13 Sipplingen

Entdecken Sie den charmanten Erholungsort bei einer fachkundigen Führung durch den denkmalgeschützten Ortskern. Der Weg führt durch Weinreben und verschlafene Gässchen und immer wieder mit Seesicht an 18 Stationen vorbei. Neben dem Torkelhaus mit Weintorkel entdeckt man bei der Dorfrunde noch viele weitere historische Fachwerkhäuser sowie mehrere Brunnen, die den besonderen Charme des Ortes ausmachen.

Guided tour Sipplingen

Discover this charming resort during an expert guided tour through the listed village centre. The 18-station route passes vines and sleepy alleys, every now and then offering great views of the Lake. Führungen | Guided tours Mai – September Treffpunkt: vor der Tourist-Information May – September Meeting point: in front of the tourist information

Kosten | Costs (Euro) Erwachsene 5,Adults 5.-

Gratis mit der Free with the BODENSEECARD WEST

11

Tourist-Information Sipplingen

Seestraße 3 D-78354 Sipplingen Tel. +49 (0) 7551 949 93 70 sipplingen.de

Genießen Sie unsere einstündige Rundfahrt auf dem Überlinger See mit Informationen über Sipplingen und die Nachbargemeinden.

Guest Welcome Tour Sipplingen

Enjoy our one hour boat trip on the Überlinger See with information about Sipplingen and the neighboring communities.

Fahrzeiten

Operation hours April – September Anmeldung erforderlich April – September Registration required

Treffpunkt | Meeting point Schiffsanlegestelle Ship landing stage

Kosten | Costs (Euro) Erwachsene 10,- | Kinder 6,Adults 10.- | Children 6.-

3,- Ermäßigung mit der 3.- reduction with the BODENSEECARD WEST

12

Tourist-Information Sipplingen

Seestraße 3 D-78354 Sipplingen Tel. +49 (0) 7551 949 93 70 sipplingen.de

Ausgerüstet mit einem GPS-Gerät geht es beim Geocaching darum, über mehrere Stationen hinweg versteckte Hinweise zu finden, knifflige Rätsel und witzige Aufgaben zu lösen, um am Ende einen Schatz bergen zu können.

Equipped with a GPS device, geocaching involves finding hidden clues across several stations, solving tricky puzzles and funny tasks in order to be able to recover a treasure at the end. Termine | Dates Ganzjährig All year round

Kosten | Costs (Euro) GPS-Gerät 6,- / Tag Verleih in der Tourist-Information GPS 6.- / day Rental at the Tourist Information

50 % Ermäßigung mit der 50 % reduction with the BODENSEECARD WEST

13

Tourist-Information Sipplingen

Seestraße 3 D-78354 Sipplingen Tel. +49 (0) 7551 949 93 70 sipplingen.de

Sipplinger Rathauskonzerte

© Michael Schnurr

Die Sipplinger Rathauskonzerte sind eine Reihe von Kammermusikkonzerten im schönen holzgetäfelten Bürgersaal in dem historischen Rathaus von 1669 in Sipplingen. Professionelle Musiker von internationalem Rang, aber auch Laienmusiker aus der näheren Umgebung und Preisträger des Wettbewerbs „Jugend Musiziert“ begeistern das Publikum.

The Sipplinger Rathauskonzerte are a series of chamber music concerts in the beautiful historic City Hall of 1669 in Sipplingen. Professional musicians of international standing, but also amateur musicians from the surrounding area and winners of the „Jugend Musiziert“ competition delight the audience. Termine | Dates + Kosten | Costs (Euro) sipplingen.de

Kartenvorverkauf Advance ticket sale Tourist-Information

Treffpunkt | Meeting point Rathaus Sipplingen Rathausstraße 10

6,- Ermäßigung mit der 6.- reduction with the BODENSEECARD WEST

14

Tourist-Information Sipplingen

Seestraße 3 D-78354 Sipplingen Tel. +49 (0) 7551 949 93 70 sipplingen.de

Faszination Segeln – einfach miterleben!

Egal, ob Sie schon Vorkenntnisse haben oder das erste Mal ein Segelschiff betreten! Wir sind professionelle Skipper und begleiten Sie stets sicher. Natürlich dürfen Sie auch selbst mal ans Ruder oder helfen uns beim Segel setzen. Sonst machen Sie es sich an Bord erst einmal gemütlich.

The fascination of sailing – enjoy the experience!

Regardless of whether you already have previous knowledge or are boarding a sailing ship for the first time! We are professional skippers and always accompany you safely. Of course, you can also take the helm yourself or help us set sail. Otherwise, first make yourself comfortable on board. Termine | Dates April – Oktober April – October

Treffpunkt | Meeting point Hafen West West harbor

Kosten | Costs (Euro) Auf Anfrage | on request bodenseeskipper.de

5 % Ermäßigung auf Mitsegeln-Segeltörn mit der 5 % reduction on passenger sailing trips with the BODENSEECARD WEST

25

Bodensee Skipper

Maurenstraße 1A D-78354 Sipplingen Tel. +49 (0) 178 828 81 59 bodenseeskipper.de

Tauche ein in die Welt des Wassersports. Wir bieten Kurse und Verleih für Windsurfen, Wakeboarden, Wasserski fahren, Kajak fahren, Stand Up Paddeln, Bananaboot und Tube fahren an. Aber auch exklusive Aktivitäten wie das Foiling oder Wakesurfen am Boot sowie große Gruppen-Events für Familien, Freunde oder Firmen sind möglich.

Fun sports arena

We’ll make your day an adventure! You can take courses like windsurfing, wakeboarding, water skiing, kayaking, stand up paddling, banana boat and tube riding. You can also rent your own equipment. We offer exclusive activities such as foiling or wakesurfing on the boat and also group events for family, friends and companies.

Öffnungszeiten

Opening times Mai – Anfang September So 10 – 18 Uhr Mo – Sa nach Absprache Anmeldung erforderlich May – beginning of Sept. Sun 10 am – 6 pm Mon – Sat by arrangement Registration required

Kosten | Costs (Euro) Auf Anfrage | on request surfshop-schumacher.de

2,- Ermäßigung auf Verleih 5,- auf Kurse mit der 2.- reduction of rental 5.- of courses with the BODENSEECARD WEST

26 Funsportarena | Surf- und Sportshop Schumacher Seestraße 9 (neben DLRG) D-78354 Sipplingen Tel. +49 (0) 172 718 68 23 puresports-schumacher.de

Weinprobe im historischen Torkelhaus Sipplingen

Lassen Sie sich in die Welt des Weinanbaus entführen. Genießen Sie versch. Weine & erfahren Sie Interessantes aus der Welt der Trauben.

Wine tasting in the historic Torkelhaus Sipplingen

Let yourself be carried away into the world of wine growing. Enjoy different wines & learn all kinds of interesting facts from the world of grapes.

Brennereibesichtigung

Die Kleinbrennerei informiert über den Weg von der Frucht in die Flasche. In gemütlichem Ambiente werden Kostproben von Edelbränden & Likören gereicht. Distillery tour The small distillery will inform about the way from the fruit to the bottle. Samples of fine brandies & liqueurs are served in a cozy atmosphere.

Termine und Kosten

Dates and costs (Euro) sipplingen.de Anmeldung erforderlich Registration required

Treffpunkt Weinprobe

Meeting point Wine tasting Pension Torkelhaus Am Brunnenberg 8

Treffpunkt Brennereibe-

sichtigung | Meeting point Distillery tour Brennerei Biller Ostlandstraße 2

2,- Ermäßigung mit der 2.- reduction with the BODENSEECARD WEST

27

Tourist-Information Sipplingen

Seestraße 3 D-78354 Sipplingen Tel. +49 (0) 7551 949 93 70 sipplingen.de