A/HRC/21/39 _________________________________________________________________________________________
Mensenrechtenraad (van de Verenigde Naties) Een-en-twintigste zitting (september 2012)
Agendapunt 3 Bevordering en bescherming van alle rechten van de mens, burgerlijke, politieke, economische, sociale en culturele rechten, met inbegrip van het recht op ontwikkeling
Definitief Ontwerp van de Richtlijnen inzake extreme armoede en rechten van de mens, voorgelegd door de Speciale rapporteur over extreme armoede en mensenrechten, mevrouw Magdalena SepĂšlveda Carmona 1
Samenvatting: Het document, voorgelegd overeenkomstig resolutie 15/19 van de Mensenrechtenraad, bevat het definitieve ontwerp van de richtlijnen inzake extreme armoede en rechten van de mens en is voorbereid door de Speciale rapporteur op basis van raadplegingen van landen en andere betrokken partijen sinds de aanvang van het oorspronkelijke redactieproces in 2001. Bijlage I bevat een overzicht van het proces dat gevolgd is om de richtlijnen te ontwikkelen, terwijl bijlage II een lijst van de relevante resoluties en documenten bevat.
1
Deze tekst behelst een niet-officiĂŤle Nederlandse vertaling van de VN Richtlijnen gemaakt op verzoek van ATD Vierde Wereld Nederland door Bert Essenberg en Ton Redegeld met hulp van John Habets. Wij bedanken de medewerkers van UNRIC in Brussel voor het zorgvuldig nalezen van de tekst en de gedane suggesties tot verbetering. Alleen de vertalers zijn verantwoordelijk voor deze tekst. Van de Richtlijnen bestaan officiĂŤle versies in de zes talen van de VN, te weten Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Russisch en Spaans. De Engelse versie is aangeduid als de originele.
1