Svirél 2017 Competition Booklet by UPOL

9. mednarodno glasbeno tekmovanje in festival 9th international Music Competition and Festival

WWW.AMSTERDAMMARIMBAWEE

KEND.NL

THIRD EDITION - MARCH 2018

www.pustjenspercussion.nl

Simon Perčič umetniški vodja / artistic director

člani jury žirije members 4•5 6•7 8•9 14 • 15 16 • 17 18 • 19 24 • 25 26 • 27 28 • 29 42 • 43 44 • 45 46 • 47 48 • 49 50 • 51 52 • 53 56 • 57 58 • 59 60 • 61

Johann Vexo Miljan Bjeletić Wolfgang Brunner Arkadij Winokurow Vadim Pavlov Alfredo Zamarra Andrej Grafenauer Martin Mallaun Diana Grubišić Ćiković János Bálint Vincento Paci Gerald Preinfalk Will Sanders Bill Williams Marius Balčytis Tatiana Koleva Barbara Tomasin Jaka Pucihar

Sara Štrancar vodja pisarne / head office Nova Gorica & Vipolže +386 41 618 373

Nina Vrabec vodja pisarne / head office Dobrovo +386 40 436 934

Gorazd Božič producent / general producer +386 31 863 499

Larisa Marjanovič PR in koordinator nagradnega sklada 1 PR & prize fund coordinator +386 51 314 677

Kristjan Stibilj koordinator festivala festival coordinator +386 31 686 607

Nika Zuljan oblikovanje / design

Matjaž Cvetrežnik vodja tehnične ekipe / head technician

svirel@upol.si

pri collaborative klavirju piano 22 Luca Ferrini 23 Nika Tkalec

koncerti concerts 10 12 13 32 33 38 39 55 63 64 67 68

TWO OF A KIND • 24. 3. • 20.30 FOUR NOTES FOR EUROPE • 25. 3. • 20.30 TEN OF THE BEST • 26. 3. • 16.00 MENUet Music & THREE OF A KIND • 31. 3. • 20.00 THREE OF A KIND • 31. 3. • 20.30 TRIO ALBA • 1. 4. • 20.30 TEN OF THE BEST • 2. 4. • 16.00 PERCUSSION TIME • 6. 4. • 18.00 THREE OF A KIND • 7. 4. • 20.30 MENUet Music & CLARITET • 7. 4. • 20.00 Go. Trio • 8. 4. • 20.30 TEN OF THE BEST • 9. 4. • 16.00

info izdalo in založilo:

Kulturno društvo UPOL Zavod lepih umetnosti UPOL zanj odgovoren:

Simon Perčič tisk:

Grafika Soča d.o.o. naklada:

650 izvodov Nova Gorica, marec 2017

Nova Gorica, konkaterdrala Kristusa Odrešenika

inštrumenti s tipkami / keyboard instruments 23. 3. 2017 3 D kategorija / category 4 B 6 C 6 E 6 F 24. 3. 2017 stran / page 7 G kategorija / category 7 H 25. 3. 2017 stran / page 9 I kategorija / category stran / page

komorne skupine z inštrumenti s tipkami chamber groups with keyboard instruments 25. 3. 2017 11 D-F kategorija / category

stran / page

Vila Vipolže

Grad Dobrovo

brenkala / plucked strings

godala / bowed strings 28. 3. 2017 14 C kategorija / category 17 A 29. 3. 2017 stran / page 18 B kategorija / category stran / page

29. 3. 2017 18 B kategorija / category 21 C 30. 3. 2017 stran / page 26 D kategorija / category 27 E 28 F 29 A 31. 3. 2017 stran / page 30 G kategorija / category 31 H 31 I Vila Vipolže stran / page

30. 3. 2017 26 E kategorija / category 26 F 27 G 27 D 31. 3. 2017 stran / page 30 H kategorija / category 31 I stran / page

komorne skupine s strunskimi inštrumenti chamber groups with string instruments 1. 4. 2017 34 A-F kategorija / category

stran / page

Vila Vipolže

Grad Dobrovo

trobila / brass

pihala / woodwinds 4. 4. 2017 40 A kategorija / category 40 B 5. 4. 2017 stran / page 44 C kategorija / category 49 E 49 F

stran / page

5. 4. 2017 44 A kategorija / category 44 B 46 C 48 D

stran / page

6. 4. 2017 50 G kategorija / category 50 H 51 I 51 E 52 F

stran / page

6. 4. 2017 50 D kategorija / category

stran / page

tolkala / percussion stran / page

7. 4. 2017 56 A kategorija / category 57 B 59 C-H Vila Vipolže

stran / page

7. 4. 2017 56 I kategorija / category 57 G 58 H

komorne skupine s pihali, trobili in tolkali chamber groups with woodwinds, brass and percussion 8. 4. 2017 1 vse kategorije / all categories

stran / page

tekmovalne lokacije competition venues

Konkatedrala Nova Gorica Co-cathedral Nova Gorica

Vila Vipolže Villa Vipolže

Grad Dobrovo Dobrovo Castle

INŠTRUMENTI S TIPKAMI / KEYBOARD INSTRUMENTS 23. 3. 2017 • Konkatedrala Kristusa Odrešenika, Nova Gorica kategorija /category D Matej Cimerman

Štefan Kosirnik

Slovenija / Slovenia harmonika / accordion

E. Sebastian: Tango D. Scarlatti: Sonata v A-duru, K39 P. Londonow: Scherzo Toccata

9.30

E. Sebastian: Tango S. Carvalho: Toccata v g-molu J. Derbenko: Rock Toccata

10.11

Klara Prevodnik Slovenija / Slovenia harmonika / accordion D. Scarlatti: Sonata v h-molu, K87 E. Cambieri: Scherzo H. Boll: Heimkehr und Tanz H. Boll: Hirtentanz

9.37

Janez Pograjc Slovenija / Slovenia harmonika / accordion J. S. Bach: Dvoglasna invencija št. 13 v a-molu B. Precz: Suite para niños n.5 (Helada, Suspiros, Danza Bucolica) E. Derbenko: Napolitanska Tarantela

9.48

Luka Kalita Slovenija / Slovenia harmonika / accordion V. Avsec: Tema z variacijami 4 D. Scarlatti: Sonata a-mol T. Lundquist: Črn trn, osat

10.00

odmor /break 10.45–11.00

Eva Zemljič Slovenija / Slovenia orgle / organ F. Mendelssohn Bartholdy: Andante v D-duru J. S. Bach: Preludij v G-duru, BWV 568

11.00

Pia Zupančič Slovenija / Slovenia orgle / organ D. Buxtehude: Nun komm der Heiden Heiland, BuxWV 211 J. S. Bach: Mali preludij in fuga v g-molu, BWV 558 P. Eben: Momenti d’organo, št. IX (Comodo)

11.07

Jernej Šadl Slovenija / Slovenia orgle / organ J. S. Bach: Preludij in fuga v G-duru, BWV 557 A. Hesse: Preludij v F-duru

11.21

Gallusova 2, 6000 Koper • 05 62 78 330 • 031 742 225 • borut937@gmail.com

Johann Vexo se je rodil leta 1978 v Franciji. Pri petindvajsetih je bil postavljen na mesto zborovskega organista v katedrali Notre-Dame v Parizu. Kmalu zatem je bil imenovan za profesorja orgel na Konservatoriju v Angersu in evropski poletni glasbeni akademiji v Nancyju. Orgle se je pričel učiti pri Cristophu Mantouxu na Konservatoriju v Strasbourgu, kjer se je učil tudi staro glasbo in čembalo. Že med študijem je prejel nagrado Premier Prix. Študij je nadaljeval na Konservatoriju v Parizu, kjer sta bila njegova profesorja tudi Michel Bouvard za orgle in Philippe Lefebvre za improvizacijo. Prejel je nagrade za orgle in basso continuo, pa tudi za harmonijo in kontrapunkt. Vexo koncertira po Evropi, ZDA, Kanadi in Rusiji tako solistično kot tudi v spremljavi orkestrov in komornih zasedb. Posnel je več zgoščenk na zgodovinske francoske orgle.

Johann Vexo 4

Matic Podobnik

Dan Mirt

Slovenija / Slovenia orgle / organ

Slovenija / Slovenia harmonika / accordion

J. S. Bach: Fuga v g-molu, BWV 131 A H. Andriessen: Intermezzo št. 22 L. Mav: Preludij v D-duru

R. Mahnič: Marciale W. Newy: Kleine suite J. Krieger / arr. V. Odlak Jembrih: Menuet

11.32

15.10

Sara Rozman Slovenija / Slovenia orgle / organ J. Pachelbel: Toccata v F-duru, POP 282 J. C. H. Rinck: Practische Orgelschule, op. 55, št. 149 (Allegro) S. Premrl: Pastorala v E-duru

11.44

Nika Šipek Avstrija / Austria orgle / organ

Peter Lev Carli Italija / Italy harmonika / accordion L. Mozart: Bourree W. Bernau: Sonatina v starem slogu A. Weingerl: Ples robota

15.17

Tadeja Udovič Kovačič Slovenija / Slovenia harmonika / accordion

J. L. Krebs: Preludij v C-duru C. Franck: Sortie en fa majeur

R. Mahnič: Marciale T. Schlunck: Meseček V. Vlasov: “Na obisku pri pravljicah (Debela repa, Palčica, Svinčeni vojak, Plesalci, Pravljična hiša, Palček)”

11.56

15.22

Antonio Vogrinc Slovenija / Slovenia orgle / organ

Luca Bello Italija / Italy harmonika / accordion J. S. Bach: Menuet v G-duru, BWV Anh. 114 B. Precz: Suite para niños n.4, 1. st. (Jugando), 2. st. (Pastoral), 4. st.

L. Boëlmann: Suite Gothique, op. 25 (Introduction-Choral, Menuet gothique) J.-N. Lemmens: Fanfare v D-duru (Allegro non troppo)

(Nana), 3. st. (Primeras Alegrias)

12.09

15.30

Tomislav Krobot Hrvaška / Croatia orgle / organ

Jure Krč Slovenija / Slovenia harmonika / accordion

D. Zipoli: All’Offertorio J. Pachelbel: Toccata v e-molu A. Klobučar: Partita za orgulje, IV. (Ostinato)

J. W. Hässler: Allegro assai V. Semjonov: Otroška suita št. 2 (Fanfare, Mala kukavica, Vojaška koračnica) U. Jutila: Pictures for Children, op. 26 (Sleepyhead)

12.24

15.38

odmor /break 13.05–15.05

Slovenija / Slovenia čembalo / harpsichord

kategorija /category B Ožbej Zupan Slovenija / Slovenia harmonika / accordion R. Mahnič: Marciale W. Richter: Märchenbilder U. Jutila: Pikku hanuristi

15.05

Neža Mandelc W. Boyce: Gavotte F. J. Kirmair: 5 variacij na temo “Du feines Täubchen, nur herein”

15.45

Jan Borak Hrvaška / Croatia orgle / organ Anonymous: Menuet G. P. Telemann: Christ lag in Todesbanden F. Dugan: Preludij v G-duru

15.53

orgle / organ Johann Vexo was born in 1978 in France. At 25 he was appointed as the choir organist of NotreDame Cathedral in Paris. Soon thereafter he was also appointed as a professor of organ at the Angers Conservatory and the European Music Summer Academy in Nancy. He first studied organ with Christophe Mantoux, as well as early music and harpsichord at the Strasbourg Conservatory, where he was awarded the Premier Prix in organ. He continued his studies at the Paris Conservatory where his teachers included Michel Bouvard for organ and Philippe Lefebvre for improvisation. He earned prizes in both organ and basso continuo and in harmony and counterpoint. Vexo has performed extensively throughout Europe, the United States, Canada and Russia, both solo and with various orchestras and musical ensembles. He has recorded several CDs on historical French organs.

5 SCGV Emil Komel Viale XX Settembre 85 34170 Gorizia, IT

LE ICA

+39 0481 532163 info@emilkomel.eu www.emilkomel.eu

ENTER ZA GLAS BE KI C S N

I EDUCAZIONE M US OD EN

JO CENTRO S ZGO LO V V NO

SLO VE

E M I L KO M E L

Cesta IX. korpusa 35, 5250 Solkan +386 5 336 50 00

hotel.sabotin@hit.si www.hotelsabotin.com

Miljan Bjeletić se je rodil leta 1973 v Srbiji. Študiral je na znameniti Državni glasbeni akademiji Čajkovski v Ukrajini v razredu prof. N. A. Davidova. Leta 1998 je zaključil magistrski študij z najvišjimi ocenami. Danes je po svojih pedagoških dosežkih poznan doma in po svetu. Razvil je poseben in originalen pristop pri delu z mladimi talenti. Pogosto je član komisij na mednarodnih tekmovanjih in ima uspešno solistično kariero. Predaval je na seminarjih po Evropi in na Kitajskem, prejel je številne nagrade in priznanja za izjemne zasluge ter dosežke na različnih področjih. Trenutno je redni profesor harmonike in predstavnik Oddelka za harmoniko na Fakulteti za umetnost v Nišu.

Miljan Bjeletić 6

kategorija /category C Matea Hrelja

Nika Frelih

Hrvaška / Croatia harmonika / accordion D. Cimarosa: Sonata v G-duru F. Angelis: Soliloque V. Zolotarjov: Children suite no. 1 (Minstrels at the Court, Toy Soldiers’ March)

16.01

Slovenija / Slovenia orgle / organ J. S. Bach: Preludij in fuga v c-molu, BWV 549 Ch. M. Widor: Toccata iz Simfonije št. 5, op. 42

17.21

kategorija /category F

Domen Ocepek Slovenija / Slovenia harmonika / accordion

Neven Boltek

E. Sebastian: Istrska mafrina J. S. Bach: Dvoglasna invencija št. 8 v F-duru, BWV 779 P. Kalan: Pet preludijev za Urško (št. 4, št. 5)

16.11

Hrvaška / Croatia orgle / organ G. Muffat: Toccata tertia L. Boëllmann: Suite gothique, op. 25, IV. (Toccata)

17.38

Janez Cerkovnik

Izidor Ostan

Slovenija / Slovenia harmonika / accordion P. Kalan: 2 preludija J. S. Bach: Dvoglasna invencija v C-duru E. Sebastian: Pika Nogavička, Policaja, Ficko II

Slovenija / Slovenia orgle / organ J. S. Bach: Koncert v G-duru, BWV 592 (Allegro assai, Grave) M. Dupré: Évocation, op. 37, III. (Allegro deciso)

16.19 odmor /break 16.50–17.10

17.55

kategorija /category E

Slovenija / Slovenia harmonika / accordion

Teja Udovič Kovačič V. Avsec: Mala suita za harmoniko, 1. st. (Groteska) D. Scarlatti: Sonata, K 227 A. Beloschitsky: Španski triptih

Kristofer Franca Slovenija / Slovenia harmonika / accordion J. S. Bach: Troglasna invencija št. 6 v E-duru, BWV 792 V. Avsec: Suita za harmonko, 4. st. F. Angelis: Romance G. Šenderev: Šest koncertnih etud, št. 3

17.10

Kromberška cesta 2 5000 Nova Gorica

+386 5 302 72 10 +386 41 486 445

info@gostilna-prihrastu.si www.gostilna-prihrastu.si

18.14

konec /end 19.00

harmonika / accordion Miljan Bjeletić was born in Serbia in 1973. He studied at the respectable Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine in the class of prof N. A. Davidov. He achieved his Master’s degree with highest marks in 1998. Today, his pedagogic activity is recognized both home and abroad. As a pedagogue he has a special and authentic approach to work with young talents. He is often a member of the jury at international competitions. He has had a successful soloist career and was a lecturer at seminars across Europe and China. He has been awarded several prominent awards for his exceptional merits, results and contribution in different areas. At the moment he is a full professor of accordion at Faculty of Arts in Niš and the head of the accordion department.

INŠTRUMENTI S TIPKAMI / KEYBOARD INSTRUMENTS 24. 3. 2017 • Konkatedrala Kristusa Odrešenika, Nova Gorica kategorija /category G Lukas Euler

Danijel Lovric Bosna in Hercegovina / Bosnia and Herzegovina harmonika / accordion

Nemčija / Germany orgle / organ

D. Scarlatti: Sonata v C-duru F. Angelis: Interieur V. Runchak: Portraits of composers, 1. st. (Bachiana, meditations on the tema B.A.C.H.), 2. st. (At the portrait of N. Paganini)

J. S. Bach: Trio Sonata št. 2 v c-molu, 1. st. (Vivace), BWV 526 W. Albright: “Jig for the feet” (Totentanz) M. Reger: Fantasy on the B.A.C.H

10.00

11.09 odmor /break 12.00–14.00

Azmir Halilovic Bosna in Hercegovina / Bosnia and Herzegovina harmonika / accordion D. Scarlatti: Sonata v A-duru F. Mendelssohn Bartholdy: Spinnerlied V. Semyonov: Sonata št. 1, 2. st. B. Dowlasz: Postscriptum

10.15

kategorija /category H Mojca Lavrenčič Slovenija / Slovenia čembalo / harpsichord G. F. Händel: Suita št. 3 v d-molu, 1. st. (Prelude), 3. st. (Allemande) J. C. Fischer: Passacaglia v d-molu iz suite Urania J.-Ph. Rameau: Les Cyclopes

14.00

Nikolaj Zver Slovenija / Slovenia harmonika / accordion

Veronika Fridrih

J. S. Bach: Preludij in fuga št. 3 v Cis-duru, BWV 848 D. Scarlatti: Sonata v c-molu, K. 22 D. Scarlatti: Sonata v c-molu, K. 11 U. Rojko: Tango III, hommage á Astor Piazzolla

10.33

Slovenija / Slovenia čembalo / harpsichord D. Scarlatti: Sonata, K4 D. Scarlatti: Sonata, K84 J. S. Bach: Fantazija in fuga v c-molu, BWV 906

14.15

Ana Benedičič

Karolina Kapela

Slovenija / Slovenia orgle / organ

Poljska / Poland čembalo / harpsichord

C. Franck: Choral v a-molu

J. S. Bach: Preludij v a-molu, BWV 894 J. F. Dandrieu: “Les Caracteres De La Guerre”

10.51

14.33

HGM Međunarodni kulturni centar HGM Svjetsko mjesto susreta glazbene mladeži

Umberta Gorjana 2, 52429 Grožnjan, HR groznjan@hgm.hr www.hgm.hr

SIMFONIČNI ORKESTER DOMŽALE - KAMNIK www.orkesterdomzale.org

Wolfgang Brunner Wolfgang Brunner je začel s študijema glasbene pedagogike in muzikologije. Poleg tega se je posvetil še študiju klavirja pri Hansu Leygrafu ter nazadnje študiju čembala in izvajanja stare glasbe pri Nikolausu Harnoncourtu. Od leta 1985 med drugim uči klavir in improvizacijo na Mozarteumu v Salzburgu. Učil je klavir na glasbenih akademijah v Karlsruhu in Trossingenu, trenutno poučuje na Zasebni univerzi Antona Brucknerja v Linzu. Po osvojitvi mednarodnih nagrad so ga pričeli redno vabiti na evropske festivale. Leta 1991 je ustanovil Salzburger Hofmusik za stare inštrumente. Poleg približno šestdeset posnetih zgoščenk je nastopil v oddajah ter posnel številne krstne izvedbe. Brunnerja pogosto vabijo k prirejanju mojstrskih tečajev ter med člane komisij za klavir in staro izvajalsko prakso.

PLOZNER

Harpsichord and Spinet maker

Via Lussari,19 33018 Tarvisio-Camporosso (UD), IT Roberto Franceschini s.p. +386 (0) 40603827 +39 3284927624 info@rfmusicalinstruments.com www.rfmusicalinstruments.com

+39347 364 2460 g.plozner@alice.it www.ploznerclavicembali.com

Everything you need to express your musical creativity.

SYMPHONY INTERNATIONAL d.o.o Britof 39, 4000 Kranj +386 4 234 49 35 +386 41 723 254

info@symphony.net www.symphony-shop.com

Keyboards Guitars Brass Woodwinds Strings Percussion Sound systems Equipment for all kinds of instruments

VISIT OUR SHOP AND WE WILL GLADLY HELP YOU.

Wolfgang Brunner studied music education and musicology. Adding to that he studied piano with Hans Leygraf and lastly the harpsichord and historical performance practice with Nikolaus Harnoncourt. Since 1985 he teaches, inter alia, historical keyboard instruments, piano and improvisation at the Mozarteum in Salzburg. Furthermore, he taught piano at the music academies Karlsruhe and Trossingen, currently at the Anton Bruckner Private University in Linz. After winning international prizes he is regularly invited to important European festivals. In 1991 he founded the “Salzburger Hofmusik” for old musical instruments. Among his ca 60 CDs and a lot of broadcastings are numerous first sound recordings. Brunner is often invited to masterclasses as well as a member of juries for piano and historical informed performance practice.

čembalo / harpsichord Sanja Mlinaric

Andraž Frece

Slovenija / Slovenia harmonika / accordion

A. Soler: Sonata št. 5 v Des-duru U. Rojko: Tango št.1, št. 2 J. Tiensuu: Erz (Trick, Desire, Whim)

U. Rojko: Whose song J.-Ph. Rameau: Cinq Pieces

14.51

Andrej Kos Slovenija / Slovenia harmonika / accordion

15.26

Lukasz Kolakowski Poljska / Poland orgle / organ

T. Tuomela: Virvatulia (Feux Follet) U. Rojko: Tango III, hommage á Astor Piazzolla

J. S. Bach/M. Dupré: Sinfonia iz Kantate 29 G. Litaize: Prélude et danse fuguée M. E. Bossi: Scherzo v g-molu

15.09

15.44

konec /end 16.35

INŠTRUMENTI S TIPKAMI / KEYBOARD INSTRUMENTS 25. 3. 2017 • Konkatedrala Kristusa Odrešenika, Nova Gorica kategorija /category I Enrico Ieroncic Italija / Italy čembalo / harpsichord J. J. Froberger: Toccata II L. Couperin: Prélude à l’imitation de Mr. Froberger J.-N.-P. Royer: La marche des Schytes

9.30

Eva Dolinšek Slovenija / Slovenia čembalo / harpsichord F. Couperin: Second Prélude D. Scarlatti: Sonata v D-duru, K492 J.-N.-P. Royer: La marche des Scythes

9.46

Agnieszka Skorupa

Nejc Grm Slovenija / Slovenia harmonika / accordion U. Rojko: Tangos (Tango I, Tango III) J. S. Bach: Preludij in fuga v c-molu, BWV 847 G. Ligeti: Hungarian Rock

10.36

Raimondo Mazzon Italija / Italy orgle / organ J. S. Bach: Fantazija in fuga v g-molu, BWV 542 M. Reger: Melodia, op. 59

10.55

Marija Snežka Podpečan

Poljska / Poland čembalo / harpsichord

Slovenija / Slovenia orgle / organ

J. S. Bach: Preludij in fuga v c-molu, WTK II, BWV 871 J. Haydn: Sonata v C-duru, Hob. XVI/50, 1. st. G. Ligeti: Hungarian Rock

J. S. Bach: Aus der Tiefe ruf ich, BWV 745 A. Jobst: Žalostinka G. Muffat: Toccata decima (Apparatus musico orgle / organisticus)

10.01

11.16

Merlene Clerici Francija / France čembalo / harpsichord J. S. Bach: Preludij in fuga v h-molu D. Scarlatti: Sonata, K. 184 N. Perlot: Nuagerie v fis-molu

10.17

konec /end 12.15

TWO of a kind 10

24. 3. • 20.30 Konkatedrala Kristusa Odrešenika, Nova Gorica

TWO OF A KIND Koncert žirantov discipline inštrumenti s tipkami Keyboard instruments discipline jury concert

Wolfgang Brunner • čembalo / harpsichord William Byrd: The Woods So Wild La Volta Johann Jakob Froberger: Suite D Dur für Cembalo solo Allemande Gigue Courante Sarabande

Johann Sebastian Bach: Suite c moll BWV 813 (“Französische Suite II”) Allemande Courante

Georg Philipp Telemann: Overture burlesque d moll TWV 32:2 (aus “der getreue Music-Meister” 1728/29) Ouverture à la Polonaise Bourée Loure Gavotte en Rondeau Menuet Giga

Johann Vexo • orgle / organ Johann Sebastian Bach: Prelude and fugue in D major, BWV 532 François Couperin: Tierce en taille from Messe pour les Couvents Alexandre-Pierre-François Boëly: Toccata in B minor Gabriel Faure: Sicilienne from Pelléas et Mélisande Louis Vierne: Carillon de Westminster from Piéces de Fantaisie, op. 54/6

vstopnice: 15 € • 10 € dijaki, študentje, upokojenci • 0 € otroci do 15. leta tickets: 15 € • 10 € students, retirees • 0 € children under age 15

KOMORNE SKUPINE Z INŠTRUMENTI S TIPKAMI / CHAMBER GROUPS WITH KEYBOARD INSTRUMENTS 25. 3. 2017 • Konkatedrala Kristusa Odrešenika, Nova Gorica kategorija /category D Trio Arioso

kategorija /category F Duo Vita & Žan

Slovenija / Slovenia Tina Poljanšek • orgle / organ Klara Jelovšek • violina / violin Maja Zupin • viola

Slovenija / Slovenia Žan Trobas • kromatična harmonika / chromatic button accordion Vita Peterlin • violončelo / violoncello

A. Vivaldi: La Folia A. Becker: Adagio religioso za violino, violo in orgle

J. S. Bach: Sonata za violo da gamba št.1 v G-duru, BWV 1027 I. Kuusisto: Hymns, 3. st. (Gloria)

14.15

14.56

kategorija /category E Baroque Mystique Slovenija / Slovenia Miha Penger • čembalo / harpsichord Vera Magdevska • violina / violin G. Tartini: Sonata za violino in basso continuo v g-molu “Didone abbandonata”, B.g10 (Affettuoso) J. S. Bach: Sonata za violino in čembalo v c-molu, BWV 1017, 1. st. (Largo), 4. st. (Allegro)

14.27

Ensemble Posnania Poljska / Poland Karolina Kapela • čembalo / harpsichord Lukasz Kolakowski • čembalo / harpsichord P. A. Soler: Koncert za 2 inštrumenta s tipkami št. 6 v D-duru, 1. st. (Allegro - Andante - Allegro - Andante) L. Boccherini: Quintettino št. 2, op. 40 (Fandango)

14.42

Duo Leskovar-Grm Slovenija / Slovenia Katarina Leskovar • violončelo / violoncello Nejc Grm • kromatična harmonika / chromatic button accordion

U. Rojko: Molitve (IV, V, VII) M. de Falla: Nana G. F. Händel, J. Halvorsen: Passacaglia

15.11

Musica Nucis Slovenija / Slovenia Eva Dolinšek • čembalo / harpsichord Marjetka Luznik • glas / voice Doris Kodelja • flavta / flute Tina Grego • violina / violin M. Lambert: Ma bergère est tendre et fidèle A. Ariosti: Kantata št. 3 “L’Olmo”, 1. st. (Recitative), 2. st. (Largo), 3. st. (Recitative), 4. st. (Vivace)

15.30

konec /end 16.15

ORKESTER SLOVENSKE VOJSKE Vojašnica slovenske Teritorialne obrambe

Ulica bratov Komel 51 1210 Ljubljana Šentvid +386 (1) 581 35 01

FOUR S N OT E FOR PE EURO

25. 3. • 20.30 Konkatedrala Kristusa Odrešenika, Nova Gorica

FOUR NOTES FOR EUROPE Komorni orkester Akademije NOVA NOVA Academy Chamber Orchestra Simon Perčič • dirigent / conductor Simon Kastelic • akademski slikar / painter Solisti / soloists: Rok Zgonc • violina / violin Miha Grmek Seražin • diatonična harmonika / diatonic accordion Teja Udovič Kovačič • koncertna harmonika / concert accordion Ridiamo • vokalno inštrumentalna skupina / vocal-instrumental group Prireditev je namenjena mladim poslušalcem, ki se na koncertih resne glasbe prvič srečujejo s sodobno ustvarjalnostjo slovenskih skladateljev. The event is aimed at young audiences, who are for the first time encountering the modern creativity of Slovene composers at a concert of classical music. V sodelovanju z Društvom slovenskih skladateljev. In cooperation with the Society of Slovene Composers.

PROGRAM Marjan Mozetich: Affairs of the Heart Corrado Rojac: Polja VI Adi Danev-Danieli / Calogero Sorce*: Four Notes for Europe Andrej Misson: Dim nad vodó * tekst in zamisel: Calogero Sorce, zdravnik in pesnik lyrics and concept: Calogero Sorce, physician and poet

vstopnice: 15 € • 10 € dijaki, študentje, upokojenci • 0 € otroci do 15. leta tickets: 15 € • 10 € students, retirees • 0 € children under age 15

TEN of the best 26. 3. • 16.00

Konkatedrala Kristusa Odrešenika, Nova Gorica

TEN OF THE BEST Koncert finalistov discipline inštrumenti s tipkami Keyboard instruments discipline finalists’ concert vstopnice: 5 € tickets: 5 €

PIANO SERVICE DEI F.LLI ZORZENON S.N.C. Via Palmanova, 4 33052 Cervignano del Friuli +39 349 1308226 +39 349 1308173 giulio.zorzenon@yahoo.it

Restoration of old pianos Piano repair Repair of keyboard instruments Tuning Rental Piano transport

Arkadij Winokurow je študiral violino na Šoli za glabeno nadarjene N. Lysenka v Kijevu in nato na ukrajinski Državni glasbeni akademiji Čajkovski. Leta 1980 je postal gostujoči profesor na Konservatoriju v Tampereju na Finskem in leta 1987 glavni dirigent in umetniški vodja Kijevskega komornega orkestra. Leta 1992 se je preselil v Avstrijo, kjer je kot učitelj hitro pridobil mednarodni sloves. Bil je dolgoletni profesor na Zasebni univerzi Antona Brucknerja v Linzu. Učil je na mojstrskih tečajih v Evropi, Rusiji, ZDA in na Japonskem ter bil član komisij na državnih in mednarodnih tekmovanjih. Nadaljeval je tudi kariero violinista kot prvi violinist godalnega kvarteta Arte Viva, nastopal pa je tudi z Dunajskim simfoničnim orkestrom po Evropi in v Vzhodni Aziji. Avstrijski skladatelji so mu posvetili že več del.

Arkadij Winokurow 14

GODALA / BOWED STRINGS 28. 3. 2017 • Grad Dobrovo kategorija /category C

• Ema Zdovc Slovenija / Slovenia violina / violin B. Bartok: Romunski ljudski plesi, št. 4 A. Komarowski: Koncert za violino št. 1 v e-molu, 1. st. (Allegro moderato)

9.30

• Lucija Todorovska Slovenija / Slovenia violina / violin W. A. Mozart: Mala nočna glasba, 3. st. O. Rieding: Koncertino v madžarskem stilu v a-molu

9.38

• Živa Jurič Slovenija / Slovenia violina / violin J. Brahms: Madžarski ples št. 5 A. Komarowski: Koncert za violino št. 1 v e-molu

9.48

• Pia Frelih Slovenija / Slovenia violina / violin W. A. Mozart: Simfonija št. 40, 1. st. J. B. Accolay: Koncert za violino št. 1 v a-molu

9.58

• Gaja Žnidaršič Slovenija / Slovenia violina / violin E. Angerer (J. Haydn, L. Mozart): Kindersinfonie, 1. st. (Allegro) Ch. A. de Bériot: Koncert št. 7 v G-duru, 1. st. (Allegro maestoso) E. Elgar: Salut d’amour

10.08

• Špela Kokošinek Slovenija / Slovenia violina / violin W. A. Mozart: Mala nočna glasba, 1. st. (Allegro) C. Bohm: Moto perpetuo O. Rieding: Koncertino v D-duru, op. 25, 1. st. (Allegro moderato)

10.18

• Andrej Balaž Srbija / Serbia violina / violin

odmor /break 10.55–11.15

• Lea Čeč Slovenija / Slovenia violina / violin P. I. Čajkovski: Trnjulčica (Valček cvetja) A. Komarovski: Koncert št. 2 v A-duru, 1. st. (Allegro giocoso)

11.15

• Makrina Quinzi Italia / Italy violina / violin F. Schubert: Simfonija št. 8 v h-molu J. B. Accolay: Koncert za violino št. 1 v a-molu, 1. st.

11.22

• Lana Tanita Nemec Slovenija / Slovenia violina / violin B. Ipavec: Serenada za godalni orkester (Allergro modrato) V. Monti: Czardas

11.32

• Maša Leskovar Slovenija / Slovenia violina / violin A. L. Silva: Sweet Moment O. Rieding: Koncertino v madžarskem stilu v a-molu, op. 21

11.42

• Jennifer Gheorghita Avstrija / Austria violina / violin J. S. Bach: Erbarme Dich F. Kreisler: Grave v slogu W. F. Bacha A. Vivaldi: Štirje letni časi, Poletje, 3. st. (Presto)

11.52

• Zoja Pogačnik Slovenija / Slovenia violina / violin F. Mendelssohn Bartholdy: Simfonija št. 4 v A-duru “Italijanska”, op. 90, 1. st. H. Wieniawski: Legende

12.02

• Zala Viltužnik Slovenija / Slovenia violina / violin

W. A. Mozart: Divertimento v D-duru, K.136, 1. st. (Allegro) M. Bruch: Koncert za violino št. 1 v g-molu, op. 26, 1. st. G. F. Händel: Sonata za violino v g-molu, op. 1, 2. st.

E. Grieg: Suita Peer Gynt (Åsejina smrt) E. Grieg: Suita Peer Gynt (Anitrin ples) E. Grieg: Suita Peer Gynt (V dvorani gorskega kralja) V. Monti: Czardas

10.28

12.12

violina / violin

Arkadij Winokurow studied at the Special Music School N. Lysenko as well as at the Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine. In 1980 he became a guest professor at the Tampere Conservatory in Finland and in 1987 the chief conductor and manager of the Kiev Chamber Orchestra. In 1992 he moved to Austria, where he soon gained international reputation as a teacher. He was a professor at Anton Bruckner Private University for many years. He has given master classes in Europe, Japan, Russia and USA and has been nominated as a juror at national and international competitions. As a violinist he continued an international career – as first violinist of the Arte Viva Quartet and performing with Vienna Philharmonic Ensemble in Europe and East Asia. Numerous Austrian composers have dedicated pieces to him.

• Aljoša Završnik

• Simona Češarek

Slovenija / Slovenia violina / violin

B. Ipavec: Serenada za godalni orkester A. Komarowski: Koncert za violino št. 2 v A-duru, 1. st. (Allegro giocoso)

A. Dvořak /arr. J. Manookian: Simfonija št. 8 (Allegretto grazioso) H. Wieniawski: Kuyawiak F. Schubert: Čebelica

12.22

15.12

odmor /break 12.50–14.20

• Zala Zabukovec

• Jeremija Šiler Hudoklin

Slovenija / Slovenia violina / violin

Slovenija / Slovenia violina / violin M. Kozina: Kekčeva pesem J. B. Accolay: Koncert za violino v a-molu, 1. st.

14.20

W. A. Mozart: Mala nočna glasba, 3. st. C. Dancla: Air varié št. 5 na Weiglovo temo, op. 89 J. Massenet: Thaïs (Meditacija)

15.21

• Maruška Dobrovoljski

odmor /break 15.45–16.05

Slovenija / Slovenia violina / violin

• Ana Macedoni

B. Ipavec: Serenada za godalni orkester (Allegro moderato) J. B. Accolay: Koncert za violino v a-molu

14.28

• Neža Barlič Slovenija / Slovenia violina / violin

Slovenija / Slovenia kontrabas / double bass E. Grieg: Suita Peer Gynt (V dvorani gorskega kralja) J. S. Bach: Menuet v Es-duru J. Garscia: Tanz J. M. Sperger: Sonatina v G-duru (Rondo)

16.05

A. Srebotnjak: Slovenski ljudski plesi A. Komarowski: Koncert za violino št. 2 v A-duru, 1. st. (Allegro giocoso)

• Špela Huško

14.38

Slovenija / Slovenia kontrabas / double bass

• Timotej Gorjanc Slovenija / Slovenia violina / violin B. Bartok: Romunski ljudski plesi, št. 1 Ch. A. de Bériot: Koncert št. 9 v a-molu

14.46

• Sara Hardi Vitorovič Slovenija / Slovenia violina / violin

E. Grieg: Suita Peer Gynt (V dvorani gorskega kralja) J. S. Bach: Musette C. Saint-Saëns: Slon Angleška narodna: Greensleeves

16.12

• Janez Knez Slovenija / Slovenia kontrabas / double bass

L. Delibes: Coppélia Ch. A. de Bériot: Scene de ballet, op. 100

C. Saint-Saëns: Slon J. G. Janitsch: Canzona J. Merle: Caballero

14.54

16.21

Klara Mikuž

• Gašper Arne Fatur

Slovenija / Slovenia violina / violin

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

F. Mendelssohn Bartholdy: Simfonija št. 4 v A-duru “Italijanska”, op. 90, 1. st. Ch. A. de Bériot: Koncert v a-molu, op. 104, 1. st. L. M. Škerjanc: Tri skladbe, št. 1 (Rondino), št. 2 (Melodija)

W. A. Mozart: Figarova svatba C. Saint-Saëns: Labod D. van Goens: Scherzo

15.04

16.27

Vadim Pavlov se je rodil v Leningradu, kjer je leta 1983 diplomiral na konservatoriju v razredu Emmanuela Fischmanna. Bil je prvi violončelist več evropskih orkestrov, trenutno pa je solo violončelist v orkestru Opere Bellini v Neaplju. V njegov širokem repertoarju je posebna pozornost namenjena solističnim skladbam za violončelo. Vse od leta 1986, ko je posnel Suito za violončelo št. 1 v izvorni različici, pa zaseda glasba J. S. Bacha posebno mesto. Leta 1994 je prejel naziv Viteza svetovnega reda za glasbene vede v Ženevi. Leta 1999 je pričel nastopati v duu s pianistom Lucom Ballerinijem. Pavlov je profesor na Konservatoriju Reggio Calabria. Redno prireja mojstrske tečaje v Italiji, kjer živi od leta 1990. Leta 2014 je prejel državno nagrado Domenica Danzusa, najpomembnejšo nagrado glasbenih umetnikov Sicilije.

Vadim Pavlov 16

• Jaša Krevh

• Eva Pečnik

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

J. Strauss: Pizzicato Polka J. S. Bach: Suita za violončelo solo št. 2 v d-molu (Gigue) A. Vandini: Sonata v G-duru, 1. st. (Allegro moderato)

E. Grieg: Suita Peer Gynt (Jutro) A. Vandini: Sonata v F-duru, 1. st. C. Saint-Saëns: Labod

16.37

16.56

• Eva Mivšek

• Nuša Hlade

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

W. A. Mozart: Mala nočna glasba, 2. st. (Romanze) D. van Goens: Tarantella R. Matz: Suita v C-duru za violončelo solo (Bourree I)

L. van Beethoven: Simfonija št. 5 v c-molu, op. 67 (Andante con moto) D. Popper: Gavotte št. 2, op. 23

17.06

16.47

Medana 32, 5212 Dobrovo | +386 5 30 42 104 | info@belica.si

violončelo / violoncello Vadim Pavlov was born in Leningrad where he graduated at the conservatory in the class of Emmanuel Fischmann in 1983. He was the principal cellist of important European orchestras and currently works as the principal cellist at the Bellini Theater Orchestra in Catania. In his extensive repertoire the works for cello solo hold an important place, especially Bach cello music starting from 1986 when he recorded the Bach Cello suite no. 1 in its original version. In 1994 he was bestowed the title Knight of the World Order of Music Sciences in Geneva. In 1999 he formed a duo with the pianist Luca Ballerini. Mr Pavlov is also a professor at the Reggio Calabria Conservatory. He regularly holds master classes in Italy where he has been living since 1990. In 2014 Mr Pavlov was awarded the prestigious national prize “Domenico Danzuso”, the most important prize given to instrumental musicians in Sicily.

• Neža Homšak

• Hana Krenker

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

Slovenija / Slovenia violina / violin

P. Mascagni: Cavalleria rusticana (Intermezzo sinfonico) D. Popper: Tarantelle, op. 33

J. Haydn: Simfonija št. 94 v G-duru O. Rieding: Koncert v h-molu, op. 35, 1. st. (Allegro moderato)

17.15

18.51

• Manca Kukovič Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello P. I. Čajkovski: Labodje jezero D. Popper: Gavotte št. 2, op. 23 J. Massenet: Élégie

• Teodor Razboršek Slovenija / Slovenia violina / violin E. Grieg: Suita Peer Gynt (Solveigina pesem) O. Rieding: Koncert v h-molu, op. 35, 1. st. (Allegro moderato)

17.24

18.57

• Jaka Ivan Bebar

• Lana Bravec

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

Slovenija / Slovenia violina / violin

E. Grieg / arr. J. Manookian: Suita Peer Gynt (V dvorani gorskega kralja) W. H. Squire: Tarantella, op. 23 C. Saint-Saëns: Labod

17.35

A. Dvořak / arr. J. Manookian: Simfonija št. 9 “Iz Novega sveta” (tema za godalni orkester) O. Rieding: Koncert v h-molu, op. 35, 1. st. (Allegro moderato)

19.04

odmor /break 18.05–18.25

• Nicolas Buzzinelli

kategorija /category A

Italia / Italy violina / violin

• Julija Šerjak Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello E. Elgar: Pomp and Circumstance R. Matz: Rondo Č. Sojar Voglar: Harlequin

J. S. Bach: Moderato A. Curci: Ciarda

19.11

• Jakob Andrej Quinzi

18.25

Italia / Italy violina / violin

• Maja Marija Sterle

C. W. Gluck: Sinfonija št. 6 v G-duru F. Seitz: Koncert, op. 13, 1. st.

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello J. Bizet: Carmen, III dejanje, št. 25 (zborovska scena) W. H. Squire: Tarantella, op. 23

19.18

konec /end 19.55

18.30

• Andreja Bone Slovenija / Slovenia violina / violin A. Vivaldi / arr. E. H. Jones: Štirje letni časi, Pomlad (Allegro pastorale) S. Mach: Concertino facile

18.37

• Emma Victoria Wherry Slovenija / Slovenia violina / violin W. A. Mozart: Mala nočna glasba, 3. st. (Menuet in trio) F. Seitz: Student Concerto št. 5, op. 22

18.44

Orchestra da Camera di Mantova Piazza Sordello 12 46100 Mantova, IT +39 0376 368618 ocmantova@ocmantova.com http://www.ocmantova.com

Alfredo Zamarra Alfredo Zamarra je brez dvoma eden najbolj zaželenih in iskanih italijanskih violistov našega časa. Študiral je na Konservatoriju v Piacenzi pri Claudiu Pavoliniju. V sezoni 1995/1996 je bil kot vodja viol povabljen v Orkester Gustava Mahlerja, igral je s Claudiom Abbadom in Bernardom Haitinkom. Nekaj let je bil prva viola v več pomembnih orkestrih po Italiji, prihodnji junij pa bo vodil sekcijo viol v nizozemskem orkestru Amsterdam Sinfonietta. Zamarra trenutno deluje kot solo violist orkestra Opere La Fenice v Benetkah. Kot solist je večkrat izvajal znana dela iz violske literature ter redno igra v komornih zasedbah. Večkrat je snemal tako za radio in televizijo kot tudi za priznane glasbene založbe.

BRENKALA / PLUCKED STRINGS

GODALA / BOWED STRINGS

29. 3. 2017 • Vila Vipolže

29. 3. 2017 • Grad Dobrovo

kategorija /category B

• Pika Drobnič

• Elizabeta Šajina

Slovenija / Slovenia harfa / harp

Slovenija / Slovenia kontrabas / double bass

H. Renie: Angelus L. Wood: Two guitars

W. A. Mozart: Mala nočna glasba, 1. st. (Allegro) A. Grečaninov: Veseljak L. van Beethoven: Contredanse

10.00

• Jaša Balaš Planinc

• Adrian Tušar

Slovenija / Slovenia harfa / harp M. Grandjany: Bonjour, Monsieur Rameau S. McDonald: Moonlight A. Griffiths: Tango

10.06

• Lara Bevk

Slovenija / Slovenia kontrabas / double bass E. Grieg: Suita Peer Gynt (V dvorani gorskega kralja) Angleška narodna: Greensleves E. Grieg: Norveški ples C. Saint-Saëns: Slon R. Schumann: Divji jezdec

10.05

Slovenija / Slovenia harfa / harp L. Wood: Russian Lullaby A. Hasselmans: La Rouet V. Andres: A Martine

10.13

• Lana Ravničan

• Lysander Herndl Avstrija / Austria kontrabas / double bass L. van Beethoven: Simfonija št. 9 v d-molu, 4. st. W. de Fesch: Sonata v F-duru za kontrabas in klavir, FH 2881, 1. st. (Preludij), 2. st. (Allemande)

10.13

Slovenija / Slovenia harfa / harp

• Leonard Razboršek

B. Andres: Kola D. Henson: Conant

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

10.22

G. Bizet: Carmen (Uvertura) C. Saint-Saëns: Allegro Appassionato, op. 43

10.21

Glasbeno društvo NOVA Gradnikove brigade 25 5000 Nova Gorica, SI 00386 40 436 934 info@gdvova.si www.gdnova.si

apartmaji/apartments Vipolže 74 5215 Dobrovo +386 41 830 360 +386 31 400 268

info@cesnjevgaj.si www.cesnjevgaj.si

Alfredo Zamarra is without doubt one of the most appreciated and sought-after Italian viola players of our time. He studied at the Conservatory of Piacenza with Claudio Pavolini. During the season 1995-1996 he was invited by the Gustav Mahler Orchestra as leading viola and played with Claudio Abbado and Bernard Haitink. For some years Mr Zamarra was the first viola of several prominent Italian orchestras and he will lead the viola section of the Amsterdam Sinfonietta next June. At the moment Mr Zamarra is the solo viola of the Orchestra del Teatro La Fenice in Venice. As a soloist Mr Zamarra has repeatedly performed the moreknown viola literature. He is also busy as a chamber music player. He recorded several times for media and the recording labels.

viola

BRENKALA /PLUCKED STRINGS

GODALA /BOWED STRINGS

• Nike Ipavec

• Ajda Jelovšek

Slovenija / Slovenia harfa / harp

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

S. McDonald: Concert Etude L. Wood: Bagpipe Jig N. Gustavson: Frolic

J. Haydn: Simfonija št. 101, 2. st. (Andante) P. I. Čajkovski: Stara francoska pesem A. Nölck: Capriccietto

10.31

10.29

• Andreja Šadl

• Kaja Jerbič

Slovenija / Slovenia harfa / harp

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

H. Renie: Angelus A. Scarlatti: Minuetto B. Andres: Vanille

G. Wilkins / arr. M. Story: The Great Outdoors A. Nolck: Legende A. Grečaninov: Veseljaček

10.39

10.37

• Nika Kores Sraka

• Urška Hren

Slovenija / Slovenia harfa / harp

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

A. R. Ortiz: Tango Triste A. Scarlatti: Minuetto S. McDonald, L. Wood: The old pond (A frog jumps in, The sound of water)

A. Soos: European children’s songs A. Vivaldi: Sonata v e-molu (Largo, Allegro) A. Komarowski: Vperegonki

10.48

10.45

• Lana Oblak

• Ivana Šifrar

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

M. Linnemann: Souvenir M. Carcassi: Rondo M. Langer: Milonga

E. Angerer (J. Haydn, L. Mozart): Kindersinfonie, 3. st. A. Dvořak: Humoreska A. Vivaldi: Koncert v C-duru, 1. st.

10.54

10.53

• Pia Gracl

• Izak Križ

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

F. Carulli: Rondo, op. 241 (Poco Allegretto) R. Riera: Monotonia J. Buscaglia: Milonga

B. Dardess: Melody go round P. Nikolić: Koncertino št. 1, 1. st. C. Webster: Scherzo

11.02

11.00

GLASBENE STORITVE MARJAN FEGUŠ SP PODLEHNIK 5D 2286 PODLEHNIK 00386 51 430 599 www.marjanfegussp.si

BRENKALA /PLUCKED STRINGS

GODALA /BOWED STRINGS

• Nace Ravnikar

• Tezej Križanič Žorž

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

J. Šegula: Na potepu F. Carulli: Andante, op. 333I M. Langer: Danza Colombiana

11.09

• Larisa Jamnišek Slovenija / Slovenia kitara / guitar G. Montreuil: Premier Amour M. Carcassi: Valček, op. 10 J. Buscaglia: Milonga

11.17

B. Ipavec: Serenada za godalni orkester, 3. st. (Andante con variazioni, variacija št. 3) R. Matz: Andante in Rondo

11.08

• Eva Rojko Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello L. van Beethoven / arr. J. Manookian: Simfonija št. 9 (Oda radosti) C. Webster: Scherzo W. H. Squire: Danse Rustique, op. 20, št. 5

11.16

• Liza Gašperšič

• Lara Bitežnik Slovenija / Slovenia kitara / guitar J. S. Bach: Menuet M. Carcassi: Rondo M. Linnemann: Canzone d’Amore

11.24

Slovenija / Slovenia viola A. Adam: Giselle, II. dejanje (Pas de deux) L. van Beethoven: Rondo za violo in klavir (priredba)

11.23

• Rubi Gala Nikolič Slovenija / Slovenia viola

• Matic Drgan Slovenija / Slovenia kitara / guitar M. Linnemann: Souvenir F. Sor: Rondo J. K. Mertz: Adagio

W. A. Mozart / arr. P. Martin: Figarova svatba G. P. Telemann: Koncert v G-duru, 2. st. (Allegro)

11.31

• Tara Oblak

11.32

Slovenija / Slovenia viola

• Maša Strmec

J. Sibelius: Valse Triste F. Seitz: Koncert št. 2, op. 13, 1. st.

Slovenija / Slovenia citre / zither

11.39

P. Suitner: Ausseer Gitarretabulatur, 4. partita (Intrada, Bourree) B. Glavina: Melanholični napev U. O. Šantavec: Trenutki II

odmor /break 12.15–14.00

11.40

Slovenija / Slovenia violina / violin

• Manca Juvan Slovenija / Slovenia citre / zither J. Dowland / arr. I. Jordan: The Lady Rich’s Galliard H. Nachbaur jr.: Fantasia I (Inside the Space) S. Schneider: In der Schmiede

11.47

• Špela Marinko B. Bartok: Deset skladb za godalni orkester (Allegro giocoso) F. Seitz: Koncert za violino v g-molu, op. 3, 1. st.

14.00

• Zoja Bilban Kožuh Slovenija / Slovenia violina / violin E. Grieg: Suita Peer Gynt Ch. A. de Bériot: Koncert v a-molu, op. 9, 1. st.

• Sara Šlatau Slovenija / Slovenia citre / zither R. M. Thibaut: Worksong I D. Hofmann: Irrgartenlieder und Zaubersprüche, 1. st. (Spruch zum Aufwachen), 3. st. (Sonnenblumenlied), 7. st. (Gewisper in der Brombeerhecke)

G. Sanz Espagnoletas

11.54

14.04

• Amadej Bizjak Gorenc Slovenija / Slovenia violina / violin J. Brahms: Madžarski ples št. 5 F. Kreisler: Preludij in Allegro v slogu Pugnanija

14.12

CITRARSKO DRUŠTVO SLOVENIJE Kovinarska ulica 11 A 8270 Krško info@citre-drustvo.si www.citre-drustvo.si

Simona & Aleks Klinec

Medana 20, 5212 Dobrovo v Brdih +386 5 39 59 409 +386 5 30 45 092 +386 40 66 33 22

www.klinec.si

BRENKALA /PLUCKED STRINGS

GODALA /BOWED STRINGS

• Hana Hren

• Eva Slivnik

Slovenija / Slovenia citre / zither

Slovenija / Slovenia violina / violin

P. Suitner: Ausseer Gitarretabulatur, 4. partita (Intrada, Bourree) B. Glavina: Melodija B. Glavina: Dialog

R. Wagner: Mojstri pevci nürnberški (Uvertura) G. Rossini: Seviljski brivec F. Seitz: Koncert v D-duru, št. 5, op. 22 (Allegro Moderato)

12.01

14.20

• Chiarra Gregorc Planinc

• Alexander Sardon Trampus

Slovenija / Slovenia citre / zither G. A. Brescianello: Menuet B. Glavina: Skrivnostne stopinje B. Glavina: Ure F. Tárrega / arr. F. Schwinghammer: Lágrima

Slovenija / Slovenia violina / violin E. Angerer (J. Haydn, L. Mozart): Kindersinfonie (Menuet) D. Shostakovich: Koncert za violino št. 1, op. 99, 4. st. (Burlesque) A. Arcidiacono: Variacije na škotsko temo

12.09

14.28

odmor /break 12.45–14.20

• Eva Žigon Simčič

kategorija /category C

Slovenija / Slovenia violina / violin

• Kristal Fortunat Slovenija / Slovenia harfa / harp H. Purcel: Rondo C. Salzedo: Seguidilla A. Hasselmans: Petite valse

14.20

• Zarja Javh Dobernik Slovenija / Slovenia harfa / harp

L. van Beethoven: Simfonija št. 9 (Oda radosti) F. Küchler: Koncertino za violino v G-duru, op. 11, 1. st. (Allegro moderato) A. Moffat: Na gugalnici

14.36

• Luka Zaletel Čamernik Slovenija / Slovenia violina / violin E. Grieg:Suita Peer Gynt (Solveigina pesem) A. Arcidiacono: Variacije na škotsko temo

14.43

G. F. Händel: Tema con variazioni A. Hasselmans: La source

14.25

Manufacture de harpes David Rue des Rosiers 22 1450 Sainte-Croix Switzerland +41 (0)24 454 33 60 www.david-harps.com davidharps@bluewin.ch

pri klavirju Luca Ferrini je z odliko diplomiral iz klavirja, čembala, orgel in orgelske kompozicije na tržaškem in videmskem konservatoriju. Tako solistično kot v komornih zasedbah ali v orkestrih z vsemi tremi glasbili koncertira po Evropi in drugje. Je uradni korepetitor na mnogih poletnih in izpopolnjevalnih tečajih ter na mednarodnih akademijah in tekmovanjih. Trenutno je profesor klavirja, čembala in komorne igre ter korepetitor na Umetniški gimnaziji v Kopru. Luca Ferrini gradated with honours in piano, harpsichord, organ and organ composition at the Conservatories of Trieste and Udine. He has been playing as a solist, chamber musican and with orchestras with all three instruments across Europe and elsewhere. He is the official piano accompanist at several international summer academies and at international instrumental competitions. His current post is professor of piano, harpsichord, chamber music and piano accompanist at Koper Grammar School of Art.

Luca Ferrini 22

BRENKALA /PLUCKED STRINGS • Isabel Oceguera Battelino

GODALA /BOWED STRINGS • Zoja Golob

Slovenija / Slovenia harfa / harp

Slovenija / Slovenia violina / violin

G. F. Händel: Sarabande F. Schubert: Le Désir Z. Ciglič: Adagio amoroso

B. Ipavec: Serenada za godalni orkester (Allegro Moderato) A. Komarowski: Koncert za violino št. 2 v A-duru

14.36

• Maruša Gortnar

• Naomi Uma Zorman

Slovenija / Slovenia violina / violin

Slovenija / Slovenia harfa / harp J.-Ph. Rameau / arr. D. Friou: Gigue En Rondeau A. Challan: Dance De L’eventail Et du Parapluie L. Wood: Two guitars

14.47

• Daša Savič Slovenija / Slovenia harfa / harp A. Hasselmans: Sérénade mélancolique L. Wood: Sonatina v klasičnem slogu

14.56

• Bianka Szauer Madžarska / Hungary harfa / harp M. Grandjany:Fantaisie sur un thème de J. Haydn M. Glinka: Nokturno v Es-duru

14.51

P. I. Čajkovski: Labodje jezero (Valček) A. Arcidiacono: Variacije na škotsko temo

14.59

• Maša Vintar Slovenija / Slovenia violina / violin P. I. Čajkovski: Labodje jezero (Valček) A. Vivaldi: Koncert za violino v a-molu, 3. st. D. Rakov: Zgodba

15.06

• Katarina Čepin Slovenija / Slovenia violina / violin J. S. Bach: Brandenburški koncert št. 3 v G-duru, BWV 1049 F. Küchler: Koncertino v stilu A. Vivaldija v D-duru, op. 15, 1. st. (Allegro moderato) C. M. von Weber: Čarostrelec (Zbor lovcev)

15.14

15.07

• Nika Ulbl

• Vita Živa Pečak

Slovenija / Slovenia violina / violin

Slovenija / Slovenia harfa / harp F. J. Naderman: Sonatina št. 2 D. Henson-Conant: Baroque flamenco

15.18

• Beatrice Kastelic Slovenija / Slovenia harfa / harp B. Andres: Danses d’automne M. Glinka: Variacije na Mozartovo temo

15.29

• Ivanka Žaberl Slovenija / Slovenia harfa / harp

A. Vivaldi: Sinfonia v D-duru, RV122, 1. st. (Allegro) G. Perlman: Israeli Concertino, 1. st. (Hora-Hatikvah) F. Kreisler: Syncopation (Allegretto grazioso)

15.21

• Aron Modic Slovenija / Slovenia violina / violin E. Angerer (J. Haydn, L. Mozart): Kindersinfonie, 1. st. Ch. A. de Bériot: Air varie št. 14 M. Bravničar: Poskočna

15.29

• Anika Tratnik Slovenija / Slovenia violina / violin

A. Hasselmans: Chanson de Mai D. Bernatovič: Imaginacija št. 2

A. Dvořak: Simfonija št. 9 “Iz novega sveta” (Largo) E. Jenkinson: Ples škratov O. Rieding: Koncert v G-duru, op. 34, 1. st.

15.40

15.37

collaborative piano Nika Tkalec se je šolala na Srednji glasbeni in baletni šoli v Ljubljani, kjer je z odliko maturirala v razredu prof. Janeza Lovšeta, nato pa summa cum laude diplomirala v razredu prof. Tomaža Petrača na Akademiji za glasbo v Ljubljani. Je dobitnica študentske Prešernove nagrade. Redno koncertira na slovenskih odrih kot klavirska spremljevalka in komorna glasbenica. Trenutno je profesorica klavirja na Glasbeni šoli Vrhnika ter strokovna sodelavka na Akademiji za glasbo Ljubljana. Nika Tkalec attended the Conservatory for Music and Ballet Ljubljana where she graduated with honours in the class of prof. Janez Lovše and later graduated summa cum laude from Academy of Music in Ljubljana in the class of professor Tomaž Petrač. She was awarded the Prešeren Award for Students. She regularly plays in concerts as a collaborative pianist and chamber musician. She is currently a piano teacher at Vrhnika Music School and a professional consultant at the Academy of Music Ljubljana.

Nika Tkalec BRENKALA /PLUCKED STRINGS

GODALA /BOWED STRINGS

odmor /break 16.05–16.25

• Lana Krajnc

• Lea Škrlj

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

Slovenija / Slovenia violina / violin

J. Cardoso: Milonga M. Giuliani: Sonata št. 1 v C-duru, op. 71 (Rondo) F. Tárrega: Rosita (Polka)

L. Mason / arr. J. Horner: Nearer My God to Thee E. Jenkinson: Ples škratov O. Rieding: Koncert v h-molu, op. 35, 3. st.

16.25

• Martin Mutec Slovenija / Slovenia kitara / guitar F. Gragnani: Sonatina II (Rondo) M. Llobet: El testament d’Amelia J. Pernambuco: Sons de carrilhoes

16.25

• Pavla Vezjak Slovenija / Slovenia violina / violin L. Sorkočević: Simfonija št. 3 v D-duru W. Potstock: Souvenir de Sarasate

16.31

16.32

• Luka Gregorčič

• Petra Pokorn

Slovenija / Slovenia violina / violin

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

F. Schubert: Vojaška koračnica A. Komarowski: Koncert za violino št. 2 v A-duru, 1. st. (Allegro giocoso)

M. Tesar: Štiri baladne zgodbe (Espressivo) A. Lauro: Virgilio

16.39

16.41

• Lucija Rangus

• Dominik Križ

Slovenija / Slovenia violina / violin

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

M. Kozina: Kekčeva pesem N. Baklanova: Koncertino v d-molu, 1. st. V. Prinčič: Igrajmo kolo

R. Johnson: Alman F. Carulli: Alla Polacca G. Tortora: American Friends (Marco, Erik Zurcher)

16.50

• Klemen Godeša Slovenija / Slovenia kitara / guitar L. De Call: Sonata v a-molu, 2. st., 3. st. G. Tortora: Ke Me T. Habe: Sinkopirani tango

16.47

• Lara Mršnik Čemažar Slovenija / Slovenia violina / violin E. Grieg: Suita Peer Gynt (Anitrin ples) V. Monti: Czardas

16.55

• Zala Ločniškar

17.00

Slovenija / Slovenia violina / violin

• Mara Žohar Mlaker

W. A. Mozart: Simfonija št. 40 (Allegro molto) F. Seitz: Koncert v G-duru, op. 13, 1. st.

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

17.03

H. Grossnick: Caledonian Summer M. Carcassi: Rondo A. Verite: L’Antillaise

• Manca Mihelin

17.09

J. Brahms: Madžarski ples št. 1 (Allegro molto) J. B. Accolay: Koncert za violino št. 1 v a-molu

Slovenija / Slovenia violina / violin

17.10

Andrej Grafenauer se je kitaro začel učiti v 2. letniku gimnazije ter končal nižjo in srednjo glasbeno šolo pri profesorju Tomažu Šeguli. Študij je nadaljeval na Visoki šoli za glasbo v Gradcu, kjer je diplomiral v razredu prof. Marge Bäuml-Klasinc. Na koncertnem repertoarju ima dela vseh stilnih obdobij, izdal je dve zgoščenki z deli slovenskih skladateljev za kitaro. Leta 2000 je za svoje umetniško delovanje na glasbenem področju prejel Betettovo nagrado, najvišje strokovno priznanje Društva glasbenih umetnikov Slovenije. Že vseskozi je pomemben del njegovega delovanja pedagoško delo, ki ga opravlja na vseh stopnjah izobraževanja. Je redni profesor in dekan Akademije za glasbo Univerze v Ljubljani, kjer je uvedel univerzitetni visokošolski študij tega instrumenta.

Andrej Grafenauer 24

BRENKALA /PLUCKED STRINGS

GODALA /BOWED STRINGS

• Mark Hafner

• Lara Jager

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

Slovenija / Slovenia violina / violin

J. Vinas: Andante sentimental L. Legnani: Capriccio št. 2, op. 20 A. Tagliariol / P. Pegoraro: Fantastic fantasy

Z. Laszlo: Glasbeno popotovanje (Švica) J. A. Hasse: Bourree G. Perlman: Israeli Concertino, 1. st. (Hora-Hatikvah)

17.18

• Aljaž Štempihar

• Kaja Rainer

Slovenija / Slovenia kitara / guitar M. Carcassi: Aria dalla Cenerentola di Rossini, op. 59 L. T. Romero: Peruvian air T. Tisserand: Calypso verano

17.28

• Kyan Gregorc Planinc Slovenija / Slovenia kitara / guitar J. S. Bach: Suita za violončelo solo št. 1, BWV 1007, (Preludij) J. Cardoso: Milonga

17.37

• Matic Žagar Slovenija / Slovenia kitara / guitar M. Linnemann: Souvenir F. Sor: Rondo A. Strajnar: Pravljica za Mihca

Slovenija / Slovenia violina / violin A. Dvořak / arr. D. Stone: Slovanski ples op. 46, št. 8 G. Perlman: Israeli Concertino, 1. st. (Hora-Hatikvah)

17.25

• Zala Ana Košir Slovenija / Slovenia violina / violin L. Fin: Beez Kneez N. Baklanova: Romanca F. Seitz: Koncert št. 5, op. 22, 1. st.

17.32

• Helena Urbanc Slovenija / Slovenia violina / violin W. A. Mozart: Mala nočna glasba (Menuet) A. Vivaldi: Koncert za violino in orkester v a-molu št. 6, op. 3, 1. st.

17.47

17.40

• Dominik Gabud

• Lara Mori

Hrvaška / Croatia tamburica - bisernica / tamburica – prim

Slovenija / Slovenia violina / violin

T. Uhlik: Čardaš A. Cigankov: Scherzo F. Kuhler: Koncertino, 1. st. (Allegro)

17.55 odmor /break 18.25–18.45

B. Ipavec: Serenada za godalni orkester A. Vivaldi: Koncert za violino in orkester v a-molu št. 6, op. 3, 2. st., 3. st.

17.48 Odmor /break 18.10–18.30

• Zala Gorjan Slovenija / Slovenia violina / violin E. Angerer (J. Haydn, L. Mozart): Kindersinfonie (Allegro) F. Seitz: Koncert št. 2, op. 13, 1. st.

18.30

• Tereza Zupet Glasbena šola Nova Gorica Cankarjeva 8, 5000 Nova Gorica

tel: +386 (5) 335 10 50 www.glasbena-sola.si

Slovenija / Slovenia violina / violin M. Kozina: Kekčeva pesem C. Dancla: Air varié št. 5 na Weiglovo temo, op. 89 A. Glazunov: Toča

18.35

kitara / guitar Andrej Grafenauer started to study the guitar in his 2nd year of high school, under professor Tomaž Šegula in Ljubljana and continued at University of Music and Performing Arts Graz, where he graduated in the class of professor Marga Bäuml-Klasinc.  His concert repertoire includes works from all music eras and among others he issued two CDs with works by Slovenian composers for guitar. In 2000 he was awarded the Betetto prize, the highest commendation by the Slovenian music artists society. Andrej Grafenauer is intensively devoted to his pedagogical work as a full professor and dean at the Ljubljana University – Academy of Music, where he introduced the university programme for guitar.

BRENKALA /PLUCKED STRINGS

GODALA /BOWED STRINGS

• Klara Sonc

• Julija Naglič

Slovenija / Slovenia citre / zither

Slovenija / Slovenia violina / violin

G. Kampe: Fett M. Giuliani / arr. G. Niederfriniger: Maestoso - Grazioso Prekmurska ljudska / arr. T. Plahutnik: Speivaj nama, Katica

L. van Beethoven / arr. J. Manookian: Simfonija št. 6 “Pastoralna” (Allegro ma non troppo) P. Hristoskov: Koncertino v D-duru (Allegro)

18.45

• Sara Čopar Slovenija / Slovenia citre / zither U. O. Šantavec: Meditacija A M. Giuliani: Andantino Richard Grünwald: Sonatina št. 1, W. 15/1, 3. st. (Allegro Vivace)

18.43

• Mia Jenček Slovenija / Slovenia violina / violin M. Mussorgsky / arr. J.Manookian: Hopak O. Rieding: Koncert v G-duru, op. 34

18.53

18.51

• Florjan Šinkovec

• Paola Volpi

Slovenija / Slovenia citre / zither G. A. Brescianello / A. Leiter: Partita XVI (Entrée, Siciliana, Gigue) T. Mauko: Lepa kot spomin

19.03

• Maja Knez Slovenija / Slovenia citre / zither S. L. Weiss / arr. J. Brlec: Sonata št. 5 v G-duru (Preludij) U. O. Šantavec: Meditacija B J. Haustein: Sonatina št. 2

Italia / Italy violina / violin P. Mascagni: Cavalleria rusticana (Intermezzo sinfonico) L. A. Coerne: Koncertino, op. 63, 1. st. (Allegro)

18.58

• Anika Pregeljc Slovenija / Slovenia violina / violin G. Bizet: Carmen (Toreador) C. Tessarini: Koncert za violino v D-duru, 1. st. (Allegro)

19.12

19.06

• Lara Filipič

• Lucija Jakhel

Slovenija / Slovenia citre / zither S. Schneider: Allegretto Slovenska ljudska / arr. T. Plahutnik: Kaj ne bila bi vesela E. Giuliani: Ballade

Slovenija / Slovenia violina / violin S. Prokofjev: Romeo in Julija (Ples vitezov) A. Arcidiacono: Variacije na škotsko temo

19.21

19.14

konec /end 20.15

• Karolina Lukmar Slovenija / Slovenia violina / violin W. A. Mozart: Mala nočna glasba Ch. Dancla: Air varié št. 1 na Pacinijevo temo, op. 89 H. Sitt: Tarantella

19.22

konec /end 20.05

Martin Mallaun Martin Mallaun je vsestranski umetnik na področju eksperimentalne glasbe. Rojen na Tirolskem, vseskozi išče nove zvokovne in slogovne oblike igranja na citre, najsi bo v improvizaciji, elektronski glasbi, baročni glasbi za lutnjo, alpski ljudski glasbi ali sodobni glasbi. Poleg študija citer na tirolskem deželnem konservatoriju je študiral tudi botaniko na Univerzi v Innsbrucku. Več let je aktivno deloval, da bi razširil literaturo za citre. Zanj je bilo napisanih veliko novih del, od solistične do orkestralne glasbe, ki jih je krstno tudi izvedel. Mallaun nastopa na mednarodnih koncertnih odrih in gostuje na znamenitih festivalih. Poučuje za Zvezo tirolskih glasbenih šol. Kot botanik pa raziskuje posledice, ki jih ima globalno segrevanje na rastlinstvo alpskega ekosistema.

BRENKALA / PLUCKED STRINGS

GODALA / BOWED STRINGS

30. 3. 2017 • Vila Vipolže

30. 3. 2017 • Grad Dobrovo

kategorija /category D

kategorija /category E

• Nejc Simčič

• Maša Kovač

Slovenija / Slovenia kitara / guitar F. Gragnani: Sonatina v G-duru, op. 6 A. Lauro: Vals Venezolano no. 2

10.00

• Miloš Veselinović

Slovenija / Slovenia violina / violin W. A. Mozart: Mala nočna glasba (Allegro) G. Tartini: Sonata za violino št. 10 “Didone abbandonata”, op. 1, (Andante, Allegro) J. Massenet: Thaïs (Meditacija)

10.00

Srbija / Serbia kitara / guitar

• Ana Elizabeta Sekavčnik

M. Carcassi: Etuda št. 9, op. 60 H. Villa-Lobos: Preludij št. 3 S. Papas: Soleares

Slovenija / Slovenia violina / violin

10.09

• Eva Pišek Slovenija / Slovenia kitara / guitar J. S. Bach: Suita za violončelo solo št. 1, BWV 1007, (Preludij) N. D. Pujol: Preludio Triston F. Sor: Variations sur “Que ne suis-je la Fougere” (Introduction, Theme, 2. variation, 3. variation)

10.19

• Vita Peserl

F. Mendelssohn Bartholdy: Sen kresne noči (Scherzo) G. F. Händel: Sonata za violino št. 15 v E-duru, op. 1 (Adagio, Allegro) H. Wieniawski: Legenda

10.12

• Matej Mijalić Hrvaška / Croatia violina / violin J. Brahms: Simfonija št. 4 v e-molu, 3. st. (Allegro giocoso) N. Paganini: Capriccio No. 16 F. Krežma: Scherzino F. Kreisler: Caprice Viennois, op. 2

10.28

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

• Jurij Lavrenčič

M. D. Pujol: Tango de Lejos L. Brouwer: Un dia de Noviembre J. S. Bach: Bourrée (BWV 996)

Italia / Italy violončelo / violoncello

10.30

• Maks Zakrajšek

G. Rossini: William Tell (Uvertura) P. Hindemith: Sonata št. 3, op. 25, 1. st. C. Saint-Saëns: Koncert, op. 33

10.44

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

kategorija /category F

I. Albeniz: Asturias A. Srebotnjak: Due movimenti, 2. st.

• Nejc Klun

10.42

• Leon Ravnikar Slovenija / Slovenia kitara / guitar F. Carulli: Sonata št. 1, op. 21 R. Dyens: Songe Capricorne

10.53

Slovenija / Slovenia kontrabas / double bass G. Mahler: Simfonija št. 1, 3. st. G. F. Händel: Sonata v g-molu, 1. st., 2. st.

11.00 odmor /break 11.25–11.45

Martin Mallaun is a versatile artist in the field of experimental music. Whether in improvisation, electronics, baroque lute music, alpine folk music, or contemporary music, the Tirol-born performer is always searching for new forms of sonic and stylistic expression on the zither. In addition to zither studies at the Tyrolean State Conservatory, he studied botany at the University of Innsbruck. For several years he has been working intensively to expand the zither repertoire. A large number of new pieces, ranging from solo to orchestral works, have been composed for and premiered by him. Mallaun performs concerts internationally and makes guest appearances at renowned festivals. He teaches at the Tyrol Music School Association. As a botanist he has also been researching the effects of climate change on the vegetation of alpine ecosystems.

citre / zither BRENKALA /PLUCKED STRINGS

GODALA /BOWED STRINGS

• Vita Blagovič

kategorija /category G

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

• Signe Ebstrup Bitsch

J. S. Bach: Suita za violončelo solo št. 1, BWV 1007, (Preludij) N. Coste: Les Soirees Dauteuil (Scherzo) R. Dyens: Tango en skai

11.05

• Eva Novak Slovenija / Slovenia citre / zither J. S. Bach: Suita (Preludij, Menuet 1, 2) I. Jordan: Dada für Daddy

11.16

• Anais Vaupot Slovenija / Slovenia harfa / harp J. Thomas: The Minstrel’s Adieu to his Native Land G. F. Händel: Chaconne

11.27 odmor /break 12.10–13.55

kategorija /category E

• Monika Stefanciosa

Danska / Denmark violončelo / violoncello J. Brahms: Simfonija št. 2 (Adagio non troppo) P. I. Čajkovski: Simfonija št. 6 (Allegro con grazia) D. Kabalevsky: Koncert za violončelo št. 1 v g-molu, 2. st. (Largo), 3. st. (Allegretto)

11.45

• Olga Chwaszczewska Poljska / Poland violončelo / violoncello R. Strauss: Ein Heldenleben, op. 40 R. Schumann: Fantasiestücke op. 73, 1. st. (Zart und mit Ausdruck), 2. st. (Lebhaft, leicht), 3. st. (Rasch und mit Feuer) D. Šostakovič: Sonata za violončelo in klavir v d-molu, op. 40, 2. st. (Allegro)

11.59

• Manja Slak Slovenija / Slovenia violina / violin W. A. Mozart: Simfonija št. 39 (Finale) N. Paganini: Capriccio No. 22 C. Saint-Saëns: Introduction et Rondo capriccioso

12.17

Slovenija / Slovenia citre / zither

odmor /break 12.55–14.40

S. L. Weiss: Suita v g-molu, 1. st. (Preludij), 4. st. (Bourree) M. Kerer: Hypogean S. Schneider: Improvisation, op. 131

kategorija /category D

13.55

• Taras Peter Čučulović

• Eva Poglajen

Slovenija / Slovenia kontrabas / double bass

Slovenija / Slovenia citre / zither

W. A. Mozart: Simfonija št. 40, 1. st. D. van Goens: Scherzo

S. L. Weiss: Suita v G-duru, 1. st. (Preludij), 4. st. (Bourree) S. Schneider: Preludij v D-duru, Wk. 159 F. Schwenk: El primer tango (para los mas pequenos)

14.40

• Tjaša Remec

14.07

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

• Brina Gabrovec Slovenija / Slovenia citre / zither J. S. Bach: Suita za violončelo solo št. 2, BWV 1008, (Preludij, Gigue) C. M. J. Krause: Pasolinis Traum A. Smetak: Madžarski ples

14.23

L. van Beethoven: Simfonija št. 5, 2. st. L. Boccherini: Sonata št. 3 v G-duru, 1. st. (Largo) D. Popper: Koncertna poloneza, op. 14

14.47

Diana Grubišić Ćiković se je klavir na osnovni in srednji ravni pričela učiti v Reki, hkrati pa se je učila tudi harfe v Ljubljani. Nadaljevala je s študijem obeh inštrumentov: iz klavirja je diplomirala leta 1988 na Glasbeni akademiji v Zagrebu v razredu prof. Marije Gvozdić Horvat, iz harfe pa leta 1994 na Akademiji za glasbo v Ljubljani pri prof. Rudi Ravnik Kosi. V času magistrskega študija na Visoki šoli za glasbeno umetnost Ino Mirković v Lovranu pri prof. Irini Petrovni Pasinskaji se je izobraževala še pri priznanih profesorjih harfe, kot sta prof. Catherine Michel in prof. Patrizia Tassini. Izvedla je že veliko koncertov tako doma kot v tujini. Posnela je več zgoščenk s solistično in komorno glasbo.

Diana Grubišić Ćiković 28

BRENKALA /PLUCKED STRINGS

GODALA /BOWED STRINGS

• Dominika Kastelic

• Ema Žnidarič

Slovenija / Slovenia harfa / harp

Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello

J. S. Bach: Etuda št. 8 M. Samuel-Rousseau: Pastoralne variacije

J. Brahms: Madžarski ples št. 5 D. Popper: Gavotte št. 2, op. 23 A. Dvořak: Melodija

14.39

• Stefano

14.59

Boccia

Italija / Italy harfa / harp L. M. Tedeschi: Etude Impromptu, op. 37 P. Chertok: Around the Clock (Ten Past Two, Harpicide at Midnight)

14.54

• Leto Križanič Žorž Slovenija / Slovenia harfa / harp M. Grandjany: Fantaisie sur un thème de J. Haydn S. Prokofjev: Preludij št. 7 v C-duru “Harfa”, op. 12

15.11

• Ariel Vei Atanasovski Slovenija / Slovenia violončelo / violoncello W. A. Mozart: Figarova svatba G. B. Sammartini: Sonata v G-duru (Allegro non troppo, Grave, Vivace)

15.10

• Patricija Malovrh Mlačnik Slovenija / Slovenia Viola S. Prokofijev: Romeo in Julija J. B. Accolay: Koncerta za violino v d-molu, op. 1, transkripcija za violo

15.22

• Caterina Artuso

• Ema Štigl

Slovenija / Slovenia harfa / harp

Slovenija / Slovenia violina / violin

M. Glinka: Variacije na Mozartovo temo N. Slonimsky: Russian Toccata

B. Smetana: Moja domovina (Vltava, Vaška poroka) Ch. A. de Bériot: Koncert za violino št. 9 v a-molu, 1. st.

15.26

15.32

odmor /break 16.05–16.25

• Ana Močnik

kategorija /category F

Slovenija / Slovenia violina / violin

• Patricija Turnšek

P. I. Čajkovski: Labodje jezero, op. 20a (Suita, Danse hongroise, Czardas) Ch. A. de Bériot: Koncert za violino št. 7, 1. st.

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

15.42

M. Giuliani: Sonata, op. 15, 2. st. (Adagio), 3. st. (Finale) A. Barrios Mangore: Caazapa

• Neža Gorup

16.25

Slovenija / Slovenia violina / violin

• Stojan Kuhar

B. Bartok: Romunski ljudski plesi, št. 2 Ch. A. de Bériot: Scene de ballet, op. 100

Slovenija / Slovenia kitara / guitar F. Kleynjans: A L’Aube du Dernier Jour, op. 33, 1. st. (Attente), 2. st. (A L’Aube) A. Barrios Mangore: Una Limosna Por Amor de Dios

16.39

15.54

• Laura Calligaris Slovenija / Slovenia violina / violin W. A. Mozart: Figarova svatba (Uvertura) E. Lalo: Symphonie Espagnole, op. 21, 1. st. (Allegro non troppo)

16.06 Odmor /break 16.15–16.35

harfa / harp

Diana Grubišić Ćiković began her primary and secondary piano education in Rijeka, while learning to play harp in Ljubljana. She continued studying both instruments, graduating piano at the Music Academy in Zagreb in the class of prof. Marije Gvozdić Horvat in 1988, and harp at the Academy of Music in Ljubljana with prof. Ruda Ravnik Kosi in 1994. She continued to study with eminent harp pedagogues, prof. Catherine Michel and prof. Patrizia Tassini until finishing her postgraduate studies in harp at the College of Music Ino Mirković in Lovran with prof. Irina Petrovna Pasinskaja. She played numerous concerts at home and abroad. She also recorded several albums of solo and chamber music.

BRENKALA /PLUCKED STRINGS

GODALA /BOWED STRINGS

• Bilka Peršič

• Maša Stopar

Slovenija / Slovenia harfa / harp

Slovenija / Slovenia violina / violin

C. Debussy: Arabesque No. 1 G. Fauré: Impromptu, op. 86

J. Strauss ml.: Kaiser-waltzer, št. 1, op.437 H. Wieniawski: Koncert za violino št. 2 v d-molu, op. 22, 1. st. (Allegro moderato) V. Monti: Czardas

16.56

• Marietta Gasparini Italija / Italy harfa / harp F. J. Naderman: Sept Sonates Progressives, IV Sonata (Prelude, Sonatina, Ecossaise, Rondoletto) A. Hasselmans: Nocturne C. Salzedo: Chanson dans la nuit

16.35

• Laura de Wolff Slovenija / Slovenia violina / violin L. Delibes: Coppelia (Andante) H. Wieniawski: Koncert za violino št. 2 v d-molu, op. 22, 1. st. (Allegro moderato)

17.13

16.45

• Virginia Pestugia

• Brina Dolores Omahen

Italija / Italy harfa / harp

Slovenija / Slovenia violina / violin

C. Saint-Saëns: Fantasie Pour Harpe, op. 95 G. Pierné: Impromptu-caprice, op. 9

P. Mascagni: Cavalleria rusticana (Intermezzo sinfonico) M. Bruch: Koncert za violino št. 1 v g-molu, op. 26, 1. st.

17.31

16.57

odmor /break 18.10–18.30

• Zarja Jakšič

kategorija /category A

Slovenija / Slovenia violina / violin

• Ema Tereza Carli

G. Puccini: La Boheme F. Kreisler: Preludij in Allegro v slogu Pugnanija

Italija / Italy kitara / guitar

17.09

C. Susser: Gigue C. Susser: Valček F. Carulli: Recueil de sonatines extrêmement faciles pour la guitare (Sonatina št. 13)

Slovenija / Slovenia violina / violin

18.30

• Liam Pezdevšek Slovenija / Slovenia kitara / guitar J. S. Bach / arr. T. Šegula: Menuet M. Langer: Milonga F. Carulli: Rondo

• Jure Malovrh W. A. Mozart: Figarova svatba (Uvertura) Ch. A. de Bériot: Koncert za violino št. 9 v a-molu

17.18

• Nastja Šalamun Slovenija / Slovenia violina / violin L. van Beethoven: Simfonija št. 9, 2. st. Ch. A. de Bériot: Scene de ballet, op. 100

18.33

17.29

• Zala Gluk

• Tina Šebenik

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

Slovenija / Slovenia violina / violin

N. Coste: Barcarola J. S. Sagreras: Maria Luisa

18.39

G. Holst: St. Paul’s Suite, 1. st (Jig - Vivace) M. Bruch: Koncert za violino št. 1 v g-molu, op. 26 (Allegro moderato)

17.41

BRENKALA /PLUCKED STRINGS

GODALA /BOWED STRINGS

• Zala Zlatanova

• Sara Čaušević

Slovenija / Slovenia kitara / guitar

Slovenija / Slovenia violina / violin

M. Carcassi: Pastorala, op. 21 B. Calatuyud: Vals B. Calatuyud: Cancion de Cuna

E. Grieg: Holberg Suita op. 40, (Riguadon, Allegro con brio) H. Wieniawski: Mazurka št. 1 (Obertass) A. Vivaldi: Štirje letni časi, Koncert št. 4 v f-molu “Zima”, op. 8 (Allegro non molto)

18.46

• Maša Ponikvar Slovenija / Slovenia harfa / harp M. Gabus: Melodie S. McDonald: Concert Etude J. Weidensaul: El Numero Uno

17.51

• Alicja Wiktoria Kudlaty Avstrija / Austria violina / violin C. M. von Weber: Euryanthe (Uvertura) P. de Sarasate: Caprice Basque, op. 24

18.53

18.01

• Nina Ravničan

konec /end 18.50

Slovenija / Slovenia harfa / harp L. Wood: Procesional A. R. Ortiz: The Harp Cha-Cha-Cha

18.59

• Erica Gerin Italija / Italy harfa / harp A. Hasselmans: Petite Berceuse A. Mencken: La Bella e la Bestia

Kersnikova 4, 1000 Ljubljana www.glasbenamladina.si

19.07

konec /end 19.45

BRENKALA / PLUCKED STRINGS

GODALA / BOWED STRINGS

31. 3. 2017 • Vila Vipolže

31. 3. 2017 • Grad Dobrovo

kategorija /category G

kategorija /category H

• Tajda Krajnc

• Agata Zielińska

Slovenija / Slovenia citre / zither

Poljska / Poland kontrabas / double bass

J. A. Benda / arr. G. Glasl: Sonatina II, Sonatina VI G. G. Kapsberger: Toccata II arpeggiata M. Eggert: Country Music

G. Verdi: Othello (IV. dejanje) A. Mišek: Sonata št. 1, op. 5, 1. st. (Allegro), 2. st. (Andante religioso) R. Gliere: Intermezzo

10.00

• Lara Pelikan

• Savva Lubotski

Slovenija / Slovenia harfa / harp

Avstrija / Austria violina / violin

P. I. Čajkovski / E. Walter Khune: Fantazija na teme iz opere Evgenij Onjegin G. F. Händel / arr. M. Grandjany: Koncert za harfo v B-duru, op. 4 (Allegro moderato)

P. I. Čajkovski: Scherzo M. Ravel: Tzigane

10.15

ORCHESTRA FILARMONICA DEL TEATRO LA FENICE DI VENEZIA Campo S. Fantin 1965 30124 Venezia, IT info@ﬁlarmonica-fenice.it www.ﬁlarmonica-fenice.it

10.14

BRENKALA /PLUCKED STRINGS

GODALA /BOWED STRINGS

kategorija /category H

• Veronika Brecelj

• Nina Havelková

Slovenija / Slovenia violina / violin

Češka republika / Czech Republic kitara / guitar

R. Strauss: Don Juan, op. 20 M. Ravel: Tzigane

N. Coste: La Source du Lyson, op. 47 F. Sor: Introduction and Variations, op. 28

10.31

10.33

• Margarita Ulokina

• Tanja Klančnik

Slovenija / Slovenia violina / violin

Slovenija / Slovenia citre / zither S. L. Weiss: Sonata v g-molu (Prelude, Allemande, Courante) P. Suitner: Improvisation, op. 56e P. Horton: Toccata for a wild old lady

10.52

• Monika Rožej Slovenija / Slovenia citre / zither S. L. Weiss: Tombeau H. Oberlechner: Third Line R. Grünwald: Fantasiestück No. 3, op. 20 (Gnomentanz)

P. I. Čajkovski: Labodje jezero J. Sibelius: Koncert za violino v d-molu, op. 47, 1. st.

10.50

• Jan Lewandowski Poljska / Poland violončelo / violoncello L. van Beethoven: Simfonija št. 5, 2. st. W. Lutosławski: Sacher Variation G. Bacewicz: Poljski capriccio L. Boccherini: Sonata za violončelo v G-duru, 1. st, 2. st.

11.09

odmor /break 11.40–12.00

odmor /break 11.50–12.10

kategorija /category I

• Mathilde Blondel

• Damjana Praprotnik

Francija / France violončelo / violoncello

Slovenija / Slovenia citre / zither J. S. Bach: Suita v g-molu, BWV 995 (Allemande, Gavotte I, Gavotte II, Rondeau) R. Grünwald: Fantasiestück No. 3, op. 20 (Gnomentanz) H. Oberlechner: Puzzle

J. Brahms: Koncert za klavir št. 2, 3. st. A. Dvořak: Koncert za violončelo, 1. st.

12.00

• Juliette Roeland

12.10

Belgija / Belgium violina / violin

• Joanna Kamińska

R. Strauss: Don Juan, op. 20 P. I. Čajkovski: Koncert za violino, 1. st.

Poljska / Poland harfa / harp P. Hindemith: Sonata, 1. st. (Massig schnell) G. Fauré: Impromptu, op. 86

12.26

• Jennifer Neumann Nemčija / Germany harfa / harp P. Hindemith: Sonata, 1. st. (Massig schnell) G. Fauré: Impromptu, op. 86

12.45

• Martino Panizza Italija / Italy harfa / harp

12.15

• Ana Dolžan Slovenija / Slovenia violina / violin R. Strauss: Don Juan, op. 20 J. Brahms: Koncert v D-duru, op. 77, 2. st. (Adagio), 3. st. (Allegro giocoso, ma non troppo vivace)

12.33

• Eunsil Kang Nemčija / Germany violina / violin R. Strauss: Don Juan, op. 20 L. van Beethoven: Sonata za violino št. 8, 1. st. E. Ysaÿe: Caprice d’après l’Etude en forme de Valse de Saint-saëns

L. van Beethoven: Sonata Op. 10 N. 1

12.52 13.02 • Kyung Jun Kim

konec /end 13.55

Južna Koreja / South Korea violina / violin F. Mendelssohn Bartholdy: Sen kresne noči P. I. Čajkovski: Italijanski capriccio N. Paganini: Koncert za violino št. 2 v h-molu, 3. st. (Rondo “La Campanella”) H. Wieniawski: Scherzo tarantelle

13.11

konec /end 13.50

MENUet Music

THREE of a kind 32

31. 3. • 20.00 Domačija Kabaj, Šlovrenc

MENUet Music & THREE OF A KIND Koncert žirantov discipline brenkala Plucked strings discipline jury concert Pečen trevizano s polento in krokantno panceto Baked trevizano with polenta and crunchy bacon

Andrej Grafenauer • kitara / guitar Niccolo Paganini: Romanza Jose Vinas: Recuerdos de Las Cuevas de Arta Jose Vinas: Fantasia Original

Ješprenj z jurčki Barley with porcini mushrooms

Martin Mallaun • citre / zither Leopold Hurt: Logbuch - Erster Eitrag Silvius Leopold Weiss: Suite in f minor Allemande Menuet Gigue

Tagliata svinjske ribice z zelenjavno prilogo Pork tenderloin tagliata with stewed vegetables

Diana Grubišić Ćiković • harfa / harp Reinhold Gliere: Impromptu for harp Tomislav Uhlik: 29 Ti je varijacija tek

Crème brûlée Cena menija /menu price: 29 € • 40 € z izbranimi vini / with chosen wines info & booking: www.kabaj.si • info@kabaj.si • +386 41 454 002

THREE of a kind

31. 3. • 20.30

Coroninijev dvorec, Šempeter pri Gorici

THREE OF A KIND Koncert žirantov discipline godala Bowed strings discipline jury concert V sodelovanju s KŠTM Šempeter-Vrtojba. In cooperaton with KŠTM Šempeter-Vrtojba.

Vadim Pavlov • violončelo / violoncello Niccolò Paganini: Variazioni su una corda sul tema del “Mosè in Egitto” di Gioachino Rossini Sergej Rachmaninov: Vocalise

Alfredo Zamarra • viola / viola Eugène Ysaÿe: Sonata no. 3 in D minor “Ballade”

Arkadij Winokurow • violina / violin Josef Suk: Love song Appassionato form “4 Pieces for Violin and Piano, Op.17” Franz Kreisler: Gitana Liebes Lied Schöner Rosmarin

pri klavirju / callaborative piano: Luca Ferrini

vstopnice: 15 € • 10 € dijaki, študentje, upokojenci • 5 € otroci do 15. leta tickets: 15 € • 10 € students, retirees • 5 € children under age 15

www.kstm-sempeter-vrtojba.si

KOMORNE SKUPINE S STRUNSKIMI INŠTRUMENTI / CHAMBER GROUPS WITH STRING INSTRUMENTS 1. 4. 2017 • Vila Vipolže kategorija /category A

• Trio 2

• Anabe

Slovenija / Slovenia Nija Hedl • violina / violin Rene Hedl • tokala / percussion Brin Vovk Petrovski • kitara / guitar

Slovenija / Slovenia Beatrice Kastelic • harfa / harp Ana Kovačič • harfa / harp

H. Kaps: Taiga F. Schubert: Valček št.3, št. 4 D. Cracknell / arr. A. Alatič: Ragtime

9.43

Anonymous / arr. P. Schlomovitz: Siciliana J. Molnar: Humoresque

9.00

• Trio Rondinelle

• Trio 1

Italia / Italija Amos Bono • violina / violin Nausicaa Bono • violončelo / violoncello Antonio Alessandri • klavir / piano

Slovenija / Slovenia Julij Miklav • tokala / percussion Brin Vovk Petrovski • kitara / guitar Tina Brglez • kitara / guitar T.Tisserand: Mankey Blues L. Searle: Just a Memory Španska ljudska / arr. A. Alatič: Tango Alegria

9.06

• Duo Štruc Slovenija / Slovenia Filip Štruc • violina / violin Kira Štruc Jurički • klavir / piano E. Elgar: Very Easy Melodious Exercises, op. 22 (Andante, Allegretto, Allegro)

9.13

kategorija /category B

• Pomladni trio Slovenija / Slovenia Klara Mikuž • violina / violin Anamarija Lebar • violina / violin Dora Dresler • klavir / piano D. Šostakovič / arr. L. Atovmyan: Preludij I D. Šostakovič / arr. L. Atovmyan: Valček IV D. Šostakovič / arr. L. Atovmyan: Polka V

9.18

• Trio Slovenija / Slovenia Eva Ivanc • klavir / piano Špela Kokošinek • violina / violin Eva Pečnik • violončelo / violoncello E. Grieg: Lyric Pieces, op. 68 (Grandmother’s Minuet) R. Sugár: Mala suita, 3. st. (Andante molto), 4. st. (Allegro)

9.27

• Viva Slovenija / Slovenia Vita Živa Pečak • harfa / harp Ivanka Žaberl • harfa / harp A. Challan: Fais dodo Anonymous: Greensleeves H. Renié: Les pins de Charlannes Angleška ljudska: Tomorrow Shall Be My Dancing Day

9.35

M. Clementi: Trio Sonata št. 2, op. 35

9.53

• Kvartet violin P.E.J.T. Slovenija / Slovenia Patricija Femc, Tereza Zupet, Jeremija Šiler Hudoklin, Ema Čuk • violina / violin G. Ph. Telemann: Koncert za 4 violine št. 2 v D-duru, TWV 40:202 W. Lutoslawski Four Silesian Melodies, št. 1, št. 2

10.02

• Duo Belle Hrvaška / Croatia Nikolina Topolovec • tamburica - bisernica / tamburica - prim Ana Galoić • klavir / piano D. Pejačević: Canzonetta, op. 8 G. Perlman: Israeli Concertino, 1. st. (Hora-Hatikvah) I. Lhotka-Kalinski: Dvije bagatele, št. 1. (Ulična pjesmica)

10.11

• Twins Slovenija / Slovenia Amadeja Bogataj • klavir / piano Rebeka Majc • violina / violin C. Bornemann: Burlesque B. McDougall: Tall Ships C. Donkin: Fall Fair

10.18

• Lanea Slovenija / Slovenia Lana Mohorič • citre / zither Aneja Kacin • citre / zither P. Napret: Vzorec št. 1 Slovenska ljudska / arr. T. Plahutnik: Mrzel veter H. Oberlechner: Blue Sonatin’ - Jumpin’ Slide

10.25

• Linhart trio Slovenija / Slovenia Klemen Poklukar • violina / violin Kristina Kralj • violončelo / violoncello Iza Petek • klavir / piano J. F. Mazas: Trio (Allegro moderato) Ch. Gounod: Berceuse (Allegretto)

10.33 odmor /break 11.05–11.20

kategorija /category C

• TriAngels

• Kitarski duo Mirjam Vene in Veno Avsec

Slovenija / Slovenia Val Jelenski • violina / violin Nace Naj Slakonja • violončelo / violoncello Tjaša Kosem • klavir / piano

Slovenija / Slovenia Mirjam Vene • kitara / guitar Veno Avsec • kitara / guitar

D. Jakšič: TriAngels, 1. angel, 2. angel, 3. angel A. Blanc: Mali trio št. 4 v e-molu, op. 59 (Tarentelle)

Anonymous: La Rossignol F. Carulli: Nocturno št. 2 (Largo) M. Ponce: Intermezzo

11.20

11.47

• Trio Gverc

• Kitarski kvartet GŠ Kranj

Hrvaška / Croatia Dominik Gabud • tamburica - bisernica, brač / tamburica - prim, bas-prim Tin Habazin • tamburica - brač, čelo / tamburica - bas-prim, čelo Lorena Požgaj • klavir / piano

Slovenija / Slovenia Vita Blagovič, Kim Klančar, Meta Šipec, Tim Oštir • kitara / guitar

J. Klengel: Trio za violino, violončelo in klavir št. 2, op. 35 M. Rodriguez: La Cumparsita T. Hamori: Von Bolero bis Tango, št. 6 (Samba)

11.28

G. Ph. Telemann: Koncert v D-duru, 1. st. F. Moreno Torroba: Estampas No. 4 F. Moreno Torroba: Estampas No. 5 S. Rak: Rumba

11.57

• Fantastic Boys

• Tjaša & Tina

Srbija / Serbia Andrej Balaž • violina / violin Miloš Veselinović • kitara / guitar

Slovenija / Slovenia Tina Nunar • klavir / piano Tjaša Rauter • violina / violin G. Händel: Sonata v g-molu (Andante, Allegro) J. Williams: Tema iz filma Schindlerjev seznam

M. Giuliani: 6 variacij za violino in kitaro, op. 81 A. Piazzolla: • Libertango

12.06

11.37

V Brdih še vedno glavnino opravil, vključno s trgatvijo, opravljamo ročno, v krogu družine in prijateljev. Zato nam pravijo junaki vinogradov.

www.klet-brda.si

• Kvartet violin Glasbene šole Zagorje

• Violinissimi & Co

Slovenija / Slovenia Petra Pograjc, Lucija Povše, Maks Naprudnik, Alja Lekše • violina / violin

Avstrija / Austria Johanna Sontacchi • violončelo / violoncello Simon Aringer • kontrabas / double bass Georg Zatloukal • violončelo / violoncello Annalena Eggeling • violina / violin Lena Lichtenegger • violina / violin Livia Wiltafsky • violina / violin Izabela Kudlaty • viola Alicja Kudlaty • violina / violin Roxanne Brugger • viola Matthias Gfall • kontrabas / double bass

G. Ph. Telemann: Koncert za 4 violine št. 2 v D-duru, TWV 40:202 (Adagio, Allegro) Ch. Dancla: Le Depart (Moderato maestoso)

12.16

• La cioccolata Avstrija / Austria Alexandra Theissel • klavir / piano Alicja Kudlaty • violina / violin Tara Stranegger • violončelo / violoncello J. Haydn: Klavirski trio v G-duru “Ciganski”, HOB. XV:25, 1. st. (Andante) A. Piazzolla: Oblivion

12.25

• Komorna skupina Žalec Slovenija / Slovenia Gašper Hlupič • tokala / percussion Maša Šon Neuholt • kitara / guitar Ema Brglez • kitara / guitar Nuša Jurjevec • kitara / guitar Neža Četina • kitara / guitar Tina Brglez • kitara / guitar J. Haydn / arr. A. Forrest: Nemški ples št. 12 T. Tisserand: Milonga H. Villa Lobos / arr. A. Alatič: Kubanski ples

12.35

J. S. Bach: Brandenburški koncert št. 3, 1. st. J. Strauss Jr.: Annen-Polka

12.45

kategorija /category D

• Ana trio Slovenija / Slovenia Hana Kerin • flavta / flute Ana Vrtačnik • violina / violin Žana Žerko • klavir / piano J. Ibert: Deux Interludes Č. Sojar Voglar: Pet bagatel za flavto, violino in klavir

12.55

• Trio Vicali Avstrija / Austria Chiao-lin Huang • klavir / piano Catharina Liendl • violina / violin Viktória Menyhárt • violončelo / violoncello L. van Beethoven: Klavirski trio št. 1 v D-duru “Duh”, op. 70, 1. st. (Allegro vivace e con brio) F. Mendelssohn Bartholdy: Klavirski trio št. 1 v d-molu, op. 49, 2. st. (Andante con moto tranquillo)

13.10

The State Concert Wind Orchestra “TRIMITAS”

+370 5 213 38 04 | www.trimitas.lt | info@trimitas.lt

19A T. Ševčenkos street LT-03111 Vilnius Lithuania

odmor /break 14.10 – 15.35

kategorija /category E

• Duo Jančar - Hudnik

• Duo Vieuxtemps

Slovenija / Slovenia Tim Jančar • klavir / piano Izak Hudnik • violončelo / violoncello

Italia / Italija Cristina La Bruna • harfa / harp Giuseppe Simone Barone • violina / violin

F. Chopin: Sonata za violončelo in klavir, op. 65 3, st. (Largo) L. van Beethoven: Sonata za violončelo in klavir št. 3, op. 69

H. Renié: Scherzo Fantasia R. N. C. Bochsa, R. Kreutzer: Nokturno št. 2

15.35

18.22

• Colegium armonioso

odmor /break 18.40–18.55

Češka republika / Czech Republic Jana Pochobradská • klavir / piano Kateřina Škardová • klarinet / clarinet Pavel Klvač • violončelo / violoncello J. Brahms: Klavirski trio v a-molu, op. 114

15.49

• Kvartet Temps Slovenija / Slovenia Tjaša Gorjanc • violina / violin Špela Horvat • klavir / piano Peter Kaiser • violončelo / violoncello Žan Vlašič • klarinet / clarinet L. Firšt: Kvartet ob začetku časa O. Messiaen: Quatuor pour la fin du temps, 1. st. (Liturie de cristal), 4. st. (Danse de la fureur, pour les sept trompetes)

• Quartetto Chagall Italia / Italija Paolo Skabar • violina / violin Matteo Ghione • violina / violin Jacopo Toso • viola Ilsu Guresci • violončelo / violoncello L. Janáček: Godalni kvartet št. 1 “Kreutzer Sonata”

18.55

• ARAU Indonezija / Indonesia Theduardo Adhi Prasetyo • kitara / guitar John Paul • kitara / guitar M. Gangi: Suita Italiana M. Castelnuovo-Tedesco: Preludij in fuga št. 24

16.08

19.14

• Duo Cromm-Kudo

• Dulcinea Quartet

Nemčija / Germany Laura Cromm • violina / violin Nickolas Kudo • klavir / piano

Velika Britanija / Great Britain Minn Majoe • violina / violin Haru Ushigusa • violina / violin Martin Wray • viola Kirsten Jenson • violončelo / violoncello

C. Franck: Sonata za violino v A-duru, 1. st. S. Prokofjev: Sonata za violino v D-duru, 1. st., 2. st.

16.27

B. Bartok: Godalni kvartet št. 1, 1. st. (Lento) J. Weir: Godalni kvartet, 1. st. (Serene)

odmor /break 17.10–17.30

19.32

kategorija /category F

• Blicke Trio

• Samaba Madžarska / Hungary Járóka Sándor • violina / violin Leczky Marcel • violončelo / violoncello Kárpicz Balázs • klavir / piano

Španija / Spain Jone Bolibar • klarinet / clarinet Iván Casado • violončelo / violoncello Joana Otxoa de Alaiza • klavir / piano

D. Šostakovič: Klavirski trio št. 2 v e-molu, op. 67, 3. st., 4. st.

J. Brahms: Klavirski trio v a-molu, op. 114, 1. st. (Allegro) D. Schnyder: Trio za klarinet, violončelo in klavir “A Friday Night in August”

17.30

19.51

• Trio Spilliaert

konec /end 20.50

Francija / France Jean-Samuel Bez • violina / violin Guillaume Lagravière • violončelo / violoncello Gauvain de Morant • klavir / piano accordion C. Saint-Saëns: Klavirski trio št. 2 v e-molu, op. 92, 1. st. (Allegro non troppo) A. de Taeye: Douleur

17.46

• Duo Tactus Italia / Italija Andrea Postpischl • klavir / piano Nicolò Ugolini • violina / violin J. Brahms: Sonata za violino št. 1, op. 78, 1. st. (Vivace ma non troppo) L. Janáček: Sonata za violino, 1. st. (Con moto)

18.04

AKADEMIJA UMETNOSTI Vipavska 13, Rožna Dolina 5000 Nova Gorica +386 51 33 67 70 info.au@ung.si www.ung.si

TRIO ALBA

1. 4. • 20.30 Vinska klet, Dobrovo

TRIO ALBA Livia Sellin • violina / violin Philipp Comploi • violončelo / violoncello Chengcheng Zhao • klavir / piano V sodelovanju z Avstrijskim kulturnim forumom Ljubljana. In cooperaton with Österreichisches Kulturforum Laibach.

PROGRAM Maurice Ravel: Trio in A minor Modéré Pantoum. Assez vif Passacaille. Trés large Final. Animé

Bedřich Smetana: Trio in G minor, op. 15 Moderato assai Allegro ma non agitato - Andante - Maestoso Finale. Presto Mladostna moč, strast na odru in prepričljiva igrivost, ki izhajajo iz poglobljenega poznavanja dojemanja zvoka in strukture komorne glasbe. To je opis glasbene trojice, ki je že od leta 2008 poznana pod imenom Trio Alba. Nemška violinistka Livia Selin, avstrijsko-italijanski violončelist Philipp Comploi in kitajska pianistka Chengcheng Zhao so se srečali med študijem na Univerzi za glasbo v Gradcu in jeseni 2008 ustanovili Trio Alba. Kmalu zatem so jih koncertni nastopi ter vabila na festivale in cikle komorne glasbe popeljali na priznana avstrijska koncertna prizorišča ter širom po svetu. Izdali so tudi več nagrajenih zgoščenk. Zasedba prejema posebno podporo avstrijskega zunanjega ministrstva in ima načrtovanih že veliko koncertov v prihajajoči koncertni sezoni. Njihov premierni nastop v Sloveniji je bil leta 2014 v Unionski dvorani Narodnega doma Maribor. Youthful vigor, passion on stage and compelling playfulness, all based on a profound knowledge of sound perception and chamber music structures. This is how you would describe the musical trinity, which has been known since 2008 as the TRIO ALBA. The German violinist Livia Sellin, the Austro-Italian cellist Philipp Comploi, and the Chinese pianist Chengcheng Zhao met while studying at the Graz University of Music and founded the TRIO ALBA in the autumn of 2008. Soon after concert performances and invitations to festivals and chamber music series brought them in renowned Austrian concert halls and across the world. They have released several awarded CDs. The trio is receiving special support by the Austrian Ministry for Foreign Affairs and has a busy concert schedule in the upcoming season. Their debut performance in Slovenia was at Union Hall, Narodni Dom Maribor, in 2014.

vstopnice: 15 € • 10 € dijaki, študentje, upokojenci • 5 € otroci do 15. leta tickets: 15 € • 10 € students, retirees • 5 € children under age 15

TEN of the best 2. 4. • 16.00

Vila Vipolže

TEN OF THE BEST Koncert finalistov disciplin strunskih inštrumentov String instruments discipline finalists’ concert vstopnice: 5 € tickets: 5 €

paintings by Barnaba Ghisleni

PIHALA / WOODWINDS 4. 4. 2017 • Grad Dobrovo kategorija /category A

kategorija /category B

• Alenčica Rejc

• Zarja Debeljak

Slovenija / Slovenia flavta / flute

Slovenija / Slovenia kljunasta flavta / recorder

M.-A. Charpentier: / arr. P. Sparke: Te deum (Prelude) W. van Dorsselaer: Le Chant du Gaulois J. Naulais: Les humeurs de Pierrot

G. F. Händel: Floridante (Menuet) D. Bigaglia: Sonata v C-duru, 1. st. (Grave), 2. st. (Allegro) H.-J. Teschner: Hibum

10.00

11.30

• Neža Mahorčič

• Tamara Marinček Markov

Slovenija / Slovenia flavta / flute

A. Menken / arr. J. Bocook: Beauty and the Beast R. R. Guenther: Happy Moods P. Wedgwood: Sibirski galop B. Wystraëte: Divertissement

Slovenija / Slovenia kljunasta flavta / recorder Anonymous: Almain (Cupararee) G. Ph. Telemann: Heldenmusik (Die Tapferkeit, Die Ausgelassenheit) G. Ph. Telemann: Partita II, 1. st. (Siciliana), 2. st. (Aria I. Allegro)

10.04

11.35

• Zaja Postružnik

• Katarina Vovk

Slovenija / Slovenia flavta / flute J. de Meij: Hobbits Dance and Hymn R. L. Cain: Preludij in ples Ch. Guillonneau: Le magicien

Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone K. Badelt: Pirates of the Carribean J. Naulais: Kansax-City F. Antonini: Divertissement Tzigane

10.11

11.40

• Anja Kranjec

• Jaka Kosten

Slovenija / Slovenia flavta / flute

Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone

W. A. Mozart: Don Giovanni B. Pucihar: Flavta je osamljena C. Cowles: Morski list in jegulje

J. Lennon, P. McCartney / arr. J. G. Mortimer: Yesterday A. J. Dervaux: Petite Suite en Saxe J. Rae: San Fermin

10.18

11.48

• Pia Raztočnik

• Žan Gazvoda

Slovenija / Slovenia flavta / flute F. Lehár: Das Fürstenkind B. Pucihar: Lunina pesem B. Pucihar: Tik tak na vlak

10.25

• Dora Hostnik Slovenija / Slovenia flavta / flute J. Pendleton: Castles Of Scotland, 1. st. (Edinburgh Castle) C. Cowles: Travellers’ Tales (Model T Spree) B. Pucihar: Flavta se igra (Flavta sanja)

10.32

• Lučka Perko Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet F. Mendelssohn Bartholdy: Simfonija št. 3, 1. st. C. Frison: Serenite Ch. W. Gluck: Menuet

10.38

Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone J. Higgins: Christmas on Broadway J. Naulais: Kansax-City F. Antonini: Divertissement Tzigane

11.55

• Teodor Primožič Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone R. Gilbert, L. Oliveira / arr. Doppel: Chihuahua E. Bozza: Petite gavotte G. Samyn: Variet song

12.03

• Urban Fir Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet P. I. Čajkovski: Simfonija št. 6, 1. st. C. M. von Weber: Sonatina M. Tomc: Mala koračnica

• Isabela Šoštarič

12.11

Slovenija / Slovenia kljunasta flavta / recorder

• Anže Jakovac

H. J. Teschner: A Smell of Roses Anonymous /ed. B. Thomas: 21 Masque Dances (The First Witches Dance) Anonymous /ed. B. Thomas: 21 Masque Dances (The Second Witches Dance) G. Russell-Smith: Fred ‘n’ Ginger

10.45 odmor /break 11.10–11.30

Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet J. Brahms: Simfonija št. 3, 2. st. (Andante) R. Clerisse: Vieille chanson M. Delgiudice: Chanson Exotique (Allegro moderato)

12.18

• Maks Strnad

• Ema Hostar

Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet

Slovenija / Slovenia oboa / oboe

J. Brahms: Simfonija št. 3, 2. st. (Andante) H. Zimmer / arr. P. Murtha: Highlights From Gladiator G. Duijck: Aria for Peter

G. Bizet: Carmen (Entr’acte) E. Bozza: Air de Vielle P. M. Dubois: Tambourino

12.26

12.58

• Ožbej Gluk

odmor /break 13.35–15.20

Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet

• Iza Prelesnik

L. di Ghisallo: Bye Bye Spiritual W. Schneider-Argenbühl: Hüttenzauber A. Ajdič: Pesem predmestja A. J. Dervaux: Clarinett’ express’

12.34

• Neža Potočnik Slovenija / Slovenia oboa / oboe R. Schumann: Koncert za klavir v a-molu, op. 54 J. Pucihar: Fantazija za oboo in klavir B. Marcello: Largo in Allegretto

12.42

• Lucija Kremžar Slovenija / Slovenia oboa / oboe R. Schumann: Koncert za klavir v a-molu, op. 54, 1. st. R. Clerisse: Fantasie B. Marcello: Largo in Allegretto

12.50

Slovenija / Slovenia flavta / flute H. Arlen, E. Y. Harburg / arr. J. Barnes: The Wizard of Oz E. Bozza: Menuet B. Pucihar: Otožni sibirski tiger

15.20

• Dajana Vučenović

Slovenija / Slovenia flavta / flute J. van der Roost: Arsenal P. Proust: Preludij in ples B. Pucihar: Jazz za želvo

15.26

• Neva Kušar Slovenija / Slovenia flavta / flute J. van der Roost: Arsenal C. Debussy: The little negro R. L. Cain: Preludij in ples

15.33

FLAVTELJE SLOVENIJA Daminelli Pietro d.o.o. Mirje 1, 1000 Ljubljana Tel: +386 (0)5 990 2196 GSM: +386 (0)31 337 442 e-mail: flavtelje@gmail.com

Odpiralni čas • Opening hours: tor-sre • tue-wed: 9.00 - 15.00 čet-pet • thu-fri: 13.00 - 19.00 sob • sat: 09.00 - 13.00 ned-pon • sun-mon: ZAPRTO / CLOSED

János Bálint se je rodil leta 1961 na Madžarskem. Diplomiral je na Akademiji za glasbo Franz Liszt v Budimpešti. Bil je solo flavtist Madžarskega radijskega simfoničnega orkestra in Orkestra madžarske filharmonije. Trenutno je profesor na Musikhochschule v Detmoldu in gostujoči profesor na Akademiji za glasbo Karol Szymanowski v Katowicah na Poljskem. Kot solist je koncertiral po vsem svetu in posnel preko 30 zgoščenk. Vsako leto priredi tudi okoli 10 mojstrskih tečajev po vsem svetu. Leta 2008 mu je za dosežke na izvajalskem področju madžarsko Ministrstvo za kulturo in izobraževanje podelilo najvišjo nagrado Franza Liszta.

János Bálint 42

• Neža Aubreht

• Neža Prašnikar

Slovenija / Slovenia flavta / flute

P. Sparke: A Klezmer Karnival R. L. Cain: Preludij in ples B. Pucihar: Lunina vrnitev

E. Bhraonain, N. Ryan, R. Ryan: May it be J. Čičkov: Scherzo G.-C. Luypaerts: Tarantelle

15.40

16.20

• Hana Rant

odmor /break 16:40–17:00

Slovenija / Slovenia flavta / flute

• Stela Muha

J. Powell, H. Gregson-Williams / arr. J. Moss: Music from Shrek G.-C. Luypaerts: Style de ... B. Pucihar: Na pisanem vrtiljaku

15.48

Slovenija / Slovenia flavta / flute T. M. Hatley, H. Steinberg / arr. R. Woodfield: The Laurel & Hardy Theme P. Proust: Preludij in ples W. Popp: Španska serenada

• Živa Garbus

17.00

Slovenija / Slovenia flavta / flute

• Petra Kogovšek

G. Verdi: La forza del destino (Prelude o Sinfonia - Andantino) C. H. Joubert: Tema in variacije (Tema, 1. variacija) B. Pucihar: Lunina vrnitev J. A. Hasse: Tambourin

15.56

Slovenija / Slovenia flavta / flute R. Beck, J. Mabaar: Castles in Spain (Zamora) J.-M. Damase: Quatre divertissements, št. 1 W. Popp: Singvöglein (Capriccio)

17.06

• Neža Koželj Slovenija / Slovenia flavta / flute V. Štrucl: Gremo v kino B. Pucihar: Flavta se igra D. Gilliam, M. McCaskill: Petite Suite (I. Reflections) E. Köhler: Valse Espagnole, op. 57

• Julija Kalan Slovenija / Slovenia flavta / flute K. Svoboda: Čebelica Maja C. Debussy: The little negro H. Tomasi: Le petit chevrier corse

16.04

17.14

• Ana Mahne

• Ela Podboršek

Slovenija / Slovenia flavta / flute

R. W. Smith: Encanto G. Ph. Telemann: Sonata v F-duru (Vivace) B. Pucihar: Delfin

W. A. Mozart: Don Giovanni (Aria) G. Bizet: Suita L’Arlésienne (Menuet) W. Popp: Capriccio

16.12

17.21 Simfonični orkester Cantabile Stara cesta 50, 1370 Logatec

www.cantabile.si

ACCADEMIA DEI CORSI INTERNAZIONALI DI PERFEZIONAMENTO MUSICALE Istituto Musicale Guido Alberto Fano Via Udine 3 33097 Spilimbergo (PN), IT +39 3486612837 istitutofano@libero.it www.istitutofano.com

flavta / flute János Bálint was born in 1961 in Hungary. He graduated from Franz Liszt Academy of Music in Budapest. He was the solo flutist of the Hungarian Radio Symphony Orchestra and at the Hungarian National Philharmonic Orchestra. At the moment he is a professor at Musikhochschule of Detmold, Germany and a guest professor at Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice, Poland. As a soloist he has performed all over the world and recorded over 30 CDs. Every year he gives more than 10 master classes worldwide. In 2008 he was awarded the highest Hungarian recognition for musical performance, the Franz Liszt prize by the Ministry of Culture and Education of Hungary.

• Julija Vidmar

• Zala Plevnik

Slovenija / Slovenia flavta / flute

A. Lloyd Webber: The Phantom of the Opera H. Purcell: Air J. S. Bach: Menuet v G-duru

J. Strauss ml.: An der schönen blauen Donau B. Pucihar: Otožni sibirski tiger C. Cowles: Predjed

17.29

17.49

• Monika Bitežnik

• Megi Nabergoj

Slovenija / Slovenia flavta / flute A. Lloyd Webber: The Phantom of the Opera R. L. Cain: Preludij in ples L. van Beethoven: Ecossaise

17.35

Slovenija / Slovenia flavta / flute G. Bizet: Carmen (Entr’acte) R. L. Cain: Preludij in ples B. Pucihar: Flavta se igra

17.57

• Nika Keše

konec /end 18.45

Slovenija / Slovenia flavta / flute F. Lehár: Das Fürstenkind J. A. Dailey: Sanje H. Blake: Sprehod

17.42

Servis trobil - David Kajič s.p. Pod skalo 3, 1433 Radeče +386 31 783 933 servis.trobil@gmail.com www.facebook.com/servistrobil

Vincenzo Paci je diplomiral z odliko iz klarineta na Konservatoriju V. Bellini v Palermu pri maestru Di Notu. Kot prvi klarinetist Italijanskega mladinskega orkestra je igral na več turnejah po Italiji in Evropi ter še v mnogih drugih orkestrih. Od leta 1997 je solist orkestra Opere La Fenice v Benetkah. Sabine Meyer ga je povabila k sodelovanju na šesti Klarinettennacht v Lübecku, kjer so ga poslušalci in kritiki zelo dobro sprejeli. Učil je na več mojstrskih tečajih in posnel kar nekaj Mozartove solistične in komorne glasbe.

Vincenzo Paci 44

PIHALA / WOODWINDS

TROBILA / BRASS

5. 4. 2017 • Grad Dobrovo

5. 4. 2017 • Vila Vipolže

kategorija /category C

kategorija /category A

• Ivana Marussi

• Tibor Krefl Cemič

Slovenija / Slovenia flavta / flute

Slovenija / Slovenia rog / horn

G. Bizet: Carmen (Intermezzo) G. Ph. Telemann: Sonata v F-duru, 1. st. (Vivace), 2. st. (Largo) B. Pucihar: Flavta na potovanju

10.00

• Karolina Vahtar Slovenija / Slovenia flavta / flute G. Bizet: Carmen (Entr’acte) J. Andersen: 8 Vortragsstücke für Flöte und Klavier, op. 55, št. 7 (Albumblatt) B. Glavina: Igra

10.07

• Nika Juvan Slovenija / Slovenia flavta / flute G. Bizet: Carmen (Entr’acte) B. Glavina: Spomladanska suita, 1. st. (Reverie), 2. st. (What happened on Thursday), 3. st. (Pensive waltz) A. Kabiljo: Jeruzalem

W. Grechenig: Das Goldene Flügelhorn P. I. Čajkovski: Stara francoska pesem J. B. Lully: Pesem D. Šostakovič: Lajna

10.00

• Jakob Čadej Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet J. Horner / arr. J. Moss: My Heart Will Go On L. Niehaus: Turnabout

10.05

kategorija /category B

• Mark Volk Slovenija / Slovenia evfonij (bariton) / evfonij (bariton) G. Učakar: Tam na ravnem polju F. J. Halferty: The Sailor’s Song F. Schubert: Die Forelle

10.16

10.11

• Taja Starc

• Gašper Vovk

Slovenija / Slovenia flavta / flute G. Bizet: Suita L’Arlésienne (Menuet) M. Moszkowski: Španski ples št. 2, op. 12 A. Kabiljo: Jeruzalem

10.26

• Ajda Kričaj Slovenija / Slovenia flavta / flute

Slovenija / Slovenia pozavna / trombone K. Gäble: Irish Dream H. A. Vandercook: Ruby P. Harris: Funny Bone

10.17

• Luka Hribar Slovenija / Slovenia pozavna / trombone

G. Bizet: Suita L’Arlésienne W. Popp: Madžarska rapsodija, op. 385

K. Gäble: Irish Dream P. Proust: Partition Madame Pendule T. Johnson: Excursion

10.35

10.24

• Lana Bolta

• Nik Špurej

Slovenija / Slovenia flavta / flute

Slovenija / Slovenia rog / horn

G. Bizet: Carmen (Entr’acte) W. Popp: Mali koncert za flavto, op. 438

10.45

P. I. Čajkovski: Smfonija št. 5, 2. st. J. B. Lully: Pesem L. B. Smith: Viking

10.31

klarinet / clarinet Vincenzo Paci graduated with honors in clarinet at the Conservatory “V. Bellini” in Palermo with Maestro Di Noto. As the principal clarinet in the Italian Youth Orchestra he played on several tours in Italy and Europe. He has also been the first clarinet in several other orchestras in Italy and Europe. Since 1997, he is the first clarinet of the Orchestra del Teatro “La Fenice” in Venice. He was invited by Sabine Meyer to participate in the 6th Lübecker Klarinettennacht, where he was praised by audiences and critics. He has also taught several master classes. He recorded many solo and chamber works by Mozart.

PIHALA /WOODWINDS • Zala Zgaga

TROBILA /BRASS • Jaka Kreča

Slovenija / Slovenia flavta / flute

Slovenija / Slovenia rog / horn

H. Shore / arr. J. Whitney, G. Salvagni: The Lord of the Rings J. B. Loeillet: Sonata v C-duru, 3. st. (Adagio), 4. st. (Gigue) P. Proust: Prelude et Charleston

J. Williams / arr. J. Vinson: Theme from Jurassic Park J. D. Ployhar: The Hunt L. B. Smith: Viking

10.55

10.39

• Ema Burja

• Benjamin Rotar

Slovenija / Slovenia flavta / flute

Slovenija / Slovenia rog / horn

P. I. Čajkovski: Ples labodov W. Popp: Mali koncert za flavto, op. 438 J. Massenet: Morceau (Concours de flûte 1881)

J. Williams / arr. J. Vinson: Theme from Jurassic Park G. B. Pergolesi: Canzonetta L. B. Smith: Viking

11.05

10.47

• Iza Pia Peperko

• Aleks Ferenčak

Slovenija / Slovenia flavta / flute

Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet

R. Beck, J. Mabaar: Castles in Spain (Oviedo) W. Popp: Ruska ciganska pesem Ph. Gaubert: Sicilienne

J. Williams / arr. R. W. Smith: Harry Potter Symphonic Suite T. Susato: Rondo e saltarello L. Niehaus: Turnabout

11.15

10.54

• Selena Podgoršek

• Vid Potisk

Slovenija / Slovenia flavta / flute

Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet

J. Strauss Jr. / arr. M. Hannickel: Pizzicato Polka G.-C. Luypaerts: De la flûte … (Miroir 1, Miroir 2) W. Popp: Ruska ciganska pesem

Ljudska / arr. H. Schneiders: Morning has broken T. Susato: Rondo e saltarello H. A. Vandercook: Lyra

11.25

11.02

• Pia Klemenčič

• Marin Dervišević

Slovenija / Slovenia flavta / flute

Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet

J. Swearingen:In All Its Glory G. F. Händel:Sonata v g-molu (Larghetto) B. Pucihar: Flavta na potovanju

Ljudska / arr. H. Schneiders: Morning has broken H. A. Vandercook: Lyra J. Porret: Koncertino št. 19

11.35

11.10

HOTEL KOZANA Kozana 94 5212 Dobrovo

+386 5 39 88 700 info@hotel-brda.si www.hotel-brda.si/sl/hotel

Gerald Preinfalk Gerald Preinfalk prihaja iz severne Avstrije in je sprva igral klarinet. Ko pa je odkril dunajsko raznovrstno glasbeno vzdušje, ga je prevzel saksofon. Študij jazz in klasičnega saksofona mu je odprl široke možnosti za izvajanje. Svojo radovednost je nadalje potešil s študijem v Bostonu in Parizu. Od leta 2000 je član ene najbolj priznanih zasedb za sodobno klasično glasbo, Klangforum Wien. Kot gost je sodeloval z različnimi big bandi in jazz zasedbami ter nenazadnje s klasičnimi orkestri, med njimi z Dunajskimi filharmoniki. Njegovi projekti se raztezajo od klasične glasbe v spremljavi klavirja, preko dramske glasbe, pa vse do proste improvizacije. Od leta 2008 je profesor klasičnega saksofona na Univerzi za glasbo in upodabljajočo umetnost v Gradcu.

PIHALA /WOODWINDS

TROBILA /BRASS

• Maruša Homšak

odmor /break 12.00–13.45

Slovenija / Slovenia oboa / oboe

kategorija /category C

R. Schumann: Koncert za klavir v a-molu, op. 54, 1. st., 3. st. A. Besozzi: Sonata v C-duru za oboo in klavir, 2. st. (Allegro) Ch. Colin: Les Echos de Marnes

11.45 odmor /break 12:25–14:10

• Laura Šturm Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet H. Suilen: Intermezzo P. Tovornik: Klarine Tango

• Aljaž Kos Slovenija / Slovenia trombone / pozavna G. Puccini: Nessun dorma W. van Dorsselaer: Le Grand Duc

13.45

• Liam Marc Baša Slovenija / Slovenia evfonij (bariton) / evfonij (bariton)

14.10

A. Robinson: Western Trilogy P. Tovornik: Euphonica P. Proust: Tuba Blues

• Nejc Glavač

13.48

Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet

• Črt Gradišar

R. Strauss: Der Rosenkavalier W. van Dorsselaer: Invocation et danse M. Delgiudice: Chanson Exotique

14.17

• Evita Pakiž Arko Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet G. Puccini: Tosca (E lucevan le stelle) C. M. von Weber: Sonatina J. Naulais: Oasis

14.27

Slovenija / Slovenia rog / horn F. Schubert: Simfonija št. 9 P. Proust: Aquarium J. D. Ployhar: March of the Space Patrol P. I. Čajkovski: Stara francoska pesem

13.58

• Žak Gradišar Slovenija / Slovenia rog / horn F. Schubert: Simfonija št. 9 R. Clérisse: Chant sans Paroles P. Proust: Aquarium

14.06

• Karlo Jemc Slovenija / Slovenia rog / horn A. Lloyd Webber: Memory P. I. Čajkovski: Simfonija št. 5 M. Kastelic: Zaspana budilka R. Clerisse: Pesem brez besed

14.13

• Jurij Štule Glasbena šola Nazarje Zadrečka cesta 37, 3331 Nazarje

tel: +386 (3) 839 42 10 www.gsnazarje.si

Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet Bellini / arr. J. Ryan: Samba de Janeiro P. Proust: Place des Fétes A. Čonč: Metuljev ples

14.22

Gerald Preinfalk comes from the North of Austria and started playing the clarinet at an early age. The saxophone became a vocation when discovering Vienna’s various scenes for music. Studies of jazz and classical saxophone opened a wide range of possibilities for performing. Guest studies in Boston (USA) and Paris completed this constant curiosity. Since 2000, he is a member of “Klangforum Wien”, one of the most renowned contemporary classical music ensembles. Guest appearances have teamed him with classical orchestras like Vienna Philharmonic and various big bands and jazz ensembles. His own projects extend from classical chamber music with piano, over theatre music, to free improvised music. Since 2008, he holds the tenure for classical saxophone at University of Music and Performing Arts Graz.

saksofon / saxophone PIHALA /WOODWINDS

TROBILA /BRASS

• Mojca Lipušček

• Nejc Ladič

Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet

Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet

J. Swearingen: Seagate overture L. Bassi: Nocturne R. Clerisse: Promenade

J. de Haan: Pump it Up! H. A. Vandercook: Orion A. Ghidoni: Bleu nocturne

14.36

14.31

• Tjaša Šadl Potočnik

• Emanuel Žebovec

Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet

Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet

M. Ravel: Bolero L. Bassi: Nocturne J. Naulais: Oasis

H. Mancini / arr. J. Edmondson: The Pink Panther P. Proust: Place des Fétes H. A. Vandercook: Sirius

14.45

14.40

• Leja Mikulič

• Tit Hodžar

Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet

Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet

H. Berlioz: Fantastična simfonija, 3. st. C. H. Joubert: Roxanne et Edmond J. Naulais: Oasis

H. Mancini / arr. J. Edmondson: The Pink Panther P. Proust: Place des Fétes A. R. Ranger: Carnival of Venice

14.55

14.50

• Gaber Avsec

• Andrea Brusini

Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet G. Rossini: Seviljski brivec (Uvertura) A. Messager: Solo de concours

15.05

• Eva Voje

Italija / Italy trobenta / trumpet J. Rodrigo: Concierto de Aranjuez A. Čonč: Metuljev ples A. Goedicke: Koncertna etuda, op. 49

15.01

Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet C. M. von Weber: Čarostrelec (Uvertura) W. van Dorsselaer: Invocation et danse S. Lancen: Vacances

• Nik Bartol Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet Ljudska / arr. H. Schneiders: Morning has broken H. A. Vandercook: Orion B. Marcello: Sonata v F-duru, 1. st., 2. st., 3. st.

15.14 odmor /break 15.40–16.00

15.11

• Teodor Maurer Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet arr. C. Walter: Brasil Time H. A. Vandercook: Orion L. Picavais: Piece de concours

Zvonka Kabaj in Darko Tomšič ZOI TURIZEM Vipolže 11 5212 Dobrovo

+386 40 582 121 info@zoitur.si www.zoitur.si

15.20 odmor /break 15.50–16.10

Will Sanders Will Sanders se je rodil leta 1965 in že od leta 1995 uči rog na Akademiji za glasbo v Maastrichtu. Poučuje tudi na Univerzi za glasbo Karlsruhe in vodi mojstrske tečaje po vsem svetu. Pogosto je član komisij mednarodnih tekmovanj. Od leta 2012 je gostujoči profesor na Akademiji za glasbo v Krakovu. Študiral je na Akademiji za glasbo v Maastrichtu, kjer je leta 1988 diplomiral z odliko. Še kot študent je postal član Evropskega mladinskega orkestra, ki mu je dirigiral Claudio Abbado. Leta 1988 se je pridružil Radijskemu simfoničnemu orkestru Südwestfunk Baden Baden kot solo hornist, dve leti kasneje pa Bavarskemu radijskemu simfoničnemu orkestru na istem položaju. Solo hornist je bil tudi v orkestru Festivala Bayreuth med leti 1992 in 1997, kot gost pa je nastopal z Dunajskimi filharmoniki. Kot solist mednarodnega slovesa je snemal za radio in televizijo ter igral z mnogimi komornimi zasedbami. V zadnjih letih deluje tudi kot dirigent.

PIHALA /WOODWINDS

TROBILA /BRASS

• Gal Kljun

kategorija /category D • Din Dervišević

Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone J. Privšek: Privšek - Potpourri J. Naulais: Kansax-City F. Antonini: Divertissement Tzigane

16.00

• Jakob Žorž Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone V. Štrucl: Gremo v kino P. Proust: Romance et Badinerie G. Samyn: Variet song

16.07

• Vid Verdinek Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone D. Shostakovitch / arr. A. Waignein: The Second Waltz R. Wiedoeft, D. Savino: Dans l’ Orient J. Naulais: Petite suite Latine, 1. st.

16.17

• Vid Kovačič Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone D. Barry: Yo Bro! P. Dukas: Alla Gitana J. Rueff: Chanson et Passepied

16.27

• Neža Cukjati Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone K. Badelt / arr. T. Ricketts: Pirates of the Caribbean F. Coiteux: Le Prince de Saxe F. Antonini: Divertissement Tzigane

Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet Ljudska / arr. H. Schneiders: Morning has broken J. Porret: Koncertino št. 2 B. Marcello: Sonata v F-duru, 1. st., 2. st., 3. st., 4. st.

16.10

• Miha Lazić Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet G. Holst: First Suite for Military Band, op. 28 I. Štuhec: Aria A. Lortzing: Tema in variacije

16.22

• Dane Jemc Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet Z. Abreu: Tico-tico no fubá T. Slakan: Fantasie G. Balay: Petite piece concertante

16.34

• Alen Mihelj Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet J. de Haan: Concerto d’amore J. B. Loeillet: Sonata, 1. st., 3. st. T. Slakan: Fantasie J. Porret: Koncertino

16.45

• Kaja Čopar Slovenija / Slovenia evfonij (bariton) / evfonij (bariton) M. White / arr. G. Tinner: In The Stone A. Vivaldi: Sonata št. 2 v F-duru (Andante, Allegro, Adagio, Allegro)

16.57

• Jakob Tušar

16.36

Slovenija / Slovenia evfonij (bariton) / evfonij (bariton)

• Anže Klančar Jurjavčič

G. Puccini: Turandot (Nessun dorma) L. Delbecq: Incidence

Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone

• Matija Filiputti

G. Puccini: Turandot (Nessun Dorma) J. Naulais: Saxado J. Naulais: Petite suite Latine, 3. st. (Tango)

16.45 odmor /break 17.15–17.35

17.09 Slovenija / Slovenia evfonij (bariton) / evfonij (bariton) arr. P. Kleine Schaars: Queen Greatest Hits L. Delbecq: Incidence G. Senon: Elementarite

17.17

konec /end 18.00

Will Sanders was born in 1965 and has taught the horn at the Maastricht Academy of Music since 1995. In addition, he was named Horn Professor at the University of Music Karlsruhe and taught master classes all over the world. He has frequently been on juries for international competitions. Since 2012 he has been a visiting professor at the Academy of Music in Krakow. Sanders studied at the Maastricht Academy of Music, where he graduated with honours in 1988. While still a student he became a member of the European Youth Orchestra, conducted by Claudio Abbado. In 1988 he joined the Südwestfunk Baden Baden Radio Symphony Orchestra as a horn soloist and two years later he joined the Bavarian Radio Symphony Orchestra in the same capacity. He held the position of the solo horn in the orchestra of the Bayreuth Festival from 1992 to 1997. He has also been a guest performer for the Vienna Philharmonic. As an international soloist he has recorded for radio and television and has played with several chamber ensembles. He has also worked as a conductor in recent years.

rog / horn

PIHALA /WOODWINDS

kategorija /category E

• Matic Sotošek

• Klara Kikec

Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet

Slovenija / Slovenia flavta / flute

M. Ravel: Bolero C. M. von Weber: Čarostrelec J. Mouquet: Solo de concours A. Grgin: Tema z variacijami

C. Debussy: Preludij k favnovemu popoldnevu F. A. Doppler: Fantaisie Pastorale Hongroise, op.26

17.35

• Polona Šuligoj

• Zala Rojs

Slovenija / Slovenia flavta / flute

Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone M. Mussorgsky / arr. M. Ravel: Slike z razstave (Stari grad) J. Demersseman: Fantasie sur un theme original R. Noda: Improvisation III

17.48

kategorija /category F

• Blaž Starc Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone S. Rachmaninov: Simfonični plesi R. Noda: Improvisation II F. Decruck: Sonata št. 1., 3. st.

18.03

18.35

C. W. Gluck: Orfej in Evridika A. Perilhou: Balada G. Ph. Telemann: Fantazija št. 7

19.52

• Jakob Slavkov Avstrija / Austria flavta / flute F. Mendelssohn Bartholdy: Sen kresne noči F. Martin: Balada za flavto in klavir C. Reinecke: Koncert za flavto v D-duru, 2. st.

19.08

konec /end 20.00

• Gaja Benko Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet L. van Beethoven: Simfonija št. 6, 1. st., 2. st. C. M. von Weber: Čarostrelec (Uvertura) M. Arnold: Sonatina za klarinet in klavir, op. 29, 3. st. (Allegro furioso) C. M. von Weber: Koncert za klarinet št. 1 v f-molu, op. 73, 1. st. (Allegro moderato)

18.19

Glasbena šola Ilirska Bistrica Ulica IV. armije 5, 6250 Ilirska Bistrica

tel: +386 (5) 711 12 22 www.gs-ilirskabistrica.si

www.ljubljanafestival.si

Bill Williams je solo trobentač v svetovno priznanih zasedbah, kot so San Francisco Symphony, Berner Symphonieorchester, Barcelona Symphony in še mnoge druge. Poleti uči na Music Academy of the West in igra solo trobento v orkestru festivala Gstaad. Na ustanovah, kot so New World Symphony, Julliard School of Music, Eastman School of Music, Konservatoriju v Lausanneju, Inštitutu Curtis in Konservatoriju Yong Siew Toh, pa predava kot inštruktor psihologije nastopanja. Williams je diplomiral na Eastman School of Music, naredil pa je tudi magisterij iz psihologije na New School for Social Research.

Bill Williams 50

PIHALA / WOODWINDS

TROBILA / BRASS

6. 4. 2017 • Grad Dobrovo

6. 4. 2017 • Vila Vipolže

kategorija /category D

kategorija /category G

• Anika Čemažar Slovenija / Slovenia flavta / flute J. Williams / arr. B. Myagkov: Tema iz filma Indiana Jones C. Ph. E. Bach: Sonata v G-duru, 1. st. (Andante), 2. st. (Allegro), 3. st. (Tempo di Minuetto) G.-C. Luypaerts: Veloce

9.00

• Hana Žvagen Slovenija / Slovenia flavta / flute J. Williams / arr. J. Curnow: Tema iz Schindlerjevega seznama A. F. Doppler: Mazurka de Salon, op. 16 A. Vivaldi: Koncert “Il Gardellino”, RV 428, 1.st. (Allegro)

9.11

• Maruša Gjerek Slovenija / Slovenia flavta / flute A. Lloyd Webber / arr. C. Custer: Selections from the Phantom of the Opera G. Ph. Telemann: Sonata v F-duru (Allegro) M. Berthomieu: Suite Romantique (Allegro Moderato) H. Busser: Les Ecureuils

9.22

• Serena Sluga Slovenija / Slovenia flavta / flute

• Tobija Hrastnik Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet P. I. Čajkovski: Labodje jezero (Napolitanski ples) G. Bizet: Carmen (Preludij) J. N. Hummel: Koncert za trobento v Es duru, 2. st. (Andante), 3. st. (Rondo) A. Goedicke: Koncertna etuda, op. 49

10.00

• Lenart Zih Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet G. Mahler: Simfonija št. 5 G. Delerue: Koncertino A. Goedicke: Koncertna etuda, op. 49

10.14

• Tine Bizajl Slovenija / Slovenia pozavna / trombone G. Mahler: Simfonija št. 3 M. Ravel: Bolero C. Saint-Saëns: Simfonija št. 3 “Orgelska” L. Grøndahl: Koncert za pozavno, 1. st. (Moderato assai ma molto maestoso), 2. st. (Quasi una Leggenda - Andante grave)

10.30

C. Debussy: Preludij k favnovemu popoldnevu P. Hindemith: Sonata za flavto in klavir, 1. st. (Heiter Bewegt) B. Pucihar: 4 Little Movements, 1. st.

kategorija /category H

9.32

Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet

• Ajda Mori Slovenija / Slovenia flavta / flute G. Bizet: Suita Carmen št. 1, 5. st. (Les Toreadors) J. Mouquet: La flûte de Pan, 1. st. (Pan et les bergers) E. Pessard: Bolero

9.44

• Mirjam Škarja

• Matej Kravcar R. Wagner: Parsifal J. Hubeau: Sonata, 2. st., 3. st. D. Staigers: Carnival of Venice

10.47

• Nejc Zahrastnik Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet

C. W. Gluck: The Dance of the Blessed Spirits C. Arrieu: Sonatina, 1. st. (Allegro moderato) W. Popp: Madžarski ples št. 3, op. 308

L. van Beethoven: Leonora št. 2 (Uvertura) L. van Beethoven: Leonora št. 3 (Uvertura) G. Donizetti: Don Pasquale G. Tartini Koncert v D-duru, 1. st. (Allegro moderato), 2. st. (Adagio) R. Shchedrin: Spanish dance

9.55 odmor /break 10.20–10.40

11.05 odmor /break 11.55–13.40

Slovenija / Slovenia flavta / flute

trobenta / trumpet Bill Williams has performed as the principal trumpet with leading ensembles internationally including the San Francisco Symphony, the Berner Symphonieorchester, the Barcelona Symphony and many others. In the summers, he serves as faculty at the Music Academy of the West and as solo trumpet of the Gstaad Festival Orchestra. In demand as a performance psychology coach, Bill has presented courses at institutions including the New World Symphony, the Juilliard School of Music, the Eastman School of Music, the Lausanne Conservatory, the Curtis Institute and the Yong Siew Toh Conservatory. Bill is a graduate of the Eastman School of Music. He also holds a Master of Arts degree in Psychology from the New School for Social Research.

PIHALA /WOODWINDS

TROBILA /BRASS

• Maša Majcen

kategorija /category I

Slovenija / Slovenia flavta / flute

• Matjaž Kafol

E. Grieg: Peer Gynt (Jutro) G. Ph. Telemann: Solo fantazija št. 2 v a-molu B. Godard: Valček

10.40

• Urška Zdešar Slovenija / Slovenia flavta / flute A. Lloyd Webber / arr. C. Custer: Selections from the Phantom of the Opera M. Blavet: Sonata št. 4, op. 2 (Adagio) C. Arrieu: Sonatina (Allegro Moderato) M. Berthomieu: Suite Romantique (Presto)

10.50

• Lucija Kariž Slovenija / Slovenia flavta / flute

Slovenija / Slovenia pozavna / trombone G. Mahler: Simfonija št. 3 C. Lindberg: Black hawk eagle (Earth fanfare, Eagle dance, High altitude) E. Crespo: Improvisation Nr. 1

13.40

• Urban Kolar Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet G. Mahler: Simfonija št. 3, 3. st. G. Enesco: Légende za trobento in klavir V. Persichetti: Parable XIV

13.59

• Matic Kovač Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet

A. Barroso / arr. P. Scheffer: Brazil G. F. Händel: Sonata “Hallenser” št. 1 v a-molu, 1. st. (Adagio), 4. st. (Allegro) A. F. Doppler: Mazurka de Salon, op. 16

G. Rossini: William Tell R. Wagner: Lohengrin, 3. dejanje E. Bozza: Prelude et Allegro C. Brubeck: Koncert za bas pozavno, 3. st., (kadenca - James Brown in the Twilight zone)

11.01

14.17

• Matylda Kolek Poljska / Poland flavta / flute J. Haydn: Simfonija št. 6 v D-duru “Le Matin”, 1. st. W. Kilar: Love Theme from the film “Dracula” G. Schocker: Regrets and Resolutions

11.12

• Eva Maleš Slovenija / Slovenia flavta / flute G. Bizetn / arr. S. Ben-Meir: Pastorale T. Böhm: Souvenir des Alpes št. 5, op. 31 J. Mouquet: La flûte de Pan, 1. st. (Pan et les bergers)

11.24

• Eva Lojevec Slovenija / Slovenia flavta / flute G. Bizet: Suita L’Arlésienne (Menuet) Ph. Gaubert: Siciliana B. Glavina: (Z)godbice (Zelena, Oranžna)

11.36

• Pascal Rosset Švica / Switzerland rog / horn R. Strauss: Till Eulenspiegels lustige Streiche, op. 28 W. A. Mozart: Koncert za rog in orkester št. 4, KV 495, 1. st. O. Messiaen: Appel interstellaire

14.36 odmor /break 15:35–15:45

kategorija /category E

• Rok Kotar Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet A. Silvestri: Forest Gump Theme A. Corelli: Sonata v F-duru

15.45

• Benjamin Hrastnik Slovenija / Slovenia trobenta / trumpet J. Rich / arr. H. Schneiders: Yakety Sax G. Balay: Prelude et Ballade E. Cools: Solo de concours

15.53

Marius Balčytis je diplomiral iz pozavne na litovski akademiji za glasbo leta 1994 pri R. Valančiusu. Zatem je nadaljeval magistrski študij na Akademiji za glasbo v Malmöju pri profesorjih Janu Mortensenu in Peru Kristianu Svensenu ter tudi v Chicagu. Balčytis je prejemnik nagrad dveh tekmovanj za mlade glasbenike ter yamahinega tekmovanja. Od leta 1993 igra v Litvanskem nacionalnem simfoničnem orkestru. Kot solist je nastopil z LNSO in različnimi komornimi in pihalnimi orkestri. Leta 1998 je sestavil trobilno komorno skupino Vilniaus Brass, katere član in vodja je še danes. Od 2002 sodeluje tudi z zasedbo Gaida. Poučuje na Srednji šoli za umetnost M. K. Čiurlionis in na litovski akademiji za glasbo in gledališče.

Marius Balčytis 52

PIHALA /WOODWINDS

TROBILA /BRASS

• Nikolaj Makuc

• Lovro Povijač

Slovenija / Slovenia flavta / flute

Hrvaška / Croatia pozavna / trombone

G. Bizet: Carmen (Entr’acte) F. Moreno Torroba: Dedicatoria B. Pucihar: Flavta na potovanju

I. Stravinski: Pulcinella C. M. von Weber: Romance C. Saint-Saëns: Cavatine

11.47

16.09

• Klara Tiselj Slovenija / Slovenia flavta / flute

• Karlo Ranogajec Hrvaška / Croatia pozavna / trombone

J. Strauss: Leichet Blut B. Godard: Allegretto E. Pessard: Bolero

D. Shostakovich: Suite for Variety Orchestra (Waltz No. 2) L. Ostransky: Concerto miniature L. van Beethoven: Adelaide M. Miletić: Allegretto

11.58

16.25

odmor /break 12.40–14.10

• Andraž Žnidaršič

• Zala Katarinčič

Slovenija / Slovenia rog / horn

Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet A. Borodin: Polovski plesi C. M. von Weber: Variacije za klarinet in klavir, op. 33

14.10

• Urban Šifrar Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet A. Borodin: Polovski plesi L. Kozeluch: Koncert za klarinet in orkester v Es-duru

14.19

• Erazem Žganjar Slovenija / Slovenia kljunasta flavta / recorder P. Hindemith: Plöner Musiktag, Abendkonzert, Trio für Blockflöten, 1. st. E. Gross: Pamela’s Fancy G. Ph. Telemann: Sonata v f-molu (Triste, Allegro)

14.31

• Aja Koblar Tutič Slovenija / Slovenia kljunasta flavta / recorder P. Hindemith: Plöner Musiktag, Abendkonzert, Trio für Blockflöten, 1. st. J. J. Quantz: Capriccio 3 J. M. Hotteterre: Quatrieme Suite (Prelude, Allemande, Courante, Rondeau, Grave, Gigue)

14.42

L. van Beethoven: Simfonija št. 9, 4. st. E. Passard: Dans la foret

16.40

• Sebastijan Buda Slovenija / Slovenia rog / horn G. Mahler: Simfonija št. 7, 2. st. R. Strauss: Koncert za rog št. 1, op. 11, 1. st. R. Gliere: Koncert za rog, op. 91, 3. st.

16.50

kategorija /category F

• Nikola Kropek Hrvaška / Croatia pozavna / trombone W. A. Mozart: Requiem (Tuba mirum) A. Jørgensen: Romance S. Šulek: Sonata Vox Gabrielli

17.06

• Ivan Gužvinac Hrvaška / Croatia pozavna / trombone W. A. Mozart: Requiem (Tuba mirum) A. Guilmant: Morceau Symphonique M. Ravel: Piece en forme de Habanera B. Grković: Sonatina

17.23

konec /end 18.20

pozavna / trombone Marius Balčytis graduated graduated in trombone at the Lithuanian Academy of Music in 1994, with R. Valančius. After that he continued his master studies at Malmö Academy of Music with prof. Jan Mortensen and Per Kristian Svensen, and in Chicago as well. M. Balčytis is a prize winner of two national young performers competitions and the Yamaha Competition. Since 1993, he plays in the Lithuanian National Symphony Orchestra. As a soloist he appeared with LNSO and several chamber and wind orchestras. In 1998, he formed brass ensemble „Vilniaus Brass“, whose leader he still is. Since 2002, he has collaborated with the ensemble „Gaida“. He is teaching at M. K. Čiurlionis School of Art and Lithuanian Academy of Music and Theatre.

PIHALA /WOODWINDS

• Lucija Bačič

• Anamarija Vuga

Slovenija / Slovenia kljunasta flavta / recorder

Slovenija / Slovenia oboa / oboe

P. Hindemith: Plöner Musiktag, Abendkonzert, Trio für Blockflöten E. Gross: Marching to Nowhere A. Vivaldi: Koncert v C-duru, 1. st. (Allegro)

B. Bartok: Koncert za orkester, 2. st. (Giuoco delle coppie: Allegretto scherzando) G. F. Händel: Koncert za oboo št. 3 v g-molu (Grave, Allegro) C. Nielsen: Humoresque, op. 2

14.53

• Zala Kramar Slovenija / Slovenia kljunasta flavta / recorder L. Beethoven / arr. P. Leenhouts:Tango für Elize Anonymous / ed. F. J. Giesbert: 15 Solostücke von Meistern des 18. Jahrhunderts (Allemande) A. Bigalia: Sonata v a-molu, 1. st. (Adagio), 2. st. (Allegro), 3. st. (Tempo di Minuetto), 4. st. (Allegro) H. Genzmer: Klänge der Nacht (Abends)

15.04

15.15 odmor /break 15:40–16:00

• Neža Jevšnikar Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone G. Bizet: Suita L’Arlésienne št. 2 (Intermezzo) J. Naulais: Petite suite Latine, 3. st. B. Bartok: Romunski ljudski plesi, 1. st., 2. st., 3. st.

16.00

DELAVSKA GODBA TRBOVLJE | +386 40 303 257 | WWW.DGT.SI

PIHALA /WOODWINDS

• Jure Pahor

odmor /break 17.55–18.15

Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone

• Nik Milek

E. Glavnik: Ciganska godba R. Planel: Prelude et Salterelle

Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet

16.09

A. Menken / arr. F. Bernaerts: Aladdin J. Ed. Barat: Chant Slave C. Cowles: Locomotive suite, 1. st. (Steam Up)

• Zala Perko Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone J. Williams / arr. R. Smith: Harry Potter Symphonic Suite J. Naulais: Petite suite Latine, 1. st. A. Chailleux: Andante et Allegro

16.20

• Makar Mitrović 54

Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone Ljudska / arr. S. van der Reijden: Bessarabyanke R. Berthelot: Adage et Arabesque D. Milhaud: Scaramouche, 3. st. (Brasileira)

16.31

• Boldizsár Szentkirályi Madžarska / Hungary saksofon / saxophone L. Zempléni: Utazás Európában L. Draskóczy: Hungarian Dances From Transylvania M. Ravel: Pièce en forme de Habanera

16.42

• Deja Čerček Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone M. Mussorgsky / arr. M. Ravel: Slike iz razstave (Stari grad) B. Adamič: Igračkanje J. Rueff: Chanson et Passepied

16.53

18.15

• Luka Vovk Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet G. Puccini: Tosca, 3. dejanje G. Donizetti: Koncertino v B-duru, 2. st. (Allegretto) H. Rabaud: Solo de Concours

18.24

• Caroline Ulaga Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet M. Somadossi: Fanfare and hymn for peace J. Ed. Barat: Piece en sol mineur

18.36

• Rebecca Plestenjak Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet P. Sparke: A Klezmer Karnival L. Excoffier: Rapsodie Provencale J. Collis: Festival Solo

18.48

• Ožbej Rebolj Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet

• David Muhič

B. Whelan / arr. C. Strommen: Riverdance P. Jeanjean: Clair Matin

Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone

18.59

W. Schneider-Argenbühl: Sax Swingers J. B. Singelee: Fantaisie Brillante, op. 86 J. Naulais: Petite suite Latine, 1. st., 2. st.

17.04

• Olja Faletič Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone D. Barry: Yo Bro! B. Adamič: Igračkanje J. Casterede: Pastorale

17.16

• Neja Anderle Slovenija / Slovenia saksofon / saxophone M. Ravel: Bolero Ph. Geiss: Sir Patrick J. Demersseman: Fantaisie sur un théme original

• Tanaja Česnik Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet J. Swearingen: All Glory Told J. Ed. Barat: Piece en sol mineur E. Bozza: Aria

19.11

• Lovro Tinta Slovenija / Slovenia klarinet / clarinet J. Swearingen: All Glory Told M. Mangani: Executive E. Bozza: Aria

19.22 konec /end 20.05

17.26

12. GLASBENA DELAVNICA SAKSISTRA Glasbena šola Koper 21. in 22. oktober 2017

info: 041 523 506 - Mitja Žerjal www.facebook.com/saksistra.glasbenadelavnica

PERCUSSION time 6. 4. • 18.00

Glasbena šola Nova Gorica

PERCUSSION TIME feat. Tatiana Koleva • tolkala / percussion V sodelovanju z Zvezo primorskih glasbenih šol. In cooperaton with Union of Primorska Music Schools.

Snežatno 31a 5211 Kojsko

+386 40 221 413

info@kmetijastekar.si

Tatiana Koleva Priznana virtuozinja Tatiana Koleva, vsestranska in inovativna umetnica na marimbi in tolkalih, je krstno izvedla preko 95 glasbenih del, napisanih zanjo ali za projektne zasedbe, v katerih je sodelovala. Rodila se je v Bolgariji, trenutno pa živi na Nizozemskem, kjer uči na Konservatoriju Prince Claus in Univerzi Hanse v Groningenu. Je ustanoviteljica nagrajene organizacije Youth Percussion Pool, ki omogoča izobraževanje in koncertiranje mladim profesionalnim glasbenikom. Koleva nastopa po Evropi, Amerikah, Aziji in Bližnjem Vzhodu. Redno jo vabijo k sodelovanju v vodilne zasedbe, igra pa tudi v duih, na primer z organistom Janom Hagejem in drugimi. Pogosto se ukvarja s projekti, ki združujejo različne zvrsti glasbe, kot so improviziran jazz, rock, filmska in odrska glasba. Prav tako snema za svojo in druge založbe in je prejemnica nagrad mnogih mednarodnih tekmovanj.

PIHALA / WOODWINDS

TOLKALA / PERCUSSION

7. 4. 2017 • Grad Dobrovo

7. 4. 2017 • Vila Vipolže

kategorija /category I

kategorija /category A

• Paolo Firpo

• Vid Kranjc

Italija / Italy saksofon / saxophone

Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone marimba set bobnov / drum set

N. Rorem: Lions (A Dream) T. Yoshimatsu: Fuzzy Bird Sonata

9.00

• Melanija Pintar Slovenija / Slovenia flavta / flute M. Ravel: Daphnis et Chloé F. Mendelssohn Bartholdy: Sen kresne noči C. Ph. E. Bach: Sonata v a-molu, 3. st. (Allegro) A. Jolivet: Chant de Linos

9.16

• Orsolya Stéfán Avstrija / Austria flavta / flute G. Mahler: Simfonija št. 9 v D-duru, 1. st. W. A. Mozart: Čarobna piščal (Monostatova arija) F. Borne: Fantaisie brillante sur Carmen

9.34

• Jesica Roposa Avstrija / Austria klarinet / clarinet Z. Kodály: Dances of Galánta J. Brahms: Sonata v Es-duru, 1. st, 2. st

9.51

K. Badelt: Pirates of the Caribbean W. Mertens: Fugylo W. Mertens: Contestsolo II J. Curnow: Multiples of three

10.00

• Vito Grohar Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone marimba set bobnov / drum set K. Badelt: Pirates of the Caribbean C. Barratt: Middlesex march W. Mertens: Jerezebemy J. Offenbach: Orfej v podzemlju (Kan kan)

10.05

• Zen Fenos Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone marimba set bobnov / drum set zvončki / glockenspiel K. Badelt: Pirates of the Caribbean W. Mertens: Jerezebemy C. Barratt: Pamp’s Rag

10.12

INTERNATIONAL MUSIC MASTERCOURSES Teatro Comunale Adelaide Ristori Via Ristori 32 33043 Cividale del Friuli (UD), IT +39 0432 710350 cultura@cividale.net www.perfezionamentomusicale.it

TURISTIČNA KMETIJA BREG • Adrijana in Mirela Peresin Breg pri Golem Brdu 3, 5212 Dobrovo

+386 5 304 25 55 • +386 41 950 459 • +39 333 3213497 mirelaperesin@tiscali.it • www.turizembreg.com

Recognized as virtuoso, versatile and innovative artist on marimba and percussion Tatiana Koleva has premiered over 95 works created specially for her solo and ensemble projects. Born in Bulgaria, currently lives in The Netherlands where she holds a teaching position at the Prince Claus Conservatory and Hanze University in Groningen. She is the founder of the award winning formation ‘Youth Percussion Pool’ – an education and performing platform for young professionals. She has performed throughout Europe, Americas, Asia and Middle East. She is regularly invited to join projects by leading ensembles and forms duos with organist Jan Hage and others. She is also often involved in cross-genre projects with improvised jazz, rock, film and stage music. Koleva has recorded for her own and other record labels and is an award winner of various international competitions.www.tatianakoleva.com

tolkala / percussion PIHALA /WOODWINDS

TOLKALA /PERCUSSION

• Randolph Palada

• Gašper Rebec

Združene države Amerike / United States of America klarinet / clarinet L. van Beethoven: Simfonija št. 6, 2. st. A. Copland: Koncert za klarinet

10.10 odmor /break 10.30–10.45

• Keiko Fujiwara Japonska / Japan klarinet / clarinet G. Puccini: Tosca (E lucevan le stelle) K. Stockhausen: In Freundschaft

10.45

• Ichigo Narahara Japonska / Japan flavta / flute J. S. Bach:Matthäuspassion (Aus Liebe will mein Heiland sterben) Ch.-M. Widor:Suita, op. 34, 1. st., 2. st., 4. st.

11.02

• Jana Theresa Hildebrandt Italija / Italy flavta / flute G. Rossini: William Tell S. Prokofiev: Peter in volk F. Mendelssohn Bartholdy: Sen kresne noči S. Mercadante: Tema in variacije na “Là ci darem la mano” iz opere Don Giovanni W. A. Mozarta P. Hindemith: 8 Stücke für Flöte allein

Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone set bobnov / drum set zvončki / glockenspiel F. Liszt: Madžarska rapsodija št. 2 W. Mertens: Contestsolo II N. J. Živković: Der Hase und der Igel G. Bomhof: Taste of Drums

10.19

• Matevž Maver Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone set bobnov / drum set zvončki / glockenspiel R. Wagner: Götterdämmerung (Siegfrieds Rheinfahrt) N. J. Živković: Ententanz N. J. Živković: Kosakenlied W. Mertens: Jerezebemy C. Barratt: Work out

10.26

• Blaž Vidmar Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone set bobnov / drum set

11.20

K. Badelt: Pirates of the Caribbean W. Mertens: Jerezebemy W. Mertens: Xylofravo C. Barratt: Mossete N. J. Živković: Das tapfere Schneiderlein

odmor /break 12.20–13.40

10.32

kategorija /category G

kategorija /category B

• Mina Cvetković

• Dominik Čepič

Srbija / Serbia flavta / flute M. Ravel: Daphnis et Chloé Suite No. 2 F. Doppler: Airs valaques

13.40

• Anđela Andolšek Srbija / Serbia flavta / flute G. Rossini: William Tell (Uvertura) Ph. Gaubert: Fantaisie

13.54 odmor /break 14.10–14.25

Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone set bobnov / drum set A. Khachaturian Gayaneh Suite (Dance of the Rose Maidens) K. Bartlett: Clowning around! G. Bomhof, A. Waignein: Taste of drums

10.39

Barbara Tomasin je leta 1997 diplomirala iz tolkal na Konservatoriju v Vidmu in že istega leta uspešno opravila avdicijo za Simfonični orkester G. Verdi v Milanu. Sodelovala je še z mnogimi drugimi orkestri po Italiji, kot so Orkester Friuli Venezia Giulia, Orkester Teatro alla Scala, Filharmonični orkester Scala. Med leti 1994 in 1996 je sodelovala na mojstrskih tečajih z Italijanskim mladinskim orkestrom in leta 1998 z orkestrom Accademia della Filarmonica della Scala. Trenutno je redno zaposlena v orkestru Opere La Fenice v Benetkah kot ena glavnih timpanistov.

Barbara Tomasin 58

PIHALA /WOODWINDS

TOLKALA /PERCUSSION

kategorija /category H

• Žiga Kolarič

• Nuša Pečenik

Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone vibrafon / vibraphone set bobnov / drum set

Slovenija / Slovenia flavta / flute G. Rossini: William Tell (Uvertura) O. Taktakishvili: Sonata za flavto in klavir, 1. st. (Allegro cantabile) W. A. Mozart: Koncert za flavto v D-duru, 2. st. (Andante ma non troppo)

14.25

• Alenka Bogataj Slovenija / Slovenia flavta / flute G. Mahler: Simfonija št. 9 C. Ph. E. Bach: Sonata za flavto solo v a-molu (Allegro) P. Taffanel: Fantazija na teme iz Čarostrelca

14.40

• Živa Skrbiš Slovenija / Slovenia flavta / flute F. Mendelssohn Bartholdy: Sen kresne noči (Scherzo) H. Dutilleux: Sonatina za flavto in klavir Ž. Skrbiš: Black Rainbow

14.59

• Eugenia Spessot Italija / Italy flavta / flute J. Brahms: Simfonija št. 4, 4. st. F. Mendelssohn Bartholdy: Sen kresne noči F. Poulenc: Sonata za flavto in klavir

15.17

• Ava Oaxaca Združene države Amerike / United States of America saksofon / saxophone

B. Adamič: Cik-cak polka W. Mertens: Kerrylou R. Golob: Balada za vibrafon

10.47

• Matic Rutar Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone set bobnov / drum set zvončki / glockenspiel J. Williams: Indiana Jones (Raiders March) G. Bomhof: Taste of Drums W. Mertens: Contestsolo III

10.55

• Žiga Verdinek Slovenija / Slovenia set bobnov / drum set pavke / timpani W. A. Mozart: Čarobna piščal (Uvertura) W. Mertens: Contestsolo II W. Mertens: Fugylo G. Bomhof: Taste of Drums

11.03

• Miha Inkret Rotovnik Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone set bobnov / drum set zvončki / glockenspiel

D. Milhaud: La création du monde, op. 81 S. Rahmaninov: Simfonični plesi, op. 45 D. DeBoor Canfield: Concerto after Glière, 1. st. (Allegro spirito)

E. John, T. Rice / arr. F. Bernaerts: Kids play Disney, št. 1 (Can you feel the love tonight) W. Mertens: The Fabulist W. Mertens: Contestsolo II A. Dvořak / arr. M. Hannickel: Humoresque

15.35

11.11

konec /end 16.35

tolkala / percussion Barbara Tomasin graduated in percussion from the Conservatory of Udine in 1997, in the same year she won the audition for the Orchestra Sinfonica G. Verdi di Milano. She has collaborated with various orchestras in Italy such as: Orchestra del Friuli Venezia Giulia, Orchestra del Teatro alla Scala, Orchestra della Filarmonica della Scala, and many others. From 1994 to 1996 she took part in masterclasses in Fiesole with the Orchestra Giovanile Italiana, and in 1998 with the Orchestra Accademia della Filarmonica della Scala. At the present moment she is working full time in the Orchestra del Teatro la Fenice di Venezia as one of the principal timpanists.

TOLKALA /PERCUSSION

• Janez Bartol

• Vijan Pavlin

Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone marimba set bobnov / drum set

S. Prokofjev: Peter in volk, op. 67 J. Pucihar, I. Pucihar: Briga me W. Mertens: Taxi...taxi! N. J. Živković: Kampf der Samurai

S. Prokofjev: Peter in volk, op. 67 A. Gomez, M. Rife: Mbira Song M. Ball: Jazz - Bizz E. Buyle, A. Delhaye: Roll On

11.19

12.27

odmor /break 11.50–12.10

• Jakob Maj Šajina

kategorija /category C

Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone marimba set bobnov / drum set

• DomenVidovič Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone vibrafon / vibraphone set bobnov / drum set A. Khachaturian: Gayaneh (Ples s sabljami) G. Bomhof: Slavonic Groove N. J. Živković: Rock Song

12.10

• Klemen Juvančič Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone vibrafon / vibraphone marimba set bobnov / drum set I. Stravinski: Petruška N. J. Živković: Der Wanderer E. Séjourné: Bee W. Mertens: Kerrylou

S. Prokofjev: Peter in volk, op. 67 A. Gomez, M. Rife: Mbira Song M. Ball: Jazz - Bizz E. Buyle, A. Delhaye: Roll On

12.36

• Alenka Jezernik Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone vibrafon / vibraphone marimba set bobnov / drum set D. Šostakovič: Suite for Variety Orchestra, 8. st. (Finale) M. Ball: Jazz - Bizz W. Mertens: Kerrylou I. Albeniz: Asturias

12.46

12.17

ENoArmonie

Associazione Sergio Gaggia Piazza Foro Giulio Cesare 15 33043 Cividale del Friuli (UD), IT +39 349 3245971 (Andrea Rucli) OE GLASBENA PRODUKCIJA Kolodvorska 2, 1550 Ljubljana simfoniki@rtvslo.si www.simfoniki.si

cultura@cividale.net www.sergiogaggia.com/enoarmonie

Jaka Pucihar Leta 1998 je na Akademiji za glasbo Ljubljana z odliko zaključil študij kompozicije in glasbene teorije pri prof. Alojzu Srebotnjaku ter leta 2002 končal še magisterij. Je prejemnik študentske Prešernove nagrade, od leta 1999 pa na Akademiji za glasbo v Ljubljani predava kot izredni profesor jazz harmonijo, aranžiranje, improvizacijo, jazz klavir in je predstojnik katedre za jazz. Poleg skladateljskega in aranžerskega delovanja je pomembna njegova aktivnost na poustvarjalnem področju: sodeluje z nekaterimi vidnejšimi umetniki, kot npr. Ireno Grafenauer, Matejem Bekavcem, Darjo Švajger, Vito Mavrič, Alenko Godec, s Simfoničnim orkestrom ter Big Bandom RTV Slovenija ter številnimi drugimi. Z ženo Ilonko Pucihar je soavtor priljubljene serije učbenikov Moj prijatelj klavir.

TOLKALA /PERCUSSION

• Martin Zagožen

• Radoš Bone

Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone marimba set bobnov / drum set

Slovenija / Slovenia vibrafon / vibraphone marimba set bobnov / drum set pavke / timpani

G. Gershwin: Porgy and Bess E. Buyle, A. Delhaye: Roll On W. Mertens: Tap Toe W. A. Mozart: Sonata za klavir št. 11, 3. st. (Rondo alla turca)

12.56 odmor /break 13.35–15.20

kategorija /category D

• Zala Tomažič Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone vibrafon / vibraphone marimba set bobnov / drum set pavke / timpani G. Gershwin: Porgy and Bess J. O’Reilly: Primeval Dance W. Mertens: Why Not W. A. Mozart: Sonata za klavir št. 11, 3. st. (Rondo alla turca) S. Feldstein: Circling

15.20

• Miha Sternad Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone marimba set bobnov / drum set G. Gershwin: Porgy and Bess J. Delécluse: Etuda št. 21 J. Delécluse: A la Maniere de ... No. 3 W. Stadler: Charade

15.29

G. Gershwin: Porgy and Bess E. Séjourné: Bee N. Rimski-Korsakov: Pravljica o carju Saltanu (Čmrljev let) A. Waignein: First Story J. O’Reilly: Primeval Dance

15.40

• Tilen Zlatnar Slovenija / Slovenia vibrafon / vibraphone marimba set bobnov / drum set pavke / timpani S. Prokofjev: Peter in volk, op. 67 J. S. Bach: Suita za violončelo solo št. 4, BWV 1010 (Preludij) N. Rosauro: Preludij in Blues, op. 21 (Preludij) J. O’Reilly: Primeval Dance

15.51

• Enej Nik Juran Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone marimba pavke / timpani bas boben / bass drum M. Ravel: Miroirs (Alborada del gracioso) G. Gershwin: Porgy and Bess A. Reed: Koncertino za marimbo in pihala, 3. st. (Toccata) J. Beck: Sonata za timpane, 2. st. (Jazz like timpani)

16.03

DANIEL MUSEK CANKARJEV TRG 6 4220 ŠKOFJA LOKA STUDIO BURJA Janez Rednak s.p. Dane pri Sežani 24B, 6210 Sežana +386 41 726 186 studio.burja@siol.net

00386 41 829 317 daniel@musek.eu www.daniel.musek.eu

Jaka Pucihar completed his Master’s degree (composition and music theory, 2002) at the Ljubljana Academy of Music. His compositions and arrangements have been performed and/ or recorded by numerous renowned ensembles and orchestras worldwide. As jazz pianist he has performed as a member of various chamber ensembles throughout Slovenia, as well as in Canada, throughout Europe, Russia and India. In 1998 he received the Student’s Prešeren Prize of the Music Academy for a symphonic work the Concert for percussion and orchestra. From 1999 he lectures in jazz harmony, jazz arranging, improvisation and jazz piano at the Ljubljana Academy of Music (associate professor). Together with his wife Ilonka Pucihar he is the coauthor of a series of books titled My Friend the Piano (in Slovene, Croatian and English).

skladatelj / composer TOLKALA /PERCUSSION

TOLKALA /PERCUSSION

• Domen Tisel

kategorija /category E

Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone vibrafon / vibraphone marimba set bobnov / drum set pavke / timpani zvončki / glockenspiel

• Aleksander Simionov

B. Adamič: Cik-cak polka E. Séjourné: Bee N. J. Živković: Ein Liebeslied? T. Habe: Vzhodno od Atransa J. O’Reilly: Primeval Dance

Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone vibrafon / vibraphone marimba P. Hindemith: Kammermusik N. J. Živković: Ilijaš M:. Glenworth: Blues for Gilbert

17.25

kategorija /category F

16.14

• Luca Gallio

• Rene Popović

Italija / Italy ksilofon / xylophone vibrafon / vibraphone marimba bas boben / bass drum

Slovenija / Slovenia marimba set bobnov / drum set pavke / timpani A. Reed: First Suite for Band (Gallop) E. Séjourné: General life W. Mertens: Kerrylou J. O’Reilly: Primeval Dance

16.26

• Lev Podbregar Slovenija / Slovenia vibrafon / vibraphone marimba M. Ravel: Bolero N. Rosauro: Koncert za vibrafon, 1. st. (Recitativo - Allegro) N. Rosauro: Koncert za marimbo, 1. st. (Saudação - Greetings)

16.38

G. Gershwin: Porgy and Bess I. Xenakis: Rebonds B N. J. Živković: Suomineito E. Séjourné: Katamiya

17.38

• Alberto Muscherà Italija / Italy ksilofon / xylophone vibrafon / vibraphone G. Gershwin: Porgy and Bess H. Genzmer: Sonata za vibrafon T. Gauger: Nomad

17.55

Turistična kmetija PRI BREGARJU Podsabotin 18 5211 Kojsko

+386 40 601 216 +386 31 866 094 info@pri-bregarju.si

www.pihalniorkester.krka.si

odmor /break 17.05–17.25

TOLKALA /PERCUSSION

• Luka Poljanec

• Erik Kranjc

Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone marimba

Slovenija / Slovenia pavke / timpani

I. Stravinski: Ognjeni ptič N. J. Živković: Ultimatum 1 E. Novotney: A Minute of News

18.12 odmor /break 18.45–19.05

kategorija /category G

• Ernest Kramar Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone marimba

G. Gershwin: Porgy and Bess E. Séjourné: Koncert za marimbo in godala

19.05

kategorija /category H

L. van Beethoven: Simfonija št. 9, 1. st. A. Gerassimez: Asventuras for Snare drum N. J. Živković: Homo Balcanicus

19.39

• Žiga Petrič Slovenija / Slovenia ksilofon / xylophone marimba G. Gershwin: Porgy and Bess N. J. Živković: Ilijaš T. Goliński: Luminosity, 2. st.

19.55 konec /end 20.40 III. ACADEMIA MVSICÆ ANTIQVÆ LABACENSIS 5.–15. julij 2017

• Marek Poznański Nemčija / Germany

ksilofon / xylophone marimba set bobnov / drum set pavke / timpani G. Gershwin: Porgy and Bess N. Rimski-Korsakov: Šeherezada J. S. Bach: Suita za lutnjo v e-molu (Preludij) L. Kaiser: Symplegades A. Masson: Prim

19.20

Stari trg 34, 1000 Ljubljana

http://www.ag.uni-lj.si

Šmartno 33, 5211 Kojsko | +386 5 30 41 039 | info@marica.si

THREE of a kind

7. 4. • 20.30 Grad Dobrovo

THREE OF A KIND Koncert žirantov discipline pihala Woodwinds discipline jury concert V sodelovanju z Balassijevim inštitutom. In cooperaton with Balassi institute.

Vincenzo Paci • klarinet / clarinet Gioacchino Rossini: Introduzione, tema e variazioni Claude Debussy: Première Rhapsodie

János Bálint • flavta / flute Camille Saint-Saëns: Romance Gioacchino Rossini: La Danza

Gerald Preinfalk • saksofon / saxophone Gerald Preinfalk: Triotologie

pri klavirju / callaborative piano: Nika Tkalec

vstopnice: 15 € • 10 € dijaki, študentje, upokojenci • 5 € otroci do 15. leta tickets: 15 € • 10 € students, retirees • 5 € children under age 15

MENUet Music

CLARITET Kvartet klarinetov Claritet je bil kot Kulturno društvo Claritet ustanovljen leta 2011 na pobudo profesorjev Glasbene šole Slovenj Gradec. Člani so se v zasedbi združili v želji po kvalitetnem in sproščenem izvajanju komorne glasbe na različnih prireditvah. V kratkem času delovanja so nastopili na številnih prireditvah tako doma kot v tujini ter na več koncertih v okviru Evropske prestolnice kulture Maribor 2012. Za svoje delo so letos prejeli Bernekerjevo priznanje Mestne občine Slovenj Gradec. Delovanje zasedbe prav gotovo pomeni poživitev kulturnega dogajanja na Koroškem in širom Slovenije. S kvalitetnim, sproščenim, inovativnim in samozavestnim nastopom želijo čim širšemu krogu občinstva približati komorno glasbo za klarinet. Pri tem jih vseskozi spremlja velika mera pozitivne energije. Claritet clarinet quartet was founded in 2011 on the suggestion by teachers of the Slovenj Gradec Music School. Members of this ensemble came together with the desire for quality but enjoyable performing of chamber music for different purposes. The musicians gained their experiences in different music ensembles. In their short period of working together they have already performed at numerous events both home and abroad and at six concerts for the European Capital of Culture Maribor 2012. In 2017 they received the Berneker Award by City Municipality of Slovenj Gradec. Their presence in the Koroška region certainly makes for a livelier cultural happenings there and in the rest of Slovenia. By quality, relaxed, innovative and confident performances they wish to bring chamber music for clarinet closer to the wider audience. They are always surrounded by lots of positive energy.

7. 4. • 20.00 Hotel San Martin, Šmartno

MENUet Music & CLARITET Mitja Repnik, Aljoša Pavlinc, Rok Rupreht, Simon Žvikart • klarinet / clarinet Čemaževa kremna juha s poširanim jajcem in panceto Wild garlic cream soup with poached egg and pancetta T. Stewart Smith: SUITE FOR FOUR CLARINETS (With vigor, With gaiety and abandon)

T. Hrušovar: DAN LJUBEZNI J. Strauss: PIZZICATO POLKA B. Lesjak, arr. Claritet: NE CAKAJ NA MAJ B. Goodman, arr. A. Grgin: SALTO

Riž s šparglji, dimljeno postrvjo in divjo koprivo Rice with asparagus, smoked trout and wild nettle P. Iturralde: SUITE HELLENIQUE (Kalamatianos, Valse, Kritis)

H. Mancini: MOON RIVER J. Williams, arr.: M. Repnik: CANTINA BAND V. & S. Avsenik: SONCE ZAŠLO JE ŽE I. Berlin: ALEXANDER'S RAGTIME BAND

Variacija piščanca s koruzno kremo Chicken variation with corn cream J. Lennon & P. McCartney: WHEN I'M 64 S. & V. Avsenik, arr. M. Repnik: MELODIJA ZA TEBE T. Kozlevčar: ČUDNA NOČ G. Gershwin, arr. A. Marshall: OH, LADY BE GOOD! C. Cowles: SLIGHTLY BLUE

Sadni obroč Fruit ring

Cena menija /menu price: 29 € • 40 € z izbranimi vini / with chosen wines info & booking: www.sanmartin.si • info@sanmartin.si • +386 51 335 660

KOMORNE SKUPINE S S PIHALI, TROBILI IN TOLKALI / CHAMBER GROUPS WITH WOODWINDS, BRASS AND PERCUSSION 8. 4. 2017 • Vila Vipolže kategorija /category A

• Trio

• Trio klarinetov GEN

Slovenija, Italija / Slovenia, Italy Alja Komel • flavta / flute Veronika Buda • flavta / flute Goran Košuta • klavir / piano

Slovenija / Slovenia Gaja Bavdek, Eva Brišar, Neli Grošelj • klarinet / clarinet

W. A. Mozart:Sonata za klavir št. 11, 3. st. (Rondo alla turca) M. Staub:Toof lutes in the spring T. Hamori:Von Bolero bis Tango, no. 3 (Tango)

10.47

10.00

• Trio GŠ “Risto Savin” Žalec Slovenija / Slovenia Liza Tkalčec • flavta / flute Neža Kodrun • flavta / flute Neža Cizej • klavir / piano

Slovenska ljudska: Oglar je zavber fant Slovenska ljudska: Tri ljudske kolednice

odmor /break 11.10–11.35

kategorija /category C

• Kvartet “INNE” Slovenija / Slovenia Estera Kos, Naja Podbrežnik, Iza Štih, Nika Novak • flavta / flute

T. Hamori: Von Bolero bis Tango, no. 2 (Bolero), no. 7 (Charleston)

G. Powning: Children’s Suite (The Teddy Bear Freak-out) C. McMichael: A Gaelic Offering (Rose Cottage, The Doubtful Wife)

10.05

11.35

• Trio Jutina

• Trio Grazioso

Slovenija / Slovenia Julija Kalan • flavta / flute Naja Horjak • flavta / flute Tinka Muck • klavir / piano J. Kember: Serenade J. Demersseman:Balladino

10.11

• Duo Eva in Neli Slovenija / Slovenia Eva Dren • flavta / flute Neli Vizjak • tolkala / percussion W. Mertens: Fugylo W. Mertens: Springtime

10.17

• Tolkalni duo GŠ Šentjur

Slovenija / Slovenia Elena Zakrajšek Janevski • flavta / flute Ema Mrzelj • flavta / flute Loti Vita Rep • klavir / piano B. Pucihar: Dancing Twins E. Kronke: Suite im alten Stil, op. 164 (Sarabande, Bourree)

11.42

• Trio flavt “Sweet Roses” Slovenija / Slovenia Anja Reberšak, Ajda Dobnik, Zala Kavšak • flavta / flute D. Buck: Sweet Summer Suite J. Hook: Sonata za tri flavte, 1. st., 2. st.

11.53

• Klavirog

Slovenija / Slovenia Kristian Močnik • tolkala / percussion Rok Oblak • tolkala / percussion

Slovenija / Slovenia Simon Vene • rog / horn Teja Bohinec • klavir / piano

C. Barratt: Pamp’s Rag G. Bomhof: Boco L. van Beethoven: Country dance

12.03

B. Marcello: Sonata št. 2 v e-molu R. Clerisse: Chant sans paroles

10.23

• Kvartet flavt

kategorija /category B

• Trio kljunastih flavt

Slovenija / Slovenia Katarina Zupančič, Žana Kajnih, Eva Lunar, Selena Podgoršek • flavta / flute

Slovenija / Slovenia Maša Korinšek Piskár, Tijana Popović, Ema Šavli • kljunasta flavta / recorder

K. Zgraja: Walking Time, št. 1 (Blues-Ouverture), št. 7 (Soul-Menuet), št. 8 (Rock-Badinerie) T. Ternes: Flötenquartette, 1. st. (Winter Journey), 3. st. (Halloween)

J. Ward / arr. E. H. Hunt: Six Elizabethan Trios for Three Recorders, št. 2 (Fly not so Fast - Lightly) J. Hook: Terzetto for Three Recorders, 1. st. (Allegro con spirito), 2. st. (Andantino e sempre klavir / piano, Rondo allegretto)

• Trio kljunastih flavt

10.30

• Trio Amicus Slovenija / Slovenia Eva Faganelj • flavta / flute Katarina Lozar • flavta / flute Ema Gregorčič • klavir / piano I. Clarke: “Maya” E. Kronke: Deux papillons, op. 165, 2. st. (Molto vivo)

10.39

12.12 Slovenija / Slovenia Erazem Žganjar, Aja Koblar Tutič, Lucija Bačič • kljunasta flavta / recorder J. B. de Boismortier: Sonata št. 3 (Allemande-Gravement, Legerement) P. Hindemith: Plöner Musiktag, Abendkonzert, Trio für Blockflöten, 1. st. (Allegro)

12.22

• Trio kljunastih flavt (S A T)

kategorija /category F

Slovenija / Slovenia Brina Nemanič, Maja Veternik, Anara Nemanič • kljunasta flavta / recorder

• Kvartet klarinetov CLARITET

I. Poš / ed. I. Pahor: Surge propera a Tre Voci J. Hook / arr. S. Godman: Trio za tri kljunaste flavte št. 1 v G-duru, op. 133, 1. st. (Allegro moderato), 2. st. (Andantino), 3. st. (Allegretto)

12.32

• Trio GŠ Kranj Slovenija / Slovenia Maša Markun • flavta / flute Ana Zajec • violončelo / violoncello Matic Podobnik • klavir / piano G. Ph. Telemann: Sonata št. 2, 1. st. (Cantabile), 2. st. (Allegro) Ch. E. Lefebvre: Ballade

12.42

odmor /break 13.20–15.05

Slovenija / Slovenia Mitja Repnik, Aljoša Pavlinc, Rok Rupreht, Simon Žvikart • klarinet / clarinet T. S. Smith: Suite for Four Equal Clarinets P. Iturralde: Suite Hellenique

17.10

• Trio Avstrija / Austria Melanija Pintar • flavta / flute Tomaž Adamič • klarinet / clarinet Eduardo Munoz • fagot / bassoon C. Koechlin: Trio, op. 92, 2. st. (Moderato sans lenteur), 3. st. (Final) H. E. Apostel: Pet bagatel, op. 20, 1. st. (Allegro moderato), 2. st. (Adagio) F. Devienne: Trio št. 2., op. 61, 2. st. (Rondo Allegro)

17.27

kategorija /category D

• Kvartet flavt Traverso

• SAXPLODE

Slovenija / Slovenia Jasmina Šubic, Tanja Repe, Špela Lampret, Mateja Crnčan • flavta / flute

Slovenija / Slovenia Valeria Kučan, Vida Kregar, Matevž Zupančič, Sandra Rijavec, Jurij Bregar, Tjaša Kuharičv, Marko Petek, Tadej Pance • saksofon / saxophone W. A. Mozart / arr. E. Ghezzi: La clemenza di Tito (Uvertura) D. Šoštakovič / arr. R. Sansuini: Jazz suita št.1 (Valček) V. Pupis: Prekmurska skladbovnica

M. Frank: Quartetto Sereno, op. 53 (Widmung-Sonatina Cantabile, Tempo di Valse) D. MacIntyre: Argyle Street (Feisty, A Gentle Melancholy, Allegro) J. Gade / arr. T. Repe: Tango Fantasia

17.45

15.05

• NOMOS Ensemble Wind Quartet

kategorija /category E

Italija / Italy Sara Clanzig • flavta / flute Marco Bernini • oboa / oboe Daniele Furlan • klarinet / clarinet Aljoša Tavčar • fagot / bassoon

• Duo Eufusão Portugalska / Portugal Francisco Cipriano • tolkala / percussion Mauro Martins • evfonij (bariton) / euphonium (baritone) F. Deddos: Ratatá! N. Daughtrey: Spitfire

15.20

• RelaxQuartet Poljska / Poland Oleg Malovichko, Izabela Żurczak, Jarosław Sroka, Sara Ślemp • klarinet / clarinet C. Ph. E. Bach / arr. S. Morland: Solfeggietto G. Gershwin / arr. G. Brady: Trije preludiji

15.36

• Duo Slovenija / Slovenia Miha Nagode • klarinet / clarinet Katarina Civre • flavta / flute A. Jolivet: Sonatina, 1. st., 2. st. H. Villa-Lobos: Choros no. 2 G. F. Fuchs: Duo št. 2, op. 19, 1. st, 3. st.

15.50

• Aeolus Winds Velika Britanija / Great Britain Olivia Vjekoslava Tomasovic • oboa / oboe Arin Grattidge • rog / horn Meadhbh Ni Ruairc • flavta / flute Osian Penry Dance • klarinet / clarinet Greg Crowley • fagot / bassoon Malcom Arnold:Three Shanties W. A. Mozart:Godalni kvartet št. 19 v C-duru “Dissonant”, K. 465

16.09 odmor /break 16.50–17.10

E. Grieg / arr. A. Tavčar: Norwegian Songs Suite A. Tavčar: Wind Quartet Train Journey Angleška ljudska / arr. B. Britten: The Brisk Young Widow

18.05

• Trio ALT Slovenija / Slovenia Lara Oprešnik • klavir / piano Tanja Mršnjak Petrej • oboa / oboe Aris Vehovec • oboa / oboe F. Fiorillo: Sinfonia Concertante, 1. st. A. Vivaldi: Sonata v g-molu “Lund”, RV 81, 1. st. (Allegro), 2. st. (Largo)

18.22 konec /end 19.10

Go.Trio 8. 4. • 20.30

Grad Dobrovo

Go.Trio Clara Bensa • violina / violin Enriketa Cefa • viola / viola Alessandro Sluga • violončelo / violoncello gostja / guest: Aleksandra Pavlovič • klavir / piano PROGRAM Ludwig van Beethoven: String trio No. 3, op. 9 Allegro con spirito Adagio con espressione Scherzo. Allegro molto e vivace Finale. Presto.

Robert Schumann: Piano Quartet in E-flat major, op. 47 Sostenuto assai - Allegro ma non troppo Scherzo. Molto vivace Andante cantabile Finale. Vivace

Go.Trio sestavljajo violinistka Clara Bensa, violistka Enriketa Cefa in violončelist Alessandro Sluga. Zametki skupine segajo v leto 2005, ko so se pogosto srečevali v komornih skupinah na tržaškem konservatoriju. Po uspešnem zaključku magistrskega študija so sklenili ohraniti vezi in ustanovili Go.Trio, ki je dejaven v čezmejnem goriškem prostoru. Večkrat nagrajena pianistka Aleksandra Pavlovič je po šolanju pri prof. Sijavušu Gadžijevu v Gorici odšla na študij na Moskovski državni konservatorij P. I. Čajkovski. Diplomo in magisterij je z odliko zaključila in pridobila štiri strokovne nazive: akademska glasbenica koncertna pianistka, profesorica klavirja, komorna glasbenica in korepetitorka. Kot solistka in v komornih sestavih se je predstavila na mnogih prestižnih koncertnih prizoriščih po Evropi in na mednarodnih festivalih. Zaposlena je kot pedagoginja klavirja in korepetitorka na Glasbeni šoli Nova Gorica. Go.Trio is made of violinist Clara Bensa, violist Enriketa Cefa and violoncellist Alessandro Sluga. Their beginnings can be found in the year 2005, when they kept meeting each other in different chamber groups at the Giuseppe Tartini Conservatory of Music in Trieste. After successfully completing their master studies, they decided to keep working together and established the Go.Trio chamber ensemble, which is present in the wider Goriška region. After concluding her education under prof. Sijavuš Gadžijev (SCGV Emil Komel Gorizia, Italy), the multiple times awarded pianist Aleksandra Pavlovič continued her study at the Moscow State Tchaikovsky Conservatory where she graduated with honours both bachelor and master studies and gained four titles: academic musician concert pianist, piano professor, chamber musician and collaborative pianist. As a soloist and a chamber musician she has performed at several renowned concert stages in Europe and at international festivals. She is currently a piano teacher and an accompanist at the Nova Gorica Music School.

vstopnice: 10 € • 8 € dijaki, študentje, upokojenci • 4 € otroci do 15. leta tickets: 10 € • 8 € students, retirees • 4 € children under age 15

TEN of the best 9. 4. • 16.00

Vila Vipolže

TEN OF THE BEST Koncert finalistov disciplin pihal, trobil in tolkal Woodwinds, brass and percussion discipline finalists’ concert vstopnice: 5 € tickets: 5 €

VINCERO Art&education

Koncerti, sprejem novih članov, lekcije s priznanimi mentorji (klasika & jazz), Festival AS Bled

VINCEROShop

saksofoni, ustniki, jezički in ostali pribor priznanih svetovnih proizvajalcev

THE FUTURE IS OUR ARTIST SOS - junior Saksofonski orkester SOS

VINCEROServis

Roberto Buttus, vrhunski serviser mednarodnega slovesa

VINCERO.SI

+39 0432 997213 buttus@triangolo.it

Roberto Buttus Via Remis 2/a - Fraz. Nogaredo 33050 San Vito al Torre Udine - IT

PARTNERJI PARTNERS

DENARNI NAGRADNI SKLAD OBÄ&#x152;IN FINANCIAL PRIZE FUND OF MUNICIPALITIES

URADNO VOZILO OFFICIAL VEHICLE