Solutions pour immeubles de bureaux DES SYSTÈMES EFFIC ACES POUR LE CHAUFFAGE, LE REFROIDISSEMENT E T L’ I N S TA L L AT I O N
Vision
Partenariat et développement durable pour des environnements de vie confortables Uponor est l’un des plus éminents fournisseurs au monde de systèmes de conduites en matière synthétique et possède des points de vente dans plus de 100 pays. Avec nos systèmes, produits et services
dans les domaines du chauffage, du refroidissement et des systèmes d’installation, nous proposons à nos clients une offre complète en solutions adaptées à des immeubles de bureaux.
10 sites de production en Europe et en Amérique du Nord. Nos produits et services se vendent dans plus de 100 pays. Expérience internationale en termes d’encadrement de projets.
En tant qu'entreprise qui donne le ton dans le monde entier, Uponor offre une plus-value dans plus de 100 pays. Nos solutions jouent un rôle important sur le plan de la qualité de vie des gens, que ce soit au sein de leur habitation ou au travail. Elles sont synonymes de fiabilité, d’économies d’énergie, de durabilité et d’un climat intérieur confortable. Dans notre société actuelle, la durabilité des bâtiments est un thème qui acquiert une importance croissante et est un puissant motivateur pour Uponor. C'est la raison pour laquelle nous nous entourons exclusivement de professionnels afin de créer ensemble des environnements de vie confortables. Nous encadrons des projets de construction dans toutes les phases, dès la conception jusqu'à l’exploitation du bâtiment. Nous visons à concrétiser de nouvelles idées dans la pratique et à offrir un service de qualité optimale à tous les partenaires qui participent au processus.
2
Plus-value
Notre expérience, votre plus-value Nous créons des environnements où il fait bon vivre Notre expérience dans les domaines du chauffage, du refroidissement et des systèmes d’installation contribue à un déroulement de votre projet de construction selon le plan et sans le moindre problème. Nous vous encadrons tout au long du cycle de vie du bâtiment. De la phase initiale jusqu'à l’exploitation du bâtiment. Vous bénéficiez d’un bâtiment économes en énergie qui répond parfaitement à vos besoins, grâce à des systèmes qui ne nécessitent quasiment aucun entretien et
moyennant des frais d’exploitation restreints. Un bâtiment qui offre à ses utilisateurs, tout au long de l’année, un environnement de travail optimal et confortable. Les solutions Uponor sont synonymes d’excellente qualité et sont garantes d’une intégration facile
dans le processus de construction. Nous fournissons des technologies d'installation fiable et efficaces pour le chauffage, le refroidissement et les installations d’eau potable, qui assurent une utilisation durable et sans défaillance de votre bâtiment. Et cela, moyennant des frais d’entretien limités.
Solutions économes en énergie et durables. Confort maximum pour un environnement de travail optimal. Intégration facile des systèmes dans le processus de construction. Fiabilité élevée et frais d’entretien réduits. Soutien technique, de l’initialisation jusqu'à l’exploitation du bâtiment.
3
Solutions
Installation sûre et flexible pour le raccor dement de l’eau potable et de radiateurs Les systèmes de conduites Uponor sont le meilleur choix qui soit, et également le plus sûr, pour des installations d’eau potable et raccordements de radiateurs. Ils offrent un degré élevé de qualité et de flexibilité durant l’installation. Nos systèmes s’intègrent facilement dans le processus de construction et garantissent la sécurité recherchée durant l’utilisation. Nos système de conduites PE-Xa et composites satisfont à l’ensemble des exigences d’un immeuble de bureaux moderne. Conjointement avec la technique de raccordement correspondante, Uponor fournit des systèmes complets et fiables dans les diamètres 10-110 mm de sorte telle qu’il existe un système Uponor approprié pour toute application. Jusqu'à présent, la conception et l’installation de conduites de distribution et de colonnes montantes étaient une tâche particulièrement complexe. Les systèmes disponibles reprenaient jusqu'à 300 composants. Les raccords à sertir néces-
saires devaient être réalisés sur place, parfois à une hauteur importante ou dans des espaces confinés. Grâce au système innovateur de conduites composites Uponor pour conduites de distribution et colonnes montantes, ces problèmes sont dorénavant révolus. La conception du système de conduites composites Uponor pour conduites de distribution et colonnes montantes est modulaire. Seuls 27 composants couvrent toutes les tâches alors que, auparavant, l’installation nécessitait plusieurs centaines de références. Des solutions sur mesure peuvent être conçues tout aussi facilement et rapidement que des solutions destinées à des projets classiques. Le système prouve sa flexibilité même lorsque des problèmes imprévus surviennent sur le chantier. Durant la phase d’installation, tous les raccordements peuvent être démontés sans le moindre problème et être adaptés en fonction de la nouvelle tâche.
Qualité et fiabilité éprouvées. Solution intégrale proposée par un seul et unique fournisseur. Systèmes anticorrosion. Installation facile et rapide. Conforme aux directives sur l’eau potable. Certifications KIWA et KOMO.
Nous veillons à imaginer des solutions innovatrices qui assurent une efficacité et une durabilité élevées. 4
Technologies durables pour le chauffage et le refroidissement Le chauffage et le refroidissement de surface représentent une alternative confortable, silencieuse et peu énergivore permettant de remplacer des systèmes conventionnels de climatisation pour immeubles de bureaux et bâtiments industriels. En intégrant les conduites Uponor dans la structure du bâtiment, vous mettez à profit les surfaces existantes pour la distribution de chaleur et de froid au travers de tout le bâtiment. De cette façon les plafonds, sols et murs contribuent, moyennant une consommation minimale d’énergie et un confort maximal, au chauffage et au refroidissement d’un bâtiment. Comme la température de l’eau de service oscille entre 18 et 28 °C, ce qui se rapproche très fort de la température ambiante, le système est garant d’une consommation minimale d’énergie. En produisant durablement l’énergie nécessaire pour le chauffage et le refroidissement à l’aide d’une pompe à chaleur et en la restituant à votre système de chauffage et de refroidissement de surface, la
facture d’énergie s’en trouve considérablement réduite par rapport à un chauffage et à une climatisation conventionnels. Les systèmes de chauffage et de refroidissement de surface s’intègrent de manière invisible dans la structure du bâtiment et offrent une liberté maximale sur le plan architectural et de l’aménagement intérieur. Nos solutions sont parfaitement silencieuses et n'entraînent ni poussières qui voltigent ni courants d’air. Évidemment, les systèmes Uponor ne sont pas des installations de climatisation et ne remplacent pas davantage les systèmes de ventilation, mais ils ramènent les tâches de la technique conventionnelle à un minimum et garantissent ainsi un climat ambiant optimal. Les frais réduits d’investissement et d’entretien font du système Uponor un système économique par rapport à d’autres solutions. Vous économisez non seulement durant la phase de construction, mais également pendant toute la durée de vie du bâtiment.
La température de service du système se rapproche de la température ambiante. Système parfait pour l’intégration de sources d’énergie renouvelables et durables. Contribue au réel développement durable. En conformité avec les certificats de développement durable pour bâtiments tels que les certificats LEED, BREEAM et DGNB. Combinaison facile avec des systèmes conventionnels de chauffage, de refroidissement et de ventilation. Uponor vous offre un soutien technique dès la phase d’initialisation de votre projet.
5
Vue d’ensemble du système
Le confort du bâtiment est la clé du succè Uponor Comfort Panel HL Panneaux actifs thermiquement pour faux plafonds. Idéaux pour la construction neuve et la rénovation d’immeubles de bureaux. Puissance frigorifique : 74 W/m² (EN 14240, ΔT=8K) Puissance calorifique : 100 W/m² (EN 14037, ΔT=15K)
Activation du noyau de béton Uponor Contec L’activation du noyau de béton Uponor met à profit la masse thermique du béton dans la structure du bâtiment grâce à l’intégration d’un réseau de conduites dans lesquelles circule l’eau de chauffage/refroidissement – la solution idéale dans le cas d’une construction neuve. Puissance frigorifique : 35-45W/m²
Chauffage/refroidissement par le sol Uponor Le système de surface est installé dans le sol : la solution idéale dans le cas d’une nouvelle construction sans espace technique. Puissance frigorifique : 42 W/m² (température de surface de 20 °C) Puissance calorifique : 99 W/m² (température de surface de 29 °C)
6
s de votre entreprise Système de conduites composites Uponor pour conduites de distribution et colonnes montantes Système modulaire de colonnes montantes. Moins de composants, flexibilité accrue, conception plus simple et exécution plus rapide à un coût minimal.
Technique de régulation Une gamme de collecteurs, de stations de régulation de la température de départ, de régulateurs de la température ambiante, avec gestion dynamique de l’énergie, et de nombreuses autres solutions assurent une gestion efficace du chauffage/refroidissement par le sol.
Solutions pour l’installation d’eau potable et le raccordement de radiateurs Installations sûres et hygiéniques, en tant que système de conduites composites ou en matière synthétique, avec technique de fixation unique Quick & Easy.
Uponor Ecoflex Le système flexible de conduites pré-isolées convient tout particulièrement bien pour le raccordement d’un système de géothermie et une distribution efficace de l’eau de chauffage, de refroidissement et potable.
7
Développement durable
Utilisation d’énergie renouvelable Le chauffage basse température et le refroidissement haute température sont la clé en vue de l’intégration d’énergie renouvelable dans des immeubles de bureaux modernes. Les températures de service moyennes pour le chauffage et le refroidissement se rapprochent de la température ambiante, ce qui est garanti par l’utilisation de grandes surfaces en guise de sources de rayonnement. Les systèmes Uponor pour chauffage et refroidissement peuvent parfaitement se combiner
à la chaleur provenant de la terre et à d’autres sources d’énergie naturelles et assurent ainsi une alimentation très durable en chaleur et en froid dans le cas de bâtiments industriels. En comparaison avec un système d’émission conventionnel, l’utilisation d’un système de chauffage et de refroidissement de surface permet de renforcer considérablement le rendement d’une pompe à chaleur. Dans des immeubles de bureau modernes, le refroidissement joue un plus grand rôle que les besoins en chaleur. Le refroidissement de
Système optimal pour des sources d’énergie
renouvelables. Rendement accru et faible consommation
d’énergie primaire. Utilisation facile de sources de froid
naturelles.
surface peut être réalisé à l’aide de sources de froid naturelles telles que les eaux souterraines, l’activation thermique d’éléments de construction , le système de panneaux Comfort Panel pour faux plafonds ou des systèmes traditionnels de chauffage par le sol. En combinant un système de refroidissement de surface et une source de froid naturelle, la consommation d’énergie peut être réduite de maximum 80 à 90 pour cent étant donné qu’il est possible de renoncer à des sources de froid conventionnelles et que l’on a uniquement besoin d’électricité pour faire tourner les circulateurs. L’utilisation d’un système d’éléments de construction thermiquement actifs vous permet d’utiliser la capacité de stockage du béton pour éviter les fluctuations thermiques de la structure du bâtiment. Les eaux souterraines présentent un niveau de température idéal pour des systèmes de refroidissement de surface. Les systèmes fonctionnent également par refroidissement à l’eau de mer ou solaire pour lequel des refroidisseurs à absorption sont utilisés.
©.shock, fotolia.com
Climat ambiant agréable pour un environnement de travail productif
Créer un environnement où il fait bon travailler doit être un critère important dans le cadre de la construction d’immeubles de bureaux et de bâtiments publics. L’ambiance de travail est influencée par de nombreux facteurs tels que la température, la qualité de l’air, la ventilation, le niveau sonore et la lumière du jour. Plus les travailleurs se sentent à l’aise, plus sont-ils productifs. Les conditions de travail dans des immeubles de bureaux ont un impact tant sur le taux d’absentéisme pour maladie que sur les
performances des collaborateurs. Les charges directes et indirectes, qui sont occasionnées par un environnement de travail malsain dans des immeubles de bureaux, peuvent être tout aussi élevées que les frais de chauffage, de refroidissement et de ventilation. La ventilation est absolument nécessaire pour garantir un climat ambiant de qualité. En combinaison avec un système de chauffage et de refroidissement de surface, le système de ventilation peut cependant se limiter à garantir la qualité de l’air ambiant. Des exigences moins strictes sur le
Puissance relative
1 .95 .9 .85 .8 15
20
25 Température
30
35
plan de la ventilation de l’air impliquent également des économies car la taille de tout le système de ventilation peut être limitée. C’en est fini des désagréments typiques d’installations conventionnelles de climatisation tels que les courants d’air, les poussières qui virevoltent et les surcharges sonores. Le fonctionnement du refroidissement de surface est silencieux. En effet, il n’est aucunement question de bruits dérangeants produits par des ventilateurs ou souffleries.
Climat intérieur confortable et agréable. Renforcement de la productivité au travail. Prévention de courants d’air froids et de la circulation de poussières et d’allergènes. Système silencieux. Pas de bruits produits par des ventilateurs ou souffleries. Renforcement de la valeur immobilière.
Puissance relative en fonction de la température (Source : Rehva guide book n° 6., Seppanen et. al 2006)
9
Économies d’énergie
Économies d’énergie grâce aux systèmes de chauffage et de refroidissement de surface
La capacité de transport d’énergie de l’eau dans un système de surface est environ 3.500 fois supérieure à celle de l’air. Les circulateurs pour le chauffage et le refroidissement consomment moins d’énergie par rapport aux appareils de traitement de l’air nécessaires pour la ventila-
tion. Les systèmes de surface pour chauffage et refroidissement sont des systèmes passifs qui sont conçus de façon telle qu’ils fonctionnent essentiellement durant des périodes où le bâtiment est inoccupé. Il en résulte une diminution de la charge de systèmes conventionnels destinés au chauffage et à la climatisation. Le chauffage et le refroidissement de surface évitent les courants d’air et fluctuations de température typiques à des systèmes CVC habituels. Ces avantages sont éloquents surtout dans le cas de fibres de verre où l’apport de chaleur dû à l’ensoleillement peut s’avérer problématique.
Facteur de puissance SPF en fonction de la saison pour pompes à chaleur (mode chauffage) 5,0
Eau glycolée/Eau
Air/Eau
4,5 4,0
SPF
L’utilisation de systèmes de surface qui transportent l’eau, destinés au chauffage et au refroidissement d’immeubles de bureaux et de bâtiments publics, permet d’en renforcer le caractère peu énergivore, même s’ils sont encore équipés de systèmes CVC (chauffage, ventilation, climatisation) traditionnels.
3,5 3,0 2,5 2,0
35
40
45
50
55
Température de départ (°C) Rendement de la pompe à chaleur EER (mode refroidissement actif) 4,0 3,9 3,8 3,7 3,6
EER
Économies d’énergie grâce à l’utilisation d’un chauffage de surface : Efficacité améliorée de la source de chaleur. Consommation moindre en énergie primaire. Climatisation efficace. Économies de 20 à 30 pour cent en comparaison avec des systèmes conventionnels basés sur des radiateurs et le réchauffement de l’air.
3,5 3,4 3,3 3,2 3,1 3,0
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Température de départ (°C)
10
16
17
18
Réduction des émissions de CO2 grâce à des solutions rentables d’Uponor Consommation en énergie primaire (kWh/m²/an) 200 180 160
kWh/m²/an
Les heures de fonctionnement de systèmes Uponor pour activation d’éléments de la construction peuvent souvent être déplacées vers les heures de nuit, lorsque le bâtiment est inutilisé et que l’énergie est meilleur marché. Durant une chaude journée estivale, la masse thermique du béton peut accumuler de la chaleur en journée et la restituer à l’entreprise de nuit. Les charges qu’entraînent des systèmes conventionnels pour l’aération et la climatisation sont ainsi considérablement réduites. Dans certains cas, il est même possible de renoncer tout à fait à une climatisation complémentaire. Il en résulte de substantielles possibilités d’économies, tant sur le plan des coûts d’investissements que d’exploitation.
140 120 100 80 60 40 20 0
Rome Faux plafond
Frankfurt
London
Ventilo-convecteur
Madrid
Installation uniquement air
Émissions de CO2 (Kg/m²/an) 50 45 40 35
kg/m²/an
Un avantage majeur de l’utilisation d’un système de refroidissement de surface réside dans le raccordement sans la moindre complication à des sources de froids naturelles, par exemple sous la forme d’eau de la nappe phréatique, d’eau de mer ou d’eau de lacs. Grâce à la combinaison avec un système de refroidissement de surface, la consommation d’énergie pour le refroidissement peut être réduite de 80 à 90 pour cent en comparaison avec des système traditionnels de production de froid. En combinaison également avec des technologies conventionnelles destinées au refroidissement de bâtiments, par exemple des machines frigorifiques, un système de refroidissement de surface contribue à des économies d’énergie.
30 25 20 15 10 5
Économies grâce à l’utilisation d’un refroidissement de surface : Utilisation de sources de froid naturelles. Réduction de la charge de crête et réalisation d’économies d’énergie. Consommation d’énergie moindre pour les pompes et ventilateurs. Économies de 30 à 50 pour cent sur les frais d’installation grâce à de plus petits appareils de refroidissement, conduites et ventilateurs.
0
Rome Faux plafond
Frankfurt
London
Ventilo-convecteur
Madrid
Installation uniquement air
Calcul de la consommation d’énergie primaire pour le chauffage, le refroidissement et la ventilation résultant d’une simulation EnergiePlus portant sur un immeuble de bureaux typique (511m²), réalisée à différents endroits d’Europe. La conception du bâtiment satisfait aux directives nationales en termes d’énergie. Tous les systèmes fonctionnent à l’aide de chaudières à condensation au gaz et sont fondés sur une technique de climatisation refroidie à l’air. Pour le refroidissement de surface, il est en outre possible d’utiliser l’eau gratuitement disponible de la nappe phréatique (18 °C). (Source : Université de Turin, 2010)
11
Intégrabilité
Systèmes faciles à intégrer
Qu’il s’agisse d’une construction neuve ou d’une rénovation, les systèmes de surface peuvent s’intégrer dans le bâtiment sans le moindre problème et être adaptés durant le processus de construction. Les systèmes de surface vous permettent de commander ou de régler avec précision les températures pour des zones ou sections distinctes de tout le bâtiment. Indépendamment du choix du système, grâce à nos solutions destinées au chauffage et au refroidissement de surface, vous ferez des économies étant donné que la taille des composants méca-
12
niques nécessaires pour la ventilation et la climatisation peut être réduite. Les changements des conditions climatiques externes, les charges internes et les exigences les plus diverses des utilisateurs requièrent une commande active et variable du climat ambiant. Grâce à une technique de régulation innovatrice fondée sur la commande de la température extérieure et une régulation intelligente de la température ambiante, Uponor vous offre la possibilité d’adapter l’installation aux besoins de l’utilisateur. Le coupleur de bus
KNX R-76 d’Uponor permet en outre l’intégration de la régulation dans le système de gestion du bâtiment. La commande du système de chauffage et de refroidissement de surface peut ainsi avoir lieu par le biais du système de commande global du bâtiment.
Le coupleur de bus KNX d’Uponor rend l’intégration dans le système de gestion du bâtiment très facile. Raccordez votre système au système de gestion du bâtiment pour réaliser un rendement optimal. Combinaison aisée avec des systèmes conventionnels de chauffage, de refroidissement et de ventilation.
Service
Service et conseils
Le dialogue permanent avec nos clients est extrêmement important dans le cadre du développement et de l’amélioration continus de nos produits et services. Nous entendons ainsi, à l’avenir également, satisfaire aux exigences de projets de construction modernes. Nous conseillons nos partenaires dans toutes les phases du processus de construction – dès le tout premier projet jusqu'à l’exploitation du bâtiment. Durant la phase de conception du projet, nous mettons à disposition de la documentation sur une
Analyse de faisabilité
conception d’un bâtiment durable, formulons des recommandations pour des systèmes basse énergie et procédons à des estimations de coûts pour les différentes solutions. Lors du développement de votre concept de bâtiment, nous vous aidons à déterminer les critères en matière de climat ambiant et de confort qui découlent des exigences des utilisateurs concernant le chauffage et le refroidissement. Durant la phase de construction, nous mettons des configurations de systèmes, croquis d’exécution, calculs hydrauliques et
Concept
Projet
spécifications des matériels à disposition. Conjointement avec nos partenaires, durant la phase de construction, nous veillons à un acheminement optimal des matériels sur votre chantier, qui s’intègre aisément dans votre processus de construction. À l’issue du projet de construction, nous vous soutenons également sur place en cas de questions techniques et lors de la mise en service de votre système de chauffage et de refroidissement ou d’installation.
Construction
Mise en Service
Qualité garantie. Solutions complètes proposées par un seul fournisseur. Coûts réduits. Un des plus grands avantages réside dans l’installation aisée et rapide ainsi que dans la diminution des charges globales.
13
Références
Solutions pour immeubles de bureaux dan Berliner Bogen, immeuble de bureaux à Hambourg Défi : Créer un climat de travail aussi agréable que possible moyennant une liberté architectonique maximale.
Université américaine, Beyrouth, Liban Défi : Conception d’un système qui, malgré les exigences climatologiques annexes exigeantes, met à profit le refroidissement naturel du climat méditerranéen.
Dockland, immeuble de bureaux à Hambourg Défi : Le concept de façade garantit des charges thermiques faibles – ce qui, la nuit, permet à l’activation du noyau de béton de restituer dans une large mesure la chaleur absorbée durant la journée à l’air extérieur plus frais par le biais d'un Dry Cooler.
14
ns la pratique Siège CAFOD, Londres, A ngleterre Défi : Cet immeuble de bureaux a été érigé sur un terrain triangulaire en guise d’exemple d’une architecture durable. Le bâtiment est refroidi à l’aide d’une activation thermique intégrée dans la structure du bâtiment.
Immeuble de bureaux Länsförsäkringar, Västerås, Suède Défi : Installation de 2.500 m² de panneaux Comfort Uponor pour un refroidissement confortable et agréable.
La bâtiment BOB Défi : Le bâtiment « Balanced Office Building » n’a pas été conçu comme un bâtiment distinct, mais comme un produit de série à part entière développé pour le marché. Le bâtiment a été évalué et optimisé concernant différents aspects économiques. En combinaison avec une pompe à chaleur, l’activation du noyau de béton Uponor est utilisée pour un chauffage et un refroidissement économes en énergie et durables.
15
Nathan Systems BV Postbus 90 6900 AB Zevenaar Nederland T +31 (0)26-445 98 45 F +31 (0)26-445 93 73 W www.nathan.nl E info@nathan.nl
Nathan Systems NV/SA Lozenberg 4 1932 Zaventem België T +32 (0)2 721 15 70 F +32 (0)2 725 35 53 W www.nathan.be E info@nathan.be
W www.uponor.nl E info.nl@uponor.com
W www.uponor.be E info.be@uponor.com
1059140 – 09/2014 – TL – Sous réserve de modifications.
www.uponor.com