Uponor im pexa installationssystem int 1030223 201008

MONTAGEANLEITUNG

Uponor PE-Xa Installationssystem

NL – Nederlands

D – Deutsch

mit Quick & Easy Verbindungstechnik

Quick & Easy Verbindung erstellen 1

2

1

Ring-Überstand ca. 1 mm (Dim. 16 – 25 mm) ca. 3 mm (Dim. 32 mm)

2

3a

Die Sicherungsringe der neuesten Generation haben einseitig einen innenliegenden Fixieranschlag (stop edge). Der verhindert, dass der Ring zu weit auf das Rohrende aufgesteckt wird.

3b Dreh/Aufweit-Schritte (je max. 45°)

D – Deutsch

0 mm

Dreh/Aufweit-Schritte (je max. 45°)

Wichtig!

Wenn der Aufweitkopf vor der nächten Aufweitung nicht zurückgezogen und gedreht wird, können die Aufweitsegmente tiefe Rillen auf der Rohrinnenwand und dadurch Undichtigkeiten an der Verbindungsstelle hervorrufen.

Das Rohrende solange gleichmäßig aufweiten, bis die Aufweitsegmente bis zum Anschlag in das Rohrende eingeschoben sind.

Dann noch einen letzten Dreh/Aufweitschritt ausführen und das Rohrende zügig auf den Fittingnippel schieben (Abb. 4).

4

5 0 mm

max. 10 Sec.

Wichtig!

Verbindung bis zur Rückverformung des aufgeweiteten Rohrendes vor Zug- und Biegebeanspruchung schützen.

Wird ein Rohr zu oft geweitet und/oder zu lange in aufgeweiteter Position gehalten, verlängert sich die Rückverformungszeit und damit auch die Rückstellzeit!

Vor Druckprüfung Rückstellzeit abwarten Die Rückverformung kann mittels Heißluftföhn beschleunigt werden.

Die Verbindung (Rohr und Fitting) dabei gleichmäßig allseitig erwärmen.

Temperatur [°C] > + 5 (optimal, empfohlen) + 5 bis 0 0 bis - 5 - 5 bis - 10 -10 bis - 15

2

Rückstellzeit [Stunden] ca. 0,5 1,5 3 4 10

max. 50° C (ca. 15 sec)

1030223 08/2010

Werkzeug - Rohrkombinationen Verwendung Aufweitkopf und Q&E Ring für Uponor PE-Xa Rohr Rohrdimensionen

Ring/Farbe

Kennzeichnung Aufweitkopf

Passend für Handaufweitwerkzeug

Akkuaufweitwerkzeug

16x2,2 Q&E 20x2,8 Q&E *H20x2,8 Q&E 25x3,5 Q&E *H25x3,5 Q&E *H32x4,4 Q&E

Ja Ja Nein Ja Nein Nein

Ja Ja Ja Ja Ja Ja

[mm] 16 x 2,2 20 x 2,8

Q&E 16 blau, rot Q&E 20 blau, rot

25 x 3,5

Q&E 25 blau, rot

32 x 4,4

Q&E 32 natur

Rohrdimensionen

Ring/Farbe

Kennzeichnung Aufweitkopf

Passend für Handaufweitwerkzeug

Akkuaufweitwerkzeug

16 Q&E 20 Q&E * H20 Q&E 25 Q&E * H25 Q&E *H32x2,9 Q&E * H40x3,7 DC Q&E

Ja Ja Nein Ja Nein Nein Nein

Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja

[mm] 16 x 2,0 20 x 2,0

eval 16 natur eval 20 natur

25 x 2,3

eval 25 natur

32 x 2,9 40 x 3,7

Q&E 32 natur Q&E 40 natur

D – Deutsch

Verwendung Aufweitkopf und Q&E Ring für Uponor PE-Xa Rohr Kombi L, Q&E evalPEX

* Die Aufweitköpfe mit der Kennzeichnung „H“ sind speziell für die Akkuaufweitwerkzeuge gefertigt, benötigen weniger Aufweitvorgänge und verkürzen damit die Rohrauweitzeit.

Montage Klemmringverschraubung/Verteileranschluss 1

2

1 2

3

1030223 08/2010

4

3

Biegen

rmin = 8 x da

r = 5 x da

da

Rohrleitungsverlegung auf dem Fußboden

1,

0

m

D – Deutsch

rmin

1,

0

m

≤

ø 8 mm

≤

≤ 0

1, m m

3

m

57

0,

3

0,

77

Formel zur Berechnung der Längenausdehnung ΔL = α • L • Δϑ Hierbei sind: ΔL = Längenausdehnung (mm), α = Längenausdehnungskoeffizient (0,18 mm/mK), L = Leitungslänge (m), Δϑ = Temperaturdifferenz (K)

Thermisch bedingte Längenänderung beachten!

Formel zur Berechnung der Biegeschenkellänge LBS = k da • ΔL

1030223 – 08/2010 ME – Änderungen vorbehalten

Hierbei sind: LBS = Biegeschenkellänge (mm), da = Rohr-Außendurchmesser (mm) ΔL = Längenausdehnung (mm), k = 12 (Werkstoffkonstante von PE-Xa)

Uponor GmbH Industriestr. 56 97437 Hassfurt Germany

T +49 (0)9521 690-0 W www.uponor.com

MONTAGEHANDLEIDING

Uponor PE-Xa installatiesysteem

NL – Nederlands

D – Deutsch

met Quick & Easy verbindingstechniek

Quick & Easy verbinding tot stand brengen 1

2

1 2

3a

Uitsprong van de ring circa 1 mm (afmeting 16 – 25 mm) circa 3 mm (afmeting 32 mm)

De nieuwe generatie expandeer-ringen zijn aan 1 zijde uitgevoerd met een naar binnen gekeerde aanslagrand (stop edge). Deze rand voorkomt dat de ring te ver over de leiding geschoven wordt.

3b Draai/expandeerstappen (telkens maximaal 45°) 0 mm

Draai/expandeerstappen (telkens maximaal 45°)

Belangrijk!

Wanneer de expansiekop vóór de volgende expandering niet teruggetrokken en gedraaid wordt, kunnen de expandeersegmenten diepe groeven op de binnenwand van de leiding en daardoor lekkages aan de verbindingsplaats veroorzaken.

Het uiteinde van de leiding zo lang gelijkmatig expanderen, totdat de expandeersegmenten tot aan de aanslag in het uiteinde van de leiding zijn ingeschoven. Vervolgens nog een laatste draai/expandeerstap uitvoeren en het leidinguiteinde op de fittingnippel schuiven (afb. 4).

NL – Nederlands

4

5 0 mm

maximaal 10 seconden

Belangrijk!

Verbinding tot aan het vervormingsherstel van het geexpandeerde leidinguiteinde tegen trek- en buigbelasting beschermen.

Wanneer een leiding te vaak wordt geëxpandeerd of te lang in een geexpandeerde positie wordt gehouden, wordt de vervormingshersteltijd verlengd en daarmee ook de terugsteltijd.

Vóór de druktest de terugsteltijd afwachten.

Het vervormingsherstel kan met behulp van een heteluchtföhn worden bespoedigd.

De verbinding (leiding en fitting) dient daarbij gelijkmatig aan alle zijden verwarmd te worden.

Temperatuur [°C] > + 5 (optimaal, aanbevolen) + 5 tot 0 0 tot - 5 - 5 tot - 10 -10 tot - 15

6

Terugsteltijd [uren] ca. 0,5 1,5 3 4 10

maximaal 50 °C (circa 15 seconden)

1030223 08/2010

Gereedschap leidingcombinaties Toepassing expansiekop en Q&E ring voor Uponor PE-Xa leiding Leidingafmetingen [mm]

Ring/kleur

16 x 2,2 20 x 2,8

Q&E 16 blauw, rood Q&E 20 blauw, rood

25 x 3,5

Q&E 25 blauw, rood

32 x 4,4

Q&E 32 natuurkleurig

Markering Expansiekop

Passend voor hand-expansietang

accu-expansietang

16x2,2 Q&E 20x2,8 Q&E *H20x2,8 Q&E 25x3,5 Q&E *H25x3,5 Q&E *H32x4,4 Q&E

ja ja nee ja nee nee

ja ja ja ja ja ja

Toepassing expansiekop en Q&E ring voor Uponor PE-Xa leiding Kombi L, evalPEX Leidingafmetingen [mm]

Ring/kleur

16 x 2,0 20 x 2,0

eval 16 natuurkleurig eval 20 natuurkleurig

25 x 2,3

eval 25 natuurkleurig

32 x 2,9 40 x 3,7

Q&E 32 natuurkleurig Q&E 40 natuurkleurig

Markering Expansiekop

Passend voor hand-expansietang

accu-expansietang

16 Q&E 20 Q&E * H20 Q&E 25 Q&E * H25 Q&E *H32x2,9 Q&E * H40x3,7 DC Q&E

ja ja nee ja nee nee nee

ja ja ja ja ja ja ja

* De expansiekoppen met de aanduiding „H“ zijn speciaal vervaardigd voor de accuexpansietang. Zij hebben minder expansiehandelingen nodig en verkorten daardoor de expansietijd van de leiding.

1

NL – Nederlands

Montage klemkoppeling/verdeleraansluiting 2

1 2

3

1030223 08/2010

4

7

Buigen

rmin = 8 x da

r = 5 x da

da

Installatie van leidingen op de vloer

1,

0

m

rmin

1,

0

m

≤

ø 8 mm

≤

≤ 0

1, m

3

m

57

0,

3

0,

NL – Nederlands

m

77

Berekeningsformule – thermische lengteverandering ΔL = α • L • Δϑ Hierbij zijn: ΔL = lengte uitzetting (mm), α = lengte uitzettingscoëfficiënt (0,18 mm/mK), L = leidinglengte (m), Δϑ = temperatuurverschil (K)

Houd rekening met de thermisch afhankelijke lineaire uitzetting!

Berekeningsformule – buigbeenlengte LBS = k da • ΔL Hierbij zijn: LBS = buigbeenlengte (mm), da = buitendiameter leiding (mm)

1030223 – 08/2010 ME – Wijzigingen voorbehouden

ΔL = lengte uitzetting (mm), k = 12 (materiaalconstante PE-Xa)

Totaaloplossingen Nathan Import/Export B.V. in klimaattechniek Postbus 1008 6920 BA Duiven Nederland T +31 (0)26-445 98 45 F +31 (0)26-445 93 73 E info@nathan.nl W www.nathan.nl

Uponor Central Europe

Uponor GmbH Postfach 1641 97433 Hassfurt Germany T +49 (0)9521 690-0 W www.uponor.com

Nathan Import/Export N.V.-S.A. Lozenberg 4 1932 Zaventem België T +32 (0)2 721 15 70 F +32 (0)2 725 35 53 E info@nathan.be W www.nathan.be