Somalia french

Somalie Entités ONU 

Mission d'assistance des Nations Unies en Somalie (MANUSOM)



http://www.unsom.unmissions.org/ (en anglais) Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie (UNPOS) : http://unpos.unmissions.org/ (en anglais)

Sur les recommandations du Secrétaire général de l’ONU, le Conseil de sécurité a décidé le 2 mai 2013 d’établir la Mission d’assistance des Nations Unies en Somalie (MANUSOM) le 3 juin pour une période initiale de 12 mois, et aura pour mandat d’offrir les « bons offices de l’ONU » à l’appui du processus de paix et de réconciliation mené par le Gouvernement fédéral somalien.

UNPOS a été créé le 15 avril 1995 pour faire progresser la paix et la réconciliation au travers de contacts avec les chefs somaliens, les organisations civiles et l’Etat. UNOPS a achevé son mandat le 2 juin 2013.

 

   

     

Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 751 (1992) et 1907 (2009) sur la Somalie et l'Érythrée : http://www.un.org/french/sc/committees/751/ Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) o Somalie : http://www.unocha.org/where-we-work/somalia (en anglais) o ReliefWeb (OCHA) - Somalie : http://reliefweb.int/taxonomy/term/216 (en anglais) o Réseau régional intégré d'information (IRIN) – Somalie : http://www.irinnews.org/fr/pays.aspx?Country=SOF Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme - Somalie : http://www.ohchr.org/FR/Countries/AfricaRegion/Pages/SOIndex.aspx Expert indépendant nommé par le Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme en Somalie : http://www2.ohchr.org/french/countries/so/mandate/index.htm Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés – Évolution de la situation en Somalie : http://childrenandarmedconflict.un.org/fr/conflits/somalie/ Organisation maritime internationale (OMI) – Piraterie et vols à main armée à l'encontre des navires : http://www.imo.org/OurWork/Security/PiracyArmedRobbery/Pages/Default.aspx et http://www.imo.org/MediaCentre/HotTopics/piracy/Pages/default.aspx (en anglais) Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) en Somalie : http://www.so.undp.org/ (en anglais) Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) – Somalie : http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/page?page=49e483ad6 (en anglais) Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) - Somalie : http://www.unicef.org/french/infobycountry/somalia.html Office des Nations Unies contre la drogue et le crime - UNODC et la piraterie : http://www.unodc.org/unodc/fr/piracy/index.html Programme alimentaire mondial (PAM) - Somalie : http://www.wfp.org/countries/somalia (en anglais) Banque mondiale – Somalie : http://www.worldbank.org/somalia (en anglais)

-2-

Réunions du Conseil de sécurité sur la Somalie  





2013: 24 juillet, 6 juin,2 mai, 25 avril, 16 mars, 14 février Comptes-rendus de séance, communiqués de presse et résolutions: http://www.un.org/depts/dhl/resguide/scact2013_fr.shtml 2012: 21 et 7 novembre, 31 et 16 octobre, 18 septembre, 25 juillet, 15 mai, 5 mars, 22 février, 11 janvier Comptes-rendus de séance, communiqués de presse et résolutions: http://www.un.org/depts/dhl/resguide/scact2012_fr.shtml 2011: 30 et 14 septembre, 10 août, 29 juillet, 24 et 21 juin, 11 mai, 11 avril, 17 et 10 mars, 25 et 14 janvier Comptes-rendus de séance, communiqués de presse et résolutions: http://www.un.org/depts/dhl/resguide/scact2011_fr.shtml Années antérieures : http://www.un.org/Depts/dhl/dhlf/resguidf/scactfr.htm

Sélection de documents des Nations Unies 

Rapport du Secrétaire général sur la Somalie (S/2013/326, 31 mai 2013) : http://undocs.org/S/2013/326 Etabli en application du paragraphe 29 de la résolution 2010 (2011) du Conseil de sécurité. Rend compte des principaux faits nouveaux survenus en Somalie, entre le 16 janvier et le 15 mai 2013 et fourni des informations actualisées sur l’exécution du mandat du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie (UNPOS), avant sa fermeture le 3 juin 2013 ainsi que sur la planification du déploiement de la Mission d’assistance des Nations Unies en Somalie (MANUSOM) autorisée par la résolution 2102 (2013) du Conseil de sécurité en date du 2 mai 2013.



Rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 2020 (2011) du Conseil de sécurité (S/2012/783, 22 octobre 2012) : http://undocs.org/S/2012/783 Soumis en application du paragraphe 29 de la résolution 2020 (2011) du Conseil de sécurité. Rend compte des principaux événements qui ont eu lieu depuis le dernier rapport du 25 octobre 2011 (S/2011/662).



   

Rapport de l’Expert indépendant sur la situation des droits de l’homme en Somalie, Shamsul Bari (A/HRC/21/61, 22 août 2012) : http://undocs.org/A/HRC/21/61 Décrit les faits nouveaux survenus sur les plans militaire, politique et diplomatique au cours de l’année écoulée, ainsi que la situation humanitaire et l’état des droits de l’homme en Somalie. Le rapport s’achève sur des recommandations, à l’intention du Gouvernement somalien et de la communauté internationale.

Rapport spécial du Secrétaire général sur la Somalie (S/2012/74, 31 janvier 2012) : http://undocs.org/S/2012/74 Rapport du Secrétaire général sur les juridictions spécialisées dans la lutte contre la piraterie en Somalie et dans d’autres États de la région (S/2012/50, 20 janvier 2012) : http://undocs.org/S/2012/50 Rapport du Secrétaire général sur la protection des ressources naturelles et des eaux territoriales de la Somalie (S/2011/661, 25 octobre 2011) : http://undocs.org/S/2011/661 Rapport de l’Expert indépendant sur la situation des droits de l’homme en Somalie, Shamsul Bari (A/HRC/18/48, 29 août 2011) : http://undocs.org/A/HRC/18/48 La période couverte va de septembre 2010 à juillet 2011.





Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé en Somalie (S/2010/577, 9 novembre 2010) : http://undocs.org/S/2010/577 Etabli en application de la résolution 1612 (2005) du Conseil de sécurité et portant sur la période allant du 31 mai 2008 au 31 mars 2010.

D’autres documents o Rapports du Secrétaire général (documents disponibles en français) : http://unpos.unmissions.org/Default.aspx?tabid=9711&language=en-US o Résolutions du Conseil de sécurité (documents disponibles en français : http://unpos.unmissions.org/Default.aspx?tabid=9712&language=en-US o Déclarations du Conseil de sécurité (en anglais) : http://unpos.unmissions.org/Default.aspx?tabid=9713&language=en-US

-3

Les États Membres au fil des sessions – Somalie http://www.un.org/depts/dhl/dhlf/unms/somalia.shtml Accès direct aux documents officiels reflétant les prises de position des États Membres des Nations Unies.

Sélection de communiqués et discours de fonctionnaires de l’ONU 

     

       

M. Ban Ki-moon déclare que les attentats terroristes ne devraient pas décourager les partenaires de la Somalie ou affaiblir leur détermination à soutenir le peuple et le gouvernement de la Somalie (SG/SM/15192-AFR/2672, 29 juillet 2013) : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2013/SGSM15192.doc.htm Indigné, le Secrétaire général condamne la violente attaque contre le complexe des Nations Unies à Mogadiscio (SG/SM/15121-AFR/2649, 19 juin 2013) : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2013/SGSM15121.doc.htm Le Secrétaire général adjoint déclare à la Conférence de Londres que le peuple somalien mérite un soutien international pour se reconstruire (DSG/SM/665-AFR/2613, 7 mai 2013) : http://www.un.org/News/Press/docs/2013/dsgsm665.doc.htm (en anglais) Ban Ki-moon condamne le meurtre du Procureur général adjoint de la Somalie (SG/SM/14996AFR/26093, 30 April 2013) : http://www.un.org/News/fr-press/docs//2013/SGSM14996.doc.htm Le Secrétaire général condamne fermement les attentats perpétrés le 14 avril à Mogadiscio, en Somalie (SG/SM/14946-AFR/2596, 15 avril 2013) : http://www.un.org/News/fr-press/docs//2013/SGSM14946.doc.htm Le Secrétaire général se félicite du jugement de la cour d’appel de Mogadiscio relaxant la victime d’un viol présumé (SG/SM/14844-AFR/2576, 4 mars 2013) : http://www.un.org/News/fr-press/docs//2013/SGSM14844.doc.htm Somalie: la Haut-commissaire aux droits de l'homme dénonce la condamnation d'une victime de viol et d'un journaliste (Communiqué de presse, 6 février 2013) : http://www.unog.ch/unog/website/news_media.nsf/(httpNewsByYear_en)/425A4D415E14490 2C1257B0A0054E090?OpenDocument&cntxt=A53C5&cookielang=fr (en anglais) Ban Ki-moon regrette la condamnation d’une femme et d’un journaliste somaliens à une peine de prison d’un an (SG/SM/14797-AFR/2509, 5 février 2013) : http://www.un.org/News/fr-press/docs//2013/SGSM14797.doc.htm Le Secrétaire général se félicite de la prestation de serment du nouveau gouvernement somalien (SG/SM/14644-AFR/2474, 15 novembre 2012) : http://www.un.org/News/fr-press/docs//2012/SGSM14644.doc.htm Les participants au minisommet du Secrétaire général sur la Somalie félicitent les autorités et le peuple somaliens pour la fin pacifique de la transition (SG/2187-AFR/2450, 26 septembre 2012) : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2012/SG2187.doc.htm Le Secrétaire général condamne dans les termes les plus vifs l’attaque qui a visé le nouveau Président somalien à Mogadiscio (SG/SM/14506-AFR/2442, 12 septembre 2012) : http://www.un.org/News/fr-press/docs//2012/SGSM14506.doc.htm Le Secrétaire général félicite le nouveau Président de la Somalie, M. Hassan Sheikh Mohamud (SG/SM/14502-AFR/2438, 11 septembre 2012) : http://www.un.org/News/fr-press/docs//2012/SGSM14502.doc.htm L’investiture du nouveau Parlement fédéral somalien est décisive déclare Ban Ki-moon (SG/SM/14474-AFR/2434, 21 août 2012) : http://www.un.org/News/fr-press/docs//2012/SGSM14474.doc.htm Le Secrétaire général est « gravement préoccupé » par les retards dans la formation du nouveau Parlement somalien (SG/SM/14462-AFR/2431, 14 août 2012): http://www.un.org/News/fr-press/docs//2012/SGSM14462.doc.htm Le Secrétaire général salue l’adoption de la Constitution provisoire de la Somalie (SG/SM/14439-AFR/2424, 1er août 2012) : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2012/SGSM14439.doc.htm

-4





  

   





 



Le Secrétaire général déclare que la Constitution intérimaire marquera «point de départ historique» pour la Somalie et exige un engagement à long terme en matière d’aide au pays (SG/SM/14326-AFR/2398, 1er juin 2012) : http://www.un.org/News/Press/docs/2012/sgsm14326.doc.htm (en angais) A Istanbul, le Secrétaire général appelle la Communauté internationale à donner un sens à la Conférence «En travaillant pour notre vision d'un monde pacifique et prospère de la Somalie » (SG/SM/14327-AFR/2399, 1 juin 2012) : http://www.un.org/News/Press/docs/2012/sgsm14327.doc.htm (en angais) A la Conférence de Londres, le Secrétaire général indique que l'ordre du jour sur la Somalie est ambitieux, « qu’on ne peut se contenter d'attendre et de voir ce qui va se passer » et il exhorte les donateurs encore hésitants à cesser de tergiverser (SG/SM/14121-AFR/2342, 23 février 2012) : http://www.un.org/News/Press/docs/2012/sgsm14121.doc.htm (en anglais) Le Secrétaire général se félicite de l’accord « crucial » conclu entre les parties prenantes somaliennes à la conférence GAROWE II (SG/SM/14116-AFR/2339, 21 février 2012) : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2012/SGSM14116.doc.htm Le Bureau politique des Nations Unies en Somalie officiellement réinstallé à Mogadiscio (SG/SM/14079-AFR/2326, 24 janvier 2012) : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2012/SGSM14079.doc.htm Le Secrétaire général indique au Conseil de sécurité que la stratégie militaire doit être alignée avec les objectifs politiques en Somalie car les insurgés sont sous pression (SG/SM/14019SC/10480-AFR/2304, 13 décembre 2011) : http://www.un.org/News/Press/docs/2011/sgsm14019.doc.htm (en anglais) Ban Ki-moon se félicite de la feuille de route adoptée par les principaux leaders somaliens sur l’achèvement de la période de transition (SG/SM/13777-AFR/2241, 7 septembre 2011) : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2011/SGSM13777.doc.htm Famine en Somalie / Éditorial du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, publié sur ModernGhana.com le 21 juillet 2011 : http://www.un.org/fr/sg/articles/pressarticle072211.shtml Le Secrétaire général se félicite de la signature de l’Accord de Kampala entre le Président du Gouvernement fédéral de transition et le Président du Parlement de la Somalie (SG/SM/13631AFR/2191, 10 juin 2011) : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2011/SGSM13631.doc.htm Le Secrétaire général souligne au cours du Sommet africain extraordinaire sur les questions de sécurité la nécessité de continuer à attirer l’attention sur la Côte d'Ivoire, le Soudan, la Somalie, la Libye (SG/SM/13599-AFR/2187, 25 mai 2011) : http://www.un.org/News/Press/docs/2011/sgsm13599.doc.htm (en anglais) Le Secrétaire général déclare lors de la Conférence sur les réponses régionales aux menaces mondiales que les efforts pour contrer la piraterie doivent s’inscrire dans une solution globale pour la Somalie (SG/SM/13511-AFR/2165, 18 avril 2011) : http://www.un.org/News/Press/docs/2011/sgsm13511.doc.htm (en anglais) Pour engager la Somalie sur la voie de la paix, il faut consolider les avantages militaires, fournir une aide humanitaire et réaliser des progrès politiques (SG/SM/13433-SC/10195AFR/2134, 10 mars 2011) : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2011/SGSM13433.doc.htm Alors que des combats font rage en Somalie, Ban Ki-moon appelle le Gouvernement fédéral de transition à rester uni et à soutenir l’AMISOM (SG/SM/13417-AFR/2123, 25 février 2011) : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2011/SGSM13417.doc.htm Le Secrétaire général appelle au cours de la Réunion de haut niveau sur la Somalie à une action décisive dans la mise en œuvre des tâches prioritaires de transition (SG/SM/13380AFR/2111, 31 janvier 2011) : http://www.un.org/News/Press/docs/2011/sgsm13380.doc.htm (en anglais) « Les impromptus » du Secrétaire général : http://www.un.org/sg/offthecuff/archive.asp?cuff=1 (en anglais)

-5-

Sélection d’articles dans les journaux de l’ONU 





 









Somalia: Here to Help, Here to Stay (Somalie, ici pour aider, ici pour rester) (Politically Speaking, Bulletin du Département des affaires politiques de l’ONU, été-automne 2013) : http://www.un.org/wcm/webdav/site/undpa/shared/undpa/pdf/Politically%20Speaking%2 0Fall%202013%20WEB.pdf (en anglais) Somalia Beyond the Roadmap (Somalie, au-delà de la feuille de route) (Politically Speaking - Bulletin du Département des affaires politiques de l’ONU, automne 2012) : http://www.un.org/wcm/webdav/site/undpa/shared/undpa/pdf/Politically%20Speaking%2 0Fall%202012.pdf (en anglais) Compte à rebours de Mogadishu: entretien avec Augustine P. Mahiga, Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie (Département des affaires politique, nouvelles en ligne, juillet 2012) (en anglais) : http://www.un.org/wcm/content/site/undpa/main/enewsletter/news0612_somalia Perspective de paix en Somalie (Département des affaires politique, nouvelles en ligne, février 2012) (en anglais) : http://www.un.org/wcm/content/site/undpa/main/enewsletter/news0212_somalia Entretien avec Mark Bowden, Coordonnateur de l'action humanitaire pour la Somalie : Le défi en Somalie, comme cela a été le cas dans bien d'autres crises, est de garder l'espoir vivant (Coup de projecteur : Conversations avec les gens qui font l'actualité à l'ONU, 28 novembre 2011) (en anglais) : http://www.un.org/apps/news/newsmakers.asp?NewsID=45 Turning the tide on Somalia? (Renverser la tendance en Somalie?) (Politically Speaking, automne/hiver 2010 – 2011) : http://www.un.org/wcm/webdav/site/undpa/shared/undpa/pdf/Politically%20Speaking%2 0FallWinter%2020102011%20final.pdf (en anglais) Piraterie en Somalie: à la recherche de solutions pour ce fléau mondial / par Wanjohi Kabukuru (Afrique Renouveau en ligne, 13 juillet 2011) : http://www.un.org/africarenewal/fr/a-la-une/piraterie-en-somalie-%C3%A0-la-recherchede-solutions-pour-ce-fl%C3%A9au-mondial La lutte contre la piraterie au large de l’Afrique: assurer la sécurité de la navigation passera par une meilleure coopération / par Mary Kimani (Afrique Renouveau, vol. 22, n°4, janvier 2009) : http://www.un.org/africarenewal/fr/magazine/january-2009/la-lutte-contre-la-piraterieau-large-de-l%E2%80%99afrique Somalia : Another opportunity (Une nouvelle opportunité pour la Somalie) (Politically Parking, Bulletin du Département des Affaires politiques de l’ONU; été-automne 2008) (en anglais) : http://www.un.org/wcm/webdav/site/undpa/shared/undpa/pdf/dpa_ps_2008_summer_fall.pdf

Autres sources d’information   



Convoqué par Ban Ki-moon, le mini sommet sur la Somalie réaffirme l’engagement de la communauté internationale à agir pour la stabilité de ce pays (SG/2163-AFR/2040, 24 septembre 2010) : http://www.un.org/News/fr-press/docs/2010/SG2163.doc.htm Séance informelle de la plénière sur la piraterie, New York, 14 mai 2010 : http://www.un.org/french/ga/president/64/interactive/piracy.shtml Bibliothèque audiovisuelle de droit international o Résurgence de la piraterie: un phénomène des temps modernes / par Helmut Tuerk: http://untreaty.un.org/cod/avl/ls/Tuerk_LOS.html (en anglais) o Sécurité en mer / par Rüdiger Wolfrum: http://untreaty.un.org/cod/avl/ls/Wolfrum_LS.html (disponible en français) L’ONU et la Somalie (fiche d’information préparée par la section paix et sécurité, Département de l’information, novembre 2000) : http://www.un.org/peace/africa/pdf/SOMALIA.pdf (en anglais)

-6 

ONUSOM I - Opération des Nations Unies en Somalie I (avril 1992 - mars 1993) : http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/past/f_unoso1.htm (page incomplète en français) http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/past/unosomi.htm (en anglais) ONUSOM II - Opération des Nations Unies en Somalie II (mars 1993 - mars 1995) : http://www.un.org/fr/peacekeeping/missions/past/f_unoso2.htm (page incomplète en français) http://www.un.org/en/peacekeeping/missions/past/unosom2.htm (en anglais)

Sélection de sources autres que celles de l’ONU    

 

AMISOM – Mission de l'Union africaine en Somalie (en anglais) http://www.africa-union.org/root/AU/AUC/Departments/PSC/AMISOM/amisom.htm Groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes http://www.thecgpcs.org (en anglais) UENAVFOR Somalie http://www.eunavfor.eu/ (en anglais) OTAN - Organisation du Traité de l'Atlantique Nord o Opérations de lutte contre la piraterie : http://www.nato.int/cps/fr/natolive/topics_48815.htm?selectedLocale=fr o Aider l’Union africaine en Somalie : http://www.nato.int/cps/en/natolive/topics_50099.htm?blnSublanguage=true&selected Locale=fr&submit.x=7&submit.y=8 Global Policy Forum – Somalie http://www.globalpolicy.org/security-council/index-of-countries-on-the-security-councilagenda/somalia.html (en anglais) Security Council Report – Somalie http://www.securitycouncilreport.org/somalia/ (en anglais)

12 août 2013 ne constitue pas un document officiel - pour information uniquement http://www.unric.org/html/english/library/backgrounders/somalia_french.pdf