CUADERNO DE RONDAS FOLCLOR CHILENO
Selección del folclor poético, VV.AA: Ilustraciones: Paloma Valdivia Edición: Laboratorio LEER SIN SABER LEER, Fundación Mustakis & Unpuntocurioso, 2021
ADIVINANZAS Veo veo, ¿qué ves? una cosita ¿qué cosa es?
Salta y no es conejo. Tiene bolsa y no es de compra. Tiene orejas largas y no es un burro. (CANGURO)
Tengo una larga melena Soy fuerte y veloz Abro la boca muy grande Y doy miedo con mi voz. (LEÓN)
Cuando llueve y sale el sol, todos los colores los tengo yo ¿Quién soy? (ARCOÍRIS)
Una señorita muy señoreada, lleva un sombrero verde y blusa colorada ¿Quién soy? (FRUTILLA/FRESA)
Para hacerme bailar me pongo mi capa, para bailar me la han de quitar, yo bailo sin llevarla capa y sin capa no puedo bailar ¿Quién soy? (PEONZA / TROMPO)
Verde por fuera, blanca por dentro, si quieres que te lo diga solo espera. (LA PERA)
TRABALENGUAS En la selva doy la ley y de ella soy el rey (LEÓN)
Una señorita muy señoreada llueva o no llueva siempre esta mojada ¿Quién soy? (LENGUA) Todos preguntan por mi Y yo no pregunto por nadie Todos me pisan a mi Y yo no piso a nadie. (LA CALLE) Soy delgadito como un palito, cógeme con la mano y veras como pinto ¿Quién soy? (LAPICERO)
Pablito clavó un clavito, qué clavito clavó Pablito. Lado, ledo,lido, lodo, ludo decirlo al revés lo dudo Ludo, lodo, lido, ledo, lado, ¡Qué trabajo me ha costado! Compró Paco pocas copas Y como pocas copas compró Pocas cosas Paco pagó.
--------------------------------------Pablito clavo un clavito ¿Cuántos clavitos, clavó Pablito? Tres tristes tigres, Trigo tragaban en un trigal. Pancha Plancha con cuatro planchas con cuántas planchas, ¿Plancha pancha? Pedro Pablo Pérez Pereira pobre pintor Portugués, pinta paisajes por poca plata, para pasar por parís.
CANCIONES Y RIMAS PARA JUGAR, CONTAR, REÍR, SANAR... CORRE CORRE LA GUARACA Corre corre la guaraca Al que mira para atrás, Se le pega en la pelá.
El que se fue a Sevilla perdió su silla. El que se fue a León perdió su sillón.
ESTE DEDITO COMPRÓ UN HUEVITO (Juego de dedos) Este dedito compró un huevito. Este lo cocinó, Este le echó la sal. Este lo probó, y este pícaro gordo, se lo comió
¿QUIÉN ROBÓ EL SOMBRERO AL PROFESOR? Scarlett le robó El sombrero al profesor. ¿Quién yo? Yo no fui Fue... (nombre de otra persona) ZAPATITO
(Para elegir quien comienza primero)
Cochinito cambia de piecito Por fa-vor- ci-to
LA CHINITA MARGARITA La chinita Margarita es alegre y juguetona su vestido de lunares con agüita lo almidona. Se me sube a la rodilla y me da una gran cosquilla. Se me sube a la rodilla y me da una gran cosquilla Que traviesa es Margarilla. Que traviesa es Margarilla. La chinita Margarita es alegre y juguetona su vestido de lunares con agüita lo almidona.
EL PAYASO PLIM PLIM El payaso Plim, Plim Se pinchó la nariz y con un estornudo hizo fuerte Achís. El payaso Plim Plim se pinchó la nariz y con un estornudo hizo fuerte Achís.
TODO ES RONDA Los astros son rondas de niños, jugando la tierra a espiar... Los trigos son talles de niñas jugando a ondular..., a ondular... Los ríos son rondas de niños jugando a encontrarse en el mar... Las olas son rondas de niñas jugando la Tierra a abrazar...
LOS ENANITOS Cuando está la luna sobre el horizonte, muchos enanitos juegan en el monte. Coro: Tra la lari, Tra la lari,Tra la lari, Tra la la, Tra la lari, Tra la lari, Cantan, ríen, ja ja ja! A las esquinitas y a la rueda, rueda, juegan los enanos bajo la arboleda. Coro: Tra la lari … Muy blanca la barba, muy rojo el vestido, juegan los enanos sin hacer ruido. Coro: Tra la lari …
Dame la mano y danzaremos. Dame la mano y me amarás. Como una sola flor seremos. Como una sola y nada más.
DEBAJO DE UN BOTÓN Debajo de un botón ton, ton del Señor Martín tin, tin Había una ratón ton, ton Ay que chiquitín tin, tin. ------------------------------------------BAJO DE UN BOTÓN Bajo de un botón, ¿qué encontró Martín? había un ratón Ay que chiquitín. (Se canta al contrario).
El 1 es un palito. El 2 es un patito. El 3 la E al revés. El 4la silla del rey. El 5 la boca del sapo. El 6 la cola del gato. El 7 ¡qué raro es! El 8 los lentes de Andrés ¡Ay, mama mía me olvidaba del 9 y del 10!
LAS GAVIOTAS Mira las gaviotas Volando en el puerto, con sus alas blancas abiertas al viento, parecen cometas, parecen pañuelos. Son sábanas blancas que van por el cielo.
MI CARITA Mi carita redondita tiene ojos y nariz y también una boquita para cantar y reír. Con mis ojos veo todo con mi nariz hago ¡achís!, con mi boca como, como ricos copos de maíz.
ASERRÍN ASERRÁN Aserrín, aserrán los maderos de San Juan, piden pan, no les dan, piden queso, les dan hueso y se les atora en el pescuezo! Piden vino, si les dan Se marean y se van.
LAS VOCALES A, a, a mi gatita mal está yo no sé si sanará en el día de la A, a, a. E, e, e, a mi me gusta el café yo no sé si tomaré o si no lo dejaré, e, e. I, i, i, mi sombrero lo vendí, me sirvió para vivir, en el día de la i, i. O, o, o, la modista me coció un hermoso paletó en el día de la O, o, o. U, u, u, una niña del Perú, se vistió de andaluz en el día de la U, u, u.
Salió el sol, salió la luna, salió el pelado comiendo tuna.
CUENTO DE NUNCA ACABAR Uno, dos, tres, este es el cuento de un pez, ¿Quieres que te lo cuente otra vez?
Buenos días para todos, buenos días para mí, hoy me siento muy contento hoy me siento muy feliz.
RIMAS POPULARES CORTAS Lorena la ballena nada en el mar como una sirena. Le gusta comer a mi gato pan y leche de un plato.
A la cheve, cheve, cheve dele un besito a quien quiera usted.
JOSÉ SE LLAMABA EL PADRE (Historia de nunca acabar) José se llamaba el padre, Josefa la mamá Y al hijo que tuvieron le pusieron José… Terrome ,terrome te sic , te sacterrome terrome te pun. Una mosca puñetera cayó fuera de la carretera pin pon fuera.
Ma me mi mo mu el monito eres tú. Orejitas a escuchar, esta historia va comenzar.
Y fueron felices comiendo perdices a todos le dieron menos a mi. Y el conejo pepin dijo que el cuento llegó a su fin. Colorín colorado, este cuento se ha acabado.
La señora sa...pa se compró una ca…pa, con ella se ta...pa la señora sa...pa
Por el tren de acero el tren del almendral va corriendo va corriendo con su chiqui chiqui cha con su chiqui chiqui cha
SOY CHIQUITITA Soy chiquitita, como una pepita de ají tengo el corazón grande para quererte a ti.
MANZANAITA DEL PERÚ (Juego de saltar la cuerda) Manzanita, del Perú ¿Cuántos años, tienes tú? Todavía no lo sé, pero pronto lo sabré… *Tengo uno, dos, tres… *(Saltando la cuerda hasta perder).
Mi trencito de madera donde quiera va a correr do se cansa ni descansa Chu-cu chu-cu por el riel...
PITO PITO COLORITO Pito, pito colorito ¿Dónde vas tú tan bonito? A la era Verdadera, Pin, pon, fuera.
ESTE DEDITO Este dedito compró un huevito. Este lo echó a cocer. Este le echó la sal. Este lo revolvió. Y este gordo goloso se lo comió. ------------------------------------------Este dedito compró un huevito. Este lo cocinó, Este le echó la sal. Este lo probó, y este pícaro gordo, se lo comió. SANA SANA COLITA DE RANA Sana sana colita de rana, Si no sanas hoy, sanarás mañana.
El que come y no convida tiene un sapo en la barriga. Yo comí y le convidé y el sapito lo tiene usted. De tin, Marín de do pin gué Cucara, macara, títere fue Yo no fui, fue teté Cucara, macara, títere fue.
SAL DE AHÍ CHIVITA Sal de ahí chivita sal de ahí de ese lugar. vamos a busca al lobo para que saque a la chiva. El lobo no quiere sacar a la chiva la chiva no quiere salir ahí. Sal de ahí chivita chivita, sal de ahí. vamos a buscar al palo para que le pegue al lobo (...)
CORRE EL ANILLO Corre el anillo por un portillo. Pasó una vieja, comiendo lentejas a todos les dio menos a mí. Eche prenda Señorita, caballero ¿Quién lo tiene de usted? ------------------------------------Corre el anillo por un portillo, pasó un chiquillo comiendo huesillo a todos les dio menos a mí. Eche prenda señorita, caballero ¿Quién lo tiene de usted?
TERROME, TERROME… Terrome, terrome Te six, te sax Terrome, terrome Te pun, pá atrás.
ARROZ CON LECHE Arroz con Leche, me quiero casar con una señorita de Portugal. Con esta sí, con esta no, con esta señorita, me caso yo. Que sepa tejar, que sepa bordar, que sepa abrir la puerta para ir a jugar. -----------------------------------------------------------Arroz con leche, me quiero casar con una señorita de la capital, que sepa cocer, que sepa bordar que sepa abrir la puerta para ir a comprar. -----------------------------------------------------------(Versión feminista) Arroz con leche, yo quiero encontrar a una compañera que quiera soñar. Que crea en sí misma y salga a luchar, por conquistar sus sueños de más libertad valiente si, sumisa no, ¡Feliz, alegre y fuerte te quiero yo!
ARROZ CON LECHE Arroz con leche, me quiero casar con una señorita de la capital. Que sepa coser, que sepa bordar, que sepa abrir la puerta para ir a jugar. Con esta sí, con esta no, con esta señorita me caso yo. Yo soy la viudita del barrio del Rey, me quiero casar y no sé con quién. Con esta sí, con esta no, con esta señorita me caso yo.
CHASCONA Chascona date una vuelta, Chascona salta en un pie, chascona toca el suelo, chascona mira el cielo, chascona salte un, dos, tres.
JUANITO EL BANDOLERO Juanito el bandolero se metió en un sombrero, el sombrero era de paja se metió en una caja, la caja era de cartón se metió en un cajón, el cajón era de pino se metió en un pepino, el pepino maduró y Juanito se salvó.
LAS MANITOS Las manitos, Las manitos ¿dónde están? Aquí están Ellas se saludan, ellas se saludan y se van, y se van.
EN LA CASA DE PINOCHO En la casa de pinocho todos cuentan hasta ocho Pinuno Pindos Pintres Pincuatro Pincinco Pinseis Pinsiete PINOCHO
A, la vaca ya se va E, la vaca se fue I, la vaca ya está aquí O, la vaca ya llegó U, la vaca dice MUUUUU
Tengo dos manitos las hago bailar las abro y las cierro y las vuelvo a guardar
JUGUEMOS EN EL BOSQUE Juguemos en el bosque mientras el lobo no está. Juguemos en el bosque mientras el lobo no está. ¿Lobo estás? Me estoy poniendo los pantalones. Juguemos en el bosque mientras el lobo no está. Juguemos en el bosque mientras el lobo no está. ¿Lobo estás? Me estoy poniendo el chaleco. Juguemos en el bosque mientras el lobo no está. Juguemos en el bosque. mientras el lobo no está ¿Lobo estás? Me estoy poniendo el saco. Juguemos en el bosque mientras el lobo no está (...)
ALICIA VA EN EL COCHE Alicia va en el coche carolín Alicia va en el coche carolín. A ver a su papá, carolín cacao leo lao. A ver a su papá, carolín cacao leo lao. Qué lindo pelo lleva carolín. Qué lindo pelo lleva carolín. ¿Quién se lo peinará? carolín cacao leo lao ¿Quién se lo peinará? Se lo peina su tía, carolín. Se lo peina su tía, carolín con peine de cristal, carolín cacao leo, lao con peine de cristal carolín cacao leo, lao.
YO TENÍA DIEZ PERRITOS Yo tenía diez perritos, uno se muere en la nieve. Los otros se lamentaban, mi perrito, ya son nueve.
De los cuatro que me quedan uno se murió después. Los otros se lamentaban, mi perrito, ya son tres.
De los nueve que me quedan uno se cayó al Mapocho. Los otros se lamentaban, mi perrito, ya son ocho.
De los tres que me quedaban uno se ahogó con arroz. Los otro se lamentaban, mi perrito, ya son dos.
De los ocho que me quedan uno me lo mató un cohete. Los otros se lamentaban, mi perrito, ya son siete.
De los dos que me quedaban uno se muere de ayuno. El otro se lamentaba, mi perrito, no es que más uno.
De los siete que me quedan uno me lo mató un buey. Los otros se lamentaban, mi perrito, ya son seis.
Del uno que me quedabael uno se fue pa'l cerro. Mi pecho triste lloraba: me quedé sin ningún perro.
De los seis que me quedaban uno se muere el domingo. Los otro se lamentaban, mi perrito, ya son cinco.
CORRE, CORRE, LA GUARACA Corre, corre, la guaraca, el que mira para atrás, se le pega en la pelá”. *La canción va acelerando cada vez más a medida que se repetía, hasta que, finalmente, se dejaba caer el pañuelo en la espalda de otro niño.
YO TENÍA DIEZ PERRITOS Yo tenía 10 perritos, yo tenía 10 perritos, uno se quedó en la nieve solo me quedaron 9.
De los 5 que quedaban, de los 5 que quedaban, uno se perdió en el teatro: nada más me quedan 4.
De los 9 que quedaban, de los 9 que quedaban, uno se tragó un bizcocho: no me quedan más que 8.
De los 4 que quedaban, de los 4 que quedaban, uno se volteó al revés: solo me quedaron 3.
De los 8 que quedaban, de los 8 que quedaban, uno se fue en un cohete: solo me quedaron 7.
De los 3 que me quedaban, de los 3 que me quedaban, a uno lo atacó la tos: y ahora solo quedan 2.
De los 7 que quedaban, de los 7 que quedaban, uno se comió un ciempiés: no me quedan más que 6.
De los 2 que yo tenía, de los 2 que yo tenía, uno se lo llevó Bruno: ¡ay!, que solo queda 1.
De los 6 que me quedaban, de los 6 que me quedaban, El perro que me quedaba, el perro que me quedaba, uno se golpeó el hocico: se fue a acampar al cerro: solo me quedaron 5. ¡Ya no tengo ningún perro!
UNA CUNCUNA AMARILLA Debajo de un hongo vivía, allí en medio de una rama tenía escondida su cama. Comía pedazos de hojas tomaba el sol en las copas, le gustaba subirse a mirar, a los bichitos que pueden volar, ¿por qué no seré como ellos? preguntaba mirando a los cielos ¿por qué me tendré que arrastrar? Si yo lo que quiero es volar. Un día le pasó algo raro, sentía su cuerpo inflado, no tuvo ganas de salir sólo quería dormir.
Se puso camisa de seda, Se escondió en una gran higuera, todo el invierno durmió, y con alas se despertó. Ahora ya puedo volar, como ese lindo zorzal, mariposa yo soy, con mis alitas yo me voy.
LOS POLLITOS DICEN
Yo tengo una casita que es así y así. Que por la chimenea sale el humo así y así. Que cuando quiero entrar, yo golpeo así y así. Me limpio los zapatos así y así y así. Yo tengo una casita que es así y así. Que por la chimenea sale el humo así y así. Que cuando quiero entrar, yo golpeo así y así. Me limpio los zapatos así y así y así. Yo tengo una casita que es así y así. Que por la chimenea sale el humo así y así. Que cuando quiero entrar, yo golpeo así y así, Me limpio los zapatos así y así y así.
Los pollitos dicen pío, pío, pío cuando tienen hambre, cuando tienen frío. La gallina busca el maíz y el trigo les da la comida y les presta abrigo. Bajo sus dos alas, se están quietecitos y hasta el otro día, duermen calentitos. ------------------------------------Los pollitos dicen pío, pío, pío cuando tienen hambre cuando tienen frío. La gallina busca el maíz y el trigo le da la comida y le presta abrigo bajo sus dos alas acurrucaditos duermen los pollitos sin hacer un ruido.
CABALLITO BLANCO Caballito blanco sácame de aquí llévame a mi pueblo donde yo nací. Tengo, tengo, tengo tú no tienes nada tengo tres borregas en una manada. Una me da leche, otra me da lana, y otra mantequilla para la semana. Caballito blanco sácame de aquí llévame a mi pueblo donde yo
LA COLOCACIÓN La colación que rica está, la comeremos toda hasta el final, para crecer, para engordar para ser fuerte y sanos como (papa, tarzán)
A guardar a guardar cada cosa en su lugar guardas tú, guardo yo ordenadito quedará.
La lechuza, la lechuza hace shuuu, hace shuuu, todos calladitos, porque la lechuza hace shuuu, hace shuuu.
Caracol, caracol saca tus cachitos al sol, sale 1. sale 2 y a las 5 sale el sol.
N tene tu cape nane tu saliste tú.
CANCIONES DE CUNA SEÑORA SANTA ANA Señora Santa Ana ¿por qué llora el niño? Por un manzana que se le ha perdido. Yo le daré una, yo le daré dos, una para el niño y otra para vos. Yo no quiero una, ni tampoco dos, yo quiero la mía que se me perdió. Duérmete mi niño, duérmete mi amor, duérmete pedazo de mi corazón.
DUERME MI NIÑA Duérmete mi niña, duérmete mi amor. duérmete pedazo de mi corazón. Esta niña linda no quiere dormir, cierra sus ojitos y los vuelve abrir.
Hace tuto guagua que viene la vaca a comerte el poto porque tiene caca.
ESTRELLITA ¿DÓNDE ESTÁS? Estrellita ¿dónde estás? quiero verte titilar. En el cielo sobre el mar, un diamante de verdad. Estrellita, ¿dónde estás? Me pregunto qué serás. ------------------------------------Estrellita dónde estás me pregunto qué serás, en el cielo y en el mar un diamante de verdad. Estrellita dónde estás me pregunto qué serás. Cuando el sol se ha ido ya cuando nada brilla más, tú nos muestras tu brillar brillas, brillas sin parar.
DUERME, DUERME NEGRITO Duerme, duerme negrito, que tu mamá está en el campo, negrito. Duerme, duerme negrito, que tu mamá está en el campo, negrito. Te va a traer muchas cosas para ti, Te va a traer codornices para ti, Te va a traer mucha fruta para ti, Te va a traer carne de cerdo para ti, Te va a traer muchas cosas para ti, Y si el negro no se duerme, viene el diablo blanco Y Zas que te come la patita… Chaca bunga, chaca bunga. ------------------------------------------------------Duerme, duerme, negrito que tu mamá está en el campo, negrito. Te va a traer codornices, para ti. Te va a traer rica fruta, para ti. Te va a traer muchas cosas, para ti.
Duérmete mi niño, duérmete mi sol duérmete pedazo de mi corazón.
Debajo de mi cama hay un perro muerto el que cuente… se lo comerá.
LUNA LUNITA Luna lunita de cara crecidita, pareces de plata de plata muy fina. ¡Ay luna lunera! De carita de miel, pronto en un cohete ya te iremos a ver.
Duérmete mi niño mi niño travieso porque la mamita te dará un beso.
El mundo de la infancia se nutre de sueños, de juegos, de canciones, de risas... A través de la poesía, la rima, el juego y el ritmo, los más pequeños encontrarán su voz en la de los poetas y generaciones pasadas que mantienen la tradición de la palabra y el folclor.