Uponor decibel tehnicke informacije

Cijevni sustav za otpadne vode Uponor Decibel Tehničke informacije

1 l Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije

2 l Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehniÄ?ke informacije

Sadržaj

Cijevni sustav za otpadne vode Decibel............................ 4

Tehnička svojstva............................................................... 10

Uponor Decibel – cijevni sustav za otpadne vode s odličnom zvučnom izolacijom.................................................................4 Područja primjene................................................................... 5

Norme i odobrenja................................................................ 10 Izvedba cijevi......................................................................... 10 Prepoznavanje cijevi i spojnih elemenata............................. 10

Upute za projektiranje i polaganje......................................6

Smjernice za obradu........................................................... 12

Područje primjene sustava Uponor Decibel........................... 6 Opći zahtjevi sustava za odvodnju..........................................6

Promjena dužine pod utjecajem topline................................ 12 Postavljanje produljenog kolčaka radi kompenzacije toplinskog širenja........................................................... 12 Udaljenosti između točki pričvršćenja.................................. 13 Postavljanje cijevi i spojnih elemenata Uponor Decibel....... 14 Priključivanje na lokalne sustave odvodnje.......................... 15

Protupožarna zaštita............................................................ 7 Zahtjevi....................................................................................7 Protupožarna zaštita pregrađivanjem.....................................7 Protupožarne obujmice...........................................................7

Sastavni dijelovi i dimenzije.............................................. 16

Zaštita od buke...................................................................... 8 Minimalni zahtjevi apsorpcije zvuka prema DIN 4109............ 8 Pojačana zvučna izolacija prema VDI 4100........................... 8 Ispitivanje zvučne izolacije Fraunhofer Instituta..................... 9 Uponor Decibel iznimno je tih sustav......................................9

Ovaj dokument i svi pripadajući dijelovi zaštićeni su autorskim pravima. Svaka uporaba koja nije u skladu sa Zakonom o autorskim pravima nije dopuštena bez odobrenja tvrtke Uponor GmbH. Posebice zadržavamo pravo na reprodukciju, ponovni ispis, uređivanje, pohranu i obradu u elektroničkim sustavima, prijevode i snimanje sadržaja na mikrofilm. Podložno tehničkim promjenama.

Autorska prava Uponor GmbH, Hassfurt, Njemačka

Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije l 3

Cijevni sustav za otpadne vode Uponor Decibel

Uponor Decibel – cijevni sustav za otpadne vode s odličnom zvučnom izolacijom Uponor Decibel potpuni je cijevni sustav za otpadne vode koji se sastoji od cijevi i spojnih elemenata u dimenzijama od 50, 75, 110 i 160 mm. Sustav se može upotrebljavati u novim gradnjama i obnovi postojećih struktura. Posebni polipropilen ojačan mineralima i inovativna višeslojna struktura stijenki osiguravaju značajno smanjenje buke protoka. Stoga je Uponor Decibel također prikladan za uporabu u zgradama s visokim zahtjevima apsorpcije zvuka.

Uponor Decibel jednostavan je za postavljanje, ponajprije zahvaljujući maloj težini u odnosu na cijevi od lijevanog željeza. Cijevi se mogu rezati na željenu dužinu, izvlačiti i zakošavati standardnom pilom. Nisu potrebni nikakvi posebni alati.

Standardizirane dimenzije u skladu s normom EN 1451 omogućuju jednostavan prijelaz sa sustava Uponor Decibel na druge sustave odvodnje koji su također dimenzionirani sukladno navedenoj normi, bez potrebe za postavljanjem posebnih prilagodnika.

4 l Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije

Cijevni sustav za otpadne vode Uponor Decibel • za sve akustično zahtjevne zgrade, nove gradnje i obnove postojećih struktura • jednostavna ugradnja • dostupno u dimenzijama od 50, 75, 110 i 160 mm • stabilna, višeslojna zidna struktura od polipropilena s odličnom zvučnom izolacijom • glatka unutarnja površina, otporna na abraziju, smanjuje rizik od začepljenja • visoka otpornost na niske temperature i UV zračenje • robusna, bijela vanjska površina osigurava privlačan izgled sustava • zadovoljava zahtjeve europske norme EN 1451

Područja primjene Uponor Decibel cijevni je sustav za otpadne vode s odličnom zvučnom izolacijom namijenjen kućnim sustavima odvodnje bez tlaka, sukladno normi EN 12056. Može se upotrebljavati u obiteljskim kućama i velikim zgradama s više katova. U stambenim građevinama, primjerice s jednim ili više stanova te stambenim naseljima, Decibel je prikladan za primjenu kao standardni sustav bez posebnih zahtjeva za zvučnu izolaciju i kao rješenje koje zadovoljava povećane zahtjeve za zvučnu izolaciju sukladno smjernicama VDI 4100.

Njegova izvrsna svojstva zvučne izolacije znače da je Uponor Decibel posebno pogodan za primjenu u komercijalnoj gradnji, primjerice u višekatnim stambenim ili poslovnim zgradama, hotelima i zdravstvenim ustanovama s povećanim zahtjevima za apsorpciju zvuka.

Uponor Decibel sadrži najvažnije spojne elemente za izvođenje odvodnje u zgradama, a njegove dimenzije usklađene su s najčešćim cijevnim sustavima za otpadne vode

Uponor Decibel podjednako je prikladan za uporabu u novim gradnjama kao i obnovu postojećih objekata

Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije l 5

Upute za projektiranje i polaganje Područje primjene sustava Uponor Decibel

Sustavi usklađeni s normom EN 12056-2

Cijevni sustav za otpadne vode Uponor Decibel namijenjen je kućnim sustavima odvodnje bez tlaka. Upotrebljava se za ispuštanje otpadnih voda prema definiciji iz norme EN 12056-1 u gravitacijskim sustavima odvodnje u zgradama, u skladu s normom EN 12056. Cijevi, spojni elementi i brtveni elementi sustava Decibel testirani su i odobreni u skladu s normom EN 1451-1 te projektirani za uporabu pri temperaturama do 85 °C (do 100 °C u kratkim vremenskim razmacima). Spajanje se izvodi s pomoću kolčaka cijevi i spojnih elemenata ili s pomoću dvostruke ili klizne spojnice.

Sustav Uponor Decibel ne smije biti pod tlakom. Međutim, dopušten je maksimalni tlak od 0,5 bara kada se sustav upotrebljava kao unutarnja cijev za kišnicu.

Do sada nije bilo dogovora o jedinstvenom europskom sustavu odvodnje. Međutim, utvrđene su 4 vrste sustava, koje su opisane u poglavlju 4.2. norme EN 12056-2. Svaki sustav ima odgovarajuća razlikovna svojstva zbog čega je dopuštena primjena nacionalnih i regionalnih propisa i tehničkih pravila koja su navedena u Dodatku A Norme (informativno).

Sustav I

Sustav III

Sustav s jednom odvodnom cijevi i djelomično napunjenim priključnim cijevima Sanitarni čvorovi spojeni su na djelomično ispunjene priključne cijevi. Djelomično ispunjene priključne cijevi projektirane su za razinu punjenja od 0,5 (50 %) i priključene na jednu cijev za odvod otpadnih voda.

Sustav s jednom odvodnom cijevi i potpuno napunjenim priključnim cijevima Sanitarni čvorovi spojeni su na priključne cijevi koje su u potpunosti napunjene. Potpuno ispunjene priključne cijevi imaju razinu punjenja od 1,0 (100 %), a svaka priključna cijev spojena je samo na jednu cijev za odvod otpadnih voda.

Sustav II

Sustav IV

Sustav s jednom odvodnom cijevi i priključnim cijevima manje dimenzije Sanitarni čvorovi spojeni su na priključne cijevi manje dimenzije. Priključne cijevi manje dimenzije projektirane su za razinu punjenja od 0,7 (70 %) i priključene na jednu cijev za odvod otpadnih voda.

Sustav s odvojenim cijevima za odvod otpadnih voda Sustavi I, II i III mogu se razdvojiti u jednu cijev za odvod otpadnih voda koja odvodi otpadnu vodu iz WC-a i pisoara te drugu cijev za odvod otpadnih voda koja odvodi otpadnu vodu iz svih ostalih elemenata odvodnje.

U Njemačkoj se primjenjuje sustav I.

Opći zahtjevi sustava za odvodnju Između ostalog, sustavi za odvodnju moraju biti projektirani i ugrađeni tako da: ispuštaju maksimalan očekivani protok otpadne vode; osiguravaju dovoljno prozračivanje kako bi se osigurala funkcija cijevnog sustava otpadnih voda; upotrebljavaju materijale koji su izuzetno otporni na mehanička naprezanja tijekom ugradnje, kao i na tekućine koje se ispuštaju tijekom rada; ne ugrožavaju zdravlje i sigurnost korisnika i stanara zgrade; razina buke ne premašuje granice utvrđene nacionalnim i regionalnim propisima; imaju zaštitu od propuštanja kanalizacijskih plinova, mehaničkog naprezanja, djelovanja mraza, prašine, korozije i požara; kondenzacija ne može uzrokovati oštećenja na cjevovodu ili zgradi; osiguraju jednostavan pristup sustavu odvodnje gdje je to potrebno u svrhu inspekcije, testiranja i održavanja.

6 l Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije

Podzemnu ugradnju cjevovoda u zgradama (s podrumima) treba izbjegavati sukladno poglavlju 6.1.1. norme DIN 1986100 radi jednostavnijeg provođenja inspekcijskog nadzora i obnavljanja te se umjesto toga treba izvoditi u obliku kolektorskog cjevovoda.

Protupožarna zaštita Zahtjevi Strukturalna zaštita od požara posljednjih je godina sve više glavna tema svih stručnjaka uključenih u projektiranje i izgradnju zgrada. Zahtjevi za protupožarnu zaštitu, kao i relevantne smjernice za ugradnju, navedene su u Pravilniku o modelnoj izgradnji (MBO) u Regionalnim pravilima gradnje (LBO). Navedene smjernice određuju da unutar određenog vremenskog razdoblja ne smije postojati opasnost od širenja požara i dima kroz cijevi koje su provučene kroz pregrade i stropove otporne na vatru. Vrsta i opseg protupožarnih mjera moraju unaprijed biti utvrđeni te ih moraju odobriti lokalna tijela nadležna za gradnju (zajednica/mjesto/grad) tijekom faze projektiranja.

Protupožarna zaštita pregrađivanjem Ako se cijevi, kabeli ili druge kućne instalacije postavljaju kroz zidne i stropne elemente otporne na vatru, moraju se odabrati protupožarne mjere koje pružaju barem jednaku otpornost na vatru kao i građevni element kroz koji su provučene cijevi. Time se smanjuje opasnost od nekontroliranog širenja požara u različitim požarnim zonama (prestanak požara). Ovaj se zahtjev primjenjuje na zapaljive i

nezapaljive cijevi. Izbor nezapaljivog materijala cijevi ovdje nije dovoljan jer se, primjerice, širenje vatre može pospješiti zbog toplinske provodljivosti u metalnim cjevovodima.

Protupožarne obujmice Komercijalni protupožarni elementi kao što su, primjerice, protupožarne obujmice mogu se upotrebljavati za pregrađivanje cijevnog sustava za otpadne vode Uponor Decibel. Sredstvo za bubrenje ugrađeno u obujmicu stvara trodimenzionalnu pjenu u slučaju požara, kada temperature dosegnu približno 150 °C. Time se stvara tlak ekspanzije u cijevima koji ih u vrlo kratkom vremenu izolira od ostatka sustava. Na taj se način tijekom razdoblja povećane otpornosti na požar sprječava provođenje topline i prijenos plinova nastalih izgaranjem. Cijevni sustav za otpadne vode Uponor Decibel uspješno je testiran za primjenu s protupožarnim obujmicama. Prilikom projektiranja i ugradnje protupožarnih obujmica potrebno je poštivati i primjenjivati zahtjeve općeg građevinskog inspektorata (saveznog i regionalnog), specifikacije lokalnih tijela nadležnih za gradnju i odgovarajuće upute za ugradnju.

Položaj protupožarnih obujmica (primjeri)

Ugradnja na površinu

Stropni elementi Ugradnja na površinu (kutne protupožarne obujmice)

Zidna ugradnja (protupožarne obujmice potrebne na obje strane)

Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije l 7

Zaštita od buke Pored očuvanja i potrošnje energije, vrijednost nekretnine također određuju mnogi drugi čimbenici, primjerice standard zvučne izolacije. Zahtjevi za apsorpciju zvuka određene zgrade definirani su u raznim normama i smjernicama.

Minimalni zahtjevi apsorpcije zvuka prema DIN 4109 DIN 4109 definira zahtjeve za izvore buke u vodovodnim i vodoopskrbnim instalacijama i sustavima za odvodnju otpadnih voda kako bi korisnici bili zaštićeni od prekomjerne buke, a smatra se osnovom građevinskog propisa za izvođenje zvučne izolacije.

Primjena norme DIN 4109 je obvezna, bez obzira na vrstu građevine, ako određene prostorije zahtijevaju takvu zaštitu, primjerice u domovima za starije osobe, bolnicama, uredskim zgradama itd. Norma DIN 4109 također se primjenjuje između odvojenih stambenih prostora i stambenih prostora u apartmanima koji zahtijevaju zaštitu (npr. dnevni i spavaći

prostori, dječje sobe). Utvrđene minimalno dopuštene vrijednosti uključuju nazivnu razinu zvučnog tlaka L AFmax,n ≤ 30 dB(A).

Pojačana zvučna izolacija prema VDI 4100 VDI 4100 (2012-10) sadrži propise i preporuke za pojačanu zvučnu izolaciju. Međutim, oni nisu pravno obvezujući prema zakonu o gradnji, ali se smatraju najsuvremenijim propisima i mogu se sporazumno dogovoriti u skladu s građanskim pravom. Smjernice utvrđuju značajke apsorpcije zvuka po razinama zvučne izolacije I, II i III te dodatnim razinama zvučne izolacije za zvučnu izolaciju u određenom području.

Takvi se zahtjevi moraju izričito dogovoriti ugovorom, zajedno sa specifikacijama razine zvučne izolacije i pripadajućim parametrima.

Pregled preporučenih vrijednosti zvučne izolacije za sustave gradnje Najveća Norma/ nazivna razina smjernica buke VDI 4100 ≤ 35 db(A) (2012-10) VDI 4100 ≤ 30 db(A) (2012-10)

Oznaka

Razina zvučne izolacije

L AFmax,nT

SSt EB I

L AFmax,nT

SSt EB II

≤ 30 db(A)

DIN 4109-1

L AFmax,nT

-

≤ 30 db(A)

VDI 4100 (2012-10)

L AFmax,nT

SSt I

≤ 30 db(A)

VDI 4100 (2012-10)

L AFmax,nT

SSt I

≤ 27 db(A)

VDI 4100 (2012-10)

L AFmax,nT

SSt II

≤ 25 db(A)

VDI 4100 (2012-10)

L AFmax,nT

SSt II

≤ 24 db(A)

VDI 4100 (2012-10)

L AFmax,nT

SSt III

≤ 22 db(A)

VDI 4100 (2012-10)

L AFmax,nT

SSt III

Područje primjene

Pravna osnova

Povećani zahtjevi za stanove i pojedinačne obiteljske kuće

Sporazum u skladu s građanskim pravom

Susjedne sobe koje je potrebno zaštititi u dijeljenim prostorima Susjedne sobe u stanovima s niskom razinom udobnosti i opremom u obiteljskim kućama s više obitelji Susjedne sobe u stanovima s niskom razinom udobnosti i opremom u pojedinačnim obiteljskim kućama, polu-samostojećim kućama i kućama u nizu Susjedne sobe u stanovima s prosječnom razinom udobnosti i opremom u obiteljskim kućama s više obitelji Susjedne sobe u stanovima s prosječnom razinom udobnosti i opremom u pojedinačnim obiteljskim kućama, polusamostojećim kućama i kućama u nizu Susjedne sobe u stanovima s posebnom razinom udobnosti i opremom u obiteljskim kućama s više obitelji Susjedne sobe u stanovima s posebnom razinom udobnosti i opremom u pojedinačnim obiteljskim kućama, polu-samostojećim kućama i kućama u nizu

Sukladno propisima o gradnji

8 l Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije

Sporazum u skladu s građanskim pravom Sporazum u skladu s građanskim pravom Sporazum u skladu s građanskim pravom Sporazum u skladu s građanskim pravom Sporazum u skladu s građanskim pravom Sporazum u skladu s građanskim pravom

Ispitivanje zvučne izolacije Fraunhofer Instituta

ispitivanja izmjerene su emisije buke u prostoru iza zida (stražnji dio, prizemlje). Ne postoji izravna zračna veza između mjernog prostora i prednje sobe u prizemlju, tako da su zvukovi iz mjernog prostora isključivo prenošeni preko građevine tj. vibracijama zida s pričvršćenim cijevima.

Sukladnost sustava Uponor Decibel s normom EN 14366 „Laboratorijsko mjerenje buke od odvodnih instalacija” ispitao je priznati Fraunhofer Institut za građevinsku fiziku iz Stuttgarta (IBP) kako bi se utvrdila svojstva zvučne izolacije navedenog sustava. Za potrebe ispitivanje, cijevi za odvodnju otpadnih voda bile su učvršćene na masivnu zidnu strukturu (težina po jedinici površine 220 kg/m²) s pomoću standardnih cijevnih obujmica. Cijevi su tijekom ispitivanja bile podvrgnute stalnom protoku vode (0,5, 1, 2, i 4 l/s). Visina pada između ulaza i izlaza vode iznosila je 7,5 metara. Tijekom

Iako ova simulacija ne odgovara stvarnim strukturama i situacijama koje nalazimo u praksi, standardizirano ispitivanje omogućuje nam da izravno usporedimo učinak zvučne izolacije različitih cijevi. U tom su slučaju cijevi sustava Uponor Decibel ostvarile izvrsne rezultate.

Laboratorijsko mjerenje buke prema normi EN 14366 (shematski prikaz)

Izmjereni rezultati sustava Uponor Decibel Protok [l/s]

Dovod vode

Buka prenošena putem građevinske strukture LSC, A [dB (A)] < 10 < 10 < 10 14

0,5 1,0 2,0 4,0 Prizemlje, prednji dio

Prizemlje (mjerenje)

Prizemlje, prednji dio

Ako je razina buke manja od 10 dB (A), to je zabilježeno kao < 10 db (A) u izvješću ispitivanja. Razine buke ispod 10 dB ne mogu se primijetiti u uobičajenom stambenom okruženju.

7,5 m

Prizemlje, stražnji dio

Odvod vode

Uponor Decibel iznimno je tih sustav

Uponor Decibel

List koji pada sa stabla 10 dB

Šapat 20 dB

Pozadinski šum klimatizacijskog uređaja 30 – 35 dB

Kuhinjski zvukovi 40 – 45 dB

Ured otvorenog oblika 60 dB

Vjetroagregat Gradska udaljen prometnica 350 metara 50 – 60 dB 40 – 45 dB

Zvuk motora iz kabine automobila 70 – 80 dB

Razgovor 60 – 65 dB

Pokretanje teretnog vozila s udaljenosti od 5 – 10 metara 90 – 95 dB

Prolazak brzog vlaka s udaljenosti od 100 metara 80 – 85 dB

Prag boli 120 – 130 dB

Pneumatska bušilica 120 dB

Polijetanje borbenog zrakoplova 140 dB

Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije l 9

Tehnička svojstva Vanjski sloj izrađen od polipropilena iznimno je robustan i štiti cijevi od oštećenja. Bijela boja cijevi pruža estetski ugodan izgled zidnim instalacijama.

Ovo poglavlje opisuje tehničke značajke, dimenzije i otpornost na kemikalije cijevnog sustava za otpadne vode Uponor Decibel. Sustav je razvijen, proizveden i utvrđen u skladu s postojećim sustavima za upravljanje kvalitetom i zaštitom okoliša, kao što su EN ISO 9001 i EN ISO 14001.

Srednji sloj, izrađen od polipropilena srednje gustoće ojačanog mineralima, osigurava značajno smanjenje buke protoka i jamči iznimnu stabilnost. Unutarnji polipropilenski sloj otporan je na ogrebotine i sitna oštećenja, te time pruža zaštitu od začepljenja cijevi. Pored toga, bijela unutarnja površina olakšava vizualne provjere sustava odvodnje.

Norme i odobrenja Cijevi i sastavni dijelovi sustava Uponor Decibel posjeduju certifikat SITAC (SITAC SC0091-16). Dimenzije i materijali koji se upotrebljavaju za gumene brtve zadovoljavaju sve zahtjeve europske norme EN 681-1.

Razine buke sustava Uponor Decibel određene su prema normi EN 14366. Navedena norma opisuje standardizirane načine mjerenja buke koju stvaraju cijevi za odvodnju otpadnih voda pri različitim protocima u laboratorijskim uvjetima ispitivanja.

Glatka polipropilenska unutarnja površina ne zahtijeva održavanje

Izvedba cijevi Cijevi sustava Decibel osmišljene su za praktičnu uporabu.

Izvedba troslojnih stijenki objedinjuje i osigurava sva svojstva koja su potrebna za najtiši mogući prijenos buke i dugoročnu uporabu bez poteškoća.

Stabilna polipropilenska vanjska površina otporna na udarce

Srednji sloj ojačan mineralima osigurava učinkovito smanjenje razine buke

Prepoznavanje cijevi i sastavnih dijelova Cijevi i sastavni dijelovi sustava Decibel sadrže određene tiskane informacije (npr. o području primjene, nazivu sustava, dimenzijama, proizvodnom pogonu, datumu proizvodnje, odobrenjima itd.).

Materijal

Primjena

Proizvođač

Naziv proizvoda

Informacije su lako prepoznatljive tijekom skladištenja, polaganja i uporabe.

Razred krutosti

Dimenzije

Klasa uporabe B = unutar zgrada

10 l Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije

EAN kôd

Oznaka odobrenja

Datum proizvodnje

Proizvođač

S&W DECIBEL

Primjena

110 / 110 - 88.5°

Mjere spojnog elementa

PP-MD S-16 B

Materijal

Datum proizvodnje (mjesec, godina)

1 2

17

Naziv proizvoda

05

U1

Serija

Klasa uporabe B = unutar zgrada

Reciklažna oznaka

PP-MD

Tehnička svojstva i dimenzije Tehnički podaci o sustavu Uponor Decibel Materijal cijevi i fitinga PP srednje gustoće ojačan mineralima (kopolimer PP) Boja bijela Priključak nasadni kolčak s tvornički postavljenim brtvenim prstenom Gustoća cijevi i fitinga 1,6 kg/dm³ Vlačna čvrstoća > 16 MPa Modul elastičnosti cijevi: 2100 MPa, fitinzi: 1700 MPa Toplinski 0,09 mm/m K koeficijent linearnog širenja Maksimalna radna temperatura +85 °C (neprestano), +100 °C (kratkotrajno) Krutost ≥ 4 kN/m² Reakcija na vatru B2 (obično zapaljivo) Otpor na kemikalije ispuštanje otpadne vode s rasponom pH-vrijednosti od 2 do 12 Odobrenje Njemački institut za tehnologiju gradnje Primjena sve dimenzije: B (ispitano kao sustav za odvodnju otpadnih voda u zgradama)

Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije l 11

Smjernice za obradu Promjena dužine pod utjecajem topline Toplinsko širenje cijevi za otpadne vode Uponor Decibel obično se nadoknađuje zahvaljujući prostoru u kolčaku. Ako je ekspanzijski prostor kolčaka nedostatan (npr. ako se cijevni sustav za otpadne vode upotrebljava pri gornjim granicama radne temperature), moguće je primijeniti dodatni

ekspanzijski kolčak (produljeni kolčak) kako bi se apsorbiralo dodatno toplinsko širenje na zahvaćenom dijelu cijevi.

Očekivana promjena dužine uzrokovana toplinom može se odrediti prema podacima iz donjeg dijagrama.

Promjena dužine Δ L [mm]

30

20 p

m Te

na

tur

a er

ϑ aΔ

=

ra

k zli

1

K 00 90

Primjer: K

0K

8

70

K

0K

6

50 K

40 K

10

2,5 m 10 °C 60 °C 50 K

Promjena dužine ΔL:

11,3 mm

30 K

20 K

0

Dužina cijevi: Temperatura sustava: Maksimalna radna temperatura: Temperaturna razlika Δϑ:

0

0.5

1

1.5

Dužina cijevi L [m]

2

2.5

Δ L = α x L x Δϑ α = 0,09 mm/mK 3

Napomena: Δϑ je temperaturna razlika između temperature sustava i maksimalne radne temperature. Ako se cijevi za otpadne vode postavljaju tijekom zime, možete očekivati odgovarajuće povećanje toplinskog proširenja.

Postavljanje duge čahure radi nadoknade toplinskog širenja 2

3

4

GS

1

Umetnite dugu čahuru u čahuru donje cijevi

2

Umetnite gornju cijev u dugu čahuru

b

1

3

Dovoljno duboko umetnite krajeve cijevi kako biste osigurali odgovarajući prostor za ekspanziju (ΔL).

Minimalna dubina umetanja (b) ne smije biti manja od 43 mm.

ΔL

Ako je ekspanzijski prostor u kolčaku nedostatan (npr. kod vrlo dugih cjevovoda i velikih temperaturnih razlika), možete ugraditi produljeni kolčak sustava Decibel kako biste izradili kompenzaciju, kao što je opisano u nastavku.

4

Učvrstite taj dio cijevi s pomoću fiksnih točaka (FP) i kliznih točaka (GS)

12 l Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije

FP

Udaljenosti između točki pričvršćenja U sljedećoj tablici navedene su udaljenosti između točki pričvršćenja cijevnog sustava za otpadne vode Uponor Decibel. Okomite cijevi za otpadnu vodu moraju imati najmanje dvije pričvrsne točke po katu. Ako je etaža visoka 3 m ili više, također je potrebno pričvrstiti cijevi između katova kako bi se izbjeglo vibriranje cijevi tijekom rada i širenje

vibracija kroz zgradu. Takve vibracije mogu prenijeti zvuk odvoda otpadnih voda u sobe. Cijevi za otpadne vode moraju biti pričvršćene isključivo s pomoću komercijalnih cijevnih obujmica koje su namijenjene za uporabu s plastičnim cijevima za otpadne vode i koje u potpunosti obavijaju cijev.

Najveće dopuštene vodoravne i okomite udaljenosti između točki pričvršćenja Promjer cijevi ø [mm] 50 75 110 160

Najveća dopuštena udaljenost između točki pričvršćenja Vodoravno Okomito L1 [mm] L2 [mm] L1 [mm] L2 [mm] 1000 2000 1500 2000 1000 3000 2000 3000 1500 3000 2000 3000 2000 3000 2000 3000

Prijedlog: okomite cijevi za otpadnu vodu moraju imati najmanje dvije pričvrsne točke po katu. Ako je etaža visoka 3 ili više metara, također je potrebno pričvrstiti cijevi između katova. Pri dnu svakog odjeljka okomitih cijevi (i svakih 5 katova) potrebno je postaviti potporne strukture za odvodne cijevi kako bi se izbjeglo padanje cijevi.

L1

L1 L2

Fiksna točka Festpunktschelle

Klizna točka Gleitschelle

Primjer pričvršćivanja okomitog spoja cijevi Decibel s vodoravnom cijevi za otpadne vode Kolčaci na cijevima, spojnim elementima i produljenom kolčaku omogućuju apsorpciju toplinskog širenja.

Pričvršćivanje cijevi izvodi se s pomoću kombinacije fiksnih i kliznih točki tako da se kliznim točkama proširenje odvodi u željenom smjeru.

1 Fiksna točka 2 Klizna točka

2

3 Kolčak s prostorom za proširenje 3

3

1

2

Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije l 13

Postavljanje cijevi i fitinga Uponor Decibel 2

1

Cijev se reže pod pravim kutom s pomoću zupčaste pile s malim zupcima (1 – 2 mm) ili uređaja za rezanje koji je posebno osmišljen za rezanje plastičnih cijevi za otpadne vode.

3

Zatim se kraj cijevi izglađuje s unutarnje i vanjske strane.

Krajevi cijevi ne smiju imati uzdužne tragove ili sitna oštećenja. Brtvena brazda i brtva u kolčaku moraju biti čisti i bez oštećenja.

Nakon toga, dopuštena dubina umetanja, minus očekivano toplinsko proširenje, označena je na kraju cijevi na koji se nanosi sredstvo za podmazivanje namijenjeno za uporabu s plastičnim cijevima za otpadne vode i priključcima te gumenim brtvama izrađenim od EPDM-a.

4

Cijev se zatim umetne u kolčak do navedene oznake.

Toplinsko širenje cijevi mora se uzeti u obzir prilikom izvedbi svih spojeva i priključaka.

Primjer postavljanja: naknadna ugradnja vodoravnog spoja cijevi sustava Decibel pod kutom od 88,5°, izvedena s pomoću čahure 1 Fiksna točka 2 Produljeni kolčak 3 Dvostruka spojnica 4 Spoj 2

3

L a

Dužina odjeljka Abschnittslänge ==aa++LL++bb

b

1

3

14 l Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije

Priključivanje na lokalne sustave odvodnje Sustav Uponor Decibel može se priključiti na komercijalne cijevne sustave za otpadne vode (izrađene od plastike, lijevanog željeza, betona, nehrđajućeg čelika itd.) s pomoću kolčaka Decibel ili posebnih unaprijed oblikovanih prijelaznih elemenata.

Prijelaz na sustave cijevi od lijevanog željeza obično se obavlja s pomoću priključaka, O-prstena i manžeta.

Napomena: pri spajanju cijevi za otpadne vode koje su izrađene od različitih materijala, potrebno je naglasiti neke važne točke: spojevi moraju biti čvrsti, sastavni dijelovi čisti, a spoj ne smije ograničavati protok otpadne vode.

Prijelaz s cijevnog sustava za otpadne vode Uponor Decibel izveden s pomoću prijelaznog elementa (primjer) 1 Umetnite prijelazne elemente na cijev za otpadne vode od lijevanog željeza. Nemojte nanositi sredstvo za podmazivanje na kraj cijevi!

Prilikom pričvršćivanja, O-prsten pomiče se u stražnji utor na prijelaznom elementu.

1

2 Označite dubinu umetanja na cijevnom sustavu za otpadne vode Uponor Decibel i umetnite kraj cijevi u prijelazni element sve do oznake.

3 Time je dovršen prijelaz iz jednog sustava u drugi.

2

Uponor Decibel

3

Uponor Decibel

Prijelaz na sustav cijevi od lijevanog željeza obično se obavlja s pomoću O-prstena i manžeta (primjer)

el

r Decib

Upono

el

r Decib

Upono

Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije l 15

Sastavni dijelovi i dimenzije Decibel cijev s kolčakom

Dužina proširenja nakon stručne ugradnje i s označenom maksimalnom dubinom umetanja

1)

Decibel koljeno 15°

Decibel koljeno 30°

Decibel koljeno 45°

Decibel koljeno 88,5°

de

e

de

do

L

L1

L2 1)

Dio br.

50

2,0

46,0

64

500

43

10

1088228

50

2,0

46,0

64

1000

43

10

1000196

50

2,0

46,0

64

3000

43

10

1000193

75

2,6

69,8

90

500

51

15

1088229

75

2,6

69,8

90

1000

51

15

1000197

75

2,6

69,8

90

3000

51

15

1000194

110

3,8

102,4

129

500

58

15

1088230

110

3,8

102,4

129

1000

58

15

1000198

110

3,8

102,4

129

3000

58

15

1000195

160

5,4

148,8

185

1000

82

15

1087215

160

5,4

148,8

185

3000

82

15

1087214

α

de

L1

L2

Dio br.

15°

50

5

50

1000199

15°

75

8

60

1000203

15°

110

11

70

1000207

15°

160

36

118

1087216

α

de

L1

L2

Dio br.

30°

50

10

55

1000200

30°

75

14

66

1000204

30°

110

18

77

1000208

30°

160

37

138

1087217

α

de

L1

L2

Dio br.

45°

50

14

58

1000201

45°

75

20

72

1000205

45°

110

27

86

1000209

45°

160

40

153

1087218

α

de

L1

L2

Dio br.

88,5°

50

29

73

1000202

88,5°

75

43

91

1000206

88,5°

110

68

125

1000210

16 l Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije

Decibel koljeno s velikim lukom 88,5°

Decibel koljeno s dvostrukim kolčakom 45°

Decibel koljeno s dvostrukim kolčakom 88,5°

Decibel račva 45°

Decibel račva 88,5°

α

de

L1

L2

Dio br.

88,5°

75

85

138

1089592

88,5°

110

105

167

1000211

87,5°

160

158

235

1087219

α

de

L1

L2

Dio br.

45°

50

1089600

45°

75

1089595

45°

110

1089596

α

de

88,5°

75

1089593

88,5°

110

1089594

α

de1

L1

de2

L2

L

L1

L2

Dio br.

L3

Dio br.

45°

50

50

118

61

57

61

1000212

45°

75

50

129

73

56

78

1000213

45°

75

75

161

91

70

91

1000214

45°

110

50

176

95

81

113

1000215

45°

110

75

173

109

64

116

1000216

45°

110

110

207

133

74

133

1000217

45°

160

110

322

196

126

174

1087220

45°

160

160

317

196

121

196

1087221

α

de1

de2

L

L2

L3

Dio br.

88,5°

50

50

100

73

27

1000218

88,5°

75

50

119

80

27

1000219

88,5°

75

75

141

93

48

1000220

88,5°

110

50

119

92

55

1000221

88,5°

110

75

164

99

47

1000222

88,5°

110

110

177

118

58

1000223

Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije l 17

Decibel račva 88,5°, zaobljena

α

de1

de2

L

L1

L2

L3

Dio br.

88,5°

110

110

187

57

130

94

1000224

Dvostruka Decibel račva 88,5°, zaobljena

Decibel račva 45°

Decibel račva 88,5°

α

de1

de2

L

L1

L2

L3

Dio br.

88,5°

110

110

143

58

85

95

1000225

L3

Dio br.

α

de1

de2

45°

75

75

1089597

45°

110

75

1089598

45°

110

110

1089599

α

de1

de2

88,5°

110

110

18 l Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije

L

L

L1

L1

L2

L2

L3

Dio br.

1089601

Decibel dvostruka spojnica

Decibel klizna spojnica

de

H

Dio br.

50

89

1000226

75

106

1000227

110

120

1000228

160

154

1087222

de

H

Dio br.

50

89

1000229

75

106

1000230

110

120

1000231

160

154

1087223

Decibel redukcija

Decibel revizija s dvostrukim kolčakom

Decibel revizija s kolčakom

Decibel produljeni kolčak

Decibel prijelazni element na sustav od lijevanog željeza

de

de1

H

L

Dio br.

50

75

13

18

1000232

50

110

30

38

1000233

75

110

18

26

1000234

110

160

25

32

1087224

de

do

L

L1

Dio br.

75

88

86

69

1000235

110

124

122

90

1000236

de

L

L1

L2

L3

Dio br.

160

200

63

137

119

1087225

de

L

L1

Dio br.

110

83

265

1000237

DN

de

H

Dio br.

70

75

82

1051259

100

110

94

1051260

Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije l 19

Uponor GmbH u RH Dubravkin trg 2/1 10 000 Zagreb Hrvatska T +385 1 61 97 158 F +385 1 61 97 157 E croatia@uponor.hr 05/2017 20 l Cijevni sustav za otpadne vode Decibel – tehničke informacije

www.uponor.hr