Update Ruhrgebiet 57 by Die Freizeit und Erlebnis Ruhrgebiet Community

006_editorial.

nils könig‘s wort zum samstag.

Freunde der Nacht Endlich wieder Bundesliga. Endlich wieder echte Liebe! Was war das für eine trostlose Zeit ohne die rollende Kugel? Wir sind doch im Ruhrgebiet alle etwas fußballverrückt, gibt es doch zu! Hier geht man nun mal ins Stadion und feuert seinen Club an, bevor es abends in die Clubs geht. Weit gefehlt wer nur an pöbelnde Fans in Kutten denkt. Immer mehr Frauen gehen mit oder ohne Partner zum Spiel. Also meine Oma war bestimmt nie im Stadion, mein Opa hat allerdings fast dort gewohnt. Heute ist es nicht unüblich, dass der Mann von der Schicht kommt und die „Alte“ schon im Stadion hockt. Ich würde ja auch mal mit meiner Lady zur Borussia gehen, aber wie gesagt nur einmal! In Clubs zum feiern, würde ich immer meine Lady mitnehmen. Gibt es ja oft, die Paare die lieber allein oder „Männerabendmäßig“ losziehen wollen. Da sag ich, als alter Hase der dunklen Ecken in allen Clubs der Welt, „Vorsicht am Borsich – da stimmt was nicht mit der Amore!“ Klar muss man mal mit seinen Jungs bzw. Mädels um die Häuser ziehen, aber es gibt doch nichts grandioseres als einen bomben Abend mit Frau und Freunden zusammen zu erleben. Okay, auf so aneinanderklebende Paare kann ich natürlich auch voll verzichten. Die sollten tatsächlich lieber im Bett bleiben und Kuschel Rock 1 - 20 auf Repeat schalten –geh mir weg mit solchen Turteltäubchen! Fakt ist doch, dass sich die Paare nicht einigeln sollten, sondern lieber die restlichen Mitmenschen mit ihrer Liebe anstecken sollen. Wo mehr Liebe zu spüren ist, ist auch bessere Laune am Start. Egal ob im Club, im Stadion oder im Park auf der Wiese. Bei uns im Update Office wird die komplette Liebe aus unseren Azubis ausgepresst, damit wir genug Liebe in jede Ausgabe vom neuen Update Magazin stecken können. Denn auch wir glauben euch jeden Monat die Liebe zu eurer heimischen Clubkultur näher zu bringen. Denn Ruhrgebiet ist Liebe und dafür bleiben wir immer am Ball, um euch jeden Monat in Form von Din A6 Liebe zu geben. Love is in the Air Euer Liebesboote Nils

008_inhaltsverzeichnis.

024 REPORTAGE SO SCHMECKT DER SOMMER.

050

leitfaden durch dein update.

____ was geht. 010 tipps & neues. 014 nachtleben. 030 festivals & draußen. 060 wochenplaner.

____ wer. wie. was. 024 so schmeckt der sommer. 044 preview! > rabauken auf see. 046 helden der heimat. 049 preview! > appollon‘s park. 050 clubvorstellung > delta musik park. 052 das exPERRYment. 055 preview! > mtv mobile beats 2012.

____ CLUBVORSTELLUNG DELTA MUSIK PARK.

046

unterhaltung. 040 musik. 048 kino. 054 gewinnspiel. 058 gesichter der nacht.

____ über uns. 006 editorial. 067 impressum. HELDEN DER HEIMAT KAJ MARX.

010_tipps & neues.

neuigkeiten. neueröffnungen. verschiedenes.

Element X – Der Schornacker 17 erwacht zu neuem Leben Lange stand sie verlassen am Schornacker 17. Die Weseler Discothek, die man nur noch aus alten Zeiten in Erinnerung hat, verlor langsam aber sicher ihren Glanz und stützte sich lange auf die von Wind und Wetter abgeblätterten Säulen. Nun will man der Location neues Leben schenken – Und zwar mit einem völlig neuen Konzept. „Der Fokus wird ganz klar auf vernünftige Veranstaltungen gelegt und nicht auf schlechten Discount-Wodka“ berichtete kürzlich einer der Pächter. Es soll demnach weder alte Veranstaltungsreihen noch 1-Euro Partys geben: Es wird auf höchste Qualität gesetzt. Die Eröffnung des Tanztempels soll Ende August erfolgen. Wer jedoch jetzt schon neugierig geworden ist, kann sich auf www.elementx.eu auf dem aktuellen Stand halten. P.S: Es wird noch jede Menge Personal gesucht! Wenn du also aus der näheren Umgebung kommst, schicke deine Jobanfrage an jobs@elementx.eu (BO)

RuhrHOCHDeutsch ist wieder da! Ruhrdeutsch. Der märchenhafteste aller deutschen Dialekte ist zurück in Dortmund - Dreieinhalb spaßige Monate lang. Im historischen Spiegelzelt des Dortmunder U’s wird noch bis Sa., 13.10., Kabarett, Comedy und Musik vom Feinsten präsentiert. Wie auch beim letzten Mal werden herzhaftes Lachen und jede Menge Freudentränen garantiert. Comedy auf höchstem Niveau! Trotz des auf den ersten Blick sehr großzügigen Zeitraums, ist das Programm sehr üppig und straff verplant. Gäste sind unter anderem Frank Goosen, Fritz Eckenga, Kay Ray und Uta Rotermund. Abwechselnd geben sich die Damen und Herren des Comedy in Dortmund die Ehre. Ja, sogar NightWash wird in diesem Zeitraum zu Gast sein. Preise, Tickets und Informationen zu allen Auftritten und dem vollständigen Programm ﬁndet ihr auf www.ruhrhochdeutsch.de (MK)

Die Cranger Kirmes 2012 Es ist wieder August! Das bedeutet, es wird wieder Zeit dass die Stadt Herne ihre Zelte aufschlägt und sich auf NRW’s größtes Volksfest vorbereitet. Die Rede ist natürlich von der Cranger Kirmes. Am Do., 02.08, startet die bereits 577ste Ausgabe des Festes, das einst als Pferde- und Nutztiermarkt einen Namen hatte. Heute stehen an diesem Ort weit über 500 Schießbuden, Süßigkeitenstände, Imbisse und Fahrgeschäfte. In den 10 Tagen (bis So., 12.08.) wieder einmal mehr als eine Millionen Besucher erwartet. Die Neuheit 2012: Der Voodoo Jumper! Das Familienkarussell mit neuster LED-Technik und einzigartig schrägem Podium. In hängenden, auf und ab schaukelnden Zweier-Gondeln ist ein absolut neuartiger Fahrspaß garantiert. Informiert euch auch über die Bummelpässe. Mit der Original Währung der Cranger Kirmes lässt sich nämlich so einiges an Geld sparen. Die Infos dazu ﬁndet ihr auf www.cranger-kirmes.de (BO)

012_tipps & neues.

neuigkeiten. neueröffnungen. verschiedenes.

Dirty Dancing wieder im Kino! 25 Jahre nach seiner Kinopremiere hat Dirty Dancing nichts von seinem Zauber verloren. Deshalb ﬁndet der Film am Mo., 20.08., noch einmal seinen Weg auf die ganz große Kinoleinwand. Die UCI Kinowelt im Ruhrpark, Bochum schickt alle Fans des größten Tanzﬁlmes aller Zeiten zurück in die Vergangenheit. Als „One Night Only“ -Event gibt’s für alle Besucher zur Einstimmung sogar noch auf eine Flasche Jules Mumm Mini. Voller Romantik, knisternder Leidenschaft und sexy Beats spielen Patrick Swayze und Jennifer Grey die der Rolle ihres Lebens. Wir wünschen allen Fans einen wundervollen Abend. Tickets sind unter www.uci-kinowelt.de oder an der Kinokasse erhältlich.

Katy Perry in der UCI Kinowelt! Ihre Geschichte liest sich wie aus einem Bilderbuch: Mit „I Kissed A Girl“ wurde die Pastorentochter weltweit berühmt. Im selben Jahr moderierte sie die MTV Europe Music Awards und gewann die Auszeichnung als beste Newcomerin. Das mehrfach mit Platin ausgezeichnete Fräuleinwunder erobert nun auch die große Kinoleinwand: Die autobiographische Dokumentation „Katy Perry: Part of Me 3D“ entführt das Kinopublikum in fantastischen 3D-Bildern in ihr kunterbuntes und verrücktes musikalisches Wunderland, gewährt jedoch auch einen Einblick auf das ganz private Leben des Stars fernab des bunten Kaugummipops. Am Do., 23.08., zeigt die UCI Kinowelt im Ruhr Park in Bochum „Katy Perry: Part Of Me 3D“ als limitierten Fan Event auf großer Leinwand. Natürlich in der englischen Originalfassung. Infos und Tickets gibt’s unter: www.uci-kinowelt.de (MK)

Die Sensation zurück in Düsseldorf! Die Sensation Welt-Tournee führt am Sa., 13.10., wieder in die Düsseldorfer Esprit-Arena. Zum siebten Mal ﬁndet damit das „Weltweit führende Tanzevent“ auf deutschem Boden statt. Ein feststehendes Line Up für den Megaevent gibt es bis dato noch nicht, bei einer Original Sensation steht es jedoch außer Frage, dass es mal wieder die Grenzen aller Vorstellungskraft toppen wird. Das reguläre Ticket bekommt ihr für 75 Euro auf www.sensation.com/germany. Damit erhaltet ihr den Zutritt zu allen Areas, sowie die Hin- und Rückfahrt durch öffentliche Verkehrsmittel in die umliegenden Städte. Wer es gern noch ein wenig luxuriöser mag, dem sei das Deluxe-Ticket für 150 Euro empfohlen. Damit könnt ihr dann den speziellen VIP-Eingang zur Halle benutzen und in der Main Area einen ganz besonderen Ausblick genießen. Im PLATINUM Club steht außerdem ein exklusives Fingerfood-Buffet bereit. (BO)

014_nachtleben.

clubs. partys. events.

Sean Finn in den Dortmunder Nightrooms Sean Finn: Der Name steht wie kaum ein anderer für hochwertige und innovative House Musik. Bereits seit über einem Jahrzehnt steht der charismatische Künstler aus der süddeutschen Metropole Stuttgarts als DJ an den Decks. Seine Karriere begann im ehemaligen Stuttgarter „M1“ in welchem er über 5 Jahre lang Resident DJ war und mit DJ Größen wie Axwell, Bob Sinclar, Benni Benassi, Eric Prydz, den Disco Boys und Steve Angello hinter den Turntables stand. Parallel zu seinen Auftritten auf Festivals und großen Events wie der Nature One, Street Parade, Private Fiction, Ruhr In Love oder Energy startete er eine erfolgreiche Karriere als Produzent, die ihm schnell einen Platz beim weltbekannten Label Ministry of Sound sicherte. Aktuell besetzt sein Track „Show Me Love“ (Scream & Shout) Platz 1 der deutschen Dance Charts. Am Sa., 04.08., steht er zusammen mit Timo M. hinter den Decks im buddha. www.nightrooms.de

Das Studio in Monat Nummer Acht Im August gibt das Studio in Essen wieder besonders Vollgas. Los geht‘s am Sa., 04.08., mit Deﬁnition of Techno. Regelmäßige Studio-Besucher und Fans der technoiden Unterhaltung wissen worauf sie sich einlassen: starkes Booking, starke Partys. Am Start sind Markus Suckut, Massimo und viele mehr. Am darauffolgenden Wochenende, und zwar am Sa., 11.08., geht‘s dann weiter mit Italian Connection, wo Fabrizio Maurizi und Marco Effe ihre besten Stücke mit euch abfeiern werden. Am Sa., 18.08., werden Zohki & Roozlee und Matthias Tanzmann im Rahmen der Harbour Moon Showcase Techno vom allerfeinsten unters Volk bringen. Der letzte Samstag im August, der Sa., 25.08., wird gebührend mit SHOWTIME gefeiert. Dann werden Mathias Schaffhäuser und Patrick Chardronnet wie im Studio üblich am 23 Uhr auﬂegen. www.studio-essen.com (MK)

Die Königsburg im August Wenn der Sommer schon nicht so richtig hervortreten möchte, muss man umso mehr dafür sorgen, dass die Stimmung in den Clubs des Ruhrgebiets zum Kochen gebracht wird. Die Krefelder Königsburg hat sich das nicht zweimal sagen lassen und geht auch im August wieder mit einem vielversprechenden Programm an die Startlinie. Am Sa., 11.08., wäre da die Jam/ FM. DJ Abuze und der wortgewandte MC Noiz sorgen für heiße Rhythmen und kreisende Hüften. Elektronisch wird es dann am Sa. 25.08. Im Rahmen der Kontor „ Top of the Club“ Tour hat man für den Abend nämlich niemand anderen als Markus Gardeweg, D.O.N.S. und Terri B. hinter die Regler bestellt. Wer daraufhin erst mal eine Abkühlung braucht, der sollte sich am Fr., 31.08., zum Closing des legendären Pool Party Weekend sehen lassen. Die Infos zu allen Veranstaltungen ﬁndet ihr auf www.koenigsburg-krefeld.com (BO)

016_nachtleben.

clubs. partys. events.

Delta Beach Party Veltins V+ präsentiert euch Deutschlands größte Beach Party im Delta Duisburg! Damit die richtige Beach-Stimmung aufkommt, wurden speziell für euch 500 Tonnen Beach-Sand ins Delta geschüttet. Auf jeder Beach Party kostet das V+ nur 2 Euro und es werden euch besondere Specials wie Pool-Action, Bull Riding, Schaumarea, Gladiatoren Game, Fußball-Shoot-Out u.v.m. geboten. Los geht’s am Fr., 10.08., mit Achim Kölle, am Sa., 11.08., dann mit Bungee-Jumping und einem Surprise-Act, außerdem erhaltet ihr bei Erscheinen bis 22.30 Uhr die ganze Nacht lang 50 Prozent auf alle Getränke. Am Mi., 15.08., steigt die Beach Party Spezial für die noch etwas jüngeren von euch (ab 16 Jahre)! Freut euch auch schon mal auf Buddy (Kult-Hit: Ab in den Süden) am Fr., 17.08., und am Sa., 18.08., auf Mickie Krause! www.delta-duisburg.de (KE)

Frida: Zucca & Zizou feiern In diesem Monat wird es für Frida wieder Zeit, mit seinen Geschwistern Zucca und Zizou in die Nacht zu feiern. Doch wer sind Zucca und Zizou eigentlich? Das Zucca ist mittlerweile 6 Jahre alt, wohnt in der Rüttenscheider Straße in Essen und ist ein Café. Man sagt, sie sei die süßeste Verführung Essens, aber auch für herzhafte Angelegenheiten steht ihre Speisekarte immer offen. Von ihrer zucca-süßen Ausstrahlung, hat auch Zizou etwas abbekommen. Zizou ist nun fast ein halbes Jahr alt und wohnt direkt gegenüber von Zucca. Als Bar & Brasserie steht sie für die moderne Interpretation traditioneller Werte und eine damit verbundene Neugierde, Genuss neu zu entdecken. Klassische Gerichte auf Basis althergebrachter Rezepte, französisches Ambiente. Am Sa., 25.08., um 23 Uhr startet also die gemeinsame Party im Frida (Rüttenscheider Stern 1, Essen). Bis 0 Uhr gibt es Aperol Spritz for free! Alles weitere auf www.frida-essen.de (BO)

Düsseldorf: Große Clubpremiere! Das Düsseldorfer Nachtleben hat ein neues Baby anzupreisen: Das ehemalige Berolina Bay in der Berliner Allee 46, öffnet am Fr., 31.08., und am Sa.,01.09., erstmals als LIZ&GRACE seine Türen. Die Gäste erwartet dort eine charmante Mischung aus modernster Clubatmosphäre und dem Kino-Flair der 60er Jahre. Seit 1955 nämlich, war das „Berolina Haus“ als ein Lichtspielhaus mit hochwertiger Kinotechnik bekannt. Nun vereint man moderne, edle und hochwertige Materialien mit der Pracht des wunderschönen alten Kinobetriebes zu einem einzigartigen Cluberlebnis. Freitags wird zu feinstem House wechselnder DJs gefeiert. Samstags tanzt man zu populären Sounds, Mainstream-House und Pop. Auch einige Special-Events sind geplant. Neben dem Studio in Essen ist das LIZ&GRANCE das nun zweite, erfolgsversprechende Projekt des Teams um Dima, Andrej und Uwe. www.LIZandGRACE.de (BO)

018_nachtleben.

clubs. partys. events.

Index Beach Party Ob Beachgänger oder nicht, die Beach-Party-Reihe im Index dürft ihr nicht verpassen! Am Fr., 17.08., geht es los! Wenn es heißt „Beach Party Total“ mit Summercamp am Sa., 18.08., freut sich Euer Geldbeutel, denn Ihr erhaltet die ganze Nacht 50 Prozent auf die erste Verzehrkarte. Weiter geht’s dann am Fr., 24.08., mit der „Beach Deal Night“. Wer wenn ihr bis 23.30 Uhr erscheint, erhält einen Freiverzehr von 20 Euro. Außerdem erwarten Euch auf jeder Beach Party ein paar ganz besondere Highlights: Autoscooter, Bull Riding, Schnuppertauchen und eine Freeclimbing Wall. Wem es zwischenzeitlich einmal zu heiß werden sollte, der geht an die größte Icebar der Welt. Das „Beach Party Finale“ ﬁndet am Sa., 25.08., statt. Durch das Finale bringen Euch verschiedene DJs wie: Milk&Sugar, Michael Mind PROJECT, Der Benni und ADARO. www.i-n-d-e-x.de (KE)

Hell & Dunkel Open Air 2012 Am So., 02.09., startet ein ganz besonderes Open Air Event in seine nächste Runde. Dann nämlich präsentieren die Kunstgeschwister das bereits vierte „Hell & Dunkel“. Wieder einmal hat das kleine aber feine Electro-Festival ein beachtliches Programm auf die Beine gestellt. Neben Größen wie Solomun, Nina Kraviz und Nick Curly, glänzen aber auch die weiteren Künstler im Line Up: Amine Edge, Animal Trainer, Portable, Erobique, Pool, Mick Ben Jamins, Bambi, Thyladomid und viele mehr. Stattﬁnden wird dieses Hammerevent am Rennbahn Park in Neuss. Anschließend wartet auf die treuen Gäste sogar noch eine exklusive After-Party. Was genau sich dahinter verbirgt, wird jedoch noch nicht verraten. Natürlich wird man die Tickets und alle weiteren Informationen auch unter www.hell-dunkel-openair.de ﬁnden. (MK)

1 Live Club @ Club Treibsand, Haltern Eine Partyreihe, in der der junge Radiosender des WDR all seine Musikrichtungen unter einem Dach vereint. Das Konzept: zwei Floors, zwei DJs, zwei in 1LIVE. Das ist 1 Live Club! Am Sa., 04.08., steht die nächste „1 Live Club“ Nacht an und man hat sich dafür die schöne Location Treibsand in Haltern am See ausgeguckt. Club Treibsand auf dem Strand des Silbersee II zählt zu den schönsten Beach Clubs in NRW. Auch musikalisch fährt man hier einiges auf. An den Decks: Jens Gusek und Tom Breu. Jens Gusek ist leidenschaftlicher Fotograf, Webdesigner und DJ. Für 1LIVE mixt er die aktuellen Lieblingssongs und Alltime-Hits der 1LIVE Hörer. Er unterhält die Mainstage mit Charts- und Popmusik. Tom Breu ist Redakteur von „1LIVE Plan B“ und „1LIVE Klubbing“. An diesem Abend gehört ihm der Electro Floor. VVK-Tickets für 8 Euro (zzgl. Gebühren) gibt es unter anderem auf www.treibsand-silbersee.de (BO)

022_nachtleben.

clubs. partys. events.

Royal Bambi: Planlos Der Ur-Dortmunder Oliver Klein, der zurzeit im Neusser Club 102 zu Hause ist, schlägt mit seinem perfekten Plan in Dortmund auf. Sein Plan nennt sich „Planlos“. Ihr haltet das für widersprüchlich? – Dann kennt ihr wahrscheinlich das grandiose Konzept nicht, das sich hinter diesem Namen verbirgt. Die Idee ist nämlich eine Veranstaltungsreihe die weder musikalisch, noch bei der Wahl der Veranstaltungsorte an Termine und Regeln gebunden ist. Die „Planlos“ sollte sich frei von allen Zwängen entwickeln. Und siehe da: Der Plan hat gefruchtet. 2008 ins Leben gerufen, zeigte die „Planlos“ bislang DJ-Größen wie Format B, Matthias Tanzmann, Dennis Ferrer, Karotte und Len Faki. Am Sa., 04.08., macht die Veranstaltung Halt im Dortmunder Royal Bambi! Neben dem Gastgeber selbst, werden Local-Hero Mahan und Adam Berecki (weplayminimal) an den Decks stehen. (BO)

First VIEW – Sundance Edition! Obwohl der Sommer uns Ruhrpöttlern bisher leider nur mäßigen Grund zur Freude gab, muss man beim Dortmunder View eine Ausnahme machen. Bei dem Hammer-Programm was dort nämlich für August schon wieder auf dem Plan steht, kann einem ja nur heiß werden. Perfektes Timing, da die lang ersehnte Dachterrasse endlich fertig ist. Das wird natürlich auch gebührend zelebriert: im August gibt es anlässlich der offenen Dachterrasse die First VIEW: „SundanceEdition“, bei der Resident DJ ND.M, Marvin S. zum Tanz auffordern. Auf der Terrasse selbst wird ebenfalls ein bekanntes Gesicht stehen: Max Guyver wird dort noch einmal den Sommer einläuten. Wassereis, frische Früchte und der Sternenhimmel über Dortmund sind inklusive. Bis 0 Uhr ist der Eintritt frei, danach kostet er 6 Euro. Alle Infos gibt’s wie gewohnt auf www.u-view.me (MK)

Summersession ft. Phil Fuldner Präsentiert von der Full House Night, ﬁndet am Sa., 25.08., zum ersten Mal die Summersession im Münsteraner Heaven statt. Für diesen besonderen Anlass musste natürlich auch ein ganz besonderer DJ her. Deshalb hat man sich einen Herrn ausgesucht, der das Heaven im Sommer traditionell erbeben lässt. Über den Namen Phil Fuldner muss da wohl nicht mehr viel gesagt werden. Der Schönling glänzt mit seiner ganz eigenen Deﬁnition von Housemusic und gehört als Produzent und DJ zu den ganz großen in der Bundesrepublik. Die VVKTickets für den Abend bekommt ihr für 6 Euro im Ideal, beim Elevator, in Jörgs CD Forum, bei Krüper, Studenta und auf www.heaven-muenster.de. Ein zusätzliches Highlight: PRIVATEproductions lädt zur „Dining & Dancing“-Aktion. Für 17 Euro erhaltet ihr ein Thai-Hauptgericht (Phuket Ente und Ba Szushi ausgenommen), ein Dessert und einen Cocktail. Der Eintritt zur darauffolgenden Party ist ebenfalls inklusive. (BO)

024_So schmeckt der Sommer.

sommer. sonne.sonnenschein

John Med Medley’s Whiskey Jo John Medley’s ist ein erstklassiger Kentucky Straight Bourbon Whiskey für Männer, die das LeSt ben zu nehmen wissen. Hergestellt im Stile der trabe ditionsreichen Medley-Distillery. Mit kristallklarem, di du durch Kalkstein geﬁltertem Wasser. Sechs Jahre in besten Eichenfässern gelagert. Für den Genuss m mit Freunden, zuhause oder irgendwo in der Welt. Pu Pur, auf Eis oder als Mixer. Rock it like Bourbon. So wie das legendäre Lie Lieblingsmotto des Namensgebers John Medley ist auch dieser Whiskey. Alkoholgehalt: 40 % ________ www.berentzen-gruppe.de

Sourz Di neuen süß-sauren und leuchtenden Partyshots Die in den Geschmacksvarianten Sourz Apple und Sourz Blackcurrant genießen zur Zeit absoluten So Topstatus. In UK ist der fruchtige Geschmack von To schwarzer Johannisbeere und grünem Apfel schon sc lange Kult - Millionen von Fans genießen Sourz als la eisgekühlten Start in eine unvergessliche Nacht. ei Alkoholgehalt: 15 % Al ________ www www.sourz.de sourz de

Jim Beam Kentucky Splash Di Geschmacksperle zum Selbermixen: Man Die nehme zu 1 Teil Jim Beam, fusioniere es mit 1 Teil ne Lime Cordial und fülle es mit 6 Teilen ZitronenliLi m monade auf. Man erhält den superleckeren Splash, der zurzeit der Renner in Sachen geselligem de Zusammentrinken ist. Den erfrischenden Mix gibt Zu es seit Mai auch in der Dose - Lime Splash. Probiert es aus! Pr ________ www jim beam de www.jim-beam.de

026_So schmeckt der Sommer.

Schlumberger Rosé Secc Secco Hii Himbeerrot, fruchtigfrisch und zart prickelnd fri – so präsentiert sich Rosé Se e Secco aus der österreich chischen Sektkellerei Sc Schlumberger. Der extrava vagante Rosé Secco wird au u ausschließlich aus Pinot Noir Noir ir-Tra ir Trau T ube ub uben b ben en en au aus dem m Burgenland nach der Noir-Trauben Méthode Traditionelle hergestellt. Erlebt das einzigartige Geschmackskollektiv aus Himbeeren, Erdbeeren und Rosen! Aber auch die stylische Flasche mit der rosa schimmernden Elfe, das Markenzeichen von Schlumberger, ist ein echter Hingucker. Alkoholgehalt: 11,5 % ________ www.schlumberger.at

Maracuja Del Sol Maracuj FFrisch Fr r und fruchtig schme-ckt das kohlensäurehaltige ck e Maracuja Del Sol. HergeM stellt ste t aus sonnengereiften P Pa Passionsfrüchten wird di dieses Getränk zum G Ge e Geschmackserlebnis für a all alle, die es nicht ganz so s mögen. sü süß möge öge Mit einem inem Fruchtanteil von 12 % und ohne den Zusatz künstlicher Farbstoffe ist Maracuja Del Sol außer dem eine wohlschmeckend natürliche Erfrischung. Kalorienarm sorgt es für tropisches Flair und einem Genuss mit gutem Gewissen. ________ www.maracujadelsol.de

Salitos Di unzähligen Bodegas Die ((Strandbar) an der (S südamerikanischen Küste sü ü brauten damals ihr Bier br of oft selbst, da es einfach er r erfrischender schmeckte. So auch die „Bodega di Pe Pedro“ in Panama City. Hier entstan a d vo ang Zeit das einzigartige entstand vorr la langer Rezept von SALITOS. SALITOS Tequila ist die perfekte Mischung aus milder südamerikanischer Cerveza (Bier) und rassigem mexikanischen Tequila. Alkoholgehalt: 5,9 %. SALITOS ICE erfrischt mit sonnengereiften, südamerikanischen Limonen. Alkoholgehalt: 5,2 % ________ www.salitos.com

Aloha Su Surfsoda Das Wort „Aloha“ stammt Da aus dem Hawaiianischen. a au Es bedeutet jedoch weit Es mehr als „Hallo“. „Aloha“ m bedeutet, b e miteinander zu teilen, die kleineren zu Freuden des Alltags Fr m miteinander zu genießen und n in n tiefer tief tiefe i f r Verbundenheit iefe Verb rb rbun bunde mit der Natur zu leben. Aloha Surfsoda möchte genau dieses Lebensgefühl der Hawaiianer weitergeben. Das kalorienarme Getränk ist in den Sorten Mango-Lime, Grapefruit-Orange, Ginger-Lime und Holunderblüte erhältlich und besteht zu 100% aus natürlichen Zutaten. ________ www.aloha-lemonade.net

sommer. sonne.sonnenschein

Masai – Marula flavoure flavoured Cider Auch Masai ist längst Au zum Kult-Drink avanzu ciert. Der innovative ci Li Lifestyle-Cider bringt d a südafrikanische das L Le Lebensgefühl nach De Deutschland. Hergestellt w wird er aus sonnengereif eiften eiften en Ä en Äpfe pfe f ln, das w i reiften Äpfeln, wirkliche Geheimnis liegt aber in der exotischen Marula Frucht. Der perfekte Sundowner für warme Sommernächte! P.S.: Neben ihrem erfrischenden Geschmack wird dieser Frucht außerdem eine aphrodisierende Wirkung nachgesagt. Alkoholgehalt: 5 % ________ www.masai-cider.com

Hugo Hug go Ma Mantacco H HUGO träumte schon immer von seinem im eigenen Kaffee. Lange ei tüftelte er an dem tü pe perfekten Aroma, der pe perfekten Röstung und ei einem unvergleichbaren G Geschmack. Nacht für

Nacht perfektionierte er seinen Kaffee. Er benutzte Rohkaffee aus Mittel- und Südamerika, aus Indien und Afrika und begann damit, sie durch ein langsames und schonendes Röst-Verfahren von jeglichen unerwünschten Bitterstoffen zu befreien. Das Ergebnis war HUGO. MANTACCO Premium Espresso/Kaffeé: 80% Arabica / 20% Robusta. Ganz bewusst wurde er nie kommerziell, er war eben immer etwas Besonderes. Geeignet für Siebträger-Maschinen und Voll-Automaten. ________ www.hugo-mantacco.de ___________________________________________ Text: Bianca Ortega Layout: Mario Belter

028_nachtleben.

clubs. partys. events.

Liebe im Freien – Aphrodisierend elektronisch. Am besten lassen wir hier die Veranstalter selbst sprechen: „Der Sommer 2011 hat bewiesen, dass Liebe keine Grenzen kennt. Trotz des mäßigen Wetters habt ihr euch nicht davon abhalten lassen, friedlich und ausgelassen unter den Bäumen des Bornekamps zu feiern. Ihr habt geschrien, gestrahlt und die Liebe im Freien zur sommerlichen Anlaufstelle für elektronische Musik gemacht. Wir freuen uns, dass wir zusammen etwas Besonderes geschaffen haben und bleiben uns in diesem Jahr treu. Am Sa., 18.08., lassen wir zusammen mit Andhim, P.A.C.O, Phil2 und Sebastian Kick unserer elektronischen Liebe freien Lauf.“ – Also Leute, was gibt es da noch hinzuzufügen? Feiert die Liebe zur Musik, die Liebe zum Menschen und die Liebe im Freien! Wo ihr die VVK-Tickets (8 Euro) bekommt, erfahrt ihr auf www. liebe-im-freien.info (AK: 10 Euro). Ab 22 Uhr ist ein Barbecue geplant und bei regnerischen Wetter wir unterm Dach weitergefeiert. (BO)

Lake Night – 9 Jahre B-Day Special mit The Disco Boys Das Lakeside Inn in Haltern am See ist mittlerweile weit über die Grenzen Recklinghausens hinaus bekannt und beliebt. Grund dafür sind auch die legendären „Lake Night“ Partys, die seit nun schon 8 Jahren für ausgelassene Stimmung und ausverkaufte Ticket-Kassen sorgen. Am Sa., 18.08., sollen beim letzten einstelligen Geburtstag des Clubs alle Register gezogen, und eine riesige Feierei veranstaltet werden: Als Headliner hat man The Disco Boys verpﬂichtet. Die beiden Herren Raphael Krickow und Gordon Hollenga gehören zu den erfolreichsten DJ Duos des Landes und machen ihrem aktuellen Hit „around the World“ alle Ehre. Die beiden Residents Phunktjan und Andy Kleimann sorgen für musikalische Unterstützung. Technik, Sound und Atmosphäre des Clubs versprechen neue Dimensionen und ein exklusives Partyhighlight 2012. Tickets auf www.lakeside-inn.de. VVK: 14 Euro (zzgl. Gebühren)| AK: 16 Euro.

Stylecharts Night feat. Ale‘s Birthday Was haben Brian Sanhaji, EMERSON und Sven Palzer gemeinsam? Richtig, sie alle wurden zu Ale‘s Birthday eingeladen, um zusammen mit Carl Benson, Ben Anders, Danny Reed, Takashi, Andre Bergmann und vielen mehr eine ganz besondere Stylcharts Night zu feiern. Am Sa., 01.09., geht‘s ab 22 Uhr im Studio in Essen so richtig zur Sache. Teuer wird‘s auch nicht, denn mit nur 9 Euro im Vorverkauf kann man wirklich absolut nichts falsch machen. Es sei euch auch wärmstens ans Herz gelegt, sich schon vor der Party um die Tickets zu kümmern. Da die Stylecharts Night gleichzeitig als offizielle Aftershow-Party des FEM Airport-Festivals gilt, wird mit einem starken Besucheransturm gerechnet. Die Karten bekommt ihr unter www.partytickets.de und selbstverständlich auf www.stylecharts.de (MK)

030_festival & draußen.

sommer. sonne. sonnenschein.

DJ Antoine besucht den Prater Am Sa., 08.09., kann man den DJ der Stunde, DJ Antoine, endlich wieder live erleben. Dann nämlich wird der Chartstürmer erneut im Prater, Bochum zu Gast sein, und den Floor zum Kochen bringen. Für lediglich 5 Euro Eintritt (zzgl. 5 Euro Mindestverzehr) kann man miterleben, wie der Star DJ seine unzähligen Hits durch den Prater Dom krachen lässt. Darunter natürlich sein aktueller Clubhit „Shake 3x“, die Hitsingle „I’m On You (ft. P.Diddy)“, den 2012er Tophit „Ma Cherie“, und selbstverständlich den Ohrwurm und Chartkracher von 2011: „Welcome to Saint Tropez“. Einlass ist wie gewohnt bereits um 21 Uhr. Für weitere Informationen, sowie einem Überblick über alle weiteren Angebote, Events und Specials im Prater in Bochum, surft ihr am besten auf www.prater.de (MK)

Kiesgrube Open Air Tonnen von weißem Sand, weitläuﬁge Rasenﬂächen, balinesische Betten, Liegestühle, Bars, Kiosk, eine Grill- und Restaurantterrasse und eine wirklich dekadente Soundanlage. Das ist kein Traum von einer sommerlichen Festivallocation: das ist die Kiesgrube in Neuss. Seit Jahren treten hier die feinsten DJs der Welt auf. Ob Sven Väth, Richie Hawtin oder Carl Cox: Alle kommen sie gerne her um die Massen von regelmäßigen Besuchern zum exzessiven Tanzen zu bringen. Auch in diesem Monat hat die Neusser Kiesgrube wieder so einiges zu bieten. Am So., 05.08., stehen Steve Lawler, Kiki und Markus Fix an den Decks. So, der 12.08., wird von Chris Liebing, Marcel Dettmann, Monika Kruse und tINI musikalisch untermalt, während der Sonntag darauf Loco Dice, Richie Hawtin und Martinez gehört. Den gebührenden Monatsabschluss machen dann Dixon, Mathias kaden, Henrik Schwarz und wieder tINI. Alle Infos auf www.kiesgrube.net (BO)

Dortmund lädt zum DJ-Picknick Die „Summersounds“-DJ-Picknicks sorgen auch in diesem Jahr für Festival-Stimmung in den Dortmunder Parks. Noch bis Sa., 25.08., begeben sich die beliebten „Umsonst & Draußen“-Events jeden Samstag mit einem hochkarätigen DJ-Aufgebot in eine andere Grün-Oase der Stadt. Als Spielorte stehen der Westpark, der Hoeschpark, das Stadewäldchen, die Tremonia Wiesen, der Revierpark Wischlingen und erstmalig auch der Phoenix-See fest. Von 14 bis 22 Uhr kann zu HipHop, Nu Jazz, Deep House und Electronic Beats gechillt werden. Sa., 04.08: DJ Dash MadGreen und Klaus Fliehe (Revierpark) - Sa., 11.08.: DJ At & DJ Coolmann (Tremomia Wiese) – Sa., 18.08.: Juliet Sikora, Superﬂysoul & Mahan (Westpark). Zum Abschluss gibt es noch ein Dortmund Summersounds + Silent Disco DJ Picknick Special im Hoeschpark. Hinter den Turntables: The Digtionaries aka Aphroe & Cut Stewen und Max Gyver. Ab 22 Uhr Eurodance mit Phillip Bückle. (BO)

032_festival & draußen.

sommer. sonne. sonnenschein.

Nature One Von Fr., 03.08., bis So., 05.08., wird es wieder Zeit für Deutschlands größtes und bekanntestes Musik-Festival in Sachen elektronische Musik: Nature One! Auf der Raketenbasis Pydna in Rheinland Pfalz spielen an diesem Wochenende wieder über 300 DJs und Live-Acts auf ganzen 23 Bühnen. Zur 18ten Ausgabe des Festivals, bei dem unter anderem auch Paul Van Dyk, Sander Van Doorn, Sven Väth, Hardwell und Dubfire vertreten sein werden, werden über 55.000 Gäste erwartet. Das Publikum ist hier der Star: „Statt gitarrezupfenden Männern auf einer zu großen Bühne zuzujubeln, ist bei Nature One die Tanzfläche der zentrale Ort des Geschehens“, so Oliver Vordemvenne von der veranstaltenden Agentur I-Motion. Die Nation macht sich bereit für einen Rave der Extraklasse! Das „MixeryOpening“ im Camping Village startet bereits am Do., 02.08. – Tickets, das gesamte Line Up und weitere Infos findet ihr auf www.nature-one.de (BO)

Emscherbeat – Marina Open Air 2012 Im Yachthafen Oberhausen, in direkter Nähe zum CentrO, erwartet man am Sa., 04.08., einen völlig neuen und hochkarätigen Open Air Event. Unter freiem Himmel wird zusammen mit bekannten Prominenten zu einem exklusiven Line Up gefeiert. Als erster wäre da Noah Becker. Der Sohn der Tennislegende Boris Becker reist mit seinem Gespür für elektronische Musik derzeit quer über die Kontinente. Begleitet wird er von DJ-Partner Monroe, der auch als Modemuse für Burberry, Larvin und Louis Vuitton bekannt ist. Mosey aka Pierre Sarkozy arbeitete bereits mit vielen namhaften Künstlern zusammen. Support gibt es von Lokalheld Eric Smax. Das Emscherbeat Open Air startet schon ab 12 Uhr mittags und geht nach Sonnenuntergang im beliebten Steffys (Oberhausen) weiter. Tickets (VVK: 10 Euro; AK:13 Euro) und Infos: www.emscherbeat.de (BO)

Olgas Rock Festival Wer jetzt zur Sommerzeit eher etwas knapp bei Kasse ist, aber trotzdem nicht auf vernünftiges Festivalfeeling verzichten möchte, sollte sich mal das Olgas Rock Open Air in Oberhausen anschauen. Der Eintritt für das jährlich stattfindende Festival ist nämlich komplett frei! Am Fr. 10.08., wird der Spaß morgens eingeleitet und findet am Sa., 11.08., abends sein Ende. Zwei Tage lang wird also gratis, zur feinsten Rock- und Indie-Mukke bekannter Topacts getanzt und gefeiert. Und das ist nicht nur so daher gesagt. Das Billing kann sich definitiv sehen lassen! So konnte man für dieses Jahr zum Beispiel die amerikanischen Pop-Punker von Yellowcard, Zebrahead, sowie die grandiosen Turbostaat, Triggerfinger, Bratze und I Heart Sharks verpflichten. Weitere Infos und das bisher bestätigte Line Up findet man auf www.olgas-rock.de (MK)

034_festival & draußen.

sommer. sonne. sonnenschein.

Lichterfest im Westfalenpark Dortmund Für alle Lichterfest- und Feuerwerkbegeisterte ﬁndet am Sa., 18.08., wieder das beliebte Lichterfest im Westfalenpark statt. Für einen ganzen Abend, verzaubern euch 60.000 kleine Becher mit Kerzen, die zu großen Bildern aufgestellt sind. Große Leuchtobjekte in wechselnden Farben spiegeln sich in den Teichen und tausende bunter Lampions hängen in den Bäumen. So begeistert euch der Westfalenpark für eine Nacht mit seinem traumhaften Ambiente! Zum krönenden Abschluss erwartet euch ein einzigartiges Feuerwerk über der Buschmühlenwiese, welches ihr euch so vorstellen dürft: vor dem Nachthimmel steigen Feuersäulen auf, Glitzer Fontänen und Chrysanthemen leuchten in die Dunkelheit, unterstrichen von wundervoller Musik. (KE)

PollerWiesen Summer @ Jugendpark, Köln Die PollerWiesen kehrt am So., 26.08., in seine Heimstätte im Jugendpark, Köln ein. Wie viele unzählige PollerWiesen Momente sind dort unvergesslich geworden und wie oft ist man zufrieden nach einem wunderschönen PollerWiesen Tag über die Zoobrücke spaziert? Um eine erfolgreiche Saison ausklingen zu lassen, werden deshalb zum Spätsommer ein paar ganz spezielle Bonbons serviert. Die PollerWiesen Stammgäste Ricardo Villalobos und Magda sind geladen und dazu wird der französiche Produzent Paul Ritch sein Live-Debut auf der PollerWiesen geben. Lokale Unterstützung bekommen sie aus dem Herzen des belgischen Viertels - vom LIKE DJ Team bestehend aus David Hasert, Matteo Luis, Esther Silex und Bryan Kessler. Im Falle von regnerischer Wettervorhersage wird die PollerWiesen leider ohne Ersatztermin abgesagt. Infos auf www.pollerwiesen.org, auf Facbook, oder auf der PollerWiesen App. Tageskasse: 15 Euro

Clueso im Westfalenpark Der aktuelle Song „Cello“ von Clueso und Udo Lindenberg ist wohl jedem bekannt! Noch vielleicht nicht jedem bekannt ist, dass Clueso´s einziges Konzert in diesem Jahr am So., 15.09., in NRWs Westfalenpark Dortmund stattﬁnden wird. Neben Tourneen in Neuseeland, Australien, China, USA und Kanada, tritt Clueso hierzulande nicht nur mit den ganz Großen wie zum Beispiel Herbert Grönemeyer und die Fantastischen Vier auf. Bei seinen Open-AirShows 2009 spielte e4r bereits vor ausverkauften Häusern. Der Erfurter Sänger und Songschreiber wurde aktuell mit der vierten 1LIVE-Krone als bester Künstler 2011 gekürt. Seine Alben „Weit weg“ und „So sehr dabei“ erreichten Goldstatus und mit seinem fünften Studioalbum „An und für sich“ füllte der Songwriter eine fast komplett ausverkaufte Hallentour. www.dortmund.de (KE)

sommer. sonne. sonnenschein.

festival & draußen_035

FEM Airport Festival for Electronic Music Neues aus der Festival-Welt! Warum eigentlich immer auf großen Wiesen feiern, dachte sich das Newbeats Music-Team und setzt mit dem ersten „Festival for Electronic Music“ ganz neue Zeichen. Nicht nur elektronische Feinschmecker aus dem Ruhrgebiet sitzen bereits auf heißen Kohlen wenn es darum geht, sich am Sa., 01.09., auf den Weg zum Essen-Mülheimer Airport zu machen. Auch Menschen, dessen Homebase sich weit hinter den Grenzen NRW’s, Deutschlands, Belgien oder den Niederlanden beﬁndet, können den großen Tag kaum abwarten. Airport? – Ja, richtig! Der Startschuss fällt bereits um 11 Uhr auf Vorfeld 1. Mit ganzen 26 Acts, drei Bühnen und feinstem elektronischen Sound geht es dann ganze 10 Stunden so richtig zur Sache. Super Flu, Kaiserdisco, Sebastien Leger und Anthony Rother sind hier nur einige der erwähnenswerten Namen. Informiert euch auf www.fem-festival.de (BO)

038_festival & draußen.

sommer. sonne. sonnenschein.

Heaven & Hill Festival Am Sa., 08.09., wird es wieder einmal himmlisch am westlichen Rand des Ruhrgebiets. Auf dem Gelände der Halde Norddeutschland (in Neukirchen-Vluyn) steigt zum ersten Mal das Heaven & Hill Open Air Festival in den Ring der Sommer-Open Airs. Und es ist natürlich klar, dass auch die Musikauswahl ganz genau durchdacht wurde. Das Heaven & Hill Festival steht nämlich für die komplette Bandbreite der elektronischen Musik und ist als Tagesfestival konzipiert. Auf sechs unterschiedlichen Stages vereinen sich verschiedene Veranstalter und Clubträger zu einen großen himmlischen Ganzen! Dabei sind zum Beispiel: Heile Welt, Hexenhouse, Feier Rhein, Stadtpalaver und Mikroport.club! Und wie es sich für ein Open Air gehört, geht es bereits ab 13 Uhr los! Für alle weiteren Infos surft ihr auf: www.facebook.com/heavenandhill (MK)

Die 11. Dortmunder DEW21 Theaternacht Auch in diesem Jahr lädt die DSW21 zur beliebten Dortmunder Theaternacht ein! Am Sa., 08.09., geht die Alt und Jung begeisternde Veranstaltung bereits zum elften Mal an den Start. Auch in diesem Jahr darf man auf ein ganz besonderes und unterhaltsames Programm gespannt sein. Bereits am Nachmittag werden die mitwirkenden Spielstätten und Ensembles einen attraktiven Ausschnitt aktueller und neuer Produktionen zeigen. Höhepunkt der Theaternacht ist dann das große Abschlussfest. Es ﬁndet diesmal im Bereich des Dortmunder Hafens, in der Nähe des Hafenamtes statt. Feiert die Kultur, feiert die Unterhaltung und feiert die wunderschöne Stadt Dortmund! Für Tickets, Preise und weiteren Informationen zum Programm rund um die DSW21 Theaternacht empfehlen wir einen Besuch auf www.dortmunder-theaternacht.de.

PollerWiesen Ruhr II Liebe PollerWiesen Freunde, nach dem Erfolg vom letzten Jahr und den positiven Erfahrungen mit der wunderschönen Location im Gesundheitspark Nienhausen, kehrt die PollerWiesen am So., 05.08., wieder in Gelsenkirchen ein. Ein bunt gemischtes PollerWiesen Line Up wird erneut für Stimmung und satte Beats sorgen. Livemusik gibt es von Aka Aka feat. Thalstroem und keinen geringeren als Format: B. Kollektiv Turmstraße hat ebenfalls ein DJ-Set am Start und auch das Keinmusik DJ-Team, bestehend aus Rampa, &ME und Adam Port, verspricht, sich sehr musikalisch zu zeigen. VVK-Tickets gibt es diesmal nicht, den Eintritt erhaltet ihr dafür aber bereits für 15 Euro an der Tageskasse. Alle weiteren Infos bekommt ihr auf www.pollerwiesen.org - Fast Forward! (BO)

NACH RENOVIERUNG & UMBAU

FR 31.8. & SA 1.9.12

WWW.LIZANDGRACE.DE BERLINER ALLEE 46 / 40212 DÜSSELDORF

040_musik.

vinyl & cd neuvorstellungen.

Turbonegro – Sexual Harassment VOLCOM / ALIVE Nur wenige Bandkonstellationen sind für die Ewigkeit gemacht. Besonders ins Gewicht fällt jedoch der Abgang des Sängers – immerhin gehört die Stimme meist zu den Elementen einer Band, die sie am stärksten prägen. Gute Nachricht aus Norwegen: Die rockenden Denim-Enthusiasten von Turbonegro haben den Ausstieg von Hank durch den „Duke of Nothing“ Tony Sylvester gekonnt abgefangen und präsentieren sich auf dem herrlich geschmacklos „Sexual Harassment“-betitelten Comebackalbum von ihrer besten Seite. Passend zu Tonys rauer Stimme wurde der Härtegrad wieder etwas angezogen; man beachte nur den lupenreinen Deathpunk-Opener „I got a Knife“. Melodisch rockende Ohrwürmer wie „Mister Sister“ oder „You give me Worms“ fehlen andererseits ebenso wenig und sorgen so für ein rundum ansprechendes Lebenszeichen! (MG)

Miss Kookie – Kookies & Kream EDEL Da hat wohl jemand ein Gefühl dafür, wie man die lüsternen Redakteure von Freizeitmagazinen auf seine Seite zieht...zumindest lag der Pressekopie der neuen und ersten Platte von Miss Kookie ein Kalender bei, in dem eben jene in bester (wenn auch nicht sonderlich anzüglicher) Pin Up-Manier posiert. Ganz nette Sache. Dabei hätte sich vermutlich auch mit dem musikalischen Konzept für sich eine gewisse Aufmerksamkeit erzeugen lassen, immerhin grenzt sich die dargebotene Mischung aus modernerer Pop-Musik und offenherzigen Anleihen an den Broadway der 20er- oder 30-Jahre durchaus vom aktuellen Einheitsbrei ab. Das Debütwerk „Kookies & Kream“ umfasst 13 Songs, inklusive der ersten Single „Blue Night Shadow“, und darf ab dem 17.08. käuﬂich erworben werden! Aber ohne Kalender. Sorry. (ET)

Periphery – Periphery II: This Time it’s personal CENTURY MEDIA Einer der derzeit interessantesten Newcomer in der Welt der Gitarrenmusik sind zweifellos Periphery. Schlug das selbstbetitelte Debütalbum bereits ein wie kaum ein Erstling zuvor, galt es als fast unmöglich, an diesen Erfolg anknüpfen zu können. Genau das jedoch erscheint nun, ähnlich wie die spektakulären Gitarrensoli der drei Gitarristen (ja, die Band hat ganze drei davon!) wie eine mit Leichtigkeit genommene Hürde: Ihr neues Album verknüpft technisch anspruchsvollstes Songwriting so gekonnt mit teils gar poppig anmutenden Refrains, dass man - nicht zuletzt auch wegen der atemberaubenden Gesangsleistung Spencer Sotelos - bereits nach einem Durchgang erste Ohrwürmer zu verzeichnen hat. Fest steht, dass „Periphery II“ auf 69 Minuten die ohnehin hohen Erwartungen deutlich übertrifft. (MK)

044_preview!

Am So., 12.08., stechen die berühmt-berüchtigten RabaukeN wieder in See und starten auf ihrem Boot die zweite Meuterei! Mit voller Kraft geht es wie gewohnt in Düsseldorf los in Richtung Krefeld, und wieder zurück. Erster Kapitän der feucht-fröhlichen Flotte ist Matthias Tanzmann. Sein typisch warmer und vom Groove getriebener Sound, mit dem er stets einen gekonnten Spagat zwischen Techno und House schafft, ist mittlerweile zu einem Markenzeichen an sich avanciert. Techno-Biologe Dominik Eulberg ist der zweite Klang Admiral am Bord. Marco Donato von den Italoboyz war bereits einige Male zu Gast bei den RabaukeN und darf ebenfalls nicht fehlen. Zusammen mit Moritz Ochsenbauer wird ebenfalls Sebastian Phillip für den geliebten RabaukeN-Sound sorgen. Frau Schwarzmann, Yannick Calmes, Ulf.Alexander, sowie Rooky & Sergej Schmidt komplettieren die Crew. Boarding ist ab 14 Uhr. Seid bitte pünktlich, da das RabaukeN-Boot um Punkt 15 Uhr den Anker hebt und die Segel hisst, bevor dann um 22 Uhr das bittere Ende folgt. Die VKK-Tickets bekommt ihr für 25 Euro (zzgl. Bearbeitungsgebühr) auf www.rabauken.de (BO)

rabauken auf see.

Line Up Matthias Tanzmann, Dominik Eulberg, Italoboyz, Sebastian Phillip, Moritz Ochsenbauer, Frau Schwarzmann, Yannick Calmes, ULF.Alexander, Rooky, Sergej Schmitt

Location MS Rheinenergie – Düsseldorf Messe Anleger: “Schnellenburg” – Landebrücke Nr.: IV (unterhalb dem Restaurant Schnellenburg) – Rotterdamer Straße 120 – 40474 Düsseldorf-Stockum

046_helden der heimat. Wo legst Du gerade regelmäßig auf? Zurzeit spiele ich regelmäßig im Essence, Essen / in der Nachtresidenz, Düsseldorf / im Club Quartier Bohéme, Düsseldorf / im Café Madrid, Aachen / im Solid Club, Essen und im Naked Club, Essen. ///// Was sind Deine aktuellen Projekte? Momentan arbeite ich an zwei House-Samplern für zwei größere Firmen! ///// Was macht für Dich eine besonders gute Party aus? Wenn die Gäste ausgelassen feiern, schreien, klatschen und Spaß haben und natürlich, wenn der Abend stressfrei bleibt! ///// Hast Du einen persönlichen Traum, wo Du gerne mal auﬂegen möchtest? Ja, es gibt viele schöne und interessante Clubs und Spaß macht es immer und überall – Würde aber gerne mal auf einem Festival, vor mehr als 5000 House-Fans auﬂegen! ///// Wie würdest Du Deinen Musikstyle bezeichnen? Eine Mischung aus HOUSE, MINIMAL / DEEP & HOUSE CLASSICS! ///// Im Ruhrgebeit bist Du bekannt wie ein bunter Hund. Was bedeutet diese Region für Dich? Diese Region bedeutet mir so viel, dass ich nicht wegziehen will, meine Heimat eben! Allerdings ist Hamburg, Berlin und Palma zumindest reizvoll. ///// Was würdest Du jungen Menschen raten, die gerne DJ werden möchten? Leidenschaft ist das Schlüsselwort: folgt eurem Herzen! Immer dran bleiben und nie aufgeben! Allerdings ist das Nachtleben nur Show und hat mit dem Alltag nichts zu tun! (Oh jee, wie sich das anhört)! ;) ///// Was dürfen wir in Zukunft von Dir erwarten? Gute Frage!? Aber ich werde euch ständig über FACEBOOK berichten. Also, lasst uns „FB-FREUNDE“ werden! Persönliche Top Ten: 1. Betoko - Raining Again ///// 2. Solomun - Kackvogel ///// 3. Gregor Salto - Your Friend ///// 4. Wankelmut - One Day ///// 5. Nhan Solo - Easy (Adriatique How Low Mix) ///// 6. Diego Astaiza - The Big Power Of Peace (Stan Kolve Remix) ///// 7. Andre Crom - Gonna Be Alright ///// 8. Format B - Gospel (Super Flu‘s Remix) ///// 9. Lovebirds - This Time (Gorge Remix) ///// 10. Ruede Hagelstein & The Noblettes - A Prori (Noir Remix) __________________ FACEBOOK Kaj Marx KONTAKTDATEN Kaj Marx (info@marxmarketing.de) __________________ Interview: Nils König

048_kino.

previews. ﬁlmtipps.

Ted Kinostart: 02.08.2012 Seth McFarlane, am ehesten bekannt als Schöpfer von „Family Guy“, wagt den Sprung auf die große Leinwand. Mit „Ted“ hat er sich an seinen ersten, abendfüllenden Realﬁlm gewagt und sich neben diversen Mitstreitern aus dem Quahog-Umfeld auch die Unterstützung von Mark Wahlberg gesichert. Dieser schlüpft in die Rolle von John, der seiner Freundin Lori (Mila Kunis) einen Heiratsantrag macht. Sie zögert, denn John ist nicht alleine: Nachdem er sich als Kind mit Erfolg gewünscht hat, dass sein Teddy zum Leben erweckt wird und für immer sein Freund bleibt, wohnt das Plüschtier namens Ted (im Original von McFarlane selbst gesprochen) bei ihm. Zu Teds größten Leidenschaften zählen unﬂätiger Humor, seine Bong und Internetpornographie – wie verträgt sich das bloß mit einer „erwachsenen“ Bindung zwischen John und Lori?

Prometheus – Dunkle Zeichen Kinostart: 09.08.2012 Nach „The Dark Knight Rises“ gibt es diesen Sommer wohl keinen Streifen, der unter Filmnerds so intensiv herbeigesehnt wird wie „Prometheus“. Altmeister Ridley Scott kehrt zurück zu seinen Science Fiction-Wurzeln und liefert ein Quasi-Prequel zum wegweisenden Genreklassiker „Alien“: Nachdem rund um den Erdball unbekannte Zeichen entdeckt werden, die auf einen bestimmten Ort im Universum hinweisen, macht sich eine Forschungsgruppe im Jahre 2093 auf den Weg dorthin. Nicht weniger als der Ursprung des menschlichen Lebens soll ergründet werden, doch der ohnehin von unterschiedlichen Hintergedanken gespaltene Expeditionstrupp sieht sich bald einer Bedrohung in ungeahnter Größenordnung ausgesetzt...das mit Michael Fassbender, Charlize Theron oder Noomi Rapace prominent besetzte Weltraummärchen dürfte selbst ohne „Alien“-Vorwissen begeistern!

The Expendables 2 Kinostart: 30.08.2012 Tun wir kurz so, als wäre die Story von „The Expendables 2“ relevant oder auch nur irgendwie nennenswert: Das alternde Söldnerteam um Barney Ross (Sylvester Stallone) bekommt eine Mission von Mr. Church (Bruce Willis), die leicht verdientes Geld in Aussicht stellt. Natürlich kommt alles anders, ein Mitglied stirbt und die Expendables sinnen auf Rache. Die Verschwörung und verschwundenes Plutonium dürfen zudem nicht fehlen... letztlich ist das natürlich nur der Hintergrund, vor dem nahezu alle noch dienstfähigen Actionhelden für Verwüstung sorgen: Arnold Schwarzenegger, Jean-Claude Van Damme, Dolph Lundgren, Chuck Norris, Jason Statham, Jet Li, Terry Crews, Randy Couture oder Liam Hemsworth sind auch mit von der Partie und dürften Fans simpler Krawumm-Kost erneut einen testosterongeschwängerten Kinoabend bescheren.

appollon‘s park. hannover

preview!_049

HANNOVER FEIERT AM WASSERTURM Appollon’s Park mit Richie Hawtin, Karotte und mehr Der Wasserturm in Hannover wurde 1911 fertig gestellt; damals galt er als der größte seiner Art in ganz Europa. Vermutlich hat niemand damit gerechnet, dass er über ein Jahrhundert später Schauplatz der nächsten Ausgabe des „Appollon’s Park“ werden würde! Im August geht das elektronische Spektakel in die nächste Runde und ist keinesfalls nur für Bewohner von Niedersachsens Landeshauptstadt interessant. Ausnahmsweise bekleidet die lebende Legende Sven Väth diesmal nicht den Posten des Headliners; mit dem in England geborenen Top-DJ und Produzenten Richie Hawtins konnte allerdings ein würdiger Ersatz gefunden werden. Eigentlich ist Richie dank seiner „Enter“Partyreihe auf Ibiza dieser Tage ein schwer beschäftigter Mann, für die inoffizielle Vertretung des TechnoBaba lässt er sich allerdings nicht zweimal in Niedersachsens Landeshauptstadt bitten.

Neben ihm werden unter anderem Karotte (ein eingesessener „Appollon’s Park“-Veteran) und Mathias Kaden für eine rundum ansprechende Sause sorgen; Lokalmatadoren wie Alex Buro, Sascha Wallus, Itschie, Mario Aureo, Alexander Harre, Teches und Else Klang fehlen ebenfalls nicht. Gefeiert wird am Sa., 18.08., zunächst auf der Grünﬂäche am Wasserturm, ehe es zur Afterhour ab 22 Uhr schließlich rein geht. Karten kosten im Vorverkauf 22 Euro, an der Abendkasse werden 28 fällig. Mehr gibt’s unter www.proevent-hannover.de!

050_clubvorstellung.

DAS RUNDUM SORGLOS PACKET

DELTA MUSIK PARK ESSEN Am Sa., 18.08., startet in Essen ein Event, bei dem selbst alteingesessene Nachtschwärmer mit den Ohren schlackern würden. Die Rede ist von den MTV Mobile Beats auf dem Delta Gelände in Essen. Dort werden dann bereits ab 14 Uhr einen ganzen lang Tag international bekannte DJs und Artists auftreten. Am Start sein werden unter Anderem Deichkind, The Bloody Beetroots, Axwell, Moguai, Dada Life, Tocadisco, Maya Jane Coles und unzählige weitere Hochkaräter. Doch was genau ist das Delta Gelände eigentlich? Bei uns in der

Redaktion ist der Delta Music Park in Essen natürlich längst für perfekte Partynächte berühmt. Damit aber auch unsere treuen Leser an unserem Insiderwissen teilhaben können, wird die Clubvorstellung für den August eben diesem grandiosen Etablissement gewidmet. Damals diente Halle 1 des Parks als Kruppstahl Fabrikhalle. Ein alleinstehender Panzer im äußeren Tanzbereich, eiserne Vogelkäﬁge und alte Bohrmaschinenfahrzeuge lassen heute nur noch erahnen, was sich vor langer Zeit hier abgespielt hat. Heute steht das Gelände an Freitagen, an Samstagen und vor Feiertagen ab 22 Uhr als riesiger Tanzpark zur Verfügung. Auf zahlreichen Areas kann man dann, je nach Belieben des Besuchers, zu den unter-

delta musik park. essen.

schiedlichsten Musikstilen ausgelassen feiern. Neben den großen Hallen für Dance, House, Charts und R&B, gibt es für die spezielleren Geschmäcker noch ein paar kleinere Areas. So zum Beispiel der TrashClub, das eXtra, der Trafo oder die Gruft: von Schlager über Hip Hop bis Dancehall zu Rock und Punk bekommt man wirklich alles geboten. Der Kunde ist König! Für den kleinen Hunger gibt es außerdem kleine Snackstände im Außenbereich. Der Eintritt beträgt 5 Euro, einen Mindestverzehr gibt es dabei nicht. Überzeugt euch doch selbst und stattet dem Park einen Besuch ab! (MK)

Delta Musik Park – Essen Adresse: Frohnhauser Straße 75, 45143 Essen Web: www.delta-essen.de Eintritt: 5 Euro (kein Mindestverzehr)

052_das exPERRYment.

Es wird Regen geben

Da hat es auf jeden Fall den ganzen Tag im Karton gerappelt. Echt Wahnsinn, was da los war. Vielen Dank noch mal an alle die da waren! Dann ist mir auf dem Weg zum Love Family Park folgendes passiert: Da soll mal einer sagen die Bahn sei nicht ﬂexibel. Als ich in Frankfurt in den ICE nach Hanau gestiegen bin (ich hatte mich vorher bei einer Bahn Mitarbeiterin informiert, ob der Zug auch tatsächlich in Hanau hält), sagte mir der Schaffner dann, der nächste Halt wäre Kassel. In Hanau wird nicht gehalten. Als ich dann, ich sag mal, meinen Ärger kundgetan habe, hat der ICE tatsächlich nur für mich in Hanau gehalten und ich bin als einziger ausgestiegen. Mega Aktion, Danke Bahn! Das wollte mir auf‘m Love Park keiner glauben, ist aber wirklich so passiert. Liebe Diskofreunde, in den 90er Jahren haben Die Fantastischen 4 das Album „4 Gewinnt“ veröffentlicht. Auf diesem Album gab es einen Track, der hieß „Es wird Regen geben“! Und genau das denk ich mir auch, wenn ich aus dem Fenster schaue. Ich war im Juli eine Menge unterwegs, aber überall hat‘s geschüttet wie aus Eimern. Ich hab sogar schon vergessen, wie die Sonne aussieht. Das letzte Ereignis an das ich mich erinnern kann, wo mir die Sonne übern Weg gelaufen ist, war die Ruhr in Love. Und so leite ich dann mal ganz elegant zu diesem Thema über. Vorab: Die Ruhr in Love war spitze! Wir vom apeoffice hatten zusammen mit unseren Freunden von der We Love House aus Unna und Rock INC. aus Lüdenscheid einen gemeinsamen Floor: WE ROCK APE.

Dann ein kleiner Hinweis in eigener Sache. Anfang September bring ich die apetunes vol.2 Compilation auf dem belgischen Label Lany Recordings heraus. Das sind 6 Tracks von Maxim Lany, Flo Mrdzk & Mahan, Adam Berecki, den LouLou Playern, Yoman Yohanson und mir drauf. Es wird eine Vinyledition geben und natürlich gibt‘s alle Tracks digital. Es gibt nen Minimix auf meinen Soundcloud Account, für die jenigen, die sich die Tracks mal anhören wollen: www. soundcloud.com/anteperry. In der nächsten Kolumne sag ich euch, wie wir mit WE ROCK APE auf der Juicy Beats geraved haben und wie mein kleiner Trip nach Kroatien war. Ich kauf mir trotzdem mal Sonnencreme. Wir sehen uns dann auf‘m Danceﬂoor. In diesem Sinne Ante

054_gewinnspiel.

das gewinnspiel zum absahnen.

_________________________________ ____ MTV Mobile Beats 2012 Am Sa., 18.08., starten die MTV Mobile Beats auf dem Delta Gelände in Essen. Dort werden dann ab 14 Uhr international bekannte DJs und Artists auftreten. Am Start sein werden unter Anderem Deichkind, The Bloody Beetroots, Axwell, Moguai, Dada Life, Tocadisco, Maya Jane Coles und unzählige weitere Hochkaräter. Da will doch sicher jeder gern dabei sein, oder? Gut, dass Update 5x2 Tickets für die MTV Mobile Beats 2012 zu verlosen hat! Betreff: “MTV Mobile Beats!“

_________________________________ ____ Europa-Park Na, hat euch der Einblick in die Welt des Europa-Parks neugierig gemacht? Wir schicken dich und drei deiner Freunde auf eine zweitägige Abenteuerreise. Nach einem spannenden Tag im größten und vielseitigsten Freizeitpark Deutschlands übernachtet ihr in einem der 4-Sterne Themenhotels im angelegenen Hotel-Resort. Nach einer erholsamen Nacht und einem ausgewogenen, schmackhaften Frühstück am hoteleigenen Buffet, geht es dann erneut auf die Reise in die Welten Europas. Über 100 Attraktionen und Shows warten darauf, von euch entdeckt zu werden. Betreff: „Nimm mich mit in den Europa-Park“

_________________________________ ____ Unheilig live erleben! Mit Unheilig‘s siebten Studioalbum „Große Freiheit“ und dem Über-Hit „Geboren um zu leben“ gelang das, wovon viele Künstler ein Leben lang träumen: Ein Mega-Erfolg, den endgültigen Durchbruch und die Chance, in großen, ausverkauften Hallen aufzutreten. Am Sa., 11.08., tut Unheilig dies im Sauerlandpark in Hemer. Mit dabei werden Andreas Bourani und Staubkind auf der Bühne stehen. Ihr wollt auch hin? Dann aufgepasst: wir verlosen 3x1 Stehplatztickets für den Abend. Betreff: „Unheilig im Sauerlandpark“ Um bei unserem Gewinnspiel teilzunehmen, sende uns bitte eine e-mail mit deinem Wunschbetreff an redaktion@ update-ruhrgebiet.de

preview_055.

MTV Mobile Beats 2012.

Mit MTV Mobile Beats bringt man in diesem Jahr ein völlig neues Format elektronischer Musik-Festivals nach Nordrhein-Westfalen. Zur ersten Ausgabe des Events hat man sich den Essener Musikpark Delta auserkoren. Präsentiert von E-plus werden auf dem großen Gelände des Parks am Sa., 18.08., Bands wie Deichkind, The Bloody Beetroots, Moguai, Dumme Jungs und viele mehr die für eine Party sorgen, die man so schnell nicht mehr vergisst. Der Hamburger Elektro Klan Deichkind beweist derzeit, dass auf ihr frisch erschienenes Album „Befehl von ganz unten“ und die damit verbundene Partystimmung wieder Verlass ist und spielen beim MTV Mobile Beats exklusiv ihre einzige Sommer-Show in NRW - Leider geil! Nicht weniger geil ist das italienische Elektro-Dance Duo The Bloody Beetroots, die das Festival mit einem DJ Set der ganz besonderen Art bereichern werden. Außerdem mit dabei: Axwell! Nach der Trennung der Swedish House Maﬁa tourt er allein durch die Welt und hinterlässt dabei nicht unbedingt weniger Eindruck. Das Ruhrgebiet schickt DJ und Techno-Produzent Moguai. Maya Jane Coles ist momentan eine der angesagtesten Londoner DJ-Entdeckungen. Als Produzentin erhielt die Mittzwanzigerin erst im letzten Jahr den Titel zum „Producer oft he Year“ und ebenfalls der „Best Breakthrough 2011“ wurde ihr verliehen. Wie ihr seht, es kommt so einiges auf euch zu! Los geht es bereits um 14 Uhr. Das Day & Night-Ticket, das euch auf den Event, wie auch die darauffolgende Aftershowparty (ab 18!) im Delta bringt, bekommt ihr für 39 Euro. Den Link zum Ticketshop, sowie zu allen weiteren Infos zu den MTV mobile Beats 2012, bekommt ihr auf www. mtvmobilebeats.de (BO)

056_tipps & neues. Extremer Druck: xﬂyer.de

„xtrem hochwertig, xtrem schnell, xtrem günstig“ – das sind ja gleich drei Gründe auf einmal, die dem x in xflyer.de ihre Daseinsberechtigung geben! Die junge Online-Druckerei ist erst seit zwei Jahren im Geschäft, hat in dieser Zeit jedoch schon zahlreiche Kunden durch zuverlässigen Service bei überschaubaren Preisen zufrieden gestellt. Falls ihr also irgendetwas schnell, gut und vor allem in vielfacher Ausführung haben wollt...auch wenn der Schwerpunkt dem Namen gemäß auf Flyern liegen mag, sind zahllose Artikel verfügbar: Visitenkarten, Abizeitungen, PVCBanner, Aufkleber, Broschüren, Bierdeckel, Mappen, Kataloge, Rubbellose oder auch Duftkarten können per Expresslieferung innerhalb von 24 Stunden ihren neuen Besitzer erreichen. Die Druckerei hat ihren Sitz im beschaulichen Werther, unweit von Bielefeld, das man als Namensgeber für ein altehrwürdiges Bonbon kennt. Wieder was gelernt! Außerdem tritt sie auch als Sponsor der Herforder Ice Dragons oder des SV Häger auf...oder spendiert den interessierten Update-Lesern mit dem Gutscheincode „5-update“ mal eben fünf Euro auf den ersten Einkauf. Eine ganze Stange guter Argumente also, um sich online unter www.facebook.com/xflyer.de und natürlich www.xflyer.de selbst näher zum Service zu informieren!

060_wochenplaner Mittwoch 01.08.

FZW | Dortmund VISIONS-Party

DELTA MUSIK PARK | Duisburg Holiday Party

HEAVEN | Münster Thank God it´s Heaven

KÖNIGSBURG | Krefeld Single Party

INDEX | Schüttorf Party Eskalation

RESIDENZ | Paderborn 1Live Klubbing-Party Adana Twins, Doctor Dru, Larse & Mike Litt

KÖNIGSBURG | Krefeld Good Girls Gone Bad

SOUNDGARDEN | Hamm Holiday Club Part 4

LAKESIDE INN | Haltern am See Lake Night

Samstag 04.08. CLUB TREIBSAND | Haltern am See 1 Live Club DADDY BLATZHEIM | Dortmund Moonlightning DELTA MUSIK PARK | Duisburg Deltas Party Samstag

PRATER | Bochum Prater Olympics Weekend REVIERPARK WISCHLINGEN | Dortmund Summersounds DJ Picknick ROYAL BAMBI | Dortmund Planlos RUBY | Dortmund Cocktails, mashed up music, cold drinks and more!

MATRIX | Bochum Code Karma

ZENTRUM ALTENBERG | Oberhausen Adults Only

mittwoch 01. august. - samstag 11. august.

ZENTRUM ALTENBERG | Oberhausen Adults Only Samstag 11.08.

DELTA MUSIK PARK | Duisburg Beach Party

DADDY BLATZHEIM | Dortmund Yum Yum

DELTA MUSIK PARK | Essen Friday Night

DELTA MUSIK PARK | Duisburg Beach Party

Ihr wollt mehr Fotos? www.update-city.de

oben: apartment45. bochum. BEACH PARTY / FOTOS: JULIA NIEWIADOMSKI

unten: frida. essen. FRIDA CLUBBING / FOTOS: PATRICK SELMAIER

oben: frida. essen. FRIDA CLUBBING / FOTOS: PATRICK SELMAIER

unten: rush hour. dortmund. THE MAIN EVENT / FOTOS: VITALIJ ROMANENKO

Thank God it´s Heaven

HOTEL SHANGHAI | Essen Strassenmusik

WESTSTADTHALLE | Essen KELLER | Dortmund Mega-Slam Kellertag ZENTRUM ALTENBERG | Oberhausen Disconaut

INDEX | Schüttorf Beach Party Total

Freitag 17.08.

Sonntag 12.08.

DELTA MUSIK PARK | Duisburg Beach Party

FZW | Dortmund Urban Cone

DELTA MUSIK PARK | Essen Friday Night

MESSE | Düsseldorf Rabauken auf See Das 2. Rabauken-Boot in Düsseldorf

FLETCH BIZZEL | Dortmund Philip Simon „Ende der Schonzeit“

Montag 13.08.

FUSION CLUB | Münster Lebe lieber Dezibel

ODEON | Dortmund School Sensation

Samstag 18.08.

FZW | Dortmund Firestarter

Dienstag 14.08. HEAVEN | Münster

RUBY | Dortmund Cocktails, mashed up music, cold drinks and more!

samstag 11. august. - samstag 25. august.

SOUNDGARDEN | Hamm Einfach Hammer STUDIO | Essen Moon Harbour Showcase feat. Zohki&Roozlee EP Release VIEW | Dortmund Sweet Monkeys Loves U

Aschley Hicklin

El bote de Salsa

ZENTRUM ALTENBERG | Oberhausen Disconaut

KELLER | Dortmund Kellertag

Sommersession by Phil Fuldner HEAVEN | Münster Sweet House Music

Freitag 24.08. Sonntag 19.08. ZELTFESTIVAL RUHR | Bochum Cro

HERR WALTER | Dortmund DELTA MUSIK PARK | Essen Mein wunderbarer Friday Night Tanzsalon HEAVEN | Münster Thank God it´s Heaven

HERR WALTER | Dortmund Literarista

Montag 20.08. ZELTFESTIVAL RUHR | Bochum Danja Atari ZELTFESTIVAL RUHR | Bochum Katzenjammer

HERR WALTER | Dortmund HOTEL SHANGHAI | Essen Ali`s Querdance Return of the Amazons INDEX | Schüttorf Beach Deal Night

KÖNIGSBURG | Krefeld Contor Klubtour 2012

MATRIX | Bochum empire of darkness

ZELTFESTIVAL RUHR | Bochum Tim Bendzko

WESTPARK | Dortmund Summersounds DJ Picknick

HEAVEN | Münster Summersession feat. Phil Fuldner pres. by Full House Night HERR WALTER | Dortmund HEAVEN | Münster

066_wochenplaner Glamourdome ZENTRUM ALTENBERG | Oberhausen Disconaut

mund Jochen Malmsheimer „Ermpftschnuggn troda“ DO-Premiere

Sonntag 26.08.

FZW | Dortmund Dubstep - Party

JUGENDPARK | Köln Poller Wiesen Summer

HEAVEN | Münster Thank God it´s Heaven

JUGENDPARK | Köln PollerWiesen Summer

HERR WALTER | Dortmund Alles wird gut

ZELTFESTIVAL RUHR | Bochum Dick Brave & The Backbeats

HOTEL SHANGHAI | Essen Can I Say?! mit Zombie Disco Squad, Simon Hildebrandt, BNZ

Montag 27.08. ZELTFESTIVAL RUHR | Bochum Sunrise Avenue Dienstag 28.08. ZELTFESTIVAL RUHR | Bochum Max Herre Donnerstag 29.08. DADDY BLATZHEIM | Dortmund Blitzbangers

KÖNIGSBURG | Krefeld Pool Party Weekend

ZENTRUM ALTENBERG | Oberhausen Adults Only

IMPRESSUM Herausgeber Update Ruhrgebiet Daniel Nagy Waldstr. 4 59427 Unna Anzeigen / Redaktion Festnetz: +49 (0) 2303.230 21 50 Faxnummer: +49 (0) 2303.230 21 52 Email: info@update-ruhrgebiet.de Anzeigen Daniel Nagy Email: daniel@update-ruhrgebiet.de Redaktion Bianca Ortega (BO) Email: bianca@update-ruhrgebiet.de Redaktionsmitarbeiter Eddy T, Marc Graf (MG), Nils König (NK), Thomas Niggemann (TN), Daniel Nagy (DN), Katharina Mojescik (KM), Sharam Honarbakhsh (SH), Andreas Nehring (AN), Thomas Sojat (TS), Tanja Mai (TM), Tanja Vogelsang (TV), Peter-David Friedrich (PF), Marc Kemper (MK), Photos: Boris Engelhardt (BE), Dennis El Marssi (DM), Cover Foto: Miguel I. Layout Mario Belter Email: mario@update-verlag.de Druckauﬂage 20 000 Stück/ Monat für das Ruhrgebiet Vertrieb 800 Outlets/Displays im Vertrieb der City Cards (www.publicity-werbung.de) Freie Auslage und Eigenvertrieb. Gewinnspiele Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf www.update-city.de Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen! Haftung Wir übernehmen keine Verantwortung für unaufgefordert eingesandte Sachen. Für den Fall, dass im Update unzutreffende Informationen oder in Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht. Lizenzgeber Phillip Phönix