Update 92 juli by Die Freizeit und Erlebnis Ruhrgebiet Community

004 | EDITORIAL

FREUNDE DER NACHT Ich werde jetzt nicht anfangen und über das bisherige Wetter ablästern, auch wenn das letzte Tief „Nils“ hieß – ich kann nichts dazu! Gefühlt ist der Sommer bei mir längst angekommen. Ich höre nämlich die ganze Zeit immer nur von irgendwelchen Open Air Raves, Rooftop Partys und sonstigen Feten an der frischen Luft. Ganz zu schweigen von den zig Festivals, verteilt in ganz Europa. Also kommt mir nicht immer mit Schlechtwetterlaune, die nervt nämlich mehr als das Wetter selbst. Und Früher war nicht alles besser, damals hat es einfach nur nicht jeder mitbekommen, wenn alle über die Sozialen Netzwerke anfangen zu jammern und sich dauerhaft über irgendwelche unwichtigen Dinge wie das Wetter beschwerten! Das kollektive Runterziehen gab es einfach nicht! Letztens habe ich ein kleines Mädchen beobachtet, das mit großer Freude durch Pfützen gesprungen ist und wahnsinnigen Spaß am Regen hatte. Das Kind wusste wohl noch nicht, dass man keinen Spaß im Regen haben darf – die Glückliche! Lasst euch nicht immer von der angeblichen Mehrheit runterziehen, die Laune verderben, oder alles schwarzmalen. Glaubt mir, das Leben kann so schön sein! Was bestimmt richtig schön und laut wird, ist das diesjährige Juicy Beats im Westfalenpark in Dortmund. Zum ersten Mal an zwei Tagen, wird der Park zum größten Obstkorb Europas. Ich gratuliere ganz herzlich zum Jubiläum dieses einmaligen Events. Da habe ich übrigens auch bei Regen schon die tollsten Nächte erlebt. Also, wie das Wetter auch wird, es liegt am Ende immer an euch selbst, was ihr draus macht. Mist, jetzt habe ich komplett über das Wetter geschrieben! Ob Bikini oder Regencape, euch wünsche ich einen wundervollen Monat Juli. Man sieht sich auf dem Danceﬂoor Euer Nils König

006 | INHALTSVERZEICHNIS WAS GEHT

008 NEUES 058 WOCHENPLANER

046

IN HA LT THEMEN

012 STADTHAFEN

016 FERIEN SPECIAL

021 MONGOS, ESSEN

024 PAINTBALLPARK WESTFALEN 028 SO SCHMECKT DER SOMMER 038 FESTIVAL SPECIAL#3 046 INTERVIEW K.I.Z.

056 20 JAHRE JUICY BEATS

INTERVIEW K.I.Z.

028

UNTERHALTUNG

014 GEWINNSPIEL 026 ANGEZOCKT 040 PHOTO

SO SCHMECKT DER SOMMER

054 PHOTO

ÜBER UNS

004 EDITORIAL

061 IMPRESSUM

008 | TIPPS & NEUES

HIGHLIGHTS IM HEAVEN Seid dabei wenn es wieder jeden Freitag ab 23 Uhr im Heaven heißt: Thank God It’s Friday! Mit dem Besten aus House, Black & Club Classics wird mit ständig wechselnden Münsteraner DJs das Wochenende eingeläutet, der Eintritt ist frei. Am Samstag, den 4. Juli erwartet euch mit dem Cookies & Cream die süßeste Party der Stadt. Jul Davis versorgt euch mit House, R’n’B & Classics, während ihr euch die gerade verspeisten Cookies – verteilt von hinreißenden Cookie Girls - wieder von den Hüften tanzen könnt. So richtig aufdrehen könnt ihr aber auch am 11. Juli wenn es heißt: Rhythm is a Dancer! Schaumkussbrötchen und 90’s Candies naschen und dabei zu den größten Smash & Trash Hits des grellen Jahrzehnts abfeiern - natürlich sei auch für ausreichend Trash Deko gesorgt, um euch auch wirklich in die 90er zurück zu versetzen. Los geht’s ab 23 Uhr, der Eintritt kostet 8 Euro. Es folgen der 18. Juli mit der Disco Dust Part XII mit den Dance Act Twins und massig House, Black & Club Music, sowie der 25. Juli mit der Sweet Heaven Pool Edition. Unter freiem Himmel wird euch ein clubbiger Mix aus Housesound, Classics, R’n’B und Hip Hop geboten, also packt die Flip Flops und Bikinis aus, es wird heiß und nass! (Foto: Patrick Desbrosses)

SOMMER MAL ANDERS – SOMMER VHS! Du willst in den Ferien nicht nur chillen, sondern aktiv sein? Zahlreiche Angebote der VHS zur Weiterbildung, Freizeitgestaltung und zum Treffen mit interessanten Menschen warten auf Dich! Ob Mathematik, Sprachen, Politik, Geschichte, Philosophie, Ökologie, Tanz, Zeichnen und Malen, Töpfern und Holzgestaltung, Fotograﬁe, Nähen und Gesundheit – da ist für jede(n) was dabei.

SOMMERKINO OPEN AIR Kult ist etwas, das Menschen anzieht oder sogar fasziniert. Keine Frage, das Stadtwerke Sommerkino hat Kultstatus. Der Ort und die mit ihm verbundene Faszination ist außergewöhnlich, aber auch gegensätzlich: Eine gigantische Industriekulisse trifft auf Strand, Livemusik und die besten Filme eines Jahres. Vom 15.7. bis 23.8 heißt es zum neunzehnten Mal Stadtwerke Sommerkino. Ein Open Air Kino, das seinesgleichen sucht. Filmnächte an einem spektakulären Spielort: vor einem alten Hochofen im Landschaftspark Duisburg-Nord. Euch erwarten Filme wie The Imitation Game, Mad Max – Fury Road, Die Tribute von Panem, Pride, Birdman, Still Alice, The Big Lebowski, Blade Runner oder The Rocky Horror Picture Show und viele, viele mehr! Alles weitere dazu ﬁndet ihr unter www.stadtwerkesommerkino.de! (Foto: Thomas Berns)

HIPHOP BURGER &

THE

FR/24/7

THE FRIDAY ROOFTOP NIGHTS PRES.

– SAMSTAG 4/7/2015 –

Sa 18.7.15

Juli

FOOD BROTHERS PRES.

JEDEN FREITAG! –SAT 11/07 @ DAYTIME–

N-SURE & ZO SEDUCTIVE

IM JULI & AUGUST

» SAT 25.7.15 «

Leonie-Reygers-Terrasse | Dortmund | Öffnungszeiten Club: Fr, Sa & vor Feiertagen.: 23 - 6 Uhr VVK & Infos www.view-dortmund.de

010 | TIPPS & NEUES

THE DISCO BOYS IN TOWN! Seit 1995 wissen Gordon und Raphael – besser bekannt als The Disco Boys – aufzulegen. Der Grundstein war damals das musikalische Konzept, über viele Stunden neue House- und alte Disco-Tracks zu einer unverwechselbaren Mischung zu vereinen, um nicht zuletzt der damaligen Techno-Dominanz die Stirn zu bieten. Der Weg führte sie über TV Total, Top oft he Pops, eine eigene Ibiza-Veranstaltungsreihe, Festivals und viele weitere Events bis an die Spitze – und somit auch ins Franz von Hahn in Menden. Am 25. Juli legen die Disco Boys dort auf und laden zu einer Party ein, die in aller Munde ist. Euch erwarten die Floorﬁller ihrer Erfolgsgeschichte und nur der tanzbarste Deephouse, frisch und nur für euch aufgelegt. Tickets bekommt ihr schon für 9 €, unterstützt werden die beiden Tanzbudenjungs von Simo Flow und Pete Simon. Los geht’s um 22 Uhr.

AC/DC IN GELSENKIRCHEN Ende November veröffentlichten AC/DC ihr 16. Studioalbum „Rock Or Bust“, das bereits nach einer Woche Platin-Status erreichte. Nun lässt die australische Rock-Band die schon länger versprochene Welt-Tournee folgen. Für acht Konzerte werden die Hardrock-Pioniere dabei auch nach Deutschland kommen. Eines davon ﬁndet in der Veltins-Arena in Gelsenkirchen statt und bildet die Abschiedsveranstaltung in Deutschland. Am Sonntag, den 12. Juli wird das Stadion gerockt , bevor es im Ausland weiter geht. Malcolm Young wird dabei durch seinen nur drei Jahre jüngeren Neffen Stevie Young vertreten. Tickets gibt’s ab 99,55€, ihr solltet allerdings schnell sein, denn aktuell sind schon alle Tickets ausverkauft, es sollen allerdings weitere verfügbar gemacht werden. Mehr dazu unter www.veltins-arena.de!

PRATER CALLING Der Sommer ist da, die Clubs gehen in die Sommerpause. Echt ätzend, wenn man trotzdem eine richtig gute Party will. Doch dem kann Abhilfe geschaffen werden, denn der Bochumer Nachterlebnispark Prater steht euch auch im Sommer zur Seite! Allein im Juli erwarten euch Events wie Prater Total am 4. Juli mit Sexy Gogo & Bodydrinking Shows im Dom oder dem Ladies Twerk Contest im Gold Club. Am 10. Geht es weiter mit Bad Chicks – alle Mädels genießen dann V.I.P.-Behandlung und erhalten ab Gruppen von mindestens 5 Damen eine Flasche Prosecco gratis! Eine Nacht voller Flirts und Partystimmung. Dann gäbe es da noch am 17. Juli die Crazy Summer Night mit Sommerdeko, Strandbeauties, Open Air Area und ganz viel gratis Popcorn! Oder aber ihr kommt am 24. Zum Happy Friday und bezahlt nur 5 Euro Eintritt – ohne Mindestverzehr. Prater, wir kommen!

012 | GASTROVORSTELLUNG

STADTHAFEN RECKLINGHAUSEN DE D ER NE N UE

Der Stadthafen Recklinghausen mit Blick auf den Rhein-Herne-Kanal bittet nun nicht mehr nur Frischluft-Liebende aus dem Ruhrgebiet zum Sonnenbaden. Nach der vergangenen Wintersaison steht der Stadthafen Recklinghausen wieder startbereit und gerüstet für den Sommer. Das Strandrestaurant bleibt auch in dieser Jahreszeit täglich ab 12 Uhr geöffnet. Dann können die Gäste auf der geschützten Terrasse oder drinnen, verschiedenste kulinarische Angebote genießen. So gibt es beispielsweise ein breites Angebot aus selbstgemachten Burgern, köstlichen Spare Rips, Suppen, Pasta, frischen Salaten, Rumpsteaks sowie wechselnde Tagesgerichte und eine große, vielfältige Getränkekarte. Ab Mitte November stehen spezielle Arrangements für Weihnachtsfeiern bereit. Das Strandhaus selbst erinnert sehr an die typischen holländischen Standhütten, die überall an der Küste zu ﬁnden sind und einem ein unverwechselbares Gefühl von Urlaub vermitteln. Mit Blick aufs Wasser ist es hier auch bei Wind und Wetter rund ums Jahr richtig romantisch!

Stadthafen Recklinghausen Montag bis Sonntag 12.00 - 24.00 geöffnet Küche täglich ab 12 Uhr geöffnet

Anschrift Am Stadthafen 6-9 / 45663 Recklinghausen (direkt an der Stadtgrenze Herne/Recklinghausen) www.stadthafen.com

Essen, Trinken, Entspannen und Genießen – am Strand, auf der großen windgeschützten Außenterrasse mit 130 Sitzplätzen, oder ganz gemütlich am Kamin! Der Stadthafen Recklinghausen bringt die Nordseeküste ins Revier!

014 | GEWINNSPIEL

ROCKSTARS IM GOP

DA STEPPT DER HUND Im Capitol Theater Düsseldorf steppt ab dem 8. Mai der Bär. Die australischen TAP DOGS, bekannt durch die Olympischen Spiele 2000 in Sydney, bieten ein neues Programm mit Choreographie und Akrobatik. Im Takt von beeindruckenden Drums, die gespielt werden von Frauenhänden, bieten sechs heiße Tänzer mit ihren durchtrainierten Körpern nicht nur einen Augenschmaus sondern auch beeindruckende Steppund Akrobatikeinlagen. Ob in der Luft, im Wasser oder durch ein Gerüst, Spannung ist garantiert. Zum ersten Mal werden diese durch dynamische Schlagzeugerinnen begleitet! Zu diesem Anlass verlosen wir 2x 2 Tickets für eine Show am Donnerstag, den 20. August 2015 um 20 Uhr.

Rockmusik als Ausdruck eines Lebensgefühls, als Synonym für Freiheit und Selbstbestimmung: ehrlich, sexy, wild und manchmal sogar ein bisschen romantisch. Echte Rockstars werden die Bühne des GOP Varieté-Theater Essen zum Beben bringen, das Knattern einer Harley gibt den Ton an. Powerfrauen ﬂiegen an Ketten durch die Luft, schwingen die Hüften und das Haupthaar, coole Typen verkörpern die Sehnsucht nach Aufbruch und Unbezähmbarkeit gepaart mit bodenständiger Power und unbezwingbarem Charme. Das alles erwartet euch in der neuen Show „Rockstar“, die vom 15. Juli bis zum 6. September in Essen die Bühne des GOP mit Drahtseil-, Hula-Hoop- und Partnerakrobatik sowie Diabolo-Jonglage, Pole Dance und vielem mehr beanspruchen wird. Zu diesem Anlass verlosen wir 3x 2 Tickets für die Show am 29. Juli!

ROCK ME, ROMEO! Wer kennt sie nicht – die wohl romantischste Liebesgeschichte der Welt. Die Tragödie Romeo und Julia von William Shakespeare, als Ballett weltbekannt durch Sergei Prokofjew. Diesmal haben sich die Bad Boys of Dance dieser klassischen Geschichte angenommen und völlig neu interpretiert. Bei diesem Classic Rock Ballet erwarten euch keine Tutus und ausschließlich klassische Musik, sondern weltbekannte Schreibt uns eine e-Mail mit Hits von Lady Gaga, David Guetta, Katy eurer Adresse und dem BePerry und vielen mehr, vermengt mit Klassikelementen wie Vivaltreff des jeweiligen Gewinndis Vier Jahreszeiten. Das Ergebnis ist ein stimmiges, junges und spiels an redaktion@updatevor allem modernes Arrangement, das auch wieder jüngere Besuruhrgebiet.de! Die Gewinner cher ins Theater lockt. Anlässlich dazu verlosen wir 2x 2 Tickets für werden von uns dann per A Classic Rock Ballet – Romeo and Juliet im Colosseum Theater Email benachrichtigt. Essen am 18. August. Das muss man gesehen haben.

016 | FERIENSPECIAL

„Gesundheit leben und erleben!“ Das und nichts Geringeres ist das Motto, unter dem der Gesundheitspark Nienhausen entwickelt wurde. Das neue Gesundheits- und Erholungszentrum ist der ideale Ort, an dem Erholung, Sportangebote und Gesundheitsvorsorge für jedermann zugänglich und erschwinglich sind. Entspannung versprechen die Saunalandschaft mit zehn Saunen, sowie das 35°C warme Soleaußenbecken und der Wellnessbereich. Die Physiotherapie bietet euch die Möglichkeit, euch sportlich zu betätigen und präventiv für einen gesunden Körper zu sorgen. Natürlich gibt es auch ein Frei- und Wellenbad, einen Park und selbstverständlich auch eine gute Gastronomie. Das Angebot ist groß, doch jede Komponente hat nur ein Ziel: Wohlfühlmomente und das Gefühl eines gesunden Körpers zu schaffen. Perfekt für einen Tag voller Entspannung und um einfach mal die Seele baumeln zu lassen.

Fort Fun Mit Affenzahn die Rodelbahn hinab sausen, zu Wasserratten im Rio Grande werden und die bärenstarke Western-Show mit Sheriff Fuzzy erleben: Diese tierischen Abenteuer erlebt man nur im Fort Fun! Im „FoXDome“, das neue atemberaubende 7DAbenteuer, wird man - ausgestattet mit 3D-Brille und Laserpistole - buchstäblich Teil eines Videospiels! Voraussichtlich ab Ende Juni wird die neue Show „Goldrausch am Yukon Creek“ im und am Westernzug Santa Fé Express gezeigt: Es wurde ein großer Gold-Nugget gefunden und nun haben die Goldwäscher Angst vor Gangstern, allen voran dem berüchtigten Doc Smith. Im Sommer gibt es zudem die Überraschungsattraktion „VELTINS Fass“ auf dem Stüppelberg. Hier können die Besucher den freien Fall herausfordern und sich von einem Drei- oder Fünfmeterturm auf ein Air2Bag-Sprungkissen fallen lassen.

Hot Rod City Tour Anfang April 2015 ﬁel der Startschuss für die HOTROD CITYTOUR® Essen. Ausgehend von der festen Vermietstation am Seaside Beach Baldeneysee, erkunden alle Teilnehmer der geführten Touren, in Gruppen bis zu 10 Personen, in den WENCKSTERN® Hot Rods das Essener Stadtgebiet. Die 2stündige Tour führt die Fahrer zuerst entlang des Baldeneysees in den grünen Süden der Stadt. Nach einer kurzen Pause an der Ruhr geht es dann in Richtung Downtown. Durch den neuen Innenstadtkern und zahlreiche Bauten der Industriekultur führt die Strecke zu der denkmalgeschützten Krupp Siedlung an der Margaretenhöhe. Der letzte Teil der Tour führt dann entlang des Grugaparks, durch den Messetunnel und das Szeneviertel Rüttenscheid, den Stadtwald wieder zurück zur Station am Baldeneysee. Inklusive Leihe von Helm, Brille und Handschuhen kostet die Tour 99€ pro Person.

018 | FERIENSPECIAL

Macht das Beste aus eurem Sommer! Wenn ihr nicht wisst, was ihr diesen Sommer in eurer Freizeit so alles machen wollt, haben wir hier ein paar Ideen und Anregungen aus Oberhausen für euch. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Besuch beim SeaLife in Oberhausen? Euch erwarten traumhafte Aquarien und exotische Meeresbewohner, die das Gefühl vermitteln, man sei selbst tief unter Wasser. Von dort ist es auch nicht weit bis ins Legoland Discovery Centre. Dort könnt ihr das Kind in euch mal wieder so richtig rauslassen und zahlreiche Attraktionen wie die Legoland City Baustelle, den Lego Star Wars Ausstellungsbereich oder die Fire und Police Academy entdecken. Oder doch lieber ab in den Abenteuer Park? Dort erwarten euch 17 aufregende Attraktionen. Mit der Jeep Safari durch Afrika - oder doch lieber ab in die Antarktis zu den 13 quirligen Eselpinguinen und eine spritzige Fahrt mit der Wasserbahn erleben? Ihr habt die Wahl, doch eines sei garantiert: In Oberhausen kommt keine Langeweile auf!

Wie im Film Direkt vor den Toren Berlins lädt der Filmpark Babelsberg in die Welt von Film und Fernsehen ein. Alles was zum Film gehört, ist hier für Besucher in Szene gesetzt: Kulissen, Requisiten, Kostüme und technisches Equipment von gestern und heute. Im Atelier der Traumwerker geben Kunstmaler, Stuckateure, Kostüm- und Maskenbildner einen exklusiven Einblick in ihre Arbeit und zeigen, wie perfekte Illusionen entstehen. Doch natürlich gibt es noch einiges mehr zu bestaunen, wie zum Beispiel die Stuntshow im Vulkan, eine Tauchfahrt-Simulation im Filmset von „Boomer“, den Original-Bauwagen aus „Löwenzahn“, oder eine Führung durch das originale GZSZ-Außenset. Ihr wollt hin? Kein Problem, wir verlosen 2x 2 Tickets für den Filmpark Babelsberg! Ihr müsst uns nur eure Kontaktdaten mit dem Betreff „Filmpark Babelsberg“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de senden. Viel Glück!

Dein Film in einer Woche Das ermöglicht euch das Jugendfilmcamp im Städtchen Arendsee im Norden Sachsen-Anhalts. In einer ruhigen und interessanten Umgebung voller toller Drehorte und Motive bekommen kleine Teams im Alter zwischen 16 und 25 Jahren aus aller Welt unter Anleitung erfahrener Dozenten die Möglichkeit, ihren eigenen kleinen Film zu entwickeln. Ihr bekommt Einblicke in die Bereiche Regie, Schauspiel, Kamera und Filmmusik, werdet von der ersten Idee zur Drehbuchentwicklung über die Herstellung und Postproduktion bis zur Premiere begleitet. In den Sommermonaten Juni bis August finden 13 Jugendfilmcamps statt, an denen insgesamt 390 Jugendliche teilnehmen können. Krönender Abschluss ist der 29. August mit dem 2. Filmfestival Arendsee und es werden die besten Kurzfilme der vergangenen Jahre gezeigt und von prominenter Jury gekürt. www.jugendfilmcamp.de

rt prÄSentie

OPEN AIR

TE EI GU NUR B TER! WET

Doors: 14 :00 -22:00 UHR So 12.7..............................................................................mit Möwe Stil vor Talent

So 2.8.............mit sascha braemer So 16.8 ........................................................ miT claptone SO 30.8 ......................... MIT DIRTY DOERING

tIcKetS: eArlY bIrD sPeCiaL Von 14h - 15h für nuR 5€! dAnAch eNtsPaNntE 9€. cOcOnuT bEacH / hAfEnwEG 31 / MünSteR wWw.cOcoNuTbeACh.D

020 | FERIENSPECIAL

Der Sommer kommt - ab aufs Wasser! Das hier geht an all die Süßwasserpiraten unter euch, die gerne wilde Gewässer überwinden wollen! Wusstet ihr schon, dass ihr auch spritzige Raft- und Floßtouren auf Teilstücken der Ruhr machen könnt? Dann ist die Kanu Tour Ruhr genau das richtige für euch, denn auf vielen Strecken zwischen Schwerte und Mülheim findet ihr dort abwechslungsreiche Aktivitätsmöglichkeiten rund um den Wassersport. Von der klassischen Kanutour im Canadier oder Kajak bis zum neuen SUP-Board-Spaß ist vieles möglich! Sowohl geführte Touren als auch Ausflüge auf eigene Faust stehen euch offen, oder aber ihr besucht erst einmal die Kanuschule, um anschließend vom Wasser aus die Sicht auf Flora und Fauna mit gekonnten Paddelbewegungen wie ein Profi genießen zu können. Einfach mal reinschauen! www.kanu-tour-ruhr.de

Zoom Erlebniswelt Was als ehrgeiziger Plan im Jahr 2000 begann, ist heute als „Weltreise an einem Tag“ im Herzen des Ruhrgebiets zu erleben. Auf einer Fläche von mehr als 30 Hektar sind die Erlebniswelten Alaska, Afrika und Asien entstanden. Die einzige konsequent naturnah gestaltete zoologische Erlebniswelt in Europa bietet mehr als 900 Tieren in über 100 Arten eine naturgetreue Heimat. Die beeindruckende Landschaftsarchitektur der Reviere mit ihren nahezu unsichtbaren Grenzen ermöglicht die spannendsten Begegnungen zwischen Mensch und Tier. Mit der Natur als Vorbild erstrecken sich wilde Landschaften vor euch, die selbst die fernsten Kontinente greifbar werden lassen. Ihr gelangt mitten in die Lebenswelt der Tiere und bekommt die Möglichkeit geboten, die exotischen Bewohner hautnah zu erleben. Die Zoom Erlebniswelt in Gelsenkirchen ist auf jeden Fall einen Abstecher wert!

Sport-Paradies Ja, das heißt wirklich so! Ob Eislaufen, Schwimmen, Kegeln, Relaxen oder Fitness – auf einer Gesamtfläche von etwa 100.000 qm bleiben im Sport-Paradies Gelsenkirchen keine Wünsche offen. Das Badeparadies mit Wellen-, Außen- und Kinderschwimmbecken sowie das Freibad mit insgesamt fünf Schwimmbecken, macht Baden zum Vergnügen. Wen es eher aufs Eis zieht, für den gibt es noch die 30 mal 60 Meter große Eisfläche. Auch Sport- und Gesellschaftskegelbahnen erwarten euch dort, sowie ein Tagungsraum für Schul- oder Arbeitsausflüge. Für kulinarische Genüsse kommen das Paradiso und zwei weitere gastronomische Einrichtungen auf. Für einen actionreichen, sportlichen Tag sei euch also das Sport-Paradies wärmstens empfohlen! Weitere Informationen findet ihr unter www.sport-paradies.de.

MONGO‘S, ESSEN | 021

ASIATISCH NEU ERLEBEN Freunden des guten Geschmacks ist das Mongo’s längst ein Begriff. Das Essen ist schmackhaft, das Konzept ehrlich: Kernstück im Mongo´s ist der sogenannte FoodMarkt, ein an Auswahl und Frische kaum zu überbietendes Buffet. Hier ﬁndet man heimische und exotische Gemüse-, Fleisch- und Fischsorten und jede Menge Meeresfrüchte: Papageiﬁsch, Mahi Mahi, Krokodil, Känguru, Wasserkastanien, Mangold oder Tempeh sind nur einige der regelmäßig wechselnden Exoten. Ihr sucht euch wie bei einem Buffet aus, was ihr essen wollt, und es wird mit einer von zehn hausgemachten Marinaden frisch für euch angebraten. Frei von Gluten und frei von Glutamat, von europäisch mild bis asiatisch feurig, mal vegan, mal vegetarisch, ihr allein bestimmt, was ihr essen wollt. Im Juni und Juli wird das ohnehin schon umfangreiche Buffetangebot um viele asiatische Vorspeisen und leckere Desserts erweitert! Zu diesem Anlass senken die Erlebnis-Gastronomen in den Probierwochen von montags bis donnerstags ihren Preis auf 19,90€! Passend dazu verlosen wir 3x 2 Gutscheine im Wert von 50€! Sendet uns wie immer eine Mail mit euren Kontaktdaten und dem Betreff „Mongo’s“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de! Wir wünschen guten Appetit. WWW.MONGOS.DE

022 | FERIENSPECIAL

Pyro Games Am 25. Juli 2015 lassen atemberaubende Feuerwerke in Bochum den Abendhimmel in schillerndem Licht erstrahlen. Ein spannender Kampf der Feuerwerker erwartet euch, wenn Deutschlands Feuerwerkproﬁs mit ihren extravaganten Pyro Musicals in den Wettbewerb um den begehrten Championtitel treten. Ein Zauber aus warmem Goldregen, farbenprächtigem Höhenfeuerwerk und atemberaubenden Spezialeffekten wird das Publikum im Westpark begeistern. Eingebettet sind die Pyro Games auch 2015 in ein gigantisches Rahmenprogramm. Neben den außergewöhnlichen Pyro Musicals stehen Livebands, unter anderem „High Voltage Rock´n´Roll“, eine heiße Lasershow von „Freaks on Fire“ sowie faszinierende Stelzenläufer im Mittelpunkt dieses Abends. Da muss man unbedingt dabei gewesen sein! Tickets und weitere Infos bekommt ihr auf www.pyrogames.de, oder auf www.facebook.com/pyrogames1!

Hurra! Ich bin im Film! Endlich ist der Sommer da – und damit auch die Sommersaison im Movie Park Germany in Bottrop-Kirchhellen. Damit bietet euch Deutschlands größer Film- und Freizeitpark Hollywood-Flair vom Feinsten. Dieses Jahr sind auch Minions – die kleinen gelben Einzeller, bekannt aus US-Animationsﬁlm „Ich – Einfach Unverbesserlich“ – mit am start, die auch ab Juli im Kino zu sehen sind. Aber nicht nur die Minions bringen eine Neuheit in den Park, auch die Stuntcrew sorgt wieder mit ﬁlmreifer Unterhaltung und führt nicht nur die beliebte Crazy Cops Action Stunt Show weiter, sondern sorgt auch für eine neue interaktive Westernstuntshow im Themenbereich The Old West. Auf der New York Plaza Bühne erwartet euch außerdem die neue Show „Break the Rules“. Darum verlosen wir 2x 2 Tickets für den Movie Park - sendet uns einfach eure Kontaktdaten mit dem Betreff „Movie Park“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de!

Ladies Run in Essen Habt ihr schon vom Ladies Run der Deutschen Post gehört? Nein? Nun, dann wird’s Zeit! Mit der besten Freundin oder liebsten Kollegin durch zehn deutsche Innenstädte laufen, walken oder Nordic Walking, ein lockerer Lauf über 5 oder 10 km in schöner Umgebung und frei von Alltagsstress – das ist die Grundidee. Jede der Läuferinnen kann fei entscheiden, ob sie ganz entspannt oder auf Zeit laufen möchte. Am 16. August startet der Ladies Run in Essen um 15 Uhr am Kennedyplatz. Wir verlosen übrigens 25x 2 Update-Team Startplätze: Interessierte Ladies können sich per E-Mail an info@deutschepost-ladiesrun.de mit dem Betreff „Ladies Run Essen Team Update“ um die begehrten Startplätze bewerben. Außerdem gäbe es da noch die Ladies Town, die zum Bummeln, Verweilen und Informieren für alle offen steht und ein buntes Unterhaltungsprogramm bietet.

024 | BERICHT

Action und Adrenalin sind das was du willst? Dann auf in den Paintballpark Westfalen, größtes Outdoor-Spielfeld in NRW. Auf 12.000qm Woodland können Gruppen, Junggesellenabschiede oder Firmenevents in abwechslungsreichen Arealen Ihr taktisches Gespür unter Beweis stellen und ein unvergessliches Abenteuer erleben. Beim Paintball oder Gotcha markiert euer Team die gegnerische Mannschaft mit Farbkugeln und erfüllt dabei unterschiedliche Missionen. Um im Gelände nicht verhungern zu müssen, kannst du dich in unserer Feldküche mit Snacks und Getränken, aber auch deftigen Speisen für den nächsten Einsatz stärken. Für ein gemütliches Ausklingen steht euch natürlich auch ein Grill zur Verfügung. Checkt online unsere Specials, Angebote und Rabatte. Immer Sonntag bis Freitag nach Vereinbarung, Samstage sind offene Spieltage ohne Voranmeldung.

WWW.GOTCHA.DE Hammer Straße 341 | 59229 Ahlen Info-Hotline: 02382-7767599

026 | ANGEZOCKT

CELEBRATE THE GAMES! Jedes Jahr findet sie statt, jedes Jahr wird sie größer und ist in Rekordzeit ausverkauft – die Rede ist ganz klar von der Gamescom in Köln! Dieses Jahr präsentiert die Convention rund um die Videospielkultur vom 6. Bis zum 9. August statt und fährt mit über 16.000m² mehr Messefläche umso härtere Geschosse vor - besonders nach der bombastischen E3 letzten Monat! Zum ersten Mal wird es auch ein Gamescom Tabletop geben, dieser Bereich richtet sich dabei an Fans von Sammelkarten- und Brettspielen, die einen Bezug zu interaktivem Spielen vorweisen können. Samstagstickets sind schon seit einer Weile vergriffen, wer schnell ist, hat aber noch Chancen auf Donnerstags-, Freitagsoder Sonntagstickets, die ihr euch online auf www. gamescom.de sichern könnt. Wie immer erwarten euch zahlreiche Aussteller der größten und kleinsten Spieleund Softwarefirmen (Blizzard, Square Enix, EA...), Live Acts und die obligatorische Möglichkeit, eure liebsten Titel exklusiv anzuzocken und vielleicht sogar mit Ent-

wicklern ins Gespräch zu kommen oder an den zahlreichen In- und Outdooraktivitäten teilzunehmen. Zudem habt ihr die Möglichkeit, im exklusiven Gamescom Camp eure Zelte aufzuschlagen, oder aber vom Team aufgebaute, vorbereitete Gruppenzelte zu beziehen. Der Fußweg zum Messegelände beträgt nur 10 Minuten und euch wird sogar ein leckeres Frühstücksbuffet, sowie ein WLAN-Zelt bereitgestellt.

UND DAS BESTE Wir verlosen 5x 2 Sonntagstickets unter allen Einsendern! Wenn ihr teilnehmen möchtet, sendet uns eine EMail mit dem Betreff „Gamescom“ und euren Kontaktdaten an redaktion@ update-ruhrgebiet.de und mit etwas Glück seid ihr dabei! Wir drücken euch die Däumchen.

028 | SO SCHMECKT DER SOMMER

SO SCHMECKT DER SOMMER | 029

Olivas del Sol

Diesmal haben wir etwas für all die Feinschmecker unter euch. Es ist Sommer, gerne setzt man sich mit Freunden gemeinsam in den Garten oder auf den Balkon und nascht hier und da ein paar Köstlichkeiten. Dazu gehören selbstverständlich auch beste Oliven. Wir möchten euch Olivas vorstellen – erlesenste Oliven aus dem sonnigen Spanien. In ihrer Vielfalt entstammen die ‚Olivas‘ ausnahmslos ausgewählten spanischen Anbaugebieten. Von anderen auf dem Markt erhältlichen Sorten unterscheidet sie besonders ihr traditioneller Herstellungsprozess. Verschiedenste Sorten sind im Sortiment zu ﬁnden, wie zum Beispiel der leckere Cocktail-Mix aus verschiedenen Oliven, Gemüsen und Gewürzen für den anspruchsvollen Genießer oder die nach Jahrhunderte alter Rezeptur verarbeiteten Landbaueroliven. Exotisch, würzig, scharf, mild, natürlich oder kräftig, die Auswahl ist groß. Wusstet ihr eigentlich, dass Oliven reich an gesättigten Fettsäuren und Vitamin E und somit gut für euren Cholesterinspiegel sind? Zudem ist das gesamte Olivensortiment (bis auf „Anchoas“) zertiﬁziert vegan und nachhaltig produziert. Ein weiterer Grund, auf eurer nächsten Tapas-Party auf keinen Fall die leckeren Olivas zu vergessen!

030 | SO SCHMECKT DER SOMMER

Der Duft des Sommers In il V!OLA treffen fruchtige Noten von prickelndem, italienischem Vino Bianco auf natürliches Veilchenaroma, dessen Duft an blumige Bergwiesen erinnert. Leicht und belebend im Geschmack, cool und auffallend in der violetten Flasche ist il V!OLA als Aperitif auf Eis genossen ein fruchtiges Geschmackserlebnis der besonderen Art.

Der sommerliche i Charme Italiens Flaschenpost aus Südtirol und Meran: il HUGO!, der Mix aus sanft perlendem weißem Vino Frizzante und Holunderblütenaromen, besticht durch sein feines Aroma mit einer aparten Limettennote. Serviert auf viel Eis und mit einem Minzblatt ist il HUGO! ein erfrischender Begleiter, der in Italien längst zu einem gelungenen Feierabend dazu gehört.

MIONETTO PROSECCO | 031

DIE DREI „IL“ VON

MIONETTO PROSECCO S MM SO MMER ERLI ERLI LICH FR RIISC CH U UN ND I A IT AL LIE IENIISC CH LE LECK CKER R

Sie si Sie Si s nd de ech ch chte hte e Tre Tre end ndse settter se tter auf uf Fri rizzz zzan nte te-B -B -Bas Bas asis is,, di is die e mo m od ode de ern nen n Neu e in inte terp rpre rp retat ta ati tion tion o en kkla lass sssisch issch cher herr ita itali ta aliienis isch cher ch er Aperit Ap ittiv ivii v vo on M Miion net etto to:: ill V!O to !OLA LA A, ill H HUG UGO! UG O! u O! und nd n d iill SPR! SP PR! R!Z Z sind si nd auc uch in in Deu euts uts tsch chla ch land la nd die iid nd dealen B de dea Be egle egle eg leiiter iter fü für ür pri ricke ck ke elnd el nde Somm nd Somm mer e ta age g und d --nä näc nä äch chte te.

Der Verführer aus Venetien Ein Spritzer dolce vita mitten in Deutschland! il SPR!Z ist angenehm bittersüß und spritzig-erfrischend im Geschmack. Schon seine duftenden Obstnoten und sein leuchtendes Orange machen den Inbegriff des italienischen Aperitivo unwiderstehlich. il SPR!Z wird am besten auf Eis und je nach Gusto mit einer Orangenscheibe oder einer Olive serviert.

Wer es etwas klassischer mag oder gerne noch mehr Abwechslung hätte, dem seien il Prosecco und il Rosé ans Herz gelegt – feinperlige und schwungvolle Frizzanti, die eine ebenso gute Figur machen wie die anderen drei „il“ von Mionetto. _____________ WWW.MIONETTO.DE

032 | SHATLER‘S COCKTAILS

SOMMER IM GLAS

MIT M MI IT T SHA SHATLER’S ATLE ATL LER’’S C COCKTAILS CO OCKTAIL I S

MOJITO BLAUBEERE

MOJITO BROMBEERE

MOJITO ERDBEERE

Mehr Sommer geht nicht! Genießt jetzt als Sundowner mit WowEffekt den Mojito von SHATLER’s Cocktails. Fertig vorgemixt aus besten Zutaten und innerhalb von Sekunden auf Crushed Ice serviert – einfacher geht’s nicht. Rum, Minze und Limette, abgerundet mit Rohrzucker… hier scheint die Sonne direkt auf die Zunge! Wer es fruchtig mag und obendrein ein Fan saisonaler Produkte ist, fügt noch eine Handvoll pürierter Himbeeren, Brombeeren, Erdbeeren, Kirschen oder Blaubeeren hinzu – und auch hier ist reichlich Crushed Ice ein Muss! Wo es SHATLER’s Cocktails (15 Klassiker mit und ohne Alkohol) zu kaufen gibt, verrät der shopﬁnder auf shatlers.de. Mit ein bisschen Glück könnt Ihr eines von 3 SHATLER’s „MojitoPaketen“ gewinnen. Jeweils bestehend aus 12 Mojitos, 4 stylischen, hochwertigen Kristallgläsern von Riedel (siehe Fotos) sowie Trinkhalmen und Stirrern. Ein Hoch auf den Sommer! Schickt uns eine E-Mail an rredaktion@update-ruhrgebiet.de edakt mit dem Betreff „Mojito“.

034 | SO SCHMECKT DER SOMMER

VOLT Cola Ihr liebt Cola? Ihr wollt die volle Power? Energy Drinks und Kaffee fehlt es an Erfrischungsfaktor? Dann ist VOLT Cola vermutlich genau das Richtige für euch. Mit dem leckeren, intensiven Ur-Aroma purer und reiner Cola nach original amerikanischem Geschmacksproﬁl und der Jahrtausende alten, anregenden Wirkung maximal erlaubten Koffeins, wird euch ein Geschmackserlebnis geboten, das kickt. Als Geheimtipp der Underground-Szene und Lange-wach-bleiber lädt die Powercola eure Energiereserven auf und ist ab sofort im Ruhrgebiet erhältlich und exklusiv bei EDEKA zu kaufen. Zu dem Anlass verlosen wir von UPDATE unter allen Einsendern eine Palette (24 Dosen) VOLT Cola! Wie immer müsst ihr uns einfach eure Kontaktdaten mit dem Betreff „VOLT Cola“ an redaktion@updateruhrgebiet.de schicken. Pure Cola, purer Geschmack und pure Power!

Krüger Chai Latte – Exotic India Wer träumt nicht davon, dem tristen Alltag einmal zu entﬂiehen? Und sei es nur für ein paar Stunden. Der leckere Chai Latte von Krüger bietet seinen Genießern mit seiner geschmackvollen Vielfalt Entspannung und Freude zu Hause. Seit Anfang 2015 ist auch die leckere neue Sorte „Exotic India“ im Handel erhältlich und hält, was der Name verspricht. Wer dazu noch Entspannung auf Höchstniveau genießen will, sollte in der Zeit von September bis Oktober 2015 ein Selﬁe mit einer Aktionspackung seines Lieblings-Chai auf der Krüger Facebookseite unter dem Hashtag #chaikaribik posten – gewinnen könnt ihr unter anderem eine Reise in die Karibik für zwei Personen, Koffersets und chillige Chai Latte Liegestühle. Also schnappt euch eine Packung „Exotic India“ und mit einem bisschen Glück geht’s bald auf in

Fruchtig, würzig und verführerisch Frischer Granatapfel, eine dezente Schärfe aus Chilis und Ingwer, edle Kräuter und Gewürze aus aller Welt sowie die aphrodisierenden Pussanga-Pﬂanze aus Südamerika – so entsteht der raffinierte, fruchtig würzige und zugleich scharfe Geschmack des Lifestyle-Likörs „Pussanga“ mit 38% Alkohol. Die exklusiven Inhaltstoffe des von südamerikanischen Schamanen inspirierten Premiumgetränks machen es nicht nur zur einer Weltneuheit unter den Top- Spirituosen, sondern verleihen ihm zugleich ein unverwechselbar sinnliches Aroma und Geschmack: fruchtig, scharf und würzig zugleich. Egal ob pur, „on the rocks“ oder gemixt, die große Vielfalt an Pussanga Cocktails bieten einen extravaganten Genuss, der das besondere Etwas mit in den Abend bringt. Inspiring & different – und vor allem einfach ein Genuss.

036 | SO SCHMECKT DER SOMMER

Der Sommer verleiht Flügel Red Bull ist schon seit Jahren des Frühaufstehers bester Freund. Diesen Sommer kommt das leckere Energiegetränk in einer limitierten Summer Edition in den Handel. Wir haben’s mal probiert – und Leute, es schmeckt einfach nur geil. Ehrlich jetzt! Fruchtige Orange, sinnliche Papaya, aromatische Mango und frische Zitronen erzeugen ein geniales Geschmacksergebnis, von dem auch wir in der Redaktion gar nicht genug bekommen können. Die Dose präsentiert sich in einem sonnigen Gelb und spendet im ganz neuen Geschmacksgewand mehr Energie, wie es sich eben für ein Red Bull gehört, denn es enthält die gleichen qualitativ hochwertigen Inhaltsstoffe wie der einfache Red Bull Energy Drink. Also greift zu, solange der Vorrat reicht, die limitierte Summer Edition ist nur für kurze Zeit erhältlich und schmeckt einfach nur tropisch-lecker.

0,5 Liter Hitzefrei …mit dem neuen Dortmunder Kronen Sommerbier! Doch Achtung: Dortmunder Kronen Sommerbier gibt es lediglich für kurze Zeit. Frei nach dem Motto: Nur zu ﬁnden, bis die Sommertage schwinden. Nach dem limitierten, vollmundig-malzigen Dortmunder Kronen Winterbier legen die Braumeister jetzt mit dem neuen Dortmunder Kronen Sommerbier nach. Hell ist es, spritzig-leicht schmeckt es, abgerundet von einer blumig-würzigen Hopfennote. „Die kommt von der Kalthopfung. Erst am Ende des Brauprozesses geben unsere Braumeister einen beliebten Hopfen der Craftbier-Szene – die Sorte Ella – hinzu.“, verrät Wiebke Rath aus dem Marketing von Dortmunder Kronen. Damit bleiben die besonders empﬁndlichen Hopfenaromen, die an Lavendel, Melisse und Salbei erinnern, im bereits abgekühlten Bier erhalten. Eben ein echtes Stück Dortmunder Braukunst.

Borcos „Lupina Ginger“ Lupina Ginger Honey-Lemon basiert auf einem fruchtig-scharfem Mix aus Ingwer, Honig sowie Zitrone und wird zu 100% auf Basis natürlicher Inhaltsstoff e hergestellt. Ingwer zählt zu einem der wichtigsten kulinarischen Trends. Er schmeckt feinmild-fruchtig und zugleich würzig-scharf, stets begleitet von einem elegantlieblichen Zitrusduft - perfekt für ein Erfrischungsgetränk wie Lupina Ginger! Letzteres hat gleich doppelten Nutzen: Pur auf Eis als trendige Erfrischung dank der harmonischen Einbindung von Honig und Zitrone, oder als perfekter Filler auf zeitgemäßen Barkarten, auf denen Ginger Drinks längst nicht mehr fehlen dürfen. Mit Wodka, Rum, Whiskey oder Herbal Spirits gibt die Kombination mit Ingwer einen absoluten Frischekick! Simpel und doch ein absolutes Geschmackserlebnis.

038 | FESTIVAL SPECIAL

FESTIVAL SPECIAL | 039

TANZ AM SEE MIT ORTSWECHSEL LOCATION: KEMNADER SEE | WEB: WWW.TANZAMSEE.DE | DATE: 08.08. Normalerweise bevölkern Spaziergänger, Jogger, Radfahrer und Skater den Kemnader See. Doch am Sa., 08.08., mischt noch eine weitere Spezies das bunte Treiben an einem der beliebtesten Naherholungsgebiete auf – feierwütige Tänzer. Bereits zum dritten Mal werdet Ihr an diesem hoffentlich sommerlichen Tag zum MIT BLÜMCHENKETTE UND elektronischen „Tanz am See“ geladen. GUMMISTIEFELN Weil das Open Air in den Vorjahren so Yeeha! Der Festivalsommer kommt beliebt war, wurde die Veranstaltung

so langsam auf Touren und hat an jedem Wochenende feinstes Open Air-Material für den Terminkalender parat. Damit Ihr da nicht den Überblick verliert, haben wir die kommenden Open Airs für Euch gesichtet und die Besten rausgepickt. Vor allem sind wir gespannt auf das diesmal erstmals zweitägige Juicy Beats ab Fr., 24.07., im Dortmunder Westfalenpark. Aber auch sonst können wir den nächsten Wochenenden voller Vorfreude entgegen blicken. Mit etwas Glück könnt Ihr dank uns mal die Festivalstimmung in den Niederlanden testen – wir verlosen jeweils Tickets fürs Solar Weekend und Extrema Outdoor. Jetzt nur noch immer schön den Teller aufessen, damit auch das Wetter für den perfekten Festivalsommer mitspielt!

nun aufgrund der großen Nachfrage von der Oveney-Seite nach Heveney verlagert. Hier habt Ihr nicht nur einen größeren Danceﬂoor und mehr Grün, sondern seid auch näher dran am See. Tapesh, Phil Fuldner, Kevin Over und Tay & Finn und viele andere bitten zum Tanz. Tickets gibt es online im VVK für 15 EUR. Ab 12 Uhr geht es los.

HEILE WELT IM ZAUBERWALD FOTOS: JANINE RENTERS

042 | FESTIVAL SPECIAL

POLLER WIESEN IN DER MINUS EDITION LOCATION: NEULANDPARK LEVERKUSEN | WEB: WWW.POLLERWIESEN.ORG | DATE: 19.07. Nach bereits zwei ausverkauften Pollerwiesen folgt nun der dritte Streich mitten im Hochsommer. Bei der „Pollerwiesen Minus“ am So., 19.07., entert Richie Hawtin zusammen mit seiner Minus Crew den Neulandpark in Leverkusen. Dazu zählen u.a. Adam Beyer, Ida Engberg und Matador. Außerdem könnt Ihr Euch auf einen zweiten Floor von der Grünton-Partycrew voller Überraschungen, New Faces und Highlights freuen – Gerome B, Mike Steinert und Supergroove gehören zu den jungen Wilden. Ab 12 Uhr wird der elektrisierende Soundteppich auf dem ehemaligen Bundesgartenschau-Gelände ausgerollt. Tickets gibt es für 19 EUR im VVK oder 23 EUR an der Tageskasse. Jetzt heißt es nur noch Daumen drücken, das Event ﬁndet nur bei gutem Wetter statt!

DER TRAUM VON DER BLAUE LAGUNE LOCATION: WACHTENDONK | WEB: BLAUELAGUNE-OPENAIR.COM| DATE: 06.09. Bei dem „Blauen Lagune Open Air“ am So., 06.09., werden die Träume der kühnsten Partyproﬁs wahr. Feinster Sandstrand am idyllischen See, ein bestens gelauntes Feierpublikum und der Godfather of Techno - Mister Sven Väth – erwarten Euch. Das kleine Städtchen Wachtendonk ist an diesem Tag ab 11 Uhr die Nummer-1-Pilgerstätte für die Techno-Fans. Das liegt zum einen an dem extended Set, das Sven Väth hier zum Besten gibt, aber zum anderen auch an seinen handverlesenen Gast-DJs. Diese wurden bislang noch nicht verraten, aber jeder weiß, dass nur die besten DJs zu Svens Freunden zählen. Wer jetzt noch schnell ist, kann vielleicht noch eins der limitierten Online-VVKTickets für 19 EUR (später 25 EUR) ergattern. An der Tageskasse ist man für 29 EUR dabei.

MUSIKALISCHE VERSCHMELZUNG BEIM MELT! LOCATION: FERROPOLIS | WEB: WWW.MELTFESTIVAL.DE| DATE: 17.-19.07. Das Melt! Festival hat nicht nur dank der atemberaubenden Stahlgiganten der Ferropolis ein besonderes Flair. Als wahrer musikalischer Grenzgänger unter den Festivals vereint es Indie- und Elektro-Sounds wie kein anderes zu einem famosen Line Up. Hier wird nicht in Schubladen gedacht, sondern ausschweifender Musikgenuss zelebriert. Das belegen Künstler wie z.B. Alt-J, Bilderbuch, Django Django, London Grammar, Mogwai, Claptone, Alle Farben, Bonobo, die sich von Fr., 17.07., bis So., 19.07., in die Stadt aus Eisen einﬁnden. Das sorgt für strahlende Gesichter, im Takt der pulsierenden Beats. Drei-Tages-Tickets für das komplette Festival gibt es bereits für 136 EUR (inkl. Camping), Tagestickets sind jeweils für 59 EUR zu haben.

044 | FESTIVAL SPECIAL

EXTREMA OUTDOOR FESTIVAL LOCATION: EINDHOVEN | WEB: XOFESTIVAL.NL| DATE: 11.07. Unsere holländischen Nachbarn sind für Ihre außergewöhnlichen elektronischen Musikevents bekannt. Eines davon ist das „Extrema Outdoor“ in Aquabest in Eindhoven. Am Sa., 11.07., gilt es in diesem Jahr „20 Years Of Love“ zu feiern. Gleich von sieben Stages prasselt musikalischer Hochgenuss auf Euch ein. 2ManyDJs, Madeon und Oliver Heldens sind Open Air am Start, während RL Grime und Boys Noize überdacht zur Sache gehen. Die anderen Floors beherbergen noch unzählige Top-Acts. Das Ruby Village und mehrere Show Acts entführen Euch zudem bei einer Auszeit in eine andere Welt. Tickets bekommt Ihr für 50 EUR (zzgl. Gebühren) online. Oder Ihr gewinnt unsere 1x2 Tickets - Mailt mit dem Stichwort „Extrema Outdoor“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de!

DJ PICKNICK LOCATION: DORTMUND | WEB: WWW.DJPICKNICK.DE| DATE: AB 04.07. Mit einem kühlen Getränk in der Hand, guten Freunden, viel Grün um einen herum und obendrauf auch noch beschallt von feinsten DJ-Klängen kann man den Sommer genießen. Damit das nicht nur kühne Träumerei bleibt, schafft die Stadt Dortmund mit den „Summersounds“-DJ-Picknicks Tatsachen und sorgt im Juli und August wieder für Urlaubs-Feeling direkt vor der Haustür. Jeden Samstag vom 04. Juli bis zum 22. August zieht die beliebte „Umsonst & Draußen“-Reihe durch die Grün-Oasen der Stadt. Euch erwarten immer ab 14 Uhr über 100 Liegestühle, diverse Food-Stände, wechselnden Funsport-Specials und ein hochkarätiges DJ-Aufgebot. Unter anderem sind DJ Suro, Larse, Der Wolf und Hans Nieswandt mit am Start. Alle Dates, Acts und Locations ﬁndet Ihr online.

SOLAR WEEKEND IN ROERMOND LOCATION: ROERMOND| WEB: SOLARWEEKEND.COM| DATE: 30.07-02.08. Was vor zehn Jahren als kleine Sommerparty begann, ist heute ein kleines temporäres Wunderland der Superlative. Beim „Solar Weekend“ könnt Ihr bereits ab Do., 30.07., die Zelte aufschlagen, auch wenn das eigentliche Festival-Programm FOTO: LAMEXPAT.NL erst am Sa., 01.08., beginnt. Dieses hat alle musikalischen Stilrichtungen im petto, das Tausende zur Maasplassen in Roermond pilgern lässt. Doch nicht nur klangtechnisch geht es kunterbunt zu. Denn Euch erwarten dank des diesjährigen Themes „Cinema“ unterschiedlich gestaltete Märchenwelten, bei der Ihr dem Alltag entﬂiehen und Euch verzaubern lassen könnt. Mit einer Prise Glück gewinnt Ihr unsere 1x2 Tickets – einfach an redaktion@update-ruhrgebiet.de mit dem Stichwort „Solar Weekend“ mailen.

046 | INTERVIEW

ECHT. HART. GRUNDSOLIDE. DIREKT NACH DER VORHÖR-SESSION ZUM NEUEN ALBUM WIRD DER RAUM GEWECHSELT, IN DEM ICH DEN KANNIBALEN IN ZIVIL GEGENÜBER SITZE: TAREK, DER NUBISCHE PRINZ. MAXIM, DER WEISSE RIESE. NICO, DER DURCHDIETÜRGEHER UND LAST BUT NOT LEAST SIL-YAN ALIAS DJ CRAFT, DER MANN AN DEN DECKS BEI DEN KLOSTERSCHÜLERN IM ZÖLIBAT. TROTZ JÄGERMEISTER-GELAGE MIT KONTRA K AM VORABEND NIMMT SICH DAS QUARTETT DIE ZEIT, UM ÜBER AUFNAHMEN, AUFTRITTE UND DIE GUANO APES ZU PLAUDERN.

Für eure Verhältnisse dürftet ihr das neue Album etwas verkopfter als sonst angegangen sein, oder? Wie ist das etwa mit den Texten, wenn ihr ein bestimmtes Thema für einen Song habt und jeder einen Part beisteuern soll? Tarek: Ich schreibe die im Kopf. Das habe ich mir angewöhnt, als ich noch am Block gehustlet habe. Im Studio rappe ich dann einfach frei Schnauze. Nico: Das stimmt sogar teilweise... Tarek schreibt sich wirklich nur Stichpunkte auf und macht daraus dann einen zusammenhängenden Text. Das könnte ich zum Beispiel nicht, ich schreibe mir jede Silbe genau auf.

K.I.Z. | 047

Events heute besser als vor sieben, acht Jahren? Maxim: Eigentlich war das früher nur dieses PopRock-Publikum, das so‘n bisschen schwerer zu knacken war. Alles, was ein bisschen härter war... Nico: Vainstream hat auf jeden Fall schon immer richtig geknallt! Maxim: Da haben wir uns beim ersten Mal zwar umgeguckt und dachten, wir kriegen auf‘s Maul, aber die haben uns total gefeiert. Weil wir so echt sind, so hart. Grundsolide. WWW.JZI.DE (BIG DAY OUT) WWW.K-I-Z.COM

Maxim: Bei Themensongs schreiben wir natürlich auch viel gemeinsam. Mal zieht sich jeder ein bisschen zurück, mal legt einer ein Stück vor... Nico: Also bei „Hurra die Welt geht unter“ haben wir teils ganze Strophen zusammen geschrieben, so dass manchmal gar nicht derjenige das rappt, was er auch geschrieben hat. Ist aber eher die Ausnahme. Tarek: Wir schreiben auch viel für andere Künstler, aber die Namen dürfen wir nicht nennen. Wir sind mitten in der Festivalsaison. Klappt das mit der Akzeptanz von KIZ auf gitarrenlastigen

Dann freut ihr euch sicher auch schon auf‘s Big Day Out am letzten Juli-Wochenende? Nico: Riesig. Anröchte ist das Konstantinopel von...in welchem Bundesland ist das? In Nordrhein-Westfalen. Maxim: Wir lieben Nordrhein-Westfalen, kriminellstes Bundesland. Wenn wir nicht schon Berliner wären, würden wir am liebsten aus Anröchte kommen. Wenn die Welt zwei Nabel haben könnte... Nico: Wer spielt denn da noch? Farin Urlaub, Jan Delay, Guano Apes... Maxim: Guano Apes! Ich fand dieses Oberteil von Sandra Nasic damals so klasse, als ich zwölf war oder so. Das war schwarz und man hat ihren Bauch an der Seite gesehen, im „Open your Eyes“-Video. (Tarek und Maxim beginnen amüsiert, die „Beat the Machine that works in your Head“-Zeile zu grölen) Eure erste Platte ist kürzlich auch stolze zehn Jahre alt geworden. Bereut ihr etwas aus der letzten Dekade? Tarek: Bezogen auf KIZ würde ich alles wieder genauso machen. Es kann ja auch schreckliche Auswirkung auf die Zukunft haben, wenn man etwas in der Vergangenheit verändert. Musst du wissen. DIE LANGE VERSION DES INTERVIEWS FINDET IHR AUF WWW.UPDATE-CITY.DE!

048 | FESTIVAL SPECIAL

TAKA TUKA LOCATION: COCONUT BEACH MÜNSTER | DATE: 05.07. (NICONÉ) / 12.07. Auch diesen Sommer verwandelt sich der Coconut Beach an einigen erlesenen Sonntagen wieder in das Taka Tuka Land und lässt es willentlich zu, dass Horden musikelektronisch begeisterter Hobbypiraten das friedliche Eiland entern. Unter der Führung der Freibeuterkapitäne MÖWE werden am 12. Juli magische Musik und ein grenzenloses Universum aus Sounds, Melodien, Tönen und Grooves die Herrschaft gewinnen und diese erst in der Abenddämmerung wieder abgeben! Von 14 bis 22 Uhr geht’s ab, die frühen Vögelchen unter euch zahlen von 14 bis 15 Uhr nur 5 Euro, danach seid ihr schon für entspannte 9 € dabei. Voraussetzungen: Es muss mindestens 18°C warm sein, die Sonne sollte hier und da scheinen. Dauerregen wäre auch eher suboptimal. Spätestens am Freitagmorgen vor dem Event bekommt ihr Bescheid, ob ihr auch wirklich entern könnt.

RUHR REGGAE SUMMER 2.0 LOCATION:RUHRSTADIONMÜLHEIM|WEB:WWW.REGGAESUMMER.COM|DATE:31.07.-02.08. Packt eure Taschen wenn es wieder heißt: Love, Peace and Music! Mit dem Ruhr Reggea Summer Festival erwarten euch nämlich gleich 2 Festivals. Streicht euch die Tage im Kalender rot-gelb-grün an und bereitet euch auf die besten Vibes Deutschlands vor, denn vom 31. Juli bis zum 2. August wird Mülheim an der Ruhr am Ruhrstadion zu einer einzigen Reggea-Oase. Das Festival, das vom 5. Bis zum 7. Juni in Dortmund schon seine erste Runde erfolgreich genießen durfte, geht jetzt in die zweite Runde. Es zählt als eines der größten Reggae-Festivals des Landes und bietet chillige Afrosounds und heiße Dub-Beats. Auch the one and only Bunny Wailer verschlug es bereits auf diese Bühnen, was soll man dazu noch sagen? Gönnt euch zwischen Beach-Area und Schwimmbad Größen wie Jimmy Cliff, Jah Cure, Groundation, Die Orsons und viele mehr! Tickets bekommt ihr ab 56 Euro.

NATURE ONE LOCATION: RAKETENBASIS PYDNA, KASTELLAUN/HUNSRÜCK | DATE: 31.07. - 02.08. Vom 31. Juli bis zum 2. August findet auf der Raketenbasis Pydna bei Kastellaun die 21. Ausgabe von NATURE ONE statt. 65.000 Besucher werden bei Deutschlands größtem Festival für elektronische Musik erwartet, wenn 300 DJs und LiveActs auf 23 Bühnen unter dem Motto „stay as you are“ auflegen und für eine Party sorgen, die ihresgleichen sucht. Zum LineUp gehören Weltklasse-DJs wie Axwell & Ingrosso, Robin Schulz, Adam Beyer, Zedd, Fedde Le Grand, Chris Liebing, Sander van Doorn und vielen mehr – weitere Infos zum Line-Up findet ihr im Internet auf www.nature-one.de. Start ist schon am Donnerstag (30.07.) beim „Mixery Opening“ im „Camping Village“, wo ihr euch schon mal kräftig warm tanzen könnt, um anschließend richtig loszulegen. Tickets für den gesamten Partymarathon bekommt ihr im VVK für 75 €, an der Tageskasse für 85 €.

050 | FESTIVAL SPECIAL

HEAVEN & HILL LOCATION: HALDE NORDDEUTSCHLAND | DATE: 15.08. Macht euch am 15.08. bereit für die höchste Party jenseits der wunderbaren Autobahn 57, direkt zwischen Kamp-Lintfort und Moers. Genauer gesagt auf der Halde Norddeutschland - in atemberaubenden 102 Metern Höhe wird es auch dieses Jahr das höchste elektronische Event im Ruhrgebiet. Euch erwarten insgesamt 4 Floors, bestückt mit mehr als 30 hochkarätigen DJs wie Danny Avila, DJ Hell, Felix Kröcher oder Sascha Breamer. Auch visuell wird aufgelegt, wenn das Feuer für die „brennende Halde“ zum Lodern gebracht wird, während euch das wunderschöne Ruhrgebiet zu Füßen liegt. Mehr Infos gibt’s im Internet auf www.heavenandhill-festival.de, Tickets kosten im VVK 26 €, an der Abendkasse 32 €.

SMAG SUNDANCE LOCATION: BALDENEYSEE, ESSEN | DATE: 04.07. Heiße Beats am Strand, Südsee-Feeling und echte Palmen. Klingt nach der Karibik? Falsch gedacht! Genau das hat nämlich das SMAG Sundance Festival zu bieten. Für einen Tag werden hier schon zum 10. mal am 04.07. die Lager aufgeschlagen, um den Seaside Beach am Baldeneyersee in Essen in ein einziges Tanzparadies zu verwandeln. Hier erwartet euch ein besonders fettes Line-Up, allen voran Echo-Gewinner und Headliner Robin Schulz und The Disco Boys! Als wäre das noch nicht genug, geben sich auch Plastik Funk und Max Maine die Ehre. Von 12:00 bis 22:00 heißt es hier Party pur, Anreise mit Bus und Bahn sind im gesamten VRR-Bereich schon in den Tickets mit inbegriffen. Die bekommt ihr übrigens schon ab 28€. Oder doch lieber ein VIP-Ticket für 55 Kröten mit zahlreichen Extra-Features?

MOMENTE OPEN AIR LOCATION: WASSERSKIANLAGE DUISBURG WEDAU | DATE: 01.08. Kennt ihr den Augenblick noch, wenn der Eismann kommt und ihr endlich euer fettes Hörnchen bekommt? Oder euer erster Kuss? Sonnenstrahlen auf der Haut? Diese Augenblicke will das Momente Open Air Festival mit euch feiern und selbst zu einem davon werden. Nicht nur durch hochkarätige Gäste, sondern auch durch niveauvolle elektronische Musik geprägt, steht das Event unter dem Motto „Wir bleiben uns treu“. Als Location dient die Wasserski-Anlage im Herzen von Duisburg Wedau und lockt mit musikalischen Acts wie Kolombo, Tube & Berger, Wankelmut, Dirty Doering, Toby Montana und Gianni Di Muro. Am Samstag, den 01.08.2015 steigt das Festival und lädt auch danach noch zum fröhlichen Weiterfeiern auf einer erst- und einmaligen After Show Party ein. Tickets sind online ab 19 Euro erhältlich.

IHR WOLLT MEHR FOTOS? WWW.VIRTUALNIGHTS.COM

DOCKLANDS / MÜNSTER 2015

056 | BERICHT

Am Freitag, den 24. Juli dürft ihr wieder alle ganz gepflegt ausrasten – das größte Festival für alternative Popmusik NordrheinWestfalens, das Juicy Beats, kehrt in den Westfalenpark in Dortmund zurück und bleibt gleich bis zum 25.! Im letzten Jahr erstmalig ausverkauft, feiert das Festival 2015 sein sage und schreibe 20. Jubiläum! Diesmal sogar erstmalig mit Campingplatz direkt am Festivalgelände! Ein definitiv hockkarätiges Live- und DJ-Programm verspricht der Festival-Freitag: von 15 bis 22 Uhr werden auf und oberhalb der Festwiese zwei große Open-Air-Bühnen und drei Dancefloors bespielt. FETTES BROT bestreitet als eine der erfolgreichsten deutschen Hip-Hop-Bands und Headliner auf dem Juicy Beats ihre exklusive NRW-Show, gefolgt von SDP und WEEKEND. Top Act auf der neuen Electronic DJ Bühne ist der Berliner Star-DJ ALLE FARBEN, während das Projekt DEINE FREUNDE um den Hambur-

ger Rapper Jim Parsen „musikalische Früherziehung“ betreibt. Im Anschluss an das umfangreiche Live-Programm gibt es an unterschiedlichen Orten verschiedene Aftershow-Parties, unter anderem mit dem Kopenhagener Global-Bass-Trio ALO WALA. Es folgt der Samstag, der von 12 Uhr mittags bis 4 Uhr nachts für jene musikalische Fülle sorgt, für die Juicy Beats bekannt ist. Kein geringerer als FRITZ KALKBRENNER wird die Mainstage an der Festwiese zum Brennen bringen. Für provokante Raps und wilde Bühneneskapaden sorgen zudem TRAILERPARK, die 257ERS, SUSANNE BLECH und die ANTILOPEN GANG. Auf der zweiten Hauptbühne er-

DORTMUND | 057

warten euch unter anderem die MIGHTY OAKS, WHOMADEWHO und CHAKUZA. Auf alle anderen Bühnen verteilen sich weitere bombastische Top-Acts wie KID SIMIUS, BUKAHARA, AKUA NARU, DEAR READER und viele, viele mehr.

Zum 20. Jubiläum verlosen wir Tickets! Sendet uns einfach eine Mail mit euren Kontaktdaten und dem Betreff „Juicy Beats“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de. Wir wünschen allen Teilnehmern viel Glück!

SAFTIGE FAKTEN WANN? 24. & 25. Juli /// WO? Westfalenpark Dortmund /// WAS? 100 DJS - 50 Live Acts - 14 Floors - 6 Stages /// CAMPING? Für 25€ direkt am Festivalgelände /// TICKETS? Ab 33,40€ im Online-Shop /// WEB? www.juicybeats.net

058 | WOCHENPLANER MITTWOCH 01.07. CLUB RUBIROSA | OBERHAUSEN After Job Party

ZECHE CARL | ESSEN 80er/90er Party

GOOD FEELINGS mit DJ JOHNNY GOOD

SAMSTAG 04.07.

PRATER | BOCHUM Prater Total

DONNERSTAG 02.07.

BALDENEY SEE | ESSEN Smag Sun dance

APARTMENT 45 | BOCHUM Sportler Night

CONNY KRAMER | MÜNSTER Supertrash

SPIEGELZELT AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND Ruhrhochdeutsch

FRANZ VON HAHN | MENDEN Electronic Wonderland

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Düsterdisco

FRIDA | ESSEN Frida clubbing

SPIEGELZELT AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND Ruhrhochdeutsch STUDIO | ESSEN TAKTLOS – Official Smag Sundance Aftershow VIEW | DORTMUND FOOD BROTHERS pres. HIP HOP & BURGER WESTPARK | DORTMUND Summersounds

FREITAG 03.07.

ZECHE CARL | ESSEN Nachttanz

CONNY KRAMER | MÜNSTER I am Hip Hop

FUSION | MÜNSTER Wir Kinder vom Hawerkamp HEAVEN | MÜNSTER COOKIES & CREAM HERR WALTER | DORTMUND Walter tanzt mit DJ Ruud van Laar INDEX | SCHÜTTDORF Hauptsache Index

MAD CLUB | DORTMUND Borsig Boogie MOOG | DORTMUND Klubbing NIGHTROOMS | DORTMUND

CLUB RUBIROSA | OBERHAUSEN After Job Party

SAMSTAG 11.07.

DONNERSTAG 09.07.

CONNY KRAMER | MÜNSTER Zirkus Elektronikus

APARTMENT 45 | BOCHUM Disco Donnerstag SPIEGELZELT AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND Ruhrhochdeutsch ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Düsterdisco FREITAG 10.07.

KULTURFABRIK | KREFELD 90s Reloaded

Booty Bangers Festival

CONNY KRAMER | MÜNSTER Schön FRIDA | ESSEN Frida(y) HEAVEN | MÜNSTER THANK GOD IT’S FRIDAY INDEX | SCHÜTTDORF

WOCHENPLANER | 059 NIGHTROOMS | DORTMUND NIGHTROOMS FREUNDESKREIS PRATER | BOCHUM Enjoy Your Saturday SPIEGELZELT AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND Ruhrhochdeutsch STUDIO | ESSEN STIL VOR TALENT mit Oliver Koletzki & Junge Junge VIEW | DORTMUND COCAINE meets WESTRAND BEACHPARTY feat. N-SURE & ZO SEDUCTIVE WESTFALENHALLE | DORTMUND Summersounds SONNTAG 12.07. COCONUT BEACH | MÜNSTER Taka Tuka mit Möwe

WESTFALENHALLEN | DORTMUND Ruhrhochdeutsch

TERMONIAWIESE | DORTMUND Summersounds

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Düsterdisco

STEFFY | OBERHAUSEN Summer Cem live

VIEW | DORTMUND SWEET HEAVEN

VIEW | DORTMUND FRIDAY ROOFTOP NIGHTS

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Pott ‚n Rock

FREITAG 17.07. CONNY KRAMER | MÜNSTER 2 Jahre Zwerghain

SAMSTAG 18.07.

SONNTAG 19.07.

FRIDA | ESSEN Frida(y)

CONNY KRAMER | MÜNSTER Shake Dat Bass

LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD STADTWERKE SOMMERKINO

HEAVEN | MÜNSTER THANK GOD IT’S FRIDAY

FRIDA | ESSEN Frida clubbing

INDEX | SCHÜTTDORF D.P.O.N. Juicy M

FUSION | MÜNSTER Monopark Clubnight

KUFA-BEACH | KREFELD Beach-Party

HEAVEN | MÜNSTER DISCO DUST Part XII.

LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD STADTWERKE SOMMERKINO

HERR WALTER | DORTMUND Walter tanzt mit DJ Ruud van Laar

MOOG | DORTMUND Klubbing

LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD STADTWERKE SOMMERKINO

CONNY KRAMER | MÜNSTER Zahnmediziner Party LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD STADTWERKE SOMMERKINO DONNERSTAG 16.07. APARTMENT 45 | BOCHUM Disco Donnerstag

MONTAG 20.07. LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD STADTWERKE SOMMERKINO DIENSTAG 21.07.

MITTWOCH 15.07. CLUB RUBIROSA | OBERHAUSEN After Job Party

NEULANDPARK | LEVERKUSEN PollerWiesen Minus 2015

REDAKTIONSSCHLUSS

FÜR DIE KOMMENDE AUSGABE

NIGHTROOMS | DORTMUND STUDI PARTY mit den MASH UP MUPPETS PRATER | BOCHUM Crazy Summer Night

LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD STADTWERKE SOMMERKINO

RATSKELLER | RECKLINGHAUSEN Die Clubparty

SPIEGELZELT AN DEN

LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD STADTWERKE SOMMERKINO MITTWOCH 22.07. CLUB RUBIROSA | OBERHAUSEN After Job Party KUFA-BEACH | KREFELD Afterwork-Party LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD STADTWERKE SOMMERKINO DONNERSTAG 23.07.

STEFFY | OBERHAUSEN We Love Beach

APARTMENT 45 | BOCHUM Disco Donnerstag

STUDIO | ESSEN HEIMATLIEBE B-Day Edition

LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD STADTWERKE SOM-

060 | WOCHENPLANER MERKINO

FRIZZO

SPIEGELZELT AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND Ruhrhochdeutsch

PRATER | BOCHUM Happy Friday

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Düsterdisco FREITAG 24.07. CONNY KRAMER | MÜNSTER Liebe FRIDA | ESSEN Frida(y) FUSION | MÜNSTER Tanz der Vampire

DAS NEUE

UPDATE IST AB SOFORT ERHÄLTLICH

SAMSTAG 25.07. COCONUT BEACH | MÜNSTER Mega Pool Party

STADTWERKE SOMMERKINO MOOG | DORTMUND Klubbing NIGHTROOMS | DORTMUND CELEBRATE THE 90´S mit CLAUSI – BIRTHDAY EDITION

SPIEGELZELT AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND Ruhrhochdeutsch

KUFA-BEACH | KREFELD Rock’n’Roll-HistoryParty (mit DJ Benne)

STUDIO | ESSEN DEFINITION OF TECHNO VIEW | DORTMUND RHYTHM IS DANCER WESTFALENPARK | DORTMUND 20 Jahre Juicy Beats MITTWOCH 29.07.

FRANZ VON HAHN | MENDEN The Disco Boys in Town!

LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD STADTWERKE SOMMERKINO

HEAVEN | MÜNSTER SWEET HEAVEN – POOL EDITION JAHRHUNDERTHALLE | BOCHUM Pyro Games KULTURFABRIK | KREFELD Back to the 80s LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD

FRIDA | ESSEN Frida(y) HEAVEN | MÜNSTER THANK GOD IT’S FRIDAY

CLUB RUBIROSA | OBERHAUSEN After Job Party

FUSION | MÜNSTER 5 Jahre LLD

CONNY KRAMER | MÜNSTER TBA

PRATER | BOCHUM Pimp My Cocktail

CONNY KRAMER | MÜNSTER Elektro Swing

FRIDA | ESSEN Frida clubbing

FREITAG 31.07. ANRÖCHTE BIG DAY OUT

DONNERSTAG 30.07. APARTMENT 45 | BOCHUM Disco Donnerstag LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD STADTWERKE SOMMERKINO SPIEGELZELT AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND Ruhrhochdeutsch ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Düsterdisco

LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD STADTWERKE SOMMERKINO MOOG | DORTMUND Klubbing NIGHTROOMS | DORTMUND SCAVI & RAY BIRTHDAY CLUB PRATER | BOCHUM Freitags Preisoffensive RAKETENBASIS PYDNA | KASTELLAUN/HUNSRÜCK NATURE ONE „stay as you are” RATSKELLER | RECKLINGHAUSEN Die Clubparty RUHR STADION | MÜHLHEIM AN DER RUHR Ruhr Reggae Summer Festival 2015 SPIEGELZELT AN DEN WESTFALENHALLEN | DORTMUND Ruhrhochdeutsch VIEW | DORTMUND FRIDAY ROOFTOP NIGHTS

IMPRESSUM HERAUSGEBER Update Ruhrgebiet c/o Ruhrgebiet Marketing UG (haftungsbeschränkt) Gutenbergstr. 3a, 59174 Kamen info@update-ruhrgebiet.de Amtsgericht Hamm HRB 7728 Geschäftsführer: Daniel Nagy Verantwortlich im Sinne des §10 Abs. 3 MDStV & i.S.d.P: Daniel Nagy ANZEIGEN Björn Dechau (b.dechau@update-ruhrgebiet.de) Daniel Nagy (daniel@update-ruhrgebiet.de) REDAKTION Telefon: +49 (0)2307 - 7194877-0 Fax: +49 (0)2307 - 7194877-9 redaktion@update-ruhrgebiet.de REDAKTIONSMITARBEITER Eddy T, Kristina Engel (KE), Marc Graf (MG), Nils König (NK), Daniel Nagy (DN), Katharina Mojescik (KM), Sharam Honarbakhsh (SH), Andreas Nehring (AN), Thomas Sojat (TS), Nils Linke (NL), Moritz Andersen (MA), Ronja Büscher (RB), Sarah Kolandryk (SK). Foto: Dieter Menne, Stephan Schütze, Oliver Schaper, Herbert Schulze, Foto Credits: LAYOUT Mario Belter (mario@update-verlag.de) DRUCKAUFLAGE 20 000 Stück/ Monat VERTRIEB 800 Outlets/Displays im Vertrieb der City Cards (www.publicity-werbung.de) Freie Auslage und Eigenvertrieb. GEWINNSPIELE Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf www.update-city.de Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen! HAFTUNG Wir übernehmen keine Verantwortung für unaufgefordert eingesandte Sachen. Für den Fall, dass im Update unzutreffende Informationen oder in Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht.