Ausflugstipps Westlicher Bodensee by Urlaubsregion am Westlichen Bodensee

Ausflugstipps Westlicher Bodensee Freie Fahrt in Bus und Bahn mit der BODENSEECARD WEST & mehr als 60 Vorteile genieĂ&#x;en

2020

Geltungsbereich der BODENSEECARD WEST mit Bus & Bahn Landkreis Tuttlingen

Mauenheim

Zimmerholz

Stetten

Anselfingen

Blumenfeld

Uttenhofen Wiechs a.R.

Aach

Büßlingen

106 401

Volkertshausen

Wahlwies

Beuren

Steißlingen

Friedingen

202 Stahringen

Landesgartenschau

Hilzingen

Riedheim

Singen

404 7349 Rielasingen

Bietingen 730

732

Duchtlingen

300

Ebringen

Stock

Orsingen Wiechs

Ehingen

Mühlhausen Schlatt Hausen

Weiterdingen

Schlatt

400

306 302

Windegg

Hindelwang

Nenzingen

Neuhausen

720 740

Mahlspüren i.H.

Eigeltingen

303

Binningen

Beuren

Hoppete 104 Raithaslach Münchhöf

102

305

Weil

Talheim

Reute i.H.

Eckartsbrunn

304

WelschingenWelschingen Neuhausen

301 Tengen

Honstetten Talmühle

Engen

103

Rorgenwies

Bittelbrunn 308

Watterdingen

307

Bargen

Hegaublick

Heudorf Biesendorf

Industriegebiet 1–10

Gütti 205

Randegg

1–8 Haselbrun

Böhringen Überlingen a.R.

Radolfzell

Arlen

Bohlingen 402 Worblingen Bankholzen

Gottmadingen

Büsingen

Gundh Schienen

Gailingen

201

Kanton Schaffhausen

Stein a. Rhein

Infos & Service Verkehrsverbund Hegau-Bodensee Tel. +49 (0)7732 823 99-0 www.vhb-info.de 2 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

720

Moos Iznang

403 25

105

Öhningen

Weiler

Hemme 200 Kattenhorn Wangen

Scope with the BODENSEECARD WEST by Bus & Train

Gallmannsweil Mainwangen Mühlingen

echeln

Mindersdorf

enzell

Liggersdorf

Zoznegg 100 Deutwang

7391

Selgetsweiler Kalkofen

Zizenhausen 101

Ursaul

gen

Winterspüren 7392

kach

Mahlspüren i.T. 500

Seelfingen

Bonndorf

Espasingen

Altheim Owingen

Ludwigshafen

Hödingen

Bambergen

Sipplingen 73 1

Möggingen Markelfingen

Überlingen 1–7 Wallhausen

Kaltbrunn

ÜberlingenNussdorf

Dingelsdorf

203

holzen

Lippertsreute Deisendorf

ÜberlingenGewerbegebiet

ÜberlingenTherme

Langenrain

Frickingen 7379

Bodman

ingen Liggeringen

Landkreis Sigmaringen

Schwackenreute

Dettingen Allensbach

Litzelstetten Insel Mainau

Egg Hegne Staad Waldsiedlung Insel Reichenau Reichenau Horn Wollmatingen 204 aienhofen Fürstenberg Petershausen

enhofen

1–6, 908, 9, 11–15

Konstanz Kanton Thurgau

Bodenseekreis

732

Bahnlinie

308

Stadtbuslinie

306

Regionalbuslinie. Für einzelne Fahrten sind abweichende Linienverläufe möglich Ort/Bahnstation mit Umstieg Bahn/Bus Ort mit Anbindung Bus Ort/Bahnstation mit Umstieg Bahn/Bus auf einzelnen Linien Bahnstation Ort auf Zonengrenze Tarifzone (Cityzonen = hellere Flächen innerhalb der Zonen) Für Fahrten innerhalb der bodo-Zonen 24–26 und 123 gilt der Tarif des bodo

Fahrplanauskunft | Info timetable » vhb-info.de | mobil.vhb-info.de » LÖWENLINE Baden-Württemberg: 01805 77 99 66 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) (0.14 €/min. from the German landline, tariff for mobile radio max. 0.42 €/min.) www.bodenseewest.eu | 3

Ausflugstipps Westlicher Bodensee D

unter Krähen

e Se tl e

an der Aach

Benzenhof

Römerziel

Friedinger Schlössle 543m

B u c h b e rg

Forsthaus

W a l d

B34

w e n r l

Dürrenhof

Ziegelhof

M in

Buchhof

Böhringen

n s e e i

am Ried

Ga l g e n b e rg 502m

Worblingen

Freudenta Schlo Freude

S c h l a f b a c h

B33

Bündlisried

Lochwiese

M üh

Fischerhaus Roßbe rg 4 66m Le tte nbe rg 466m

Kaltbrunn Sc

N ä ge lr ie d

Wa lz e nbe rg 457m H öhr e nbe rg

St. Peter u. Paul

Gundholzen

Lan g e Ei ch en

Niederzell

B en

Buc hr a in Industriegebiet

Röhr e nbe rg 459m

Horn

Hör

Mittelzell

Höri fähr

Hochwart 439m

Oberzell

i fä

U n t e r s e e

Gaienhofen

tal

n a d e n s e e

Münster

Insel Reichenau

Hornspitze

Gag g en b ü h l 462m

mm Ra

MannenbachSalenstein

äh

Hemmenhofen ri f

Berlingen

Hö

Schloss Marbach

Blahen

Steckborn

Schloss Eugensberg

H e e r i s t o b e l

Feldbach

Aspenhof

Schloss Arenenberg Schloss Salenstein Fruthwilen

S W

Kattenhorn

Oberstaad

Glarisegg Ha rd

Salen-Reutenen

tob el

Ruine Neuburg

Kaltenbach

Eschenz

Bleuelhausen

Euggerschwil

Mammern

Schloss Freudenfels

Klingenzell

4 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Helsighausen Fischbach

Hörhausen Homburg

Schloss Liebenfels Amenhusen

Büren

Helmetschhusen

Gündelhardt

Halden

Stiegen

Bruderhof

Br a ndbe rg 542m

Werd

tammerberg

Honisheim

Wangen

Öhningen

Wagenhausen Etzwilen

Wild- und Freizeitpark

Was s ert u rm Brandmösle

Bützifelsen

Obersalen Untersalen Ziegelhof Unterbühlhof

Blissen

Schloss Langenra

Fuc hsbühl Stöckenmühle Stöckenhof

ht al

Linsenbühlhof

Stuttgarter Hof

Josenbühl

lb ac

Bleiki Falenberg

15 Stein am Rhein

Ho mb erg 488m

Möösle

Balesheim

Oberbühlhof

Bahnholz

Burg Hohenklingen

Blatt

618m Schloßbühl

e r e n h i c S

Kreuzhof Elmenhof

Kliniken Schm

Bettnang

Wieshof

Quint

591m

Fehlhaldenhof

Ölberg 625m

Naturschutzhaus

Maria See

Langenmoos

Ferdinandslust

Langenrain

Allensbach

on Stati

üh

Längehof

Gailingen Rehhag

M üh

708m

Litzelshausen

Özenberg

Wo l k e n s t e i n e r B e rg 608m

Steinhalde

Schorenhof

Sofie nbe r g

Iznang

Grü n en b erg

Schienen Auf dem Berg

e ls

Un t erwi es en

Unterwald

Kressenberg 624m

S e e

Weiler Wittmiß

Oberschrotzburg Bühlharz Unterschrotzburg

Riedern

Wilen

Bankholzen

Brand 660m

Maria Tann Brandhof

Schullandheim

Waldheim

l fi

Brand

Hart 538m

M e t t n a u

S eewi es e n

Chroobach Oberwald

a n or

Nur

Güt erve

rker

oh l

Schoren

msen

nberg

Mo o s fel d

Ziegelhof

Hittisheim Herrentisch 682m

Z e l l e r

Moos

Bohlingen

ze nb

R a d o lfz e lle r A a c h

Wiesholz

Moskau

Gemeinmärker Hof

Kurzentrum

W it

Arlen

Hemishofen

A a c h r i e d

Rielasingen

ls e

H o r n h a l d e

Aachmündung

H a r t b e rg 517m

Rosenegg

Markelfingen

Ziegelei

Hirtenhof

M inde lse e r ied

Radolfzell

d a l

Überlingen

hof

Bi be r

Höfen

Waldfriedhof

Röhrnang

Naturschutzzentrum

Schloss Möggingen

A l t b o h l

Liggeringen Bord

Möggingen

Reute

B34

ta ho Ec Steckenloch

Friedhof

Mühlsberg

Vogelwarte

Pfarrmoos

Weiherhof

Frauenberg 590m

694m

B34 Buchense e n

B ö h ri n g e r S e e

Bodenwald Bison-Gehege

Güttingen

B33

Li t ze l se e

B34

Ruine Alt Bodman

B ö h l erb erg

Ziegelhof D u rch en b erg 467m

Ob erh o l z H a r t

Stahringen

Haldenstetten

Singen

Neuweilerhof 530m

Bodman

tal

Heiligkreuzkapelle J ö h l i s b e rg 509m

Ho h reu t e 662m

lba ch

Friedingen

Schloss

Gütletal

Ho mbu r g 622m

Schloßhöfe

Rohrwiesen

Ta n n e n

B34

Bendelhof

Burgruine Homburg

B31 alt

Rehmhof

F r o n h o l z

Kr ü t z e n b ü hl 597m

Aachried

Großes Ried

Mooshof

De tte

Hausen

an der Aach

B Negelhof

Ste tte lbe rg 598m

Flugplatz

S te iß lin g er See

tlingen

Weierhof

Ludwigshafen

S ch an d en ri ed

Hinterhomburg

Steißlingen

Beuren

Hohenkrähen 642m

Hof

c ka

R o ß b e r g 6 3 9 m

We i t e n r i e d

Schlatt

gdeberg 64m

Rheinklingen

hrp

Mühlhausen

K i r n b e r g 6 3 2 m

Wiechs

Wahlwies

Golfplatz

Spitte lsbe rg

Espasingen

A81

mühli

B31 Regentsweiler

Ob e rh o f k a p e l l e

A98

H om be rg 630m

.1 Nr

B313

Hohentwiel 686m

A98

te nw

e n b rün n e le

Orsingen Wa c h e n h o l z

Volkertshausen

S t a u f en 593m

s ha

l h üt

Nenzingen

Stockfelder Hof

Winterspüren

Stockach

w eg N r. 2 Hohenfels

Z ie

Golfplatz

Nellenburg

Schloss Langenstein Fasnachtsmuseum

Ehingen

Nel l en bu rg er B erg 624m

Aachquelle

Engen

B31

Hex

Lochmühle

Eigeltingen

Aach

Solarfähre

B B31

Quel

Gunterschwil Maßstab 1 : 62.500

Raperswilen

250

Hattenhausen

Excursions Western Lake Constance M Seelfingen

Oberndorf

P Herdwangen

Schönach

Inhalt | Content

Vorstadt

Taisersdorf

Geltungsbereich der BODENSEECARD WEST mit Bus & Bahn ............................................................................ 2-3 Wäldehöfe Billafingen Bonndorf Scope of the BODENSEECARD WEST by Bus & Train 2 Hedertsweiler Landkarte | Map ........................................................................... 4-5 Unterbach Fragen & Antworten zur BODENSEECARD WEST ........ 6-11 Questions & Answers to the BODENSEECARD WEST Nesselwangen Burghöfe Owingen Bus-, Bahn& Schifffahrtslinien ............................................ 12 Golfplatz 3 Bus, Train & Shipping lines Ernatsreute Lippertsreute Die perfekte Ergänzung Wackenhausen Sipplingen zur BODENSEECARD WEST ................................................. 13-15 BambergenThe perfect complement to the BODENSEECARD WEST 4 Hödingen Schifffahrt Untersee & Rhein ............................................ 16-18 l i Navigation Company Untersee & Rhine n g Andelshofen e 1 Allensbach ........................................................................ 19-23 r Überlingen S 2 Bodman-Ludwigshafen ............................................... 24-26 5 Rengoldshausen e e Münster Tipp: PremiumWandern ............................................................... 27 14 n Ruine Kargegg Deisendorf Tip: Premium Hiking s Golfplatz ain 3 Engen .................................................................................. 28-31. Nußdorf 4 Gaienhofen ....................................................................... 32-37. 6 al Kloster Birnau Wallhausen oss 5 Gailingen ........................................................................... 38-39 ental 6 Insel Reichenau .............................................................. 40-46 Dingelsdorf Dettingen Tipp: Insel Mainau ......................................................................... 47 k 7 Tip: Mainau Island Pfahlbauten 7 Konstanz ............................................................................ 48-51 Uhldingen 8 Moos .................................................................................... 52-54 Litzelstetten Tipp: Kostenlose Strandbäder ................................................... 55 8 Tip: Lidos for free Hegne Insel Mainau 9 Öhningen ........................................................................... 56-57 Schloss 10 Radolfzell .......................................................................... 58-69 Waldsiedlung Reichenau 11 Singen ................................................................................. 70-74 Egg Lindenbühl/ZfP 9 Tipp: Grenzenloses Herbst-Hopping ...................................... 75 Reichenau Wollmatingen t. Georg Tip: Grenzenloses Herbst-Hopping Staad 12 Steißlingen ....................................................................... 76-77 Allmannsdorf 13 Stockach ............................................................................ 78-83 10 14 Überlingen ........................................................................ 84-85 Ermatingen 7 Petershausen 15 Stein am Rhein ............................................................... 86-89 hein Seer Schloss Konstanz Wolfsberg 16 Mannenbach-Salenstein .....................................................90 Gottlieben Triboltingen Ausflugsziele ........................................................ 91-92 K o n s tÜbersicht a n z e r 11 T r i c h t e r Excursion Destinations – an Overview Tägerwilen Waldsteig

K a i e n - B e rg 683

Tourist-Information

Wäldehöhe 7 2 9m

Kirche

Burg/Schloss

B31 neu

Burgruine/Schlossruine

Historische Altstadt

Buohof

li n

Museum

Bodensee Wasserversorgung

Haldenhof

Naturschutzgebiet

Wild- und Freizeitpark

Aussichtspunkt

Brachreute

Campingplatz

Hödinger Tobel

Süßenmühle

Naturfreundehaus

A n d e ls h o fe r We ih e r

Aufkirch

Spet zgart

Jugendherberge

Heidenhöhlen

Segelschule/Bootsverleih

Goldbach

Fahrradverleih

Vo gelschutzgebiet

Marienschlucht

Schwimmbad

Hof

B31

Kanuverleih

Mittelwasser 395m

Burghof

Parkplatz

Brunnenhau

Höhe

Rohnhausen

Wanderweg

Klausenhorn

Sack

P f a h l sb erg

Radweg

Schloss Maurach

Duttenbühl 5 2 6m

Ziegelhof

MTB-Route

Dürrainhof Dobelmühle Mühlhalden

St e i n e r b e rg 491m Di n g e l s d o r f e r R i e d

Grasweiher

A m e i s e n b e rg

Oberdorf

Neuhof

Ried

Nägelried B u sse n r i e d

S c h w a r z e n b e rg 515m

Staatsgrenze

Mi l c h e n b e rg 494m

Purren 506m

Bussenried

Adelheiden H o c h fi r s t 479m N o n n e n w i e s en

Ge i ß b ü h l

Schiffahrts linien

H o m b e r g

S c h ö n e n b e rg 524m S c h ö n e n b e r g

n mieder

Wasserwander-Route

Inlineskate-Route

Fließhorn

We i h e r r i e d

R i e d b erg 50 2 m

u c h b erg 462m

hlhald enwe i h e r

Seefelden

Mooswiese

M ü h lw e ih e r

D i s t e l h a u

H ö h r e n b e rg 479m

B33

Bettenberg

St. Katharina

Mainauwald

Ta b o r b e rg 474m

Naturschutzzentrum Wollmatinger Ried

Ruine Schopflen

re) ofäh

Fürstenberg

B33

(Aut

Bismarckturm

Königsbau

Got tl Wegieber

Universität

Riesenbergkapelle

Flugplatz

Wasserturm

Riesenberg

Lorettowald

Jakobswald

Stromeyersdorf

Hörnle Bodensee Stadion

Paradies

Ziegelhof

Bodensee Therme

Hafen

Tägermoos

Hafen

Kreuzlingen

Schloss Castell

T ä g e r w i l e r

Wäldi

Fischerhus Schlössli

W a l d

Bottighofen

Bernrain

Dettighofen

00 m

Seeburg

Kurzrickenbach

Ebersberg

Schwaderloh

Oberhofen

12Barrierefrei

Accessible

Münsterlingen

Partner der Bodensee Card PLUS Partner of the Bodensee Card PLUS

www.bodenseewest.eu | 5

Fragen & Antworten zur BODENSEECARD WEST Questions & Answers to the BODENSEECARD WEST 6 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Urlaub mit Mehrwert Holiday with added value Kultur- und Tourismusbüro Allensbach www.allensbach.de Bodman-Ludwigshafen Tourismus www.bodenseepur.de Kultur- und Gästebüro Gaienhofen www.gaienhofen.de Tourist-Information Gailingen www.gailingen.de Tourist-Information Moos www.moos.de Tourist-Information Öhningen www.oehningen-tourismus.de Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH www.radolfzell-tourismus.de Tourist-Information Reichenau www.reichenau-tourismus.de Tourist-Information Steißlingen www.steisslingen.de Tourist-Information Stockach www.stockach.de/tourismus

www.bodenseewest.eu | 7

Fragen & Antworten Wer erhält die BODENSEECARD WEST? Alle Übernachtungsgäste in den Gemeinden Allensbach, Bodman-Ludwigshafen, Gaienhofen, Gailingen, Moos, Öhningen, Reichenau, Steißlingen sowie in den Städten Radolfzell und Stockach. Die Karte wird beim Check-In ausgestellt und ist für Sie kostenlos! Wie soll das funktionieren? Die BODENSEECARD WEST ist ein Serviceangebot der Gastgeber, um Ihren Aufenthalt am Westlichen Bodensee noch bequemer und attraktiver zu gestalten. Die teilnehmenden Gemeinden finanzieren dies über die Kurtaxe. Wer bekommt keine BODENSEECARD WEST? Dauercamper, Zweitwohnungsbesitzer und Personen, die von der Kurtaxe befreit sind wie z.B. Geschäftsreisende. Wie lange ist die Karte gültig? Die BODENSEECARD WEST gilt am Anreisetag nach Ankunft bei Ihrem Gastgeber bis zum Abreisetag. Ist die Karte übertragbar? Die Karte ist nicht übertragbar. Sie erhalten Ihre persönliche BODENSEECARD WEST.

8 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Welche Bedingungen gelten in Bus und Bahn? » Die BODENSEECARD WEST gilt als Fahrkarte im Nahverkehr (Stadt- und Regionalbusse sowie RB/RE/IRE/SBB/HZL/S-Bahnen und in IC Zügen) innerhalb der VHB-Zonen 1-5 + 33 in der 2. Klasse. Zusätzlich kann die Linie 200 bis Haltestelle Untertor (Schweiz) verbundüberschreitend genutzt werden. » Die BODENSEECARD WEST gilt nur in Verbindung mit einem gültigen amtlichen Lichtbildausweis der Person, die auf der BODENSEECARD WEST namentlich genannt ist. Auch als Gruppenfahrschein ist die Fahrkarte nur in Anwesenheit dieser Person gültig. » Verlassen Sie die VHB-Zonen, lösen Sie eine reguläre Fahrkarte ab dem letzten Ort im VHB-Gebiet. » Bei Verstößen ist ein erhöhtes Beförderungsentgelt von mindestens 60,– Euro zu entrichten. Des Weiteren gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen des VHB.

Wie bekomme ich die Karte? » Die BODENSEECARD WEST erhalten Sie bei Ihrer Ankunft von Ihrem Gastgeber. Je nach Gastgeber wird ein Meldeschein entweder elektronisch oder im Durchdruckverfahren ausgefüllt. Durch Änderungen auf der BODENSEECARD WEST wird diese als Fahrkarte ungültig. » Bitte beachten Sie, dass die BODENSEECARD WEST nur vollständig ausgefüllt gültig ist (inkl. Gesamtpersonenzahl und Abreisedatum). Können Sie Ihren Abreisetag noch nicht definitiv bestimmen, tragen Sie den frühesten Tag Ihrer Abreise ein. Sollten Sie länger bleiben, füllen Sie bitte einen neuen Meldeschein bei Ihrem Gastgeber aus. Was ist mit Tieren und Fahrrädern? » Die BODENSEECARD WEST gilt ausschließlich für Personen. Zur Mitnahme von Tieren und Fahrrädern ist ein Fahrschein zu lösen. » Bitte beachten Sie, dass die Mitnahmemöglichkeit von Fahrrädern in Bus und Bahn begrenzt ist. Ein Anspruch auf Mitnahme besteht nicht. Im Einzelfall gilt die Entscheidung des Personals.

Welche Bedingungen gelten für Gruppen? » Sollten Sie sich als Gruppe angemeldet haben, die BODENSEECARD WEST als Fahrschein jedoch für einzelne Gruppenmitglieder nutzen wollen, erhalten Sie gegen Vorlage Ihrer BODENSEECARD WEST und Ihres amtlichen Lichtbildausweises Gruppenteilfahrscheine zur Nutzung durch einzelne Gruppenmitglieder bei Ihrem Gastgeber oder Ihrer Tourist-Information. » Für Gruppenfahrten ab 10 Personen ist eine Voranmeldung bis spätestens 3 Tage bzw. bei Zugfahrten bis 10 Werktage vor Fahrantritt bei den befördernden Verkehrsunternehmen erforderlich. Ihre Tourist-Information verfügt über die Kontaktinformationen der Verkehrsunternehmen.

Des Weiteren gelten die Tarifbestimmungen & Beförderungsbedingungen des VHB.

Neben der kostenlosen ÖPNV-Nutzung beinhaltet die BODENSEECARD WEST sowohl freie als auch ermäßigte Leistungen in der Ferienregion Westlicher Bodensee. Ab Seite 16 werden diese Vorteile dargestellt.

www.bodenseewest.eu | 9

Questions & Answers Who is eligible for the BODENSEECARD WEST? All overnight guests staying in the municipalities of Allensbach, Bodman-Ludwigshafen, Gaienhofen, Gailingen, Moos, Öhningen, Reichenau and Steißlingen as well as in the towns of Radolfzell and Stockach. The pass is provided when checking in and does not cost you anything! How does it work? The BODENSEECARD WEST is a service provided by your host to make your stay at the western end of Lake Constance even more comfortable and attractive. The participating municipalities finance the pass by means of the visitor‘s tax. Who is not eligible for the BODENSEECARD WEST? Permanent campers, second home owners and people who are exonerated from paying the visitor‘s tax, such as business travellers. How long is the pass valid? The BODENSEECARD WEST is valid from your arrival at your host’s establishment until the until your departure. Is the pass transferable? No, the pass is not transferable. You are issued with a personal BODENSEECARD WEST.

10 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

What conditions apply in buses and trains? » The BODENSEECARD WEST is valid for local transport (town and regional buses as well as RB/RE/IRE/SBB/HZL/suburban/ICtrains) within the VHB zones 1-5 + 33 incl. Überlingen, in 2nd class compartments. Line 200 to Stein am Rhein can also be used up to the Untertor stop (Switzerland) beyond the network. » The BODENSEECARD WEST is only valid in conjunction with a valid official photo ID card belonging to the person named on the VHB guest pass. The pass is only valid as a group ticket if this person is present. » If you leave the VHB zones, you must purchase a regular ticket from the last municipality in the VHB area. » In the event of a violation, an increased fare of at least 60 euros shall be paid. Furthermore, the VHB tarif regulations and conditions of carriage apply.

How do I obtain the pass? » The BODENSEECARD WEST is provided by your host upon arrival. Depending on your host, an electronic or printed registration form shall be completed. Changes made on the BODENSEECARD WEST will make it invalid as a ticket. » Please note that the BODENSEECARD WEST is only valid if it is duly completed (incl. total number of people and departure date). If you do not know your departure date, enter the earliest probable day of departure. If you prolong your stay beyond this date, please complete a new registration form with your host. What is the situation with animals and cycles? » The BODENSEECARD WEST is only valid for people. If you wish to travel with animals or cycles, a valid ticket must be purchased. » Please note that the possibility of travelling with bicycles in buses and trains is restricted. Public transport users are not automatically entitled to travel with a bicycle. The decision of the personnel applies in each individual case.

What conditions apply for groups? » If you have registered as a group but want to use the BODENSEECARD WEST as a ticket for individual members of the group, you can obtain group members’ tickets , to be used by individual members of the group, from your host or the tourist information office upon presentation of your BODENSEECARD WEST and your official photo ID card. » For group travel for 10 people or more, advance notification is required by the relevant transport operator at least 3 days before the journey. Your tourist information office can provide the necessary contact information for the transport operators.

Furthermore, the VHB tariff regulations and conditions of carriage apply.

In addition to free use of the local public transport, the BODENSEECARD WEST also includes free or discounted services in the holiday region Western Lake Constance. These advantages are presented from page 16 onwards.

www.bodenseewest.eu | 11

Bus-, Bahn- & Schifffahrtslinien Bus, Train & Shipping lines Gratis: Buslinien mit der BODENSEECARD WEST Sämtliche Buslinien im Landkreis Konstanz bis nach Überlingen können kostenlos genutzt werden (siehe Seite 2-3). Zusätzlich kostenlos: Linie 200 bis nach Stein am Rhein, Haltestelle Untertor (Schweiz).

For free: Bus lines with the BODENSEECARD WEST All bus lines in the district of Constance to Überlingen can be used free of charge (see page 2-3). Additional for free: Linie 200 until Stein am Rhein (Untertor stop).

Kostenpflichtig Postauto (Schweiz): Stein am Rhein – Kreuzlingen

Chargeable Postauto (Switzerland): Stein am Rhein – Kreuzlingen

Gratis: Bahnlinien mit der BODENSEECARD WEST Sämtliche Regionalbahnen im Landkreis Konstanz bis nach Überlingen können kostenlos genutzt werden – gilt nicht für ICE (siehe Seite 2-3).

For free: Train lines with the BODENSEECARD WEST All regional trains in the district of Constance to Überlingen can be used free of charge – does not apply to ICE (see page 2 -3).

Kostenpflichtig Seelinie Thurbo (Schweiz): Kreuzlingen – Schaffhausen

Chargeable Seelinie Thurbo (Switzerland): Kreuzlingen – Schaffhausen

Ermäßigt: Schifffahrtslinien mit der BODENSEECARD WEST Reduced: Shipping lines with the BODENSEECARD WEST -20 %

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein: Schaffhausen – Konstanz/Kreuzlingen (siehe Seite 16-18 | see page 16-18)

-20 %

Schifffahrt Lang, Höri-Fähre MS Seestern: Horn – Berlingen – Gaienhofen – Steckborn (siehe Seite 37 | see page 37)

-10 %

Bodensee-Solarschifffahrt: Sonnenuntergangsfahrten ab Radolfzell (siehe Seite 69 | see page 69)

-0,50 € Schifffahrtsbetrieb Deinis, MS Großherzog Ludwig: Bodman – Ludwigshafen – Sipplingen – Überlingen (siehe Seite 26 | see page 26) Kostenpflichtig | chargeable Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH: Radolfzell – Iznang – Mannenbach – Reichenau Solarfähre Reichenau: Reichenau – Mannenbach Schifffahrt Baumann: Allensbach – Insel Reichenau Personenschifffahrt Giess: Überlingen – Wallhausen 12 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Einfach, clever & flexibel: Bodensee Card Easy, clever & versatile

PLUS

Die perfekte Ergänzung zur BODENSEECARD WEST – die Bodensee Card PLUS The perfect complement to the BODENSEECARD WEST – the Bodensee Card PLUS

Die BODENSEECARD WEST ermöglicht Ihnen die Nutzung des öffentlichen Nahverkehrs direkt nach dem Einchecken bei Ihrem Gastgeber. Mit dem Kauf einer Bodensee Card PLUS profitieren Sie zusätzlich vom freien Eintritt bei über 160 Attraktionen in der Vierländerregion Bodensee. Unbeschwert und ohne weitere Ausgaben lassen sich so zahlreiche Erlebnisse an drei oder sieben einzeln wählbaren Tagen in Deutschland, Österreich, der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein entdecken: an Land, in den Bergen und auf dem Wasser. Das Plus in Kürze: » Gültig an 3 oder 7 einzeln wählbaren Tagen » Einmalig freier Eintritt bei über 160 Attraktionen » Grenzüberschreitend in der kompletten internationalen Bodenseeregion akzep- tiert » Express Check-In bei vielen Ausflugszielen

The BODENSEECARD WEST allows you to use public transport directly after checking in at your host. With the purchase of a Bodensee Card PLUS you also benefit from free admission to over 160 attractions in the Lake Constance region. You can discover numerous adventures on three or seven separate days in Germany, Austria, Switzerland and the Principality of Liechtenstein: on land, in the mountains and on the water. The PLUS in a nutshell: » Valid for three or seven separate days between 4th April and 31st December 2020. » One-time free admission at any of our 160 service partners » Accepted throughout the international Lake Constance region » No queuing at many destinations thanks to express check-in i www.bodensee.eu

www.bodenseewest.eu | 13

ERLEBNISTIPP SÄNTIS

Säntisbahn ist zusätzlich zu lösen

BODENSEE TICKET. 1 TICKET - 3 LÄNDER. GRENZENLOS MIT BAHN, BUS UND FÄHRE. ALLES MIT EINER KARTE FÜR 1 TAG ODER 3 TAGE.

14 204x142_Gästekarte_VHB_2018_ff.indd | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020 1

Z U S AT Z T! O A NGEB

ZUR E E CA R D BODENS ST E W

Preise 2020 für Inhaber der Gästekarte „BODENSEECARD WEST“ Zone(n)

Tageskarte

Ost+West Ost+West+Süd

3-Tages-Pass

Ost+West Ost+West+Süd

Vollpreis

€ € € €

21.– 33.– 38.– 51.–

Rabattkarte 1

16.– 25.– 29.– 39.–

Kinder 2

10.50 16.50 19.– 25.50

Kleingruppe 3

38.– 62.– 63.– 97.–

1) Anerkannt sind nationale Rabattkarten des öffentl. Verkehrs. (CH: Halbtax/GA – D: BahnCard – A: Vorteilscard/Österreichcard) 2) Kinder im Alter von 6 bis 15.99 Jahren 3) Kleingruppe: 1 bis 2 Erwachsene und 0 bis 4 Kinder Das Angebot ist persönlich und nur zusammen mit der Gästekarte BODENSEECARD WEST in ausgewählten Verkaufsstellen (bodenseewest.eu/bodensee-ticket) erhältlich. Nicht übertragbar. Die Fähren Konstanz–Meersburg und Romanshorn–Friedrichshafen sind im Bodensee Ticket inbegriffen. Keine Gültigkeit/Ermässigung auf den Schiffen von Bodensee, Untersee und Rhein.

bodensee-ticket.com facebook.com/bodenseeticket

www.bodenseewest.eu 14.11.2019 10:19:04 | 15

Die schönste Stromfahrt Europas The most beautiful river journey in Europe

Schaffhausen

Gailingen

Büsingen

Neuhausen am Rheinfall

Diessenhofen

Rheinfall

Stein am Rhein

Rhein

Fahrplan | Operation hours

ausgewählte Stationen | selected stations

Schaffhausen – Kreuzlingen / Konstanz Schaffhausen Stein am Rhein Gaienhofen Reichenau Konstanz Kreuzlingen

10.09* 10.38* 11.47* 11.55*

9.10 1 11.10 13.18 15.18 16.50* 11.15 13.15 15.23 17.23 18.55* 12.09 14.09 16.17 18.17 19.49* 12.38 14.38 16.46 18.46 13.47 15.47 17.55 19.55 13.55 1 15.55 18.05 20.05

Richtung Kreuzlingen/Konstanz – Schaffhausen

Kreuzlingen Konstanz Reichenau Gaienhofen Stein am Rhein Schaffhausen

9.00 9.12 10.06 10.33 11.30 12.45

11.00 11.12 12.06 12.33 13.30 14.45

12.00* 12.12* 13.06* 13.33* 14.30* 15.45*

14.27 1 16.27 14.39 16.39 15.33 17.33 16.00 18.00 16.57 18.57 18.15 1 20.15

* D unnschtigs-Schiff nur donnerstags von 27.06 – 07.09.2020 Excursion Boat only runs from 27.6 – 7.9.2020 on Thursdays

1 nur von 10.4. – 26.6.2020 und 7.9. – 18.10.2020 an Sonn- & allg. Feiertagen only runs from 10.4.–26.6. & 7.9.–18.10.2020 on Sundays & public holidays

16 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Radolfzell Insel Reichenau

Iznang

Untersee

Gaienhofen

Wangen

Hemmen hofen

Bodenseeforum

Konstanz

Öhningen Steckborn

Berlingen

Ermatingen

Mannenbach

Mammern

N eu

Bodensee

Gottlieben

Kreuzlingen

Dunnschtigs-Schiff

Zu den schönsten Sehenswürdigkeiten? Immer donnerstags in der Hochsaison vor 12 Uhr in Konstanz landen oder den Rheinfall Ausflug länger geniessen. Wenn das keine Optionen sind ? Mehr Infos urh.ch/rundfahrt

New

Excursion Boat on Thursdays

Discover the most beautiful sightseeing spots ! Every Thursday during high season : Arrive in Constance before midday or enjoy a visit to the Rhine Falls even longer. What to want more? More information urh.ch / roundtrips

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein AG T +41 52 634 08 88 • info@urh.ch • urh.ch www.bodenseewest.eu | 17

Schifffahrt Untersee & Rhein

Navigation Company Untersee & Rhine Die schönste Stromfahrt Europas Die direkte Verbindung zwischen den Ausflugszielen am Untersee! Von April bis Mitte Oktober verkehren die Kursschiffe auf der 50 km langen Strecke zwischen Kreuzlingen und Schaffhausen. Ob Kursschiff-, Brunchoder Fondue-Fahrten – die Reise auf dem Wasser ist während des ganzen Jahres ein Erlebnis. Direct links between excursion destinations around the Untersee! From April to mid October, a regular boat service operates along the 50-km stretch between Kreuzlingen and Schaffhausen. Regardless of whether you take a scheduled boat or a brunch or fondue trip, the journey on the water is a genuine experience all year round.

Fahrzeiten | Operation hours April - Oktober täglich 3 - 4 Schiffskurse April - October daily 3 - 4 ship courses Fahrpreis | Fare Tageskarte Erwachsene 45,– Euro/49,50 CHF Day ticket Adults 45.– Euro/49.50 CHF

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein Freier Platz 8 | 8200 Schaffhausen (CH) Tel. +41 52 6340888 | info@urh.ch www.urh.ch 18 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Tageskarte für alle Kinder (6-16 J.) in Begleitung von (Groß-)Eltern 7,– Euro/8,– CHF Day ticket for all children (6-16 y.) accompanied by (grand-)parents 7.– Euro/8.– CHF 20 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST (nur Erwachsene) 20 % reduction with the BODENSEECARD WEST (only adults)

Allensbach Führungen & Veranstaltungen » Streifzug durch Allensbach » Auf den Spuren des alten Allensbach » Allensbach per Schiff entdecken » Naturführung rund um Hegne » Eine Zeitreise rund um das Kloster von Legenden bis heute » Natur trifft Seele. Wanderung mit spirituellen Impulsen rund um das Kloster und Dorf Hegne » Ramble through Allensbach » In the footsteps of the old Allensbach » Discover Allensbach by boat » Nature tour around Hegne » A journey through time around the monastery from legends to the present » Nature meets soul, hike with spiritual impulses around the monastery and village of Hegne Führungen | Guided tours Mai - September May - September

Kosten | Costs Erwachsene ab 6,– Euro Kinder gratis oder ermäßigt Adults from 6.– Euro Children for free or reduced

Kultur- & Tourismusbüro Allensbach Konstanzer Straße 12 | Im Bahnhof 78476 Allensbach (D) Tel. +49 7533 80135 www.allensbach.de

Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST Reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 19

Allensbach MÜHLENWEGMUSEUM Allensbach Literarische Dauerausstellung Fritz Mühlenweg durchreiste drei Mal die Mongolei. Die Begegnungen und Eindrücke verarbeitete er in Bildern, Erzählungen und seinem preisgekrönten Roman „In geheimer Mission durch die Wüste Gobi“. Das MMA inszeniert diese spannende Biografie u.a. mit Bildern, dem Expeditionsfilm, Hörstationen und erstaunlichen Leihgaben. A literary permanent exhibition Fritz Mühlenweg travelled through Mongolia on three occasions. He weaved his encounters and impressions into his pictures, stories and his award-winning novel „In geheimer Mission durch die Wüste Gobi“. The MMA are staging this exciting biography with pictures, the expedition film, listening posts and surprising loan items.

MÜHLENWEGMUSEUM Allensbach Konstanzer Straße 12 | Im Bahnhof 78476 Allensbach (D) Tel. +49 7533 80134 www.mühlenwegmuseum.de 20 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Öffnungszeiten | Opening times Juni - Mitte September Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr Mitte September - Mai Mo - Fr 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr June - mid September Mon - Fri 9 am - 6 pm, Sat 10 am - 1 pm Mid Sept. - May 9 am - noon and 2 - 5 pm Eintritt | Entrance Erwachsene 3,– Euro Kinder bis 6 Jahre frei Adults 3.– Euro Children until 6 years for free 50 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 50 % reduction with the BODENSEECARD WEST

Allensbach Wild- und Freizeitpark Allensbach In den Freigehegen der 75 Hektar großen Parkanlage kann man über 300 Wildtiere hautnah erleben. Zudem sorgen zahlreiche Attraktionen für jede Menge Spaß. Mit seiner nahezu einzigartigen Kombination aus Naturerlebnis und Spielspaß ist der Wildund Freizeitpark Allensbach das ideale Ausflugsziel am Bodensee für die ganze Familie. With its almost unique combination of nature experiences and fun activities, the Allensbach wildlife and amusement park is an ideal destination on Lake Constance for the entire family. Anyone holidaying in the area around Lake Constance should not miss out on this wildlife park. Whether you are an explorer or an adventurer, a nature- or animal-lover, there is something for everyone here! We are looking forward to your visit!

Wild- und Freizeitpark Allensbach Gemeinmärk 7 78476 Allensbach (D) Tel. +49 7533 931619 www.wildundfreizeitpark.de

Öffnungszeiten | Opening times Mai - September täglich 9 - 17 Uhr Oktober - April täglich 10 - 17 Uhr Der Park ist bis 19.30 Uhr geöffnet May - September daily 9 am - 5 pm October - April daily 10 am - 5 pm The parc is open until 7.30 pm Eintritt | Entrance Erwachsene 10,– | Kinder 8,– Euro (Änderungen vorbehalten) Adults 10.– Euro | Children 8.– Euro (changes reserved)) 0,50 Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 0.50 Euro reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 21

Allensbach Fahrradverleih Fahrradfachgeschäft, Fahrrad- und E-BikeVerkauf, Fahrradbekleidung, Fahrradzubehör, Fahrradverleih, Fahrradwerkstatt. Informationen und kostenlose Tourenvorschläge erhalten Sie im Kultur- & Tourismusbüro Allensbach. Bike rental We provide the right wheels for every occasion, be it a convivial outing, a sporty excursion, a tour of Lake Constance lasting several days or just a means of enjoying your visit to the lake.

Öffnungszeiten | Opening times März - Oktober Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr Sa 9 - 13 Uhr, Mi geschlossen

Radhaus Allensbach Von-Steinbeis-Straße 2 78476 Allensbach (D) Tel. +49 7533 1218 www.radhausallensbach.de 22 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

March - October Mon - Fri 9 am - 12.30 noon and 2 - 6 pm, Wed afternoon closed, Sat 9 am - 1 pm Kosten | Costs Erwachsene ab 10,– Euro / Tag Adults from 10.–Euro / day 0,50 Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 0.50 Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Allensbach Ruder- und Tretbootvermietung Sie möchten die Insel Reichenau kennenlernen? Wir bringen Sie auf dem schönsten Weg hin – direkt übers Wasser! Und natürlich nehmen wir auch Ihr Fahrrad mit. Genießen Sie die Besonderheiten des Untersees auf unseren Schiffen, bei einer Ausflugsfahrt oder auch für Ihre private Feier. Noch individueller sind Sie mit dem Tretboot unterwegs – und baden mitten im See! Übrigens, Romantiker nehmen das Ruderboot! Rowing boat and Pedal boat rental Would you like to take to the water in a rowing boat or pedal boat? And maybe take a dip in the lake while you’re at it? We have bathing boats with a sunbathing area or slide. Romantics can take a rowing boat!

Öffnungszeiten | Opening times Karfreitag - Anfang Oktober täglich 9 - 18 Uhr Good Friday - beginning of October Mon - Fri 9 am - 6 pm

Schifffahrt Baumann Brunnengasse 3 78476 Allensbach (D) Tel. +49 7533 98848 www.schifffahrtbaumann.de

Kosten | Costs Boot ab 8,– Euro / ½ Std. Boat from 8.– Euro / ½ hour

1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 23

Bodman-Ludwigshafen Jazzfrühschoppen im Zollhaus in Ludwigshafen Jeden ersten Sonntag im Monat laden hochkarätige Jazzbands zum gemütlichen Beisammensein in das Zollhaus Ludwigshafen ein. Auf dem Programm stehen viele namhafte Bands, die Fans dieses Musikstils aus der ganzen Region nach Ludwigshafen ziehen. In der Jazz-Szene ist die Veranstaltung mittlerweile zu einem Begriff geworden. Jazz sessions in the Zollhaus On the first Sunday of every month, topclass jazz bands provide the occasion for a friendly get-together in the Zollhaus, Ludwigshafen. The programme includes numerous well-known bands attracting jazz fans from around the region to Ludwigshafen. The event is now an established part of the jazz scene.

Spielzeiten | Play times Januar - Juni und September - Dezember jeden 1. So im Monat 11-13 Uhr January - June and September - December every 1st Sun in month 11 am - 1 pm Eintritt | Entrance Erwachsene 10,– Euro | Kinder 5,– Euro Adults 10.– Euro | Children 5.– Euro

Bodman-Ludwigshafen Tourismus Hafenstraße 5 78351 Bodman-Ludwigshafen (D) Tel. +49 175 4045884 jazz.fuhrmann@gmx.de www.bodenseepur.de 24 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Bodman-Ludwigshafen Strandbäder Bodman & Ludwigshafen Entspannung pur auf der großen Liegewiese und dem wunderschönen Badesteg im ruhigen Strandbad in Bodman. Urlaubsfeeling pur genießen am flach abfallenden Strand mit feinem Kiesel und Sand, großer Liegewiese mit schattenspendenen Weiden im Strandbad Ludwigshafen. Bodman and Ludwigshafen lidos Pure relaxation on the large sunbathing lawn and the attractive bathing jetty at the peaceful lido in Bodman. Enjoy that holiday feeling on the gently sloping beach of fine gravel and sand and the large sunbathing lawn dotted with shady willows at the Ludwigshafen lido.

1 1

Öffnungszeiten | Opening times 1. Mai - 15. September täglich bei gutem Wetter 9 - 20 Uhr 1st May - 15th September daily in fine weather 9 am - 8 pm Eintritt | Entrance Erwachsene 2,50 Euro | Kinder 1,– Euro Adults 2.50 Euro | Children 1.– Euro

Strandbad Bodman | Ludwigshafen In Neustückern 4 | Seehalde 8 78351 Bodman-Ludwigshafen (D) Tel. +49 7773 5408 | +49 7773 5116 www.strandbad-bodman.de www.strandbad-ludwigshafen.de

0,50 Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST (nur Erwachsene) 0.50 Euro reduction with the BODENSEECARD WEST (only adults) www.bodenseewest.eu | 25

Bodman-Ludwigshafen Schifffahrt auf dem Überlinger See Erleben Sie unsere Kurs-, Rund- und Sonderfahrten auf dem Überlinger See zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter. Genießen Sie Fahrten zur Insel Mainau, unsere beliebten Gourmet-Abendfahrten mit Fisch oder italienischen Spezialitäten oder starten Sie spontan zu einer Rundfahrt. Sonntags Frühstücks-Möglichkeit an Bord. Fahrradmitnahme gegen Gebühr. Hunde kostenfrei. Take a trip on our scheduled cruises, round trips and special tours on the Überlinger See at any time of year and in all weathers. Enjoy a trip to Mainau Island or one of our popular gourmet evening trips with fish or Italian specialities on the menu, or take a round trip on a whim (30 min - 3 hours). You can even enjoy Sunday breakfast onboard. Cycles transported for a fee. Dogs travel free.

Fahrzeiten | Operation hours entnehmen Sie bitte dem aktuellen Fahrplan unter www.schifffahrtbodensee.de please refer to the current timetable under www.schifffahrtbodensee.de

Schifffahrtsbetrieb Deinis St.-Johann-Straße 16 88662 Überlingen (D) Tel. +49 176 84882757 und Tel. +49 7551 9579485 www.schifffahrtbodensee.de 26 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Kursschifffahrtshäfen | Ports Bodman, Ludwigshafen, Sipplingen, Überlingen Fahrpreis | Fare Auf Anfrage | On request 0,25 - 0,50 Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 0.25 - 0.50 Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Tipp: PremiumWandern Tip: Premium Hiking

Premiumwandern bedeutet: Top-Ausschilderung und außergewöhnliche Naturerlebnisse. Von Konstanz zu Fuß nach Überlingen sind es 53 Kilometer. Der SeeGang lässt sich dank guter ÖPNV-Anbindung leicht erreichen und einfach abkürzen – für Inhaber der BODENSEECARD WEST ist die Fahrt zudem kostenlos. Die Aussicht auf den Bodensee ist stets prachtvoll. Auch das Deutsche Wanderinstitut war begeistert und kürte die Route zur schönsten in Baden-Württemberg. Neun weitere Premiumwanderwege gibt es auch in der Vulkanlandschaft des Hegaus. Hier geht es auf Rundwegen vorbei an stattlichen Ritterburgen, bizarren Felsformationen und durch romantische Schluchten. Und auch hier kann die BODENSEECARD WEST fürs Hin- und Zurückkommen genutzt werden. i www.bodenseewest-touren.eu www.bodenseewest.eu

Premium hiking means: excellent signposting and outstanding nature experiences. The journey on foot from Constance to Überlingen stretches 53 kilometres. The lakeside trail is easily shortened thanks to good local transport connections. The view over Lake Constance is always magnificent. Even the German Hiking Institute was impressed and named the route the most attractive in Baden-Württemberg. There are a further nine premium hiking trails through the volcanic landscape of the Hegau area. These include circuits taking in impressive knights’ castles, strange rock formations and romantic gorges. Here too, the BODENSEECARD WEST can be used to make the return trip. i www.bodenseewest-touren.eu www.bodenseewest.eu

www.bodenseewest.eu | 27

Engen Historische Geocaching-Tour durch Engen Mit dem Dienstboten unterwegs Schlüpfen Sie in die Rolle des Dienstboten Michel, der verschiedene Botengänge für seinen Dienstherrn zu erledigen hat. Erleben Sie eine spannende Geocaching-Tour durch die Engener Altstadt im 18. Jahrhundert. Für das GPS-Gerät muss eine Kaution von 50,– Euro hinterlegt werden. Out and about with the servant Slip into the role of Michel the servant who has to run a number of different errands for his employer. Enjoy a fascinating geocaching tour through the 18th-century old town of Engen. A deposit of 50.– Euro must be provided for the GPS device.

Öffnungszeiten | Opening times Mo, Mi, Do 8 - 18 Uhr, Di 8 - 13 Uhr, Fr 8 - 16 Uhr, Reservierung GPS-Gerät unter Tel. +49 7733 502-0 Mon, Wed, Thu 8 am - 6 pm, Tue 8 am - 1 pm, Fri 8 am - 4 pm Reservation GPS device under Phone +49 7733 502-0

Bürgerbüro Engen Marktplatz 4 78234 Engen (D) Tel. +49 7733 502249 www.engen.de 28 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Kosten | Costs GPS-Gerät 7,– Euro/Tag (zzgl. Kaution) GPS 7.– Euro/day (additional deposit) Gratis mit der BODENSEECARD WEST Free with the BODENSEECARD WEST

Engen Städtisches Museum Engen & Galerie Das Städtische Museum Engen + Galerie hat sich mit seiner archäologischen Abteilung, der Stadtgeschichte, sakraler Kunst und den wechselnden Kunstausstellungen überregional einen ausgezeichneten Ruf erworben. Während der Sonderausstellung „Hölle & Paradies - Der Deutsche Expressionismus um 1918“ vom 3. März-5. Juli.2020 keine Ermäßigung. The Engen Urban Museum + Gallery With its archaeology department, urban history, religious art and various art exhibitions, the Urban Museum and Gallery in Engen has earned itself an excellent reputation beyond the region. During the special exhibition „Hölle & Paradies - Der Deutsche Expressionismus um 1918“ no reduction.

Städtisches Museum Engen + Galerie Klostergasse 19 78234 Engen (D) Tel. +49 7733 501400 oder 502211 www.engen.de

Öffnungszeiten | Opening times Di - Fr 14 - 17 Uhr, Sa - So 11 - 18 Uhr Tue - Fri 2 - 5 pm, Sat - Sun 11 am - 6 pm Eintritt | Entrance Erwachsene 3,– Euro Während der Sonderausstellung 6,– Euro Kinder bis 16 Jahren gratis Adults 3.– Euro During the special exhibition 6.– Euro Children until 16 years for free 25 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 25 % reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 29

Engen Oldtimer- & Fahrzeugmuseum Engen Seit dem Jahr 2015 ist das „Engener Oldtimermuseum“ am jetzigen Standort. Die Ausstellung bietet mit wechselnden Themen immer wieder interessante Fahrzeuge. Vom tollen, attraktiven Motorrad oder Auto bis zu Oldtimern, Youngtimern oder Traktoren zeigt der Verein dem Besucher eine umfangreiche, attraktive Fahrzeugvielfalt. The Engen Oldtimer and Vehicle Museum The “Engen Oldtimer Museum” has been in its current location since 2015. With its changing themes, the exhibition always boasts a number of interesting vehicles. From amazing and attractive motorbikes and cars to vintage vehicles, modern classic cars and tractors, the association shows visitors a wide range of attractive vehicles.

Öffnungszeiten | Opening times So 11 - 17 Uhr oder nach Vereinbarung Sun 11 am - 5 pm or on request Eintritt | Entrance Erwachsene 3,– Euro | Kinder gratis Adults 3.– Euro | Children for free

Oldtimer- und Fahrzeugmuseum Engen e.V. Hegaustraße 18 78234 Engen (D) info@oldtimer-engen.de 30 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

50 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 50 % reduction with the BODENSEECARD WEST

Engen Erlebnisbad Engen Das Erlebnisbad lockt mit seiner 89 Meter langen Riesenrutsche, Luftblubber, Strömungskanal, Kinderplanschbecken, Matschplatz, Sandkasten mit Sonnensegel, Spielplatz, Beachvolleyball, Beachsoccer, Badminton und vielem mehr. Hier können Sie ein paar tolle Stunden verbringen. Engen swimming pool During your stay, you will receive a discount on admission to the Engen water park. With its 89-metre-long giant slide, air blubber, flow channel, paddling pool, sandpit with awning, play area, beach volleyball court, beach soccer pitch, badminton and much more, the water park is the ideal place to while away the hours.

Erlebnisbad Engen Mundingstraße 16 78234 Engen (D) Tel. +49 7733 6087 www.engen.de

Öffnungszeiten | Opening times Mai - September Mo - So 8.30 - 20 Uhr Juli + August Mi Frühschwimmertag ab 7 Uhr May - Sept. Mon - Sun 8.30 am - 8 pm July + August Wed early swim day from 7 am Eintritt | Entrance Erwachsene 4,50 Euro | Kinder 2,30 Euro Adults 4.50 Euro | Children 2.30 Euro 2,20 Euro Ermäßigung (Kinder1,– Euro) mit der BODENSEECARD WEST 2.20 Euro reduction (children 1.– Euro) with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 31

Gaienhofen Führungen & Veranstaltungen 1) Literarische Wanderungen Termine von Mai bis Oktober unter www.gaienhofen.de Treffpunkt: Hesse Museum Gaienhofen 2)

Veranstaltungen Kultur- und Gästebüro

Schifffahrten im Vorverkauf (Eventfahrten) 2)

1) Literary walks Dates from May to October under www.gaienhofen.de Meeting point: Hesse Museum Gaienhofen 2)

Cultural and visitors‘ office events

Advance bookings of boat trips (event trips) 2)

Öffnungszeiten | Opening times Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Mo - Do 14 - 16 Uhr Juli-Sept. Mo - Fr 8-12 und 13 - 16 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr Mon - Fri 8 am - noon, Mon - Thu 2 - 4 pm July - Sept. Mon - Fri 8 am - noon and 1 - 4 pm, Sat 9 am - noon

Kultur- und Gästebüro Gaienhofen Im Kohlgarten 2 78343 Gaienhofen (D) Tel. +49 7735 9999123 www.gaienhofen.de 32 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Kosten | Costs Auf Anfrage | On request 1) 1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1) 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST 2) 1,– bis 2,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 2) 1.– to 2.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Gaienhofen Hesse Museum Gaienhofen Das Hesse Museum Gaienhofen zeigt neben seiner Sammlung zur Künstler- und Literaturlandschaft der Halbinsel Höri die neu konzipierte Dauerausstellung „Gaienhofener Umwege. Hermann Hesse und sein 1. Haus” am authentischen Ort. Die ehem. Wohnund Arbeitsstätte (1904-1907) des Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers Hermann Hesse gehört heute zum Museum. In addition to its collection on the artistic and literary landscape of the Höri peninsula, the Hesse Museum in Gaienhofen presents the newly-designed permanent exhibition “Gaienhofen detours. Hermann Hesse and his 1st house” at the actual location. The former dwelling and studio of the writer and subsequent Nobel Prize Winner for literature, Hermann Hesse, now belongs to the museum. Öffnungszeiten | Opening times Mitte März - 31. Okt. Di - So 10 - 17 Uhr 1. Nov. – Mitte März Fr - Sa 14 - 17 Uhr, So 10 - 17 Uhr

Hesse Museum Gaienhofen Kapellenstraße 8 78343 Gaienhofen (D) Tel. +49 7735 440949 www.hesse-museum-gaienhofen.de

Mid of March - 31st October Tue - Sun 10 am - 5 pm 1st November - mid of March Fri - Sat 2 - 5 pm, Sun 10 am - 5 pm Eintritt | Entrance Erwachsene 6,– Euro Kinder 6 - 14 Jahre 2,– Euro Adults 6.– Euro Children from 6 - 14 years 2.– Euro 1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 33

Gaienhofen Museum Haus Dix, Hemmenhofen Das ehemalige Wohn- und Atelierhaus der Familie Dix bietet heute als Museum Haus Dix unter der Leitung des Kunstmuseum Stuttgart die einzigartige Gelegenheit, Umfeld und Lebensmittelpunkt eines der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts kennenzulernen. Otto Dix zog 1936 mit seiner Frau Martha und den drei Kindern Nelly, Ursus und Jan nach Hemmenhofen, wo er bis zu seinem Tod 1969 lebte. The former residence and workshop of the Dix Family has been transformed into the Dix House Museum under the aegis of the Stuttgart Art Museum, offering a unique opportunity to explore the surroundings and focal point of one of the most important artists of the 20th century. In 1936, together with his family, Otto Dix moved to Hemmenhofen where he lived until his death in 1969. Öffnungszeiten | Opening times 16. März - 31. Oktober Di - So 11 - 18 Uhr 16th March - 31st October Tue - Sun 11 am - 6 pm

Museum Haus Dix Otto-Dix-Weg 6 78343 Gaienhofen-Hemmenhofen (D) Tel. +49 7735 937160 www.museum-haus-dix.de 34 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Eintritt | Entrance Erwachsene 6,– Euro Kinder 6 - 15 Jahre 2,- Euro Adults 6.– Euro Children from 6 to 15 years 2.– Euro 1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Gaienhofen Bodensee-Segelcamp Wir bieten Segelkurse und Segelcamps sowie Mitsegeln für Kinder und Jugendliche von 10 bis 17 Jahren. Wir laden Euch ein, das Segeln zu erlernen! Eine Voranmeldung für alle Events ist notwendig! Lake Constance Sailing Camp We offer sailing lessons and sailing camps as well as sailing trips for children and teenagers aged 10 to 17. We invite you to learn how to sail! Advance bookings are necessary for all events!

4 Bodensee-Segelcamp Im Campingplatz/Strandbad Horn Strandweg 3 - 18 78343 Gaienhofen-Horn (D) Tel. +49 178 1907574 www.segelcamp-bodensee.de

Öffnungszeiten | Opening times Mai - September Segelkurs Mo - Fr 10 - 17 Uhr Segelcamp-Woche oder Doppelwoche Mitsegeln Di - Do 14 - 17 Uhr May - September Sailing cours Mon - Fri 10 am - 5 pm Sailing camp-week or double-week Sailing trip Tue - Thu 2 - 5 pm Kosten | costs Auf Anfrage | On request

15 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 15 % reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 35

Gaienhofen Strandbad Horn Große Liegewiese, Minigolf, Segelcamp, Spielplatz, Badesteg, DLRG, Sanitäranlagen, Kiosk und Imbiss, deutsche und türkische Küche. Horn lido Large sunbathing lawn, mini-golf, sailing camp, play area, bathing jetty, German lifesaving association, sanitary facilities, kiosk and snack bar, German and Turkish cuisine.

Öffnungszeiten | Opening times Mai - September Mo - So 8 - 22 Uhr Mai - September Mon - Sun 8 am - 10 pm

Strandbad Horn beim Campingplatz Strandweg 3 78343 Gaienhofen-Horn (D) Tel. +49 7735 9389429 www.gaienhofen.de 36 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Eintritt | Entrance Erwachsene 2,50 Euro | Kinder 1,50 Euro Adults 2.50 Euro | Children 1.50 Euro

0,50 Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 0.50 Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Gaienhofen Schifffahrt mit der Höri-Fähre MS Seestern Die „MS Seestern“ verbindet fahrplanmäßig das deutsche mit dem schweizerischen Ufer. Mit dem Seestern-Tagesticket kann man nach dem Hop-On/Hop-Off-Prinzip nach Belieben in Deutschland (Horn, Gaienhofen) oder in der Schweiz (Steckborn, Berlingen) ein- oder aussteigen. Auch Eventfahrten werden angeboten (1,–/2,– Euro ermäßigt), Anmeldung erforderlich. Shipping with the Höri ferry “MS Seestern” The “MS Seestern” provides a scheduled service between the German and Swiss shores. With the Seestern day pass, you can hop on and hop off to your heart’s content in Germany (Horn, Gaienhofen) and Switzerland (Steckborn, Berlingen). Events trips are also available; advance booking is essential. Fahrzeiten | Operation hours 1) Kursfahrten Mai - Juni So, Feiertage Juli – Anfang September Di, Do, So May - June Sun, public holidays July - beginning of September Tue, Thu, Sun

Schifffahrt Lang Steg Horn 78343 Gaienhofen-Horn (D) Tel. +49 7735 8891 www.schifffahrtlang.de

Fahrpreis | Fare Erwachsene ab 5,– Euro Kinder ab 3,– Euro Adults from 5,– Euro Children from 3,– Euro 1) 20 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1) 20 % reduction with the BODENSEECARD WEST

www.bodenseewest.eu | 37

Gailingen Führung durch das jüdische Gailingen Führung durch das Jüdische Gailingen einschließlich des Jüdischen Friedhofes mit Joachim Klose. Er weist auf besondere Häuser hin und erzählt etwas über die Menschen, die darin gelebt haben. Wichtig: Männliche Teilnehmer werden gebeten, den Friedhof nur mit Kopfbedeckung zu betreten. Guided tour through the Jewish Gailingen and the Jewish Cemetary with Joachim Klose. He shows special buildings and tells stories about the people who once lived therein. Important: Male participants are kindly requested to entert he cemetary with headdress.

Führungen | Guided tours 29. März, 21. Juni, 23. August, 27. September So 10 - 12.30 Uhr Treffpunkt: Jüdisches Museum 29th March, 21st June, 23rd August, 27th September Sun 10 am - 12.30 pm Meeting point: Jewish Museum

« 5 Jüdisches Museum Gailingen Ramsener Straße 12 78262 Gailingen am Hochrhein (D) Tel. +49 7734 934226 www.jm-gailingen.de 38 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Kosten | Costs Erwachsene 5,– Euro Schüler und Studenten frei Adults 5.– Euro | Students for free Gratis mit der BODENSEECARD WEST Free with the BODENSEECARD WEST

Gailingen Fahrrad- & E-Bike-Verleih Mit unserem Premiumwanderweg „Grenzgänger“, dem 3 Welten-Radweg, den vielen Wanderstrecken in und um Gailingen sowie dem Bodenseeradweg, der am Rheinuferpark vorbeiführt, ist Gailingen ein Paradies für Wanderer, Radfahrer und Erholungssuchende. Bei der Tourist-Information können Fahrräder und E-Bikes ausgeliehen werden. Bike and e-bike rental With our “Grenzgänger” premium hiking trail, the “3 Welten” cycle path, the numerous hiking routes in and around Gailingen and the Lake Constance cycle path that runs alongside the Rhine waterside park, Gailingen is a little corner of paradise for hikers, cyclists and anyone looking for relaxation. Bicycles and e-bikes can be rented from the tourist information office. Öffnungszeiten | Opening times Mo 8.30 - 12 und 14 - 16 Uhr, Di 7.30 - 12 Uhr, Mi 8.30 - 12 Uhr, Do 14 - 18 Uhr, Fr 8.30 - 12 Uhr Mon 8.30 am - noon and 2 - 4 pm, Tue 7.30 am - noon, Wed 8.30 pm - noon, Thu 2 - 6 pm, Fri 8.30 am - noon

« 5 Tourist-Information und Bürger-Service (TIBS) Hauptstraße 7 78262 Gailingen am Hochrhein (D) Tel. +49 7734 9303-42/-43 www.gailingen.de

Kosten | Costs Ab 7,– Euro/Rad | ab 15,– Euro/E-Bike From 7.– Euro/bike | from 15.– Euro/e-bike 10 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 39

Insel Reichenau Führungen „Entdecken & Erleben“ 1) Führungen in den 3 romanischen Kirchen: • St. Georg, Mo 17 Uhr • Münster St. Maria und Markus, Di 17 Uhr • St. Peter und Paul, Mi 17 Uhr 2)

Rundgang „Klosterbezirk – Hochwart“

Führung im Kräutergarten

Führung „Gemüse – Kräuter“

Guided Tours „Discover and Experience“ 1) Guided tours of the 3 Romanesque churches (english guided tours on request): • St. Georg, Mon 5 pm • Cathedral St. Maria and Markus, Tue 5 pm • St. Peter and Paul, Wed 5 pm 2)

“Abbey precinct – Hochwart” tour

Guided tour of the herb garden

“Vegetables – Herbs” guided tour

Tourist-Information Reichenau Pirminstraße 145 78479 Reichenau (D) Tel. +49 7534 92070 www.reichenau-tourismus.de 40 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Führungen | Guided tours 1) April - Okt.; 2) April - Okt. Mo 10 Uhr 3) April - Sept. Do 10 Uhr 4) Mai - Sept. Do 17 Uhr 1) - 4) Termine/Treffpunkte bei der TI erfragen 1) April - Oct.; 2) April - Oct. Mon 10 am 3) April - Sept. Thu 10 am 4) May - Sept. Thu 5 pm 1) - 4) Dates/meeting points on request Kosten | Costs Erwachsene 3,– Euro | Kinder gratis (im Münster zzgl. Eintritt Schatzkammer) Adults 3.– Euro | Children for free (Cathedral plus entrance Schatzkammer) Gratis mit der BODENSEECARD WEST Free with the BODENSEECARD WEST

Insel Reichenau MUSEUM REICHENAU Das MUSEUM REICHENAU vermittelt in vier Gebäuden die Klostergeschichte, die Baugeschichte der drei romanischen Kirchen und die Bürgergeschichte der Reichenau. Ins Mittelalter abtauchen kann man im größten der neuen Museumsgebäude beim bestehenden Museum im Alten Rathaus. Ein Schwerpunkt ist die Darstellung der Reichenauer Buchmalerei. In a series of four buildings, the REICHENAU MUSEUM presents the history of the abbey, the history of the construction of the three Romanesque churches and the history of Reichenau’s inhabitants. You can plunge into the Middle Ages in the largest of the new museum buildings in the existing museum housed in the Old Town Hall. Particular attention is paid to the presentation of book illumination in Reichenau. Öffnungszeiten | Opening times April - Okt. täglich 10.30 - 16.30 Uhr Juli + Aug. täglich 10.30 - 17.30 Uhr Nov. - März Sa, So, Feiertage 14 - 17 Uhr

Museum Reichenau Ergat 1 + 3 | 78479 Reichenau (D) Tel. +49 7534 999321 Tel. +49 7534 92070 www.museumreichenau.de

April - Oct. daily 10.30 am - 4.30 pm, July + Aug. daily 10.30 am - 5.30 pm, Nov. March Sat, Sun, public holidays 2 - 5 pm Eintritt | Entrance Erwachsene 3,– Euro Kinder 7 - 14 Jahren 1,50 Euro Adults 3.– Euro Children from 7 to 14 years 1.50 Euro 1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 41

Insel Reichenau SCHATZKAMMER im Münster St. Maria und Markus Die Schatzkammer des Münsters ist ein gotischer Raum aus der Mitte des 15. Jahrhunderts. Sie birgt Kunstschätze und Kultgegenstände aus dem 5.-18. Jahrhundert von hohem Rang. Die kostbarsten Kunstwerke sind die Reliquienschreine. Der bedeutendste ist der Markusschrein aus dem Jahr 1305 mit Gebeinen des Evangelisten Markus. Cathedral treasury The cathedral treasury is a Gothic room dating back to the mid-15th century. It houses high-quality art treasures and cult objects dating from the 5th to the 18th centuries. The most precious works of art are the reliquaries. The most important among these is the shrine of St. Mark dating back to 1305 and containing the skeleton of Mark the Evangelist.

SCHATZKAMMER im Münster St. Maria und Markus Münsterplatz 4 78479 Reichenau (D) www.kg-reichenau.de 42 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Öffnungszeiten | Opening times April - September täglich außer So und Feiertage 10 - 12 Uhr und 15 - 17 Uhr Oktober täglich außer So und Feiertage 10 - 12 Uhr April-Sept. daily 10 am - noon and 3 - 5 pm (except Sun and public holidays), October daily 10 am - noon (except Sun and public holidays) Eintritt | Entrance Erwachsene 2,– Euro | Kinder bis 14 J. gratis Adults 2.– Euro Children until 14 years for free 0,50 Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 0.50 Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Insel Reichenau Fahrradverleih Fahrradverleih und Ferienwohnungen Koch. Wir vermieten E-Bikes und Fahrräder. für Erwachsene, idealerweise nach telefonischer Voranmeldung. Wir bieten Ihnen hier einen hervorragenden Service. Bike rental Koch bike rental and holiday homes. We rent e-bikes and bicycles for adults, ideally following advance telephone booking. We provide you with an outstanding service.

Öffnungszeiten | Opening times Ganzjährig (nach tel. Voranmeldung) All year (by telephone pre-registration)

Fahrradverleih Koch Thurgauer Weg 20 78479 Reichenau (D) Tel. +49 7534 377 www.fahrradverleihreichenau.de

Kosten | Costs Ab 15,– Euro pro Rad und Tag From 15.– Euro per bike and day

0,50 Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 0.50 Euro reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 43

Insel Reichenau Freizeitvergnügen auf der Insel Reichenau Tretboote, Kanus und Kajaks, führerscheinfreie Motorboote, 50-PS-Sportboot, SUP Boards und Kurse, Angel- und Ruderboote, E-Bikes und Tandems, Damen- und Herrenfahrräder, Kinderfahrräder und Anhänger, Betriebs- & Gruppenausflüge. Erleben und entdecken Sie die geschützte Schönheit der Klosterinsel Reichenau. Free time activities on the Reichenau Island Pedal boats, canoes and kayaks, licence-free motorboats, 50-hp sportboat, SUP boards and courses, fishing and rowing boats, e-bikes and tandems, men’s and women’s bikes, children’s bikes and trailers, company and group tours. Experience and discover the protected beauty of Reichenau monastery island. Öffnungszeiten | Opening times Täglich April - September Daily April - September

FreizeitCenter Insel Reichenau Zum Sandseele 1 78479 Reichenau (D) Tel. +49 7534 9958777 www.freizeitcenter-reichenau.de 44 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Kosten | Costs siehe www.freizeitcenter-reichenau.de see www.freizeitcenter-reichenau.de

10 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST

Insel Reichenau Strandbad Reichenau Herrlich gelegenes Freibad in der Gnadenseebucht mit großer Liegewiese und ungefährlichem Badestrand für Kinder. Spielplatz, Wasserspielplatz und neue Gastronomie- und Sanitärgebäude. Beautifully located bathing place at lake constance with large lawn and safe for children. Playground, water playground and new built restaurant and sanitary building.

Öffnungszeiten | Opening times Mai - September May - September

Kosten | Costs Erwachsene 2,– Euro Kinder 6 - 14 Jahre 0,50 Euro Adults 2,– Euro Children 6 - 14 years 0,50 Euro

Strandbad Reichenau Strandbadstraße 5 78479 Reichenau (D)

0,50 Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST (nur Erwachsene) 0,50 Euro reduction with the BODENSEECARD WEST (adults only) www.bodenseewest.eu | 45

Insel Reichenau Naturkundliche Führungen Wollmatinger Ried Seltene Orchideen und Enziane, Schilfdickicht, Vögel beobachten in der Flachwasserzone – auf den 1) großen Führungen und 2) Spaziergängen des NABU erleben Sie je nach Jahreszeit unterschiedliche Aspekte des mit dem Europa-Diplom ausgezeichneten Wollmatinger Rieds. Treffpunkt: Vogelhäusle, Fritz-Arnold-Straße 2 e, 78467 Konstanz). Anmeldung ab 10 Pers. notwendig. Guided tour of nature Rare plants, a reed marsh, birdwatching in the shallow water zone – discover the amazing diversity of the region on 1) large tours or 2) walks with the NABU depending on the season, you will experience different aspects of the European Diploma awarded Wollmatinger Reds. Meeting point: Vogelhäusle, Fritz-Arnold-Straße 2 e, 78467 Konstanz). Registration from 10 pers. necessary. Führungen | Guided tours Ganzjährig jeden 1. + 3. So i.M. 8.30 Uhr April - September jeden Mi und Sa 16 Uhr 2) 30. Juli - 3. September jeden Di 10 Uhr 1) Jan. - Dec. every 1st and 3rd Sun in month 8.30 am April - Sept. every Wed and Sat 4 pm 2) 30th July - 3rd Sept. every Tue 10 am 1)

NABU-Bodenseezentrum Am Wollmatinger Ried 20 78479 Reichenau (D) Tel. +49 7531 9216640 www.nabu-bodenseezentrum.de 46 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Eintritt | Entrance 1) Erwachsene 8,- Euro | Kinder 5,- Euro 2) Erwachsene 6,– Euro | Kinder 3,– Euro 1) Adults 8.– Euro | Children 5.– Euro 2) Adults 6.– Euro | Children 3.– Euro 25 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 25 % reduction with the BODENSEECARD WEST

Tipp: Insel Mainau | Konstanz Tip: Mainau Island | Constance

Ein Spaziergang durch die Blütenpracht der Mainau gehört zu einem Urlaub am Bodensee dazu. Zu jeder Jahreszeit präsentiert sich die Flora in neuem Kleid: Mehreren tausend Tulpen folgen Rhododendren, Rosen, Stauden und farbenfrohen Dahlien. Zu der 150 Jahre alten Baumsammlung gehören auch beeindruckende Mammutbäume. Kinder lieben den Abenteuerspielplatz und das Schmetterlingshaus. Wer mag, bleibt zum Essen – auch die Einheimischen kehren gern in die traumhaft gelegenen Lokale auf der Insel ein. Dank der BODENSEECARD WEST ist stressfreies Hinkommen kein Thema: Busse fahren beispielsweise im 15-Minuten-Takt vom Konstanzer Bahnhof. i www.mainau.de

A walk through the sumptuous Mainau blossom is an essential part of any holiday by Lake Constance. The flowers offer a different perspective as each season comes and goes: several thousand tulips follow rhododendrons, roses, shrubs and colourful dahlias. The 150-year-old collection of trees also includes a number of impressive sequoias. Children love the adventure playground and the butterfly house. And visitors can also stay and eat – even locals are happy to visit the restaurants nestling in their beautiful location on the island. The day simply flies by! Thanks to the BODENSEECARD WEST, getting here presents no difficulty at all: buses run every fifteen minutes from Constance railway station. i www.mainau.de

www.bodenseewest.eu | 47

Konstanz Stadtführung Konstanz Spannend, informativ, historisch: Facettenreiche Stadtführungen nehmen Gäste und Einheimische ganzjährig mit auf eine lebendige Zeitreise durch die größte Stadt am Bodensee und überraschen dabei mit amüsanten Anekdoten – einfach eintauchen und genießen … Guided tour of Constance Exciting, informative and historical – throughout the year, there is a wide range of guided tours on offer that bring visitors and locals closer to the town’s fascinating history. A particular highlight is the Council of Constance: you can still find reminders of this landmark event in the history of the town, which took place around 600 years ago (1414–1418).

Marketing und Tourismus Konstanz GmbH Bahnhofplatz 43 (im Bahnhof) 78462 Konstanz (D) Tel. +49 7531 133030 www.konstanz-tourismus.de

48 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Öffnungszeiten | Opening times April - Okt. Mo - Fr 9 - 18.30 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr, So 10 - 13 Uhr Nov. - März Mo - Fr 9.30 - 18 Uhr, Adventssamstage 10 - 16 Uhr April - Oct. Mon - Fri 9 am - 6.30 pm, Sat 9 am - 4 pm, Sun 10 am - 1 pm Nov. - March Mon - Fri 9.30 am - 6 pm, All Saturdays in Advent 10 am - 4 pm Kosten | Costs Erwachsene ab 10,– Euro Kinder 12 - 18 Jahre 9,- Euro Adults from 10.– Euro Children 12 - 18 years 9.– Euro 1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Konstanz Schnitzeljagd DELUXE in Konstanz Rettet die Stadt, stürzt euch ins Vergnügen, findet das Schaf! Die Schnitzeljagd „SCHAFlos in Konstanz“ verbindet Rätselspaß, Sightseeing und Gemeinschaftserlebnis an den schönsten Plätzen der Stadt. Für normale Passanten unsichtbar, erschließt sich euch eine versteckte Rätselwelt. So lernt man die Stadt buchstäblich aus neuen Blickwinkeln kennen! Scavanger hunt DELUXE for adults Save the city, dive into the quest, find the lost sheep! The Scavenger hunt „SHEEPless in Constance“ combines puzzle fun, sightseeing and a great group experience at the most beautiful places of the city. Invisible for common passers-by, the tour discloses to you a hidden world full of funny and unique puzzles. Get to know the city from a new perspective! Startzeiten | Start times Täglich zu jeder Jahreszeit, ohne Anmeldung, selbständig durchführbar! Every day of the year, without registration, independently and on your own initiative! Kosten | Costs Erwachsene ab 12 Jahren 12,– Euro Gruppenplan 4,–

8 Tourist-Information Konstanz Bahnhofplatz 43 (im Bahnhof) 78462 Konstanz (D) Tel. +49 7531 133030 www.konstanz-tourismus.de

Adults from 12 years 12.– Euro Group plan 4.– 4,– Euro Ermäßigung/Gruppe mit der BODENSEECARD WEST 4.– Euro reduction/group with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 49

Konstanz Mitsegeln auf dem Bodensee Genießen Sie entspannte Mitsegel-Törns auf dem Bodensee an Bord unserer schönen Segelyacht. Ob Halbtages-/Tagestörns, „Sun downer“ oder Mehrtagestörns mit Übernachtung: für jeden ist etwas Passendes dabei. Segelkenntnisse werden übrigens nicht vorausgesetzt. Lassen Sie sich von der Faszination des Segelns anstecken! Sailing trips on Lake Constance Enjoy relaxing sailing trips on Lake Constance on board of our beautiful sailing yacht. Whether half day / full day trips, „sun downer“ or multiple days trips: you will find something suitable. Btw.: you need no sailing experiences. Get infacted by the fascination of sailing!

Fahrzeiten | Operation hours März - November Mo - So 9 - 19 Uhr ab Hafen Konstanz March - November Mon - Sun 9am -7 pm from harbour Konstanz

9 Mitsegeln auf dem Bodensee Kanzleistraße 20 78462 Konstanz (D) Tel. +49 151 14112257 www.mitsegeln-auf-dem-bodensee.de 50 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Kosten | Costs Ab 70,– Euro / ½ Tag (3 Std.) From 70.– Euro / ½ day (3 hours)

10 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST

Konstanz SEA LIFE Konstanz Erlebt die atemberaubende Welt der Meere hautnah: Das SEA LIFE Konstanz nimmt euch mit auf eine faszinierende Reise in die Unterwasserwelt! Taucht in den Ozean ein, wenn ihr durch den gläsernen Tunnel geht und die imposanten Grünen Meeresschildkröten sowie die majestätischen Haie direkt an euch vorbeischwimmen. Begebt euch auf eine abenteuerliche Expedition in die Antarktis und trefft die 10 drolligen Eselspinguine. Plunge into the breathtaking world of fascinating marine animals of SEA LIFE Konstanz. Many interactives along the way combine fun and education, while you follow the course of the Rhine from the Alpine glaciers through Lake Constance, all the way into the North Sea. Explore different marine animals of the Red Sea and the Amazonas. Discover the cute Gentoo penguins ... Öffnungszeiten | Opening times Januar - Dezember 10 - 17 Uhr, letzter Einlass eine Stunde vor Schließung. An Heiligabend geschlossen. January - December 10 am - 5 pm, last entrance 1 hour before closing. Holy night closed.

10 SEA LIFE Konstanz Hafenstraße 9 78462 Konstanz (D) Tel. +49 7531 128270 www.sealife.de

Eintritt | Entrance Erwachsene 18,75 Euro | Kinder 12,95 Euro Adults 18.75 Euro | Children 12.95 Euro 25 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 25 % reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 51

Moos Das Land vom See aus entdecken Die Tourist-Information in Moos bietet von Juni bis August immer dienstags naturkundliche Solarbootfahrten unter fachkundiger Führung für Gäste und Einheimische an. Ferngläser werden gestellt. Abfahrt ist jeweils um 16:30 Uhr am Steg im Hafen Moos. Anmeldung erforderlich. Discover the country from the lake From June to August, the tourist information office in Moos offers solar boat trips on a daily basis under expert guidance for guests and locals. Binoculars are provided. Departure is at 16:30 at the pier in the port of Moos. Registration required.

Tourist-Information Moos Bohlinger Straße 18 78345 Moos (D) Tel. +49 7732 999617 www.moos.de 52 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Öffnungszeiten | Opening times Mai - Sept. Mo – Fr 8 -12 + 14 - 16 Uhr, Mi nachmittag bis 18 Uhr; Okt. - April Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Mi auch 14 - 18 Uhr May - Sept. Mon - Fri 8 am - noon + 2 - 4 pm, Wed afternoon until 6 pm; Oct. - April Mon - Fri 8 am - noon, Wed also 2 - 6 pm Kosten | Costs Erwachsene 8,– Euro | Kinder 6 - 16 Jahre 5,– Euro Adults 8.– Euro | Children 6 - 16 years 5.– Euro Erwachsene 1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST Adults 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Moos Fahrrad- und E-Bike-Verleih Die Halbinsel Höri, der Westliche Bodensee und der Hegau laden auf gut ausgebauten Radwegen zu unvergesslichen Touren ein. Wir haben für Sie das passende Fahrrad vom E-Bike über City/Trekking- oder Kinder- und Jugendrad. Bike and e-bike rental The Höri peninsula, the western Lake Constance and the Hegau invite on welldeveloped cycle paths to unforgettable tours. We have the right bike for you from e-bike to city/trekking or children‘s and youth bike.

Elektrorad Zimmermann Hauptstraße 18 78345 Moos-Weiler (D) Tel. +49 7732 8233903 klemens.zimmermann@t-online.de

Öffnungszeiten | Opening times Mo - Fr 9 - 12 und 15 - 19 Uhr Sa 10 - 12 Uhr Verleih auch nach individueller Absprache Mon - Fri 9 am - noon and 3 - 7 pm Sat 10 am - noon Rental also by individual arrangement Kosten pro Tag | Costs per day E-Bike 24,– Euro, City/Trekking 13,– Euro Kinder/Jugendrad 8,– Euro E-bike 24.– Euro, city/trekking 13.– Euro children/youth bike 8.– Euro 1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 53

Moos Strandbäder Moos & Iznang Die Strandbäder in Moos und Iznang verfügen über eine große Liegewiese, Kinderspielplätze, Beach-Volleyball-Feld, Tischtennisplatte, neue sanitäre Anlagen, Kiosk mit Sonnenterrasse und kostenlose Parkplätze. Moos and Iznang lidos The lidos in Moos and Iznang boast a large sunbathing lawn, children’s play areas, a beach volleyball court, table tennis tables, new sanitary facilities, a kiosk with sun terrace and free parking.

Öffnungszeiten | Opening times Mai - September Mo - So 8 - 20 Uhr May - September Mon - Sun 8 am - 8 pm

Strandbad Moos | Iznang Strandweg 38 | Strandbadstraße 21 78345 Moos (D) Tel. +49 7732 53660 | 2460 www.moos.de 54 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Eintritt | Entrance Erwachsene 2,50 Euro | Kinder 1,50 Euro Adults 2.50 Euro | Children 1.50 Euro

1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST (nur Erwachsene) 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST (only adults)

Tipp: Kostenlose Strandbäder Tip: Lidos for free

Bade- & Campingplatz Allensbach Moderne, familienfreundliche und behindertengerechte Anlage mit Campingplatz, großer Liegewiese, Beach-Volleyballfeld, Sandspielplatz mit Wasserspielen, Stand Up Paddeling, Tischkicker, Boulebahn, Tischtennis, Treetbootverleih und Restaurant. i www.campingamsee.com

Bath and camp ground Allensbach Modern, family-friendly complex accessible to handicapped people with camp-site, large sunbathing lawn, beach volleyball court, sandpit with water games, stand-up paddle boarding and restaurant. i www.campingamsee.com

Camping & Strandbad Hegne Familien- und behindertenfreundliche Anlage mit Campingplatz, Restaurant mit regionalen Produkten, Kanuverleih, Tischtennis, Spielplatz und Attraktionen für Groß und Klein. i www.camping-hegne.de

Camp ground and lido Hegne Family-friendly complex accessible to handicapped people with camp-site, restaurant serving regional products, canoe rental and attractions for both adults and children. i www.camping-hegne.de

Rheinuferpark Gailingen Familienfreundliche und barrierefreie Anlage mit großer Liegewiese, Beachvolleyballplatz, Tischtennisplätze, Wasserspielplatz, Klettergerüst, Kinderplantschbecken mit Rutsche und Selbstbedienungsrestaurant. i www.gailingen.de

Rhineshoreparc Gailingen Family-friendly and barrier-free complex with large sunbathing lawn, beach volleyball court, table tennis tables, water play area, climbing frame, paddling pool with slide and self-service restaurant. i www.gailingen.de

www.bodenseewest.eu | 55

Öhningen Führung „Jüdisches Leben am See“ Der in Wangen geborene Schriftsteller Jacob Picard hat dem Landjudentum in seinem Werk ein Denkmal gesetzt. Auf seinen Spuren wandert der Historiker Helmut Fidler durchs Dorf, vorbei an jüdischen Bürgerhäusern und christlichen Bauernhöfen und steigt hinauf zum jüdischen Friedhof (Friedhofsbesuch für männliche Besucher nur mit Kopfbedeckung). “Jüdisches Leben am See” guided tour Born in Wangen, the writer Jacob Picard paid homage to rural Jewish life in his works. The historian, Helmut Fidler, follows in his footsteps through the village, past the Jewish town houses and Christian farmsteads, climbing up to the Jewish cemetery (cemetery visits for male visitors only with head wear).

9 Tourist-Information Öhningen Klosterplatz 1 78337 Öhningen (D) Tel. +49 7735 81920 www.oehningen-tourismus.de 56 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Führungen | Guided tours Donnerstags 16. April, 21. Mai, 16. Juli, 8. Oktober 15 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Fischerhaus Öhningen-Wangen Thursdays16th April, 21st May, 16th July, 8th October 3 pm Meeting point: Public parking Fischerhaus Öhningen-Wangen Kosten | Costs Erwachsene 9,– Euro Kinder bis 12 Jahre frei Adults 9.– Euro Children until 12 years for free 1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Öhningen Strandbäder Öhningen & Wangen Das Strandbad Öhningen verfügt über eine große Liegewiese mit Sandstrand, Beachvolleyballfeld und Gaststätte mit einer großen Terrasse. Das Strandbad Wangen mit renaturiertem Strand befindet sich direkt beim Campingplatz – Kiosk mit schattigen Sitzplätzen. Öhningen and Wangen lidos Öhningen lido boasts a large sunbathing lawn with sandy beach, beach volleyball court and restaurant with a large terrace. With its renaturalised beach, Wangen lido is located right beside the camp-site – kiosk with shady seating.

Öffnungszeiten | Opening times Öhningen 8 - 22 Uhr Wangen 8 - 21 Uhr (ab 18.30 Uhr Eintritt frei) Öhningen 8 am - 10 pm Wangen 8 am - 9 pm (from 6.30 pm free entrance)

6 Strandbad Öhningen | Wangen Rheinstraße | Seeweg 32 78337 Öhningen (D) Tel. +49 7735 3195 | 919675 www.oehningen-tourismus.de

Eintritt | Entrance Erwachsene 2,50 Euro | Kinder 1,50 Euro Adults 2.50 Euro | Children 1.50 Euro 1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 57

Radolfzell Stadtführungen Radolfzell & Gästebegrüßungsfahrt Erkunden Sie Radolfzell bei einer kulturhistorischen Stadtführung „Auf den Spuren Radolfs“, begeben Sie sich mit Pfarrköchin Anna oder unserem Nachtwächter auf eine „Zeitreise ins Mittelalter“ oder gleiten Sie bei einer Gästebegrüßungsfahrt mit der Solarfähre HELIO flüsterleise über den Bodensee. Guided tours of Radolfzell and welcome trip Discover Radolfzell through a tour exploring the city’s cultural history “In the footsteps of Radolf”, set off on a “journey through time to the Middle Ages” with parish cook Anna or our night-watchman or glide silently over Lake Constance with a welcome trip on the HELIO solar-powered ferry.

Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH | Bahnhofplatz 2 78315 Radolfzell am Bodensee (D) Tel. +49 7732 81500 www.radolfzell-tourismus.de 58 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Öffnungszeiten | Opening times 14.4. - 2.10. Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr; 1./11.6. 10 - 13 Uhr; 22.6. - 6.9. zus. So 10 - 13 Uhr; 1.1. - 13.4. + 1.10. - 31.12 Mo - Fr 9 - 13 + 14 - 17 Uhr, Sa 10 - 13 Uhr 14.4. - 2.10. Mon - Fri 9 am - 6 pm, Sat 10 am - 1 pm; 1./11. 6. 10 am - 1 pm; 22. 6. 6.9. add. Sun 10 am -1 pm; 1.1. - 13.4. + 1.10. - 31.12. Mon - Fri 9 am -1 pm + 2 - 5 pm, Sat 10 am -1 pm Kosten | Costs Erwachsene ab 6,– Euro | Kinder gratis Adults from 6.– Euro | Children for free 2,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 2.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Radolfzell Stadtmuseum Radolfzell in der alten Stadtapotheke Das Radolfzeller Stadtmuseum ist in einer ehemaligen Apotheke aus dem Jahre 1689 untergebracht. Ausgewählte Themeninseln präsentieren die reiche Stadtgeschichte. Eine Besonderheit ist auch das Kuriositätenkabinett mit mysteriösen Fundstücken. Ein reichhaltiges museumspädagogisches Programm und Sonderausstellungen runden das Angebot des Stadtmuseums ab. The Radolfzell City Museum is housed in a former chemist’s shop dating back to 1689. Selected theme islands present the town’s rich history. One special feature is the curiosity cabinet containing mysterious objects that have been found. A comprehensive museum-educational programme and special exhibitions complete the city museum’s offer.

Stadtmuseum Radolfzell Seetorstraße 3 78315 Radolfzell am Bodensee (D) Tel.+49 7732 81530 www.radolfzell.de/stadtmuseum

Öffnungszeiten | Opening times Di - So 11 - 17 Uhr, an Feiertagen auch am Montag geöffnet Tue - Sun 11 am - 5 pm, on public holidays also open on Monday Eintritt | Entrance Erwachsene 5,– Euro Kinder bis 14 Jahren gratis Adults 5.– Euro Children until 14 years for free 60 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 60 % reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 59

Radolfzell Naturkundliche Führungen Mettnau Das Naturschutzgebiet Mettnau ist eines der ältesten Naturschutzgebiete Deutschlands und Lebensraum zahlreicher Wasservögel. Bei einer naturkundlichen Führung des NABU-Bodenseezentrums (1) Naturerlebnis Mettnau/2) Mettnau-Spitze, 3) Sonntagsspaziergang) besuchen Sie die schönsten Stellen und erfahren Wissenswertes über die verschiedenen hier vorkommenden Tier- und Pflanzenarten. The Mettnau nature reserve is one of the oldest in Germany and is home to numerous species of waterfowl. By joining a guided tour of the NABU-Bodenseezentrum (1) Mettnau nature adventure/2) Mettnau peak, 3) Sunday stroll) you will visit the most attractive sites and learn lots of interesting facts about the different animals and plants that live here. Führungen | Guided tours April - August jeden Di 19 - 20 Uhr; Sept. - März jeden 2. und 4. Di im Monat 15 - 17 Uhr; 3) April - Okt. jeden 3. So im Monat 10 - 11.30 Uhr 1) 2)

April - August every Tue 7 - 8 pm; Sept. - March every 2nd and 4th Tue in month 3 - 5 pm; 3) April - Oct. every 3rd Sun in month 10 - 11.30 am 1) 2)

Treffpunkt Führungen Mettnau: Strandbadstr. 100 | NABU-Infopavillon 78315 Radolfzell am Bodensee (D) Tel. +49 7531 9216640 www.nabu-bodenseezentrum.de 60 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Kosten | Costs Erwachsene 6,– Euro | Kinder 3,- Euro Adults 6.– Euro | Children 3.– Euro 25 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 25 % reduction with the BODENSEECARD WEST

Radolfzell Hildegard Natur- und Kräutergarten – Sabine Christ Natur- und Kräutergarten mit altem Baumbestand, Beete mit Heil- Duft- und Gewürzkräutern sowie Gemüse. Bienenvölker und nicht gemähte Gartenbereiche sorgen für ein natürliches Umfeld für Insekten, Vögel und Kleintiere. Sabine Christ, Heilpraktikerin (Hildegard von Bingen), leidenschaftliche Gärtnerin und Hobbyimkerin, führt sie mit viel Fachwissen durch den Garten und die Vorträge. Natural and herb garden with mature trees, flower beds with medicinal, aromatic and spice herbs and vegetables. Bee colonies and non-mowed garden areas provide a natural environment for insects, birds and small animals. Sabine Christ, non-medical practitioner (Hildegard von Bingen), passionate gardener and hobby beekeeper, guides her through the garden and the lectures with a lot of specialist knowledge.

Naturheilpraxis Sabine Christ Brunnenstrasse 13 78315 Radolfzell am Bodensee (D) Tel. +49 7732 8236625 www.naturheilpraxis-sabine-christ.de

Öffnungszeiten | Opening times Gartenführung: 22. Mai - 11. September Fr 16 - 18 Uhr Vortrag + Gartenführung: Mai - September letzter Freitag im Monat 16.30 - 18 Uhr | Guided garden tour: 22nd May - 11th September Fri 4 - 6- pm Lecture + garden tour: May - September last Friday in month 4.30 - 6 pm Kosten | Costs Erwachsene Gartenführung 6,– Euro Vortrag + Gartenführung 8,– Euro Adults garden tour 6.– Euro Lecture + garden tour 8.– Euro 2,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 2.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 61

Radolfzell Elektroauto-Vermietung Lassen Sie sich im Urlaub von Elektromobilität begeistern mit dem neuen Renault ZOE. Mit bis zu 300 km Reichweite bietet er für den Urlaub rund um den Bodensee genügend Reserven für Ausflüge aller Art. Auch das Ladenetz rund um den Bodensee ist entsprechend ausgebaut und bietet an vielen Stellen sogar kostenloses Laden. Verschiedene Mietpauschalen sind möglich. During your holidays, be inspired by electric mobility with the new Renault ZOE. With a range of up to 300 km, it has enough “in the tank” for all types of excursion around Lake Constance. The network of recharging points around the lake is sufficiently well-developed and even offers free charging in numerous locations. A range of rental rates is available. Öffnungszeiten | Opening times Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr Mon - Fri 8 am - 6 pm, Sat 9 am - 1 pm

Kosten | Costs 179,– Euro / Wochenendtarif ZOE inklusive 200 Freikilometer 179.– Euro / weekend rate ZOE inclusive 200 free kilometers

Autohaus Blender GmbH Robert-Gerwig-Straße 6 78315 Radolfzell am Bodensee (D) Tel. +49 7732 982773 www.autohaus-blender.de 62 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

10 - 20 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 10 - 20 % reduction with the BODENSEECARD WEST

Radolfzell Fahrradverleih & Touren Zweirad Joos bietet über 400 Leihräder, Leih-E-Bikes und Kinderanhänger. Im Portfolio sind zudem rund 40 eindrucksvolle Touren mit Guiding – für Segway, E-MTB und SUP. Entdecken Sie die Vielfalt des größten Fahrradhändlers am Bodensee mit fünf Filialen rund um den See. Verleih und Touren können online gebucht werden Bike rental and tours: Zweirad Joos offers more than 400 rental bikes, e-bikes and children‘s trailers, also guided Segway and action-packed E-MTB-Tours. Rental from Reichenau-Waldsiedlung with advance notification possible. Mehr Informationen | More informations: www.zweirad-joos.de www.events-bodensee.de www.segs-am-see.de www.fahrradlagerverkauf.com Öffnungszeiten | Opening times März - Sept. Mo - Fr 9 - 18.30 Uhr, Sa 9 - 18 Uhr; Okt. - Feb. Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr March - Sept. Mon - Fri 9 am - 6.30 pm, Sat 9 am - 6 pm; Oct. - Feb. Mon - Fri 9 am - 6 pm, Sat 9 am - 4 pm

16 16

Zweirad Joos GmbH & Co. KG Schützenstraße 11 + 14 78315 Radolfzell am Bodensee (D) Tel. +49 7732 823680 www.zweirad-joos.de

Kosten | Costs Ab 12,– Euro / Leihrad Ab 39,- Euro für Segway/E-MTB/SUP From 12.– Euro / rental bike From 39.- Euro for Segway/E-MTB/SUP 10 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 63

Radolfzell Fahrradverleih Großer Fahrrad-Verleih und alles rund ums Fahrrad. Es werden E-Bikes, Trekking-, Cityund Kinderräder verliehen. Gegen Aufpreis werden die Räder auch zugestellt. Bike rental A wide range of rental bikes and cycling accessories available. E-bikes, trekking bikes, city bikes and children’s bikes available. The bikes can even be delivered to you for an extra fee.

Öffnungszeiten | Opening times Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 14 Uhr Mon - Fri 9 am - 6 pm, Sat 9 am - 2 pm

Zweirad Mees Höllturmpassage 1 78315 Radolfzell am Bodensee (D) Tel. +49 7732 2828 www.zweirad-mees.de 64 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Kosten | Costs Ab 10,– Euro pro Tag From 10.– Euro per day

10 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST

Radolfzell Spezialradverleih Erleben Sie die Region rund um den Bodensee mit einem Tandem, einem Pedelec, einem Sesselfahrrad, einem Erwachsenendreirad mit Anhänger etc. Bei Spezialradverleih Martin Hampel haben Sie eine vielfältige Auswahl an Fahrrädern und Transportmöglichkeiten. Special bike rental Discover the region around Lake Constance by tandem, Pedelec, easy-rider bike, adult tricycle with trailer etc. Martin Hampel bike rental offers a wide range of bicycles and transport facilities.

Öffnungszeiten | Opening times Mo 10.45 - 12.30 Uhr Mi und Fr 12.30 - 14.30 Uhr Sa auf Anfrage

Spezialradverleih Martin Hampel Friedrichstraße 8 78315 Radolfzell am Bodensee (D) Tel. +49 7732 979732 www.spezialradverleih.de

Mon 10.45 am - 12.30 pm Wed and Fri 12.30 - 2.30 pm Sat on request Kosten | Costs Ab 9,– Euro / Tag From 9.– Euro / day 10 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 65

Radolfzell Bootsvermietung Bei der Bootsvermietung Albiez können Sie verschiedenste Bootstypen ausleihen, z.B. Elektro- und Motorboote, Segeljollen uvm. Oder Sie sind etwas sportlicher mit dem Kanu unterwegs. Ganz entspannt können Sie den See auch mit dem Elektromotorboot erkunden (6 PS). Darüber hinaus können auf Anfrage auch besondere Wünsche erfüllt werden. Boat rental At Albiez boat rental, you can rent a wide range of boats including electric and motorboats, sailing dinghies, etc. Or you can take the more sporty option with a canoe. Relax and explore the lake with an electric motorboat (6 hp). Special requests can also be satisfied.

Öffnungszeiten | Opening times Mitte April - Anfang Oktober Mo - Sa 11 - 21 Uhr, So 9 - 21 Uhr Mid April - beginning of October Mon - Sat 11 am - 9 pm, Sun 9 am - 9 pm Kosten | Costs Ab 8,– Euro / ½ Std. From 8.– Euro / ½ hours

Bootsvermietung Albiez Karl-Wolf-Straße 9 78315 Radolfzell am Bodensee (D) Tel. +49 7732 56720 www.bootsvermietung-radolfzell.de 66 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

10 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST

Radolfzell Schnuppersegeln mit der Seewiefke Sie wollten schon immer auf dem Bodensee segeln, verfügen aber nicht über das Bodensee-Schifferpatent? Die Schnuppersegeltouren mit der „Seewiefke“ sind eine tolle Gelegenheit, den Untersee vom Wasser aus kennen zu lernen. Weitere Bodenseetouren mit der Seewiefke: Abendausfahrten, Brunchfahrten, Weinproben, Kulturfahrten, Sprachkurse und mehr ... Taster sailing tour with the Seewiefke Have you always wanted to go sailing on Lake Constance, but don’t have the Lake Constance boating licence? The taster sailing tours with the “Seewiefke” are a great opportunity to discover the Untersee from the water. Other tours on Lake Constance with the “Seewiefke”: evening excursions, brunch trips, wine tasting, cultural trips, language courses and many more besides.

Fahrzeiten | Operation hours 21. Mai, 11. Juni, 12. Juli, 16. August und 6. September 21st May, 11th June, 12th July, 16th August and 6th September Kosten | Costs Ab 60,– Euro / ½ Tag (2,5 Std.) From 60.– Euro / ½ day (2.5 hours)

Wassersportzentrum Radolfzell Zeppelinstraße 23 78315 Radolfzell am Bodensee (D) Tel. +49 7732 971931 und Tel. +49 172 5678091 www.wassersportzentrum-radolfzell.de

5,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 5.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 67

Radolfzell Strandbad & Seebad Mettnau Das größere Strandbad bietet Ihnen 2 Tischtennisplatten, 2 Bocciabahnen, ein Beachvolleyballfeld, eine Clowndusche und einen Kinderspielplatz. Das zentrumsnahe Seebad verfügt über einen Kinderspielplatz und eine Pinguindusche. Für einen kleinen Snack zwischendrin gibt es in beiden Bädern ein Bistro bzw. Restaurant und einen Kiosk. Mettnau lido and seaside resort The large lido boasts 2 table tennis tables, 2 boccia courts, a beach volleyball court, a clown shower and a children’s play area. Situated close to the centre, the lido has a children’s play area and a penguin shower. At both pools, a bistro/restaurant and a kiosk cater to anyone feeling a little hungry.

Öffnungszeiten | Opening times Anfang Mai - Ende September Bei guter Witterung täglich 8 – 21 Uhr Beginning of May - end of September In fine weather daily 8 am - 9 pm Eintritt | Entrance Erwachsene 2,70 Euro | Kinder 1,80 Euro Adults 2.70 Euro | Children 1.80 Euro

Strandbad Mettnau | Seebad Mettnau Strandbadstr. 100 | Mettnaustr. 2 78315 Radolfzell am Bodensee (D) Tel. +49 7732 10232 | 10548 www.radolfzell-tourismus.de 68 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

0,50 Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 0,50 Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Radolfzell Sonnenuntergangsfahrten auf dem Solarboot HELIO Flüsterleise gleiten Sie auf dem von der Sonne angetriebenen Katamaran über das Wasser. Die HELIO ist das größte Solarschiff auf dem See und begeistert Jahr für Jahr viele Besucher. Neben 1,5 stündigen Sonnenuntergangsfahrten werden Event- und Charterfahrten angeboten. Round trip on the sun boat HELIO Glide silently over the water on the solarpowered catamaran. The “HELIO” is the largest solar-powered boat on the lake, delighting numerous visitors every year. In addition to sunset cruises, event trips and charter trips are also available.

Fahrzeiten | Operation hours Mitte Mai – Ende September Di und Do abends 1,5 Stunden Mid of May – end of September Tue and Thu 1,5 hours in the evening

Bodensee-Solarschifffahrt Mettnau-Steg 78315 Radolfzell am Bodensee (D) Tel. +49 7773 929315 www.solarfaehre.de

Fahrpreis | Fare Erwachsene 12,– Euro | Kinder 8,- Euro Adults 12.– Euro | Children 8.– Euro

10 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 69

Singen Kultur- und Veranstaltungsangebot in Singen Singen feiert 51 Jahre Hohentwielfest! Das jährlich stattfindende Burgfest (18.-19. Juli) ist ein weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekanntes Kulturfest mit Musik-, Kabarett- und Comedy. The annual castle festival (21st - 22nd July) is a cultural festival famous for music, cabaret and comedy performances. Mit der Stadthalle verfügt die Stadt Singen über das modernste Veranstaltungsund Tagungszentrum zwischen Schwarzwald und Bodensee. Karteninhaber erhalten vergünstigte 2) Theater- und Konzertkarten aus dem Abonnement. The most modern event and conference center between the Black Forest and Lake Constance offers a discount on theater and concert tickets from the subscription.

Tourist Information Singen Marktpassage, August-Ruf-Str.13 oder Stadthalle, Hohgarten 4 78224 Singen (D) Tel. +49 7731 85262 www.stadthalle-singen.de 70 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Öffnungszeiten | Opening times Marktpassage Mo - Fr 9 - 18, Sa 10 - 13 Uhr Stadthalle Mo - Fr 9 – 12 Uhr Marktpassage Mon - Fri 9 am - 6 pm, Sat 10 am - 1 pm Stadthalle Mon - Fri 9 am - noon Eintritt im VVK bis 17. Juli | Entrance 1) Burgfest | Castle festival 10,– Euro / 1 Tag | 15,– Euro / 2 Tage 10.– Euro / 1 day | 15.– Euro / 2 days

20 % / 2) 10 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1) 20 % / 2) 10 % reduction with the BODENSEECARD WEST 1)

Singen Festungsruine Hohentwiel Die Festungsruine Hohentwiel gilt als eine der größten in Deutschland und bietet einen atemberaubenden Ausblick. Sie blickt auf eine lange und bewegte Geschichte zurück: Noch heute geben ihre Verteidigungsmauern, mächtigen Turmstümpfe und Häuserruinen einen guten Eindruck von ihrer einstigen historischen und militärischen Bedeutung. Fortress ruins, Hohentwiel Hohentwiel is one of the largest fortress ruins in Germany and offers a most impressive vista. It´s imposing ramparts and casemates, its fallen towers and defiant ruins, still evoke the military might of this once-invincible fortress.

Staatliche Schlösser und Gärten Baden-Württemberg 12

Festungsruine Hohentwiel Auf dem Hohentwiel 2a 78224 Singen (D) Tel. +49 7731 69178 www.festungsruine-hohentwiel.de

Öffnungszeiten | Opening times 1. April - 15. Sept. täglich 9 - 19.30 Uhr 16. Sept. - 31. Okt. täglich 10 - 18 Uhr 1. Nov. - 31. März täglich 10 - 16 Uhr 24. und 31. Dezember geschlossen 1st April - 15th Sept. daily 9 am - 7.30 pm 16th Sept. - 31st Oct. daily 10 am - 6 pm 1st Nov. - 31st March daily 10 am - 4 pm 24th and 31st December closed Eintritt | Entrance Erwachsene 4,50 Euro Adults 4.50 Euro 0,50 Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 0.50 Euro reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 71

Singen Kunstmuseum Singen Im Herzen Singens gelegen ist das 2014 neu umgebaute Kunstmuseum Singen mit rund 1.000 m2 Besucher- und Ausstellungsfläche eines der großen kommunalen Museen in der deutschen Bodenseeregion. Das Kunstmuseum Singen konzentriert sich auf die Präsentation moderner und zeitgenössischer Kunst aus der Vierländerregion Bodensee. Singen Art Museum At the heart of Singen stands the recently renovated (2014) Singen Art Museum which boasts about 1,000 m² of visitor and exhibition space making it one of the largest municipal museums on the German shores of Lake Constance. The Singen Art Museum focuses on presenting modern and contemporary art from the around Lake Constance.

Öffnungszeiten | Opening times Di - Fr 14 - 18 Uhr, Sa - So 11 - 17 Uhr Tue - Fri 2 - 6 pm, Sat - Sun 11 am - 5 pm

Kunstmuseum Ekkehardstraße 10 78224 Singen (D) Tel. +49 7731 85271 www.kunstmuseum-singen.de 72 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Eintritt | Entrance Erwachsene 5,– Euro | Kinder 3,- Euro Adults 5.– Euro | Children 3.– Euro

1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Singen MAC Museum Art & Cars „Einzigartig anders“, so der Grundsatz des Museums, der sich sowohl im architektonisch interessanten Museumsbau als auch in der Kombination Kunst/Automobil wiederfindet. Gezeigt werden in regelmäßigen Zyklen themenorientiert Künstler der Südwestdeutschen Kunststiftung und internationale Leihwerke anderer Sammlungen und Museen. So hingen an den Wänden bereits Werke von Andy Warhol und James Francis Gill. Die Kombination Kunst/Automobil ist deutschlandweit einmalig. Das Auto wird nicht nur als Fortbewegungsmittel, sondern auch als Designobjekt und Zeuge vergangener Gestaltungsformen betrachtet. “Uniquely different” is the concept underpinning the MAC, or Museum Art & Cars, which presents a dialogue between art and cars in its extraordinary museum building.

MAC Museum Art & Cars Parkstraße 1 78224 Singen (D) Tel. +49 7731 9265374 www.museum-art-cars.com

Öffnungszeiten | Opening times MAC 1 | MAC 2 Museum Art & Cars Mi - Fr 14 - 17 Uhr, Sa 13 - 17 Uhr So und Feiertage 11 - 17 Uhr Wed - Fri 2 - 5 pm, Sat 1 - 5 pm Sun and public holidays 11 am - 5 pm Eintritt MAC1/MAC2/Kombiticket Entrance MAC1/MAC2/Combined ticket Erwachsene 8,–/12,–/18,– Euro Kinder ab 6 Jahren 6,-/9,–/13,– Euro Adults 8.–/12.–/18.– Euro Children from 6 years 6.–/9.–/13.– Euro 2,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 2.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 73

Singen Aachbad Singen Das Freibad liegt sehr reizvoll auf einer grünen Insel mit Blick auf den Hohentwiel. Der Strömungskanal, die 96 m lange Wasserrutsche, der Beach-Soccer-Platz, die Abenteuerwasserlandschaft für Kleinkinder und vieles mehr, sorgen für einen entspannten Badetag. The lido is located on a very attractive green island, with a view to Hohentwiel. Enjoy your day with a flow channel, a 96 m long waterslide, a beach soccer area and an adventure water landscape for infants.

Aachbad Singen Schaffhauserstraße 34 78224 Singen (D) Tel. +49 7731 907888 www.in-singen.de 74 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Öffnungszeiten | Opening times Mitte Mai - Anfang September Mo - So 9 - 20 Uhr; Mitte Juni Mitte August zusätzlich Sa - So ab 8 Uhr, ab September Mo - So 9 - 19 Uhr Mid of May - beginning of September Mon - Sun 9 am - 8 pm; Mid of June mid of August also Sat - Sun from 8 am, from September Mon - Sun 9 am - 7 pm Eintritt | Entrance Erwachsene 3,90 Euro | Kinder 1,30 Euro Adults 3.90 Euro | Children 1.30 Euro 1,30 | 0,30 Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1,30 Euro | 0.30 reduction with the BODENSEECARD WEST

Tipp: Grenzenloses Herbst-Hopping

Mit der BODENSEECARD WEST zum Grenzenlosen Herbst-Hopping

With the BODENSEECARD WEST to the Grenzenloses Herbst-Hopping

Per Schiff Grenzen 체berwinden und die wundervolle westliche Bodenseeregion erkunden: Dazu gibt es in diesem Herbst an drei Wochenenden reichlich Gelegenheit. Denn die Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein (URh) verl채ngert die Saison und schickt ihre Flotte im Zweistundentakt auf Rundkurs. Auf die Herbst-Hopper wartet eine F체lle von Erlebnissen in lebendigen Ortschaften, intakter Natur und hervorragenden Gasth채usern.

Crossing borders by boat and exploring the wonderful region of western Lake Constance: there will be plenty opportunity this fall. The URh extends the season and sends their fleet on a round trip every two hours. The autumn hoppers have a wealth of experiences in lively villages, intact nature and excellent restaurants.

Termine 2020 24. und 25. Oktober 31. Oktober und 1. November 7. und 8. November

Events 2020 24th and 25th October 31st October und 1st November 7th and 8th November i www.herbst-hopping.eu | www.urh.ch

www.bodenseewest.eu | 75

Steißlingen E-Bike-Verleih Egal, ob Sie einen Badetag einlegen, eine Rad- oder Wandertour unternehmen möchten, eines der vielen Ausflugsziele besuchen oder einfach nur die Stille der Natur und die Ruhe genießen möchten, sie haben bei uns viel Platz für das Miteinander, viel Platz, damit ihr Körper und die Seele sich erholen können. Profitieren Sie von unserem E-Bike-Verleih in der Tourist Information! Regardless of whether you want to spend the day swimming, head off on a hiking or cycling tour, visit one of the numerous excursion destinations or simply enjoy the peace and quiet of the surrounding countryside, there is plenty of space to be together and give body and soul a chance to relax. Take advantage of our e-bike rental from the tourist information office! Öffnungszeiten | Opening times Mo - Fr 8 - 12.30 Uhr, Mi 14 -18 Uhr Mon - Fri 8 am - 12.30 pm, Wed 2 - 6 pm

Tourist-Information Schulstraße 19 78256 Steißlingen (D) Tel. +49 7738 929340 touristinfo@steisslingen.de www.steisslingen.de 76 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Kosten | Costs E-Bike ab 12,– Euro / ½ Tag E-Bike from 12.– Euro / ½ day

2,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 2.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Steißlingen Naturbadesee – Freibad Steißlingen Der größte und schönste Naturbadesee im Hegau ist in Steißlingen, am westlichen Ortsausgang in Richtung Beuren zu finden. Dieser türkisgrüne See ist aus einer eiszeitlichen Gletscherzunge entstanden. Durch seine ausgezeichnete Wasserqualität lädt er zum Baden und Verweilen ein. Natural swimming lake – outdoor pool The biggest and most attractive natural swimming lake in the Hegau area is located at the western end of Steißlingen on the road to Beuren. This lake was formed by a glacier tongue during Ice Age. The gleaming turquoise green colour and outstanding water quality tempt visitors to take a dip and while away the hours.

Öffnungszeiten | Opening times 15. Mai - 15. September Bei guter Witterung 9 - 21 Uhr Bei schlechter Witterung 11 - 13 Uhr und 17 - 19 Uhr 15th May - 15th September In fine weather 9 am - 9 pm In bad weather 11 am - 1 pm and 5 - 7 pm

Naturbadesee – Freibad Steißlingen Beurener Straße 34 78256 Steißlingen (D) Tel. +49 7738 9293-20 Hotline +49 7738 9293-433 www.steisslingen.de

Eintritt | Entrance Erwachsene 3,– Euro | Kinder ab 1,40 Euro Adults 3.– Euro | Children from 1.40 Euro 0,80 Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST (Kinder gratis) 0.80 Euro reduction with the BODENSEECARD WEST (children for free) www.bodenseewest.eu | 77

Stockach Stadtführung Stockach Nur vier Kilometer vom Bodensee entfernt liegt die historische Stadt Stockach. Für Urlauber und Einheimische hat die Stadt und ihre ländlichen Stadtteile vieles zu bieten. Lernen Sie Stockach bei einer Stadtführung kennen oder profitieren Sie von ausgewählten Veranstaltungen (1,– Euro Ermäßigung) bei unserem Sommerprogramm. Guided tour of Stockach Only four kilometres from Lake Constance stands the historic town of Stockach. The town and its rural districts have lots to offer both locals and holidaymakers alike. Discover Stockach with a guided tour or take advantage of selected events (1.– Euro reduction) with our summer programme. (English guided tours on request)

Führungen | Guided tours Termine unter www.stockach.de Dates under www.stockach.de Kosten | Costs Erwachsene 3,– Euro| Kinder bis 14 J. frei Adults 3.– Euro Children until 14 years for free

Tourist-Information Stockach Salmannsweilerstraße 1 78333 Stockach (D) Tel. +49 7771 802300 www.stockach.de/tourismus 78 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

50 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 50 % reduction with the BODENSEECARD WEST

Stockach Meisterkonzerte & Kleinkunst Zwei Veranstaltungsreihen sind mitunter die Highlights des Kulturkalenders. Die Stockacher Meisterkonzerte zählen zu den traditionsreichsten der Bodenseeregion, ein Konzertprogramm mit hochklassigen Künstlern erwartet Sie. Bei der Stockacher Kleinkunst sorgen bewährte Kabarettisten und neue Talente für eine bunte Mischung und beste Unterhaltung. Two series of events are among the highlights of the cultural calendar. The “Stockacher Meisterkonzerte” have one of the richest traditions among all concerts in the region around Lake Constance offering a programme with first-rate artists. At the “Stockacher Kleinkunst” festival, established cabaret artists and new talents ensure a colourful blend and the very best in entertainment.

Kulturzentrum „Altes Forstamt“ Salmannsweilerstraße 1 78333 Stockach (D) Tel. +49 7771 802300 www.stockach.de

Spielzeiten | Play times Termine unter www.stockach.de Dates under www.stockach.de Eintritt | Entrance Meisterkonzerte | Champions concerts Erwachsene ab 21,– Euro | Kinder 8,– Euro Adults from 21.– Euro | Children 8.– Euro Kleinkunst | Small art Erwachsene ab 10,– Euro Kinder ab 5,– Euro Adults from 10.– Euro Children from 5.– Euro 2,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST (nur Erwachsene) 2.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST (only adults) www.bodenseewest.eu | 79

Stockach Stadtmuseum Stockach Klein aber fein – das ist das Stadtmuseum Stockach. In den beiden Dachgeschossen des „Alten Forstamts“ können Sie zwischen den imposanten Dachbalken Stadtgeschichte erleben, die Zizenhausener Terrakotten bestaunen und Kunst entdecken! Alle zwei Jahre gibt eine große Sonderausstellung Einblick in den Bilderschatz der Kunstsammlung Heinrich Wagner. “Good things come in small packages” – that’s the Stockach City Museum! In the two attic levels of the “Altes Forstamt” (“Old Forestry Office”), you can experience the city’s history, marvel at the Zizenhausen terracotta collection, and discover art between the imposing roof beams. Every two years, a large special exhibition offers insights into the treasure trove of visual artworks in the Heinrich Wagner Art Collection.

Öffnungszeiten | Opening times Di - Sa 9 - 13 Uhr und Di - Fr 14 - 18 Uhr Tue - Sat 9 am - 1 pm and Tue - Fri 2 - 6 pm Eintritt | Entrance Auf Anfrage On request

Stadtmuseum Stockach Salmannsweilerstraße 1 78333 Stockach (D) Tel. +49 7771 802300 www.stockach.de/stadtmuseum 80 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

2,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 2.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Stockach Fitness & Wellness INJOY ist ein seit 1998 familiengeführter Fitness- & Wellnessclub mit hohem Anspruch auf professionelle Betreuung und hochwertige Ausstattung. Nutzen Sie das Tagesticket, um in angenehmer und moderner Atmosphäre zu trainieren oder im Anschluss in der Sauna zu entspannen. In 1998, the family-owned fitness and wellness club, INJOY, has set high standards in terms of professional care and quality equipment. Take advantage of the day pass to train in a pleasant, modern atmosphere before relaxing in the sauna.

Öffnungszeiten | Opening times Mo - Fr 8 - 22 Uhr, Sa 9 - 18 Uhr, So 9 - 15 Uhr Mon - Fri 8 am - 10 pm, Sat 9 am - 6 pm, Sun 9 am - 3 pm

INJOY Stockach Winterspürerstraße 46 78333 Stockach (D) Tel. +49 7771 921550 www.fitness-stockach.de

Eintritt | Entrance Erwachsene 16,90 Euro / Tagesticket 14,50 Euro / Einzelstunde Tennis Adults 16.90 Euro / Day ticket 14.50 Euro / Single hour tennis 20 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 20 % reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 81

Stockach Natur erleben & Umweltschutz leben Das UmweltZentrum Stockach bietet Veranstaltungen in den Bereichen „Natur erleben und Umweltschutz“. Zu den Angeboten zählen beispielsweise Kräuterwanderungen, Naturkundliche Bootstouren, Quellwanderungen, Führungen durch die Naturschutzgebiete der Region, Baumschnittkurse, Umweltprojekte zum Mitmachen … Experience nature and live the environment The Stockach environmental centre organises events in the fields of nature and environmental protection. Activities include herb walks, natural history boat trips, spring water hikes, guided tours through the region’s nature reserves, pruning courses, participatory environmental projects and more.

Öffnungszeiten | Opening times Januar - Dezember Di 8 - 12 Uhr, Mi 14 - 18 Uhr und nach Vereinbarung January - December Tue 8 am - noon, Wed 2 - 6 pm and by arrangement Eintritt | Entrance Auf Anfrage | On request

UmweltZentrum Stockach Gaswerkstraße 17 78333 Stockach (D) Tel. + 49 7771 4999 www.uz-stockach.de 82 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

1,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 1.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Stockach Freibad & Hallenbad Stockach Freibad: 50 m Schwimmerbecken, Wassertemperatur ca. 26 °C, Wasserrutschen im Nichtschwimmerbecken, große Liegewiese, Bistro, Baby- und Kleinkinderbereich. Hallenbad: 3 Bahnen im 25 m Schwimmerbecken, Wassertemperatur ca. 27-28 °C, Warmbadetag, Schwimmkurse für jedes Alter, Aqua-Akademie. Beide Bäder kostenloser Parkplatz. Open-air pool: 50 m swimming pool, water temperature at approx. 26 °C, water slides in the non-swimmer pool, large sunbathing lawn, bistro, baby and small children’s area. Indoor pool: 3 lanes in the 25 m swimming pool, water temperature approx. 27-28 °C, warm bathing day, swimming lessons for every age, aqua academy. Both pools offer free parking.

Freibad | Hallenbad Winterspürer Straße | Dillstraße 11 78333 Stockach (D) Tel. +49 7771 915580 | 915590 www.stadtwerke-stockach.de

Öffnungszeiten | Opening times Mai - Sept. Freibad: Mo, Mi, Do, Sa, So 9 – 20 Uhr, Di, Fr 7 - 20 Uhr. Sept. - Mai Hallenbad: Mo 16 - 18 Uhr, Di 17.30 - 21.30 Uhr, Mi 16 - 20 Uhr, Fr 16 - 21 Uhr, Sa 11 - 16 Uhr, So 8 - 14 Uhr | Open-air pool: Mon, Wed, Thu, Sat, Sun 9 am - 8 pm, Tue, Fri 7 am - 8 pm. Indoor pool: Mon 4 - 6 pm, Tue 5.30 - 9.30 pm, Wed 4 - 8 pm, Fri 4 9 pm, Sat 11 am - 4 pm, Sun 8 am - 2 pm Eintritt | Entrance Erwachsene 3,50 Euro | 3,30 Euro Kinder 4 - 15 Jahren 2,- Euro | 1,70 Euro Adults 3.50 Euro | 3.30 Euro Children 4 - 15 years 2.– Euro | 1.70 Euro 0,50 Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST | 0.50 Euro reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 83

Überlingen Stadt- und Gartenführungen Überlingen Führung durch die historische Altstadt Ganzjährig Fr 15 Uhr April - Oktober Di 10 Uhr und Sa 16.30 Uhr Überlinger Gartenführungen Mai - Mitte Oktober Do 15 Uhr Guided tour through the old town All year Fri 3 pm April - October Tue 10 am and Sat 4.30 pm Guided garden tour in Überlingen May - mid October Thu 3 pm

Öffnungszeiten | Opening times April - Juni Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr Juli - Sept. auch So 10 - 13 Uhr, Okt. - März Mo - Fr 9 - 12.30 Uhr und 14 - 16.30 Uhr April - June Mon - Fri 9 am - 6 pm, Sat 9 am - 1 pm, July - September also Sun 10 am - 1 pm, October - March Mon - Fri 9 am - 12.30 pm and 2 - 4.30 pm

Tourist-Information Überlingen Landungsplatz 3-5 88662 Überlingen (D) Tel. +49 7551 9471522 www.ueberlingen-bodensee.de 84 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Kosten | Costs Erwachsene ab 8,– Euro | Kinder bis 15 J. frei Adults from 8.– Euro Children until 15 years for free 2,– Euro Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 2.– Euro reduction with the BODENSEECARD WEST

Standard Keyvisual

e T WES ARD C E E r NS u E z D s BO te n lo au Mi t d

ch kos r te n s esga n . e fah r

La n d

Erfrischend Grenzenlos Gartenreich

Überlingen feiert 2020 ein sommerlanges Gartenfest. An 179 Tagen ist viel geboten in der gesamten Stadt, die zeitgleich ihr 1250. Jubiläum begeht. Genießen Sie die erste Landesgartenschau am Bodensee. DIE HIGHLIGHTS • • • • • •

Ein neuer Uferpark Schwimmende Gärten Eigene Schiffsanlegestelle am Bodensee 3000 qm Wechselflor Alle 14 Tage eine neue Blumenschau Rund 3000 Veranstaltungen

Stein am Rhein Altstadtführung Stein am Rhein Entdecken Sie die attraktive Steiner Altstadt mit der schönen Architektur und den einzigartigen Fassadenmalereien und hören Sie bemerkenswerte Geschichten über vergangene Tage und heute. Unsere Stadtführer/-innen bringen Ihnen gerne Steiner Geschichten näher, zeigen Ihnen die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und beantworten Ihre Fragen. Guided tour of Stein am Rhein Discover the attractive old town of Stein with its beautiful architecture and unique facade paintings and listen to the remarkable stories of the past and present. Our tour guides will bring you closer to Steiner stories, show you the numerous sights and answer your questions.

Führungen | Guided tours Mai - Mitte Oktober Fr 11.30 - 12.45 Uhr Juni - September zus. Sa 14 - 15.15 Uhr, So 11.30 - 12.45 Uhr Guided tours in German (english guided tours on request): May - mid October Fri 11.30 am - 12.45 pm June - September also Sat 2 - 3.15 pm, Sun 11.30 am - 12.45 pm

16 Tourismus Stein am Rhein Oberstadt 3 8260 Stein am Rhein (CH) Tel. +41 52 6324032 www.tourismus.steinamrhein.ch 86 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Kosten | Costs Erwachsene 13,30 Euro | Kinder 9,50 Euro Adults 13.30 Euro | Children 9.50 Euro 25 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 25 % reduction with the BODENSEECARD WEST

Stein am Rhein KrippenWelt Im ersten und einzigen Krippenmuseum der Schweiz gibt es ca. 500 Krippendarstellungen aus der ganzen Welt zu entdecken. Unser heimeliges Bistro mit wunderschönem Innenhof laden Sie genauso zum Verweilen, Staunen und Genießen ein wie unser Museumshop mit ausgewählten Kostbarkeiten. Im Kunstgewölbekeller zeigen wir Wechselausstellungen von renommierten Schweizer und international bekannten Künstlern. Switzerland’s first and only Nativity Scene Museum houses some 500 Nativity scenes from around the world. Like our museum shop with its selection of treasures, our bistro and inner courtyard is the perfect place to while away the hours while admiring the setting and enjoying the fare. The vaulted art cellar is home to exhibitions by famous Swiss and internationally renowned artists. Öffnungszeiten | Opening times Mitte März - Mitte Januar Di - Sa 10 - 18 Uhr, So 10 - 17 Uhr Feiertage und Dezember auch Mo geöffnet Mid March - mid January Tue - Sat 10 am - 6 pm, Sun 10 am - 5 pm Public holidays and Dec. also open on Mon

12 KrippenWelt Oberstadt 5 8260 Stein am Rhein (CH) Tel. +41 52 7210005 www.krippenwelt-ag.ch

Eintritt | Entrance Erwachsene 10,– CHF Kinder ab 8 Jahren 7,- CHF Adults 10.– CHF Children from ab 8 years 7,- CHF 2,– CHF Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 2.– CHF reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 87

Stein am Rhein Museum Kloster Sankt Georgen Die ehem. Benediktinerabtei Sankt Georgen lässt sich noch heute in allen wesentlichen Teilen erfahren, von der Kirche mit ihren Wandgemälden über die Gebäude der Klausur bis zu den Klostergärten. Höhepunkt des Rundgangs sind die Privaträume der letzten Äbte mit ihrer reichen Ausstattung an Schnitzwerken und Wandgemälden. Sie zählen zu den bedeutendsten Zeugnissen der frühen Renaissance nördlich der Alpen. All the main parts of the former Benedictine Abbey of Saint George are still accessible today, from the church with its wall paintings through the cloister buildings to the monastery garden. The highlight of the tour include the private chambers of the last abbot, boasting rich carvings and murals. These are among the most important testimonies to the early Renaissance north of the Alps. Öffnungszeiten | Opening times April - Oktober Di - So 10 - 17 Uhr April - October Tue - Sun 10 am - 5 pm

13 Museum Kloster Sankt Georgen Fischmarkt 3 8260 Stein am Rhein (CH) Tel. +41 52 7412142 www.klostersanktgeorgen.ch 88 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Eintritt | Entrance Erwachsene 5,– CHF Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei Adults 5.– CHF Children and youngsters until 16 years for free

40 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 40 % reduction with the BODENSEECARD WEST

Stein am Rhein Museum Lindwurm Wohnen und Arbeiten um 1850 Die Museumsräume sind so eingerichtet, als hätten die Bewohner nur kurz das Haus verlassen. Im Salon erklingt Klaviermusik und im Innenhof gackern die Hühner. Kinder können sich im Spielzimmer verkleiden und auf Strohsäcken Probe liegen. Das Museum Lindwurm ist ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie! The museum rooms are arranged as if the inhabitants had only just left the house. A piano plays in the lounge while hens cackle in the inner courtyard. Children can dress up in the playroom and try out the straw mattresses. The Lindwurm Museum is an unforgettable experience for the entire family!

Öffnungszeiten | Opening times 1. März - 31. Oktober Mo - So 10 - 17 Uhr 1st March - 31st October Mon - Sun 10 am - 5 pm Eintritt | Entrance Erwachsene 5,– CHF | Kinder gratis Adults 5.– CHF | Children for free

14 Museum Lindwurm Understadt 18 8260 Stein am Rhein (CH) Tel. +41 52 7412512 www.museum-lindwurm.ch

40 % Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST 40 % reduction with the BODENSEECARD WEST www.bodenseewest.eu | 89

Mannenbach-Salenstein Napoleonmuseum Thurgau – Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. 1816 wählte es Hortense de Beauharnais, die Stieftochter Napoleons I., als Exilsitz. Heute ist Arenenberg ein Kultur-, Seminar& Bildungszentrum mit über 600-jähriger erlebbarer Gartentradition. The most beautiful palace by Lake Constance with faithfully reproduced interior décor and a romantic park. In 1816, the stepdaughter of Napoleon I., Hortense de Beauharnais, chose this as her residence in exile. Today, Arenenberg is a cultural, seminar and training centre with more than 600 years of tangible gardening tradition. Öffnungszeiten | Opening times April - September Mo - So 10 - 17 Uhr Oktober - März Di - So 10 - 17 Uhr Letzter Rundgang 16 Uhr Geschlossen 23. Dezember – 7. Februar April - September Mon - Sun 10 am - 5 pm October - March Tue - Sun 10 am - 5 pm Last tour 4 pm Closed 23rd December - 7th February

15 Napoleonmuseum Thurgau – Schloss und Park Arenenberg 8268 Salenstein-Mannenbach (CH) Tel. +41 58 3457410 www.napoleonmuseum.ch 90 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Eintritt | Entrance Erwachsene 15,– CHF | Kinder 6 - 16 J. 5,- CHF Adults 15.– CHF Children 6 - 16 years 5.- CHF 2,– CHF Ermäßigung mit der BODENSEECARD WEST (nur Erwachsene) 2.– CHF reduction with the BODENSEECARD WEST (only adults)

Übersicht Ausflugsziele Führungen & Veranstaltungen Guided tours & Events

1 Führungen & Veranstaltungen, Allensbach, S. 19 2 Jazzfrühschoppen im Zollhaus in Ludwigshafen, S. 24 3 Historische Geocaching-Tour durch Engen, S. 28 4 Führungen & Veranstaltungen, Gaienhofen, S. 32 5 Führung durch das jüdische Gailingen, S. 38 6 Kirchen- & Gartenführungen, Insel Reichenau, S. 40 7 Stadtführung Konstanz, S. 48 8 Schnitzeljagd DELUXE in Konstanz, S. 49 9 Führung „Jüdisches Leben am See“, Öhningen, S. 56 10 Stadtführungen Radolfzell & Gästebegrüßungsfahrt, S. 58 11 Kultur- und Veranstaltungsangebot in Singen, S. 70 12 Festungsruine Hohentwiel, Singen, S. 71 13 Stadtführung Stockach, S. 78 14 Meisterkonzerte & Kleinkunst, Stockach, S. 79 15 Stadt- und Gartenführungen, Überlingen, S. 84 16 Altstadtführung Stein am Rhein, S. 86

Museen | Museums 1 MÜHLENWEGMUSEUM Allensbach, S. 20 2 Städtisches Museum Engen + Galerie, S. 29 3 Oldtimer- und Fahrzeugmuseum Engen, S. 30 4 Hesse-Museum Gaienhofen, S. 33 5 Museum Haus Dix, Hemmenhofen, S. 34 6 MUSEUM REICHENAU, Insel Reichenau, S. 41 7 SCHATZKAMMER im Münster St. Maria und Markus, Insel Reichenau, S. 42 8 Stadtmuseum Radolfzell, S. 59 9 Kunstmuseum Singen, S. 72 10 MAC Museum Art & Cars, Singen, S. 73 11 Stadtmuseum Stockach, S. 80 12 KrippenWelt, Stein am Rhein, S. 87 13 Museum Kloster Sankt Georgen, Stein am Rhein, S. 88 14 Museum Lindwurm, Stein am Rhein, S. 89 15 Napoleonmuseum Thurgau – Schloss & Park Arenenberg, Mannenbach-Salenstein, S. 90

Freizeitaktivitäten | Freediving 1 Wild- und Freizeitpark Allensbach, S. 21 2 Fahrradverleih, Allensbach, S. 22 3 Ruder- und Tretbootvermietung, Allensbach, S. 23

4 Bodensee-Segelcamp, Gaienhofen, S. 35 5 Fahrrad- & E-Bike-Verleih, Gailingen S. 39 6 Fahrradverleih Koch, Insel Reichenau, S. 43 7 Freizeitvergnügen auf der Insel Reichenau, S. 44 8 Naturkundliche Führung Wollmatinger Ried, Reichenau, S. 45 9 Mitsegeln auf dem Bodensee, Konstanz, S. 50 10 SEA LIFE Konstanz, S. 51 11 Informative Solarbootfahrt, Moos, S. 52 12 Radverleih, Moos, S. 53 13 Naturkundl. Führungen Mettnau, Radolfzell, S. 60 14 Hildegard Natur- und Kräutergarten Sabine Christ, Radolfzell, S. 61 15 Elektroauto-Vermietung, Radolfzell, S. 62 16 Fahrradverleih & Touren, Radolfzell, S. 63 17 Fahrradverleih, Radolfzell, S. 64 18 Spezialradverleih, Radolfzell S. 65 19 Bootsvermietung, Radolfzell, S. 66 20 Schnuppersegeln m. d. Seewiefke, Radolfzell, S. 67 21 E-Bike-Verleih, Steißlingen, S. 76 22 Fitness & Wellness, Stockach, S. 81 23 Natur erleben & Umweltschutz leben, Stockach, S. 82

Strand- & Schwimmbäder Lidos & Swimming pools

1 Strandbäder Bodman & Ludwigshafen, S. 25 2 Erlebnisbad Engen, S. 31 3 Strandbad Horn, S. 36 4 Strandbad Reichenau, S. 46 5 Strandbäder Moos & Iznang, S. 54 6 Strandbäder Öhningen & Wangen, S. 57 7 Strandbad & Seebad Mettnau, Radolfzell, S. 68 8 Aachbad Singen, S. 74 9 Naturbadesee – Freibad Steißlingen, S. 77 10 Freibad & Hallenbad Stockach, S. 83

Schifffahrt | Passenger shipping 1 Schifffahrt Untersee und Rhein, Schaffhausen – Konstanz, S. 16-18 2 Schifffahrt auf dem Überlinger See, Bodman-Ludwigshafen, S. 26 3 Schifffahrt mit der Höri-Fähre MS Seestern, Gaienhofen-Horn, S. 37 4 Sonnenuntergangsfahrten auf dem Solarboot HELIO, Radolfzell, S. 69

www.bodenseewest.eu | 91

Excursion Destinations – an overview

Engen

Stockach

Steißlingen

10 11 12

Radolfzell

11 12

Überlingen

13 14

15 16 17 18

Singen

Gailingen

Bodman-Ludwigshafen

13 14 11 22 23 10

19 20

Moos Gaienhofen 4

Stein am Rhein

92 | Ausflugstipps Westlicher Bodensee 2020

Salenstein 15

Reichenau

Öhningen 16 12 13 14

Allensbach

Konstanz 7

REGIO Konstanz-Bodensee-Hegau e.V. Obere Laube 71 DE-78462 Konstanz Tel. +49 7531 133040 Mail info@bodenseewest.eu www bodenseewest.eu

Herausgeber und Copyright: REGIO Konstanz-Bodensee-Hegau e.V. Satz und Gestaltung: hggraphikdesign Heidi Lehmann, Radolfzell Titelfoto: Kasper-Fotostudio ©Noll Fotos: REGIO Konstanz-Bodensee-Hegau e.V. und Partner der BODENSEECARD WEST

November 2019. Änderungen vorbehalten