Traduzione di Sante Bandirali
Collana i geodi /19 First published in Great Britain in 2017 by David Fickling Books, Text and illustrations © Pam Smy, 2017 The right of Pam Smy to be identified as the author and illustrator of this work has been asserted in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. All rights reserved. Per l’edizione italiana: © uovonero, 2017 Tutti i diritti riservati. uovonero via marazzi, 12 26013 Crema www.uovonero.com libri@uovonero.com ISBN 978-88-96918-53-1 Stampato in Cina da Leo Paper su carte ecosostenibili nel mese di agosto 2017
A mio marito
8 febbraio 1982 Sapevo che era troppo bello per durare. Lei è tornata. L’ho capito senza nemmeno vederla. Ho sentito la sua risata risuonare per le scale, il solito bussare a tutte le porte del corridoio mentre tornava alla sua vecchia stanza. Sentire questi suoni mi ha paralizzato. La paura mi ha dato un brivido nel collo e nella schiena, come se quell’antica sensazione mi fosse penetrata nelle ossa. Non ci credo. E adesso cosa faccio?
1
i
16
17