Uponor iom funk einzelraumregelung mit dem int 200901 by Uponor Germany

RAUMKLIMA U P O N O R F U N KEINZELRAUMREGELUNG

Uponor Funk-Einzelraumregelung â&#x20AC;&#x201C; Montage- und Bedienungsanleitung

01 | 2009

Montage- und Bedienungsanleitung Kurzanleitung ...................................................................3

Regelmodul zurücksetzen .................................................30 Fühlerzuordnung löschen..................................................30 Bedienmodul I-75/76 zurücksetzen .................................30

Einleitung...........................................................................6

DE Deutsch

Uponor Funk-Einzelraumregelung ..............................9 Regelmodul C-55/56 ..........................................................9 Raumfühler T-75, T-55 und T-54 (Inneneinstellung)..........10 Bedienmodul I-75/76 .......................................................11 Basiseinheit (Bedienmodul mit Regelmodul) .....................11 Zubehör ............................................................................12

Montage der Uponor Funk-Einzelraumregelung ......13 Vorbereitung der Montage ................................................14

Montage des Uponor Regelmoduls C-55/56 ............15 Montage der Regelmodul-Antenne...................................15 Wandmontage des Regelmoduls .......................................15 Komponenten am Regelmodul anschließen ......................16 Optional: Heiz-/Kühl-Eingang anschließen ......................16 Optional: Pumpenanschluss ..............................................17 Netzanschluss des Regelmoduls........................................17 Test der Stellantriebe ........................................................18

Montage der Uponor Raumfühler .............................19 Optional: Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) an einen externen Fühler anschließen ...............................19 Raumfühler am Regelmodul registrieren ...........................21 Montage des Raumfühlers mit Display T-75 ......................21 Montage der Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) und T-55 ...........................................................................22 Funktionstest ....................................................................22 Abschluss der Regelmodul-Installation .............................22

Install Uponor Interface I-75/76...............................23 Verdrahtung des Bedienmoduls I-75/76 mit dem Regelmodul C-55/56 ........................................................23 Optional: Anschluss mehrerer Regelmodule ......................24 Verwendung der Navigationstasten...................................25 Wahl der Sprache ..............................................................25 Einstellung von Uhrzeit und Datum ..................................25 Aufruf des Installateur-Modus ..........................................26 Einstellung der Regelmodul-Adressen ...............................26 Optional: Einstellung der Pumpen einzeln/gemeinsam .....26 Anzeige des Stellantrieb-Status ........................................27 Ventil-/Pumpen-Intervall einstellen ..................................27 Optional: Steuerung der Kühlung .....................................27 Optional: Heizen/Kühlen in getrennten Systemen (nur Regelmodul C-56) .....................................................27 Installation der Bedienmodule I-75/76 beenden ..............28 Optional: Raum-Bypass (nur Bedienmodul I-76) ...................28 Optional: Auto- Abgleich (nur Bedienmodul I-76) ............28 Raum-Check (nur Bedienmodul I-76) ...............................28 Versorgungs-Diagnose (nur Bedienmodul I-76).....................29 Optional: Komfort-Einstellung (nur Bedienmodul I-76) .......29

Störungssuche nach der Installation ........................30

Betrieb des Uponor Regelmoduls C-55/56 ...............31 Normalbetrieb des Regelmoduls .......................................31

Betrieb der Uponor Raumfühler................................32 Betrieb des Raumfühlers mit Display T-75.........................32 Betrieb des Raumfühlers T-55 ...........................................33 Betrieb des Raumfühlers T-54 (Inneneinstellung) .............34

Betrieb des Uponor Bedienmoduls I-75/76 ..............36 Verwendung der Navigationstasten...................................36 Hauptbildschirm des Bedienmoduls I-75/76.....................36 Menü des Bedienmoduls I-75/76 .....................................36 Zugang und Navigieren in den Menüs ..............................37 Wahl des Benutzermodus ..................................................37 Rauminformationen anzeigen ...........................................37 Batterie-Status/Kommunikations-Status anzeigen ...........37 Raumfühler-Status anzeigen .............................................38 Heiz- oder Kühlmodus wählen ..........................................38 Urlaubsmodus verwenden .................................................38 Raumnamen zuordnen ......................................................38 Einstellung der Mindest- und Höchsttemperatur...............39 Kühlen ausschalten ...........................................................39 Einstellung der Temperatur-Einheit ...................................39 Einstellung von Uhrzeit und Datum ..................................39 Verwendung des ECO-Modus ...........................................40 Absenkproﬁle einstellen ....................................................40 Intervallfunktion für Ventile und Pumpen .........................41 Einstellung der Hintergrundbeleuchtung ..........................41 Version der Software anzeigen ..........................................41

10 Identiﬁzierung von Warnmeldungen („Alarm“) ......42 Anzeige von Warnmeldungen („Alarm“) ...........................42 11 Probleme und empfohlene Lösungen .......................43 Störungen/Probleme bei Raumfühler mit Display T-75 .....44 Störungen/Probleme bei Raumfühler T-55 .......................45 Störungen/Probleme bei T-54 Inneneinstellung................45 Störungen/Probleme bei Regelmodul C-55/56 ................45 Kontaktadresse ihrer Heizungsfachﬁrma ...........................45 Hinweis für den Installateur ..............................................46 Technische Daten ..............................................................46 12 Ergänzende Informationen ........................................47 Menü Beschreibung ..........................................................49 Technische Daten ..............................................................50 Installationsbericht/Notizen .............................................52

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Kurzanleitung Kurzanleitung

DE Deutsch

Diese Kurzanleitung ist zur Unterstützung für Monteure gedacht, die bereits Erfahrung mit dieser Regelung besitzen. Vor erstmaliger Montage der Uponor Funk-Einzelraumregelung empfehlen wir, unbedingt die vollständige Anleitung durchzulesen.

Montage der Antenne •

Schließen Sie die Antenne an Klemmen 9 und 10 des Regelmoduls an (nicht gepolt).

•

Bringen Sie die Antenne an einer Wand oder an der Rückseite des Regelmoduls an.

•

Wenn das Regelmodul in einem Metallschrank installiert ist, muss sich die Spitze der Antenne oder die ganze Antenne außerhalb des Schrankes beﬁnden.

Bei Verwendung des 15 m langen Vierdraht-Verbindungskabels oder eines ähnlichen Kabels: •

Verbinden Sie die Klemmen 1, 2, 3 und 4 am Regelmodul mit den Klemmen 1, 2, 3 und 4 am Uponor Bedienmodul I-75/76. (Die Klemmen müssen polrichtig angeschlossen werden, so dass Klemme 1 am Regelmodul mit Klemme 1 am Bedienmodul verbunden werden muss usw.)

Benutzermodi des Bedienmoduls I-75/76 Das Uponor Bedienmodul I-75/76 hat drei Benutzermodi:

Montage der Stellantriebe •

Schließen Sie nur einen Stellantrieb pro Kanal an. Die Kanäle 01 und 02 haben doppelte Ausgänge (a und b) für zwei Stellantriebe.

•

Stellen Sie sicher, dass jeder Stellantrieb an den richtigen Kanal angeschlossen ist, so dass die Raumfühler die richtigen Heizkreise regeln.

Normal Erweitert Installateur

Uponor Bedienmoduls I-75/76

Die Symbole sind nur beim Uponor Bedienmodul I-76 sichtbar. Wechsel vom Normal- zum erweiterten Modus:

Bei Verwendung des 2 m langen Verbindungskabels mit den RJ9-Steckern an beiden Enden:

Drücken Sie am Uponor Bildschirm gleichzeitig die Anzeige Erweitert erscheint.

Drücken Sie OK. Der Uponor Bildschirm erscheint.

•

Schließen Sie das Verbindungskabel mit den RJ-9-Steckern an das Regelmodul und das Bedienmodul I-75/76 über die RJ-9_Verbinder an.

und , bis

Wechsel vom Erweiterten in den Installateur-Modus: 1

Wählen Sie auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Benutzer Modus.

Drücken Sie auf dem Benutzer Modus-Bildschirm gleichzeitig und , bis der Bildschirm des InstallateurModus erscheint.

Drücken Sie OK. Der Uponor Bildschirm erscheint.

3 4 3

Das System kehrt nach 10 Minuten ohne Aktivität automatisch zum erweiterten Modus zurück.

1 4

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Kurzanleitung Optional: Installation mehrerer Regelmodule

Raumfühler zuordnen

DE Deutsch

Bis zu drei Regelmodule können mit einander verbunden werden. Dies ist nur bei Verwendung eines Uponor Bedienmoduls I-75/76 möglich. 1

Verbinden Sie die Klemmen 5 und 6 an Regelmodul 2 mit den Klemmen 5 und 6 an Regelmodul 1 (gepolt, also 5 und 6 nicht vertauschen).

Wird ein drittes Regelmodul benötigt, verbinden Sie die Klemmen 7 und 8 an Regelmodul 3 mit den Klemmen 7 und 8 an Regelmodul 1 oder 2 (gepolt).

Bei Anschluss mehrerer Regelmodule müssen alle Regelmodule eine Adresse bekommen. Einstellung der Regelmodul-Adressen am Uponor Bedienmodul I-75/76: 3

Den Installateur-Modus aufrufen wie auf Seite i beschrieben.

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Regler Adresse wählen.

Drücken Sie den Test-Taster am Regelmodul. Die Test-LED leuchtet auf.

Wählen Sie „Regler Adresse zurückstellen“ und drücken Sie OK.

Drücken Sie den Taster des gewünschten Kanals. Die KanalLED blinkt.

Wählen Sie „Ja“ und drücken Sie OK.

Wählen Sie „Regler Adresse stellen“ und drücken Sie OK.

Die Meldung >1. Regler< blinkt. Drücken Sie den TestTaster an Regelmodul 1 (dem Regelmodul, das an das Uponor Bedienmodul I-75/76 angeschlossen ist).

Mit einem spitzen Gegenstand den Zuordnungs-Taster am Raumfühler vorsichtig drücken, bis die Kanal-LEDs dauernd leuchten (dies kann mehrere Sekunden dauern).

Die Schritte 2 und 3 wiederholen, bis alle Raumfühler zugeordnet sind.

Drücken Sie den Test-Taster, um die Zuordnung abzuschließen. Die Test-LED erlischt.

Wiederholen Sie diese Schritte für Regelmodul 2 (das Regelmodul, das an die Klemmen 5 und 6 angeschlossen ist) und Regelmodul 3 (das Regelmodul, das an die Klemmen 7 und 8 angeschlossen ist).

10 Drücken Sie OK, um die Adresseinstellung abzuschließen.

Einen Raumfühler mehreren Kanälen zuordnen 1

Drücken Sie den Test-Taster am Regelmodul. Die Test-LED leuchtet auf.

Drücken Sie die Taster der gewählten Kanäle. Die KanalLEDs blinken.

Mit einem spitzen Gegenstand den Zuordnungs-Taster am Raumfühler vorsichtig drücken, bis die Kanal-LEDs dauernd leuchten (dies kann mehrere Sekunden dauern).

Wenn alle Raumfühler zugeordnet sind, drücken Sie den Test-Taster. Die Test-LED erlischt.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Kurzanleitung

Vor der Zuordnung des Raumfühlers müssen die Konﬁgurationsschalter am Raumfühler entsprechend der Verwendung des Uponor Raumfühlers T-54 (Inneneinstellung) eingestellt werden:

Den Test- Taster am Regelmodul drücken und loslassen. Die LEDs aller zugeordneten Kanäle leuchten auf.

Drücken Sie den Zuordnungs-Taster jedes zugeordneten Raumfühlers. Ist die Verbindung in Ordnung, gehen die LEDs der dem Raumfühler zugeordneten Kanäle aus.

Um den Testmodus zu beenden, drücken Sie den Test Taster am Regelmodul.

DE Deutsch

Funktionstest

Raumfühlerzuordnung bei Fühlern mit externem Messfühler

Die Zuordnung einzelner Raumfühler aufheben

Verwendung

Den Test- Taster am Regelmodul drücken und loslassen. Die LEDs aller zugeordneten Raumfühler leuchten auf.

Den Taster des gewünschten Kanals drücken, bis die KanalLED erlischt. Damit ist die Zuordnung des Raumfühlers aufgehoben.

Zum Abschluss den Test-Taster drücken und loslassen. Die Test-LED geht aus.

Schalter Schalter Schalter Schalter 1 2 3 4

StandardRaumfühler

Aus

Bodenfühler, max. Begrenzung

Ein

Aus

Bodenfühler, min. Begrenzung

Ein

Aus

Außenfühler

Aus

Ein

Technischer Alarm

Aus

Uponor SMSKoppler R-56

Aus

Externer Fühler (Bodenfühler) für Raumtemperatur

Aus

Die Zuordnung aller Raumfühler aufheben (Werkseinstellung) 1

Den Test-Taster am Regelmodul drücken und loslassen. Die LEDs aller zugeordneten Raumfühler leuchten auf.

Ein

Drücken Sie den Test-Taster am Regelmodul, bis alle KanalLEDs erloschen sind (dies kann mehrere Sekunden dauern).

Aus

Ein

Aus

Zum Abschluss den Test-Taster drücken und loslassen. Die Test-LED geht aus.

Aus

Ein

Aus

Raum-Bypass (nur Uponor Bedienmodul I-76) 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > Rauminformationen > Bypass wählen.

Wählen Sie das Regelmodul.

Wählen Sie den Raum für die Bypass-Funktion.

Ein

Auto- Abgleich (nur Uponor Bedienmodul I-76) Durch die Auto-Abgleichfunktion erübrigt sich der manuelle hydraulische Abgleich der Heizkreise am Verteiler bei der Installation. Für die Auto-Abgleichfunktion wird das Uponor Bedienmodul I-76 benötigt und kann im Installateur-Modus aktiviert werden. 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Auto-Abgleich wählen.

Wählen Sie auf dem Auto-Abgleich-Bildschirm “Aktiv“ und drücken Sie OK. Die Auto-Abgleichfunktion ist jetzt aktiviert.

Wenn die Auto-Abgleichfunktion gewählt wird, müssen alle Heizkreisventile voll geöffnet sein.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Einleitung Die Montage- und Bedienungsanleitung für die Uponor FunkEinzelraumregelung beschreibt die Montage und Bedienung der Systemkomponenten.

DE Deutsch

In diesem Handbuch verwendete Symbole In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet, um auf besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage der Uponor Funk-Einzelraumregelung aufmerksam zu machen: STOP

WARNUNG Verletzungsgefahr. Nichtbeachtung kann gesundheitsschädlich sein oder Bestandteile des Produkts beschädigen. VORSICHT Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann Störungen zur Folge haben.

Sicherheitsmaßnahmen Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in der Montage- und Bedienungsanleitung. Die Installation muss von einem qualiﬁzierten Fachmann und in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden. In diesem Handbuch nicht beschriebene Umbauten oder Veränderungen oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung sind unzulässig. Die Verdrahtung muss bei ausgeschalteter Spannungsversorgung erfolgen. Zur Reinigung der Bestandteile der Uponor Funk-Einzelraumregelung darf kein Wasser verwendet werden.

Stromversorgung STOP

WARNUNG Die Uponor Funk-Einzelraumregelung wird mit 230 V AC 50 Hz versorgt. Im Notfall sofort den Stecker vom Netz trennen.

Einschränkungen für Funkwellen Die Uponor Funk-Einzelraumregelung verwendet Funkwellen. Die verwendete Frequenz ist nur ähnlichen Anwendungen vorbehalten, die Möglichkeit von Interferenzen durch andere Funkquellen ist nahezu auszuschließen. In seltenen Fällen können Einschränkungen der Reichweite auftreten. Der Sendebereich ist für die üblichen Anwendungen ausreichend, aber jedes Gebäude weist andere Hindernisse auf, die die Verbindung und die maximale Reichweite der Verbindung beeinträchtigen. Im Falle von Verbindungsstörungen kann der Installateur den Uponor Kundendienst kontaktieren, um mit Zubehörgeräten die Reichweite zu erhöhen. Technische Einschränkungen • Die Installations-/Datenkabel müssen entfernt von Leitungen > 50 V verlegt werden, um Störungen zu vermeiden. • Die Stromkreise des Kessels und der Pumpe müssen durch einen Überlastschalter mit maximal 6 A geschützt werden. Entsorgung Die Uponor Funk-Einzelraumregelung sollte bei einer Annahmestelle für Elektroaltgeräte-Wiederverwertung abgegeben werden. Die Batterien sollten nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern bei einer Batterieannahmestelle abgegeben werden.

Die Uponor Funk-Einzelraumregelung darf keinen entzündlichen Dämpfen oder Gasen ausgesetzt werden. Im Falle von Beschädigungen und Störungen, die auf Nichtbeachtung dieser Anweisungen zurückzuführen sind, lehnen wir jede Haftung ab.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Uponor hat diese Montage- und Bedienungsanleitung für die Uponor Funk-Einzelraumregelung und ihren gesamten Inhalt („Handbuch“) ausschließlich für Informationszwecke erstellt. Der Inhalt des Handbuchs (einschließlich Graﬁken, Logos, Symbole, Text und Bildmaterial) unterliegt dem Urheberrecht und ist durch weltweite Urheberrechtsgesetze und Übereinkommen geschützt. Beim Gebrauch des Handbuchs verpﬂichten Sie sich zur Einhaltung sämtlicher Urheberrechtsgesetze weltweit. Änderungen am Inhalt des Handbuches oder seine Verwendung zu anderweitigen Zwecken stellt eine Verletzung der Rechte von Uponor (Copyright, Warenzeichen und andere Markenrechte) dar.

Trotz sämtlicher Bemühungen von Uponor, die Richtigkeit des Handbuches nach bestem Wissen und Gewissen sicherzustellen, übernimmt Uponor keine Garantie oder Haftung für die Fehlerfreiheit der hierin enthaltenen Informationen. Uponor behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Bekanntgabe oder Verpflichtung die hierin beschriebenen Spezifikationen und Merkmale zu ändern oder die Fertigung der beschriebenen Uponor Funk-Einzelraumregelung einzustellen. Das Handbuch wird im Istzustand und ohne Gewährleistungen jeglicher Art – weder ausdrücklich noch implizit – zur Verfügung gestellt. Die Informationen sollten vor jedweder Art von Gebrauch unabhängig verifiziert werden.

Als Voraussetzung für das Handbuch gilt, dass die Sicherheitsmaßnahmen in vollem Umfang eingehalten wurden. Des Weiteren wird davon ausgegangen, dass die im Handbuch beschriebene Uponor Funk-Einzelraumregelung, einschließlich der Komponenten, die Bestandteil einer solchen Anlage sind:

Im vollsten zulässigen Umfang lehnt Uponor sämtliche ausdrücklichen oder implizierten Gewährleistungen jeglicher Art ab, darunter, jedoch ohne Einschränkung auf, implizierte Gewährleistungen der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter.

(a) von einem anerkannten und kompetenten Planer und Installateur in Übereinstimmung mit der (zum Zeitpunkt der Installation) aktuellen, von Uponor zur Verfügung gestellten Montageanleitung sowie in Übereinstimmung mit sämtlichen anwendbaren Bauordnungen und Installationsvorschriften und anderen Anforderungen und Richtlinien ausgewählt, geplant, montiert und in Betrieb genommen wird; (b) nicht (vorübergehend oder auf Dauer) Temperaturen, Drücken und/oder Spannungen ausgesetzt wurde, die die auf den Produkten aufgedruckten oder in den von Uponor zur Verfügung gestellten Anleitungen angegebenen Grenzwerte überschreiten; (c) an ihrem ursprünglichen Installationsort verbleibt und nicht ohne vorherige schriftliche Einwilligung seitens Uponor repariert, getauscht oder anderweitig modiﬁziert oder manipuliert wird;

DE Deutsch

Dieser Haftungsausschluss gilt, jedoch ohne Einschränkung darauf, für die Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder Richtigkeit des Handbuches. In keinem Falle haftet Uponor für irgendwelche indirekten, besonderen, beiläuﬁgen oder Folgeschäden oder Verluste, die aus dem Gebrauch oder dem Unvermögen des Gebrauches der im Handbuch enthaltenen Materialien oder Informationen resultieren, oder für irgendwelche Fehler, Auslassungen oder andere Ungenauigkeiten im Handbuch, selbst in Fällen, in denen Uponor auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Dieser Haftungsausschluss und eventuell im Handbuch enthaltene Bestimmungen schränken die gesetzlichen Rechte des Käufers in keiner Weise ein.

(d) an die Trinkwasserversorgung oder von Uponor genehmigte oder speziﬁzierte kompatible Sanitär-, Heiz- und/oder Kühlprodukte angeschlossen wird; (e) nicht mit nicht von Uponor stammenden Produkten, Teilen oder Komponenten mit Ausnahme der von Uponor genehmigten oder speziﬁzierten Produkte, Teile oder Komponenten verbunden oder gebraucht wird; und (f) vor der Installation und Inbetriebnahme keine Anzeichen von Manipulation, falscher Handhabung, mangelnder Wartung, unsachgemäßer Lagerung, Vernachlässigung oder Unfallschäden aufweist.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

DE Deutsch 8

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G â&#x20AC;&#x201C; M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

1. Uponor Funk-Einzelraumregelung 1.1

Regelmodul C-55/56

Das Regelmodul (Typ C-55 oder Typ C-56) steuert die Stellantriebe aufgrund der Heiz- oder Kühlanforderung der Raumfühler und entsprechend den Einstellungen des Uponor Bedienmoduls (Typ I-75 oder Typ I-76). Das Regelmodul beﬁndet sich üblicherweise in der Nähe der Verteiler der Flächenheizung. Die folgende Abbildung zeigt das Regelmodul mit Stellantrieben.

DE Deutsch

Die Uponor Funk-Einzelraumregelung ist ein Regelsystem für den Betrieb von Flächenheizungen/-Kühlungen. Mit den verschiedenen Komponenten werden Komfort, Benutzerfreundlichkeit und Temperaturregelung erreicht. Zur Optimierung der Anlage kann das Uponor Bedienmodul I-75 oder Uponor Bedienmodul I-76 hinzugefügt werden. Achtung: Das Uponor Bedienmodul I-76 ist nur mit dem Uponor Regelmodul C-56 kompatibel, und das Uponor Bedienmodul I-75 nur mit dem Uponor Regelmodul C-55. Systemübersicht Die folgende Abbildung zeigt eine Uponor Funk-Einzelraumregelung mit mehreren Installationsoptionen und Raumfühlern.

6 7 24 V

24 V 24 V

1 8

Zu beachten: Nur die Uponor 24 V-Stellantriebe sind kompatibel mit dem Uponor Regelmodul C-55/56.

Komponenten des Uponor Regelmoduls C-55/56 3

Die folgende Abbildung zeigt den Lieferumfang des Regelmoduls.

4 3 2 4

In der folgenden Tabelle sind die Bestandteile einer typischen Installation beschrieben. Die Positionsnummern entsprechen den Nummern der Abbildung. Pos.

Beschreibung

Uponor Raumfühler mit Display T-75

Uponor Raumfühler T-55

Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung)

Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) mit Bodenfühler. Der Bodentemperaturfühler wird zur Begrenzung der maximalen oder minimalen Bodentemperatur unabhängig von der Raumtemperatur verwendet. Der Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) kann auch in Verbindung mit einem Außenfühler verwendet werden

Uponor Regelmodul C-55/56

Uponor Antenne für Regelmodul C-55/56

Uponor Bedienmodul I-75/76

Externe Anschlussdose für Pumpen z.B. KRS 6 (Fremd-produkt, schematische Darstellung als Beispiel)

Komponente

Uponor Regelmodul C-55/56

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Pos.

Beschreibung

Uponor Regelmodul C-55/56

Antenne

Schrauben

Klebestreifen

Verbindungskabel Antenne, Länge 0.3 m Verbindungskabel Antenne, Länge 3 m

1.2

Lieferumfang des Uponor Raumfühlers T-55

Raumfühler T-75, T-55 und T-54 (Inneneinstellung)

DE Deutsch

Es stehen 3 verschiedene Typen der Raumfühler zur Verfügung: •

Uponor Raumfühler mit Display T-75

•

Uponor Raumfühler T-55

•

Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung)

Die Raumfühler kommunizieren mit dem Regelmodul über Funk und werden entweder einzeln oder in Kombination mit einander verwendet. Alle Fühlertypen verwenden den gleichen Batterietyp (AAA, 1,5 V).

Die Temperatureinstellungen werden mit Hilfe des Stellrades vorgenommen, das zur Einstellung der Minimum-/MaximumTemperaturen abgenommen wird. Die 21 °C-Position ist mit einer längeren Linie markiert.

2 3 1

Lieferumfang des Uponor Raumfühlers mit Display T-75 Der Raumfühler zeigt auf dem Display die Raumtemperatur oder die eingestellte Temperatur an. Die Temperatureinstellungen werden mit Hilfe der +/- Tasten an der Vorderseite vorgenommen. Der Fühler erfasst die Lufttemperatur des Raumes, die Wärmestrahlung der Umgebungsﬂächen und weiterer Wärmequellen.

Komponente

Uponor Raumfühler T-55 1

Pos.

Beschreibung

Uponor Raumfühler T-55

Batterien (AAA, 1,5 V)

Klebestreifen

Schrauben

Lieferumfang des Uponor Raumfühlers T-54 (Inneneinstellung) 3

Komponente

Pos. 1

Uponor Raumfühler mit Display T-75

Beschreibung Uponor Raumfühler mit Display T-75

Schrauben

Batterien (AAA, 1,5 V)

Dieser Raumfühler ist für öffentliche Bereiche bestimmt. Die Bedienelemente sind unter einer Abdeckung versteckt, die zur Einstellung der Temperatur abgenommen werden muss. Eine Meldung am Regelmodul wird ausgelöst, wenn die Abdeckung geöffnet wird. Externe Fühler zur Begrenzung der min. oder max. Oberﬂächentemperaturen oder zur Anzeige der Außentemperatur können an den Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) angeschlossen werden. Der Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) wird außerdem für das Uponor Fernzugriffsmodul SMS Koppler R-56 benötigt.

2 3 1

Komponente

Pos. 1

Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung)

Beschreibung Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung)

Batterien (AAA, 1,5 V)

Klebestreifen

Schrauben

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

1.3

Bedienmodul I-75/76

1.4

Lieferumfang des Uponor Bedienmoduls I-75/76

Basiseinheit (Bedienmodul mit Regelmodul)

Das Uponor Bedienmodul I-75/76 wird zusammen mit dem Uponor Regelmodul C-55/56 als Set angeboten.

DE Deutsch

Das Uponor Bedienmodul (Type I-75 oder Typ I-76) ermöglicht die zentrale und optimierte Steuerung der Uponor Funk-Einzelraumregelung. 1

2 1

3 5

6 9

In der folgenden Tabelle sind die Bestandteile des Uponor Bedienmoduls I-75/76 beschrieben. Die Positionsnummern entsprechen den Nummern der Abbildung. Komponente

Uponor Bedienmodul I-75/76

Pos.

Beschreibung

Uponor Bedienmodul I-75/76

Wandclip

Kabel, Länge 2 m

Schrauben

7 10

Komponente

Pos. 1

Uponor Regelmodul C-55/56

Antenne

Klebestreifen

Schrauben für Regelmodul und Antenne Verbindungskabel Antenne, Länge 0.3 m Verbindungskabel Antenne, Länge 3 m Uponor Bedienmodul I-75/76

5 6 7 Uponor Bedienmodul I-75/76

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Beschreibung Uponor Regelmodul C-55/56

Wandclip

Kabel, Länge 2 m

Schrauben für Bedienmodul

1.5

Zubehör

Uponor bietet zahlreiche Zubehörteile für die Verwendung mit dem Standardprogramm an.

DE Deutsch

2 4

10 11

Die Positionsnummern in der folgenden Tabelle entsprechen den Nummern der Abbildung. Komponente

Befestigungsoptionen für den Uponor Raumfühler mit Display T-75

Tischständer

Wandclip

Klebestreifen

Schrauben

Repeater

Uponor Außenfühler

Uponor Bodenfühler

Uponor SMS-Koppler R-56

Beschreibung

Adapterrahmen

Verbindungskabel für Uponor Bedienmodul I-75/76 Heiz-/KühlSchaltmodul

Pos.

Adapterrahmen für die Verwendung mit Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) und Uponor Raumfühler T-55 Repeater zur Verstärkung des Signals zwischen Raumfühler und Regelmodul Außenfühler für die Verwendung mit dem Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) Bodenfühler für die Verwendung mit dem Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung)

Kabel, Länge 15 m

Heiz-/Kühl-Schaltmodul

Fernzugriff über Mobiltelefon für die Verwendung mit Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung); nur mit Uponor Regelmodul C-56 und Uponor Bedienmodul I-76 kompatibel U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Uponor Funk-Einzelraumregelung

Uponor Bedienmodul I-75/76

Wir empfehlen die hier angegebenen Montageschritte einzuhalten, um eine bestmögliche Montage zu gewährleisten.

Montieren Sie das Uponor Bedienmodul I-75/76 gemäß der im Folgenden beschriebenen Vorgehensweise.

Schritt Beschreibung

Seite

Vorbereitung der Montage

Montage der Regelmodul-Antenne

Wandmontage des Regelmoduls

Komponenten am Regelmodul anschließen

Optional: Heiz-/Kühl-Eingang anschließen

Optional: Pumpenanschluss

Netzanschluss des Regelmoduls

Test der Stellantriebe

Optional: Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) an einen externen Fühler anschließen

Raumfühler am Regelmodul registrieren

Montage des Raumfühlers mit Display T-75

Montage der Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) und T-55

Funktionstest

Abschluss der Regelmodul-Installation

Schritt Beschreibung

Seite

Befestigung des Bedienmoduls I-75/76 am Wandclip

Verdrahtung des Bedienmoduls I-75/76 mit dem Regelmodul C-55/56

Optional: Anschluss mehrerer Regelmodule

Verwendung der Navigationstasten

Wahl der Sprache

Einstellung von Uhrzeit und Datum

Aufruf des Installateur-Modus

Einstellung der Regelmodul-Adressen

Optional: Einstellung der Pumpen einzeln/gemeinsam

Anzeige des Stellantrieb-Status

Ventil-/Pumpen-Intervall einstellen

Optional: Steuerung der Kühlung

Optional: Heizen/Kühlen in getrennten Systemen (nur Regelmodul C-56)

Installation der Bedienmodule I-75/76 beenden

Optional: Raum-Bypass (nur Bedienmodul I-76)

Optional: Auto- Abgleich (nur Bedienmodul I-76)

Raum-Check (nur Bedienmodul I-76)

Versorgungs-Diagnose (nur Bedienmodul I-76)

Optional: Komfort-Einstellung (nur Bedienmodul I-76)

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

DE Deutsch

2. Montage der Uponor Funk-Einzelraumregelung

DE Deutsch

Beispiel einer Anlage

2.1

In dem unten abgebildeten Beispiel einer Anlage steuert der Uponor Raumfühler mit Display T-75 (#01) die Klemmen 01a, 01b und 02a, 02b. Die an den Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung, #01 und #10) angeschlossenen externen Fühler übertragen die Bodentemperatur zum Uponor Regelmodul C-55/56. Der Uponor Raumfühler mit Display T-75 (#03) steuert die Klemmen 03 und 04.

Bevor mit der Installation der Uponor Funk-Einzelraumregelung begonnen wird:

Vorbereitung der Montage

•

Überprüfen Sie die Packungsinhalte mit Hilfe der Packliste, um sicherzustellen, dass alle Teile vorliegen.

•

Prüfen Sie, ob mit dem Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) ein externer Bodenfühler installiert werden muss.

•

Lesen Sie den Verdrahtungsplan im Ausklappblatt und im Deckel des Uponor Regelmoduls C-55/56.

Zur Standortwahl der Uponor Funk-Finzelraumregelung beachten Sie bitte folgende Punkte: 24 V

24 V

: Funk-/Programmverbindung : Leitungsanschluss

•

Ein Uponor Regelmodul C-55/56 mit einer Funkantenne sollte in der Nähe jedes Verteilers angebracht werden.

•

Eine Steckdose (230 V) muss für den Netzanschluss des Uponor Regelmoduls C-55/56 vorgesehen werden.

•

Das Uponor Regelmodul C-55/56 und alle Regelungskomponente müssen vor herab laufendem Wasser sowie vor Spritzwasser geschützt sein.

Zu beachten: Nur Uponor 24 V-Stellantriebe sind kompatibel mit dem Uponor Regelmodul C-55/56.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

3. Montage des Uponor Regelmoduls C-55/56

•

Positionieren Sie das Regelmodul direkt über dem Verteiler. Position der 230 V-Steckdose überprüfen.

•

Vergewissern Sie sich, dass der Deckel des Regelmoduls leicht entfernt werden kann.

•

Vergewissern Sie sich, dass die Steckverbinder und Taster leicht zugänglich sind.

Wandmontage der Antenne Zur Wandmontage der Antenne kann das 3 m lange Antennenkabel verwendet werden. Die folgende Abbildung zeigt die mit Schrauben oder doppelseitigem Klebeband an der Wand befestigte Antenne.

DE Deutsch

Orientieren Sie sich an den Hinweisen für die Vorbereitung der Montage (siehe Abschnitt 2.1 Seite 14) und beachten Sie folgende Richtlinien zur Positionierung des Regelmoduls:

Das Regelmodul muss horizontal an einer Wand angebracht werden. Wird das Regelmodul wie unten dargestellt vertikal oder auf einer horizontalen Fläche angebracht, besteht bei hohen Umgebungstemperaturen die Gefahr der Überhitzung. 9 10 11

9 10 11 12

3.2

Wandmontage des Regelmoduls

Die folgende Abbildung zeigt die Wandmontage des Regelmoduls mit Schrauben.

3.1

Montage der Regelmodul-Antenne

Die Antenne kann auf der Rückseite des Regelmoduls oder an der Wand angebracht werden. Wenn das Regelmodul in einem Metallschrank installiert ist, muss sich die Spitze der Antenne oder die ganze Antenne außerhalb des Schrankes beﬁnden wie auf der folgenden Abbildung dargestellt.

2 3

Montage der Antenne auf der Rückseite des Regelmoduls Folgende Abbildung zeigt die Montage der Antenne an der Rückseite des Regelmoduls mit dem 0,3 m langen Antennenkabel.

9 10 11 12

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

3.3

Komponenten am Regelmodul anschließen

Siehe Verdrahtungsplan im Ausklappblatt dieses Dokuments. Die folgende Abbildung zeigt das Innere des Uponor Regelmoduls C-55/56.

3.4

Optional: Heiz-/Kühl-Eingang anschließen

Ist eine Kaltwasserversorgung zur Flächenkühlung vorhanden, kann die Uponor Funk-Einzelraumregelung am Heiz-/KühlSchalteingang zwischen den Betriebsarten Heizen/Kühlen umgeschaltet werden.

DE Deutsch

Der Heiz-/Kühl-Eingang wird grundsätzlich durch potentialfreie Schalter angesteuert, die z.B. durch Zentralregler oder manuell umgeschaltet werden •

Wenn der Kontakt des Schaltmoduls offen ist, ist das System im Heizmodus.

•

Wenn der Kontakt des Schaltmoduls geschlossen ist, ist das System im Kühlmodus. Um eine Beschädigung der Uponor Funk-Einzelraumregelung zu vermeiden, darf an dem Heiz-/Kühleingang des Uponor Regelmoduls C-55/56 keine Spannung angelegt werden.

In der folgenden Liste sind die nummerierten Positionen der Abbildung beschrieben. Pos.

Die folgende Abbildung zeigt die Bestandteile des Heiz-/Kühlsystems.

Beschreibung

Klemmleiste für den Anschluss der Antenne und den optionalen Komponenten

RJ-9-Verbindungsklemme für Uponor Bedienmodul I-75/76

Tasten und LEDs von 01 bis 12 für die Zuordnung der Kanäle

Test-Taster und -LED

Schnellverbinderklemmen für die Stellantriebe

Buchse für den Anschluss des Data Stick

Netz-LED

Fach für 230 V AC, 50 Hz sowie AnschlussPumpensteuerung

Pos.

Anschluss der Stellantriebe an das Regelmodul Jeder Raumfühler kann einen oder mehrere Klemmen steuern. Übersichtlicher wird die Installation, wenn vom selben Raumfühler gesteuerte Stellantriebe an aufeinanderfolgende Klemmen angeschlossen werden. STOP

In der folgenden Liste sind die nummerierten Positionen der Abbildung beschrieben.

Klären Sie, welche Räume durch welche Stellantriebe gesteuert werden, und ordnen Sie die Raumfühler entsprechend den Klemmen der Stellantriebe zu.

Beschreibung

Heiz-/Kühl-Schaltmodul

Heiz-/Kühl-Kontakt

Heiz-/Kühl-Eingang am Regelmodul (potentialfreier Kontakt)

Beispiel eines Zentralreglers zur Steuerung des H/K Schaltmoduls

Weitere Informationen ﬁnden Sie in der Dokumentation des Heiz-/Kühl-Schaltmoduls.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Optional: Pumpenanschluss

Die Uponor Funk-Einzelraumregelung besitzt eine Pumpenlogik zur Ansteuerung der Umwälzpumpe. Die Pumpe wird abgeschaltet, wenn die Stellantriebe geschlossen sind. Zum Anschluss der Pumpe, die Anleitung des Umwälzpumpen-Herstellers und den entsprechenden Uponor Verdrahtungsplan beachten.

Es kann eine Pumpe für alle Verteiler und Regelmodule an das nächstgelegene Regelmodul angeschlossen werden. Bei Verwendung getrennter Pumpen für jeden Verteiler kann jede Pumpe an ihr eigenes Regelmodul angeschlossen werden wie auf der folgenden Abbildung dargestellt. Gemeinsame Pumpe

Einzelne Pumpen

DE Deutsch

3.5

Das Uponor Regelmodul C-55/56 kann die Pumpe nicht direkt mit Strom versorgen, ein separater Leitungsanschluss für die Pumpe ist erforderlich. Das Uponor Regelmodul C-55/56 steuert die Umwälzpumpe über einen Anschluss an der Klemmleiste (potentialfreier Kontakt) an. Die Stromkreise der Pumpe müssen durch einen Überlastschalter mit maximal 6 A geschützt werden. Die folgende Abbildung zeigt den Anschluss der Umwälzpumpe an das Regelmodul:

C-55/56

Anschluss der Umwälzpumpe: 1

Vergewissern Sie sich, dass keine Netzspannung anliegt.

Das 230 V-Fach öffnen und den Deckel am Hängelager befestigen.

Den stromführenden “L”-Draht von/nach der Pumpe über das Schaltmodul anschließen.

3.6

Netzanschluss des Regelmoduls

Netzanschluss des Uponor Regelmoduls C-55/56: 1

Überprüfen Sie, ob die Installation vollständig ist (Stellantriebe, Antenne).

Stellen Sie sicher, dass das 230 V-Fach geschlossen ist.

Den Netzstecker des Regelmoduls in die Steckdose stecken.

Das 230 V-Fach schließen.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

3.7

Test der Stellantriebe

Das Uponor Regelmodul C-55/56 steuert den Temperatur-Sollwert. Tritt eine Temperaturänderung ein, öffnet oder schließt der Stellantrieb das Ventil zur Regelung der Wärmezufuhr. Test der Stellantriebe:

DE Deutsch

Auf den Taster des gewählten Kanals drücken. •

Die LED leuchtet auf. Dies zeigt an, dass das Regelmodul ein Signal empfängt und den Stellantrieb auf dem gewählten Kanal mit Strom versorgt. Zeit für die Öffnung des Stellantriebs: ca. 5 min.

•

Bleibt die LED aus, siehe Abschnitt Störungsübersicht.

Den Test-Taster zweimal drücken, um den Test des Stellantriebs zu beenden oder 10 min warten, bis das System den Test beendet.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

4. Montage der Uponor Raumfühler Markieren Sie auf den Raumfühlern die Nummer, der Klemme, die sie steuern, z.B. 02, 03. Bei einem System mit Uponor Bedienmodul I-75/76 und mehreren Regelmodulen bitte die ID-Nummer jedes Uponor Regelmoduls C-55/56 hinzufügen z.B. 1.02, 1.03, 2.02, 2.03. Beim Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) kommen ggf. Informationen für Boden- oder Außenfühler hinzu. Die folgende Abbildung zeigt, wo die Raumfühler beschriftet werden können:

4.1

Optional: Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) an einen externen Fühler anschließen

Der Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) hat eine Klemme zum Anschluss eines externen Fühlers/Sensors, bei dem es sich um einen Bodenfühler oder einen Außenfühler handeln kann (Verwendung mit Uponor Bedienmodul I-75/76 zur Anzeige der Außentemperatur).

DE Deutsch

Beschriften der Raumfühler

Schalterstellung für externe Fühler Die Konﬁgurationsschalter müssen entsprechend der Verwendung des Raumfühlers eingestellt werden wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Batterien einlegen Batterietypen für alle Raumfühler: 2 x Alkaline AAA, 1,5 V. Die Polarität der Batterien im Raumfühler beachten. Standort der Raumfühler

Die folgende Tabelle beschreibt die Einstellung der oben dargestellten Schalter entsprechend der Verwendung des Uponor Raumfühlers T-54 (Inneneinstellung):

Durch den Uponor Adapterrahmen (optional) lassen sich unsaubere Ränder an der Montagestelle leicht abdecken.

Verwendung

Schalter Schalter Schalter Schalter 1 2 3 4

Orientieren Sie sich an den Hinweisen für die Vorbereitung der Montage (siehe Abschnitt 2.1 Seite 14) und beachten Sie folgende Richtlinien zur Positionierung der Raumfühler:

Standard-Raumfühler

Aus

Bodenfühler, max. Begrenzung

Ein

Aus

•

Auf einer Innenwand montieren.

•

Geschützt vor Feuchtigkeitsquellen.

Bodenfühler, min. Begrenzung

Ein

Aus

Ein

•

Geschützt vor Wärmequellen (Fernseher, elektronische Geräte, Kamin usw.).

Außenfühler

Aus

Ein

Aus

Technischer Alarm

Aus

Ein

Aus

•

Geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung.

Aus

Ein

•

Geschützt vor Spritzwasser.

Uponor SMS-Koppler R-56 Externer Fühler (Bodenfühler) für Raumtemperatur

Aus

Ein

Aus

Ein

Der Schalter muss eingestellt werden, bevor der Raumfühler zugeordnet wird.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Beispiel einer Anlage mit Bodenfühlern

DE Deutsch

Das folgende Beispiel zeigt die Installation von Raumfühlern in einem Raum mit Bodenfühlern. Die Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung , # 01 und #10) sind mit den Bodenfühlern verbunden.

Verdrahtung des externen Fühlers mit Raumfühler T-54 (Inneneinstellung)

24 V

Die Leitung vom Boden- oder Außenfühler einführen (nicht gepolt).

Ader-Enden mit Schrauben ﬁxieren

24 V

Im Beispiel steuert der Uponor Raumfühler mit Display T-75 (#01) die Klemmen 01a, 01b, 02a und 02b. Der Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) überträgt die Bodentemperatur zum Regelmodul. Der Uponor Raumfühler mit Display T-75 (#03) steuert die Klemmen 03 und 04.

Zur genauen Temperaturmessung: bringen Sie den Außenfühler an der Nordseite des Gebäudes an, wo er keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Bringen Sie ihn nicht in der Nähe von Türen, Fenstern oder Luftauslässen an. Fühler für Bodentemperatur einstellen Der Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) überträgt die vom externen Sensor gemessenen Werte zum Regelmodul. Die Temperatureinstellungen werden mit dem Potentiometer vorgenommen wie auf der Abbildung unten dargestellt.

Wird ein Fühler mit externem Sensor einem Kanal zugeordnet, der ebenfalls mit einem Raumfühler belegt werden soll, muss der Raumfühler vor dem Fühler mit externem Sensor zugeordnet werden. Einstellungen am Fühler für Bodentemperatur haben Vorrang vor den Einstellungen der Raumtemperaturfühler.

30 25

35 40

20 45

Einstellung der maximalen oder minimalen Bodentemperatur: 1

Wählen Sie die erforderliche Temperatur mit dem Potentiometer aus.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

4.2

Raumfühler am Regelmodul registrieren

Montage des Raumfühlers mit Display T-75

Wandbefestigung Der Uponor Raumfühler mit Display T-75 kann mit Schrauben oder Klebestreifen an einer Wand befestigt werden wie in folgender Abbildung dargestellt:

DE Deutsch

Die folgende Abbildung zeigt die Vorgehensweise bei der Zuordnung von verschiedenen Raumfühlern zum Uponor Regelmodul C-55/56.

4.3

Zuordnung vom Raumfühler am Regelmodul: 1

Den Test-Taster drücken und loslassen. Die Test-LED leuchtet auf.

Drücken Sie den Taster des gewünschten Kanals. Die KanalLED blinkt.

Mit einem spitzen Gegenstand den Zuordnungs-Taster am Raumfühler vorsichtig drücken, bis die Kanal-LED im Regelmodul dauernd leuchtet.

Die Schritte 2 und 3 wiederholen, bis alle Raumfühler zugeordnet sind.

Um die Zuordnung abzuschließen, drücken Sie den TestTaster einmal. Die Test-LED erlischt.

Wandclip Der Raumfühler kann mit einem Wandclip an einer Wand befestigt werden wie in folgender Abbildung dargestellt:

Zuordnung eines Raumfühlers zu mehreren Kanälen am Regelmodul: 1

Den Test-Taster drücken und loslassen. Die Test-LED leuchtet auf.

Den Taster der gewählten Kanäle im Regelmodul drücken und loslassen. Die Kanal-LEDs blinken.

Mit einem spitzen Gegenstand den Zuordnungs-Taster am Raumfühler vorsichtig drücken, bis die Kanal-LEDs im Regelmodul dauernd leuchten.

Wenn alle Raumfühler zugeordnet sind, drücken Sie den Test-Taster und lassen ihn wieder los. Die Test-LED erlischt.

Montage eines Tischständers Die folgende Abbildung zeigt, die Befestigung eines Tischständers am Raumfühler.

Um die Zuordnung bereits registrierter Raumfühler aufzuheben, siehe Abschnitt 6.2 „Fühlerzuordnung löschen“auf Seite 30.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

4.4

Montage der Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) und T-55

4.5

Uponor empﬁehlt, nach der Montage die Verbindung zwischen den Raumfühlern und dem Regelmodul zu testen.

Wandbefestigung Die Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) und T-55 können mit Schrauben oder Klebestreifen an einer Wand befestigt werden wie in der folgender Abbildung dargestellt:

DE Deutsch

Funktionstest

Die folgende Abbildung zeigt die Position des Test-Tasters am Regelmodul sowie die Position der Zuordnungs-Taster an den Raumfühlern T-54 (Inneneinstellung), T-55 und T-75.

Test der Verbindung zwischen Regelmodul und allen Raumfühlern: 1

Den Test-Taster drücken und loslassen. Die Test-LED und die LEDs der den Raumfühlern zugeordneten Kanäle leuchten auf.

Mit einem spitzen Gegenstand den Zuordnungs-Taster jedes Raumfühlers vorsichtig drücken.

3 Um unnötige Warnmeldungen für geöffnete Abdeckungen an das Regelmodul zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, die Abdeckung richtig am Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) zu befestigen.

•

Verbindung OK: Die LEDs der dem Raumfühler zugeordneten Kanäle gehen aus.

•

Keine Verbindung: Die LEDs der dem Raumfühler zugeordneten Kanäle bleiben an.

Um den Testmodus zu beenden, drücken Sie den TestTaster.

Sind zwei Raumfühler mit dem selben Kanal verbunden, muss jeder Raumfühler getrennt getestet werden.

4.6

Abschluss der Regelmodul-Installation

Abschluss der Installation des Uponor Regelmoduls C-55/56: 1

Die Anlage vollständig überprüfen: •

Prüfen, ob die Antenne ordnungsgemäß installiert ist

•

Prüfen, ob in allen Raumfühlern Batterien eingesetzt wurden

Alle Regelmodul- und Raumfühler-Abdeckungen schließen.

Den Installationsbericht in diesem Handbuch ausfüllen.

Die Bedienungsanleitung und alle Informationen über das System an den Endanwender übergeben.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

5. Montage des Uponor Bedienmoduls I-75/76

Bei Installationen mit mehr als einem Verteiler oder mehr als 12 Kanälen müssen zusätzliche Regelmodule installiert werden. Ein Uponor Bedienmodul I-75/76 unterstützt maximal drei Regelmodule, wobei jedes Regelmodul mit einer Antenne ausgerüstet sein muss.

Befestigung des Bedienmoduls I-75/76 am Wandclip Die folgende Abbildung zeigt, wie das Uponor Bedienmodul I-75/76 am Wandclip befestigt wird.

DE Deutsch

Orientieren Sie sich an den 2.1 Hinweisen für die Vorbereitung der Montage (siehe Seite 14).

WARNUNG Netzspannung (50 Hz, 230 V AC) Vor Installation oder Änderungen der Geräteverdrahtung das Regelmodul von der Netzversorgung trennen. Das Uponor Bedienmodul I-75/76 kann durch einem Wandclip an der Abdeckung eines Regelmoduls oder einer Wand befestigt werden. Wandmontage des Wandclips

5.1

Die folgende Abbildung zeigt, wie ein Wandclip an einer Wand befestigt wird. 1 3

Verdrahtung des Bedienmoduls I-75/76 mit dem Regelmodul C-55/56

Verwendung der RJ-9-Stecker Ist das Uponor Bedienmodul I-75/76 weniger als 2 m vom Uponor Regelmodul C-55/56 entfernt, verwenden Sie das 2 m lange Kabel (mit RJ-9-Steckern an beiden Enden) wie in folgender Abbildung dargestellt:

2 3

4 3

2 1

Montage des Wandclips am Deckel des Regelmoduls Die folgende Abbildung zeigt, wie der Wandclip an der Abdeckung des Regelmoduls befestigt wird.

Verdrahtung des Uponor Bedienmoduls I-75/76 mit dem Uponor Regelmodul C-55/56 mit RJ-9-Kabel: 1

Schließen Sie das RJ-9-Kabel an das Regelmodul an.

Sichern Sie das Kabel mit der Klammer.

Schließen Sie das RJ-9-Kabel auf der Rückseite des Uponor Bedienmoduls I-75/76 an.

Sichern Sie das Kabel in der Kabelführung.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Verwendung des 15 m langen Installationskabels

5.2

DE Deutsch

Ist das Uponor Bedienmodul I-75/76 mehr als 2 m vom Uponor Regelmodul C-55/56 entfernt, verwenden Sie das 15 m lange Vierdraht-Verbindungskabel oder ein vergleichbares Kabel (max. 20 m) wie in folgender Abbildung dargestellt:

Optional: Anschluss mehrerer Regelmodule

STOP

Zu beachten: Bei Verwendung mehrerer Uponor Regelmodule C-55/56 ist eine Änderung der Einstellung im Bedienmodul notwendig.

Bis zu drei Regelmodule können über ein Uponor Bedienmodul I-75/76 geregelt/angesteuert werden. Alle Regelmodule benötigen eine Antenne wie in folgender Abbildung dargestellt:

6 7

4 2 3

8 1

Verdrahtung des Bedienmoduls I-75/76 mit dem Regelmodul C-55/56 mit dem 15 m langen Verbindungskabel: 1

Drücken Sie mit einem kleinen Schraubendreher auf den Knopf der betreffenden Klemme, um diese zu öffnen.

Drücken Sie den Draht hinein.

Entfernen Sie den Schraubendreher.

Sichern Sie das Kabel mit der Klammer, wenn alle Drähte angeschlossen sind. STOP

Zu beachten: Die Verkabelung ist gepolt; verbinden Sie also 1 am Regelmodul mit 1 am Bedienmodul usw.

Beschreibung der Abbildung: •

Regelmodul 1 ist das Regelmodul, an dem das Bedienmodul angeschlossene ist.

•

Verbinden Sie die Klemmen 5 und 6 von Regelmodul 2 mit den Klemmen 5 und 6 von Regelmodul 1.

•

Verbinden Sie die Klemmen 7 und 8 von Regelmodul 3 mit den Klemmen 7 und 8 von Regelmodul 1 oder Regelmodul 2.

Anschluss von bis zu drei Regelmodulen an das Bedienmodul: 1

Überprüfen Sie die Verdrahtung auf Vollständigkeit.

Stellen Sie sicher, dass die 230 V-Fächer an allen Regelmodulen geschlossen sind.

Verbinden Sie die Regelmodule 2 und 3 mit dem Stromnetz.

Verbinden Sie Regelmodul 1 mit dem Stromnetz. STOP

Beachten Sie die Polarität der Verbindungen zwischen den Regelmodulen.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Verwendung der Navigationstasten

Jede der fünf Navigationstasten am Uponor Bedienmodul I-75/76 ist doppelt belegt. Die Tastenfunktionen sind in der folgenden Tabelle beschrieben. Taste

Funktionen Zeigt das nächste Menü an

oder Geht zum nächsten Feld

Zeigt das vorherge- oder Geht zum vorhergehenden Feld hende Menü an; wird die Taste bei Anzeige des Menübildschirms länger gedrückt, wird der Uponor Hauptbildschirm angezeigt Geht eine Zeile nach oder Erhöht den Wert oben

5.5

Einstellung von Uhrzeit und Datum

Der Datum/Zeit Einstellungs-Bildschirm öffnet sich automatisch, nachdem die Sprache eingestellt worden ist.

DE Deutsch

5.3

Wählen Sie die Uhrzeit und das Datum mit den Tasten wie auf der Abbildung unten dargestellt.

Geht eine Zeile nach oder Verringert den unten Wert Zeigt den nächsten Bildschirm an

oder Bestätigt eine Auswahl; zeigt den Bildschirm des aktuellen Menüs an

•

Drücken Sie zur Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung eine beliebige Navigationstaste.

•

Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen.

5.4

Wahl der Sprache

Einstellung von Uhrzeit und Datum am Uponor Bedienmodul I-75/76:

Beim ersten Start des Uponor Bedienmoduls I-75/76 erscheint das Sprachmenü automatisch. Aufruf des Sprachmenüs nach erfolgter Installation des Bedienmoduls I-75/76: 1

Drücken Sie auf dem Uponor Bildschirm die OK-Taste, um das Menü aufzurufen.

Wählen Sie Settings und drücken Sie OK.

Wählen Sie System Parameters und drücken Sie OK.

Wählen Sie Language und drücken Sie OK.

Wählen Sie nun die gewünschte Sprache aus der Liste und drücken Sie zur Bestätigung OK.

Wählen Sie Stunden.

Die Stunde einstellen.

Wählen Sie Minuten.

Stellen Sie die Minuten ein und fahren Sie mit der Einstellung des Datums fort.

Drücken Sie OK, um die Einstellungen zu bestätigen.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

5.6

Aufruf des Installateur-Modus

5.7

DE Deutsch

Das Uponor Bedienmodul I-75/76 hat drei Benutzermodi (die Symbole sind nur beim Uponor Bedienmodul I-76 sichtbar):

Einstellung der Regelmodul-Adressen

Normal

Regelmodul-Adressen sind nur dann erforderlich, wenn zwei oder drei Regelmodule eingesetzt werden. Die Adressen können nur dann eingestellt werden, wenn das Uponor Bedienmodul I-75/76 in den Installateur-Modus geschaltet ist.

Erweitert

Einstellung der Regelmodul-Adressen für das Bedienmodul I-75/76: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Regler Adresse wählen.

Wählen Sie Regler Adresse zurückstellen und drücken Sie OK.

Wählen Sie Ja und drücken Sie OK.

Drücken Sie die „Unten-Taste“, um den Cursor auf „Regler Adresse stellen“ zu bewegen, und drücken Sie OK.

Die Meldung >1. Regler< blinkt. Drücken Sie den Test-Taster am Regelmodul 1, das mit dem Bedienmodul I-75/76 verbunden ist.

Wählen Sie >2. Regler<. Drücken Sie den Test-Taster am Regelmodul 2, das an die Klemmen 5 und 6 von Regelmodul 1 angeschlossen ist.

Installateur Im Installateur-Modus haben Sie Zugriff auf: •

Das Information-Menü

•

Alle Parameter-Einstellungen des erweiterten Modus

•

Auto-Abgleich (nur Bedienmodul I-76)

•

Raum-Check (nur Bedienmodul I-76)

•

Heizen/Kühlen

•

Pumpen einzeln/gemeinsam

•

Regler Adresse

•

Bypass (nur Bedienmodul I-76)

Aufruf des Installateur-Modus: 1

Drücken Sie auf dem Uponor Bildschirm und bis der Erweitert-Bildschirm erscheint (10 Sekunden).

Drücken Sie OK, um den Benutzermodus „Erweitert“ zu bestätigen. Der Uponor Bildschirm wird erneut angezeigt.

Wählen Sie auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Benutzer Modus.

Drücken Sie auf dem Benutzer Modus-Bildschirm gleichzeitig und bis der Installateur-Bildschirm erscheint (10 Sekunden).

Drücken Sie OK, um den Benutzermodus „Installateur“ zu bestätigen. Der Uponor Bildschirm wird erneut angezeigt und Sie haben Zugriff auf den Installateur-Modus.

(7) Wählen Sie >3. Regler<. Drücken Sie den Test-Taster am Regelmodul 3, das an die Klemmen 7 und 8 von Regelmodul 1 oder Regelmodul 2 angeschlossen ist. 8

Wenn alle Regelmodule Adressen haben, drücken Sie zur Bestätigung OK. Der Uponor Bildschirm erscheint.

5.8

Das System kehrt nach 10 Minuten ohne Aktivität automatisch zum erweiterten Modus zurück.

Optional: Einstellung der Pumpen einzeln/ gemeinsam

Die Pumpeneinstellung ist erforderlich, wenn mehr als ein Regelmodul angeschlossen ist und das integrierte Pumpenanschluss-relais verwendet wird. STOP

Eine gemeinsame Pumpe muss nicht an mehr als ein Uponor Regelmodul C-55/56 angeschlossen werden.

Einstellung der Pumpen einzeln/gemeinsam über das Uponor Bedienmodul I-75/76:

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Pumpen einzeln/gemeinsam wählen.

Wählen Sie „Gemeinsam“ oder „Individuell“ und drücken Sie OK.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Anzeige des Stellantrieb-Status

Den Stellantrieb-Status anzeigen: 1

Schalten Sie das Bedienmodul I-75/76 in den InstallateurModus.

Wählen Sie auf dem Uponor Bildschirm Menü > Information > Rauminformationen.

Wählen Sie den gewünschten Raum und drücken Sie OK.

Der Bildschirm zeigt den StellantriebStatus an: •

OK – Normalbetrieb.

•

Alarm – Ein Kurzschluss oder ein ähnliches Problem wird gemeldet.

5.11 Optional: Steuerung der Kühlung Der Kühlmodus muss im Uponor Bedienmodul I-75/76 aktiviert werden, falls eine Kühleinheit vorhanden ist. Zur Aktivierung der Kühlungssteuerung muss das Uponor Bedienmodul I-75/76 in den Installateur-Modus geschaltet werden. Verfahren Sie dann wie folgt: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Kühlen verfügbar wählen.

Wählen Sie Ja und drücken Sie OK.

Wählen Sie: •

Heizen/Kühlen AUTO – die Umschaltung wird automatisch durch einen Uponor Heiz-/KühlKontakt gesteuert, der mit einem Regelmodul verbunden ist.

•

Heizen EIN – manuelle Umschaltung in den Heizmodus; Informationen von einem Heiz-/ Kühl-Schaltmodul werden ignoriert.

•

Kühlen EIN – manuelle Umschaltung in den Kühlmodus; Informationen von einem Heiz-/ Kühl-Schaltmodul werden ignoriert.

5.10 Ventil-/Pumpen-Intervall einstellen Das Intervall erhält die Funktionsfähigkeit der Ventile und Pumpen. Ein wöchentliches 5-Minuten-Intervall ist vorgesehen. Ändern Sie diese Einstellung bei Bedarf. Einstellung des Ventil-/Pumpen-Intervalls: 1

Wählen Sie auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Ventil/Pumpen Intervall. Wählen Sie den gewünschten Parameter und drücken Sie OK.

DE Deutsch

5.9

Drücken Sie OK. Das System kehrt nach 10 Minuten automatisch in den erweiterten Modus zurück.

5.12 Optional: Heizen/Kühlen in getrennten Systemen (nur Regelmodul C-56) 3

Stellen Sie Uhrzeit und Datum des Intervalls ein und drücken Sie OK.

Es ist möglich, die Uponor Funk-Einzelraumregelung gleichzeitig für Heizen und Kühlen mit einem Raumfühler anzuwenden. Diese Einstellung wird normalerweise verwendet, wenn eine Fußbodenheizung mit einer Deckenkühlung kombiniert wird. Dies erfordert zwei Regelmodule: eines im Heizmodus, das andere im Kühlmodus. Da die Regelmodule in unterschiedlichen Modi arbeiten, dürfen sie nicht miteinander verbunden werden. Zu beachten: Der Stellwert des Raumfühlers ist als Sollwert für die Heizung deﬁniert. Der Sollwert für die Kühlung ist als der Sollwert für die Heizung +1,5 Grad deﬁniert. Dies schafft einen „Totbereich“ zwischen Heizen und Kühlen, der die Systemleistung und -stabilität erhöht.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

5.15 Optional: Auto- Abgleich (nur Bedienmodul I-76)

Die folgende Abbildung zeigt den Abschluss der Installation der Uponor Bedienmodule I-75/76.

Durch die Auto-Abgleichfunktion erübrigt sich der manuelle Abgleich des Verteilers bei der Installation. Der automatische Abgleich beruht auf dem Prinzip, dass die für jeden Kreis benötigte Energie in Impulsen verteilt wird. Die Länge der Impulse für jeden Kreis wird aus dem aktuellen Heizbedarf des Raumes berechnet. Die Auto-Abgleichfunktion ist standardmäßig deaktiviert, kann jedoch bei Bedarf aktiviert werden. Hierzu muss das Bedienmodul I-76 in den Installateur-Modus geschaltet werden. Aktivierung der Auto-Abgleichfunktion am Bedienmodul I-76:

DE Deutsch

5.13 Installation der Bedienmodule I-75/76 beenden

Abschluss der Installation des Uponor Bedienmodule I-75/76: 1

Die Anlage vollständig überprüfen. •

•

Prüfen, ob das Bedienmodul I-75/76 mit Strom versorgt wird und ob Batterien in den Raumfühlern eingesetzt wurden Das Bedienmodul I-75/76 auf Alarmmeldungen prüfen.

Schließen Sie die Regelmodul-Abdeckung.

Den Installationsbericht in diesem Handbuch ausfüllen und alle Informationen über das System an den Endanwender übergeben.

5.14 Optional: Raum-Bypass (nur Bedienmodul I-76) Es ist möglich, einen Raum pro Regelmodul als Bypass zu deﬁnieren. Dies bedeutet, dass die Kreise für diesen Raum geöffnet werden, wenn alle anderen vom Regelmodul gesteuerten Kreise geschlossen sind. Dies ist für manche Wärmepumpen erforderlich, für deren ordnungsgemäßen Betrieb ein Mindestdurchﬂuss und eine Mindestlast notwendig sind. Werden mehrere Regelmodule verwendet, kann für jedes Regelmodul ein Bypass gewählt werden. Für den Zugriff auf die Bypass-Einstellungen muss das Bedienmodul I-76 in den Installateur-Modus geschaltet werden.

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > Rauminformationen > Bypass wählen.

Wählen Sie das gewünschte Regelmodul in der Liste und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie den gewünschten Raum für die Bypass-Funktion.

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Auto-Abgleich wählen.

Wählen Sie auf dem Auto-AbgleichBildschirm “Aktiv” und bestätigen Sie mit “OK”. Die Auto-Abgleichfunktion ist jetzt aktiviert!

Wenn die Auto-Abgleichfunktion gewählt wird, müssen alle Heizkreisventile voll geöffnet sein.

5.16 Raum-Check (nur Bedienmodul I-76) Die Raum-Check-Funktion prüft, ob die Kreise und Raumfühler korrekt zugeordnet sind. Sie sollte vorzugsweise nachts aktiviert werden, um störende Einﬂüsse durch Sonneneinstrahlung, Küchengeräte usw. zu minimieren. Sie funktioniert nur dann, wenn ein Heizbedarf besteht und die Heizung läuft. Sie können wählen, welche Räume bei der Prüfung berücksichtigt werden. Um den Raum-Check zu starten, muss das Bedienmodul I-76 in den Installateur-Modus geschaltet werden: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Raum-Check wählen.

Wählen Sie auf dem Raum-Check-Bildschirm Raum-Check Start/Stop und drücken Sie OK.

Auf dem neuen Raum-CheckBildschirm kann die Raum-CheckFunktion entweder gestartet oder gestoppt werden. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken von OK.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

5.17 Versorgungs-Diagnose (nur Bedienmodul I-76)

Wählen Sie auf dem Uponor Bildschirm: Menü > Einstellungen > System Parameter > VersorgungsDiagnose.

Wählen Sie auf dem VersorgungsDiagnose-Bildschirm Aktivieren und drücken Sie OK.

DE Deutsch

Die Versorgungs-Diagnose ist eine Hilfsfunktion, die im Uponor Bedienmodul I-76 aktiviert werden kann. Sie überwacht das Systemverhalten und gibt eine Warnung aus, wenn die Systemleistung zu niedrig oder zu hoch ist. Zu wenig Leistung bedeutet, dass die Anlage in einer oder mehreren Zonen den Sollwert nicht erreichen kann. Dies kann durch eine zu geringe Versorgungstemperatur oder Pumpendrehzahl verursacht werden. Der entgegen gesetzte Fall wird durch eine zu hohe Versorgungstemperatur verursacht. Aufruf des VersorgungsDiagnose-Bildschirms:

5.18 Optional: Komfort-Einstellung (nur Bedienmodul I-76) Die Funktion Komfort-Einstellung erhöht den Komfort in ausgewählten Räumen durch „Unterstützungsheizung“. Dies bedeutet, dass der Raum auch dann geheizt wird, wenn die Raumtemperatur über dem Sollwert liegt. Dies verhindert die Abkühlung des Fußbodens bei Verwendung eines offenen Kamins. Zu beachten: Diese Funktion ist selektiv einzusetzen, um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden. Aktivieren der Funktion Komfort-Einstellung: 1

Wählen Sie auf dem Uponor Bildschirm: Menü > Einstellungen > Rauminformationen > KomfortEinstellung.

Wählen Sie das Regelmodul auf dem Bildschirm Liste Regelmodule und drücken Sie OK.

Wählen Sie den Raum, für den die Komfort-Einstellung aktiviert werden soll, und drücken Sie OK.

Wählen Sie mit den Tasten und den gewünschten Prozentsatz für die Komfort-Einstellung.

Bestätigen Sie durch Drücken von OK.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

6. Störungssuche nach der Installation In der Tabelle weiter unten sind Hinweise für die Störungssuche nach der Installation beschrieben. Symptom

Ursachen

Abhilfe

Das System startet nicht

Netz-LED im Uponor Regelmodul C-55/56 ist aus

Keine Spannung

Prüfen, ob das Regelmodul am Netz angeschlossen ist und ob die Verdrahtung im 230 V-Fach in Ordnung ist

Schlechter Funkempfang

Wiederholter Funkalarm

Antenne in einem Metallschrank Den Standort der Antenne oder zu nahe an abschirmenden wechseln. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Gegenständen installiert Sie sich an Ihren Installateur, Gebäudestruktur für um die Funkverbindung zu Funkübertragung ungünstig überprüfen und Versuche mit einem Funksignal-Repeater durchzuführen

Raumfühler werden nicht registriert

Kanal-LEDs im Uponor Regelmodul C-55/56 blinken weiter

Antenne ist nicht ordnungsgemäß installiert

DE Deutsch

Störung

6.1

Regelmodul zurücksetzen

Verdrahtung und Antennenverbindung prüfen

Eine Fühlerzuordnung aufheben:

Bei Problemen, wie ungenaue Kanalzuordnung, das Regelmodul auf Werkseinstellung zurücksetzen. Die folgende Abbildung zeigt die Position des Reset-Tasters am Uponor Regelmodul C-55/56.

Drücken Sie den Test-Taster. Die Test- und Kanal-LEDs mit den zugeordneten Raumfühlern leuchten auf.

Wählen Sie die Klemmen, deren Zuordnung aufgehoben werden soll, und drücken Sie den Taster, bis die LED blinkt und dann erlischt.

Drücken Sie den Test-Taster, um die Zuordnung abzuschließen. Die Test-LED geht aus.

6.3

Bedienmodul I-75/76 zurücksetzen

Funktioniert das Uponor Bedienmodul I-75/76 nicht ordnungsgemäß, setzen Sie es mit Hilfe des auf der folgenden Abbildung gezeigten Tasters zurück.

Zurücksetzen des Uponor Regelmoduls C-55/56: 1

Drücken Sie den Test-Taster, bis die Test-LED blinkt und alle LEDs außer der Netz-LED ausgehen. Alle Parametereinstellungen werden gelöscht.

Nach dem Zurücksetzen des Regelmoduls vollständig neue Einstellungen und Fühlerzuordnung erforderlich.

6.2

Fühlerzuordnung löschen

Ist ein Fühler falsch zugeordnet, kann die Zuordnung aufgehoben werden wie auf der Abbildung unten dargestellt.

Zurücksetzen des Uponor Bedienmoduls I-75/76: 1

Den Reset-Taster vorsichtig drücken.

Dadurch werden Uhrzeit und Datum zurückgesetzt. Eine erneute Zuordnung der Raumfühler ist nicht notwendig.

2 1

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

7. Betrieb des Uponor Regelmoduls C-55/56

7.1

In der Tabelle weiter unten wird der Status der RegelmodulLEDs beschrieben. LED

Status

Netz-LED

Die Netz-LED des Regelmodul leuchtet dauernd und blinkt, wenn eine Störung auftritt:

Normalbetrieb des Regelmoduls

•

Verlust der Funkübertragung von einem Raumfühler während eines Zeitraums von über 3 Stunden

•

Schwache Batterie an einem der Raumfühler

•

Kurzschluss an einem Stellantrieb

•

Abdeckungs-Alarm (Raumfühler T-54 Inneneinstellung)

•

Ein – Stellantriebe aktiviert

•

Blinkt einmal pro Sekunde – Warten auf Raumfühler-Registrierung

•

Blinkt zweimal pro Sekunde – Alarm

•

Blinkt einmal in zwei Sekunden – Warten auf Stellantrieb-Aktivierung

•

Aus – kein Heiz- oder Kühlbedarf

Im Normalbetrieb leuchtet die Netz-LED des Regelmoduls. Alle Kanal-LEDs sind aus, wenn kein Heiz- oder Kühlbedarf besteht. Die LEDs leuchten auf, wenn die entsprechenden Stellantriebe aktiviert werden. Nicht mehr als 6 Stellantriebe können gleichzeitig aktiviert werden. Die Aktivierung der Stellantriebe erfolgt dann zeitversetzt. Die LED´s, ab Stellantrieb 7, blinken auf bis die ersten 6 Stellantriebe vollständig geöffnet sind. Kanal-LEDs

Regelmodul-LEDs Die folgende Abbildung zeigt die Position der LEDs am Regelmodul. 2 1

DE Deutsch

Ist kein Uponor Bedienmodul I-75/76 an das System angeschlossen, empﬁehlt Uponor, zur Prüfung auf Warnmeldungen gelegentlich die Regelmodul-Abdeckung zu öffnen. Die Regelmodul-LED blinkt bei allgemeinen Meldungen ständig, so dass festgestellt werden muss, welche Raumfühler Meldungen auslösen.

Blinken der Netz-LED

Das Blinken der Netz-LED zeigt einen Alarm oder eine Fehlermeldung an.

Automatische Intervallfunktionn In der Tabelle weiter unten sind die nummerierten Positionen der Abbildung beschrieben. Pos.

Beschreibung

Das Uponor Regelmodul C-55/56 verfügt über eine automatische Intervallfunktion, die wöchentlich ausgeführt wird. Die Intervallfunktion verhindert das Festsetzen von Pumpen oder Stellantrieben, wenn sie längere Zeit nicht aktiviert wurden.

Test-Taster und LED

Netz-LED

Falls für die Anlage ein Bedienmodul I-75/76 installiert ist, kann die Intervallfunktion jederzeit aktiviert werden.

Kanal-LEDs

Reinigung des Regelmoduls Reinigen Sie das Uponor Regelmodul C-55/56 mit einem trockenen, weichen Tuch. STOP

Kein Reinigungsmittel oder andere Flüssigkeiten verwenden.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

DE Deutsch

8. Betrieb der Uponor Raumfühler Batterien für Raumfühler

Wechsel des Temperatur- Anzeigeformats

Batterietypen für alle Raumfühler: 2 x Alkaline AAA, 1,5 V. Die Polarität der Batterien im Raumfühler beachten.

Um das Temperatur-Format auf Celsius oder Fahrenheit zu wechseln:

Reinigung der Raumfühler

Gleichzeitig die Taster + und - Drücken, bis das SEL-Menü erscheint.

Reinigen Sie die Raumfühler mit einem trockenen, weichen Tuch.

+ oder - drücken, um das Temperatur-Format (°C oder °F) zu wechseln und warten, bis der Raumfühler zur Standard-Anzeige zurückkehrt.

STOP

8.1

Kein Reinigungsmittel oder andere Flüssigkeiten verwenden.

Betrieb des Raumfühlers mit Display T-75

Der Raumfühler zeigt im Normalbetrieb die Raumtemperatur an wie auf der Abbildung unten dargestellt.

Temperatureinstellung Mit dem Taster + oder - am Raumfühler die Temperatur einstellen. Um den Temperatur-Sollwert auf den voreingestellten Wert von 22,0 °C (72,0 °F) zurückzusetzen, die Taster + und - gleichzeitig leicht drücken. Den Temperatur-Sollwert ändern: 1

Den Taster + oder - drücken. Das Symbol der Sollwert-Einstellung und der Sollwert werden angezeigt.

+ oder - drücken, um den Sollwert zu ändern: Für °C erfolgt die Einstellung in 0,5 °C-Schritten. Für °F erfolgt die Einstellung in 1 °F-Schritten.

Warten Sie, bis das Funkübertragungs-Symbol angezeigt wird. Es bestätigt, dass der Sollwert geändert wurde. Anschließend erscheint wieder die Standard-Anzeige.

LCD-Display

Standard-Anzeige (Anzeige der Raumtemperatur)

In der Tabelle weiter unten sind die nummerierten Positionen der Abbildung beschrieben.

Einstellung der Mindest- und Höchsttemperatur

LCD-Display

Die Mindest- und Höchsttemperatur (5 °C und 35 °C) des Raumfühlers ist voreingestellt und kann nur dann verändert werden, wenn das System mit dem Uponor Bedienmodul I-75/76 ausgerüstet ist.

Temperaturfühler für die Umgebungstemperatur

Austausch der Batterien

Taster + und - Taster zur Einstellung der Temperaturen

Taster für Raumfühler-Zuordnung

Pos.

Beschreibung

Der Raumfühler wird durch Batterien mit Strom versorgt. Die Batterien der Raumfühler müssen getauscht werden, wenn das Symbol angezeigt wird. Die folgende Abbildung zeigt, wie die Raumfühler geöffnet werden.

Symbole des Raumfühlers mit Display T-75 In der Tabelle weiter unten sind die am Uponor Raumfühler mit Display T-75 angezeigten Symbole beschrieben. Symbol Beschreibung Temperaturanzeige mit Menüs und einer Genauigkeit von 0,1°C Anzeige bei Einstellung des Temperatur-Sollwertes Anzeige bei Funkübertragung Temperatur-Format für die Anzeige Anzeige Batterie schwach

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Betrieb des Raumfühlers T-55

Im Normalbetrieb leuchtet die Raumfühler-LED bei jeder Funkübertragung einmal auf. Die folgende Abbildung zeigt die Komponenten des Raumfühlers.

Einstellung der Mindest- und Höchsttemperatur Die folgende Abbildung zeigt, wie die Mindest- und Höchsttemperatur am Raumfühler eingestellt wird. Ist die Anlage mit einem Uponor Bedienmodul I-75/76 ausgerüstet, können alle Mindest- und Höchstwerteinstellungen über das Bedienmodul vorgenommen werden und die im Folgenden beschriebenen Einstellungen sind nicht notwendig.

DE Deutsch

8.2

1 2

In der folgenden Tabelle sind die nummerierten Positionen der Abbildung beschrieben. Pos.

Beschreibung

Mindest- und Höchsttemperatur einstellen:

Stellrad für den Raumtemperatur-Sollwert

Entfernen Sie das Stellrad mit einem Schraubendreher.

Taster für Raumfühler-Zuordnung

Stellen Sie die gewünschte Mindesttemperatur des Raumes mit Hilfe der blauen Nocke ein.

Batterien

Stellen Sie die gewünschte Höchsttemperatur mit Hilfe der roten Nocke ein.

Funkübertragungs-LED

Blaue Nocke zur Einstellung der Mindesttemperatur

Rote Nocke zur Einstellung der Höchsttemperatur

Änderung des Temperatur-Sollwertes

Austausch der Batterien Die Raumfühler werden durch Batterien mit Strom versorgt. Wechseln Sie die Batterien des Raumfühlers aus, wenn die rote LED in diesem Raumfühler bei Heiz- oder Kühlbedarf zweimal aufblinkt. Die folgende Abbildung zeigt, wie die Raumfühler geöffnet werden.

Die Temperatur wird mit dem Stellrad des Raumfühler eingestellt. Die folgende Abbildung zeigt, wie der TemperaturSollwert des Raumfühlers eingestellt wird.

Einstellung der Raumfühler-Temperatur: •

Drehen Sie das Stellrad im Uhrzeigersinn, um einen höheren Temperatur-Sollwert einzustellen

•

Drehen Sie das Stellrad entgegen dem Uhrzeigersinn, um einen niedrigeren Temperatur-Sollwert einzustellen

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

8.3

Änderung des Temperatur-Sollwerts

Betrieb des Raumfühlers T-54 (Inneneinstellung)

DE Deutsch

Der Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) besitzt einen Schalter, der eine Meldung am Regelmodul auslöst, wenn die Abdeckung geöffnet wird. Der Alarm wird per Funk übertragen. Die Netz-LED und die entsprechende Kanal-LED blinken auf.

Die Mindest- und Höchsttemperatur für den Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) kann nur dann geändert werden, wenn das Uponor Bedienmodul I-75/76 installiert ist. Die folgende Abbildung zeigt, wie der Temperatur-Sollwert im Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) geändert wird.

Im Normalbetrieb leuchtet die Raumfühler-LED bei jeder Funkübertragung einmal auf. Die folgende Abbildung zeigt den Uponor Raumfühler T-54 (Inneneinstellung).

In der folgenden Tabelle sind die nummerierten Positionen der Abbildung beschrieben. Pos.

Die Abdeckung abnehmen.

Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Potentiometer.

Die Abdeckung wieder anbringen und die Schraube anziehen.

Schraube zum Öffnen des Raumfühlers

Anschluss für externen Fühler (nicht polarisiert)

Batterien

Austausch der Batterien

Potentiometer zur Einstellung des TemperaturSollwerts

Konﬁgurationsschalter

Wechseln Sie die Batterien des Raumfühlers aus, wenn die rote LED in diesem Raumfühler bei Heiz- oder Kühlbedarf zweimal aufblinkt. Die folgende Abbildung zeigt, wie die Raumfühler geöffnet werden.

Potentiometer für Bodenfühler

Taster für Raumfühler-Zuordnung

Funkübertragungs-LED

STOP

Beschreibung

Den Temperatur-Sollwert des Uponor Raumfühlers T-54 (Inneneinstellung) ändern:

VORSICHT Die Raumfühler sind bestimmten Räumen und Standorten zugeordnet. Ein Standortwechsel kann zu ungleichmäßiger Temperaturregelung führen.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Bodenfühler einstellen

30 25

Montage im Estrich (im Schutzrohr)

DE Deutsch

Wenn Ihr System einen Bodenfühler umfasst, können Sie über ein Potentiometer, das hinter der Abdeckung des Uponor Raumfühlers T-54 (Inneneinstellung) zugänglich ist, die Einstellung der maximalen oder der minimalen Temperatur begrenzung für die Bodentemperatur korrigieren.

35 40

20 45

Montage im Holzboden

Der Bodentemperaturfühler begrenzt die maximale oder minimale Bodentemperatur unabhängig von der Raumtemperatur. Die Maximalbegrenzung kann, bei Anlagen mit empﬁndlichen Bodenbelägen und/oder bei erhötem Heizbedarf, zu hohe Temperaturen verhindern.

Bodenfühler-Einstellungen des Uponor Raumfühlers T-54 (Inneneinstellung) ändern 1

Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Potentiometer.

Einzelheiten zur Einstellung der Schalter siehe Abschnitt 4.1 „Optional: Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) an einen externen Fühler anschließen„, Seite 19.

Widerstandskurve für Sensor

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

9. Betrieb des Uponor Bedienmoduls I-75/76

DE Deutsch

Die Erweiterung der Uponor Funk-Einzelraumregelung durch das Uponor Bedienmodul I-75/76 ermöglicht: •

zentrale Kontrolle und Einstellung des Flächenheizungs/kühlungs - Systems

•

schnelle Anzeige und Aktualisierung der Systemeinstellungen

Die folgende Abbildung zeigt die Außen- und Innenseite des Uponor Bedienmoduls I-75/76.

9.2

Hauptbildschirm des Bedienmoduls I-75/76

In der folgenden Tabelle sind die auf dem Uponor Hauptbildschirm angezeigten Symbole beschrieben: Symbol Beschreibung Urlaubsmodus Alarm/Fehlermeldung Temperatur-Sollwert Gemessene Temperatur Bodentemperatur (bei installiertem Bodenfühler)

In der folgenden Tabelle sind die nummerierten Positionen der Abbildung beschrieben.

Die Batterien sind ausreichend geladen

Pos. Beschreibung 1

Bildschirm

Die Batterien sind entladen und müssen getauscht werden

Navigationstasten

Normal-Modus (nur Bedienmodul I-76)

Störungsanzeige

Erweiterter Modus (nur Bedienmodul I-76)

Reset-Taster

Buchse für den Anschluss des Data Stick

9.1

Verwendung der Navigationstasten

Jede der fünf Navigationstasten am Uponor Bedienmodul I-75/76 ist doppelt belegt. Die Tastenfunktionen sind in der folgenden Tabelle beschrieben. Taste

Wenn das System mit dem Raumfühler T-54 Inneneinstellung und einem Außenfühler ausgestattet ist, wird die Außentemperatur angezeigt.

Funktionen Zeigt das nächste Menü an Zeigt das vorhergehende Menü an. Wenn diese Taste in einem Menü-Bildschirm länger gedrückt wird, wird der Uponor Bildschirm aufgerufen Geht eine Zeile nach oben Geht eine Zeile nach unten Zeigt den nächsten Bildschirm an

9.3

Menü des Bedienmoduls I-75/76 1

oder Geht zum nächsten Feld oder Geht zum vorhergehenden Feld

In der folgenden Tabelle sind die nummerierten Positionen des Beispiels beschrieben. Pos.

Beschreibung

oder Erhöht den Wert

Die obere Zeile zeigt den Menütitel an

oder Verringert den Wert

Informationsbereich: Die gewählte Zeile leuchtet auf

Laufbalken

oder Bestätigt eine Auswahl; zeigt den Bildschirm des aktuellen Menüs an

•

Drücken Sie zur Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung eine beliebige Navigationstaste.

•

Drücken Sie OK, um das Menü aufzurufen. U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Zugang und Navigieren in den Menüs

Zugang zu den Rauminformationen über das Menü: 1

Drücken Sie die Navigationstaste OK, um das Menü anzuzeigen.

9.6

Rauminformationen anzeigen

Die Zahlen links vom Raumnamen im Display haben folgende Bedeutung: •

1. Stelle – Regelmodul-Nummer (1, 2, 3). 2. und 3. Stelle – Nummer der ersten, von diesem Raumfühler angesteuerten Klemme (01, 02, 03 usw.). Wenn mehrere Klemmen von diesem Raumfühler gesteuert werden, wird nur die niedrigste Klemmennummer angezeigt.

Wählen Sie Information und drücken Sie OK. Das Menü Information wird angezeigt.

•

Wählen Sie Rauminformationen und drücken Sie OK. Die Liste der Räume wird angezeigt.

Anzeige von Rauminformationen: 1

Wählen Sie auf dem Uponor Bildschirm Menü > Information > Rauminformationen.

Wählen Sie den gewünschten Raum und drücken Sie OK. Die Informationen für den ausgewählten Raum wird angezeigt.

Wählen Sie den gewünschten Raum und drücken Sie OK.

Mit den Navigationstasten die gewünschte Information anzeigen. Mit und zum vorherigen bzw. zum nächsten Bildschirm gehen. Mit und den vorherigen bzw. den nächsten Raumfühler anzeigen.

In folgender Tabelle wird die Bedeutung der Bildschirmsymbole erläutert: Symbol Beschreibung der Verwendung

Wahl des Benutzermodus

Für den Betrieb stehen zwei Benutzermodi zur Verfügung: •

•

Die gemessene Temperatur ist 21,2 °C.

Normal ermöglicht die Anzeige grundlegender Informationen, jedoch keine Änderung von Einstellungen. Der Normalmodus kann z.B. in öffentlichen Bereichen oder im Rahmen einer Vermietung verwendet werden.

Raumtemperatureinstellung im ECO Modus. (Aktuelle Einstellung 19 °C). Optionen für den aktuellen Status: COMF: Komfort-Modus. ECO: Sparmodus.

Erweitert ermöglicht sowohl die Anzeige als auch Änderung von Einstellungen.

Wahl des Benutzermodus: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Benutzer Modus wählen.

Wählen Sie Normal oder Erweitert und drücken Sie OK.

BeispielBildschirm

Wenn die auf dem Raumfühler eingestellte Temperatur außerhalb der für den Raum vorgegebenen Temperaturspanne liegt, wird die Begrenzungstemperatur als Sollwert angezeigt.

OK drücken, um zur Raumliste zurückzukehren

9.5

DE Deutsch

9.4

Dieser Bildschirm wird angezeigt, wenn in dem Raum ein Bodenfühler installiert ist. Die Bodentemperatur ist 23 °C. Max und Min - Die eingestellte min- oder max-Temperatur des Bodens wird angezeigt.

Um von Normal auf Erweitert umzuschalten, drücken Sie auf dem Uponor Bildschirm gleichzeitig und bis der ErweitertBildschirm erscheint.

9.7

Wählen Sie Erweitert und drücken Sie OK, um das System in den erweiterten Modus zu schalten.

Anzeige des Batterie-Status/Kommunikations-Status:

Batterie-Status/Kommunikations-Status anzeigen

Symbol Beschreibung

BeispielBildschirm

Batterie: Die Batterien sind ausreichend geladen. Funk: Die Funksignale von Raumfühler und Antenne sind gut. Batterie: Die Batterien sind entladen. Funk: Die Funksignale von Raumfühler und Antenne sind schlecht oder gestört.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

9.8

Raumfühler-Status anzeigen

Urlaubsmodus aktivieren:

Anzeige des Raumfühler- und Stellantrieb-Status eines Raumes: Symbol

DE Deutsch

Anford.

Antr.

Beschreibung der Verwendung

BeispielBildschirm

Ja: Der Raumfühler fordert Heizen (oder Kühlen) an. Nein: Der Raumfühler meldet, dass die Raumtemperatur OK ist. Offen: Die Stellantriebe sind eingeschaltet und offen oder werden in den nächsten Minuten geöffnet. Geschl.: Die Stellantriebe sind nicht eingeschaltet also geschlossen (oder im Begriff zu schließen).

Min.

Der MindesttemperaturSollwert des Raums ist auf 20 °C eingestellt.

Max.

Der HöchsttemperaturSollwert des Raums ist auf 26 °C eingestellt.

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Urlaubsmodus > Urlaubsmodus aktivieren wählen.

Datum und Uhrzeit für den Beginn der Urlaubsperiode eingeben und OK drücken.

Datum und Uhrzeit für das Ende der Urlaubsperiode eingeben und OK drücken.

Sollwert der Urlaubstemperatur eingeben und OK drücken. Das Symbol auf dem Hauptbildschirm zeigt an, dass sich das System im Urlaubsmodus beﬁndet.

Urlaubsmodus deaktivieren: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Urlaubsmodus > Urlaubsmodus deaktivieren wählen.

Wählen Sie Ja und drücken Sie OK.

9.11 Raumnamen zuordnen 9.9

Die Zahlen links vom Raumnamen im Display haben folgende Bedeutung:

Heiz- oder Kühlmodus wählen

Wahl des Heiz- oder Kühlmodus: System Status Der Heiz-oder Kühlmodus ist für das ganze System aktiviert. Raum Kühlen

Ein: Das Kühlen des Raums ist gestattet. Aus: Das Kühlen des Raums ist nicht gestattet.

•

1. Stelle – Regelmodul-Nummer (1, 2, 3).

•

2. und 3. Stelle – Nummer des ersten von dem Raumfühler angesteuerten Kanals (01, 02, 03 usw.). Wenn mehrere Kanäle von diesem Raumfühler gesteuert werden, wird nur die niedrigste Kanalnummer angezeigt.

Zuordnung eines Raumnamens: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > Rauminformationen > Raumname wählen.

Wählen Sie das gewünschte Regelmodul (trifft nur dann zu, wenn mehrere vorhanden sind) und drücken Sie OK.

Wählen Sie den gewünschten Raum oder Raumfühler und drücken Sie OK.

Wählen Sie den Raumnamen aus der Liste und drücken Sie OK.

9.10 Urlaubsmodus verwenden Im Urlaubsmodus können Sie einfach für alle Räume eine gemeinsame Temperaturabsenkung vorgeben. Die Einstellungen des Raumfühlers werden während dieser Zeit nicht beachtet. Der reduzierte Temperatur-Sollwert im Urlaubsmodus gilt für alle installierten Raumfühler. Die Einstellungsspanne geht von 5 bis 35 °C. Die min/max-Begrenzungen der Raumfühler haben Vorrang vor der Urlaubsabsenkung. Wenn z.B. die min/max-Begrenzungsspanne für einen Raum von 20 °C bis 25 °C eingestellt ist und die Urlaubstemperatur für alle Räume auf 15 °C vorgibt, wird die Temperatur dieses Raumes nicht unter 20 °C absinken. Die Einstellungen des Bodenfühlers haben Vorrang vor den min/ max-Begrenzungen des Urlaubsmodus.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Beispiel: Wenn die Solltemperatur des Raumfühlers auf 5 °C geregelt ist, wird die Temperatur nicht unter 12 °C absinken, da die min/max-Begrenzungen für diesen Raum auf 12 bzw. 26 °C eingestellt sind.

9.14 Einstellung der Temperatur-Einheit Die Temperatur-Einheit einstellen: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Einheit Temperatur wählen.

Wählen Sie °C oder °F und drücken Sie OK.

Mindest- und Höchsttemperatur einstellen: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > Rauminformationen > Min/Max Grenzen wählen.

Wählen Sie das gewünschte Regelmodul oder Alle für alle Räume auf allen Regelmodulen und drücken Sie OK. Bei Wahl von Alle werden für alle Räume die selben Mindest- und Höchsttemperaturen eingestellt.

Wählen Sie einen Raumfühler oder Raum und drücken Sie OK.

Stellen Sie die Temperaturen ein. Mit und den Wert erhöhen oder verringern. Mit und zwischen min. und max. umschalten.

9.15 Einstellung von Uhrzeit und Datum Uhrzeit und Datum einstellen: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Uhr Einstellungen > Datum/Zeit einstellen wählen. Mit den Tasten und zwischen den Feldern umschalten. Die Werte mit den Tasten und ändern.

Uhrzeit und Datum einstellen und OK drücken.

Wahl des Zeit-Formats Das Zeit-Format wählen: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Uhr Einstellungen > Format Zeit wählen.

9.13 Kühlen ausschalten

Mit dieser Einstellung können einzelne Räume vom Kühlbetrieb ausgenommen werden, z.B. Bäder oder Garagen. Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn bei der Installation die Kühlmöglichkeit aktiviert wurde.

Wählen Sie 24h- oder am/pm-Zeit und drücken Sie OK.

Wahl des Datum-Formats

Kühlen ausschalten:

Das Datum-Format wählen:

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > Rauminformationen > Kühlen aus wählen.

Wählen Sie das Regelmodul (trifft nur dann zu, wenn mehrere vorhanden sind) und drücken Sie OK.

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Uhr Einstellungen > Format Datum wählen.

Wählen Sie das Format und drücken Sie OK.

Drücken Sie OK.

Wählen Sie einen Raumfühler oder Raum und drücken Sie OK.

Wählen Sie Ja, um die Kühlung für den Raum (oder alle Räume) auszuschalten und drücken Sie OK.

DE Deutsch

9.12 Einstellung der Mindest- und Höchsttemperatur

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Automatische Sommer/Winterzeit

Absenkproﬁle einstellen

Automatische Winter-Sommerzeitumstellung zu den Zeiten gemäß der Europäischen Richtlinie 2000/84/EC.

Wurde ein Proﬁl einmal geändert, kann es nur durch erneute Modiﬁzierung auf seine ursprünglichen Werte zurückgesetzt werden.

Das Enddatum kann für die Länder der südlichen Hemisphäre vor dem Startdatum eingestellt werden.

DE Deutsch

Automatische Sommer/Winterzeit einstellen: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Uhr Einstellungen > autom. Sommer/Winterzeit wählen.

Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie OK.

Ändern Sie zuerst die Profile und definieren Sie dann die Raumfühler, die von dem betreffenden Profil gesteuert werden. Ändern von ECO Profilen: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > Absenkproﬁle einstellen wählen.

Wählen Sie das zu ändernde Absenkproﬁl und drücken Sie OK. Ändern Sie das Absenkproﬁl und bestätigen Sie mit OK.

3 3

Festes Datum: Manuelle Einstellung der Daten der Zeitumschaltung. Geben Sie das Datum für den Anfang und das Ende der Sommerzeit ein und drücken Sie OK.

Zur Änderung des Proﬁls stellen Sie mit und die Zeit in 30-MinutenSchritten ein. Die eingestellte Zeit wird über dem Zeitproﬁl angezeigt. Den Komfort-Modus durch Drücken von Den ECO-Modus durch Drücken von

9.16 Verwendung des ECO-Modus Nutzen Sie den ECO-Modus, um Energie zu sparen. Der ECOModus reduziert im Heizmodus die Raumtemperatur zu den eingestellten Zeiten. Im Kühlbetrieb wird die Temperatur erhöht. Für jeden Wochentag können verschiedene ECO Profile auf einen Raumfühler angewandt werden. Es können 5 verschiedene Zeit-/Temperaturprofile eingestellt werden. Ihre Bezeichnungen verweisen auf ihre spezifische Anwendung. Alle Profile können geändert werden. Alle persönlichen Einstellungen bleiben auch bei einem Stromausfall erhalten. Die ECO Profile für den Kühlbetrieb werden nur dann angezeigt, wenn die Kühlung aktiviert und im Menü System Parameter eingestellt ist. ECO-ModusEinstellung

wählen.

Um den selben Modus für eine komplette Periode zu aktivieren: •

Den Cursor auf die Anfangszeit der Periode stellen.

•

Die Startzeit einstellen: Den Taster drücken.

•

Den Cursor auf die Endzeit der Periode stellen.

•

Den Taster

oder

kurz

drücken und gedrückt halten.

Das Proﬁl ist für die ganze Periode aktiv – von der Anfangszeit bis zur Endzeit. 5

Den Wert der Sollwert-Temperaturänderung für den ECO-Modus ändern und OK drücken.

Beschreibung

Absenkproﬁl 1 Absenkproﬁl 2

ECO-Modus ein: Von 9.30 bis 14.30 Uhr

Absenkproﬁl 3

Z.B. ECO-Modus ein: Von 22.30 bis 5.00 Uhr Von 9.30 bis 14.30 Uhr

Absenkproﬁl 5

Z.B. ECO-Modus ein: Von 00.30 bis 05.30 Uhr Von 12.00 bis 17.30 Uhr

Absenkproﬁl 4

Z.B. ECO-Modus ein: Von 22.30 bis 5.00 Uhr

Das Uponor SMS-Modul R-56 ermöglicht die Umschaltung zwischen dem Komfort-Modus und dem ECO-Modus unter Verwendung eines Mobiltelefons.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Intervall nur für Ventile

Zur Prüfung der Absenkproﬁleinstellungen wählen Sie die zu prüfenden Tage mit und für jeden Tag. Das zugeordnete Absenkproﬁl wird angezeigt.

Aktivierung des Intervalls nur für Ventile: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Ventil/Pumpen Intervall > nur Ventilintervall wählen.

Uhrzeit und Datum für die 5-MinutenAktivierung einstellen und OK drücken.

ECO Proﬁle anwenden: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > Raumeinstellungen > Absenkproﬁle zuordnen.

Wählen Sie das gewünschte Regelmodul oder alle Regelmodule (trifft nur dann zu, wenn mehrere vorhanden sind) und drücken Sie OK.

Wählen Sie den gewünschten Raum oder Alle und drücken Sie OK. Wenn ein Absenkproﬁl in den meisten Räumen angewendet werden soll, wenden Sie das Proﬁl durch Auswahl von Alle auf alle Räume an.

9.18 Einstellung der Hintergrundbeleuchtung Einstellung der Display-Hintergrundbeleuchtung: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Hintergrundlicht wählen.

Wählen Sie:

Wählen Sie mit den Tastern und den Tag und drücken Sie am gewünschten Tag kurz den Taster. Das aktuelle Proﬁl wird angezeigt.

Wählen Sie den Absenkproﬁle-Modus, indem Sie drücken.

Wählen Sie das gewünschte Absenkproﬁl und drücken Sie OK. Wiederholen Sie die Einstellungen für jeden Tag.

9.17 Intervallfunktion für Ventile und Pumpen Die Intervallfunktion erhält die Funktionsfähigkeit der Ventile und Pumpen. Ein wöchentliches 5-Minuten-Intervall ist werkseitig voreingestellt. Intervallfunktion ausschalten

DE Deutsch

ECO Proﬁle anwenden

•

Immer EIN

•

Gedimmt (wenn inaktiv) – reduzierte Display-Helligkeit.

•

AUS (wenn inaktiv) – die Hintergrundbeleuchtung ist ausgeschaltet.

Drücken Sie OK.

9.19 Version der Software anzeigen Anzeige der Software-Version des Uponor Bedienmoduls I-75/76: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Information > System > Software Version wählen. X.X.X Software Version. (X.X.X) Hardware Version.

Die Intervallfunktion abbrechen: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Ventil/Pumpen Intervall > Intervall aus wählen.

Wählen Sie Intervall aus und drücken Sie OK.

Intervall für Ventile und Pumpen Aktivierung des Intervalls für Ventile und Pumpen: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Einstellungen > System Parameter > Ventil/Pumpen Intervall > Intervall an wählen.

Uhrzeit und Datum für die 5-Minuten-Aktivierung einstellen und OK drücken.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

10. Identiﬁzierung von Warnmeldungen („Alarm“) Das Blinken der Netz-LED an Bedienmodul I-75/76 und Regelmodul C-55/56 weist auf eine Warn- oder eine Fehlermeldung hin.

DE Deutsch

Bleibt eine Meldung ungelesen, zeigt das Bedienmodul I-75/76 oben rechts auf dem Uponor-Bildschirm ein Alarmsymbol an. Das Symbol erlischt, sobald die Meldung gelesen wurde, auch wenn die Störung weiterhin besteht.

Die Netz-LED des Bedienmoduls I-75/76 blinkt, wenn eine Störung vorliegt. Das !-Zeichen bedeutet, dass der Fehler immer noch vorliegt und nicht behoben wurde. Die Netz-LED des Regelmoduls C-55/56 und betreffende Kanal-LED blinken, wenn eine nicht behobene Störung vorliegt.

Abdeckungs-Alarm Identiﬁzierung eines Abdeckungs-Alarms für den Uponor Raumfühler T-54 (Inneneistellung): 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Information > Störung > Abdeckungs-Alarm wählen.

Wählen Sie den gewünschten Alarm und drücken Sie OK. Diese Alarmanzeige meldet, dass die Abdeckung des Uponor Raumfühlers T-54 (Inneneinstellung) im Wohnzimmer geöffnet ist.

Kurzschluss-Alarm Identiﬁzierung eines Kurzschluss-Alarms:

10.1 Anzeige von Warnmeldungen („Alarm“) Rufen Sie das Alarm-Menü auf, um Warn- oder Fehlermeldungen zu lokalisieren. Zur Anzeige der Alarmliste: 1

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Information > Störung > Alarmliste wählen. Sämtliche Warn- oder Fehlermeldungen werden in Form einer Liste angezeigt.

Ein Kurzschluss-Alarm in dem von Raumfühler 1.01 geregelten Heizkreis wurde festgestellt. (Die Anschlussklemmen für die Stellantriebe sind kurzschlussgesichert, ein Überstrom kann nicht auftreten, die Funktion des Heizkreises ist jedoch beeinträchtigt). Es liegt demnach ein Fehler in der Verdrahtung oder im Stellantrieb vor. Funksignal verloren

Identiﬁzierung von einem Funkverlust-Alarm:

Wählen Sie die gewünschte Meldung und drücken Sie OK. Der Bildschirm zeigt Alarm entfernt, wenn die Ursache für den Alarm behoben wurde.

Das Funksignal von Raumfühler 1.02 ist verloren gegangen. Verbindungsfehler Identiﬁzierung von einem Verbindungsfehler Alarm:

Batteriealarm

In diesem Beispiel liegt bei Regelmodul 3 ein Verbindungsfehler vor.

Identiﬁzierung eines Batteriealarms: 1 2

Auf dem Uponor Bildschirm Menü > Information > Störung > Batteriealarm wählen.

Unbekannter Fehler Identiﬁzierung von einem unbekannten Fehler-Alarm:

Wählen Sie den gewünschten Alarm und drücken Sie OK.

Das System hat einen unbekannten Fehler festgestellt.

Auf den Bildschirmbeispielen ist ein Batteriealarm für einen WohnzimmerRaumfühler dargestellt.

Die Batterien des Raumfühlers und evtl. bei weiteren betroffenen Raumfühlern wechseln.

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

11. Probleme und empfohlene Lösungen Die folgende Tabelle enthält Probleme und Alarme, die bei der Uponor Funk-Einzelraumregelung auftreten können, und beschreibt mögliche Lösungen. Symptom

Ungleichmäßige Bodentemperatur

Bodentemperatur wechselt im WasserversorgungsHeizmodus abnormal zwischen heiß temperatur zu hoch und kalt

Ursachen

Raum zu kalt (oder zu warm im Kühlmodus)

+ oder – drücken, um den Temperatur-Sollwert auf dem Raumfühler anzuzeigen

Raumfühler-Einstellung zu niedrig

Der Temperatur-Sollwert wird am Bedienmodul I-75/76 im Rauminformationen-Menü angezeigt Die auf dem Raumfühler angezeigte Raumfühler eventuell Temperatur sinkt, nachdem der von einer Wärmequelle Raumfühler versetzt wurde beeinﬂusst Siehe Installationsbericht und Regelmodul-/Kanalnummerierung unter Raumfühler-Abdeckung

Abhilfen

DE Deutsch

Problem

Kessel oder Kreislauf prüfen Ist das Bedienmodul I-75/76 an das System angeschlossen, führen Sie den Versorgungs-Diagnosetest durch Änderung des Temperatur-Sollwerts Max- und Min-Begrenzung benutzen, um das System vor den Folgen ungeeigneter TemperaturEinstellungen zu schützen

Die Position des Raumfühlers im Raum verändern

Raumfühler einzelner Räume Raumfühler in den richtigen Raum wurden falsch registriert bringen oder Raumfühler-Zuordnung in Regelmodul C-55/56 ändern

Den Raumfühler zwingen zu senden und dabei überprüfen, ob die entsprechenden LEDs blinken Keine weiße Anzeige im Fenster des Stellantrieb öffnet nicht Stellantriebs

Den Stellantrieb austauschen Wenden Sie sich an Ihren Installateur

Der im Rauminformations-Menü angezeigte Temperatur-Sollwert ist niedriger als die auf dem Raumfühler eingestellte Temperatur

Falsche Min-/MaxBegrenzung

Min-/Max- Begrenzung ändern

ECO-Modus in RauminformationsMenü

ECO-Modus

Das Absenkproﬁl ändern oder dem Raum ein anderes Proﬁl zuordnen Einen Raumfühler-Taster drücken, um den Rest einer ECO-Periode abzubrechen

Raum zu warm (oder zu kalt im Kühlmodus)

Der entsprechende Heizkreis bleibt selbst nach einer längeren Periode ohne Wärmeanforderung warm

Stellantrieb schließt nicht

Wenden Sie sich an Ihren Installateur Prüfen, ob der Stellantrieb ordnungsgemäß montiert ist Den Stellantrieb austauschen

Der Fußboden ist kalt

Kein Heizbedarf vom Fußbodenheizungs-System Der Raum wird von einer anderen Wärmequelle geheizt

Alle Räume sind kalt (warm im Kühlmodus)

Die Raumtemperatur ist in Ordnung, aber der Fußboden ist kalt

Urlaubsmodus

Am Bedienmodul I-75/76 angezeigtes Symbol

Urlaubsmodus deaktivieren

ECO-Modus für Räume im Rauminformations-Menü

ECO-Modus

Das Absenkproﬁl ändern oder dem Raum ein anderes Proﬁl zuordnen Alle Raumfühler-Taster drücken, um den Rest einer ECO-Periode abzubrechen

Systeminformation und ReglerModus von Bedienmodul I-75/76 prüfen

System im Kühl- oder Heizmodus

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Korrektes Signal von einem externem Gerät wird benötigt

Problem

Symptom

Ursachen

Abhilfen

DE Deutsch

Störendes Geräusch von der Pumpe, jede Woche am selben Tag und zur selben Zeit

Zeit der Intervallfunktion ändern

Kurzschluss

Wenden Sie sich an Ihren Installateur Kurzschluss-Alarm auf Bedienmodul Kurzschluss auf einem I-75/76 angeschlossenem Verdrahtung der Stellantriebe prüfen, Stellantrieb Stellantrieb austauschen Netz-LED und LED des betroffenen Kanals blinken Kurzschluss an den Klemmen des Stellantriebs

Keine Verbindung

Verbindungsfehler Software-Versionen sind nicht kompatibel

Kabel ausgesteckt oder beschädigt

Wenden Sie sich an Ihren Installateur Verdrahtung von Bedienmodul I-75/76 und Regelmodul C-55/56 prüfen Kabel austauschen

Kommunikationsstörung unter Regelmodulen

„Eingefrorene“ Anzeige auf Bedienmodul I-75/76

Verbindungsfehler Regelmodul 3 wird nicht angezeigt

Keine Reaktion, wenn ein Taster gedrückt wird

Fehlverdrahtung in der Verbindung mehrerer Regelmodule, falsche Nummerierung der Regelmodule (1, 2 oder 3, eine Ziffer doppelt vergeben), Kabel gelöst oder beschädigt

Wenden Sie sich an Ihren Installateur

Allgemeine Störung

Uhrzeit und Datum müssen eingestellt werden, alle anderen Parameter bleiben erhalten

Verdrahtung von Bedienmodul I-75/76 und Regelmodul C-55/56 prüfen Konﬁguration von Regelmodul C-55/56 prüfen Kabel austauschen

Bedienmodul I-75/76 zurücksetzen

11.1 Störungen/Probleme bei Raumfühler mit Display T-75 Ein Alarm wird ausgelöst, wenn seit dem Empfang des letzten Funksignals vom Raumfühler durch das Regelmodul mehr als 3 Stunden verstrichen sind. Die folgende Tabelle enthält Probleme und Störungen, die beim Uponor Raumfühler mit Display T-75 auftreten können. Symptom Batteriesymbol wird angezeigt Display ist aus

Das Funkübertragungssymbol wird angezeigt, aber die Signale werden nur empfangen, wenn der Raumfühler sich in der Nähe der Antenne beﬁndet

Kein Funkübertagungssymbol auf dem Raumfühler-Display bei Drücken der +/-Taster

Ursachen

Abhilfen

Raumfühler-Batterien entladen Batterien entladen oder falscher Batterietyp

Austausch der Batterien

Batterien umgekehrt eingelegt (umgekehrte Polarität)

Batterien richtig einlegen

Sender arbeitet, jedoch mit reduzierter Signalstärke

Den Temperatur-Sollwert ändern, damit der Raumfühler ein Signal senden muss Den Raumfühler austauschen

Neue Installationen im Haus, die die Funksignale blockieren (z.B. Safe mit Metalltür)

Den Raumfühler und/oder die Antenne an einer anderen Stelle platzieren, wenn möglich den die Funkwellen blockierenden Gegenstand entfernen

Sender in Raumfühler defekt

Den Temperatur-Sollwert ändern, um den Raumfühler zum Senden zu zwingen Den Raumfühler austauschen

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

11.2 Störungen/Probleme bei Raumfühler T-55 Ein Alarm wird ausgelöst, wenn seit dem Empfang des letzten Funksignals vom Raumfühler durch das Regelmodul mehr als 3 Stunden verstrichen sind.

Symptom

Ursachen

Abhilfen

LED blinkt zweimal

Raumfühler-Batterien entladen

Austausch der Batterien

DE Deutsch

Die folgende Tabelle enthält Probleme und Störungen, die beim Raumfühler T-55 auftreten können.

11.3 Störungen/Probleme bei T-54 (Inneneinstellung) Ein Alarm wird ausgelöst, wenn seit dem Empfang des letzten Funksignals vom Raumfühler durch das Regelmodul mehr als 3 Stunden verstrichen sind. Die folgende Tabelle enthält Probleme und Störungen, die beim Raumfühler T-54 (Inneneinstellung) auftreten können. Symptom

Ursachen

Abhilfen

Netz-LED und Kanal-LED blinken

Abdeckung des Raumfühlers wurde geöffnet

Raumfühler-Einstellungen überprüfen und Abdeckung des Raumfühlers wieder aufsetzen

LED blinkt zweimal

Raumfühler-Batterien entladen

Batterien austauschen

11.4 Störungen/Probleme bei Regelmodul C-55/56 Ein Alarm wird ausgelöst, wenn seit dem Empfang des letzten Funksignals vom Raumfühler durch das Regelmodul mehr als 3 Stunden verstrichen sind. Die folgende Tabelle enthält Probleme und Störungen, die beim Regelmodul C-55/56 auftreten können. Symptom

Ursachen

Abhilfen

Netz-LED und Kanal-LEDs im Regelmodul C-55/56 blinken

Antenne nicht optimal platziert oder Kabelverbindung unterbrochen

Antenne in die richtige Stellung bringen, mit sachgemäß angeschlossenem Kabel

Alarm in Bedienmodul I-75/76

Batterien des Raumfühlers sind leer

Austausch der Batterien Nach Beseitigung des Fehlers zeigt das Raumfühler-Display die Raumtemperatur an und das Batteriesymbol wird ersetzt durch

Batteriesymbol wird in Rauminformationen an Bedienmodul I-75/76 angezeigt Funkalarm in Bedienmodul I-75/76 Funk-Symbol in Rauminformation auf Bedienmodul I-75/76

Raumfühler nicht in der richtigen Position Die Entfernung des Raumfühlers zum Regelmodul C-55/56 verringern bzw. den Fühler innerhalb des Raumes an anderer Stelle platzieren

Netz-LED und Raumfühler-LEDs für die angeschlossenen Kanäle blinken im Regelmodul C-55/56

11.5 Kontaktadresse ihrer Heizungsfachfirma Im Ausklappblatt dieser Anleitung finden Sie ein vorbereitetes Feld für die Adresse ihrer Heizungsfachfirma. Halten Sie (soweit verfügbar) folgende Unterlagen bereit: •

Installationsbericht/Notizen

•

Pläne des Fußbodenheizungs-Systems (wenn verfügbar)

•

Liste aller Fehlermeldungen oder Störungen, einschließlich Uhrzeit und Datum

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

11.6 Hinweis für den Installateur Um festzustellen, ob eine Störung auf die Heizwasser-Versorgung oder das Regelsystem zurückzuführen ist, entfernen Sie die Stellantriebe im betreffenden Raum vom Verteiler, warten einige Minuten und prüfen dann, ob die Vorlauﬂeitung des Fußbodenheizungskreises warm wird.

DE Deutsch

Wenn die Leitung nicht warm wird, liegt der Fehler am Heizsystem. Wenn die Leitung warm wird, kann es an der Einzelraumregelung liegen. Kein Warmwasser im Verteiler ist ein Hinweis auf ein defektes Versorgungssystem. Heizkessel und Umwälzpumpe überprüfen. Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind teilweise nicht mit älteren Versionen der Uponor Funk-Einzelraumregelung kompatibel, beachten Sie ggfs. die Hinweise in dieser Anleitung bei den einzelnen Komponenten.

11.7 Technische Daten Standard-Kabellänge ohne EMV-Störungen

Maximale Kabellänge ohne EMV-Störungen

Kabel von Regelmodul zu Antenne

0.30 m

25 m

Regelmodul: 0.2 mm² bis 1.5 mm²

Kabel von Regelmodul zu Bedienmodul

20 m

Regelmodul/Bedienmodul: 0.2 mm² bis 1.5 mm² oder Steckverbinder

Kabel

Drahtquerschnitt

Antenne: Steckverbinder

15 m

Kabel von Regelmodul zu Stellantrieb

0.75 m

Regelmodul: 0.2 mm² bis 1.5 mm²

Kabel von Regelmodul zu Regelmodul

15 m

20 m

Regelmodul: 0.2 mm² bis 1.5 mm²

Kabel vom Außenfühler zum Raumfühler

0.6 mm²

Bodenfühlerkabel zum Raumfühler

0.75 mm²

Kabel vom Relaisschalter zum Heiz-/Kühl-Eingang des Regelmoduls

20 m

Regelmodul: 0.2 mm² bis 1.5 mm²

Kabel vom externen Heiz-/ Kühl-Regler zur Relaisspule

10 m

Relais: 1.0 mm² bis 4.0 mm² Kann bis zu 100 m verlängert werden, muss jedoch vom Installateur geprüft werden

Externer Heiz-/Kühl-Regler: herstellerspeziﬁsc Relais: 1.5 mm² bis 4.0 mm²

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

12. Ergänzende Informationen

Mit Außenfühler

Uhr Einstellungen

§ 10.1

Störung

DE Deutsch

§ 9.6

Raumliste

Uponor Bedienmodul I-76

System Parameter

§ 9.15

Datum/Zeit einstellen

Benutzereingabe

Batteriealarm

Format Zeit

24h- oder am/pm-Zeit

Abdeckungs-Alarm

Format Datum

DD/MM/YYYY

oder

Gilt nur für Uponor Bedienmodul I-76

Nur im erweiterten Modus verfügbar

Nur im InstallateurModus verfügbar

oder

DD Mmm YYYY

YYYY/MM/DD

oder

YYYY Mmm DD

autom. Sommer/Winterzeit

Alarmliste löschen

Alarmliste

Nur im Normal-Modus verfügbar

System

automatisch Regler Modus

Benutzereingabe (Anfang + Ende)

Festes Datum

Auto-Abgleich

Mit Bodenfühler

DE Deutsch

Rauminformationen

Normal-Modus

Menü Beschreibung

oder

Information

DE Deutsch

Ohne Außenfühler

Main Menu

Umstellung AUS

VersorgungsDiagnose

§ 5.4

Benutzereingabe

Sprache Benutzer Modus Ventil/Pumpen Intervall

§ 9.17

§ 9.19

Software Version

Intervall aus § 9.10 Ventil/Pumpen Intervall

Urlaubsmodus aktivieren

Benutzereingabe (Wochentag und Uhrzeit) Benutzereingabe (Wochentag und Uhrzeit)

nur Ventilintervall

Technische Daten

§ 9.14

°C oder °F

Hintergrundlicht

Immer EIN

Bypass

DE Deutsch

Raumname

oder

Gedimmt (wenn inaktiv)

oder

Detailliert

oder

Langzeit

§ 5.15

CE-Zeichen: Benutzereingabe Niederspannungsversuche EMV-Versuche (elektromagnetische Benutzereingabe Verträglichkeit): ERM-Versuche (elektromagnetische Verträglichkeit§ und 5.18 Funkspektrum): Raumliste Zulassung und Zertiﬁzierung: KNX Raumliste Benutzereingabe Stromversorgung Spannung Raumliste Benutzereingabe Betriebstemperatur Lagertemperatur Funkfrequenz Raumliste Benutzereingabe Sender-Nutzfaktor

Erweitert

§ 9.5

Inaktiv

§ 5.14

Heizen EIN

oder

IP30 (IP: Grad der Nichtzugänglichkeit zu den aktiven Teilen des Produkts und Grad der Nichtzugänglichkeit Prot.-Modus zu Wasser) 95% max. bei 20 °C

Liste Regelmodule

Raumliste

§ 9.11

Liste Regelmodule

Raumliste

§ 9.12

Liste Regelmodule

Raumfühler

Komfort-Einstellung

Liste Regelmodule

ECO Proﬁle anwenden

Liste Regelmodule

Kühlen aus

Liste Regelmodule

ECO Proﬁle setzen

Max relative Raumfeuchtigkeit

Heizen, Kühlen und Bereich ändern

ECO Proﬁle

§ 9.16

Antenne

Regelmodul

EN 300 220-3

oder

WasserversorgungsDiagnose aktiv

§ 5.17

Auto-Abgleich

Regler Adresse

CE-Zeichen: Niederspannungsversuche EMV-Versuche Stromversorgung Betriebstemperatur Lagertemperatur Max. Verbrauch

EN 60730-1 und EN 60730-2-1 EN 60730-1 11 V DC ±10% von Regelmodul 0 °C bis +55 °C -20 °C bis +70 °C 1W

Stromversorgung Verbrauch Funkfrequenz Sender-Nutzfaktor Empfängerklasse

11 V DC ±10% von Regelmodul weniger als 1 W 868.3 MHz 1% 2

CE-Zeichen: Niederspannungsversuche EMV-Versuche ERM-Versuche Stromversorgung Betriebstemperatur Lagertemperatur Max. Verbrauch Pumpenschaltmodulausgang Heiz-/Kühl-Eingang Ventilausgänge Versorgungsanschluss Pumpenanschluss Heiz-/Kühl-Anschluss

Normal

VersorgungsDiagnose

Prüfung und Zertiﬁzierung durch Konnex Raum-Check Zwei Alkaline AAA-Batterien, 1,5 V 2.2 V bis 3.6 V Kühlen verfügbar §0 9.16 °C bis +45 °C -10 °C bis +65 °C Pumpen einzeln/ § 9.13 868.3 gemeinsam Kühlen MHz 1% verfügbar § 5.18

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Bedienmodul

Benutzer Modus

EN 60730-1* und EN 60730-2-9*** EN 60730-1 und EN 301-489-3

Installateur-Modus

IP Falls mehrere Allgemein Regelmodule verwendet werden

Rauminformationen

Aktiv

oder

Raum-Check Start/Stop

§ 5.16

Heizen/Kühlen AUTO

oder

Individuell oder gemeinsam

§ 5.8

Regler Adresse zurückstellen

oder

§ 9.18

Kühlen EIN

§ 5.11

Beschreibung § 5.7

Klemmleiste für den Anschluss der Antenne und der Erweiterungen

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

RJ-9-Verbindungsklemme für Uponor Bedienmodul I-75/76

Tasten und LEDs von 01 bis 12 für die Kanalzuordnung

Test-Taster und LED

Schnellverbinderklemmen für die Stellantriebe

Buchse für den Anschluss des Data Stick

Netz-LED

Fach für 230 V AC, 50 Hz sowie Pumpensteuerungsanschluss

730-1* und EN 60730-2-1** EN 60730-1* 730-1 und EN 301-489-3 EN 60730-1 0 220-3 EN 300 230 V AC +10/-15%, 50 Hz 0 °C bis +55 °C C bis +70 °C -20 °C 70 W 230 V AC +10/-15%, 250 V AC 2 μA max. otentialfreier Kontakt Nur potentialfreier 24 V DC ±10%, 436 mA max. für Ausgänge 1 und 2 24 V DC ±10%, 218 mA max. für Ausgänge 3 bis 12 abel mit Eurostecker 1 m-Kabel querschnitt 1.5 mm² max Drahtquerschnitt querschnitt 1.5 mm² max Drahtquerschnitt

Installationsbericht/Notizen

EN 60730-1 “Automatic electrical controls for household and similar use”” -- Teil 1: Allgemeine Anforderungen **) EN 60730-2-1 “Automatic electrical controls for household and similar use” -- Teil 2-1: “Particular requirements for electrical controls for electrical al household appliances” ***) EN 60730-2-9 “Automatic electrical controls for household and similar use” e” -- Teil 2-9: “Particular requirements for temperature sensing controls”

Option:

24 V

24 V 24 V

RegelmodulNummer

24 V

In ganz Europa einsetzbar

0682

Kanäle

Rauminformationen

24 V 24 V

Konformitätserklärung: Wir erklären hiermit unter unser eigenen Verantwortung, dass Produkte, die entsprechend diesen Anleitungen bedient werden, allen wesentlichen Anforderungen im Zusammenhang mit der EU-Richtlinie R&TTE 1999/5/CE vom März 1999 entsprechen.

RegelmodulNummer 50

Pos. Regler Adresse stellen

AUS (wenn inaktiv)

DE Deutsch

Urlaubsmodus deaktivieren

Einheit Temperatur

Einstellungen

Min/Max Grenzen

Urlaubseinstellung (Sollwert)

Enddatum

DE Deutsch

Erweiterter Modus

Startdatum

DE Deutsch

Urlaubsmodus

Kanäle

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Rauminformationen

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

#1 Bodenfühler Ja Pumpe Nein

Bodenfühler Ja

24 V

Nein

230 V

Relais Ja

Pumpe Nein

Bodenfühler Ja Pumpe Nein

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

oder

Information

Rauminformationen

Raumliste

§ 9.6

§ 10.1

Störung

DE Deutsch

Mit Außenfühler

Ohne Außenfühler

Main Menu

Batteriealarm

Normal-Modus

Abdeckungs-Alarm

Alarmliste löschen

Alarmliste

System

Regler Modus

Auto-Abgleich

Mit Bodenfühler

VersorgungsDiagnose Benutzer Modus

§ 9.19

Software Version

Urlaubsmodus

§ 9.10

Urlaubsmodus aktivieren

Erweiterter Modus

Startdatum Urlaubsmodus deaktivieren Einstellungen

Falls mehrere Regelmodule verwendet werden

Rauminformationen

Raumname

Liste Regelmodule

Raumliste

Benutzereingabe

§ 9.11

Min/Max Grenzen

Liste Regelmodule

Raumliste

Benutzereingabe

§ 9.12

Bypass

Liste Regelmodule

Raumliste

Komfort-Einstellung

Liste Regelmodule

Raumliste

Benutzereingabe

§ 5.18

ECO Proﬁle anwenden

Liste Regelmodule

Raumliste

Benutzereingabe

§ 9.16

Kühlen aus

Liste Regelmodule

Raumliste

Benutzereingabe

§ 9.13 Kühlen verfügbar

ECO Proﬁle setzen 48

Urlaubseinstellung (Sollwert)

Enddatum

ECO Proﬁle

Heizen, Kühlen und Bereich ändern

§ 5.18

§ 9.16

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Menü Beschreibung

Uhr Einstellungen

§ 9.15

Datum/Zeit einstellen

Benutzereingabe

Format Zeit

24h- oder am/pm-Zeit

Format Datum

DD/MM/YYYY

oder

Nur im Normal-Modus verfügbar

Gilt nur für Uponor Bedienmodul I-76

Nur im erweiterten Modus verfügbar

Nur im InstallateurModus verfügbar

oder

DD Mmm YYYY

YYYY/MM/DD

oder

YYYY Mmm DD

autom. Sommer/Winterzeit automatisch

Festes Datum

Benutzereingabe (Anfang + Ende)

Umstellung AUS

Benutzereingabe

Sprache Ventil/Pumpen Intervall

§ 5.4

§ 9.17

Installateur-Modus

Intervall aus Ventil/Pumpen Intervall

Benutzereingabe (Wochentag und Uhrzeit)

nur Ventilintervall

Benutzereingabe (Wochentag und Uhrzeit)

Einheit Temperatur

°C oder °F

§ 9.14

Hintergrundlicht

Immer EIN

oder

Gedimmt (wenn inaktiv)

oder

Prot.-Modus

Detailliert

oder

Langzeit

§ 5.15

Benutzer Modus

Normal

oder

Erweitert

§ 9.5

VersorgungsDiagnose

WasserversorgungsDiagnose aktiv

§ 5.17

Auto-Abgleich

Aktiv

oder

Inaktiv

§ 5.14

Raum-Check

Raum-Check Start/Stop

§ 5.16

Kühlen verfügbar

Heizen/Kühlen AUTO

oder

Heizen EIN

oder

Pumpen einzeln/ gemeinsam

Individuell oder gemeinsam

§ 5.8

Regler Adresse

Regler Adresse zurückstellen

oder

Regler Adresse stellen

§ 5.7

AUS (wenn inaktiv)

§ 9.18

Kühlen EIN

§ 5.11

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

DE Deutsch

Uponor Bedienmodul I-76

System Parameter

Technische Daten IP

Allgemein

DE Deutsch

Max relative Raumfeuchtigkeit

Raumfühler

Bedienmodul

Antenne

Regelmodul

CE-Zeichen Niederspannungsversuche EMV-Versuche (elektromagnetische Verträglichkeit) ERM-Versuche (elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrum) Zulassung und Zertiﬁzierung KNX Stromversorgung Spannung Betriebstemperatur Lagertemperatur Funkfrequenz Sender-Nutzfaktor

EN 60730-1* und EN 60730-2-9*** EN 60730-1 und EN 301-489-3 EN 300 220-3

Prüfung und Zertiﬁzierung durch Konnex Zwei Alkaline AAA-Batterien, 1,5 V 2.2 V bis 3.6 V 0 °C bis +45 °C -10 °C bis +65 °C 868.3 MHz 1%

CE-Zeichen Niederspannungsversuche EMV-Versuche Stromversorgung Betriebstemperatur Lagertemperatur Max. Verbrauch

EN 60730-1 und EN 60730-2-1 EN 60730-1 11 V DC ±10% von Regelmodul 0 °C bis +55 °C -20 °C bis +70 °C 1W

Stromversorgung Verbrauch Funkfrequenz Sender-Nutzfaktor Empfängerklasse

11 V DC ±10% von Regelmodul weniger als 1 W 868.3 MHz 1% 2

CE-Zeichen Niederspannungsversuche EMV-Versuche ERM-Versuche Stromversorgung Betriebstemperatur Lagertemperatur Max. Verbrauch Pumpenschaltmodulausgang Heiz-/Kühl-Eingang Ventilausgänge Versorgungsanschluss Pumpenanschluss Heiz-/Kühl-Anschluss

IP30 (IP: Grad der Nichtzugänglichkeit zu den aktiven Teilen des Produkts und Grad der Nichtzugänglichkeit zu Wasser) 95% max. bei 20 °C

EN 60730-1* und EN 60730-2-1** EN 60730-1 und EN 301-489-3 EN 300 220-3 230 V AC +10/-15%, 50 Hz 0 °C bis +55 °C -20 °C bis +70 °C 70 W 230 V AC +10/-15%, 250 V AC 2 μA max. Nur potentialfreier Kontakt 24 V DC ±10%, 436 mA max. für Ausgänge 1 und 2 24 V DC ±10%, 218 mA max. für Ausgänge 3 bis 12 1 m-Kabel mit Eurostecker Drahtquerschnitt 1.5 mm² max Drahtquerschnitt 1.5 mm² max

EN 60730-1 “Automatic electrical controls for household and similar use” -- Teil 1: Allgemeine Anforderungen

**) EN 60730-2-1 “Automatic electrical controls for household and similar use” -- Teil 2-1: “Particular requirements for electrical controls for electrical household appliances” ***) EN 60730-2-9 “Automatic electrical controls for household and similar use” -- Teil 2-9: “Particular requirements for temperature sensing controls”

In ganz Europa einsetzbar

0682

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

DE Deutsch Pos.

Beschreibung

Klemmleiste für den Anschluss der Antenne und der Erweiterungen

RJ-9-Verbindungsklemme für Uponor Bedienmodul I-75/76

Tasten und LEDs von 01 bis 12 für die Kanalzuordnung

Test-Taster und LED

Schnellverbinderklemmen für die Stellantriebe

Buchse für den Anschluss des Data Stick

Netz-LED

Fach für 230 V AC, 50 Hz sowie Pumpensteuerungsanschluss

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

DE Deutsch

Installationsbericht/Notizen

24 V

24 V 24 V

RegelmodulNummer

Kanäle

Rauminformationen

Bodenfühler Ja

24 V

Nein

230 V

Relais Ja Pumpe Nein

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Option:

24 V

RegelmodulNummer

Kanäle

Rauminformationen

Bodenfühler Ja Pumpe Nein

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G – M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

DE Deutsch

24 V

DE Deutsch 54

U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G â&#x20AC;&#x201C; M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

DE Deutsch U P O N O R F U N K- E I N Z E L R A U M R E G E L U N G â&#x20AC;&#x201C; M O N TA G E - U N D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

Production: Uponor AB, Product Line Management, Virsbo; Sweden 2009-01-14 DE

Uponor GmbH Tangstedter LandstraĂ&#x;e 111 22415 Hamburg www.uponor.de

T +49(0)40 30 986-0 F +49(0)40 30 986-433

Uponor reserves the right to change speciďŹ cations without prior notice, in keeping with our policy of continuous improvement and development.