MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS
Uponor Comfort Panel für abgehängte Decken Vor der Montage der Uponor Panels muss der Monteur diese Montage/Betriebsanleitung (vor allem das Kapitel „Sicherheit“ ) lesen, verstehen und beachten. Technische Änderungen behalten wir uns vor. Für künftige Verwendung aufbewahren!
F
Panneau Uponor Comfort pour plafonds suspendus
Avant de procéder au montage des panneaux Uponor, le monteur doit lire, comprendre et suivre les instructions de montage et d'utilisation (surtout le chapitre « Sécurité »). Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques. Conserver la présente documentation pour toute utilisation future!
GB Uponor Comfort Panel for suspended ceilings Before installation the fitter must read, understand and observe these mounting/operating instructions (especially the “Safety” section). The technical information is subject to modification. Keep for future reference!
I
Panello Uponor Comfort per controsoffitti
Prima del montaggio dei pannelli Uponor, il montatore deve leggere, capire e osservare le presenti istruzioni di montaggio/d’impiego (soprattutto il capitolo „Sicurezza“). Con riserva di modifiche tecniche. Conservare per impieghi futuri!
NL Uponor Comfort Panel voor verlaagde plafonds Voor de montage van Uponor Panels dient de monteur deze montage/bedieningshandleiding (vooral het hoofdstuk „veiligheid“ ) te lezen, te verstaan en na te leven. Wij behouden ons technische wijzigingen voor. Bewaren voor toekomstig gebruik!
CZ Panel Uponor Comfort pro stropní podhledy Před zahájením montáže panelu Uponor si musí montér přečíst tento návod k montáži a obsluze (především kapitolu „Bezpečnost“), porozumět jeho obsahu a dodržovat pokyny, které jsou zde uvedeny. Vyhrazujeme si technické změny. Uschovat pro budoucí použití!
PL Panele Uponor Comfort do sufitów podwieszanych Przed zamontowaniem paneli Uponor monter jest zobowiązany do przeczytania, zrozumienia i przestrzegania niniejszej instrukcji montażu/instrukcji eksploatacji (przede wszystkim rozdziału „Bezpieczeństwo”). Zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych. Zachować w celu późniejszego korzystania!