S Y S T È M E S D ’ I N S TA L L AT I O N I N F O R M AT I O N S TECHNIQUES
Système Riser MLC d’Uponor – le système de tuyaux composites modulaire pour colonnes d’alimentation et conduites de distribution
Système Riser MLC 63-110 mm Uponor – Le système modulaire adapté à quasiment n’importe quelle application Seulement 27 composants pour une souplesse totale Le système de tuyaux composites modulaire MLC 63-110 mm comprend un minimum de composants parfaitement adaptés l’un à l’autre. Les composants disponibles couvrent tous les diamètres nécessaires à la réalisation d’installations de tuyaux composites sur mesure.
Clic
Clic
Adaptateur RS 2
Sertir
Raccord de base RS 3
Raccord de base RS 2
Adaptateur RS 3
RS2/RS3
2
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
Nouveau système Riser MLC d’Uponor : montage facile, planification flexible, approvisionnement fiable Unique et innovant, le nouveau système Riser d’Uponor révolutionne la technique d’installation. Système de raccord modulaire basé sur une technique de sertissage éprouvée pour les raccords de tuyaux jusqu’à 110 mm de diamètre. La conception modulaire du nouveau système Riser d’Uponor autorise toutes les combinaisons possibles :
Raccord à emboîtement
27 composants seulement pour des centaines de variations. Nouveau concept de raccord basé sur un raccord de base à combiner à différents adaptateurs en laiton étamé. Technique de sertissage éprouvée pour les raccords de tuyaux. Raccord à emboîtement innovant entre le raccord de base et l’adaptateur. Montage ne nécessitant aucun outillage supplémentaire. Utilisation de la presse à sertir éprouvée UP 75 jusqu’à un diamètre de 110 mm.
Raccord de base
Adaptateur
Raccord à sertir
Avec seulement 27 composants, le système Riser d’Uponor autorise tous les raccordements possibles en remplaçant 300 accessoires différents.
Le raccord de base et les adaptateurs autorisent tous les raccordements possibles et imaginables.
Un maximum de flexibilité avec un minimum de pièces.
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
Les composants du système Riser permettent de réaliser aisément les raccordements spéciaux.
3
Un raccord sûr en quelques gestes Un procédé adapté à toutes les applications Grâce à la conception modulaire du système, tous les raccordements s’effectuent en cinq étapes, toujours les mêmes. Seul le sertissage nécessite un outillage de sertissage et cette étape s’effectuer commodément sur un établi. Les opérations malcommodes à effectuer dans des recoins peu accessibles ou en position renversée appartiennent au passé.
Engager le tuyau MLC ébarbé dans l’adaptateur à sertir du système Riser MLC d’Uponor.
Sertir le raccord.
Engager l’adaptateur à sertir dans le raccord de base.
Clic
Sur le chantier, engager le tuyau et l’adaptateur serti dans le raccord de base
4
Insérer la bride de serrage dans l’orifice du raccord.
Encliqueter la bride de serrage sur l’autre extrémité.
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
Une flexibilité imbattable par le nombre des possibilités Un système modulaire pour des solutions immédiates. Sans long délais de livraison et sans supplément sur les accessoires spéciaux. Exemples de raccords en té
Exemples de raccords coudés à 45° ou 90°
Exemples de manchons et de réductions
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
5
Exemples de combinaisons possibles Raccord en té avec réduction en sortie Accessoires nécessaires pour réaliser ce raccordement
RS Adaptateur Pressadapter à sertir RS
1 x raccord en té RS Uponor
2 x Adaptateur à sertir RS 40-110 MLC Uponor
RS T-St ck Raccord en té RS
Adapter RS3/RS2 Adaptateur à sertir RS Adapter RS2/DN 32 Adaptateur RS3/RS2
1 x manchon RS Uponor, réducteur
RS Pressadapter Adaptateur RS2/DN 32
1 x Adaptateur à sertir RS 25-32 MLC Uponor
Coude à collier de serrage MLC Uponor Accessoires nécessaires pour réaliser ce raccordement
1 x coude RS Uponor 90° RS Pressadapter Adaptateur à sertir RS
2 x Adaptateur à sertir RS 40-110 MLC Uponor
RS Winkel 90¡ Coude RS 90° RSAdaptateur Pressadapter à sertir RS
Raccordement de transition femelle à collier de serrage MLC Accessoires nécessaires pour réaliser ce raccordement
1 x manchon RS Uponor
Adaptateur à RS Pressadapter sertir RS
RS Kupplung Manchon RS
1 x Adaptateur à sertir RS 40-110 MLC Uponor
1 x Adaptateur à filet RS AG
Adaptateur à filet RS AG RS Gewindeadapter AG
6
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
Utilisation des mêmes accessoires pour une large variété de raccordements Manchon Accessoires nécessaires pour réaliser ce raccordement
1 x manchon RS
2 x Adaptateur à sertir RS
Adaptateur à RS Pressadapter sertir RS
RS RSManchon Kupplung
Adaptateur à RS Pressadapter sertir RS
Manchon réducteur 75 - 100 mm Accessoires nécessaires pour réaliser ce raccordement
1 x manchon RS Adaptateur à RS Pressadapter sertir RS25-32 25-32MLC MLC
1 x Adaptateur à sertir RS
Manchon RS RS Kupplung
1 x Adaptateur à sertir RS 25-32 MLC
Adaptateur à RS Pressadapter sertir
Manchon réducteur 110 - 100 mm Accessoires nécessaires pour réaliser ce raccordement
1 x manchon RS Adaptateur à sertir RS Pressadapter RSRS RS3 3
1 x Adaptateur à sertir RS
RS Kupplung Manchon RS
1 x Adaptateur à sertir RS 25-32 MLC Adaptateur RS RS3/RS2 RS3/RS2 RS Adapter
1 x adaptateur RS RS3/RS2 Adaptateur RS RS2/DN RS2/DN 25 RS Adapter
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
7
Liste des correspondances – Raccords à collier de serrage MLC Uponor - Système Riser MLC Uponor Ancien
795511 Bride de transition MLC DN 80-90x8,5 Uponor
795611 Bride de transition MLC DN 100-110x10 Uponor
790521 Raccord de transition femelle à serrage MLC 90x3IG
790621 Raccord de transition femelle à collier de serrage MLC 110x3IG
791511 Coude à collier de serrage MLC 90 x 90 mm Uponor
791611 Coude à collier de serrage MLC Uponor 90 x 90 mm
792511 Coude à collier de serrage MLC 45° 90-90 Uponor
8
Nouveau
1029145 1 Manchon RS RS 3 Uponor
1029145 1 Manchon RS RS 3 Uponor
1029145 1 Manchon RS RS 3 Uponor
1029145 1 Manchon RS RS 3 Uponor
1029139 1 Coude RS RS 90° 3 Uponor
1029139 1 Coude RS RS 90° 3 Uponor
1029141 1 Coude RS RS 45° 3 Uponor
1029127
1029129
1 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029128
1 Bride RS RS3/DN80 Uponor
1029130
1 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029127
1 Bride RS RS3/DN100 Uponor
1029137
1 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029128
1 Adaptateur à filet RS IG RS 3/Rp 3 Uponor
1029137
1 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1 Adaptateur à filet RS IG RS 3/Rp 3 Uponor
1029127 2 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029128 2 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029127 2 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
Liste des correspondances – Raccords à collier de serrage MLC Uponor - Système Riser MLC Uponor Ancien
792611 Coude à collier de serrage MLC 45°110-110 Uponor
793511 Raccord en té à collier de serrage MLC 90-90-90 Uponor
793611 Raccord en té à collier de serrage MLC 110-110-110 Uponor
793541 Raccord en té réducteur à collier de serrage MLC 90-75-75 Uponor
793521 Raccord en té réducteur à collier de serrage MLC 90-75-90 Uponor
793531 Raccord en té réducteur à collier de serrage MLC 90-90-75 Uponor
793551 Raccord en té réducteur à collier de serrage MLC 90-110-75 Uponor
Nouveau
1029141 1 Coude RS RS 45° 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029128 2 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029127 3 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029128 3 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029127 1 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029127 2 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029127 2 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029127 1 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029126 2 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029126 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029126 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029128 1 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
1029146 2 Manchon réducteur RS RS 3 / RS 2
1029146 1 Manchon réducteur RS RS 3 / RS 2
1029146 1 Manchon réducteur RS RS 3 / RS 2
1029126 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029146 1 Manchon réducteur RS RS 3 / RS 2
9
Liste des correspondances – Raccords à collier de serrage MLC Uponor - Système Riser MLC Uponor Ancien
793561 Raccord en té réducteur à collier de serrage MLC 90-110-90 Uponor
793651 Raccord en té réducteur à collier de serrage MLC 110-75-75 Uponor
793691 Raccord en té réducteur à collier de serrage MLC 110-75-90 Uponor
793621 Raccord en té réducteur à collier de serrage MLC 110-75-110 Uponor
793681 Raccord en té réducteur à collier de serrage MLC 110-90-75 Uponor
793671 Raccord en té réducteur à collier de serrage MLC 110-90-90 Uponor
793631 Raccord en té réducteur à collier de serrage MLC 110-90-110 Uponor
10
Nouveau
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029127
1029128
2 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029128
1 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029126
1 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029128
2 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029126
1 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029128
1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029126
2 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029128
1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029127
1 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029128
1 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029146 2 Manchon réducteur RS RS 3 / RS 2
1029127 1 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029146 1 Manchon réducteur RS RS 3 / RS 2
1029146 1 Manchon réducteur RS RS 3 / RS 2
1029126 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029146 1 Manchon réducteur RS RS 3 / RS 2
1029127
1 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029128
2 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029127
2 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
Liste des correspondances – Raccords à collier de serrage MLC Uponor - Système Riser MLC Uponor Ancien
793641 Raccord en té réducteur à collier de serrage MLC 110-110-75 Uponor
793661 Raccord en té réducteur à collier de serrage MLC 110-110-90 Uponor
796511 Raccord en té à collier de serrage MLC 90-Rp3-90 Uponor
796611 Raccord en té à collier de serrage MLC 110-Rp3-110 Uponor
794511 Manchon à collier de serrage MLC 90-90 Uponor
794611 Manchon à collier de serrage MLC 110-110 Uponor
794521 Manchon réducteur à collier de serrage MLC 90-75 Uponor
Nouveau
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029143 1 Raccord en té RS RS 3 Uponor
1029145 1 Manchon RS RS 3 Uponor
1029145 1 Manchon RS RS 3 Uponor
1029145 1 Manchon RS RS 3 Uponor
1029128 2 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029128 2 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029127 2 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029128 2 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029126 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029146 1 Manchon réducteur RS RS 3 / RS 2
1029127 1 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029137 1 Adaptateur à filet RS IG RS 3/Rp 3 Uponor
1029137 1 Adaptateur à filet RS IG RS 3/Rp 3 Uponor
1029127 2 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029128 2 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1029127 1 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029126 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
1029146 1 Manchon réducteur RS RS 3 / RS 2
11
Liste des correspondances – Raccords à collier de serrage MLC Uponor - Système Riser MLC Uponor Ancien
794621 Manchon réducteur à collier de serrage MLC 110-90 Uponor
791401 Coude à sertir MLC 75-75 Uponor
791301 Coude à sertir MLC 63-63 Uponor
792401 Coude à sertir MLC 45° 75-75 Uponor
792301 Coude à sertir MLC 45° 63-63 Uponor
793404 Raccord en té à sertir MLC 75-Rp1-75 Uponor
793333 Raccord en té à sertir MLC 63-Rp1-63 Uponor
12
Nouveau
1029145 1 Manchon RS RS 3 Uponor
1029138 1 Coude RS RS 90° 2 Uponor
1029138 1 Coude RS RS 90° 2 Uponor
1029140 1 Coude RS RS 45° 2 Uponor
1029140 1 Coude RS RS 45° 2 Uponor
1029142 1 Raccord en té RS RS 2 Uponor
1029142 1 Raccord en té RS RS 2 Uponor
1029128
1029127
1 Adaptateur à sertir RS RS 3/110 Uponor
1 Adaptateur à sertir RS RS 3/90 Uponor
1029126 2 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029125 2 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1029126 2 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029125 2 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1029126
1029134
2 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029125
1 Adaptateur à filet RS IG RS 2/Rp 1 Uponor
1029134
2 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1 Adaptateur à filet RS IG RS 2/Rp 1 Uponor
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
Liste des correspondances – Raccords à collier de serrage MLC Uponor - Système Riser MLC Uponor Ancien
793401 Raccord en té à sertir MLC 75-75-75 Uponor
793301 Raccord en té à sertir MLC 63-63-63 Uponor
793402 Raccord en té réducteur à sertir MLC 75-50-75 Uponor
793403 Raccord en té réducteur à sertir MLC 75-40-75 Uponor
793303 Raccord en té réducteur à sertir MLC 63-40-63 Uponor
793306 Raccord en té réducteur à sertir MLC 63-32-63 Uponor
793422 Raccord en té réducteur à sertir MLC 75-25-63 Uponor
Nouveau
1029142 1 Raccord en té RS RS 2 Uponor
1029142 1 Raccord en té RS RS 2 Uponor
1029142 1 Raccord en té RS RS 2 Uponor
1029142 1 Raccord en té RS RS 2 Uponor
1029142 1 Raccord en té RS RS 2 Uponor
1029142 1 Raccord en té RS RS 2 Uponor
1029142 1 Raccord en té RS RS 2 Uponor
1029126 3 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029125 3 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1029126 2 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029126 2 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029125 2 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1029125 2 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1029126 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029124 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/50 Uponor
1029123 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/40 Uponor
1029123 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/40 Uponor
1029122 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/32 Uponor
1029121 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/25 Uponor
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
1029125 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
13
Liste des correspondances – Raccords à collier de serrage MLC Uponor - Système Riser MLC Uponor Ancien
793305 Raccord en té réducteur à sertir MLC 63-25-63 Uponor
793322 Raccord en té réducteur à sertir MLC 63-25-50 Uponor
794401 Manchon à sertir MLC 75-75 Uponor
794301 Manchon à sertir MLC 63-63 Uponor
794402 Manchon à sertir MLC 75-63 Uponor
794403 Manchon à sertir MLC 75-50 Uponor
794302 Manchon à sertir MLC 63-50 Uponor
14
Nouveau
1029142 1 Raccord en té RS RS 2 Uponor
1029142 1 Raccord en té RS RS 2 Uponor
1029144 1 Manchon RS RS 2 Uponor
1029144 1 Manchon RS RS 2 Uponor
1029144 1 Manchon RS RS 2 Uponor
1029144 1 Manchon RS RS 2 Uponor
1029144 1 Manchon RS RS 2 Uponor
1029125
1029121
2 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1029125
1 Adaptateur à sertir RS RS 2/25 Uponor
1029121
2 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1 Adaptateur à sertir RS RS 2/25 Uponor
1029124 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/50 Uponor
1029126 2 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029125 2 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1029126
1029125
1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029126
1 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1029124
1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029125
1 Adaptateur à sertir RS RS 2/50 Uponor
1029124
1 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1 Adaptateur à sertir RS RS 2/50 Uponor
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
Liste des correspondances – Raccords à collier de serrage MLC Uponor - Système Riser MLC Uponor Ancien
794404 Manchon à sertir MLC 75-40 Uponor
794303 Manchon à sertir MLC 63-40 Uponor
790402 Raccord de transition femelle à sertir MLC 75-Rp2½ Uponor
790302 Raccord de transition femelle à sertir MLC63-Rp2 Uponor
790401 Raccord de transition mâle à sertir MLC 75-R2½ Uponor
790301 Raccord de transition mâle à sertir MLC 63-R2 Uponor
Nouveau
1029144 1 Manchon RS RS 2 Uponor
1029144 1 Manchon RS RS 2 Uponor
1029144 1 Manchon RS RS 2 Uponor
1029144 1 Manchon RS RS 2 Uponor
1029144 1 Manchon RS RS 2 Uponor
1029144 1 Manchon RS RS 2 Uponor
1029126 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029125 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1029126 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029125 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1029126 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/75 Uponor
1029125 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/63 Uponor
1029123 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/40 Uponor
1029123 1 Adaptateur à sertir RS RS 2/40 Uponor
1029136 1 Adaptateur à filet RS IG RS 2/Rp 2½ Uponor
1029135 1 Adaptateur à filet RS IG RS 2/Rp 2 Uponor
1029132 1 Adaptateur à filet RS AG RS 2/Rp 2½ Uponor
1029131 1 Adaptateur à filet RS AG RS 2/R 2 Uponor
L I S T E D E S C O R R E S P O N D A N C E S S Y S T È M E R I S E R M LC U P O N O R 0 1 / 2 0 0 9
15
Nathan Systems BV Postbus 90 6900 AB Zevenaar Nederland T +31 (0)26-445 98 45 F +31 (0)26-445 93 73 W www.nathan.nl E info@nathan.nl
Nathan Systems NV/SA Lozenberg 4 1932 Zaventem België T +32 (0)2 721 15 70 F +32 (0)2 725 35 53 W www.nathan.be E info@nathan.be
W www.uponor.nl E info.nl@uponor.com
W www.uponor.be E info.be@uponor.com
1045902 - 01/2009 – marcapo – Sous réserve de modifications
www.uponor.com