Uponor ti smatrix fr 1087331 201605 by Uponor Belgium

Uponor Smatrix Informations techniques

2 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Table des matières

Uponor Smatrix

Fonctions - Régulation de zone

Régulation intelligente pour le chauffage et le rafraîchissement......................................................................4

Uponor Smatrix Space/Space PLUS.....................................41

Modules de régulation ambiante Uponor Smatrix Wave PLUS avec U@home.......................... 7 Uponor Smatrix Wave.............................................................9 Uponor Smatrix Base............................................................ 11

Modules de régulation de l’eau de distribution Uponor Smatrix Move PLUS.................................................13 Uponor Smatrix Move............................................................14

Modules de régulation par zone Uponor Smatrix Space/Space PLUS.....................................15

Fonctions Fonctions de base.................................................................18 Fonctions Confort (uniquement sur Smatrix Wave PLUS)..................................18 Fonctions techniques (uniquement sur Smatrix Wave PLUS)..................................18 Régulation automatique........................................................19 Rafraîchissement et contrôle de l’humidité........................... 19

Fonctions - modules de régulation ambiante Informations techniques générales pour tous les modules de régulation ambiante Smatrix........................ 20 Fonctions du thermostat pour tous les modules de régulation ambiante Smatrix.............................................21 Uponor Smatrix Wave PLUS.................................................22 Fonctions et données pour composants Uponor Smatrix Wave et Wave PLUS...................................27 Uponor Smatrix Wave...........................................................29 Uponor Smatrix Base............................................................33

Exemples d’applications Uponor Smatrix Wave PLUS et Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante......... 43 Uponor Smatrix Wave PLUS et Move PLUS ; intégration de pompe à chaleur et température ambiante .... 47 Uponor Smatrix Wave PLUS avec intégration de pompe à chaleur ; intégration de pompe à chaleur et température ambiante ......................................48 Uponor Smatrix Wave PLUS UFH avec rafraîchissement par le plafond.............................................49 Uponor Smatrix Wave + Move ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante.............. 51 Uponor Smatrix Wave + Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante......... 52 Uponor Smatrix Base + Move ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante.............. 53 Uponor Smatrix Base + Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante.................. 56 Uponor Smatrix Base + Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante, plusieurs étages....................................................................57 Uponor Smatrix Space PLUS pour la rénovation ; régulation de la température ambiante supplémentaire........ 58 Rafraîchissement Uponor Smatrix Space ; régulation du rafraîchissement par le plafond avec par ex. les boucles de Tichelmann....................................................59 Uponor Smatrix Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution......................................60 Rafraîchissement Uponor Smatrix Space ; régulation du rafraîchissement par le plafond 230 V............. 62

Informations techniques Consignes de sécurité...........................................................63 Restrictions pour la transmission radio.................................63 Mise au rebut appropriée pour ce produit.............................63

Fonctions - modules de régulation de l’eau de distribution Uponor Smatrix Move PLUS.................................................39 Uponor Smatrix Move............................................................39 Uponor Smatrix – Informations techniques l 3

Uponor Smatrix Régulation intelligente pour le chauffage et le rafraîchissement Smatrix, nouvelle gamme de produits Uponor, propose des systèmes de régulation complètement intégrés pour le chauffage et le rafraîchissement. Développée pour exploiter pleinement les avantages d’un système par rayonnement, la gamme Smatrix optimise l’efficacité énergétique, tout en assurant un confort de qualité dans chaque pièce. Les modules de régulation ambiante intelligents Smatrix proposent la régulation des pièces, des zones et de l’eau de distribution. Ils sont modulables, adaptables, faciles à installer et répondent aux exigences de chaque projet, que ce soit dans le neuf ou la rénovation. Parmi les principales fonctions : la régulation auto-adaptative Uponor qui permet d’économiser jusqu’à 20 % d’énergie, une fonction de rafraîchissement avec une protection extrême pour éviter la condensation et l’option d’accès à distance via smartphone, tablette ou ordinateur. La régulation auto-adaptative pour plus de confort et d’efficacité Les systèmes classiques doivent être réglés manuellement pour obtenir dans chaque pièce la température souhaitée. Sans régulation et avec un débit uniforme, l’alimentation du système peut être insuffisante ou trop importante dans certaines pièces. Avec une mauvaise régulation du système, l’énergie nécessaire pour chauffer ou rafraîchir correctement les pièces est très importante. Grâce à sa technologie de régulation auto-adaptative, les modules de régulation ambiante Smatrix peuvent anticiper et déterminer avec précision l’énergie dont vous avez besoin pour bénéficier d’un confort optimal dans chaque pièce. Cela représente une économie de plus de 20 % par rapport aux systèmes ne disposant pas de la régulation pièce par pièce. Avec cette technologie, la régulation du système est inutile pour la mise en service. Dans les projets de rénovation, la fonction de régulation auto-adaptative s’adapte facilement à l’installation existante. Inutile donc de faire de nouveaux calculs pour une régulation manuelle du système existant. Dans bien des cas, cela est même impossible, les informations requises n’étant pas disponibles. Même les petits changements à l’intérieur d’un bâtiment peuvent affecter les systèmes au sol classiques. En effet, la quantité d’eau nécessaire à une température donnée peut changer, notamment en fonction du revêtement de sol. Ici encore, la régulation auto-adaptative permet à Smatrix d’adapter automatiquement ces changements. Les propriétaires et les locataires bénéficient ainsi d’une plus grande flexibilité pour aménager leur intérieur en préservant leur confort. Rafraîchissement avec une haute protection contre la condensation Si nécessaire, Smatrix peut contrôler efficacement le processus de rafraîchissement. Le fonctionnement du système est alors inversé en ouvrant les actionneurs quand la température ambiante dépasse un certain seuil. Comme pour le chauffage, la régulation auto-adaptative garantit une quantité d’énergie de rafraîchissement similaire dans chaque pièce.

4 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Dans les espaces rafraîchis, l’humidité peut devenir un réel problème. Les capteurs d’humidité intégrés aux thermostats d’ambiance installés sur les produits de la gamme Smatrix permettent d’éviter la condensation. Quand une pièce devient trop humide, le processus de rafraîchissement peut automatiquement s’arrêter ou un signal peut être envoyé. Il est même possible d’intégrer un déshumidificateur dans le système. Smatrix - modules de régulation ambiante, de zone et pour l’eau de distribution La gamme Smatrix comprend trois systèmes de régulation ambiante, chacun avec une fonction de rafraîchissement et la technologie de régulation auto-adaptative. Avec les réglages prédéfinis de température, ces appareils peuvent systématiquement réduire la température ambiante, par ex. la nuit. Les modules de régulation ambiante sont faciles à installer. Ils demandent peu de câblage, voire pas du tout : Smatrix Base est une option câblée, Smatrix Wave est dotée d’une télécommande et la version premium Smatrix Wave PLUS propose une télécommande, mais également des fonctions supplémentaires pour améliorer le système et le confort. Les systèmes de régulation par zone Space PLUS et Smatrix Space sont conçus pour gérer une zone unique de chauffage ou de rafraîchissement. Grâce au contrôleur de canal unique flexible, Uponor peut ajouter un circuit supplémentaire dans le circuit de chauffage existant, mais également gérer le rafraîchissement dans une zone ou une pièce spécifique. Les systèmes de régulation d’eau de distribution Smatrix Move et Move PLUS contrôlent la température de l’eau de distribution fournie par la principale source d’énergie. Ils optimisent la température de l’eau de distribution en ajustant les points de consigne prédéfinis en fonction des températures extérieures. Smatrix Move PLUS peut être utilisée pour le chauffage et le rafraîchissement. De plus, le système peut communiquer avec le thermostat d’ambiance ce qui lui permet d’ajouter les températures ambiantes dans ses calculs. Pour le rafraîchissement, la protection de la régulation de l’eau de distribution du Smatrix Move PLUS est très performante, ce qui permet d’éviter la condensation. La courbe de rafraîchissement prédéfinie du système est adaptée à l’humidité relative dans une pièce donnée. L’énergie nécessaire au rafraîchissement peut ainsi être réduite pour éviter la condensation. Fonctionnalités du système et du confort, utilisateur premium Smatrix Wave PLUS, système phare Smatrix, est doté d’un écran tactile amovible et offre des fonctions supplémentaires pour améliorer le système et le confort. • Le mode Confort garantit un confort optimal du chauffage au sol, même si les autres sources de chauffage sont utilisées. • L’écran tactile affiche les tendances sous forme de graphiques et de diagrammes qui comparent les réglages de température pièce par pièce.

• Si la température souhaitée n’est pas atteinte, les diagnostics du système peuvent déterminer la cause et prévenir l’utilisateur. • La fonction de contrôle ambiant vérifie si les thermostats correspondent aux circuits de chauffage ou de rafraîchissement. • Toutes les données peuvent être enregistrées sur une carte microSD, ce qui permet de transférer les données d’installation et de dépannage, ou encore de télécharger les mises à jour logicielles ou sauvegarder les données de l’ensemble du système. • La fonction bypass veille à ce que la pompe à chaleur reçoive le débit d’eau requis lorsque une cuve tampon ne suffit pas au système ou si elle n’est pas intégrée à celui-ci. • Le module de pompe à chaleur intégré peut détecter les changements de température interne et externe et les transmettre directement aux pompes à chaleur de certains fabricants. La pompe à chaleur peut ainsi adapter la courbe de chaleur en fonction. U@home pour le système Smatrix Wave PLUS offre encore plus de confort, d’efficacité énergétique et de flexibilité. Avec la télécommande combinée à une application mobile

ou internet, U@home connecte le système de régulation Smatrix Wave PLUS à un smartphone, tablette ou ordinateur. C’est un moyen très pratique pour gérer les températures ambiantes, que vous soyez chez vous ou à l’extérieur. C’est également un plus au niveau efficacité énergétique. Avec U@home, les propriétaires et les locataires peuvent changer les niveaux de température prédéfinis de « Présence » à « Absence » et vice versa, à la demande. De plus, U@home propose des mises à jour, des alarmes et des notifications pour contrôler étroitement le système de chauffage et rafraîchissement, où que vous soyez et en permanence. Avantages pour les propriétaires, installateurs et planificateurs Avec la gamme Smatrix d’Uponor, la régulation est idéale aussi bien pour les propriétaires, que pour les installateurs et les planificateurs. Les propriétaires optimisent ici les économies d’énergie et leur confort. Les installateurs gagnent du temps pendant l’installation et la mise en service et les planificateurs trouveront plus facilement la solution qui convient à chaque projet. Pour en savoir plus sur les produits Smatrix, consultez le site www.uponor.com/smatrix.

Uponor Smatrix – Informations techniques l 5

Modules de régulation ambiante

Visualisation Régulation

Fonctions de

Modularité

Module SMS

automatique rafraîchissement

U@home

Pompe

des

Mode

tendances

Confort

Stockage des Diagnostic données

du système

à chaleur

Fonction

Contrôle

intégrée

bypass

ambiant

Wave PLUS

Wave

Base

Fonctions de base

6 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Fonctions Confort

Fonctions techniques

Uponor Smatrix Wave PLUS avec U@home

Uponor Smatrix Wave/Wave PLUS est un système de gestion sans fil des installations de chauffage et de rafraîchissement par le sol. Grâce aux différents composants, le système peut contrôler facilement la température dans chaque pièce pour un confort optimal. L’interface Uponor Smatrix Wave PLUS peut gérer jusqu’à quatre centrales de régulation, et optimiser le système et les réglages. Les centrales de régulation Smatrix Wave PLUS fonctionnent de manière autonome et sans écran, mais leurs fonctions sont réduites. Uponor Smatrix Wave PLUS est contrôlée par différents types de thermostats. Conçus pour un confort maximal, les thermostats communiquent avec la centrale de régulation par liaison radio. Il est possible de mélanger différents types de thermostats Uponor Smatrix Wave sur une même installation. Le système Smatrix Wave PLUS est doté de la technologie d’auto-régulation, mais également d’autres options énergétiquement efficaces pour les systèmes de chauffage et rafraîchissement. Uponor Smatrix Wave PLUS peut également être télécommandée via l’application U@home. L’utilisateur est alors en mesure d’apporter des changements au système où qu’il se trouve dans le monde.

Vos avantages • Rapidité d’installation, câblage limité • Modularité et flexibilité grâce à une architecture du système modulaire • Maintenance limitée • Aucune régulation manuelle requise sur le collecteur • Commande utilisateur intuitive simple via l’interface I-167 • Mise à jour logicielle possible via la carte microSD • Régulation améliorée pour plus de confort et moins de consommation d’énergie • La centrale de régulation X-165 fonctionne parfaitement avec les pompes à chaleur via la fonction bypass brevetée. Configuration via l’interface I-167 • Chauffage au sol et rafraîchissement au plafond • Options de configuration d’humidité et de rafraîchissement avancées • Données de tendance ambiante dans l’interface I-167 • Accès à distance possible via U@home

Uponor Smatrix – Informations techniques l 7

3 6

Gamme de produits Uponor Smatrix Wave PLUS

4 Principaux composants/application standard

Composants avancés 5

1 Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 Une centrale de régulation sans fil chauffage/rafraîchissement par rayonnement qui transmet les signaux radio des thermostats d’ambiance et des sondes et les envoie. Elle peut ainsi contrôler les actionneurs thermiques et autre matériel de chauffage/rafraîchissement. La centrale de régulation peut être connectée à une sous-centrale de régulation pour permettre au système d’utiliser jusqu’à quatre centrales de régulation en fonction des dimensions spécifiques à l’installation.

Module Uponor Smatrix Wave PLUS U@home R-167 Un appareil pour gérer la climatisation à l’intérieur d’un bâtiment, et ce, où que vous soyez : chez vous, au travail, en déplacement professionnel, sur la route ou en vacances. Il agit comme une interface entre l’interface Uponor Smatrix Wave PLUS I-167 et votre ordinateur, smart TV ou appareils mobiles (tablette/smartphone) via une connexion Internet sécurisée pour l’accès à distance ou un réseau local, si vous êtes à votre domicile. • Accessible partout, quand vous voulez

2 Interface Uponor Smatrix Wave PLUS I-167 Combinée avec la centrale de régulation Smatrix Wave PLUS, cette interface peut afficher les informations du système à l’utilisateur et programmer facilement tous les paramètres importants du système pour un système de chauffage/ rafraîchissement au sol. La navigation du panneau tactile moderne est conviviale pour simplifier la programmation. Jusqu’à quatre centrales de régulation peuvent être utilisées sur le système, ainsi qu’un module U@home en lien avec l’interface Uponor Smatrix Wave PLUS I-167. 3

• Interface conviviale • Aide en ligne • Accès sécurisé via l’application ou le Web • État du système en temps réel • Notifications du système • Visualisation des tendances • Réglage à distance • Connexion facile à un système Smatrix Wave PLUS 6

Thermostat Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 Une sonde d’humidité relative (HR) sans fil et une sonde de température ambiante par pièce individuelle. Il mesure et affiche la température ambiante perçue et l’humidité relative en transmettant les valeurs à la centrale de régulation. De plus, les différentes fonctions de sonde, notamment la sonde au sol, la sonde à distance et la sonde extérieure peuvent être réglées via l’écran numérique.

Module relais Uponor Smatrix Wave M-161 Le module relais Smatrix Wave M-161 est un double-récepteur sans fil qui peut être utilisé pour allumer ou éteindre différents appareils. Les réglages suivants sont disponibles sur Smatrix Wave PLUS : • Basculement pompe/chauffage et rafraîchissement (défaut) • Pompe/déshumidificateur • Chaudière/climatiseur

4 Thermostat public Uponor Smatrix Wave T-163 avec sonde au sol Une sonde sans fil contrôlant la température ambiante pour chaque pièce dans les bâtiments publics. De plus, différentes fonctions de sonde peuvent être réglées via le commutateur DIP, notamment sur la sonde au sol, la sonde à distance et la sonde extérieure. Il mesure la température perçue et transmet les valeurs à la centrale de régulation sans fil. 8 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Ces réglages sont configurés dans l’interface I-167. Par exemple, ce module peut être utilisé pour un basculement sans fil chauffage/rafraîchissement entre le système de régulation ambiante Smatrix et la centrale de régulation d’eau de distribution ou la source de chaleur.

Uponor Smatrix Wave

La régulation automatique Uponor Smatrix Wave est un système intelligent facile à utiliser pour réguler la température ambiante. L’auto-régulation optimise le confort et les économies d’énergie en contrôlant et en adaptant en permanence le système à la demande. Autre avantage, la fonctionnalité sans fil des thermostats qui ajoute flexibilité et vitesse à une installation.

Vos avantages • Rapidité d’installation, câblage limité • Modularité et flexibilité grâce à une architecture du système modulaire • Maintenance limitée • Aucune régulation manuelle requise sur le collecteur • Commande utilisateur simple • Régulation améliorée pour plus de confort et moins de consommation d’énergie • Valeurs par défaut de l’humidité et du rafraîchissement de base

Uponor Smatrix – Informations techniques l 9

7 4

5 4

Gamme de produits Uponor Smatrix Wave

Principaux composants/application standard 5

1 Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave X-163 Une centrale de régulation sans fil pour le chauffage et le rafraîchissement. La centrale de régulation transmet les signaux radio des thermostats d’ambiance et des sondes et les envoie. Elle peut ainsi contrôler les actionneurs thermiques et autre matériel de chauffage/rafraîchissement. 2 Minuterie Uponor Smatrix Wave I-163 Une minuterie sans fil pour communiquer la programmation Confort/ECO à la centrale de régulation Smatrix Wave. Elle propose un menu convivial, ainsi que six programmes prédéfinis Confort/ECO et un programme libre, si nécessaire. D’autres fonctions comme le mode Vacances sont aussi disponibles sur la minuterie. 3 Thermostat prog. Uponor Smatrix Wave + RH T-168 Un thermostat numérique programmable sans fil avec sonde d’humidité relative (HR). Il mesure et affiche la température ambiante perçue et l’humidité relative en transmettant les valeurs à la centrale de régulation sans fil. En plus du point de consigne de la température ambiante, les réglages marche/arrêt du rafraîchissement et de réduction de nuit peuvent également être ajustés. Différentes fonctions de sonde, notamment la sonde au sol, la sonde à distance et la sonde extérieure peuvent également être réglées via l’écran numérique. 4 Thermostat standard Uponor Smatrix Wave T-165 POD/T-165 Une sonde sans fil contrôlant la température ambiante avec un bouton dans chaque pièce. Il mesure la température ambiante perçue et transmet les valeurs à la centrale de régulation sans fil. Le thermostat standard peut aussi être livré sans impression sur le bouton (T-165) et avec (T-165 POD).

10 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Thermostat numérique Uponor Smatrix Wave T-166 Un thermostat numérique sans fil. Il mesure et affiche la température ambiante perçue, puis transmet les valeurs à la centrale de régulation sans fil. De plus, les différentes fonctions de sonde, notamment la sonde au sol, la sonde à distance et la sonde extérieure peuvent être réglées via l’écran numérique. 6 Thermostat public Uponor Smatrix Wave T-163 avec sonde au sol Une sonde sans fil contrôlant la température ambiante pour chaque pièce dans les bâtiments publics. De plus, différentes fonctions de sonde peuvent être réglées via le commutateur DIP, notamment sur la sonde au sol, la sonde à distance et la sonde extérieure. Il mesure la température perçue et transmet les valeurs à la centrale de régulation sans fil. 7 Module relais Uponor Smatrix Wave M-161 Le module relais Smatrix Wave M-161 est un double-récepteur sans fil qui peut être utilisé pour allumer ou éteindre différents appareils. Sur le module Smatrix Wave, le basculement pompe/chauffage et rafraîchissement est disponible. 8 Module d’accès à distance Uponor Smatrix R-56 SMS Le module d’accès à distance Uponor Smatrix R-56 SMS peut commander à distance le basculement entre les modes Confort et ECO.

Uponor Smatrix Base

Uponor Smatrix Base est un système de gestion câblé pour les installations chauffage/rafraîchissement par le sol, contrôlé par différents types de thermostats. Le système est conçu pour un maximum de confort. Les thermostats communiquent avec la centrale de régulation via un protocole de communication câblé (MODBUS). Grâce aux différents composants, le système peut contrôler facilement la température dans chaque pièce pour un confort optimal. La fonction d’auto-régulation optimise le confort et les économies d’énergie en contrôlant et en adaptant en permanence le système à la demande. Autre avantage, le choix des options de câblage qui ajoute flexibilité et rapidité à une installation.

Vos avantages • Modularité et flexibilité grâce à une architecture du système modulaire • Maintenance limitée • Aucune régulation manuelle requise sur le collecteur • Commande utilisateur simple • Régulation améliorée pour plus de confort et moins de consommation d’énergie • Valeurs par défaut de l’humidité et du rafraîchissement de base • Toute topologie de câblage du système, câblage en étoile ou en bus

• Peut être connecté au module étoile M-141 pour pouvoir distribuer le câblage

Uponor Smatrix – Informations techniques l 11

2 1

6 5 Gamme de produits Uponor Smatrix Base

8 7

4 7

Principaux composants/application standard 1

Centrale de régulation Uponor Smatrix Base X-145 Bus Une centrale de régulation câblée pour le chauffage et le rafraîchissement. La centrale de régulation transmet les signaux bus des thermostats d’ambiance et des capteurs et les envoie. Elle peut ainsi contrôler les actionneurs thermiques et autre matériel de chauffage/rafraîchissement. Il ya deux façons de connecter les thermostats à la centrale de régulation : • La topologie en chaîne/bus (centrale de régulation au thermostat au thermostat, etc.) • Topologie en étoile (chaque thermostat directement à la centrale de régulation ou un module étoile Smatrix Base supplémentaire) 2 Module étoile Uponor Smatrix Base M-141 Bus Un module de connexion allant jusqu’à six canaux facilite l’installation en étoile dans le système Smatrix Base. Il ajoute aussi plus de flexibilité suivant l’installation du câblage dans le bâtiment. Trouvez le point central adapté, installez le module étoile, connectez les thermostats et glissez un câble à l’arrière de la centrale de régulation X-145. 3 Minuterie Uponor Smatrix Base I-143 Bus Une minuterie câblée pour communiquer la programmation Confort/ECO à la centrale de régulation Smatrix Base. Elle propose un menu convivial, ainsi que six programmes prédéfinis Confort/ECO et un programme libre, si nécessaire. D’autres fonctions comme le mode Vacances sont aussi disponibles sur la minuterie. 4 Thermostat encastrable T-144 Bus Uponor Smatrix Base Un thermostat encastrable câblé pour contrôler la température ambiante d’une pièce individuelle avec graduations sur le bouton et communication par bus avec la centrale de régulation Smatrix Base. Il est spécialement conçu pour être encastré dans un boîtier mural (support compris). Il mesure la température ambiante perçue, puis communique les valeurs à la centrale de régulation câblée. 12 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Thermostat prog. Uponor Smatrix Base + RH T-148 Bus Un thermostat numérique programmable câblé avec sonde d’humidité relative (HR). Il mesure et affiche la température ambiante perçue et l’humidité relative en transmettant les valeurs à la centrale de régulation Smatrix Base. En plus du point de consigne de la température ambiante, les réglages marche/arrêt du rafraîchissement et de réduction de nuit peuvent également être ajustés. Différentes fonctions de sonde, notamment la sonde au sol, la sonde à distance et la sonde extérieure peuvent également être réglées via l’écran numérique. 6 Thermostat public Uponor Smatrix Base T-143 Bus Une sonde de température ambiante câblée destinée aux bâtiments publics. De plus, différentes fonctions de sonde peuvent être réglées via le commutateur DIP, notamment sur la sonde au sol, la sonde à distance et la sonde extérieure. Il mesure la température ambiante perçue, puis communique les valeurs à la centrale de régulation câblée. 7 Thermostat standard T-145 Bus/T-145 Bus POD Uponor Smatrix Base Une sonde câblé contrôlant avec un bouton la température ambiante par pièce individuelle. Il mesure la température ambiante perçue, puis communique les valeurs à la centrale de régulation câblée. Le thermostat standard peut aussi être livré sans impression sur le bouton (T-145) et avec (T‑145 POD). 8 Thermostat numérique Uponor Smatrix Base T-146 Bus Un thermostat numérique câblé. Il mesure et affiche la température ambiante perçue, puis transmet les valeurs à la centrale de régulation sans fil. De plus, les différentes fonctions de sonde, notamment la sonde au sol, la sonde à distance et la sonde extérieure peuvent être réglées via l’écran numérique.

Modules de régulation de l’eau de distribution Uponor Smatrix Move PLUS Uponor Smatrix Move PLUS est un système de régulation de température de distribution destiné aux installations de chauffage/rafraîchissement utilisant le chauffage par le sol, aux radiateurs, au rafraîchissement par le sol, etc. Il optimise la température de l’eau de distribution en ajustant le point de consigne sur la base des températures ambiantes ou extérieures mesurées. La centrale de régulation Smatrix Move PLUS peut être connectée à un autre thermostat Smatrix Wave/Wave PLUS pour recevoir les données de température ambiante de référence ou celles du système. Grâce aux différents composants, le système peut facilement contrôler la température d’une habitation pour un confort exceptionnel. Un choix de modes de compensation et de fonctionnement est disponible pour s’adapter aux différentes applications et optimiser les performances et l’efficacité énergétique. Vos avantages • Chauffage, rafraîchissement et contrôle de l’humidité • Options de basculement chauffage/rafraîchissement • Compensation à l’intérieur et/ou à l’extérieur • Logique de la pompe pour module autonome et combinaison avec modules de régulation ambiante Uponor • Commande du circuit secondaire d’eau chaude/ chauffage en option • Programmation du mode ECO et Confort • Information sur l’état du système en temps réel Centrale de régulation Uponor Smatrix Move H/C X-158 Radio

• Peut être connecté à un thermostat Smatrix Wave/ Wave PLUS

Une centrale de régulation de température d’eau de distribution intelligente pour un système de chauffage/ rafraîchissement par le sol. Il propose trois modes différents qui s’affichent à l’écran et peuvent être sélectionnés : • Chauffage • Chauffage et rafraîchissement • Chauffage, rafraîchissement et contrôle de l’humidité En fonction de la demande et de la configuration du système, la centrale de régulation Uponor Smatrix Move PLUS peut contrôler la température de l’eau de distribution selon les principes suivants : • Compensation température extérieure • Compensation intérieure • Compensation à l’intérieur et à l’extérieur La température de l’eau de distribution convient ici parfaitement au système de chauffage/rafraîchissement par le sol et améliore la distribution et la consommation énergétique. C’est un gain d’énergie et plus de confort pour le propriétaire. Uponor Smatrix – Informations techniques l 13

Uponor Smatrix Move Smatrix Move est un système de régulation de température de distribution destiné aux installations de chauffage/ rafraîchissement utilisant le chauffage par le sol, aux radiateurs, au rafraîchissement par le sol, etc. Il optimise la température de l’eau de distribution en ajustant le point de consigne sur la base des températures ambiantes ou extérieures mesurées. Grâce aux différents composants, le système peut facilement contrôler la température d’une habitation pour un confort exceptionnel. Un choix de modes de compensation et de fonctionnement est disponible pour s’adapter aux différentes applications et optimiser les performances et l’efficacité énergétique.

Vos avantages • Chauffage, rafraîchissement et contrôle de l’humidité • Compensation extérieure • Logique de pompe autonome • Commande du circuit secondaire d’eau chaude/ chauffage en option • Programmation du mode ECO et Confort • Information sur l’état du système en temps réel

Centrale de régulation câblée Uponor Smatrix Move H X-157 Une centrale de régulation de température d’eau de distribution intelligente pour un système de chauffage par le sol. En fonction de la demande et de la configuration du système, le chauffage de la centrale de régulation Uponor Smatrix Move peut contrôler la température de l’eau de distribution selon les principes suivants : • Compensation température extérieure L’antenne radio peut également être sélectionnée dans la centrale de régulation (mise à niveau vers Uponor Smatrix Move PLUS) pour offrir une connexion sans fil au Sonde extérieure radio et aux thermostats Uponor Smatrix Wave sélectionnés avec l’écran et la sonde d’humidité relative intégrée. La température de l’eau de distribution convient ici parfaitement au système de chauffage par le sol et améliore la distribution et la consommation énergétique. C’est une économie d’énergie et plus de confort pour le propriétaire.

14 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Modules de régulation par zone Uponor Smatrix Space/Space PLUS

Uponor Smatrix Space est un système à canal unique flexible qui peut être utilisé dans de multiples applications, notamment dans les installations de chauffage par le sol et de rafraîchissement par le plafond. Les installations existantes peuvent être facilement développées. Les nouvelles peuvent être contrôlées de manière simple et économique. La commande sans fil réduit l’impact sur le bâtiment existant et facilite et permet d’accélérer les installations dans de nouveaux bâtiments.

Vos avantages • Convient aux installations existantes et nouvelles • Installation simple • Peut être utilisé pour le chauffage et le rafraîchissement • Son utilisation est optimisée en ajoutant une nouvelle zone ou un rafraîchissement par le plafond à un système de chauffage par le sol existant • Peut contrôler une pompe et un actionneur

Uponor Smatrix – Informations techniques l 15

Rénovation Module rénovation Uponor Smatrix Space PLUS X-161+T-166 Un thermostat sans fil plus un récepteur (centrale de régulation Uponor Smatrix Space X-161), parfait pour la rénovation de chauffage par le sol avec connexion à un système de chauffage/rafraîchissement par le sol existant. Rénovations faciles par pièce individuelle, c’est-à-dire dans une salle de bain, ou une véranda. Le thermostat numérique Smatrix Wave T-166 se connecte sans fil à la centrale de régulation à un canal et mesure la température ambiante. Il offre deux sorties 230 V pour contrôler les actionneurs ou la pompe. De plus, c’est un appareil convivial avec des commandes de qualité. Il améliore le confort de chaque rénovation de chauffage/rafraîchissement par le sol, aussi bien pendant l’installation qu’au quotidien.

Module rénovation Uponor Smatrix Space X-161+T-165 Un thermostat sans fil plus un récepteur (centrale de régulation Uponor Smatrix Space X-161), parfait pour la rénovation de chauffage par le sol avec connexion à un système existant. Rénovations faciles par pièce individuelle, c’est-à-dire dans une salle de bain ou une véranda. Le thermostat standard Smatrix Wave T-165 se connecte sans fil à la centrale de régulation à un canal et mesure la température ambiante. Il peut contrôler les nouveaux circuits de chauffage par le sol dans une installation. De plus, grâce à l’ajustement possible du point de consigne de température via un bouton, il est très convivial et ses qualités de commande sont exceptionnelles.

Rafraîchissement Module rafraîchissement Uponor Smatrix Space X-161+T-168 Un thermostat sans fil plus un récepteur (centrale de régulation Uponor Smatrix Space X-161), pack rafraîchissement, parfait pour les rénovations de rafraîchissement par le plafond avec installation d’eau de distribution Tichelmann. Les boucles Tichelmann pièce par pièce peuvent être contrôlées. Le thermostat prog. Smatrix Wave +RH T-168 se connecte sans fil au récepteur et mesure la température ambiante, ainsi que l’humidité relative pour éviter la condensation. De plus, c’est un appareil convivial avec des commandes de qualité. Il améliore le confort de chaque installation/rénovation de chauffage/rafraîchissement par le plafond.

16 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Fonctions

Visualisation Régulation

Fonctions de

automatique rafraîchissement

Modularité

Module SMS

U@home

Pompe

des

Mode

tendances

Confort

Stockage des Diagnostic données

du système

à chaleur

Fonction

Contrôle

intégrée

bypass

ambiant

Wave PLUS

Wave

Base

Fonctions de base

Fonctions Confort

Fonctions techniques

Uponor Smatrix – Informations techniques l 17

Fonctions de base Régulation auto-adaptative

Modularité

La régulation automatique de la température dans chaque pièce, calcule à chaque moment l’énergie nécessaire pour garantir le confort.

Le système modulaire offre la modularité et la flexibilité. Les pièces de produits peuvent être déplacées et le système développé en ajoutant des composants et des fonctions.

Fonctions de rafraîchissement Smatrix Wave et Base : fonctions de contrôle de l’humidité et de rafraîchissement de base (valeurs par défaut). Smatrix Wave PLUS : les réglages supplémentaires de rafraîchissement et les produits combinés augmentent les possibilités, le confort et l’utilisation des fonctions de rafraîchissement.

Fonctions Confort (uniquement sur Smatrix Wave PLUS) U@home

Visualisation des tendances

Contrôle l’installation de chauffage/rafraîchissement par le sol via des appareils mobiles ou à distance. Surveille Smatrix et ajuste la température depuis le bureau, la voiture, un smartphone ou le confort du domicile. Via WiFi ou une connexion Internet à la maison.

Indique et compare les réglages de température avec la température ambiante de la semaine précédente. Une indication sur la consommation d’énergie au cours de la même période est également donnée.

Module SMS Offre la possibilité du réglage à distance Confort et ECO par SMS au système de chauffage/rafraîchissement par le sol.

Mode Confort Avec le réglage Confort, le système adapte la température ambiante tout en maintenant la température au sol dans la zone. Si d’autres sources de chaleur sont utilisées, comme une cheminée, le chauffage provenant du système est réduit mais ne s’arrête pas complètement.

Fonctions techniques (uniquement sur Smatrix Wave PLUS) Stockage des données Il est possible d’enregistrer les données et de sauvegarder les paramètres système avec une carte microSD standard. Diagnostic du système Le système détecte les difficultés qui empêchent d’atteindre la température de confort dans chaque pièce (alimentation insuffisante ou trop importante). • Alimentation trop importante : Température trop élevée réduire la température • Alimentation insuffisante : Température trop faible augmenter la température Intégration de pompe à chaleur Courbe de chauffe dynamique au lieu d’une courbe statique. Calcule à chaque moment l’énergie nécessaire pour garantir le confort et l’efficacité énergétique. 18 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Remarque ! Seuls quelques fabricants de pompes à chaleur proposent cette option. Fonction bypass Permet d’augmenter les performances de la pompe à chaleur quand un débit minimum est requis ou si une cuve tampon ne suffit pas au système. Contrôle ambiant Identifie si les thermostats sont correctement affectés aux circuits. Avec l’écran, vous pouvez vérifier les pièces connectées à un même circuit, et par conséquent la température. Identifie si les thermostats sont correctement attribués à la pièce et aux circuits correspondants, signale les problèmes éventuels.

Régulation automatique °C

Avec les commandes classiques, le chauffage/ rafraîchissement par rayonnement doit être régulé pour répondre aux conditions. C’est un processus manuel qui doit être ajusté par la suite pour correspondre au bâtiment et aux préférences des occupants. Ce processus est donc propice aux approximations et aux erreurs.

22 21

20 19 18 17

La fonction de régulation auto-adaptative permet au système de calculer le besoin 16 réel en énergie de pièces individuelles et d’adapter la puissance de sortie de chaque circuit à sa longueur. Cela signifie qu’un circuit court peut obtenir 20 % alors qu’un long en obtiendra 60 %. La fonction de régulation auto-adaptative surveille en permanence les conditions de température à l’intérieur et à l’extérieur d’un bâtiment. Les centrales de régulation Uponor Smatrix Wave, Wave PLUS et base peuvent commander les sorties de l’actionneur soit avec les signaux marche/arrêt, soit par régulation auto-adaptative, avec des signaux de modulation d’impulsions en largeur (PWM). Avec un réglage et une adaptation intelligents, les centrales de régulation Uponor Smatrix Wave, Wave PLUS et Base veillent à ce que seule la quantité d’énergie nécessaire à un moment donné soit utilisée. La régulation automatique fait bien plus qu’éliminer ce réglage initial à la mise en service... le système optimise régulièrement le circuit de chaque pièce et calcule en permanence l’énergie nécessaire

Régulation manuelle Régulation auto-adaptative Point de consigne Temps

à votre confort. Et même si vous remplacez le revêtement de votre sol, la fonction de régulation automatique s’adapte automatiquement pour vous garantir le confort voulu avec une utilisation énergétique optimale. Alors que la régulation hydraulique manuelle ne considère que les conditions initiales, l’auto-réglage de la température adapte en continu chaque changement dans le système ou l’espace, ce qui élimine les recirculations compliquées et le réglage par un installateur. La régulation automatique s’adapte aux saisons ainsi qu’aux changements de style de vie et d’utilisation au sein du domicile, éliminant ainsi le besoin de régulation manuelle. Cela permet d’obtenir des températures de sol plus régulières et des temps de réaction plus rapides du système avec une consommation d’énergie inférieure à celle d’un système marche/arrêt standard. Vous économisez temps, énergie et argent... et votre confort est optimal.

Rafraîchissement et contrôle de l’humidité Tous les systèmes Uponor Smatrix sont dotés du rafraîchissement intégral pour mesurer l’humidité relative dans chaque pièce et la régulation automatique qui transmet le changement hydraulique adapté entre le chauffage et le rafraîchissement. Avec Smatrix Move/Move PLUS, ils proposent la courbe de rafraîchissement. Avec la régulation Uponor Smatrix Wave PLUS, il est possible d’utiliser le même thermostat pour contrôler le rafraîchissement par le plafond ou le chauffage/ rafraîchissement par le sol dans une zone. La configuration se fait via l’interface I-167. Il est également possible de configurer les réglages de rafraîchissement et d’humidité en fonction des besoins du client. Et le déshumidificateur peut aussi être contrôler via l’interface I-167. Uponor Smatrix Wave et Base possèdent les fonctionnalités de base de rafraîchissement avec les valeurs par défaut fixées. Uponor Smatrix – Informations techniques l 19

Fonctions - modules de régulation ambiante Les pages suivantes décrivent brièvement les fonctions de certains composants. Pour plus de détails au sujet de ces composants et de leur installation, veuillez consulter les manuels de fonctionnement et d’installation pour chaque système.

Des exemples d’applications décrivant les diverses installations sont présentées dans la seconde partie de ce document.

Informations techniques générales pour tous les modules de régulation ambiante Smatrix Généralités IP

IP20 (IP : degré d’inaccessibilité aux éléments actifs du produit et degré de protection contre l’eau) RAL 9016 868 MHz

Couleur Fréquence Longueur de câble standard

Longueur de câble maximale Jauge à fil

0,50 m

5 m

Connecteur CAT.5e ou CAT.6, RJ 45

Câble de la centrale de régulation à l’actionneur 0,75 m

20 m

Régulation : 0,2 mm² à 1,5 mm²

Câble entre sonde externe et thermostat

5 m

0,6 mm²

Câble entre sonde de sol et thermostat

5 m

0,75 mm²

Câble entre sonde extérieure et thermostat

5 m

Paire torsadée

Câble entre le commutateur à relais et l’entrée GPI de la centrale de régulation

2 m

20 m

Câble entre la pompe à chaleur et l’entrée/la sortie de pompe à chaleur de la centrale de régulation (Smatrix Wave PLUS uniquement)

30 m

Centrale de régulation : Jusqu’à 4,0 mm² solide, ou 2,5 mm² flexible avec viroles Relais : 1,0 mm² à 4,0 mm² Paire torsadée

Câbles Câble entre la centrale de régulation et l’antenne

M-161 T-168

I-163

20 l Uponor Smatrix – Informations techniques

T-166

X-163

T-165

T-163

Fonctions du thermostat pour tous les modules de régulation ambiante Smatrix Fonctions

16x pour Smatrix Wave/Wave PLUS et Space Piles AAA nécessaires, 14x pour connexion Smatrix Base avec câble 4 fils AWG22 Six programmes prédéfinis Confort/ECO et un programme libre, (T-168 : impossible si connecté au Smatrix Wave PLUS)

T-163 T-143

T-144

T-165 T-145

T-165 POD T-145 POD

T-166 T-146

T-167

T-168 T-148 x

Réglage et affichage de date et heure

Indication de limite HR

Indication Confort/ECO et réception mode de minuterie I-163/I-143 Affichage avec rétro-éclairage après événement

Indication pile faible

Version logicielle au démarrage

Modes régulation : températures ambiantes, température ambiante avec min/max au sol sonde à distance, sonde extérieure à distance

Affichage Celsius/Fahrenheit.

Modification décalage ECO (masqué quand I-167 est utilisé)

Réglages numériques de température

Rafraîchissement autorisé

Fonction manuelle de basculement C/R

Connexion possible avec sonde à distance (sol, température ambiante ou extérieure) Indication de demande de chauffage ou rafraîchissement

Connexion par radio à distance 30 m

Plage de point de consigne 5 – 35 °C

Voyant bleu derrière bouton après changement de point de consigne Graduations imprimées sur le bouton (POD) Commutateur DIP pour activer ou désactiver les fonctions de la minuterie Point de consigne réglé à l’arrière avec un potentiomètre Commutateur DIP pour modes de régulation ou réglage de système (commutateur H/R distant, Confort/ECO ou signal du module SMS) *) uniquement T-163 Alarme détection de manipulation Encastré

x x

x x*)

x x

Uponor Smatrix – Informations techniques l 21

Uponor Smatrix Wave PLUS

R-167

T-167

I-167

T-163

R-56

T-163

M-161

X-165 X-165 X-165 X-165

230 V AC 50 Hz

24 V

230 V AC 50 Hz

Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 Fonctions dans la centrale de régulation X-165 : • 6 canaux et 8 actionneurs 24 V • Communication bidirectionnelle avec un maximum de six thermostats d’ambiance • Relais de la pompe et chaudière • Module de pompe à chaleur intégrée • Régulation automatique • Dégom. pompe/vanne • Enregistrement des données système, sauvegarde et mises à jour via carte microSD • La fonction chauffage/rafraîchissement peut être basculée par l’entrée multifonction (GPI), l’interface I-167 ou un système de chauffage/rafraîchissement • La fonction Confort/ECO peut être basculée par l’entrée multifonction (GPI), l’interface I-167 ou un système Confort/ECO • Contrôle avancé de chauffage/rafraîchissement et de l’humidité relative (HR) • Rafraîchissement par plafond configurable • Protection de surcharge

22 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Options • Le système peut utilisé jusqu’à 4 centrales de régulation • La centrale de régulation peut être complétée avec un module esclave m-160 qui ajoute 6 canaux et 6 sorties d’actionneur supplémentaires. • Complétée avec un module relais M-161 par centrale de régulation pour contrôler les unités externes, c’est-à-dire la pompe, la chaudière, le climatiseur • Placement modulaire (pièces démontables) • Montage en armoire ou mural (rail DIN ou vis) • Orientation installation libre. Remarque ! L’antenne doit être installée verticalement

Dimensions de la centrale de régulation avec transformateur et antenne

341 mm 84 mm

55 mm

245 mm

140 mm

110 mm

72,5 mm

80 mm

X-163 X-165

Dimensions de la centrale de régulation avec module esclave, transformateur et antenne

481 mm

110 mm

140 mm 110 mm

140 mm

245 mm

72,5 mm

110 mm

84 mm

55 mm

80 mm

X-163 X-165

Schéma de câblage centrale de régulation

GPI 1

GPI

GPI 2

GPI 3

Uponor Smatrix – Informations techniques l 23

Caractéristiques techniques Régulation Marquage CE ERP

Wave : IV Wave PLUS : VIII

Essais basse tension

EN 60730-1* et EN 60730-2-1***

Essais CEM (compatibilité électromagnétique)

EN 60730-1 et EN 301-489-3

Essais ERM (compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique)

EN 300 220-3

Alimentation électrique

230 V CA +10/-15 %, 50 Hz ou 60 Hz

Fusible interne

T5 F3.15AL 250 V, 5x20 3,15 A action rapide

Fusible interne, sortie pompe à chaleur

TR5-T 8,5 mm Wickmann 100 mA décalage temporel

Température de fonctionnement

0 °C à +45 °C

Température de stockage

-20 °C à +70 °C

Consommation maximale (Wave)

40 W

Consommation maximale (Wave PLUS)

45 W

Sorties relais de pompe et de chaudière

230 V CA +10/-15 %, 250 V CA 8 a maximum

Entrée à usage général (GPI)

Contact sec seulement

Entrée pompe à chaleur (Smatrix Wave PLUS uniquement)

12 – 24 V CC /5 – 20 mA

Sortie pompe à chaleur (Smatrix Wave PLUS uniquement)

5 – 24 V CC /0,5 – 10 mA, écoulement du courant ≤ 100 mW

Sorties vannes

24 V CA ; 0,2 a moyenne ; 0,4 A crête

Raccordement alimentation

Câble de 1 m avec fiche euro mâle (sauf Royaume-Uni)

Bornes de connexion pour alimentation, pompe, GPI et chaudière

Jusqu’à 4,0 mm² solide, ou 2,5 mm² flexible avec viroles

Bornes de connexion pour sorties de vanne

0,2 mm² à 1,5 mm²

Carte SD centrale de régulation/interface (Smatrix Wave PLUS uniquement) Type

micro SDHC, UHS ou standard

Capacité

4 Go à 32 Go, formatage FAT 32

Vitesse

Classe 4 à 10 (ou supérieure)

Antenne Alimentation électrique

Depuis la centrale de régulation

Fréquence radio

868 MHz

Coefficient d’utilisation de l’émetteur

<1 %

Classe de récepteur

*) EN 60730-1 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique-- Partie 1 : Exigences générales **) EN 60730-2-1 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique-- Partie 2-1 : Exigences particulières pour les Dispositifs de commande électrique automatiques pour applications domestique ***) EN 60730-2-9 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique-- Partie 2-9 : Exigences particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles

24 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Interface Uponor Smatrix Wave PLUS I-167 Fonctions dans l’interface sans fil X-167 : • Écran tactile, rétro-éclairage, structure intuitive et claire

• Menus d’interface dans différentes langues, c’est-à-dire heure/date, paramètres d’affichage, information système et alarme • Assistant d’installation • Interface et réglages jusqu’à quatre centrales de régulation fonctionnant dans un même système • Programmes de réduction de température pour chaque zone/pièce ou système • Limitations de température max/min configurables • Fonction de contrôle ambiant • Visualisation de tendances (point de consigne vs température ambiante, etc.) • Réglage de régulation automatique « active (défaut)/inactive » • Changement automatique heure d’hiver/été • Réglage mode Vacances

• Carte microSD pour changement de langue et de logiciel • Connectivité R-167 du module U@home • Entrée multifonction configurable (GPI), c’est-à-dire H/R, Alarme PAC, Confort/ECO • Gestion de pompe configurable

• Fonction bypass d’une pièce • Diagnostic du système • Paramètres avancés de rafraîchissement

• Module de relais configurable, commutateur de pompe/ chauffage et de rafraîchissement, pompe/déshumidificateur, chaudière/refroidisseur

Dimensions interface 150 mm

43 mm

60 mm

20 mm

108,5 mm

I-163

Caractéristiques techniques Interface (Smatrix Wave PLUS uniquement) Marquage CE Essais basse tension

EN 60730-1 et EN 60730-2-1

Essais CEM (compatibilité électromagnétique)

EN 60730-1

Essais ERM (compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique) Alimentation électrique

EN 300 220-3

Température de fonctionnement

0 °C à +45 °C

Température de stockage

-20 °C à +70 °C

230 V CA +10/-15 %, 50 Hz sur boîtier mural ou mini connexion USB

Uponor Smatrix – Informations techniques l 25

Module Uponor Smatrix Wave PLUS U@home R-167 Fonctions du module U@home X-167 : • Contrôle votre système de chauffage/rafraîchissement par le sol avec des appareils existants comme votre ordinateur, smart TV, tablette ou smartphone (iOS ou Android) • Télécommande de votre de chauffage/rafraîchissement par le sol si vous êtes loin ou à la maison • Informations sur le statut de votre système de chauffage/ rafraîchissement par le sol • Information au sujet du niveau d’efficacité énergétique

Caractéristiques techniques

Dimensions du module U@home

Module U@home Température de fonctionnement 0 ... +50 °C Température de stockage

-20 ... +70 °C

Classe de protection

IP 20

Consommation électrique/ tension opérationnelle

4,5-24 V DC/ 200 mA à 5 V (1,0 W)

Puissance de sortie max RF

10 mW

Fréquence RF

868 MHz

Interface Ethernet

10/100 Mbs (RJ-45)

Protocoles de réseau

HTTP FTP EN 61000-6-1 EN 61000-6-3

Approuvé EMC

26 mm

79 mm

2 1

26 l Uponor Smatrix – Informations techniques

111 mm

Fonctions et données pour composants Uponor Smatrix Wave et Wave PLUS Module relais Uponor Smatrix Wave M-161 Un double-récepteur sans fil qui peut être utilisé pour activer/ désactiver les différent appareils : • Pompe/chauffage et de rafraîchissement (par défaut) • Pompe/déshumidificateur* • Chaudière/refroidisseur* *Réglages uniquement valables dans Smatrix Wave PLUS et configurés via l’interface I-167

Dimensions, module relais

Caractéristiques techniques Module relais

50 mm

Marquage CE

25 mm

ERP

Essais basse tension

EN 60730-1* et EN 60730-2-1***

Essais CEM (compatibilité électromagnétique) Essais ERM (compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique)

EN 60730-1 et EN 301-489-3

Alimentation électrique

230 V CA +10/-15 %, 50 Hz ou 60 Hz

Température de fonctionnement

0 °C à +50 °C

Température de stockage

-20 °C à +70 °C

Consommation maximale

Sorties relais

230 V CA +10/-15 %, 250 V CA 2,5 A maximum

Raccordement alimentation Bornes de connexion

171 mm

162 mm

153 mm

EN 300 220-3

Câble de 1 m avec fiche euro mâle (sauf Royaume-Uni) Jusqu’à 4,0 mm² solide, ou 2,5 mm² flexible avec viroles

Module Esclave M-160 Uponor Smatrix Wave

Dimensions, module esclave 55 mm 140 mm

• Emboîtement à la centrale de régulation Smatrix Wave PLUS

140 mm

110 mm

Fonctions du module esclave M-160 :

80 mm

110 mm

• Aucun câblage supplémentaire requis • Lien avec un maximum de 6 thermostats d’ambiance supplémentaires • Connexion d’un maximum de 6 actionneurs supplémentaires (24 V). Uponor Smatrix – Informations techniques l 27

Caractéristiques techniques et dimensions des thermostats Uponor Smatrix Wave/Wave PLUS Dimensions, thermostats

80 mm 26,5 mm

60 mm

T-165

80 mm 60 mm

80 mm 26,5 mm

60 mm

80 mm

T-163

Caractéristiques techniques Thermostats Marquage CE ERP (thermostat uniquement)

Essais basse tension

EN 60730-1* et EN 60730-2-9***

Essais CEM (compatibilité électromagnétique)

EN 60730-1 et EN 301-489-3

Essais ERM (compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique)

EN 300 220-3

Alimentation électrique

Deux piles alcalines AAA 1,5 V

Tension

2,2 V à 3,6 V

Température de fonctionnement

0 °C à +45 °C

Température de stockage

-10 °C à +65 °C

Fréquence radio

868 MHz

Coefficient d’utilisation de l’émetteur

<1 %

Bornes de connexion (thermostats uniquement)

0,5 mm² à 2,5 mm²

28 l Uponor Smatrix – Informations techniques

26,5 mm

80 mm

T-166 T-167 T-168

Uponor Smatrix Wave Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave X-163 Fonctions dans la centrale de régulation X-163 : • 6 canaux et 8 actionneurs 24 V • Communication bidirectionnelle avec un maximum de 6 thermostats d’ambiance • Relais de la pompe et chaudière • Régulation automatique • Dégom. pompe/vanne • La fonction chauffage/rafraîchissement peut être basculée par l’entrée multifonction (GPI) ou un système de chauffage/rafraîchissement • La fonction Confort/ECO peut être basculée par les programmes de minuterie ou un système Confort/ECO • Contrôle de base de chauffage/rafraîchissement et de l’humidité relative (HR) • Protection de surcharge

Options • La régulation peut être complétée avec un module esclave m-160 qui ajoute 6 canaux et 6 sorties d’actionneur supplémentaires. • Complétée avec un module relais M-161 pour contrôler la pompe/chauffage et le commutateur de rafraîchissement • Placement modulaire (pièces démontables) • Montage en armoire ou mural (rail DIN ou vis) • Orientation installation libre. Remarque ! L’antenne doit être installée verticalement

Dimensions de la centrale de régulation avec transformateur et antenne

341 mm

110 mm

140 mm

72,5 mm

55 mm

245 mm

110 mm

84 mm

80 mm

X-163 X-165

Dimensions de la centrale de régulation avec module esclave, transformateur et antenne

481 mm

110 mm

55 mm 140 mm 110 mm

140 mm

72,5 mm

245 mm

110 mm

84 mm

80 mm

X-163 X-165

Uponor Smatrix – Informations techniques l 29

Schéma de câblage centrale de régulation

Caractéristiques techniques Centrale de régulation Marquage CE ERP Essais basse tension Essais CEM (compatibilité électromagnétique) Essais ERM (compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique) Alimentation électrique Fusible interne Fusible interne, sortie pompe à chaleur Température de fonctionnement Température de stockage Consommation maximale (Wave) Consommation maximale (Wave PLUS) Sorties relais de pompe et de chaudière Entrée à usage général (GPI) Entrée pompe à chaleur (Smatrix Wave PLUS uniquement) Sortie pompe à chaleur (Smatrix Wave PLUS uniquement) Sorties vannes Raccordement alimentation Bornes de connexion pour alimentation, pompe, GPI et chaudière Bornes de connexion pour sorties de vanne

Wave : IV Wave PLUS : VIII EN 60730-1* et EN 60730-2-1*** EN 60730-1 et EN 301-489-3 EN 300 220-3 230 V CA +10/-15 %, 50 Hz ou 60 Hz T5 F3.15AL 250 V, 5x20 3,15 A action rapide TR5-T 8,5 mm Wickmann 100 mA décalage temporel 0 °C à +45 °C -20 °C à +70 °C 40 W 45 W 230 V CA +10/-15 %, 250 V CA 8 A maximum Contact sec seulement 12 – 24 V CC /5 – 20 mA 5 – 24 V CC /0,5 – 10 mA, écoulement du courant ≤ 100 mW 24 V CA ; 0,2 A moyenne ; 0,4 A crête Câble de 1 m avec fiche euro mâle (sauf Royaume-Uni) Jusqu’à 4,0 mm² solide, ou 2,5 mm² flexible avec viroles 0,2 mm² à 1,5 mm²

Carte SD centrale de régulation/interface (Smatrix Wave PLUS uniquement) Type Capacité Vitesse

micro SDHC, UHS ou standard 4 Go à 32 Go, formatage FAT 32 Classe 4 à 10 (ou supérieure)

Antenne Alimentation électrique Fréquence radio Coefficient d’utilisation de l’émetteur Classe de récepteur

Depuis la centrale de régulation 868 MHz <1 % 2

30 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Minuterie Uponor Smatrix Wave I-163 Fonctions dans la minuterie I-163 : • Rétro-éclairage de l’écran • Affichage version logicielle au démarrage • Réglage de l’heure pour l’assistant de mise en route • Indication de mode Confort/ECO • Indication pile faible • Six programmes prédéfinis + un programme libre • Réglage mode Vacances • Marche/arrêt régulation automatique • Réglage de la valeur de réduction ECO • Réglages, réinitialisation date et heure

Dimensions, minuterie 80 mm 26,5 mm

60 mm

80 mm

I-163

Caractéristiques techniques Thermostats Marquage CE ERP (thermostat uniquement) Essais basse tension Essais CEM (compatibilité électromagnétique) Essais ERM (compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique) Alimentation électrique Tension Température de fonctionnement Température de stockage Fréquence radio Coefficient d’utilisation de l’émetteur Bornes de connexion (thermostats uniquement)

IV EN 60730-1* et EN 60730-2-9*** EN 60730-1 et EN 301-489-3 EN 300 220-3 Deux piles alcalines AAA 1,5 V 2,2 V à 3,6 V 0 °C à +45 °C -10 °C à +65 °C 868 MHz <1 % 0,5 mm² à 2,5 mm²

Uponor Smatrix – Informations techniques l 31

Module d’accès à distance Uponor Smatrix R-56 SMS Le module d’accès à distance R-56 SMS est connecté à la centrale de régulation via un thermostat public Smatrix Wave T-163/thermostat public T-143 Smatrix Base (thermostat public T-163/T-143). Le thermostat envoie un message à la centrale de régulation quand l’état du relais dans le module SMS change. Un relais fermé enclenche le mode ECO. Cela permet la commande à distance normale suivante : • Quand le propriétaire quitte la maison, il/elle peut mettre le système en mode ECO en envoyant un SMS. • Le propriétaire de la maison peut mettre le système en mode Confort à distance par SMS ou en appuyant manuellement sur le bouton sur le module SMS. • Le module SMS peut également être utilisé avec n’importe quelle autre entrée de sonde à contact sec, c.-à-d. chauffage/ rafraîchissement, marche/arrêt de chaudière, etc. Options • Relevé de température et alarmes • Configuration des paramètres

Caractéristiques techniques

Dimensions, module d’accès à distance

Récepteur Classe II - IP30

Alimentation électrique

230 V CA ±-+10/-15 %, 50 Hz

Connexion

Connecteur à vis 8 points sur le fond du récepteur • 1 contact sans relais pour commande à distance • 2 entrées pour système externe • 1 contact sans relais pour sonde externe • température de fonctionnement : 0 °C à +50 °C • humidité relative ambiante de fonctionnement : 0 % HR à 70 % HR • température de stockage : -20 °C à +65 °C • humidité relative ambiante de stockage : 0 % HR à 80 % HR CE. EN 300220-3, EN 301489 (certifications fréquence radio)

Conditions de fonctionnement et de stockage

Certifications

185 mm

Protection électrique

50 mm

Module d’accès à distance

75 mm

32 l Uponor Smatrix – Informations techniques

28 mm

Uponor Smatrix Base T-148

T-146

I-143 Timer

T-145

X-145

T-144

T-143

M-141

Centrale de régulation Uponor Smatrix Base X-145 Bus Fonctions dans la centrale de régulation X-145 : • Communication mODBUS • 6 canaux et 8 actionneurs 24 V • Communication bidirectionnelle avec un maximum de six thermostats d’ambiance • Relais de la pompe et chaudière • Régulation automatique • Dégom. pompe/vanne • La fonction chauffage/rafraîchissement peut être basculée par l’entrée multifonction (GPI) ou un système de chauffage/rafraîchissement • La fonction Confort/ECO peut être basculée par les programmes de minuterie ou un système Confort/ECO • Contrôle de base de chauffage/rafraîchissement et de l’humidité relative (HR) • Protection de surcharge Options • La centrale de régulation peut être complétée avec un module esclave M-140 qui ajoute 6 thermostats et 6 sorties d’actionneur supplémentaires. • Le module étoile M-141 peut être connecté pour un câblage en étoile • Minuterie pour réglages Confort/ECO • Placement modulaire (pièces démontables) • Montage en armoire ou mural (rail DIN ou vis) • Orientation installation libre

Uponor Smatrix – Informations techniques l 33

Dimensions de la centrale avec transformateur et couvercle d’extrémité 55 mm

336 mm 84 mm

245 mm 110 mm

80 mm

72,5 mm

110 mm

X-145

Dimension de la centrale avec module esclave, transformateur et couvercle d’extrémité

476 mm 84 mm

110 mm

140 mm 110 mm

80 mm

72,5 mm

245 mm

55 mm

Schéma de câblage centrale de régulation

AB + - AB + - AB + -

34 l Uponor Smatrix – Informations techniques

110 mm

X-145

Caractéristiques techniques Centrale de régulation Marquage CE ERP Essais basse tension Essais CEM (compatibilité électromagnétique) Alimentation électrique Fusible interne Température de fonctionnement Température de stockage Consommation maximale Sorties relais de pompe et de chaudière Entrée à usage général (GPI) Sorties vannes Raccordement alimentation Bornes de connexion pour alimentation, pompe, GPI et chaudière Bornes de connexion pour communication bus Bornes de connexion pour sorties de vanne

IV EN 60730-1* et EN 60730-2-1*** EN 60730-1 230 V CA +10/-15 %, 50 Hz ou 60 Hz F3.15AL 250 V, 5x20 3,15 A action rapide 0 °C à +45 °C -20 °C à +70 °C 40 W 230 V CA +10/-15 %, 250 V CA 8 A maximum Contact sec seulement 24 V CA ; 0,2 a moyenne ; 0,4 A crête Câble de 1 m avec fiche euro mâle (sauf Royaume-Uni) Jusqu’à 4,0 mm² solide, ou 2,5 mm² flexible avec viroles 0,5 mm² à 2,5 mm² 0,2 mm² à 1,5 mm²

Minuterie Uponor Smatrix Base I-143 Bus Fonctions dans la minuterie I-143 : • Rétro-éclairage de l’écran • Affichage version logicielle au démarrage • Réglage de l’heure pour l’assistant de mise en route • Indication de mode Confort/ECO • Indication pile faible • Six programmes prédéfinis + un programme libre • Réglage mode Vacances • Marche/arrêt régulation automatique • Réglage de la valeur de réduction ECO • Réglages, réinitialisation date et heure

Dimensions, minuterie 80 mm

26,5 mm

60 mm

80 mm

I-143

Uponor Smatrix – Informations techniques l 35

Dimensions, thermostats

80 mm 60 mm

T-145

80 mm

T-144

81,5 mm 60 mm

26,5 mm

60 mm

80 mm

26,5 mm

80 mm

T-148 T-146

42 mm

T-143

80 mm 26,5 mm

60 mm

81,5 mm

80 mm

55 mm

Caractéristiques techniques Thermostat et minuteur Marquage CE ERP (thermostat uniquement)

Essais basse tension

EN 60730-1* et EN 60730-2-9***

Essais CEM (compatibilité électromagnétique)

EN 60730-1

Alimentation électrique

Depuis la centrale de régulation

Tension

4,5 V à 5,5 V

Température de fonctionnement

0 °C à +45 °C

Température de stockage

-10 °C à +70 °C

Bornes de connexion (thermostats uniquement)

0,5 mm² à 2,5 mm²

36 l Uponor Smatrix – Informations techniques

50 mm

Dimensions, module d’accès à distance

• Quand le propriétaire quitte la maison, il/elle peut mettre le système en mode ECO en envoyant un SMS.

185 mm

• Le propriétaire de la maison peut mettre le système en mode Confort à distance par SMS ou en appuyant manuellement sur le bouton sur le module SMS. • Le module SMS peut également être utilisé avec n’importe quelle autre entrée de sonde à contact sec, c.-à-d. chauffage/rafraîchissement, marche/arrêt de chaudière, etc. Options • Relevé de température et alarmes • Configuration des paramètres 75 mm

Caractéristiques techniques

28 mm

Module d’accès à distance Protection électrique

Récepteur Classe II - IP30

Alimentation électrique

230 V CA ±-+10/-15 %, 50 Hz

Connexion

Conditions de fonctionnement et de stockage

Certifications

CE. EN 300220-3, EN 301489 (certifications fréquence radio)

Module étoile Uponor Smatrix Base M-141 Bus Dimensions, module étoile 55 mm

140 mm 110 mm

• Six thermostats peuvent être connectés mais seul un câble doit être connecté à la centrale de régulation 6 canaux

110 mm

• Flexibilité pour différents branchements

80 mm

Fonctions du module étoile M-141 :

• Entrées thermostats uniquement Options • Possibilité de différents branchements • Extension à une centrale de régulation Smatrix Base ou montage autonome Uponor Smatrix – Informations techniques l 37

Câble bus Uponor Smatrix Base A-145 Pour l’alimentation électrique et la transmission de données entre les thermostats et la centrale de régulation d’ambiance Smatrix Base. Plus de protection contre les champs d’interférence générés par des sources électriques externes. Se compose de deux paires blindées avec code couleur. Fonction • Deux câbles pour l’alimentation • Deux câbles pour la transmission de données

AL-mlary Paires torsadées

Enveloppe 1

1 2

Fil de drainage

PET

Isolation 1 Rouge-Noir 2 Vert-Blanc

Caractéristiques techniques Câble bus Conformité

Matériel de protection

Feuille aluminium/polyester avec fil de drainage

Plage de température

-20 °C à +80 °C

Section transversale

AWG 22

Gaine

PVC

Tension nominale

300 V

Longueur de bobine

10 m et 50 m

Diamètre de câble

0,15 mm

Matériel de câblage

Cuivre étamé

Matériel fil de drainage

Cuivre étamé

Couleurs isolants

Rouge/noir/vert/blanc

38 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Fonctions - modules de régulation de l’eau de distribution Uponor Smatrix Move PLUS

Uponor Smatrix Move

X-158

X-157

Centrale de régulation Uponor Smatrix Move H/C X-158 Radio Centrale de régulation câblée Uponor Smatrix Move H X-157 Fonctions de la centrale de régulation de chauffage/ rafraîchissement X-158 : • Chauffage, rafraîchissement et contrôle de l’humidité • Signal C/R vers source de chauffage • Basculement C/R (activation de vanne à 3 voies) • Contact sec pour basculement C/R à la centrale de régulation Smatrix Wave ou Base comme signal principal • Basculement C/R avec programmation esclave dans les thermostats Smatrix Wave/Wave PLUS sélectionnés • Activation de vanne de mélange • Programme hebdomadaire avec neuf programmes prédéfinis et quatre programmes libres • Logique de pompe en tant qu’unité autonome • Logique de pompe en combinaison avec les centrales de régulation Smatrix Wave ou Base • Informations en temps réel au sujet de la température de distribution, de la température extérieure et de la température ambiante • Informations en temps réel au sujet du statut de la vanne de mélange • Informations en temps réel de la journée actuelle sous forme de graphique (température de confort et réduite) Options • Contrôle de chaudière et production d’eau chaude domestique (DHW) • Circuit de chauffage HW • Régulation de la température de l’eau de distribution jusqu’à 100 °C • Deux sorties générales alimentées • Deux entrées générales • Thermostat avec contact de sécurité • Mélangeur 230 V • Moteur de vanne 3 voies

Fonctions de la centrale de régulation de chauffage câblée X-157 : • Régulation de la distribution d’eau pour les systèmes de chauffage par le sol • Activation de vanne de mélange • Programme hebdomadaire avec neuf programmes prédéfinis et quatre programmes libres • Logique de pompe en tant qu’unité autonome • Logique de pompe en combinaison avec la centrale de régulation Smatrix Wave ou Base • Informations en temps réel au sujet de la température de distribution, de la température extérieure et de la température ambiante • Informations en temps réel au sujet du statut de la vanne de mélange • Informations en temps réel de la journée actuelle sous forme de graphique (température de confort et réduite) Options • Contrôle de chaudière et production DHW • Circuit de chauffage HW • Régulation de la température de l’eau de distribution jusqu’à 100 °C • Deux sorties générales alimentées • Deux entrées générales • Thermostat avec contact de sécurité • Mélangeur 230 V

Uponor Smatrix – Informations techniques l 39

Schéma de câblage, centrale de régulation

Schéma de câblage, centrale de régulation et antenne 53 mm 51 mm

86 mm

30 mm

43 mm

230 V 50 Hz

Pump P1

In2

In1

160 mm

60 mm

In1

Water return ***** Water in

In2

In1/In2 ***

208 mm

Contact Ther **** In1/In2 ***

23 mm

6 mm

8 mm

230 V 50 Hz 230 V 50 Hz

Pump P2 **

145 mm

230 V 50 Hz

Outside *

Sensors

Open

Close Heat

Cold **

Common

Actuator 230 V

Power 230 V AC 50 Hz

In1/In2 **

Caractéristiques techniques Antenne (Smatrix Move PLUS uniquement) Alimentation électrique Consommation maximale Fréquence radio Coefficient d’utilisation de l’émetteur Classe de récepteur Centrale de régulation Marquage CE ERP Essais basse tension Essais CEM (compatibilité électromagnétique) Essais ERM (compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique) Alimentation électrique Température de fonctionnement Température de stockage Consommation maximale Sortie pompe 1 Sortie chauffage Sortie pompe 2/rafraîchissement Contrôle 3 points Sortie vanne Raccordement alimentation Bornes de connexion

5 V CC ±10 % de la centrale de régulation 1W 868 MHz 1 % 2

VII (avec thermostat)/III EN 60730-1* et EN 60730-2-1** EN 60730-1 et EN 301-489-3* EN 300 220-3* 230 V CA ±-+10/-15 %, 50 Hz 0 °C à +50 °C -20 °C à +70 °C 75 W 230 V CA +10/-15 %, 250 V CA 5 A maximum (L, N, PE) 230 V CA +10/-15 %, 250 V CA 5 A maximum (L, N, PE) 230 V CA +10/-15 %, 250 V CA 5 A maximum (L, N, PE) 2 TRIACS => 75 W max 230 V CA ±10 %, câble de 1 m avec fiche euro mâle Jusqu’à 4,0 mm² solide, ou 2,5 mm² flexible avec viroles

40 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Fonctions - Régulation de zone Uponor Smatrix Space/Space PLUS

T-166

X-161

T-165

X-161

Module rénovation Uponor Smatrix Space PLUS X-161+T-166

Module rénovation Uponor Smatrix Space X-161+T-165

Fonctions du module de rénovation X-161 + T-166 :

Fonctions du module de rénovation X-161 + T-165 :

• Écran avec rétro-éclairage, réduction de la luminosité au bout de 10 secondes d’inactivité.

• Voyant bleu derrière bouton après changement de point de consigne

• Affiche la version logicielle (au démarrage)

• Plage de point de consigne 5 – 35 °C

• Indication de demande de chauffage ou rafraîchissement • Fonction manuelle de basculement C/R • Affichage en Celsius ou Fahrenheit • Mode de régulation, c’est-à-dire température ambiante, interne avec max/min au sol sonde à distance, sonde extérieure à distance • Indication pile faible • Plage de point de consigne 5 – 35 °C

T-166

X-161

Module rafraîchissement Uponor Smatrix Space X-161+T-168 Fonctions du module de rafraîchissement X-161 + T-168 :

• Affichage en Celsius ou Fahrenheit

• Affiche la version logicielle (au démarrage)

• Réglages, réinitialisation date et heure

• Écran avec rétro-éclairage, réduction de la luminosité au bout de 10 secondes d’inactivité

• Indication pile faible • Plage de point de consigne 5 – 35 °C

• Réglage de l’heure pour l’assistant de mise en route • Indication de demande de chauffage ou rafraîchissement • Indication de limite HR • Six programmes prédéfinis + un programme libre • Fonction manuelle de basculement C/R • Mode de régulation, c’est-à-dire température ambiante, interne avec max/min au sol sonde à distance, sonde extérieure à distance Uponor Smatrix – Informations techniques l 41

Dimensions, centrale de régulation

50 mm

Dimensions, thermostats

T-166 T-168

26,5 mm

60 mm

171 mm

162 mm

153 mm

80 mm

25 mm

80 mm

80 mm 26,5 mm

60 mm

80 mm

T-165

Caractéristiques techniques Thermostat et minuteur Marquage CE Essais basse tension Essais CEM (compatibilité électromagnétique) Essais ERM (compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique) Alimentation électrique Tension Température de fonctionnement Température de stockage Fréquence radio Coefficient d’utilisation de l’émetteur Bornes de connexion (thermostats uniquement) Centrale de régulation Marquage CE Essais basse tension Essais CEM (compatibilité électromagnétique) Essais ERM (compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique) Alimentation électrique Température de fonctionnement Température de stockage Consommation maximale Sorties relais Raccordement alimentation Bornes de connexion

EN 60730-1* et EN 60730-2-9*** EN 60730-1 et EN 301-489-3 EN 300 220-3 Deux piles alcalines AAA 1,5 V 2,2 V à 3,6 V 0 °C à +45 °C -10 °C à +65 °C 868 MHz <1 % 0,5 mm² à 2,5 mm²

EN 60730-1* et EN 60730-2-1*** EN 60730-1 et EN 301-489-3 EN 300 220-3 230 V CA +10/-15 %, 50 Hz ou 60 Hz 0 °C à +50 °C -20 °C à +70 °C 2W 230 V CA +10/-15 %, 250 V CA 2.5 a maximum Câble de 1 m avec fiche euro mâle (sauf Royaume-Uni) Jusqu’à 4,0 mm² solide, ou 2,5 mm² flexible avec viroles

*) EN 60730-1 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique-- Partie 1 : Exigences générales **) EN 60730-2-1 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique-- Partie 2-1 : Exigences particulières pour les dispositifs de commande électrique automatiques pour appareils domestiques ***) EN 60730-2-9 Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique-- Partie 2-9 : Exigences particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles

42 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Exemples d’applications Uponor Smatrix Wave PLUS et Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante

microSD T-167

microSD

X-165

microSD T-167

microSD

4 2

T-167

Thermostat Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Interface Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167

Module U@home R-167 (non compatible avec DEM Radio 24 V)

Sonde d’alimentation

Centrale de régulation Uponor Smatrix Move H/C X-158 Radio

Sonde extérieure

Pompe de circulation

I-167 230 V

X-165

Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 6x

T-167

X-158

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

Source de chaleur

Thermostat Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167 agissant comme un thermostat d’ambiance pour la centrale de régulation X-165 et sonde de température ambiante pour la centrale de régulation de distribution d’eau X-158

11 USWPMP_001

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage uniquement avec la régulation de température de l’eau de distribution et ambiante. Au maximum, quatre centrales de régulation X-165 peuvent être utilisées sur une interface I-167 (écran tactile) et un module d’accès à distance U@home R-167. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

Uponor Smatrix – Informations techniques l 43

Uponor Smatrix Wave PLUS et Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante

microSD T-167+RH

microSD

X-165

microSD

4 2

X-158

M-161 230 V

12 12 M-161

Thermostat Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Interface Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167

Module U@home R-167 (non compatible avec DEM Radio 24 V)

Sonde d’alimentation

Centrale de régulation Uponor Smatrix Move H/C X-158 Radio

Sonde extérieure

Pompe de circulation

T-167+RH

I-167 230 V

X-165

Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 6x

T-167+RH

microSD T-167+RH

230 V AC

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

Source de chaleur

Vanne de basculement C/R avec moteur 230 V

Optionnel : activation du climatiseur/ chaudière par centrale de régulation, module du relais Uponor Smatrix Wave M-161 2x

Climatiseur

Optionnel : activation du déshumidificateur par centrale de régulation, module du relais Uponor Smatrix Wave M-161 2x

230 V

USWPMP_002

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage/rafraîchissement avec la régulation de température de l’eau de distribution et ambiante. La déshumidification et le basculement chauffage/ rafraîchissement sont contrôlés par les modules relais m-161. Au maximum quatre centrales de régulation X-165 peuvent être utilisées sur une interface I-167 et un module d’accès à distance U@home R-167. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

44 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Uponor Smatrix Wave PLUS et Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante

microSD T-167+RH

microSD

X-165

microSD

4 2

T-167+RH

X-158

M-161 230 V

H/C relay 230 V 13

12 12 H/C relay

Thermostat Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Interface Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167

Module U@home R-167 (non compatible avec DEM Radio 24 V)

Sonde d’alimentation

Centrale de régulation Uponor Smatrix Move PLUS H/C X-158 Radio

Sonde extérieure

Pompe de circulation

I-167 230 V

X-165

Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 6x

T-167+RH

microSD

T-167+RH

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

Source de chaleur

Vanne de basculement C/R avec moteur 230 V

Relais C/R 230 V

Climatiseur

Optionnel : activation du déshumidificateur par centrale de régulation, module du relais Uponor Smatrix Wave M-161 2x

Sortie du relais de pompe vers Move PLUS signifie une demande de pompe

230 V AC

230 V

13 USWPMP_003

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage/rafraîchissement avec la régulation de température de l’eau de distribution et ambiante. La déshumidification est contrôlée par le module relais m-161 alors que le signal de basculement chauffage/rafraîchissement est transmis via la centrale de régulation X-158 avec les relais 230 V en option. Au maximum quatre centrales de régulation X-165 peuvent être utilisées sur une interface I-167 et un module d’accès à distance U@home R-167. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

Uponor Smatrix – Informations techniques l 45

Uponor Smatrix Wave PLUS et Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante

microSD T-167+RH

microSD

X-165

microSD

4 2

T-167+RH

7 X-158

T-163 M-161

230 V

12 12 M-161

Thermostat Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Interface Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167

Module U@home R-167 (non compatible avec DEM Radio 24 V)

Sonde d’alimentation

Centrale de régulation Uponor Smatrix Move H/C X-158 Radio

Sonde extérieure

Pompe de circulation

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

Source de chaleur

Vanne de basculement C/R avec moteur 230 V

Climatiseur

Optionnel : activation du climatiseur/ chaudière par centrale de régulation, module du relais Uponor Smatrix Wave M-161 2x

Optionnel : activation du déshumidificateur par centrale de régulation, module du relais Uponor Smatrix Wave M-161 2x

Vanne de basculement C/R avec commutateur externe

Thermostat public Uponor Smatrix Wave T-163 (affecté comme composant du système pour basculement C/R)

I-167 230 V

X-165

Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 6x

T-167+RH

microSD

T-167+RH

230 V AC

230 V

USWPMP_004

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage/rafraîchissement avec la régulation de température de l’eau de distribution et ambiante. La déshumidification est contrôlée par le module relais m-161 alors que le signal de basculement chauffage/rafraîchissement est transmis via un thermostat public T-163 affecté comme composant du système. Au maximum quatre centrales de régulation X-165 peuvent être utilisées sur une interface I-167 et un module d’accès à distance U@home R-167. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

46 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Uponor Smatrix Wave PLUS et Move PLUS ; intégration de pompe à chaleur et température ambiante

microSD T-167+RH

X-165

Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 6x

Thermostat Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Interface Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167

Module U@home R-167 (non compatible avec DEM Radio 24 V)

Sonde extérieure

Pompe à chaleur pour chauffage/ rafraîchissement

Commutateur C/R activé par capteur de pompe à chaleur (relais en option si sortie active de la pompe à chaleur)

Lien d’intégration de pompe à chaleur avec courbe de chauffe dynamique

T-167+RH

microSD

microSD T-167+RH

microSD

X-165

4 I-167 230 V

6 9 8

7 USWPMP_005

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage/rafraîchissement avec la régulation ambiante et intégration de pompe à chaleur. Une liaison câblée directe est utilisée entre la centrale de régulation X-165 et la pompe à chaleur compatible pour ajuster la courbe de chauffe dynamique. Une liaison câblée distincte est utilisée pour contrôler le basculement chauffage/rafraîchissement. Au maximum quatre centrales de régulation X-165 peuvent être utilisées sur une interface I-167 et un module d’accès à distance U@home R-167. Pour plus de détails sur l’intégration des pompes à chaleur compatibles, veuillez contacter votre représentant local Uponor. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

Uponor Smatrix – Informations techniques l 47

Uponor Smatrix Wave PLUS avec intégration de pompe à chaleur ; intégration de pompe à chaleur et température ambiante

microSD T-167+RH

X-165

microSD T-167+RH

microSD X-165

X-165

6 9

M-161

7 USWPHP_001

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage/rafraîchissement avec la régulation ambiante et intégration de pompe à chaleur. Une liaison câblée directe est utilisée entre la centrale de régulation X-165 et la pompe à chaleur compatible pour ajuster la courbe de chauffe dynamique. La déshumidification et le basculement chauffage/ rafraîchissement sont contrôlés sans fil par le module relais m-161. Au maximum quatre centrales de régulation X-165 peuvent être utilisées sur une interface I-167 et un module d’accès à distance U@home R-167. Pour plus de détails sur l’intégration des pompes à chaleur compatibles, veuillez contacter votre représentant local Uponor. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

48 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Thermostat Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Interface Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167

Module U@home R-167 (non compatible avec DEM Radio 24 V)

Sonde extérieure

Pompe à chaleur pour chauffage/ rafraîchissement

Module relais Uponor Smatrix Wave M-161 2x (basculement C/R)

Lien d’intégration de pompe à chaleur avec courbe de chauffe dynamique

I-167 230 V

Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 6x

T-167+RH

microSD

Uponor Smatrix Wave PLUS UFH avec rafraîchissement par le plafond

T-167+RH

microSD X-165

4 1

Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 6x

Module relais Uponor Smatrix Wave M-161 2x (avec mise à jour du logiciel de distribution)

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Interface Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167

Vanne de distribution avec actionneur thermique 230 V

Thermostat Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167

I-167 230 V

2 M-161

USWP_001

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications combinées de chauffage au sol et de rafraîchissement au plafond avec la régulation de distribution et ambiante. Un thermostat T-167 est utilisé à la fois pour le chauffage et le rafraîchissement et communique avec le module relais m-161 pour refroidir les panneaux du plafond. Le basculement chauffage/rafraîchissement peut être activé par l’interface I-167 ou le thermostat T-167. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

Uponor Smatrix – Informations techniques l 49

Uponor Smatrix Wave PLUS UFH avec rafraîchissement par le plafond

microSD

X-165

I-167 230 V

T-167+RH

USWP_002

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications combinées de chauffage au sol et de rafraîchissement au plafond avec la régulation ambiante. Une centrale de régulation X-165 et un thermostat T-167 sont utilisés pour contrôler le chauffage au sol et le rafraîchissement au plafond. Le basculement chauffage/rafraîchissement peut être activé par l’interface I-167 ou le thermostat T-167. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

50 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 6x

Thermostat Uponor Smatrix Wave PLUS D+RH T-167

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Interface Uponor SPI Smatrix Wave PLUS I-167

Uponor Smatrix Wave + Move ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante

2 T-165

X-163

5 T-166

X-163

Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave X-163 6x

Thermostat standard Uponor Smatrix Wave T-165

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Minuterie Uponor Smatrix Wave I-163

Thermostat numérique Uponor Smatrix Wave T-166

Sonde d’alimentation

Centrale de régulation Uponor Smatrix Move X-157

Sonde extérieure

Pompe de circulation

T-165

4 I-163 Timer

I-163 Timer

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

Source de chaleur

Sortie du relais de pompe vers Smatrix Move signifie une demande de pompe

6 9

X-157

11 USWM_001

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage avec la régulation de température de distribution et ambiante. La centrale de régulation X-163 peut transmettre un signal d’activation de pompe à la centrale de régulation Smatrix Move par liaison câblée. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

Uponor Smatrix – Informations techniques l 51

Uponor Smatrix Wave + Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante

1 2

X-163 T-168+RH

Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave X-163 6x

Thermostat prog. Uponor Smatrix Wave + RH T-168

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Thermostat prog. Uponor Smatrix Wave +RH T-168 agissant comme un thermostat d’ambiance pour la centrale de régulation X-163 et sonde de température ambiante pour la centrale de régulation de distribution d’eau X-158

Relais C/R 230 V

Sonde d’alimentation

Centrale de régulation Uponor Smatrix Move H/C X-158 Radio

Sonde extérieure

Pompe de circulation

1 X-163 T-168+RH

4 3

X-158

9 M

H/C relay 230 V

14 12

230 V

USWMP_001

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage et de rafraîchissement avec la régulation de température de distribution et ambiante. La centrale de régulation X-158 peut transmettre un signal C/R à la centrale de régulation X-163 et à la source de chauffage/rafraîchissement par liaison câblée. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

52 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

Source de chaleur

Vanne de basculement C/R avec moteur 230 V

Relais pour détection d’entrée de basculement C/R 230 V

Climatiseur

Uponor Smatrix Base + Move ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante

T-145

T-146

T-145

2 T-146

Centrale de régulation Uponor Smatrix Base X-145 Bus 6x

Thermostat numérique Uponor Smatrix Base T-146 Bus

Thermostat standard Uponor Smatrix Base T‑145 Bus

Minuterie Uponor Smatrix Base I-143 Bus

Pompe + relais chaudière

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Sonde d’alimentation

Centrale de régulation câblée Uponor Smatrix H X-157

Sonde extérieure

I-143 Timer

X-145

8 X-157

Pompe de circulation

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

Source de chaleur

USBM_001

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage avec la régulation de température de distribution et ambiante. Une topologie en chaîne est utilisée pour connecter le thermostat à la centrale de régulation X-145. Voir page 38 pour les spécifications de câblage recommandées. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

Uponor Smatrix – Informations techniques l 53

Uponor Smatrix Base + Move ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante

T-146

T-145

T-146

T-145

3 T-145

Centrale de régulation Uponor Smatrix Base X-145 Bus

Thermostat numérique Uponor Smatrix Base T-146 Bus

Thermostat standard Uponor Smatrix Base T‑145 Bus

Minuterie Uponor Smatrix Base I-143 Bus

Module étoile Uponor Smatrix Base M-141 Bus 6x

Pompe + relais chaudière

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Sonde d’alimentation

Centrale de régulation câblée Uponor Smatrix H X-157

I-143 Timer

4 5 Star module

M-141

X-145

8 9

Sonde extérieure

Pompe de circulation

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

Source de chaleur

X-157

11 M

USBM_002

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage avec la régulation de température de distribution et ambiante. Une topologie en étoile type est utilisée pour connecter le thermostat à un module en étoile M-141. Avec le module, un seul câble suffit pour le branchement à la centrale de régulation ambiante X-145. Voir page 38 pour les spécifications de câblage recommandées. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

54 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Uponor Smatrix Base + Move ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante

2 T-146

T-145

T-146

T-145

Centrale de régulation Uponor Smatrix Base X-145 Bus 6x

Thermostat numérique Uponor Smatrix Base T-146 Bus

Thermostat standard Uponor Smatrix Base T‑145 Bus

Minuterie Uponor Smatrix Base I-143 Bus

Module étoile Uponor Smatrix Base M-141 Bus 6x

Pompe + relais chaudière

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Sonde d’alimentation

Centrale de régulation câblée Uponor Smatrix H X-157

I-143 Timer

4 M-141

Star module

X-145

9 X-157

Sonde extérieure

Pompe de circulation

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

Source de chaleur

USBM_003

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage avec la régulation de température de distribution et ambiante. Un mélange de topologie de câblage est utilisé pour la connexion des thermostats ce qui offre un plus grande flexibilité pour planifier et installer le système. Voir page 38 pour les spécifications de câblage recommandées. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

Uponor Smatrix – Informations techniques l 55

Uponor Smatrix Base + Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante

T-148+RH

Centrale de régulation Uponor Smatrix Base X-145 Bus 6x

Thermostat prog. Uponor Smatrix Base + RH T-148 Bus

Thermostat prog. Uponor Smatrix Wave +RH T-168 agissant comme une sonde de température ambiante pour la centrale de régulation de distribution d’eau X-158

Pompe + relais chaudière

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Sonde d’alimentation

Centrale de régulation Uponor Smatrix Move H/C X-158 Radio

Relais C/R 230 V

Sonde extérieure

T-168+RH

X-145

H/C relay 230 V

X-158

10 M

12 230 V

12 14

230 V

USBMP_001

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage/rafraîchissement avec la régulation de température de l’eau de distribution et ambiante. Les thermostats T-148 sont câblés en chaîne et transmettent les mesures d’humidité et régulent la température ambiante. Un thermostat sans fil T-168 est utilisé pour communiquer la valeur de la température ambiante à la centrale de régulation X-158, mais agit également comme commutateur principale pour le basculement C/R. Une liaison câblée est nécessaire entre les centrales de régulation ambiante X-158 et X-145 pour transmettre un signal C/R. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

56 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Pompe de circulation

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

Vanne de basculement C/R avec moteur 230 V

Source de chaleur

Relais pour détection d’entrée de basculement C/R

Climatiseur

Uponor Smatrix Base + Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution et ambiante, plusieurs étages 2

T-148+RH

Centrale de régulation Uponor Smatrix Base X-145 Bus 6x

Thermostat prog. Uponor Smatrix Base + RH T-148 Bus

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Module étoile Uponor Smatrix Base M-141 Bus 6x

Thermostat prog. Uponor Smatrix Wave +RH T-168 agissant comme une sonde de température ambiante pour la centrale de régulation de distribution d’eau X-158

Sonde d’alimentation

Centrale de régulation Uponor Smatrix Move H/C X-158 Radio

Relais C/R 230 V

Sonde extérieure

X-145

T-148+RH

X-145

M-141

Star module

T-148+RH

T-168+RH

H/C relay 230 V

X-158

Pompe de circulation

Vanne de basculement C/R avec moteur 230 V

Source de chaleur

Relais pour détection d’entrée de basculement C/R

Climatiseur

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

11 230 V

13 230 V

USBMP_002

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage/rafraîchissement avec la régulation de température de l’eau de distribution et ambiante. Les thermostats T-148 sont câblés avec un mélange de configuration en étoile et en chaîne. Un thermostat sans fil T-168 est utilisé pour communiquer la valeur de la température ambiante à la centrale de régulation X-158, mais agit également comme commutateur principale pour le basculement C/R. Une liaison câblée est nécessaire entre les centrales de régulation ambiante X-158 et X-145 pour transmettre un signal C/R. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

Uponor Smatrix – Informations techniques l 57

Uponor Smatrix Space PLUS pour la rénovation ; régulation de la température ambiante supplémentaire

Véranda

T-166

X-158

T-163

Centrale de régulation Uponor Smatrix Wave PLUS X-165 6x

Module rénovation Uponor Smatrix Space PLUS X-161+T-166

Collecteur avec actionneur TA 24/TR 24

Sonde d’alimentation

Centrale de régulation Uponor Smatrix Move H/C X-158 Radio

Actionneur 230 V + vanne

Sonde extérieure

Thermostat public Uponor Smatrix Wave T-163

Pompe de circulation

X-161

Remarque ! Pour la régulation, une vanne doit être installée dans le circuit retour

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

Source de chaleur

Thermostat numérique Uponor Smatrix Wave T-166 agissant comme un thermostat d’ambiance pour la centrale de régulation X-163 et sonde de température ambiante pour la centrale de régulation de distribution d’eau X-158

USSP_001

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés pour ajouter une zone de chauffage au sol dans une installation existante. Le module de rénovation Smatrix Space PLUS peut être utilisé pour ouvrir et fermer une vanne qui a été adaptée à un système existant pour que l’eau circule dans la nouvelle zone. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

58 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Rafraîchissement Uponor Smatrix Space ; régulation du rafraîchissement par le plafond avec par ex. les boucles de Tichelmann

230 V AC 50 Hz

Actionneur 230 V + vanne

Centrale de régulation Uponor Smatrix Space X-161

Thermostat prog. Uponor Smatrix Wave + RH T-168

X-161

3 T-168

USS_001

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de rafraîchissement au plafond contrôlées par le système de rafraîchissement Smatrix Space PLUS. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

Uponor Smatrix – Informations techniques l 59

Uponor Smatrix Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution

1 T-168

Thermostat prog. Uponor Smatrix Wave + RH T-168

Collecteur

Sonde d’alimentation

Pompe de circulation

Centrale de régulation Uponor Smatrix Move H/C X-158 Radio

Sonde extérieure

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

Source de chaleur

X-158

4 M

USMP_001

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés pour réguler la température de distribution et la température ambiante dans une seule zone. Le thermostat T-168 est attribué à la centrale de régulation X-158 qui ajuste la température du débit pour maintenir le point de consigne de la température de l’air. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

60 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Uponor Smatrix Move PLUS ; régulation de la température de l’eau de distribution

2 T-168

5 3

X-158

6 7

8 230 V

Collecteur

Thermostat prog. Uponor Smatrix Wave + RH T-168

Sonde d’alimentation

Centrale de régulation Uponor Smatrix Move H/C X-158 Radio

Sonde extérieure

Pompe de circulation

Vanne de mélange à 3 voies avec actionneur 3 points 230 V

Vanne de basculement C/R avec moteur 230 V

Source de chaleur

Relais pour détection d’entrée de basculement C/R

Climatiseur

230 V

10 USMP_002

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de chauffage et de rafraîchissement avec la régulation de température de distribution et de température ambiante dans une seule zone. Le thermostat T-168 est attribué à la centrale de régulation X-158 qui ajuste la température du débit pour maintenir le point de consigne de la température de l’air. Le thermostat T-168 est également utilisé pour mesurer l’humidité pendant le rafraîchissement et éteindre le système quand le point de consigne atteint la limite maximale. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

Uponor Smatrix – Informations techniques l 61

Rafraîchissement Uponor Smatrix Space ; régulation du rafraîchissement par le plafond 230 V

2 X-161

T-168+RH

230 V AC 50 Hz

USS_002

Le diagramme présente une illustration simplifiée des composants clés utilisés dans les applications de rafraîchissement Smatrix Space pour activer les panneaux de rafraîchissement par le plafond. Pour plus de détails, consultez le site www.uponor.com/smatrix/downloads

62 l Uponor Smatrix – Informations techniques

Prise thermique

Centrale de régulation Uponor Smatrix Space X-161

Thermostat prog. Uponor Smatrix Wave + RH T-168

Informations techniques Consignes de sécurité Observer les mesures suivantes lors de l’installation et de l’utilisation de tout appareil Uponor : • Lire et respecter les instructions contenues dans le manuel d’installation et d’utilisation. • L’installation doit être réalisée par un technicien qualifié conformément à la réglementation locale en vigueur. • Toutes les alimentations doivent être coupées pour réaliser le câblage.

Uponor décline toute responsabilité concernant les dommages et perturbations pouvant résulter du non-respect de ces instructions. Alimentation électrique Attention ! Le système Uponor fonctionne avec du courant CA 50 Hz, 230 V. En cas d’urgence, couper immédiatement le courant.

• Ne pas utiliser d’eau pour le nettoyage des composants Uponor.

Contraintes techniques

• Ne pas exposer les composants Uponor à des vapeurs ou des gaz inflammables.

Attention ! Afin d’éviter les interférences, poser les câbles de l’installation à l’écart des câbles d’alimentation véhiculant une tension supérieure à 50 V.

Restrictions pour la transmission radio Le système Uponor utilise des ondes radio. La fréquence utilisée est réservée à des applications de ce type et les risques d’interférences avec d’autres sources radio sont extrêmement faibles. Cependant, dans certaines conditions particulières, il se peut qu’il soit impossible d’établir une communication parfaite. La plage de transmission est suffisante pour la plupart des applications, mais chaque

bâtiment présente différents obstacles affectant la communication et la portée maximale de la transmission. En cas de difficultés de communication, Uponor recommande de replacer l’antenne dans une position plus optimale et de ne pas installer les sources radio d’Uponor trop près les unes des autres (40 cm minimum) afin de résoudre les problèmes exceptionnels.

Mise au rebut appropriée pour ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)

REMARQUE ! Applicable dans l’Union Européenne et autres pays d’Europe ayant établi des systèmes de collectes sélectives. Ce marquage indiqué sur le produit ou dans sa documentation indique qu’il ne doit pas être jeté avec d’autres déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Par mesure de prévention pour l’environnement et pour la santé humaine, en cas de mise au rebut de déchets non contrôlée, veuillez séparer ce produit des autres types de déchets et le recycler de façon responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.

Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit pour un recyclage respectueux de l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être jeté avec d’autres déchets commerciaux.

Uponor Smatrix – Informations techniques l 63

Uponor France 60 Av. des Arrivaux; Bât. B 38070 Saint Quentin Fallavier France T +33 (0)4 74 95 70 70 F +33 (0)4 74 95 70 71

1087331_05/2016_FR 64 l Uponor Smatrix – Informations techniques