Guatemala Marzo - Mayo 2014
Editorial
Estimad@s Voluntarios ONU,
Como parte de la conmemoración global por el Día Internacional de la Mujer, en esta edición de nuestro boletín trimestral compartimos con ustedes un poco de la historia de la lucha por la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres en Naciones Unidas, así como el testimonio de una de nuestras voluntarias ONU internacionales y su experiencia de trabajo en ONU Mujeres Guatemala. En el programa VNU creemos que es muy importante destacar los avances que se han hecho para mejorar la situación de las mujeres en Guatemala y en el mundo, sin olvidar que todavía existen muchos retos en lo relacionado con el empoderamiento de las mujeres. Este año el lema para celebrar esta fecha es: “Igualdad para las mujeres: progreso para tod@s”. Con esta frase se busca subrayar que la igualdad de género, el empoderamiento de las mujeres y la erradicación de la pobreza son esenciales para el desarrollo económico y social. La lucha por los derechos de las mujeres ha sido una constante en el trabajo del Sistema de las Naciones Unidas. En estas páginas queremos contar brevemente esta historia para no olvidar la importancia que tienen las mujeres en el desarrollo en todos los países del mundo. El Día Internacional de la Mujer ha adquirido una nueva dimensión mundial para las mujeres de los países desarrollados y en desarrollo. El creciente movimiento internacional por los derechos de la mujer, reforzado por las Naciones Unidas mediante cuatro conferencias mundiales sobre la mujer, ha contribuido a que esta conmemoración se enfoque en los retos en cuanto a la participación en la vida política y económica de las mujeres. Finalmente, para recordar que aún existen muchos retos para lograr la igualdad y el empoderamiento de las mujeres, conoceremos una innovadora campaña publicitaria encargada por ONU Mujeres que pone en evidencia el sexismo que impera en nuestras sociedades y la postergación que hoy en día todavía sufren millones de mujeres en el mundo. Con este boletín esperamos contribuir a la reflexión sobre los avances conseguidos, ayudar a exigir cambios y, sobre todo, celebrar los actos de valor y decisión de las mujeres en que han desempeñado una función extraordinaria en su propia historia. ¡Gracias por leernos! El equipo de VNU Guatemala
¿Por qué es importante el empoderamiento económico de las Mujeres? “Juntos debemos derribar las barreras para que las mujeres puedan reclamar sus derechos y realizar su potencial” Phumzile Mlambo-Ngcuka, Directora Ejecutiva de ONU Mujeres
El 8 de marzo es un día especial para reflexionar y celebrar los logros y para promover cambios hacia la sociedad equitativa e incluyente donde todas y todos pueden tener misma oportunidad. Las Organización de las Naciones Unidas comenzó a conmemorar el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo en 1975, Año Internacional de la Mujer. En diciembre de 1977, la Asamblea General adoptó una resolución proclamando un Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional. El tema para el año 2014 es “Igualdad para las mujeres: progreso para tod@s”1. En Guatemala ONU Mujeres estableció oficialmente la Oficina de País en junio de 2012. El objetivo general del programa del país es fomentar la capacidad y fortalecer las responsabilidades institucionales en materia de formulación y aplicación de las leyes, políticas y programas con la perspectiva de género y origen ético, con el objetivo de garantizar los derechos fundamentales de las mujeres y promover la igualdad de género. Los áreas de trabajo priorizados de Guatemala son 1) Liderazgo y Participación Política, 2) Empoderamiento Económico, 3) Paz y Seguridad y 4) Gobernanza y Planificación Nacional. Según datos estadísticos, más de la mitad de la población Guatemalteca son mujeres2. Sin embargo, la contribución de las mujeres a la economía está sumamente subvalorada. Las mujeres también se ocupan, en la mayoría de los casos, del trabajo no remunerado, teniendo doble o en algunos casos triples jornadas. Las mujeres invierten aproximadamente 6.5 horas del día en actividades domésticas y de cuidado no remuneradas mientas los hombres invierten solamente 2.5 horas3. La tasa de participación de las mujeres en la Población Económicamente Activa (PEA) es solo 41%, mientras que la de los hombres es 84%4. Esta brecha es aún más desfavorable entre las mujeres indígenas. Según los estudios sobre la relación entre la equidad de género y el desarrollo del país, se indica que al tener oportunidad de ganar y controlar los ingresos, las mujeres pueden contribuir más efectivamente al desarrollo del país, sobre todo en los ámbitos de la educación, nutrición, la reducción de la mortalidad infantil y especialmente en los países en desarrollo como Guatemala. Por ejemplo, la mayor participación económica y ganancia de las mujeres podría dar lugar a un mayor gasto en la escolarización y salud de las niñas y los niños, generando un círculo virtuoso5. ONU Mujeres apoya políticas y programas que promueven los derechos económicos de las mujeres, promoviendo el acceso igualitario a la información y a los activos productivos con un enfoque territorial, el trabajo decente y la protección social. Mi trabajo principal como Especialista en Derechos Económicos de las Mujeres, es coordinar con diferentes entidades públicas, privadas y académicas con el objeto de facilitar acciones para fortalecer el empoderamiento de las mujeres emprendedoras y aumentar la participación económica de las mujeres, así como visibilizar su contribución al desarrollo del país. Como voluntaria ONU he tenido la oportunidad de conocer a mujeres en las zonas rurales y siempre es impresionante saber qué 1) http://www.unwomen.org/es/news/in-focus/international-womens-day 2) Instituto Nacional de Estadística (INE) (http://www.ine.gob.gt) 3) 6.1 horas para mujeres no indígenas, 6.9 horas para mujeres indígenas, 2.6 para hombres no indígenas y 2.4 horas para hombres indígenas en la población de 7 años y más de edad, Encuesta Nacional de Condiciones de Vida (ENCOVI) 2011, INE 4) En la población de 15 años y más de edad, Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (ENEI) 2013, INE 5) “Women, Work, and the Economy: Macroeconomic Gains From Gender Equity”, International Monetary Fund (IMF) 2013 (http://www.imf.org/external/pubs/ft/sdn/2013/sdn1310.pdf)
significa “empoderamiento” en términos de la vida real. Una mujer que nunca hablaba en público y no salía de la casa sin permiso del esposo, se convirtió en una mujer emprendedora que maneja su negocio y participa en la toma de decisiones del hogar; también se convirtió en lideresa de la comunidad para luchar por los derechos de las mujeres y de la generación futura. Todo empieza por un cambio de actitud de cada persona. Con mi trabajo he aprendido la importancia de apreciar este cambio y sumar esfuerzos para lograr la igualdad de género en todos los ámbitos de la sociedad. Asuka Murata Voluntaria ONU en ONU Mujeres Guatemala
Información General 11 Feria del Voluntariado Día Global del Servicio Voluntario Juvenil Este año se celebrará del 11 al 13 de abril de 2014, con actividades alrededor de todo el mundo en más de 135 países. Este día busca celebrar y movilizar a millones de jóvenes que quieren mejorar sus comunidades a través del servicio voluntario. Para mayor información haga clic aquí.
El 2 de marzo se realizó la 11a. Feria del Voluntariado organizada por el Centro de Voluntariado Guatemalteco en Pasos y Pedales de la Avenida Las Américas. La feria contó con la participación de 29 de las organizaciones que integran el CVG y pueden ver su galería de fotos en el siguiente enlace.
Nuevos voluntarios ONU
Calendario
En marzo se integrarán al equipo dos nuevos voluntarios ONU juveniles: Andrea Giaretta, de nacionalidad italiana, como VNU Técnico en seguridad alimentaria en PMA y Antonio Sandá, de nacionalidad española, como VNU Técnico en energía renovable y tecnología en OPS/OMS. Les damos desde ya la más cordial bienvenida.
Actividades
8 de mayo Congreso sobre el Voluntariado Organizado en coordinación con el Centro de Voluntariado Guatemalteco (CVG). Presentación de Publicaciones VNU “Estudio sobre el voluntariado en Guatemala” y “ODM y Voluntariado en Guatemala” Pendiente confirmar lugar y fecha de lanzamiento.
Días Internacionales
Marzo 8 – Día Internacional de la Mujer 21 – Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial 22 – Día Mundial del Agua 24 – Día Internacional del Derecho a la Verdad en relación con Violaciones Graves de los Derechos Humanos y de la Dignidad de las Víctimas
Abril 7 – Día Mundial de la Salud 22 – Día Internacional de la Madre Tierra 23 – Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor 28 – Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo 30 – Día Internacional del Jazz Mayo 3 – Día Mundial de la Libertad de Prensa 15 – Día Internacional de la Familia 21 – Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo 21 – Día Internacional de la Diversidad Biológica 31 – Día Mundial Sin Tabaco
www.unvolunteers.org www.facebook.com/vnuguatemala
Testimonio En octubre de 2013, nuestra colega VNU Mariana Díaz se integró al equipo VNU para cubrir una asignación temporal en la coordinación del programa VNU. La asignación de Mariana finaliza el próximo 11 de abril y aprovechamos para agradecer su apoyo y dedicación durante este período. Compartimos algunas reflexiones de Mariana sobre su experiencia como Voluntaria ONU: “Ser Coordinadora del programa VNU en Guatemala por seis meses ha sido una experiencia inolvidable. La oportunidad de conocer este país, su gente tan amable y tan hospitalaria y sus paisajes increíbles, además de contribuir con el trabajo de Naciones Unidas es algo que recordaré toda la vida. Estoy segura que el voluntariado es y seguirá siendo una herramienta muy útil para superar todos los retos que todavía enfrenta Guatemala.”
www.vnu.org.gt www. youtube.com/unv