برنامج الأمم المتحدة للمتطوعين في عملٍ دؤوب:التعاون بين دول الجنوب

‫ملحة عامة‬

‫برنامج األمم املتحدة‬ ‫للمتطوعني يف ٍ‬ ‫عمل‬ ‫دؤوب‪:‬‬ ‫التعاون بني دول‬ ‫الجنوب‬

‫يس ّهل برنامج األمم املتحدة للمتطوعني التعاون بني دول الجنوب‬ ‫من خالل التط ّوع‪ .‬ويجمع التعاون بني دول الجنوب البلدان النامية‬ ‫من أجل إيجاد حلول لتحديات التنمية من خالل تبادل املهارات‬ ‫واملعرفة واملامرسات األفضل والقيام بنقلها‪ .‬ويشكل هذا التعاون‬ ‫ميزة متممة ملعظم مبادرات السالم والتنمية التي يضطلع بها‬ ‫متط ّوعو األمم املتحدة‪.‬‬ ‫يقوم برنامج األمم املتحدة للمتطوعني بحشد فنيني متخصصني من‬ ‫بلدان نامية كمتطوعني باألمم املتحدة لدعم مجموعة كبرية من‬ ‫األنشطة اإلمنائية التقنية واالجتامعية والبرشية يف بلدان نامية آخرى‪.‬‬ ‫ويساعد متط ّوعو األمم املتحدة عىل توفري الخدمات األساسية ويقوموا‬ ‫بتعزيز التق ّدم باتجاه تحقيق األهداف اإلمنائية لأللفية ويقوموا بدعم‬ ‫املشاركة الشعبية يف عمليات الحكم املحيل‪ .‬كام أن متط ّوعي األمم‬ ‫تغي املناخ‬ ‫املتحدة يتصدرون العمل يف البلدان التي تواجه تح ّديات ّ‬ ‫والكوارث الطبيعية وأوضاع السالم الهشة‪ ،‬كام يرشكون الشباب والنساء‬ ‫والجامعات املهمشة يف العمليات اإلمنائية من خالل التط ّوع‪.‬‬

‫عريب‬

‫امرأتان يف مقاطعة ميشيويني يف جزيرة مببا يف زنجبار‬ ‫تستمعان إىل املحطة اإلذاعية الجديدة التي أنشئت مبساعدة‬ ‫متط ّوعي األمم املتحدة‪ .‬وتُنقل عرب هذه القناة قضايا‬ ‫اجتامعية وإمنائية إىل منازل املجتمع املحيل وتجري مناقشتها‪.‬‬ ‫(نوسوس شاتزوبولوس‪/‬رشكة ريل تو ريل إلنتاج األفالم‪)2011 ،‬‬

‫“يعد تسهيل تبادل الخبرات والمعرفة‬ ‫بين دول الجنوب في صميم ما يقوم‬ ‫به برنامج األمم المتحدة اإلنمائي‬ ‫وبرنامج األمم المتحدة للمتطوعين في‬ ‫مختلف أنحاء العالم‪ .‬إننا نعمل مع‬ ‫برنامج األمم المتحدة للمتطوعين على‬ ‫تعزيز التنمية وتوسيع نطاق الفرص‬ ‫ومعالجة الفقر وعدم المساواة وبناء‬ ‫القدرة على التعافي‪”.‬‬ ‫هيلني كالرك‪ ،‬مديرة برنامج األمم املتحدة اإلمنايئ‬

‫معظم متط ّوعي األمم املتحدة املنترشين يف ميدان العمل هم من‬ ‫البلدان النامية‪ .‬من بني متط ّوعي األمم املتحدة الـ ‪ 6,807‬الذين تم‬ ‫حشدهم من ‪ 159‬بلد خالل عام ‪ ،2012‬كان ‪ 81%‬منهم من دول‬ ‫الجنوب‪ ،‬وخدم حوايل ‪ 57%‬منهم يف أفريقيا جنوب الصحراء الكربى‪ ،‬و‬ ‫‪ 13%‬يف الدول العربية ‪ ،‬و ‪ 13%‬أيضاً يف آسيا واملحيط الهادئ‪ ،‬بينام‬ ‫خدم ‪ 12%‬منهم يف أمريكا الالتينية ومنطقة البحر الكاريبي‪ .‬كام أن‬ ‫‪ 62%‬من مجموع املتط ّوعني عىل اإلنرتنت والبالغ عددهم ‪11,037‬‬ ‫والذين شاركوا يف ‪ 16,196‬مهمة عمل عرب خدمة التطوع عرب اإلنرتنت‬ ‫لربنامج األمم املتحدة للمتطوعني ‪ ،‬كانوا أيضاً من دول الجنوب‪.‬‬ ‫يعمل متطوعو األمم املتحدة يف أكرث من ‪ 100‬فئة مهنية‪ ،‬وتغطي‬ ‫مساهامتهم يف إطار التعاون بني دول الجنوب مجموعة من‬ ‫قطاعات التنمية‪.‬‬

‫برمييتيفو (طوم) تنغكو (اىل اليمني) من‬ ‫الفيليبني هو أخصايئ يف التنمية الزراعية‬ ‫ينتمي اىل برنامج األمم املتحدة للمتطوعني‬ ‫وقائد فريق متط ّوعي األمم املتحدة –‬ ‫برنامج آسيا للمتط ّوعني الشباب (‪)AYVP‬‬ ‫نسق تنغكو دورات تدريبية‬ ‫يف زامبيا‪ّ .‬‬ ‫للمجتمعات املحلية املعنية بتحسني‬ ‫املحاصيل وإنتاج األلبان‪ ،‬كام أسهم بالدعم‬ ‫التقني للمزارعني يف مقاطعة شوما الريفية‬ ‫ً‬ ‫يف زامبيا‪( .‬كارول أتويل‪/‬برنامج األمم‬ ‫املتحدة للمتطوعني‪.)2011 ،‬‬

‫“عانيت من العديد من الصعاب‬ ‫خالل الحرب يف سرياليون‪ ،‬لذا فإن‬ ‫االستامع اىل هذه القصص أمر‬ ‫صعب‪ .‬أصغي لكل الشهود وأثبت‬ ‫وأوثق ما يقولونه وطرق معاملتهم‪.‬‬ ‫ميثل ذلك إحدى وسائل املعالجة‬ ‫ويساعدهم عىل مواصلة حياتهم‪”.‬‬

‫ الحد من مخاطر الكوارث واألمن الغذايئ‬ ‫يشكل مرشوع املدارس الحية بني حكومتي الربازيل‬ ‫والسلفادور وبالتعاون مع برنامج األمم املتحدة للمتطوعني‬ ‫مثاالً للتعاون الفريد بني دول الجنوب‪ .‬تقع السلفادور يف‬ ‫منطقة مع ّرضة للكوارث الطبيعية‪ ،‬لذا كان الهدف من هذا‬ ‫املرشوع (‪ )2011-2012‬هو تنمية قدرات املجتمعات املحلية‬ ‫يف السلفادور عىل الوقاية من الكوارث وعىل إجراءات‬ ‫االستجابة واألمن الغذايئ‪ .‬قام الربنامج بإرسال خمسة من‬ ‫متط ّوعي األمم املتحدة الدوليني من الربازيل واملتمتعني‬ ‫بخربات وتدريب يف الزراعة األرسية والوقاية من الكوارث‬ ‫الطبيعية‪ ،‬يف مهمة إىل السلفادور لتبادل املعرفة والخربات‬ ‫املتعلقة بالحد من مخاطر الكوارث واألمن الغذايئ‪ .‬قام‬ ‫متط ّوعو األمم املتحدة الربازيليون بتدريب ‪ 144‬شخصاً وشارك‬ ‫‪ 560‬متط ّوع محيل يف املرشوع من خالل أنشطة مثل إعداد‬ ‫الحدائق وزرع البذور وتشكيل جامعات ضغط مع الحكومات‬ ‫املحلية‪ .‬ويف عام ‪ 2012‬تم تنفيذ ما يزيد عن ‪ 30‬نشاطاً‬ ‫للمرشوع ركزت عىل الوقاية من املخاطر‪ ،‬مبا يف ذلك ورش‬ ‫عمل وتدريب التالميذ وأرسهم عىل اإلخالء وتنمية خطط‬ ‫للوقاية من الكوارث باملدارس‪.‬‬

‫خدمت جويس كامارا (سرياليون) كضابطة اتصال تابعة‬ ‫ملتط ّوعي األمم املتحدة مع اللجنة الليبريية لتقيص‬ ‫الحقائق واملصالحة يف الفرتة ما بني ‪ 2007‬و‪ ،2009‬وهي‬ ‫اآلن متطوعة األمم املتحدة لشؤون النوع االجتامعي يف‬ ‫جنوب السودان‪.‬‬ ‫الشباب‬ ‫تأسس برنامج متط ّوعي املجتمع االقتصادي لدول غرب افريقيا‬ ‫(‪ )ECOWAS, 2009-2012‬كرشاكة بني برنامج األمم املتحدة‬ ‫للمتطوعني وبنك التنمية األفريقي من أجل إرشاك مواطني‬ ‫املنطقة‪ ،‬وخاصة الشباب منهم‪ ،‬يف أنشطة تتعلق ببناء السالم‬ ‫وأنشطة إمنائية من خالل العمل التط ّوعي‪ .‬وقد تم تحريك‬ ‫‪ 160‬فرد من املنطقة من متط ّوعي املجتمع االقتصادي لدول‬ ‫غرب أفريقيا يف أربعة بلدان يف املرحلة التجريبية وهي غينيا‬ ‫وغينيا بيساو وليبرييا وسرياليون‪ .‬عمل متط ّوعو األمم املتحدة‬ ‫مع مؤسسات حكومية يف مجاالت كالصحة والتعليم والزراعة‪،‬‬ ‫كام أسهموا يف إنشاء فرقة متط ّوعي شباب االتحاد األفريقي‬ ‫املعنية باستقدام شباب للعمل يف كافة الدول األعضاء يف‬ ‫االتحاد األفريقي‪.‬‬

‫التنمية االقتصادية‬ ‫برنامج آسيا للمتط ّوعني الشباب (‪ )AYVP‬هو مبادرة إقليمية‬ ‫رائدة تقوم عىل حشد متط ّوعني آسيويني مهرة وتعمل عىل‬ ‫نرشهم يف تنزانيا وزامبيا من أجل املساعدة اإلمنائية‪ .‬ويعد‬ ‫الربنامج مثاالً ممتازا ً عىل التعاون بني دول الجنوب‪ ،‬حيث ميكّن‬ ‫من تبادل املعلومات بني خرباء متط ّوعني يف مجاالت إمنائية‬ ‫متشابهة‪ .‬و منذ بدايته عام ‪ 2006‬قام الربنامج بحشد ‪ 22‬من‬ ‫متط ّوعي األمم املتحدة‪ .‬يعمل برنامج آسيا للمتطوعني الشباب‬ ‫يف تنزانيا مع مؤسسات القطاع الخاص الصغرية واملتوسطة‬ ‫لزيادة فرص الدخل املستدام يف البلد‪ .‬ويوفر متط ّوعو األمم‬ ‫املتحدة للمؤسسات الصغرية واملتوسطة الخربة يف املهارات‬ ‫اإلدارية والتسويق واملساعدة التقنية يف تكنولوجيا املعلومات‪،‬‬ ‫كام يعمل متط ّوعو األمم املتحدة أيضاً مع غرفة التجارة‬ ‫والصناعة والزراعة يف تنزانيا من أجل دعم تنمية عملية وف ّعالة‬ ‫الكلفة للقطاع الخاص‪ .‬أما يف زامبيا‪ ،‬فريكز برنامج آسيا‬ ‫للمتط ّوعني الشباب عىل أساليب زراعية مستدامة يكون محورها‬ ‫املجتمع املحيل‪ .‬ويعمل متط ّوعو األمم املتحدة مبارشة مع‬ ‫مجموعات املزارعني وعامل الزراعة ومتط ّوعي املجتمع املحيل‬ ‫من أجل تقديم التدريب واملساعدة يف تصميم وتنفيذ أساليب‬ ‫زراعية مختلفة‪ ،‬حيث ت ّم يف عام ‪ 2012‬تدريب ما يزيد عن ‪260‬‬ ‫مجموعة من املزارعني وعامل الزراعة ومتط ّوعي املجتمع املحيل‬ ‫عىل أساليب زراعية مستدامة ومبتكرة مثل تنويع املحاصيل‬ ‫ومعالجة الفاكهة وإعادة تدوير النفايات‪.‬‬

‫تغي املناخ‬ ‫ّ‬

‫برنامج التك ّيف املجتمعي (‪ )CBA‬هو برنامج خميس تجريبي‬ ‫تم تنفيذه يف الفرته ما بني ‪ 2008‬و‪ ،2012‬ويعد منوذجاً جيدا ً‬ ‫ملبادرة ثالثية ما بني دول الجنوب‪ .‬ففي إطار برنامج التك ّيف‬ ‫املجتمعي‪ ،‬قام متط ّوعو األمم املتحدة بدعم برنامج األمم‬ ‫املتحدة اإلمنايئ ومرفق البيئة العاملية من أجل تعزيز قدرة‬ ‫املجتمعات عىل استعادة حيويتها من خالل معالجة تأثريات‬ ‫تغي املناخ يف سبعة بلدان تجريبية هي بوليفيا وغواتيامال‬ ‫ّ‬ ‫وجامايكا واملغرب وناميبيا ونيجرييا وساموا‪ .‬وقد اضطلع‬ ‫متط ّوعو األمم املتحدة‪ ،‬ومعظمهم من دول الجنوب‪ ،‬بإنجاز‬ ‫الدور املناط بربنامج األمم املتحدة للمتطوعني‪ .‬لقد قاد‬ ‫متط ّوعو األمم املتحدة عملية تعبئة املجتمع املحيل وبناء‬ ‫القدرات وس ّهلوا مساهامت املتط ّوعني وأ ّمنوا مشاركة شاملة‬ ‫للمجتمعات املحلية يف إطار املرشوع‪ .‬كام وأجروا تقييامت‬ ‫للحد من رسعة التأثر باألخطار‪ ،‬ود ّربوا منسقي مجموعة‬ ‫العون الذايت التابعة لربنامج التك ّيف املجتمعي‪ ،‬ونظموا ورش‬ ‫عمل لبناء القدرات‪ .‬وركزت الجهود يف عام ‪ 2012‬بشكل‬ ‫خاص عىل تكرار ودمج ورفع مستوى الدروس التي تم تعلمها‬ ‫من خالل استبيانات تقييمية ميدانية‪ .‬ففي املتوسط‪ ،‬ت ّم‬ ‫تنفيذ مثانية مشاريع لربنامج التك ّيف املجتمعي يف كل بلد‬ ‫تغي املناخ‪ .‬ويف نهاية عام‬ ‫ُص ّممت لتعزيز قدرة التك ّيف عىل ّ‬ ‫‪ 2012‬كان متط ّوعو األمم املتحدة قد حشدوا ما يزيد عن ‪13‬‬ ‫ألف متط ّوعاً وعززوا التعاون بني ما يقارب الـ ‪ 50‬مؤسسة‬ ‫محلية وعززوا قدراتهم عىل تصميم وتنفيذ مشاريع برنامج‬ ‫التك ّيف املجتمعي بأنفسهم‪ ،‬مام منحهم قدرة أكرب عىل تويل‬ ‫زمام املبادرة ككل واستدامتها‪.‬‬ ‫متط ّوع األمم املتحدة فريدي سوتو يف غواتيامال أثناء ورشة عمل لبناء القدرات‬ ‫املعنية بالحد من رسعة التأثر باألخطار وبرفقته مستفيدين من برنامج‬ ‫التك ّيف املجتمعي يف قرية تالتيميش‪ ،‬كوميتانتشيلو يف سان‬ ‫ماركوس بغوامتاال‪( .‬دانيال فولب‪)2012 ،‬‬

‫فني املختربات إميانويل أنيسيدو من نيجرييا‪ ،‬أحد‬ ‫متط ّوعي املجتمع االقتصادي لدول غرب‬ ‫أفريقيا(‪ ، )ECOWAS‬يفحص رشيحة طفيليات‬ ‫املالريا عرب املجهر يف شباط‪/‬فرباير ‪ 2012‬يف‬ ‫مستشفى جون فيتزجريالد كينيدي يف مونروفيا‪،‬‬ ‫ليبرييا‪( .‬محمد كنجا سيساي‪)2012 ،‬‬

‫الصحة‬ ‫كان التعاون بني دول الجنوب حرجاً بالنسبة لجهود متط ّوعي‬ ‫األمم املتحدة فيام يتعلق ببناء القدرات الطبية يف ماالوي‪.‬‬ ‫وشكل تقديم خدمات صحية نوعية تح ّدياً يف ماالوي حيث‬ ‫يوجد طبيب واحد لكل ‪ 62‬ألف شخص تقريباَ‪ .‬منذ عام ‪1982‬‬ ‫ينشط متط ّوعو األمم املتحدة يف ماالوي عىل بناء رشاكات مع‬ ‫الحكومة واملنظامت املجتمعية غري الحكومية والوكاالت‬ ‫التابعة لألمم املتحدة‪ .‬وقد بدأ متطوعو األمم املتحدة‬ ‫وبرنامج األمم املتحدة اإلمنايئ العمل مع وزارة الصحة يف‬ ‫ماالوي عام ‪ 2004‬من أجل تحسني خدماتها الصحية‪ ،‬ومنا‬ ‫حجم مرشوع تنمية القدرات يف املجال الصحي منذ ذلك‬ ‫الحني‪ ،‬والذي مي ّوله برنامج األمم املتحدة للتنمية والصندوق‬ ‫العاملي ملكافحة اإليدز والسل واملالريا‪ .‬يعد املرشوع الذي‬ ‫غالباً ما يشار إليه «مبرشوع أطباء متط ّوعي األمم املتحدة»‬ ‫مثاالً مميزا ً للمساهامت التي يقوم بها متط ّوعو األمم املتحدة‬ ‫يف أنحاء العامل‪ .‬ومن بني ‪ 93‬متطوعاً تابعني لألمم املتحدة‬ ‫ويخدمون يف ماالوي‪ ،‬هناك ‪ 60‬منهم أطباء و‪ 6‬يعملون يف‬ ‫مهن مرتبطة بالطب ويخدمون يف مستشفيات وعيادات يف‬ ‫أنحاء البلد‪ .‬وجدير بالذكر أن ‪ 73%‬يف املئة من هؤالء‬ ‫املتط ّوعني من دول الجنوب‪ .‬عندما بدأ املرشوع‪ ،‬كانت‬

‫الحاجة لألطباء كبرية لدرجة أن متط ّوعي األمم املتحدة ووزارة‬ ‫الصحة ركزوا عىل تشغيل أفراد عاملني يف الحقل الطبي بشكل‬ ‫عاجل مللء الفراغات الحرجة‪ .‬وبعد مرور تسع سنوات‪ ،‬ينرش‬ ‫متط ّوعو األمم املتحدة أطباء وأخصائيي عالج طبيعي وأطباء‬ ‫أسنان وصيادلة يق ّدمون خدمات طبية أساسية‪ ،‬وبدورهم‬ ‫ينقلون مهاراتهم للعاملني املالويني يف القطاع الصحي لضامن‬ ‫االستدامة‪ .‬وتد ّرب كلية الطب مباالوي حالياً ما يقارب ‪50‬‬ ‫طالب طب كل عام‪ ،‬ويو ّجه األطباء التابعني ملتط ّوعي األمم‬ ‫املتحدة الطالب ناقلني إليهم مهاراتهم التخصصية‪.‬‬ ‫برنامج األمم املتحدة للمتطوعني هو منظمة األمم املتحدة التي‬ ‫تعزز العمل التط ّوعي لدعم السالم والتنمية يف جميع أنحاء العامل‪.‬‬ ‫بوسع العمل التط ّوعي أن يحدث تح ّول يف رسعة التنمية وكيفيتها‬ ‫ويعود العمل الطوعي بالفائدة عىل املجتمع ككل وعىل‬ ‫املتطوعني األفراد‪ .‬يسهم برنامج األمم املتحدة للمتطوعني يف‬ ‫تحقيق السالم والتنمية عن طريق الدعوة إىل اإلعرتاف‬ ‫باملتطوعني‪ ،‬والعمل مع الرشكاء إلدماج العمل التطوعي يف الربامج‬ ‫اإلمنائية‪ ،‬وتعبئة املتطوعني‪.‬‬ ‫برنامج األمم املتحدة للمتطوعني يتبع إلدارة برنامج األمم املتحدة‬ ‫اإلمنايئ (‪.)UNDP‬‬

‫ملزيد من املعلومات حول برنامج األمم املتحدة للمتطوعني‪ ،‬يرجى زيارة املوقع ‪www.unv.org‬‬