TSHEETS MAY 2009 by paolo de biasi

T/SHEETS

YOUR PERSONAL COPY

WE TALK ABOUT THE STUFF WE LOVE

#02

MOVEMENT

T/SHEETS | MOVEMENT

A MOVEMENT IS ONLY COMPOSED OF PEOPLE. Gloria Steinem

T/SHEETS | MOVEMENT

START

T/SHEETS | MOVEMENT

di Jacopo Sgroi

È COSÌ CHE UN MOVIMENTO DIVENTA TENDENZA Gli occhi corrono veloci sulle parole stampate e continuano la loro corsa da sinistra a destra e dall’alto al basso. Se voglio mi fermo e posso tornare al punto di partenza, ma ho già perso quell’innocenza della prima lettura, il mio sguardo e il mio pensiero sono stati violati, hanno già sedimentato una loro esperienza percettiva, o in una sola parola, un movimento. Mi muovo, quindi io sono: si muove l’occhio, si muove un corpo nello spazio, si muove il tempo, si muove un pensiero; non ci sono “un qui e un’ora” assoluti, ma tutto è un continuo divenire. È il continuo mutare rispetto a un punto precedente, rispetto a una posizione nello spazio, rispetto a un pensiero o a un’immagine precedente. Solo quando ci appropriamo di questa consapevolezza possiamo assumere un ruolo attivo, ovvero diventare attori del nostro movimento, orientandolo verso un’altra meta, verso un nuovo obiettivo. Traccio una linea e seguo un percorso, tendo a una meta e coltivo in me un desiderio verso di essa, che può essere intimo o che può diventare condiviso: è così che un movimento diventa tendenza. C’è chi in maniera talentuosa vede prima di altri la meta e vi si avvicina, perché conosce il percorso, sa dove si sta dirigendo e, con una scorciatoia, accorcia il tracciato; le tendenze, non sono altro che movimenti anticipati, mutati o costruiti su misura…

by Jacopo Sgroi

HOW MOVEMENT BECOMES TREND The eyes race over the printed words and continue their swift run from left to right, from top to bottom. I can stop if I feel like it and go back to the beginning, but then the innocence of the first reading has already vanished; my views and thoughts have been violated, they have already settled their own experience of perception, or in one word, movement. I move, therefore I am: the eye moves, a body moves through space, time moves, a thought moves; there’s no absolute “here and now” but rather a whole and a perpetual becoming. This is the perpetual alteration from a preceding point, a position in space, a thought or a preceding image. Once we have absorbed this awareness we can assume an active role, or become the actor of our own movement, directing it to another half, a new objective. I draw a line and follow a track, stretching out to a middle point, thus developing a desire to reach it, which may be private or may be shared; a movement has become trend. Some, more talented, will see the middle point before anyone else and will get closer because they know where the trail is going; with a shortcut they’ll shorten the course. Trends are no more than anticipated movements, altered or custom-made….

T/SHEETS | MOVEMENT

Stirling Moss

Robert Delaunay

Issey Miyake

Edgar Degas

Martin Luther King Jr. Fred Astaire

Jackson Pollock

Deepak Chopra

Mata Hari

E avendo sentito dire / o più probabilmente letto da qualche parte /ai tempi in cui credevo di avere interesse ad istruirmi, o a divertirmi, o ad abbrutirmi, o ad ammazzare il tempo / che pur credendo d’andare sempre dritto davanti a sé nella foresta / in realtà non si fa altro che GIRARE INTORNO / facevo del mio meglio per girare intorno / sperando così D’ANDARE DRITTO DAVANTI A ME. Samuel Beckett

Ernest Hemingway

Allan Bloom

G.E. Lessing

Blaise Pascal

T/SHEETS | MOVEMENT

“Around here, however, we don’t look backwards for very long. We keep moving forward, opening up new doors and doing new things, because we’re curious... and curiosity keeps leading us down new paths.” Walt Disney

T/SHEETS | MOVEMENT

ESTATE

MOVING REAL

THINGS ARE NOT AS THEY APPEAR

T/SHEETS | MOVEMENT

EMOZIONI IN MOVIMENTO “Tra vent’anni sarete più delusi per le cose che non avete fatto che per quelle che avete fatto. Quindi mollate le cime. Allontanatevi dal porto sicuro. Prendete con le vostre vele i venti. Esplorate. Sognate. Scoprite”. A distanza di oltre un secolo, le parole dello scrittore americano Mark Twain, sono ancora la filosofia del vero viaggiatore. Muoversi, partire, non rappresenta, infatti, un semplice stacco di vita, un diversivo dalla routine, ma l’ingresso in un’altra dimensione. Un’isola di tempo felice che apre la mente all’imprevisto, che allontana dalla pesantezza del déjà-vu per respirare l’aria frizzante di nuove possibilità. Con questa leggera valigia dei sogni, ci si muove alla ricerca della propria meta. Meglio se lontano dalla noia del “tutto organizzato” e dei villaggi-vacanze omologati. Lontano dai parchi di divertimento e dai tour di gruppo in città e paesi globalizzati, dove tutto si somiglia. I veri viaggiatori hanno voglia di mondi autentici, di calarsi tra la gente senza mediazione, di vivere il paesaggio, senza disdegnare un pizzico di avventura. Ecco allora che sulla cartina geografica compaiono i corsi d’acqua del Gambia, da percorrere lentamente in piroga, le cattedrali di arenaria dell’Algeria, da sfiorare in fuoristrada, i vulcani vergini della Kamchatcka, da scalare nell’estrema propaggine della Russia. Tutte emozioni in movimento, per incontrare nuovi territori, come antichi esploratori. | di Luisa Taliento

EMOTIONS ON THE MOVE “Twenty years from now you will be more disappointed by the things you didn’t do than by the ones you did. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover. “ More than a century later, the American writer Mark Twain still captures the philosophy of the true traveler. Moving, leaving are actually not representative of a mere break in life, a diversion from daily routine, but rather of the passage into a new dimension; an island of bliss which opens the mind to the unforeseeable, which delivers from the weight of déjà-vu to fully take in the refreshing air of new possibilities. With dreams for sole baggage, you move toward your own goals. Even better if they lead you away from the boredom of “all included packages” and standardized holiday resorts. Away from amusement parks and guided tours through globalized cities and countries where everything just looks the same. The true traveler craves for authentic worlds where he will move among people unhindered by intermediaries, enjoy the landscape without fearing a hint of adventure. That’s how suddenly the map reveals Gambia’s waterways whose flow will slowly carry the traveler in his pirogue, Algeria’s sand cathedrals grazed by off-road vehicles, Kamchatka’s volcanoes to be climbed at the extreme confines of Russia. All emotions on the move leading to the discovery of new territories, as ancient explorers did. | by Luisa Taliento

T/SHEETS | MOVEMENT | TRAVEL HINTS

Công hòa xã hôi chù nghïa Viêt Nam Repubblica Socialista del Vietnam Socialist Republic of Vietnam Valuta | Money Dong vietnamita | vietnamese Dong Fuso orario | Time zone GMT +7h

T/SHEETS GUIDES YOU THROUGH THE COUNTRY

T/SHEETS | MOVEMENT

MOVI(E)MENTO

movimenti costruiti su misura 24 fotogrammi al secondo, questa è la velocità necessaria per dare vita ad un movimento sintetico. La pellicola diventa un simulacro di azioni, di pensieri e di emozioni. Dalla nascita dell’immagine in movimento e con la declinazione dei testi audiovisivi in altre forme – i videogames, la televisione, i video musicali, la videoarte – lo spettatore è stato catapultato in un ﬂusso continuo di immagini, in un percorso di pensieri, in una traiettoria percettiva che qui chiamiamo movi(e)mento. J.S.

(E)MOTION

custom-made motions 24 frames per second is the speed necessary to bring life to a synthetic movement. The film becomes a simulacre of actions, thoughts and emotions… Since the birth of moving pictures and the declination of audiovisual texts in other forms the spectator has been hurled into a continuous ﬂow of images, in a stream of thoughts, in a perceptual trajectory that we’ll call here (e)motion. J.S.

T/SHEETS | MOVEMENT

Change Means Movement

S. Alinsky

T/SHEETS | MOVEMENT

Albert Einstein

T/SHEETS | DESSINS FORECAST

heel eel terns erns

Wheel patterns

T/SHEETS | DESSINS FORECAST

T/SHEETS | COLOR FORECAST

"IDEAS are like ďŹ shing" David Lynch

stay tuned. take care. have fun. back soon! PUBLISHER: T/STUDIO www.tstudio.com THIS ISSUE WAS CONCEIVED BY T/STUDIO AND THEIR NETWORK OF FREELANCE CREATIVE PROFESSIONALS

ART DIRECTION AND GRAPHICS BY UP3 / www.up3.it PHOTOS © BY ROBERTO MANZOTTI / www.robertomanzotti.info VIETNAM PHOTOS THANKS TO: G. HOLLIDAY / www.noodlepie.com; TH. BERINGER / www.tomber.de; www.travel84.com; WHF. EDITORIAL CONCEPT AND EDITING BY MARGIT MICHELS / www.ahrm.info CONTRIBUTORS TO THIS ISSUE: JACOPO SGROI / jacos@live.it; LUISA TALIENTO / luisa.taliento@unimi.it TRANSLATIONS BY MARIE GERARD / marie.gerard@gmx.net FINITO DI STAMPARE NEL MESE DI MAGGIO 2009 DA GRAFICHE VIANELLO - TREVISO