Uponor ti nahwaermesysteme ecoflex de 201309 by Uponor Germany

Gebäudetechnik T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA L O G 2 0 13/ 14 V E R B U N D R O H R I N S TA L L AT I O N P E - X A I N S TA L L AT I O N FL ÄCHENHEIZUNG, FL ÄCHENKÜHLUNG VER SORGUNG | GEOTHERMIE

Auszug

Uponor Ecoflex – das flexible, vorgedämmte Rohrleitungssystem für die Warm- und Kaltwasser Versorgung

Der schnelle Draht zu Uponor

Rund um die Uhr: www.uponor.de

Immer den richtigen Ansprechpartner

Sie haben Fragen zu unseren Dienstleistungen und Produkten? Sie möchten etwas bestellen? Kein Problem: Einfach eine der kostenfreien Hotlines anrufen und unsere Mitarbeiter stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Im Internet stehen Ihnen alle ServiceAngebote 24 Stunden am Tag und an sieben Tagen in der Woche zur Verfügung. Besuchen Sie uns auf: www.uponor.de

Uponor ist immer ganz in Ihrer Nähe. Unter dieser Adresse ﬁnden Sie unsere kompetenten Mitarbeiter aus dem Vertrieb. www.uponor.de

Mehr Wissen zum Download

Uponor Academy: Gebündeltes Fachwissen

T E C H N I S C H E H OT L I N E 0800 7780030 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

H S E H OT L I N E 0800 7780040 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Sie benötigen Montageanleitungen für bestimmte Produkte? Sie möchten weiterführende Informationen zu technischen Details? Sie suchen ein Update unserer Software? Auf der Uponor-Website stehen Ihnen die gewünschten Informationen zum Download bereit. www.uponor.de

Unser Wissen und unser Know-how haben wir in der Uponor Academy gebündelt. Für jeden Fachbereich stehen Experten bereit, die mit Ihnen den neuesten Stand der Technik beleuchten und wertvolle Tipps für die Praxis vermitteln. Nutzen Sie unsere Kompetenz für Ihre Projekte. Gerne informieren wir Sie über die zahlreichen Seminar- und Trainingsangebote der Uponor Academy. Mehr Informationen erhalten Sie im Internet unter: www.uponor.de

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Systembeschreibung und Einsatzbereiche

694

Systembeschreibung 694 | Einsatzbereiche 696

Materialeigenschaften der Rohrkomponenten

698

Flexibilität und Stabilität durch einzigartigen Rohraufbau 698 | Materialeigenschaften des Mantelrohres 699 | Materialeigenschaften der Mediumrohre 700

Uponor Ecoﬂex Thermo

704

Produktprofil 704 | Druckverlust 706 | Schnellauslegung 708 | Wärmeverlust Uponor Ecoflex Thermo Single 710 | Wärmeverlust Uponor Ecoflex Thermo Twin 711

Uponor Ecoﬂex Aqua

712

Produktprofil 712 | Druckverlust 714 | Hinweise zur Dimensionierung 715

Uponor Ecoﬂex Quattro

716

Produktprofil 716 | Druckverlust 717 | Wärmeverlust Uponor Ecoflex Quattro 719

Uponor Ecoﬂex Supra

720

Produktprofil 720 | Druckverlust 722 | Hinweise zur Dimensionierung 723

Das Uponor Zubehörprogramm

724

Beispielinstallationen

734

Hinweise zur Verarbeitung und Montage

736

Druck- und Dichtheitsprüfung sowie Spülen von Uponor Ecoﬂex Trinkwasserinstallationen

741

Druck- und Dichtheitsprüfung von Uponor Ecoﬂex Heizungsinstallationen

747

693

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Systembeschreibung und Einsatzbereiche

Systembeschreibung und Einsatzbereiche Systembeschreibung

Aus der Praxis – für die Praxis. So lässt sich das Grundkonzept unserer ﬂexiblen, vorgedämmten Rohrleitungssysteme auf den Punkt

Maßgerecht geliefert und direkt von der Rolle verlegt.

694

bringen. Die Flexibilität des Materials, die komfortable Verbindungstechnik und die hohe Lebensdauer und Robustheit unserer vorgedämmten Rohre sorgen vor allem dafür, dass Sie als Fachmann Ihre Projekte zügig, wirtschaftlich und sicher abwickeln können. Ganz gleich, ob es sich dabei um umfangreiche Versorgungsnetze oder um die Einzelanbindung eines Gebäudes handelt. Heizwasser, Trinkwasser, Kühl- und Abwasser werden ebenso sicher transportiert wie viele weitere Flüssigmedien in industriellen Anwendungen. Unser Service rund um unsere vorgedämmten Rohrsysteme bietet Ihnen zudem in allen Projektphasen umfassende Unterstützung.

Einfach, dauerhaft sicher und praxisgerecht verbinden.

Flexibel und schnell durchs Mauerwerk zum Hauptverteiler.

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Systembeschreibung und Einsatzbereiche

Qualität mit Brief und Siegel Kompromisslose Qualität steht für uns an erster Stelle. Die lückenlose Qualitätskontrolle bei der Produktion ist hierbei nur ein Teil unseres Qualitätsmanagements. Auch von unabhängigen Prüforganisationen lassen wir uns regelmäßig bescheinigen, dass unsere Produkte strengsten Standards entsprechen. DIN CERTCO Zertifizierung Wärmeverluste – überwacht nach VDI 2055 Jährliche Zertifizierung der Wärmeverluste des Rohrsystems nach dem VDI Merkblattes M4 zur Veröffentlichung der Wärmeverlustdiagramme bei genormten Basisparameter. Kiwa KOMO Systemzertifizierung Halbjährliche KOMO Systemzertifizierung für die Nahwärme auf Basis der Kiwa Richtlinie BRL 5609 durch Prüfung des Mediumrohres inkl. Fittings unter Konditionen der Nahwärme sowie der Druckwasserdichtigkeit der Zubehörkomponenten bei 0,3 bar und 30 °C.

Deklaration nach DIN EN 15632 Nachweis der Übereinstimmung mit der DIN EN 15632 „Fernwärmerohre – werksmäßig gedämmte flexible Rohrsysteme“ durch die unabhängige akkreditierte Zertifizierungsstelle Kiwa N.V. Statischer Nachweis Der in Anlehnung an die ATV DVWK-A127 erstellte Nachweis belegt, dass unsere vorgedämmten Rohre unter definierten Einbaubedingungen auch für die Beanspruchung durch Schwerlastverkehr SLW 60 geeignet sind. Alterung der Dämmung Untersuchungen zeigen, dass unter verschiedenen Einbaubedingungen selbst nach zwei Jahren keine signifikante Erhöhung der Wärmeleitfähigkeit unserer Dämmung festgestellt werden konnte. Wasseraufnahme der Dämmung Die Werkstoffprüfung nach EN 489 bei 80 °C bescheinigt unserem Dämmstoff eine Wasseraufnahme von weniger als 1 Vol.-%. Seine Dämmeigenschaften bleiben bei dieser geringen Wasseraufnahme praktisch unverändert.

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

695

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Systembeschreibung und Einsatzbereiche

Einsatzbereiche Klasse statt Masse. Uponor bietet Ihnen vier intelligente Produkte für nahezu jeden Anwendungsfall Ein gutes Rohrleitungssystem erkennt man an seiner Fähigkeit, mit wenigen Komponenten eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten professionell abzudecken. Die ﬂexiblen, vorgedämmten Rohre von Uponor sind mit ihrer Leistungsfähigkeit für unterschiedliche Anwendungsbereiche geeignet.

Uponor Ecoflex Thermo Einzel- oder Doppelrohr zur Heizwasserverteilung und Gebäudeeinzelanbindung. Als Thermo Twin mit Vor- und Rücklauﬂeitung in nur einem Systemrohr.

Uponor Ecoflex Aqua Das Einzel- oder Doppelrohr für warmes Trinkwasser. Als Aqua Twin mit integrierter Zirkulationsleitung ausgestattet.

Uponor Ecoflex Quattro Die All-in-one-Lösung für Heiz- und warmes Trinkwasser in einer ﬂexiblen Rohrleitung. Ideal und wirtschaftlich für Einzelanbindungen.

Uponor Ecoflex Supra Für kaltes Trinkwasser, Kühlund Abwasser. Optional mit integriertem Frostschutzkabel erhältlich.

Die wichtigsten Produktinformationen im Überblick

Medium

Mediumtemperatur

Betriebsdruck

Trinkwasser kalt Trinkwasser warm Heizwasser Kühlwasser Chemikalien Nahrungsmittel Druckabwasser

20 °C 95 °C 95 °C –10 °C

16 bar 10 bar 6 bar 16 bar

Uponor Ecoﬂex Thermo

Uponor Ecoﬂex Aqua

auf Anfrage

auf Anfrage auf Anfrage

Uponor Ecoﬂex Quattro

Uponor Ecoﬂex Supra

auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage

auf Anfrage

Sonstiges Frostschutzkabel optional Heizband optional (nur bei Single-Leitungen) Werkstoff Mediumrohr Dämmstoff Mantelrohr

696

PE-Xa mit EVOH PE-X PE-80 (PE-HD)

PE-Xa PE-X PE-80 (PE-HD)

PE-Xa und PE-Xa mit EVOH PE-X PE-80 (PE-HD)

PE-100 PE-X PE-80 (PE-HD)

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Systembeschreibung und Einsatzbereiche

Flexibilität – vom ersten Handgriff bis zur Hauseinführung Kein Schweißen, kein Spezialwerkzeug. Die Flexibilität und das geringe Gewicht unserer vorgedämmten Rohrleitungen gewähren Ihnen ein einfaches Handling und einen schnellen Baufortschritt, der zusätzlich durch ein lückenloses Zubehörsystem unterstützt wird. Von diversen Mauerdurchführungen

über Isoliersätze bis zum bewährten Fittingsortiment. Die wichtigsten Vorteile in puncto Verlegung und Verbindung: Problemlose Verlegung um Ecken und Hindernisse Bis zu 200 m verbindungsfreie Installation am Stück

Selbstkompensierender Rohraufbau macht die Montage von Dehnungsausgleichen überﬂüssig. Schneller Baufortschritt/geringe Montagezeiten Einfache, sichere Verbindungstechnik inkl. Nachdämmung von Anschlüssen und Abzweigen

Zuschnitt-Service: passend abgelängte Teillängen, individuell für Ihre Baustelle Anlieferung von Standard- und Teillängen in Deutschland (Festland) in der Regel innerhalb von 48 Stunden, frachtfrei, direkt auf die Baustelle Umfassende Unterstützung bei der Planung und Auslegung durch erfahrene Ingenieure Projektbegleitung und Produktschulungen vor Ort

Einfache Handhabung dank ausgezeichneter Flexibilität: Nicht nur beim Abrollen im Graben, sondern auch und besonders bei der Hauseinführung schätzen unsere Kunden diesen Produktvorteil.

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

697

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Materialeigenschaften der Rohrkomponenten

Materialeigenschaften der Rohrkomponenten Flexibilität und Stabilität durch einzigartigen Rohraufbau Die hohe Qualität der ﬂexiblen, vorgedämmten Rohre von Uponor deﬁniert sich aus den Stärken der Einzelbestandteile. Durch die Kom-

bination von stabilen und dennoch ﬂexiblen Mantelrohren, alterungsbeständigen vernetzten PolyethylenDämmschichten mit robusten und

langlebigen Medienrohren entstehen Systemrohre, die sich einfach und schnell verlegen lassen und im Einsatz zuverlässig funktionieren.

1 2 3 4

Das Mantelrohr aus PE-80 (PE-HD): schlagfest, langlebig und dennoch ﬂexibel durch die Uponor Ecoﬂex-Rohrgeometrie

Die Dämmung aus vernetztem PolyethylenSchaum: beste Dämmeigenschaften, alterungsbeständig, Feuchtigkeitsresistenz und höchste Flexibilität

Das farbige Zentrierproﬁl „Dog Bone“ verhindert effektiv die Verwechslung von Vor- und Rücklauf

Das Medienrohr aus PE-Xa 1): temperaturbeständig und resistent gegen Inkrustationen und Spannungsrisse 1)

698

Bei Uponor Ecoﬂex Supra: PE 100

Die wichtigsten Eigenschaften auf einen Blick Einfaches Handling, zügiger Baufortschritt durch ausgezeichnete Flexibilität Alterungsbeständige, dauerelastische Dämmung aus geschlossenzelligem vernetztem PolyethylenSchaum, Wasseraufnahme < 1 Vol.% Wärmeverluste 2) DIN CERTCO-Zertifizierung Korrosions- und inkrustationsfreie Mediumrohre Hervorragende Beständigkeit der PE-Xa Mediumrohre gegen Spannungsrisse, aggressive Medien, Frost und Mikroorganismen Höchste Ringsteifigkeit, Schlag- und Druckfestigkeit bei gleichzeitig hoher Flexibilität im Verlegevorgang, geringes spezifisches Gewicht aller Werkstoffe 2)

Uponor Ecoﬂex Thermo Single/Twin

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Materialeigenschaften der Rohrkomponenten

Materialeigenschaften des Mantelrohres Das stabile und schlagfeste Mantelrohr aus PE-80 (PE-HD) schützt die Dämmschichten und Mediumrohre vor äußeren Einﬂüssen. Die spezielle

Ausbildung der Rohrgeometrie sorgt zum einen für hohe Flexibilität und zum anderen für eine hohe statische Belastungsfähigkeit.

Eigenschaft

Norm

Einheit

Wert

Material UV Stabilisiert Brandverhalten Dichte E-Modul

DIN 4102 ISO 1183 ISO 527-2

kg/m3 MPa

PE-80 (PE-HD) ja B2 957 – 959 ~ 1000

Materialeigenschaften des Dämmmaterials Die alterungsbeständige Dämmung aus vernetztem Polyethylen ist durch ihre geschlossenzellige Struktur äußerst feuchtigkeitsresistent. Eigenschaft Wasseraufnahme, gem. Raumgewicht Zugfestigkeit Stauchhärte (50 % Verformung) Brennbarkeit Zulässiger Min. Temperaturbereich Max.

Der mehrlagige Aufbau ermöglicht maximale Flexibilität bei optimalen Dämmeigenschaften.

Norm DIN EN 15632 DIN 53420 DIN 53571 DIN 53577 DIN 4102 – –

Einheit vol-% kg/m3 N/cm2 kPa – °C °C

Wert < 1,0 ~ 28 28 73 B2 - 40 + 95

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

699

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Materialeigenschaften der Rohrkomponenten

Materialeigenschaften der Mediumrohre Mediumrohre aus PE-Xa (Anwendungen bis 95 °C) Aqua Die DVGW-zugelassenen Mediumrohre der Produktreihe Uponor Ecoﬂex Aqua sind für den Transport von warmem Trinkwasser bis max.

95 °C bei einem Druck von maximal 10 bar geeignet. Das PE-Xa-Mediumrohr wird gemäß DIN 16892/16893 mit einem Durchmesser-WanddickenVerhältnis SDR 7,4 produziert.

Thermo Uponor Ecoﬂex Thermo-Mediumrohre aus PE-Xa sind mit einer EVOH-Schicht gemäß DIN 4726 Sauerstoffdiffusionsdicht beschichtet.

Sie sind daher besonders für den Transport von Heizwasser bis max. 95 °C bei einem Druck von max. 6 bar geeignet. Das DurchmesserWanddicken-Verhältnis entspricht SDR 11.

Wasserinhalt von Uponor Ecoﬂex Mediumrohren Mechanische Eigenschaften

Norm

Temperatur

Richtwert

Einheit

Rohrdimension InnendurchDN messer di [mm]

Volumen [l/m]

Dichte Zugfestigkeit

– DIN 53455 DIN 53455 DIN 53457 DIN 53457 DIN 53455 DIN 53455 DIN 53453 DIN 53453 DIN 53453 DIN 53472 – DIN 4726

– 20 °C 100 °C 20 °C 80 °C 20 °C 100 °C –140 °C 20 °C 100 °C 22 °C – 40 °C

938 19 – 26 9 – 13 800 – 900 300 – 350 350 – 550 500 – 700 kein Bruch kein Bruch kein Bruch 0,01 0,007 < 0,1

kg/m3 N/mm2 N/mm2 N/mm2 N/mm2 % % kJ/m2 kJ/m2 kJ/m2 mg/4d mm mg/ld

SDR 11 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10

20,4 26,2 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 90

20 25 32 40 50 65 80 100

0,327 0,539 0,835 1,307 2,075 2,961 4,254 6,362

Thermische Eigenschaften

Norm

Temperatur

Richtwert

Einheit

SDR 7,4 25 x 3,5 32 x 4,4 40 x 5,5 50 x 6,9 63 x 8,6

18 23,2 29 36,2 45,8

20 25 32 40 50

0,254 0,423 0,661 1,029 1,633

Anwendungstemperatur Linearer Ausdehnungskoefﬁzient Erweichungstemperatur Speziﬁsche Wärme Wärmeleitfähigkeit

– DIN 53752

– 20 °C 100 °C – – –

–50 bis +95 1,4 x 10-4 2,05 x 10-4 +133 2,3 0,35

°C m/mK m/mK °C kJ/kgK W/mK

Elastizitätsmodul Bruchdehnung Schlagzähigkeit

Feuchtigkeitsabsorption Rohrrauhigkeit Sauerstoffpermeabilität (nur Thermo-Rohre)

700

DIN 53460 – DIN 4725

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Materialeigenschaften der Rohrkomponenten

Langzeiteigenschaften Uponor PE-Xa Rohre für die Trinkwasseranwendung sind seit 1977 DVGW-zertiﬁziert. Diese Zertiﬁzierung basiert auf Untersuchungen

von internationalen Prüﬁnstituten. Gegenüber den abknickenden Zeitstandskurven von unvernetzten Kunststoffrohren haben die für das Uponor PE-Xa Rohr geltenden Kurven

im Zeitstandsdiagramm einen linearen Verlauf - ein Indiz für die enorme Langlebigkeit der Uponor PE-Xa Rohre.

Klassiﬁzierung von Betriebsbedingungen in Anlehnung an DIN EN ISO 15875-1 von PE-Xa Rohren für vorisolierte Rohrleitungen Uponor PE-Xa Rohrleitungssysteme sind ausgelegt gemäß DIN EN ISO 15875-1 (Kunststoff Rohrleitungssysteme für die Warm- und Kaltwasserinstallation – Vernetztes Polyethylen (PE-X)).

Klassiﬁzierung von Betriebsbedingungen Anwendungsklasse 1a) 2a)

Berechnungs- Betriebsdauer bei TD temperatur TD [°C] [Jahre] 60 49 70 49 20 2,5

Tmax [°C] 80 80

Betriebsdauer bei Tmax [Jahre] 1 1

2,5

Tmal

Typisches Anwendungsgebiet

[°C] 95 95

Betriebsdauer bei Tmal [h] 100 100

100

Fußbodenheizung und NiedertemperaturRadiatorenanbindungen

100

HochtemperaturRadiatorenanbindungen

Warmwasserversorgung (60 °C) Warmwasserversorgung (70 °C)

Gefolgt von

4b)

20 Gefolgt von

Gefolgt von (s. nächste Spalte)

14 Gefolgt von

5b)

Gefolgt von (s. nächste Spalte)

Gefolgt von

Gefolgt von (s. nächste Spalte) a) b)

Entsprechend den nationalen Vorschriften darf entweder Anwendungsklasse 1 oder Anwendungsklasse 2 gewählt werden. Ergibt sich für eine Anwendungsklasse mehr als eine Berechnungstemperatur, sollten die zugehörigen Zeiten der Betriebsdauer addiert werden. Das Temperaturkollektiv setzt sich z. B. für eine Dauer von 50 Jahren für Klasse 5 wie folgt zusammen: 20 °C über 14 Jahre, gefolgt von 60 °C über 25 Jahre, 80 °C über 10 Jahre, 90 °C über 1 Jahr und 100 °C über 100 h

Anmerkung: Diese Norm gilt nicht, wenn für TD, Tmax und Tmal höhere als die in dieser Tabelle aufgeführten Werte zugrunde gelegt werden.

Klassifizierung von Betriebsbedingungen in Anlehnung an DIN EN 15632-3 für vorisolierte PE-Xa Rohrleitungen dieser Europäischen Norm und sind Die vorisolierten PE-Xa Heizungsrohre Die maximale Betriebstemperatur für eine Lebensdauer von mindeund die dazugehörigen Systemkomdarf 95 °C nicht überschreiten. stens 30 Jahren ausgelegt, wenn sie ponenten von Uponor sind ausgelegt bei folgendem Temperaturprofil in Anlehnung an DIN EN 15632-3 Betriebsdrücke betrieben werden: (Fernwärmerohre – werksmäßig geDie Uponor vorisolierten PE-Xa 29 Jahre bei 80 °C + 1 Jahr bei dämmte flexible Rohrsysteme – Teil Rohrleitungssysteme entsprechen 90 °C + 100 h bei 95 °C 3: Nicht Verbundsysteme mit Medidieser Europäischen Norm und umrohren aus Kunststoff – Anforsind für Dauerbetriebsdrücke von Andere Temperatur/Zeit-Profile sind derungen und Prüfungen). 6 bar (SDR 11) und 10 bar in Übereinstimmung mit EN ISO (SDR 7,4) ausgelegt. 13760 (Minersche Regel) anwendBetriebstemperaturen und bar. Weitere Angaben sind EN Lebensdauer 15632-2:2009, Anhang A zu entDie Uponor vorisolierten PE-Xa nehmen. Rohrleitungssysteme entsprechen

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

701

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Materialeigenschaften der Rohrkomponenten

Zeitstanddiagramm: Mediumrohr aus PE-Xa 50

Zeitstand-Innendruckfestigkeit [MPa]

10 °C

10 9 8 7 6

90 °C

95 °C

3 95 °C

2,5

1,5

1 0,9 0,8 0,7 1 5 10 25 50 Standzeit [Jahre] 105 = 11 Jahre

0,6

0,5 0,1

102

103

104

105

106

Standzeit [h]

702

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Materialeigenschaften der Rohrkomponenten

Mediumrohr aus PE-100 (Anwendungen 20 °C/16 bar) Supra Das Mediumrohr unserer Uponor Ecoﬂex Supra-Rohrleitungen ist aus PE-HD (PE-100) gefertigt. Mit dem Durchmesser-Wanddicken-Verhältnis SDR 11 und einer Druckbelastung

von 16 bar bei 20 °C ist es speziell für den Transport von kaltem Trinkwasser und für Kühlwassernetze geeignet. Das PE-100 Mediumrohr ist nach DVGW für den Transport von Trinkwasser zugelassen.

Eigenschaft

Norm

PE-100 Einheit (Richtwerte)

Dichte bei 23 °C

DIN 53479 ISO 1183 ISO/R 1183 DIN 53495 DIN 53495 DIN 53495 ISO 178 ISO 2039 DIN/ISO 306

ca. 0,96

g/cm3

38 > 600 25 ca. 1.200 46

N/mm2 % N/mm2 N/mm2 N/mm2

DIN 52612 –

127 77 0,38 -10 bis +40

°C °C W/mK °C

DIN 53752 DIN 4102 Teil 1

1,8 x 10-4 B2

1/K –

Reißfestigkeit Reißdehnung Streckspannung E-Modul (Zugversuch) Härte VicatErweichungstemperatur VST-A/50 VST-B/50 Wärmeleitfähigkeit (bei 20 °C) Anwendungstemperatur Thermischer Längenausdehnungskoefﬁzient Brandverhalten

Zeitstanddiagramm: Mediumrohr aus PE-100

Zeitstand-Innendruckfestigkeit [MPa]

10 9 8 7 6 5 4 3

1 0,9 0,8

1 5 10 25 50 Standzeit [Jahre] 105 = 11 Jahre

0,7 0,6 0,5 0,1

102

103

104

105

106

Standzeit [h]

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

703

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Thermo

Uponor Ecoﬂex Thermo Produktprofil

6 V 046 6 V 047

Praktisch, perfekt und vielseitig für die Heizwasserversorgung Die ideale Lösung für die Verteilung von Heizwasser in Nahwärmeversorgungsnetzen oder für die Anbindung von Gebäudekomplexen und einzelnen Häusern. Die Uponor Ecoﬂex Thermo Twin Variante kombiniert

zudem Vor- und Rücklauf in einem ﬂexiblen Rohrsystem. Die Klassiﬁkation des Thermo Rohrsystems wird in der DIN EN 15632-T3 als NichtVerbundsystem mit Kunststoffmediumrohr beschrieben.

Zertiﬁzierungen Thermo Single/Twin:

Kiwa KOMO Systemzertifizierung nach BRL 5609 Deklaration nach DIN EN 15632 durch Zertifizierungsstelle Kiwa N.V. DIN-CERTCO Wärmeverlustzertifizierung – überwacht nach VDI 2055

Uponor Ecoﬂex Thermo Mini

max. 95 °C/80 °C*

6 bar

25 – 32 mm

Hauptanwendung Heizwasser Nebenanwendungen Abwasser Chemikalien Mediumrohr PE-Xa mit EVOH, SDR 11 Dämmmaterial vernetzter PE-Schaum Material Mantelrohr PE-80 (PE-HD)

Hinweis: Für Kleinstanwendungen im Privatbereich (wie z. B. Gewächshaus). Besonders gut geeignet zur Verlegung in Leerrohren.

Mediumrohr d x s [mm]

DN [mm]

Mantelrohr d2 [mm]

Gewicht [kg/m]

Lieferlänge [m]

Biegeradius [m]

Dämmdicke [mm]

25 x 2,3 32 x 2,9

20 25

68 68

0,50 0,55

200 200

0,20 0,25

15 12

* Bitte beachten Sie die Erklärungen zum Thema „Langzeiteigenschaften“ auf Seite 701!

704

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Thermo

Uponor Ecoﬂex Thermo Single

max. 95 °C/80 °C*

6 bar

25 – 110 mm

Mediumrohr d x s [mm] 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10,0

DN [mm] 20 25 32 40 50 65 80 100

Mantelrohr d2 [mm] 140 140 175 175 175 200 200 200

Hauptanwendung Heizwasser Nebenanwendungen Abwasser Chemikalien Mediumrohr PE-Xa mit EVOH, SDR 11 Option Heizkabel Dämmmaterial vernetzter PE-Schaum Material Mantelrohr PE-80 (PE-HD)

Gewicht [kg/m] 1,18 1,31 2,20 2,40 2,80 3,74 4,20 5,24

Lieferlänge [m] 200 200 200 200 200 100 100 100

Hinweis: Die bewährte Standardlösung für die Heizwasserverteilung in Nahwärmenetzen und bei Gebäudeeinzelanbindungen.

Biegeradius [m] 0,25 0,30 0,35 0,45 0,55 0,80 1,10 1,20

Dämmdicke [mm] 45 42 55 50 43 49 39 30

Uponor Ecoﬂex Thermo Single ist auch mit Begleitheizung (HZK) lieferbar.

Uponor Ecoﬂex Thermo Twin

max. 95 °C/80 °C*

6 bar

25 – 63 mm

Mediumrohr dxs d1 x s1 [mm] [mm] 25 x 2,3 25 x 2,3 32 x 2,9 32 x 2,9 40 x 3,7 40 x 3,7 50 x 4,6 50 x 4,6 63 x 5,8 63 x 5,8

Hauptanwendung Heizwasser Nebenanwendungen Abwasser Chemikalien Mediumrohr PE-Xa mit EVOH, SDR 11 Dämmmaterial vernetzter PE-Schaum Material Mantelrohr PE-80 (PE-HD)

Hinweis: Kombinierter Vor- und Rücklauf in einem Rohrsystem inkl. zweifarbigem Zentrierproﬁl als Schutz vor Verwechslungen bei der Montage.

s/s1 d/d1

Mantelrohr d2 Gewicht

Lieferlänge

Biegeradius

Dämmdicke

[mm]

[kg/m]

[m]

[mm]

20 + 20 25 + 25 32 + 32 40 + 40 50 + 50

175 175 175 200 200

2,20 2,40 2,60 3,50 4,55

200 200 200 100 100

0,50 0,60 0,80 1,00 1,20

43 38 28 32 18

d x s = Vorlauf, d1 x s1 = Rücklauf

* Bitte beachten Sie die Erklärungen zum Thema „Langzeiteigenschaften“ auf Seite 701!

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

705

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Thermo

Druckverlust Heizrohr: Basis 50 °C Wassertemperatur* DIM: di [mm]:

25 x 2,3 20,4

32 x 2,9 26,2

40 x 3,7 32,6

50 x 4,6 40,8

63 x 5,8 51,4

75 x 6,8 61,4

90 x 8,2 73,6

110 x 10 90,0

kPa/m m/s

Volumenstrom l/h

l/s

0,01

0,02

108

0,03

144

0,04

180

0,05

0,020 0,162

216

0,06

0,028 0,194

252

0,07

0,037 0,226

288

0,08

0,047 0,259

324

0,09

0,058 0,291

360

0,1

0,071 0,323

0,020 0,191

720

0,2

0,244 0,646

0,069 0,381

0,024 0,243

1080

0,3

0,507 0,969

0,143 0,572

0,049 0,365

1440

0,4

0,850 1,293

0,239 0,762

0,082 0,487

0,028 0,310

1800

0,5

1,270 1,616

0,358 0,953

0,122 0,608

0,041 0,388

2160

0,6

1,765 1,939

0,496 1,143

0,169 0,730

0,058 0,466

2520

0,7

2,330 2,262

0,655 1,334

0,223 0,852

0,076 0,543

2880

0,8

2,966 2,585

0,834 1,524

0,284 0,973

0,097 0,621

0,032 0,391

3240

0,9

3,668 2,908

1,031 1,715

0,351 1,095

0,119 0,699

0,039 0,440

3600

4,438 3,231

1,247 1,905

0,425 1,217

0,144 0,776

0,047 0,489

3960

1,1

5,272 3,555

1,481 2,096

0,504 1,338

0,171 0,854

0,056 0,537

4320

1,2

6,171 3,878

1,733 2,286

0,590 1,460

0,200 0,931

0,066 0,586

0,028 0,411

5040

1,4

8,156 4,524

2,290 2,668

0,779 1,703

0,265 1,087

0,087 0,684

0,037 0,480

5760

1,6

10,388 5,170

2,916 3,049

0,992 1,947

0,337 1,242

0,111 0,782

0,047 0,548

6480

1,8

12,859 5,816

3,609 3,430

1,227 2,190

0,417 1,397

0,137 0,879

0,058 0,617

0,024 0,429

7200

15,566 6,463

4,367 3,811

1,485 2,433

0,504 1,552

0,166 0,977

0,071 0,685

0,030 0,477

7920

2,2

18,504 7,109

5,190 4,192

1,764 2,677

0,599 1,708

0,197 1,075

0,084 0,754

0,035 0,524

8640

2,4

21,670 7,755

6,077 4,573

2,065 2,920

0,701 1,863

0,230 1,173

0,098 0,823

0,041 0,572

9360

2,6

25,060 8,402

7,026 4,954

2,387 3,163

0,810 2,018

0,266 1,270

0,114 0,891

0,047 0,620

10080

2,8

28,671 9,048

8,037 5,335

2,730 3,407

0,926 2,173

0,304 1,368

0,130 0,960

0,054 0,667

10800

32,500 9,694

9,109 5,716

3,094 3,650

1,049 2,329

0,345 1,466

0,147 1,028

0,061 0,715

0,023 0,478

12600

3,5

43,015 11,310 12,051 6,669

4,092 4,258

1,388 2,717

0,456 1,710

0,194 1,200

0,081 0,834

0,031 0,558

14400

54,847 12,926 15,360 7,622

5,214 4,867

1,768 3,105

0,580 1,954

0,247 1,371

0,103 0,953

0,039 0,638

16200

4,5

19,029 8,574

6,458 5,475

2,189 3,493

0,718 2,199

0,306 1,542

0,128 1,072

0,049 0,718

18000

23,050 9,527

7,821 6,083

2,650 3,881

0,869 2,443

0,370 1,714

0,154 1,191

0,059 0,797

19800

5,5

27,418 10,480 9,301 6,692

3,151 4,269

1,033 2,687

0,440 1,885

0,184 1,311

0,070 0,877

21600

32,127 11,432 10,896 7,300

3,690 4,657

1,210 2,931

0,516 2,056

0,215 1,430

0,082 0,957

23400

6,5

37,172 12,385 12,604 7,908

4,268 5,046

1,399 3,176

0,596 2,228

0,248 1,549

0,095 1,037

25200

14,425 8,516

4,884 5,434

1,601 3,420

0,682 2,399

0,284 1,668

0,108 1,116

27000

7,5

16,357 9,125

5,537 5,822

1,815 3,664

0,773 2,571

0,322 1,787

0,123 1,196

706

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Thermo

Heizrohr: Basis 50 °C Wassertemperatur* DIM: di [mm]

25 x 2,3 20,4

32 x 2,9 26,2

40 x 3,7 32,6

50 x 4,6 40,8

63 x 5,8 51,4

75 x 6,8 61,4

90 x 8,2 73,6

110 x 10 90,0

kPa/m m/s

Volumenstrom l/h

l/s

28800

18,398 9,733

6,227 6,210

2,041 3,908

0,869 2,742

0,362 1,906

0,138 1,276

30600

8,5

20,548 10,341 6,954 6,598

2,279 4,153

0,970 2,913

0,404 2,025

0,154 1,356

32400

22,806 10,950 7,717 6,986

2,528 4,397

1,076 3,085

0,448 2,144

0,171 1,435

34200

9,5

25,170 11,558 8,516 7,374

2,790 4,641

1,187 3,256

0,495 2,264

0,188 1,515

36000

27,639 12,166 9,350 7,762

3,062 4,886

1,303 3,427

0,543 2,383

0,207 1,595

37800

10,5

10,220 8,151

3,347 5,130

1,424 3,599

0,593 2,502

0,226 1,675

39600

11,125 8,539

3,643 5,374

1,550 3,770

0,646 2,621

0,246 1,754

43200

13,038 9,315

4,268 5,863

1,816 4,113

0,756 2,859

0,288 1,914

46800

15,089 10,091 4,939 6,351

2,101 4,456

0,875 3,098

0,333 2,073

50400

17,275 10,867 5,653 6,840

2,405 4,798

1,001 3,336

0,381 2,233

54000

19,595 11,644 6,412 7,328

2,727 5,141

1,135 3,574

0,431 2,392

57600

22,048 12,420 7,213 7,817

3,067 5,484

1,277 3,812

0,485 2,552

61200

8,057 8,306

3,426 5,827

1,426 4,051

0,542 2,711

64800

8,944 8,794

3,802 6,169

1,582 4,289

0,601 2,871

68400

9,872 9,283

4,197 6,512

1,746 4,527

0,663 3,030

72000

10,842 9,771

4,609 6,855

1,917 4,765

0,728 3,190

79200

12,906 10,748 5,485 7,540

2,281 5,242

0,866 3,509

86400

15,132 11,725 6,430 8,226

2,674 5,719

1,015 3,828

93600

17,520 12,703 7,443 8,911

3,095 6,195

1,175 4,147

100800

8,523 9,597

3,544 6,672

1,345 4,466

108000

9,670 10,282 4,020 7,148

1,525 4,785

115200

10,883 10,968 4,523 7,625

1,716 5,104

122400

12,161 11,653 5,054 8,101

1,917 5,423

129600

13,503 12,339 5,611 8,578

2,128 5,741

136800

6,195 9,054

2,350 6,060

144000

6,805 9,531

2,581 6,379

162000

8,444 10,722

3,201 7,177

180000

10,243 11,914 3,883 7,974

198000

12,200 13,105 4,623 8,772

216000

5,423 9,569

234000

6,281 10,367

252000

7,196 11,164

270000

8,167 11,961

288000

9,195 12,759

*Druckverlust-Korrekturfaktoren für andere Wassertemperaturen °C

Faktor 1,217 1,183 1,150 1,117 1,100 1,067 1,050 1,017 1,000 0,983 0,967 0,952 0,938 0,933 0,918 0,904 0,890 0,873

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

707

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Thermo

Schnellauslegung Heizrohr Spreizung Δϑ= 10 K Δϑ=15 K

Δϑ=20 K

Δϑ=25 K

Δϑ=30 K

Δϑ=35 K

Δϑ=40 K

Massenstrom

10 kW

15 kW

20 kW

25 kW

30 kW

35 kW

40 kW

860 kg/h

20 kW

30 kW

40 kW

50 kW

60 kW

70 kW

80 kW

1720 kg/h

30 kW

45 kW

60 kW

75 kW

90 kW

105 kW

120 kW

2580 kg/h

40 kW

60 kW

80 kW

100 kW

120 kW

140 kW

160 kW

3440 kg/h

50 kW

75 kW

100 kW

125 kW

150 kW

175 kW

200 kW

4300 kg/h

60 kW

90 kW

120 kW

150 kW

180 kW

210 kW

240 kW

5160 kg/h

70 kW

105 kW

140 kW

175 kW

210 kW

245 kW

280 kW

6020 kg/h

80 kW

120 kW

160 kW

200 kW

240 kW

280 kW

320 kW

6880 kg/h

90 kW

135 kW

180 kW

225 kW

270 kW

315 kW

360 kW

7740 kg/h

100 kW

150 kW

200 kW

250 kW

300 kW

350 kW

400 kW

8600 kg/h

110 kW

165 kW

220 kW

275 kW

330 kW

385 kW

440 kW

9460 kg/h

120 kW

180 kW

240 kW

300 kW

360 kW

420 kW

480 kW

10320 kg/h

130 kW

195 kW

260 kW

325 kW

390 kW

455 kW

520 kW

11180 kg/h

140 kW

210 kW

280 kW

350 kW

420 kW

490 kW

560 kW

12040 kg/h

150 kW

225 kW

300 kW

375 kW

450 kW

525 kW

600 kW

12900 kg/h

160 kW

240 kW

320 kW

400 kW

480 kW

560 kW

640 kW

13760 kg/h

170 kW

255 kW

340 kW

425 kW

510 kW

595 kW

680 kW

14620 kg/h

180 kW

270 kW

360 kW

450 kW

540 kW

630 kW

720 kW

15480 kg/h

190 kW

285 kW

380 kW

475 kW

570 kW

665 kW

760 kW

16340 kg/h

708

Rohrtyp Δp, v

25/20.4 0,30974 kPa/m 0,74962 m/s 32/26.2 0,32917 kPa/m 0,92296 m/s 32/26.2 0,66923 kPa/m 1,38445 m/s 40/32.6 0,37806 kPa/m 1,17416 m/s 50/40.8 0,19244 kPa/m 0,93702 m/s 50/40.8 0,26445 kPa/m 1,12443 m/s 50/40.8 0,34945 kPa/m 1,31183 m/s 63/51.4 0,14654 kPa/m 0,94464 m/s 63/51.4 0,18133 kPa/m 1,06272 m/s 63/51.4 0,21940 kPa/m 1,18080 m/s 63/51.4 0,26071 kPa/m 1,29888 m/s 75/61.2 0,13183 kPa/m 0,99949 m/s 75/61.2 0,15238 kPa/m 1,08278 m/s 75/61.2 0,17427 kPa/m 1,16608 m/s 75/61.2 0,19746 kPa/m 1,24937 m/s 75/61.2 0,22196 kPa/m 1,33266 m/s 90/73.6 0,10196 kPa/m 0,97903 m/s 90/73.6 0,11308 kPa/m 1,03662 m/s 90/73.6 0,12472 kPa/m 1,09421 m/s

32/26.2 0,09786 kPa/m 0,46148 m/s 40/32.6 0,11240 kPa/m 0,58708 m/s 40/32.6 0,22851 kPa/m 0,88062 m/s 50/40.8 0,13023 kPa/m 0,74962 m/s 63/51.4 0,06425 kPa/m 0,59040 m/s 63/51.4 0,08839 kPa/m 0,70848 m/s 63/51.4 0,11513 kPa/m 0,82656 m/s 75/61.2 0,06334 kPa/m 0,66633 m/s 75/61.2 0,07836 kPa/m 0,74962 m/s 75/61.2 0,09480 kPa/m 0,83291 m/s 75/61.2 0,11263 kPa/m 0,91620 m/s 90/73.6 0,05429 kPa/m 0,69108 m/s 90/73.6 0,06274 kPa/m 0,74867 m/s 90/73.6 0,07174 kPa/m 0,80626 m/s 90/73.6 0,08129 kPa/m 0,86385 m/s 90/73.6 0,09136 kPa/m 0,92144 m/s 110/90.0 0,03874 kPa/m 0,65473 m/s 110/90.0 0,04296 kPa/m 0,69325 m/s 110/90.0 0,04738 kPa/m 0,73176 m/s

Rohrtyp Δp, v

50/40.8 0,03872 kPa/m 0,37481 m/s 50/40.8 0,07872 kPa/m 0,56221 m/s 63/51.4 0,04348 kPa/m 0,47232 m/s 75/61.2 0,02805 kPa/m 0,41646 m/s 75/61.2 0,03859 kPa/m 0,49975 m/s 75/61.2 0,05053 kPa/m 0,58304 m/s 90/73.6 0,02657 kPa/m 0,46072 m/s 90/73.6 0,03266 kPa/m 0,51831 m/s 90/73.6 0,03905 kPa/m 0,57590 m/s 90/73.6 0,04639 kPa/m 0,63349 m/s 110/90.0 0,02064 kPa/m 0,46217 m/s 110/90.0 0,02385 kPa/m 0,50068 m/s 110/90.0 0,02727 kPa/m 0,53919 m/s 110/90.0 0,03089 kPa/m 0,57771 m/s 110/90.0 0,03472 kPa/m 0,61622 m/s

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Thermo

Heizrohr Spreizung Δϑ= 10 K

Δϑ=15 K

Δϑ=20 K

Δϑ=25 K

Δϑ=30 K

Δϑ=35 K

Δϑ=40 K

200 kW

300 kW

400 kW

500 kW

600 kW

700 kW

800 kW

210 kW

315 kW

420 kW

525 kW

630 kW

735 kW

840 kW

220 kW

330 kW

440 kW

550 kW

660 kW

770 kW

880 kW

230 kW

345 kW

460 kW

575 kW

690 kW

805 kW

920 kW

240 kW

360 kW

480 kW

600 kW

720 kW

840 kW

960 kW

250 kW

375 kW

500 kW

625 kW

750 kW

875 kW

1000 kW

260 kW

390 kW

520 kW

650 kW

780 kW

910 kW

1040 kW

270 kW

405 kW

540 kW

675 kW

810 kW

945 kW

1080 kW

280 kW

420 kW

560 kW

700 kW

840 kW

980 kW

1120 kW

290 kW

435 kW

580 kW

725 kW

870 kW

1015 kW

1160 kW

300 kW

450 kW

600 kW

750 kW

900 kW

1050 kW

1200 kW

310 kW

465 kW

620 kW

775 kW

930 kW

1085 kW

1240 kW

320 kW

480 kW

640 kW

800 kW

960 kW

1120 kW

1280 kW

330 kW

495 kW

660 kW

825 kW

990 kW

1155 kW

1320 kW

340 kW

510 kW

680 kW

850 kW

1020 kW

1190 kW

1360 kW

350 kW

525 kW

700 kW

875 kW

1050 kW

1225 kW

1400 kW

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Massenstrom

Rohrtyp Δp, v

90/73.6 17200 kg/h 0,13687 kPa/m 1,15180 m/s 90/73.6 18060 kg/h 0,14953 kPa/m 1,20939 m/s 90/73.6 18920 kg/h 0,16269 kPa/m 1,26698 m/s 90/73.6 19780 kg/h 0,17635 kPa/m 1,32457 m/s 90/73.6 20640 kg/h 0,19051 kPa/m 1,38216 m/s 110/90.0 21500 kg/h 0,07790 kPa/m 0,96285 m/s 110/90.0 22360 kg/h 0,08364 kPa/m 1,00136 m/s 110/90.0 23220 kg/h 0,08956 kPa/m 1,03987 m/s 110/90.0 24080 kg/h 0,09567 kPa/m 1,07839 m/s 110/90.0 24940 kg/h 0,10196 kPa/m 1,111690 m/s 110/90.0 25800 kg/h 0,10843 kPa/m 1,15541 m/s 110/90.0 26660 kg/h 0,11507 kPa/m 1,19393 m/s 110/90.0 27520 kg/h 0,12190 kPa/m 1,23244 m/s 110/90.0 28380 kg/h 0,12890 kPa/m 1,27096 m/s 110/90.0 29240 kg/h 0,13608 kPa/m 1,30947 m/s 110/90.0 30100 kg/h 0,14344 kPa/m 1,34798 m/s

Rohrtyp Δp, v

110/90.0 0,05199 kPa/m 0,77028 m/s 110/90.0 0,05680 kPa/m 0,80879 m/s 110/90.0 0,06179 kPa/m 0,84730 m/s 110/90.0 0,06697 kPa/m 0,88582 m/s 110/90.0 0,07234 kPa/m 0,92433 m/s

709

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Thermo

Wärmeverlust Uponor Ecoﬂex Thermo Single Wärmeleitfähigkeit Erdreich: 1,0 W/mK Erdreichüberdeckung: 0,8 m

Nach Vorgabe der „VDI-AG Gütesicherung“ sind, unter Berücksichtigung herstellungsbedingter Toleranzen, die in dem nachfolgenden Diagramm dargestellten Wärmeverlustangaben (W/m) bereits mit einem Sicherheitsfaktor von 1,05 beaufschlagt. 45

40 110/200

Wärmeverlust [W/m]

90/200

75/200 63/175

50/175 40/175 32/140 25/140

0 10

Temperaturdifferenz [K] Beispiel für Uponor Ecoﬂex Thermo Single 50/175 ϑM = Mediumtemperatur ϑE = Erdreichtemperatur Δϑ = Temperaturdifferenz (K)

6 V 046

Δϑ = ϑM – ϑE ϑM = 75 °C ϑE = 5 °C Δϑ = 75 – 5 = 70 K Wärmeverlust: 15,1 W/m

710

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Thermo

Wärmeverlust Uponor Ecoﬂex Thermo Twin Wärmeleitfähigkeit Erdreich: 1,0 W/mK Erdreichüberdeckung: 0,8 m

40 2 x 63/200

Wärmeverlust [W/m]

35 2 x 50/200 2 x 40/175

25 2 x 32/175 20

2 x 25/175

0 10

Temperaturdifferenz [K] Beispiel für Uponor Ecoﬂex Thermo Twin 2 x 32/175 ϑV ϑR ϑE Δϑ Δϑ ϑV ϑR ϑE Δϑ

= Vorlauftemperatur = Rücklauftemperatur = Erdreichtemperatur = Temperaturdifferenz (K) = (ϑV + ϑR)/2 – ϑE = 70 °C = 40 °C = 5 °C = (70 + 40)/2 – 5 = 50 K Wärmeverlust: 12 W/m

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

6 V 047

711

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Aqua

Uponor Ecoﬂex Aqua Produktprofil

Ihr ﬂexibler Spezialist für warmes Trinkwasser Unschlagbar, wenn es um eine schnelle, sichere und damit besonders wirtschaftliche Installation in der Warmwasserversorgung geht.

Mit der Twin-Ausführung liefern wir Ihnen eine Lösung mit integrierter Zirkulationsleitung.

Die Klassiﬁzierung der PE-Xa Mediumrohre des Aqua Rohrsystems sind in der DIN EN ISO 15875 beschrieben.

Uponor Ecoﬂex Aqua Single

max. 95 °C/70 °C*

10 bar

25 – 63 mm

Mediumrohr d x s [mm] 25 x 3,5 32 x 4,4 40 x 5,5 50 x 6,9 63 x 8,7

DN [mm] 20 25 32 40 50

Mantelrohr d2 [mm] 140 140 175 175 175

Gewicht [kg/m] 1,24 1,42 2,40 2,70 3,20

Hauptanwendung Trinkwasser, warm Nebenanwendungen Lebensmittel Chemikalien Mediumrohr PE-Xa, SDR 7,4 Option Heizkabel Dämmmaterial vernetzter PE-Schaum Material Mantelrohr PE-80 (PE-HD) Lieferlänge [m] 200 200 200 200 200

Biegeradius [m] 0,35 0,40 0,45 0,55 0,65

Hinweis: Die sichere und wirtschaftliche Rohrleitung für Warmwasserinstallationen.

Dämmdicke [mm] 45 42 55 50 43

Uponor Ecoﬂex Aqua Single ist auch mit Begleitheizung (HZK) lieferbar. * Bitte beachten Sie die Erklärungen zum Thema „Langzeiteigenschaften“ auf Seite 701!

712

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Aqua

Uponor Ecoﬂex Aqua Twin

max. 95 °C/70 °C*

10 bar

25 – 50 mm

Mediumrohr dxs d1 x s1 [mm] [mm] 25 x 3,5 25 x 3,5 32 x 4,4 25 x 3,5 40 x 5,5 25 x 3,5 50 x 6,9 25 x 3,5

Hauptanwendung Trinkwasser, warm mit Zirkulation Nebenanwendungen Lebensmittel Chemikalien Mediumrohr PE-Xa, SDR 7,4 Dämmmaterial vernetzter PE-Schaum Material Mantelrohr PE-80 (PE-HD)

Hinweis: Inklusive Zirkulationsleitung. Auch hier erleichtert der zweifarbige Dog Bone die korrekte Anbindung der Medienrohre.

(W)

(C)

Lieferlänge

Biegeradius

Dämmdicke

[mm]

Mantelrohr d2 Gewicht [mm] [kg/m]

[m]

[mm]

20 + 20 25 + 20 32 + 20 40 + 20

175 175 175 175

200 200 200 200

0,65 0,70 0,90 1,00

43 38 38 28

2,05 2,20 2,45 2,73

d x s = Trinkwasser, warm (W), d1 x s1 = Zirkulation (C) * Bitte beachten Sie die Erklärungen zum Thema „Langzeiteigenschaften“ auf Seite 701!

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

713

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Aqua

Druckverlust Trinkwasserrohr: Basis 50 °C Wassertemperatur* DIM: di [mm]

25 x 3,5 18

32 x 4,4 23,2

40 x 5,5 29

50 x 6,9 36,2

63 x 8,7 45,6

Volumenstrom l/h

l/s

kPa/m

m/s

kPa/m

m/s

0,01

0,02

108

0,03

144

0,04

180 216

0,05

0,036

0,204

0,06

0,050

0,245

252

0,07

0,065

0,286

288

0,08

0,083

0,327

324

0,09

0,103

0,368

360

0,1

0,124

720

0,2

1080

kPa/m

m/s

kPa/m

m/s

0,409

0,037

0,246

0,429

0,817

0,127

0,492

0,043

0,314

0,3

0,890

1,226

0,263

0,738

0,089

0,470

1440

0,4

1,494

1,635

0,442

0,984

0,031

0,301

0,150

0,627

0,051

1800

0,5

2,233

2,044

0,660

0,401

1,230

0,224

0,784

0,076

2160

0,6

3,103

2,452

0,501

0,917

1,476

0,311

0,941

0,106

2520

0,7

4,098

2,861

1,210

1,722

0,410

1,097

0,140

0,601

0,034

0,376

0,701

0,045

2880

0,8

5,215

3,270

1,540

1,968

0,522

1,254

0,438

0,178

0,801

0,058

3240

0,9

6,452

3,678

1,905

2,214

0,645

0,501

1,411

0,220

0,902

0,071

3600

7,806

4,087

2,304

2,460

0,563

0,780

1,568

0,266

1,002

0,086

3960

1,1

9,275

4,496

2,737

0,626

2,706

0,927

1,724

0,316

1,102

0,102

4320

1,2

10,857

4,905

0,689

3,203

2,952

1,084

1,881

0,370

1,202

0,120

5040

0,751

1,4

4,233

3,444

1,433

2,195

0,489

1,403

0,158

0,876

5760

1,6

5,390

3,936

1,824

2,508

0,622

1,603

0,201

1,002

6480

1,8

6,672

4,428

2,257

2,822

0,769

1,803

0,248

1,127

7200

8,075

4,920

2,731

3,135

0,931

2,004

0,301

1,252

7920

2,2

9,598

5,412

3,245

3,449

1,106

2,204

0,357

1,377

8640

2,4

11,239

5,904

3,799

3,762

1,294

2,404

0,418

1,502

9360

2,6

4,392

4,076

1,496

2,605

0,483

1,628

10080

2,8

5,024

4,389

1,711

2,805

0,552

1,753

10800

5,694

4,703

1,939

3,005

0,626

1,878

12600

3,5

7,532

5,486

2,564

3,506

0,827

2,191

14400

9,599

6,270

3,266

4,007

1,053

2,504

16200

4,5

11,890

7,054

4,045

4,508

1,304

2,817

18000

4,898

5,009

1,579

3,130

19800

5,5

5,824

5,510

1,877

3,443

21600

6,823

6,011

2,198

3,756

23400

6,5

7,892

6,512

2,542

4,069

25200

9,032

7,013

2,908

4,382

27000

7,5

10,240

7,514

3,297

4,695

28800

3,708

5,008

30600

8,5

4,140

5,321

32400

4,594

5,634

34200

9,5

5,069

5,947

36000

5,566

6,260

37800

10,5

6,083

6,573

39600

6,621

6,886

43200

7,759

7,512

46800

8,979

8,138

50400

10,279

8,764

714

kPa/m

m/s

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Aqua

*Druckverlust-Korrekturfaktoren für andere Wassertemperaturen °C

Faktor 1,208 1,174 1,144 1,115 1,087 1,060 1,039 1,019 1,000 0,982 0,965 0,954 0,943 0,928 0,923 0,907 0,896 0,878

Hinweise zur Dimensionierung Fließgeschwindigkeiten Fließgeschwindigkeiten beeinﬂussen in erheblichem Maße die Wirtschaftlichkeit und die Betriebssicherheit einer Versorgungsanlage. Hohe Fließgeschwindigkeiten haben hohe Druckverluste zur Folge. Es können auch hohe dynamische Druckverluste auftreten. Ferner können abgelagerte Partikel von den Rohrleitungswandungen mitgerissen werden. Geringe Fließgeschwindigkeiten bedeuten lange Verweilzeiten: Das Wasser kann verkeimen oder trüb werden. Auf einen ausreichenden Wasseraustausch ist zu achten.

Dimensionierung von Trinkwasserleitungen Trinkwasserleitungen sind so zu dimensionieren, dass eine ausreichende Wasserversorgung der einzelnen Zapfstellen gewährleistet ist. Das Rohrleitungssystem sollte so dimensioniert werden, dass auch beim niedrigsten vorkommenden absoluten Druck die einzelnen Zapfstellen ausreichend versorgt werden.

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Hinweis: Bitte beachten Sie die DIN 1988 und das DVGW Arbeitsblatt W551, in dem auch die Fernwärmeversorgung aufgenommen wurde.

715

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Ecoﬂex Quattro

Uponor Ecoﬂex Quattro Produktprofil

Das einzig Wahre für die Gebäude-Einzelanbindung „Eines für alles!“ HeizwasserVor- und -Rücklauf sowie warmes Trinkwasser inklusive Zirkulation in nur einem Systemrohr: Komfor-

tabler, wirtschaftlicher und auch sicherer können Sie einzelne Gebäude oder Gebäudekomplexe nicht anbinden.

Uponor Ecoﬂex Quattro

max. 95 °C/ (80 °C /70 °C)*

6 bar/10 bar

Hauptanwendungen Heizwasser Trinkwasser, warm mit Zirkulation Mediumrohr PE-Xa, SDR 7,4 PE-Xa mit EVOH, SDR 11 Dämmmaterial vernetzter PE-Schaum Material Mantelrohr PE-80 (PE-HD)

Hinweis: Auch für die Anbindung von Nebengebäuden ist die Uponor Ecoﬂex Quattro-Rohrleitung besonders praktisch und wirtschaftlich. Das zweifarbige Zentrierproﬁl erleichtert die korrekte Anbindung der Medienrohre.

s/s1

25 – 32 mm

(H)

(W)

d/d1

Mediumrohr dxs d1 x s1 [mm] [mm] 2 x 25 x 2,3 2 x 25 x 3,5 2 x 32 x 2,9 2 x 25 x 3,5 2 x 32 x 2,9 32 x 4,4 + 25 x 3,5

DN [mm]

Mantelrohr d2 [mm]

20 + 20/20 + 20 175 25 + 25/20 + 20 175 25 + 25/25 + 20 175

Gewicht [kg/m]

Lieferlänge [m]

Biegeradius [m]

Dämmdicke [mm]

2,41 2,64 2,78

200 200 200

0,80 0,80 0,80

35 35 34

(C)

(H)

d x s = Vor-/Rücklauf (H), d1 x s1 = Trinkwasser, warm (W), Zirkulation (C) * Bitte beachten Sie die Erklärungen zum Thema „Langzeiteigenschaften“ auf Seite 701!

716

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Ecoﬂex Quattro

Druckverlust Trinkwasserrohr: Basis 50 °C Wassertemperatur* DIM: di [mm]

25 x 3,5 18

32 x 4,4 23,2

Volumenstrom l/h

l/s

kPa/m

m/s

180

0,05

0,036

0,204

kPa/m

m/s

216

0,06

0,050

0,245

252

0,07

0,065

0,286

288

0,08

0,083

0,327

324

0,09

0,103

0,368

360

0,1

0,124

0,409

720

0,2

0,037

0,246

0,429

0,817

0,127

1080

0,492

0,3

0,890

1,226

0,263

0,738

1440

0,4

1,494

1,635

0,442

0,984

1800

0,5

2,233

2,044

0,660

1,230

2160

0,6

3,103

2,452

0,917

1,476

2520

0,7

4,098

2,861

1,210

1,722

2880

0,8

5,215

3,270

1,540

1,968

3240

0,9

6,452

3,678

1,905

2,214

3600

7,806

4,087

2,304

2,460

3960

1,1

9,275

4,496

2,737

2,706

°C

4320

1,2

10,857

4,905

3,203

2,952

Faktor

1,208

1,174

1,144

1,115

1,087

1,060

5040

1,4

4,233

3,444

5760

1,6

5,390

3,936

°C

6480

1,8

6,672

4,428

Faktor

1,039

1,019

1,000

0,982

0,965

0,954

7200

8,075

4,920

7920

2,2

9,598

5,412

°C

8640

2,4

11,239

5,904

Faktor

0,943

0,928

0,923

0,907

0,896

0,878

*Druckverlust-Korrekturfaktoren für andere Wassertemperaturen

Heizwasserrohr Spreizung Δϑ= 10 K

Δϑ=15 K

Δϑ=20 K

Δϑ=25 K

Δϑ=30 K

Δϑ=35 K

Δϑ=40 K

Massenstrom

5 kW

7,5 kW

10 kW

12,5 kW

15 kW

17,5 kW

20 kW

430 kg/h

10 kW

15 kW

20 kW

25 kW

30 kW

35 kW

40 kW

860 kg/h

15 kW

22,5 kW

30 kW

37,5 kW

45 kW

52,5 kW

60 kW

1290 kg/h

20 kW

30 kW

40 kW

50 kW

60 kW

70 kW

80 kW

1720 kg/h

25 kW

37,5 kW

50 kW

62,5 kW

75 kW

87,5 kW

100 kW

2150 kg/h

30 kW

45 kW

60 kW

75 kW

90 kW

105 kW

120 kW

2580 kg/h

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Rohrtyp Δp, v 25/20.4 0,09208 kPa/m 0,37481 m/s 25/20.4 0,30974 kPa/m 0,74962 m/s 25/20.4 0,62973 kPa/m 1,12443 m/s 32/26.2 0,32917 kPa/m 0,92296 m/s 32/26.2 0,48641 kPa/m 1,15370 m/s 32/26.2 0,66923 kPa/m 1,38445 m/s

Rohrtyp Δp, v

32/26.2 0,09786 kPa/m 0,46148 m/s 32/26.2 0,19896 kPa/m 0,69222 m/s

717

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Ecoﬂex Quattro

Heizwasserrohr: Basis 50 °C Wassertemperatur* DIM: di [mm]

25 x 2,3 20,4

32 x 2,9 26,2

Volumenstrom l/h

l/s

kPa/m

m/s

180

0,05

0,020

0,162

kPa/m

m/s

216

0,06

0,028

0,194

252

0,07

0,037

0,226

288

0,08

0,047

0,259

324

0,09

0,058

0,291

360

0,1

0,071

0,323

720

0,2

0,020

0,191

0,244

0,646

0,069

1080

0,381

0,3

0,507

0,969

0,143

0,572

1440

0,4

0,850

1,293

0,239

0,762

1800

0,5

1,270

1,616

0,358

0,953

2160

0,6

1,765

1,939

0,496

1,143

2520

0,7

2,330

2,262

0,655

1,334

2880

0,8

2,966

2,585

0,834

1,524

3240

0,9

3,668

2,908

1,031

1,715

3600

4,438

3,231

1,247

1,905

3960

1,1

5,272

3,555

1,481

2,096

4320

1,2

6,171

3,878

1,733

2,286

5040

1,4

8,156

4,524

2,290

2,668

5760

1,6

10,388

5,170

2,916

3,049

6480

1,8

12,859

5,816

3,609

3,430

7200

15,566

6,463

4,367

3,811

7920

2,2

18,504

7,109

5,190

4,192

8640

2,4

21,670

7,755

6,077

4,573

9360

2,6

25,060

8,402

7,026

4,954

10080

2,8

28,671

9,048

8,037

5,335

10800

32,500

9,694

9,109

5,716

°C

12600

3,5

43,015

11,310

12,051

6,669

Faktor

1,217

1,183

1,150

1,117

1,100

1,067

14400

54,847

12,926

15,360

7,622

16200

4,5

19,029

8,574

°C

18000

23,050

9,527

Faktor

1,050

1,017

1,000

0,983

0,967

0,952

19800

5,5

27,418

10,480

21600

32,127

11,432

°C

23400

6,5

37,172

12,385

Faktor

0,938

0,933

0,918

0,904

0,890

0,873

718

*Druckverlust-Korrekturfaktoren für andere Wassertemperaturen

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Ecoﬂex Quattro

Wärmeverlust Uponor Ecoﬂex Quattro Wärmeleitfähigkeit Erdreich: 1,0 W/mK Erdreichüberdeckung: 0,8 m 18

Q1: Heizung, Vor-und Rücklauf

Wärmeverlust [W/m]

12 Q2: Warmwasser und Zirkulation

0 10

Δϑ Temperaturdifferenz [K] oder

Δϑ Warmwassertemperatur [K]

Beispiel für Uponor Ecoﬂex Quattro ϑV ϑR ϑE Δϑ ϑww

= = = = =

Δϑ = ϑV = ϑR = ϑE = Δϑ = ϑww =

Vorlauftemperatur Rücklauftemperatur Erdreichtemperatur Temperaturdifferenz (K) Temperatur Warmwasser- und Zirkulationsleitung (ϑV + ϑR)/2 – ϑE 70 °C 40 °C 5 °C (70 + 40)/2 – 5 = 50 K 60 °C

Somit ergibt sich: Q1 (bei Δϑ = 50 K) = 8,5 W/m Q2 (bei ϑww = 60 °C) = 9,2 W/m Speziﬁscher Wärmeverlust pro lfd. Meter: Q = Q1 + Q2 = (8,5 + 9,2) W/m = 17,7 W/m

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärmeverlust überprüft durch FIW München (Art.-Nr. 1018149)

719

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Supra

Uponor Ecoﬂex Supra Produktprofil

Das Nonplusultra für kaltes Trinkwasser und Kühlwassernetze Erfrischend konsequent für kalte Flüssigmedien. Neben kaltem Trinkwasser sind Kühlwassernetze in Hotelkomplexen oder industriellen Anlagen die bevorzugten Einsatzge-

720

biete für Uponor Ecoﬂex Supra. Das optionale Frostschutzkabel gewährleistet einen frostsicheren Trinkwassertransport auch bei niedrigsten Außentemperaturen.

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Supra

Uponor Ecoﬂex Supra

20 °C

16 bar

25 – 110 mm

Mediumrohr d x s [mm] 25 x 2,3 32 x 2,9 40 x 3,7 50 x 4,6 63 x 5,8 75 x 6,8 90 x 8,2 110 x 10,0

DN [mm] 20 25 32 40 50 65 80 100

Mantelrohr d2 [mm] 68 68 140 140 140 175 175 200

Hauptanwendungen Trinkwasser, kalt Kühlwasser Nebenanwendung Abwasser Mediumrohr PE-HD (PE 100), SDR 11 Option Frostschutzkabel Dämmmaterial PE-X Schaum Material Mantelrohr PE-80 (PE-HD) Gewicht [kg/m] 0,52 0,62 1,47 1,67 1,97 2,72 3,14 5,24

Lieferlänge [m] 200 200 200 200 200 100 100 100

Biegeradius [m] 0,20 0,25 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 1,20

Hinweis: Für Schwimmbäder, Hotels, Wellness-Oasen oder für die Industrie. Supra ist für Mediumtemperaturen von –10 °C bis + 40 °C optimiert.

Dämmdicke [mm] 15 12 39 34 27 38 28 30

Uponor Ecoﬂex Supra Plus Mit dem optional erhältlichen, selbstregelnden Frostschutzkabel für Uponor Ecoﬂex Supra Plus -Rohre kann z. B. Trinkwasser oder Kühlwasser im Außenbereich frostsicher transportiert werden – auch über weite Distanzen.

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

721

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Supra

Druckverlust Trink-/Kühlwasserrohr: Basis 20 °C Wassertemperatur V

25 / 20,4 / 2,3

32 / 26,2 / 2,9

40 / 32,6 / 3,7

50 / 40,8 / 4,6

63 / 51,4 / 5,8

75 / 61,4 / 6,8

90 / 73,6 / 8,2

Δp

[m/s] [bar/ 100 m]

Δp

[m/s] [bar/ 100 m]

Δp

[m/s] [bar/ 100 m]

Δp

[m/s] [bar/ 100 m]

Δp

[m/s] [bar/ 100 m]

Δp

[m/s] [bar/ 100 m]

110 / 90,0 / 10,0 v

Δp

[l/s]

[m/s] [bar/ 100 m]

0,025

0,076 0,0086

0,0315

0,096 0,0127

0,059 0,0041

0,04

0,122 0,0189

0,075 0,0061

0,05

0,153 0,0275

0,094 0,0088

0,060 0,0031

0,063

0,193 0,0407

0,119 0,0130

0,075 0,0045

0,08

0,245 0,0611

0,151 0,0195

0,096 0,0067

0,061 0,0024

0,1

0,306 0,0895

0,188 0,0285

0,120 0,0098

0,076 0,0034

0,125

0,382 0,1315

0,235 0,0417

0,150 0,0144

0,096 0,0050

0,060 0,0017

0,16

0,490 0,2016

0,301 0,0638

0,192 0,0219

0,122 0,0076

0,077 0,0026

0,054 0,0011

0,2

0,612 0,2974

0,377 0,0939

0,240 0,0321

0,153 0,0111

0,096 0,0037

0,068 0,0016

0,25

0,765 0,4394

0,471 0,1384

0,300 0,0473

0,191 0,0163

0,120 0,0055

0,085 0,0024

0,059 0,0010

0,315

0,964 0,6599

0,593 0,2072

0,377 0,0706

0,241 0,0244

0,152 0,0082

0,107 0,0036

0,074 0,0015

0,4

1,224 1,0068

0,753 0,3152

0,479 0,1071

0,306 0,0369

0,193 0,0123

0,136 0,0054

0,094 0,0023

0,063 0,0009

0,5

1,530 1,4972

0,942 0,4672

0,599 0,1585

0,382 0,0544

0,241 0,0182

0,170 0,0079

0,118 0,0033

0,079 0,0013

0,63

1,927 2,2631

1,187 0,7039

0,755 0,2381

0,482 0,0816

0,304 0,0272

0,214 0,0119

0,148 0,0049

0,099 0,0019

0,8

2,448 3,4774

1,507 1,0776

0,958 0,3634

0,612 0,1242

0,386 0,0413

0,272 0,0180

0,188 0,0075

0,126 0,0029

3,059 5,2062

1,883 1,6072

1,198 0,5405

0,765 0,1842

0,482 0,0611

0,340 0,0266

0,235 0,0111

0,157 0,0043

1,25

2,354 2,4022

1,498 0,8053

0,956 0,2738

0,602 0,0906

0,425 0,0394

0,294 0,0163

0,196 0,0063

1,6

3,014 3,7567

1,917 1,2547

1,224 0,4253

0,771 0,1403

0,544 0,0609

0,376 0,0252

0,252 0,0097

2,396 1,8774

1,530 0,6345

0,964 0,2088

0,680 0,0904

0,470 0,0374

0,314 0,0143

2,5

2,995 2,8148

1,912 0,9483

1,205 0,3112

0,850 0,1345

0,588 0,0555

0,393 0,0212

3,15

2,409 1,4406

1,518 0,4714

1,071 0,2033

0,740 0,0838

0,495 0,0320

3,059 2,2247

1,928 0,7254

1,360 0,3123

0,940 0,1285

0,629 0,0489

2,410 1,0873

1,700 0,4670

1,175 0,1917

0,786 0,0729

6,3

3,036 1,6567

2,142 0,7098

1,481 0,2908

0,990 0,1103

2,720 1,0965

1,880 0,4480

1,258 0,1695

3,399 1,6493

2,350 0,6722

1,572 0,2537

2,938 1,0104

1,965 0,3804

12,5 16

2,515 0,5966

3,144 0,8977

722

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Uponor Ecoﬂex Supra

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Hinweis: Bitte beachten Sie die DIN 1988 und das DVGW Arbeitsblatt W551, in dem auch die Fernwärmeversorgung aufgenommen wurde.

723

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Das Uponor Zubehörprogramm

Das Uponor Zubehörprogramm Verbindungssysteme Uponor WIPEX Verbindungstechnik – für unsere Thermo-, Aqua-, Supra- und Quattro-Produkte Uponor WIPEX ist ein praxisfreundliches Verbindungssystem, bei dem die Abdichtung von Übergangsnippel auf Formstück durch einen O-Ring erfolgt. Somit entfällt das zusätzliche Eindichten der Gewinde mit Teﬂon oder Hanf. Dies wird auch nicht emp-

fohlen, weil diese Außengewinde dafür nicht geeignet sind. Die Übergangsnippel und die Formteile besitzen jeweils zylindrische Gewindegänge. Der zwischengeschobene O-Ring sorgt nach Fixierung des Systems für eine

langfristig haltbare und absolut dichte Verbindung. Uponor WIPEX Übergangsnippel sind für SDR 7,4 (Uponor Ecoﬂex Aqua) und SDR 11 (Uponor Ecoﬂex Thermo, Quattro, Supra) erhältlich.

1 Übergangsnippel 2 Drehnippel 3 Winkel mit O-Ringen

5 T-Stück mit O-Ringen 6 Gewindeﬂansch mit O-Ring 7 Reduzierung mit O-Ring

4 Fixpunktmuffe mit O-Ring 1

Uponor WIPEX Verbindungstechnik

8 Gewindemuffe mit O-Ringen 9 Kupplung

Planungshinweis: Beim Übergang vom Uponor Wipex System auf Fremdbauteile muss als Uponor Wipex Abschlusselement ein Formteil (z.B. Bogen oder Muffe) mit Innengewinde oder ein Wipex Gewindeﬂansch (nur bei Single Rohren) verwendet werden.

Uponor WIPEX-MLC Presskupplung PN6 für die Dimensionen 32, 40, 50 mm Die Uponor WIPEX-MLC Presskupplung ermöglicht den direkten Systemübergang von den ﬂexiblen, vorgedämmten Uponor Ecoﬂex PE-Xa/PE 100 Rohrleitungen auf die Uponor MLC Verbundrohrsysteme für die Trinkwasser- und Heizungsinstallation.

Verarbeitungshinweis: Vor der Verbindermontage sind die Rohrenden zu entgraten und die Späne aus den Rohrenden zu entfernen. Montageanleitung beachten!

Damit können alle Installationen im und außerhalb des Gebäudes aus einer Hand mit den geprüften Systemkomponenten von Uponor durchgeführt werden. Das spart Zeit und bietet zusätzliche Montagesicherheit, da für den Systemübergang weder bauseitige Komponenten noch Dichtmittel wie Hanf oder Teﬂon erforderlich sind.

Uponor Kunststoff-Übergangsnippel – für den Hausanschluss von Uponor Ecoﬂex Supra Der Uponor Kunststoff-Übergangsnippel aus PP ist seit Jahren die bewährte Verbindungstechnik für PE-HD Mediumrohre. Die einfache Handhabung dieses KlemmﬁttingSystems sorgt einerseits für eine

724

dauerhaft sichere Verbindung und andererseits für einen schnellen Fortschritt bei der Montagearbeit an den Uponor Ecoﬂex SupraRohrsystemen.

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Das Uponor Zubehörprogramm

Uponor Isoliersätze Praxisgerecht, efﬁzient und von höchster Lebensdauer Zum Dämmen und Abdichten der Mantelrohre stehen für alle Längs-, Eck- und T-Verbindungen passende Isoliersätze (wasserdicht bis 0,3 bar bei 30°C) zur Verfügung. Sie passen gleichermaßen auf Single- und

Twin-Rohre. Zudem steht für den Übergang von Single-Hauptleitungen auf Twin-Abzweigleitungen ein H-Isoliersatz zur Verfügung. Die Isoliersätze bestehen aus gedämmten Halbschalen, die

verklebt, anschließend verschraubt und verdübelt werden. Rohre mit kleinerem Mantelrohrdurchmesser als 140 mm können mittels Uponor Reduzierringen an die Isoliersätze angepasst werden.

Uponor T-Isoliersatz

Uponor Eck-Isoliersatz

Uponor Längs-Isoliersatz

Zertifizierungen: Kiwa KOMO Systemzertifizierung nach BRL 5609 Deklaration nach DIN EN 15632 durch Zertifizierungsstelle Kiwa N.V.

Uponor H-Isoliersatz

Hinweis: Verbindungsstellen sollten prinzipiell nicht unterhalb von Straßen eingebaut werden, da hier eine nachträgliche Zugängigkeit schwierig ist.

Uponor Reduzierring

Hinweis: Für das Dämmen und Abdichten von T-Abzweigen bei Uponor Ecoflex Quattro-Rohren sind Uponor Anschlussschächte zu verwenden.

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Hinweis: Einsatz der Isoliersätze nur in Verbindung mit Uponor Gummi Endkappen!

725

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Das Uponor Zubehörprogramm

Uponor Schacht Uponor Anschlussschächte sind konzipiert für Rohrverbindungen, die nicht mit einem Uponor T-Isoliersatz,

oder H-Isoliersatz ausgeführt werden können, z. B. bei der Verbindung von Uponor Ecoﬂex Single- auf zwei und mehr Twin-Rohre oder auch für die Uponor Ecoﬂex Quattro Rohrleitungen.

Anschlussbeispiele

Thermo Twin Haus 1

Thermo Twin Haus 2

Thermo Twin Haus 1

Thermo Twin Haus 2

• VL • VL

• RL • RL

Thermo Twin Haus 3

Heizungsversorgung von der Hauptleitung zu 2 Häusern

Aqua Twin Haus 1

Heizungsversorgung von der Hauptleitung zu 4 Häusern

Quattro Haus 1

Thermo Twin Haus 1

Thermo Twin Haus 4

Quattro Haus 2 Aqua Twin

Aqua Twin • VL •Z

• VL •RL

Thermo Twin

Heizungs- und warmes Trinkwasser von den Hauptleitungen zum Haus

726

Heizungs- und warmes Trinkwasser von der Hauptleitung zu 2 Häusern unter Verwendung von Quattro

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Das Uponor Zubehörprogramm

Uponor Gummi-Endkappen Zum Schutz der Rohrenden und zur Bauteilabschottung Vor Herstellung einer Mediumrohrverbindung sowie bei Rohranschluss im Gebäudebereich müssen die Uponor Gummi-Endkappen auf die Mantelrohrenden montiert werden! Uponor Gummi-Endkappen dienen dem Schutz der Dämmung an

geschnittenen Rohrenden und zur Bauteilabschottung (wasserdicht bis 0,3 bar bei 30°C). Dieser Schutz vor eindringender Feuchte und Beschädigungen ist wichtig, damit das Gesamtsystem über viele Jahre seine Aufgabe optimal erfüllen kann.

Gegen das Eindringen von Wasser wird zusätzlich ein Dichtring mitgeliefert. Die Endkappen lassen sich bei der Montage einfach und bequem auf die Rohrenden stülpen und abschließend mit einem Klemmring perfekt sichern.

Zertifizierungen: Kiwa KOMO Systemzertifizierung nach BRL 5609 Deklaration nach DIN EN 15632 durch Zertifizierungsstelle Kiwa N.V.

Hinweis: Vor der Montage der Gummi-Endkappen muss die Rohrleitung auf die erforderliche Länge abisoliert werden. Hierbei sind die Maße der Isoliersätze zu beachten. Dichtring

Single

Hinweis: Bei Verwendung der Uponor Isoliersätze dürfen die Klemmringe nicht montiert werden!

Klemmring

Twin

Quattro

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

727

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Das Uponor Zubehörprogramm

Uponor Mauerdurchführungen NDW – nicht druckwasserdicht Diese Mauerdurchführung wird überall dort eingesetzt, wo kein drückendes Wasser ansteht. Die Mauerhülse wird in der Regel in einen Mauerdurchbruch eingemauert oder in eine ausreichend größere Kernlochbohrung eingeputzt. Zur Abdichtung wird sie am Ende der Montage mit einem Schrumpfschlauch versehen.

Hinweis: Die Kernlochbohrung / der Mauerdurchbruch für den Einbau der Mauerdurchführung NDW muss ausreichend groß sein, damit der Mörtel/Beton im Ringspalt gut verdichtet werden kann.

Schrumpfschlauch

Uponor Mantelrohr [mm]

Mauerhülse (da) [mm]

68 140 175/200

90 175 250

Mauerhülse

Uponor Labyrinthdichtung NDW – nicht druckwasserdicht Labyrinthdichtung zum Einbau in eine Betonkonstruktion. Verhindert effektiv Feuchtigkeitseintrag ins Gebäude bei nicht drückendem Wasser. Die Verpackungseinheit beinhaltet die Labyrinthdichtung und einen Klemmring.

Uponor Mantelrohr [mm]

Labyrinthdichtung da* [mm]

140 175 200

190 225 250

* zuzüglich 5 mm für Spannschraube

Hinweis: Die Kernlochbohrung/der Mauerdurchbruch für den Einbau der Labyrinthdichtung NDW muss ausreichend groß sein, damit der Mörtel/Beton im Ringspalt gut verdichtet werden kann.

728

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Das Uponor Zubehörprogramm

Uponor Mauerdurchführung DWD – druckwasserdicht Überall dort, wo mit drückendem Wasser (bis max. 0,5 bar) zu rechnen ist, muss eine druckwasserdichte

Uponor Mauerdurchführung eingesetzt werden. Diese kann entweder direkt in eine beschichtete WU-

Beton Kernlochbohrung oder in ein einbetoniertes bzw. eingemauertes Faserzementrohr eingesetzt werden.

Raumseite Uponor Mauerdurchführung DWD

Raumseite Uponor Mauerdurchführung DWD mit Ergänzungssatz

Uponor Mantelrohr [mm]

Kernlochbohrung [mm]

68 140 175 200

125 200 250 300

Hinweis: Vor dem Einbau der Uponor Mauerdurchführung DWD in eine Kernlochbohrung ist diese mit Uponor Epoxidharz zu beschichten!

Hinweis: Kann das Mantelrohr nicht rechtwinklig in die Mauerdurchführung eingeführt werden, empfehlen wir zum Abbau möglicher Spannungen den Einsatz des Uponor Ergänzungssatzes. Alternativ kann der Ergänzungssatz auch einzeln zur einfachen Abdichtung gegen nicht drückendes Wasser eingesetzt werden.

Uponor Faserzementrohr – für Mauerdurchführung DWD

Einbau in die Wand

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Uponor Mantelrohr [mm]

Futterrohr DN [mm]

68 140 175 200

125 200 250 300

Einbau in die Bodenplatte/Decke

729

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Das Uponor Zubehörprogramm

Uponor Hauseinführung DWD – druckwasserdicht Alternativ zur druckwasserdichten Mauerdurchführung kann auch die druckwasserdichte Hauseinführung (bis max. 1 bar) in eine bauseitige Kernlochbohrung eingesetzt werden. Das Mantelrohr wird mit

einem Dichtschlauch umwickelt und in die beschichtete Bohrung eingeführt. Anschließend wird der Ringspalt beidseitig (außen und innen) mit einem Expansionsharz ausgeschäumt.

Uponor Hauseinführung DWD

Uponor Beschichtung für saugende Untergründe

Uponor Mantelrohr [mm]

Kernlochbohrung [mm]

68 140 175 200

90 – 95 160 – 165 195 – 200 220 – 225

Weiteres Zubehör Beschädigte Mantelrohre können mit der Uponor Schrumpfmanschette oder dem Schrumpfband einfach und zuverlässig repariert werden. Das Uponor Trassenwarnband wird zur Kennzeichnung und Identiﬁzierung oberhalb der ﬂexiblen vorgedämmten Rohre verlegt. Der Schrumpfschlauch für Schacht wird zur Abdichtung der Mantelrohreinführung in den Uponor Schacht verwendet. Das Uponor

Uponor Schrumpfschlauch für Schacht

730

Dichtband dient zur Abdichtung der Mantelrohreinführung in den Uponor Schacht, zur Abdichtung beim

Übergang auf Fremdsysteme oder zur Hohlraumabdichtung bei Schrumpfarbeiten.

Uponor Schrumpfmanschette

Uponor Trassenwarnband

Uponor Schrumpfband

Uponor Dichtband

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Das Uponor Zubehörprogramm

Frostschutzkabel (FroStop Green) Das Uponor Ecoﬂex Supra Plus-Rohr ist auch mit werkseitig integriertem, selbstregelndem Frostschutzkabel lieferbar. Hiermit kann

Trinkwasser im Außenbereich frostsicher – auch über weite Distanzen – transportiert werden.

Aufbau des Frostschutzkabels 1

1 Kupferleiter (2 x 1,2 mm2) 2 Selbstregelndes Heizelement 3 Isolation aus modifiziertem Polyolefin 4 Schutzgeflecht aus verzinnter Kupferlitze 5 Schutzmantel aus modifiziertem Polyolefin Zulassung: VDE

Technische Daten Uponor Frostschutzkabel wird verwendet für Nennspannung [V] max. zulässige Umgebungstemperatur [°C] max. Heizkreislänge bei 10 A bei 16 A Nennleistung bei 5°C Mediumtemperatur [W/m] min. Biegeradius [mm] min. Montagetemperatur [°C] Farbe des Schutzmantels max. Stärke [mm] max. Breite [mm] Gewicht [kg/m]

Wichtig: Uponor Ecoﬂex Supra Plus 230 V / 50 Hz + 65 100 m 150 m

Das Frostschutzkabel muss von einem qualiﬁzierten Elektriker angeschlossen werden. Bei der Installation sind die elektrischen Sicherheitsvorschriften zu beachten.

ca. 10 13 -20 Schwarz 5,5 10,5 0,105

Zubehör Für die Kabelverbindungen sind vorkonfektionierte Sets lieferbar. Das Uponor Supra Plus Set für das Frostschutzkabel ist für unterschiedliche Rohrdimensionen verfügbar und beinhaltet neben zwei Gummiendkappen inkl. Dicht- und Klemmringen auch die notwendigen elektrischen Komponenten

für den Kabelan- und Kabelendabschluss. Die ebenfalls zum Set gehörende Reglereinheit inkl. Fühlerelement bietet die Möglichkeit, das Frostschutzkabel entweder in variablen Zeitintervallen oder temperaturgesteuert an- oder auszuschalten. Das spart Energie und reduziert die Betriebskosten.

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

731

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Das Uponor Zubehörprogramm

Anwendungshinweise Das selbstregulierende Frostschutzkabel in Uponor Ecoﬂex Supra Plus-Rohren ist vom VDE zugelassen. Uponor Ecoﬂex Supra Plus-Rohre mit Frostschutzkabel müssen gemäß den Vorschriften installiert und geschützt werden. Durch die Ausführung Parallelschaltung kann das Frostschutzkabel auch als Versorgungskabel für Abzweigungen verwendet werden, so dass Rohrstränge aus mehreren Abzweigungen bestehen können. Die Gesamtlänge eines von einem einzigen Punkt aus versorgten Netzwerks darf die folgende maximal zulässige Installationslänge nicht überschreiten: 10 A Sicherung 100 m 16 A Sicherung 150 m Grundsätzlich sollten einzelne kurze Rohre zu einer einzigen Leitung gruppiert werden. Jede Leitung muss über einen eigenen Elektroschutz verfügen.

Beispiel Die Summe der Teilstrecken des Rohrnetzes beträgt 225 m. Die Gesamtlänge inkl. Zuschläge für Abzweigungen und Verbindungen ist 231 m. Mögliche Aufteilung des Rohrnetzes: (Zwei Versorgungspunkte) a) (13 + 73 + 50) m + (1,5 + 0,5 + 0,5 + 0,5) m = 139 m b) (73 + 8+ 4 + 4) m + (1,5 + 0,5 + 0,5 + 1,5) m = 92 m a) eine Gesamtlänge von 139 m für 16 A Sicherung b) eine Gesamtlänge von 92 m für 10 A Sicherung

Versorgungspunkt 1, Länge 136 m

SZ 1 13 m

T-Stück Uponor Ecoflex Supra Plus 73 m Ende

50 m L1

Ende

SZ 2 73 m

Ecoflex Supra Plus 8m Versorgungskabel

4m Ende

Ll + L2 + L3 < maximal zulässige Länge von 150 m!

Ermittlung der Rohrleitungslängen Die Gesamtlängen der einzelnen Rohre werden zusammengezählt. Je Verbindung und je Rohrende werden 0,5 m, und je Abzweig, 1,5 m Rohrlänge hinzuaddiert. Zusätzliche Komponenten (z. B. Ventile) können ebenfalls mit dem Frostschutzkabel vor Wärmeverlust geschützt werden. Die entsprechenden zusätzlichen Rohrleitungslängen (=Frostschutzkabellängen) sind zu berücksichtigen.

732

T-Stück

Versorgungspunkt 2, Länge 89 m

4m Ende

Sollte es nicht möglich sein, die Versorgung von zwei Richtungen und von verschiedenen Schaltzentralen aus zu gewährleisten, muss bei einer Versorgung von Schaltzentrale SZ 1 aus ein Erdkabel zum zweiten Versorgungspunkt verlegt werden. Weitere Hinweise zur Anwendung und Installation ﬁnden Sie in den Montageanleitungen, die den Produkten beigepackt sind, und unter www.uponor.de.

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Das Uponor Zubehörprogramm

Heizband HWAT-R Das selbstregulierende Heizband reagiert dank seiner besonderen Struktur selbsttätig auf Temperaturschwankungen. So passt sich der

Energieverbrauch den jeweiligen Bedingungen augenblicklich an, ein Überhitzen oder Durchbrennen ist ausgeschlossen. Eine einfache Steck-

verbindung und weitere Anschlusselemente vereinfachen die Montage. Selbstverständlich besitzen unsere Heizbänder die VDE-Zulassung. Aufbau des Heizbandes

1 Kupferleiter (1,2 mm2) 2 Selbstregelndes Heizelement 3 Isolation aus modif. Polyolefin 4 Aluminiumlaminierte Folie 5 Schutzgeflecht aus verzinnter Kupferlitze 6 Schutzmantel aus modifiziertem Polyolefin Zulassungen: VDE, ÖVE, SEV, CSTB, SVGW, DVGW

Zubehör für das Uponor Heizband HWAT-R Anschlussgarnitur Verbindungsgarnitur Verbindungsgarnitur m. Stromanschluss T-Abzweig T-Abzweig mit Stromanschluss X-Abzweig Mit Gel gefüllter Endabschluss

RayClic-CE-02 RayClic-S-02 RayClic-PS-02 RayClic-T-02 RayClic-PT-02 RayClic-X-02 RayClic-E-02

Das Zubehör ist zu beziehen über: www.tycothermal.com

Technische Daten Uponor Heizband HWAT-R wird verwendet für Nennspannung [V] max. zulässige Umgebungstemperatur [°C] max. Heizkreislänge bei 10 A bei 16 A bei 20 A Nennleistung bei 0 °C [W/m] Leistung bei empfohlener Mediumtemperatur [W/m] min. Biegeradius [mm] min. Montagetemperatur [°C] Farbe des Schutzmantels max. Stärke [mm] max. Breite [mm] Gewicht [kg/m] Zugaben der Heizbandlänge je Anschluss je T-Abzweig

Elektrische Auslegung HWAT-R Die gesamte Bandlänge bestimmt die Anzahl und Dimensionierung der Absicherungen. Fehlerstromschutzschalter (FI): 30 mA, Vorschrift! Zuleitung für die selbstregelnden Temperaturhaltebänder gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Der Stromnetzanschluss muss durch einen zugelassenen Elektroinstallateur ausgeführt werden.

Uponor Ecoﬂex Thermo/Aqua 230 V / 50 Hz + 85 50 m 80 m 100 m ca. 30 ca. 15 (50 °C) 10 +5 hellrot 7,0 15,7 0,14 ca. 0,3 m ca. 1,0 m

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

733

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Beispielinstallationen

Beispielinstallationen

5 1

1 Hausanschluss mit Thermo Twin

Hauseinführung, druckwasserdicht

Artikel

B Anzahl

Uponor Ecoﬂex Thermo Twin

Alternativ: Mauerdurchführung, nicht druckwasserdicht

Artikel

Anzahl

Uponor Mauerdurchf.-Set NDW

Uponor Gummi-Endkappe Twin

Uponor Ecoﬂex Thermo Twin

Uponor Wipex Ü-Nippel 6 bar

Uponor Gummi-Endkappe Twin

Uponor Wipex Gewindemuffe

Uponor Beschichtung f. Hauseinführung

Uponor Hauseinführung DWD

Artikel

Anzahl

Uponor Faserzementrohr DWD

Uponor Ecoﬂex Thermo Twin 1

Uponor Mauerdurchf. DWD

1 1)

Uponor Wipex Ü-Nippel 6 bar

Uponor Ergänzungssatz DWD

Uponor Wipex Gewindemuffe

Uponor Gummi-Endkappe Twin

Uponor Wipex Ü-Nippel 6 bar

Uponor Wipex Gewindemuffe

734

Alternativ: Mauerdurchführung, druckwasserdicht

optional, Notwendigkeit prüfen

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Beispielinstallationen

2 Hausanschluss mit Thermo Single Zwei Hauseinführungen, druckwasserdicht

3 Versorgung eines Nebengebäudes mit Quattro Zwei Mauerdurchführungen, druckwasserdicht, Heizung, TWW, Zirkulation

4 Abzweigung von Thermo Single-Hauptleitungen auf Thermo Twin-Abzweigleitungen im H-Isoliersatz

Artikel

Anzahl

Artikel

Uponor Ecoﬂex Thermo Single

Uponor Faserzementrohr DWD 1)

Uponor Ecoﬂex Thermo Single

Uponor Gummi-Endkappe Single 2

Uponor Ecoﬂex Quattro

Uponor Wipex Ü-Nippel 6 bar

Uponor Mauerdurchf. DWD

Uponor Wipex Gewindemuffe

Uponor Gummi-Endkappe Quattro 2

Uponor Gummi-Endkappe Single 4

Uponor Ergänzungssatz DWD 1)

Uponor Gummi-Endkappe Twin

Uponor Wipex Ü-Nippel 6 bar

Uponor Wipex T-Stück

Artikel

Anzahl

Uponor Beschichtung f. Hauseinführung

Uponor Hauseinführung DWD

Uponor Ecoﬂex Thermo Twin 2

Uponor Wipex Übergangsnippel 6 bar

Anzahl

Uponor Wipex

Uponor H-Isoliersatz

Uponor Wipex Reduzierung 1)

Übergangsnippel 10 bar

Uponor Wipex Gewindemuffe

Uponor Wipex Winkel 1) Uponor Wipex Drehnippel 1), 2)

5 Thermo Twin-Abzweigungen im T-Isoliersatz

6 Thermo Twin-Verbindungen im Längs-Isoliersatz

7 Abzweigung von Thermo Single-Hauptleitungen auf Thermo Twin-Abzweigsleitungen im Schacht

Artikel

Anzahl

Uponor Ecoﬂex Thermo Twin

Anzahl

Uponor Ecoﬂex Thermo Single

Uponor Ecoﬂex Thermo Twin

Uponor T-Isoliersatz

Uponor Längs-Isoliersatz

Uponor Ecoﬂex Thermo Twin

Uponor Gummi-Endkappe Twin

Uponor Schacht

Uponor Wipex Ü-Nippel 6 bar

Uponor Wipex Kupplung 6 bar

Uponor Dichtband

Uponor Wipex T-Stück

Uponor Schrumpfschlauch für Schacht

Uponor Wipex Reduzierung 1) Uponor Gummi-Endkappe Single 4 Uponor Gummi-Endkappe Twin

Uponor Wipex Ü-Nippel 6 bar

Uponor Wipex T-Stück

Uponor Wipex Reduzierung

Uponor Wipex Winkel 1) Uponor Wipex Drehnippel 1), 2)

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

optional, Notwendigkeit prüfen

je nach Gegebenheit optional Wipex Drehnippel und/oder Rohrnippel (bauseits) einsetzen

735

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Hinweise zur Verarbeitung und Montage

Hinweise zur Verarbeitung und Montage Be- und Entladung Die flexiblen, vorgedämmten Rohrsysteme von Uponor kommen praktisch und raumsparend „von der Rolle“ auf der Baustelle an. Das Abladen der Rollen geschieht in der Regel mit einem Baustellenbagger oder anderen Hebewerkzeugen. Das Mantelrohr ist während des Abladens und der Lagerung vor Beschädigung durch spitze oder scharfkantige Gegen-

stände zu schützen. Die Entladung sollte ausschließlich mit Nylon- oder Textilbändern erfolgen, die eine Mindestbreite von 50 mm aufweisen müssen. Bei Verwendung von Hebedornen müssen diese zudem gerundet oder gepolstert sein.

Hinweis: Durch die Flexibilität und das Eigengewicht der Rollen kann sich der Durchmesser der Rollen beim Hebevorgang um bis zu 30 Zentimeter verformen.

Lagerhaltung, Sachhinweise Die flexiblen, vorgedämmten Rohrsysteme von Uponor müssen liegend gelagert werden. Die Lagerung sollte auf ebenem Grund erfolgen. Zum Schutz vor UV-Einstrahlung und Verschmutzung sind werkseitig Kunststoffendkappen an den Rohrenden montiert. Diese müssen unbedingt bis zur endgültigen Montage auf den Rohren verbleiben. Das Rohr ist vor Quetschungen oder Überdehnungen zu schützen. Kunststoff-Werkstoffe

736

grundsätzlich nicht mit schädigenden Substanzen wie Motorenkraftstoffen, Lösungsmitteln, Holzschutzmitteln oder Ähnlichem in Kontakt bringen. Hinweis: Bei besonders niedrigen Außentemperaturen empfehlen wir die Lagerung in einer Halle oder an einem anderen geschützten Ort. Je geringer die Temperatur des Rohrs, desto steifer ist es.

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Hinweise zur Verarbeitung und Montage

Richtwerte für die Verlegung vorgedämmter Rohrleitungssysteme von Uponor Die Verlegezeiten der Rohrsysteme sind abhängig von den örtlichen Gegebenheiten. In der folgenden Tabelle sind Hindernisse, Unterquerungen, Witterungsverhältnisse, Rohrtyp

Rüstzeiten und andere Gegebenheiten nicht berücksichtigt worden. Auch der Einsatz von Hilfsmitteln wie Bagger oder Seilwinden wurde nicht kalkuliert.

25 Meter Anz. Monteure/ Dauer [min]

50 Meter Monteure/ Dauer [min]

100 Meter Monteure/ Dauer [min]

Single: 25 32 40 50 63 75 90 110

2 / 15 2 / 15 2 / 20 2 / 20 3 / 20 3 / 25 3 / 30 3 / 30

2 / 30 2 / 30 2 / 40 2 / 40 3 / 40 3 / 50 4 / 60 4 / 60

3 / 40 3 / 40 3 / 60 3 / 60 4 / 60 4 / 75 5 / 90 5 / 90

Twin: 25 32 40 50 63

2 / 20 2 / 20 2 / 30 3 / 25 3 / 30

2 / 40 2 / 40 3 / 40 3 / 50 4 / 60

3 / 60 3 / 60 4 / 60 5 / 90 5 / 90

2 / 30

3 / 40

4 / 60

Quattro:

Richtwerte für durchschnittliche Montagezeiten für Verbindungstechnik und Zubehör:

Anzahl Monteure/Gruppenminuten pro Stück (z. B. 2/15 = 2 Monteure benötigen 15 Min. pro Stück) Uponor Gummi-Endkappen Uponor Wipex Übergangsnippel Uponor Wipex Verbindungsstück Uponor Wipex T-Stück (komplett) Uponor Längs-Isoliersatz Uponor T-Isoliersatz Uponor Eck-Isoliersatz Uponor H-Isoliersatz Uponor Schacht inkl. 6 x Anschluss an Mantelrohr Uponor Mauerdurchführung NDW Uponor Mauerdurchführung DWD Uponor Hauseinführung, druckwasserdicht

1/5 1 / 15 2 / 30 2 / 40 1 / 35 1 / 45 1 / 35 2 / 50 2 / 50 1 / 30 1 / 30 1 / 30

Zur besseren Orientierung zwei Beispiele für die durchschnittliche Montagezeit für Uponor Ecoﬂex Rohrleitungen: Beispiel 1: Verlegung von 2 x 25 m Uponor Ecoﬂex Thermo Single Rohrleitung in einer Dimension von da = 63 mm 3 Monteure ohne Hilfsmittel Reine Verlegezeit: 2 x 20 Minuten Beispiel 2: Herstellen einer Hauseinführung NDW 1 Monteur ohne Hilfmittel Richtwerte Gummi-Endkappe 1/5, Übergangsnippel 1/15, Mauerdurchführung NDW 1/30 Reine Installationszeit: 1 x 50 Minuten

Die o. g. Montagezeiten sind Gruppenminuten bei der entsprechenden Anzahl von Monteuren (ohne Grabenarbeiten). Die Angaben dienen lediglich als Richtwerte für die Kalkulation.

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

737

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Hinweise zur Verarbeitung und Montage

Trassenvorbereitung die Rohrgräben außerhalb der Rohrverbindungs- und Abzweigstellen normalerweise nicht betreten werden. Dafür sollten an den Verbindungs- und Abzweigstellen entsprechende Arbeitsräume geschaffen werden. Bei allen Richtungsänderungen der Rohrleitungen dürfen die zulässigen Mindestbiegeradien der verschiedenen Rohrsysteme nicht unterschritten werden.

Die Flexibilität der Uponor Ecoﬂex Rohre ermöglicht eine problemlose Anpassung an nahezu alle Trassenbedingungen vor Ort. Vorhandene Leitungen können über- oder unterquert, Hindernisse einfach umgangen werden. Systembedingt ist nur ein schmaler Graben in geringer Tiefe auszuheben. Bei der Verlegung brauchen

Der Erdaushub wird praktischerweise nur auf einer Seite des Grabens vorgenommen. Auf der freien Seite wird anschließend die Rohrleitung abgerollt und direkt in den Graben verlegt. Beschädigungen des Mantelrohrs sind unbedingt zu vermeiden. Ein steinfreies Sandbett ist vorgeschrieben. Die Sandkörnung sollte 0 bis 2/3 mm betragen. Keinesfalls spitze oder scharfkantige Gegenstände im Graben verbauen. Die sorgfältige Einbettung der Rohr-

Mindestsandüberdeckung ohne Beanspruchung durch Verkehrslasten

Alle Maßangaben in mm

leitung (mind. 10 cm unter dem Mantelrohr, mind. 15 cm über dem Mantelrohr und mind. 15 cm zu den Grabenwänden) hat entscheidenden Einﬂuss auf die Beständigkeit des Mantelrohrs. Bei der Bestimmung der Mindestüberdeckung sind auch mögliche Beschädigungen durch nachfolgende Baumaßnahmen während der gesamten Nutzungsdauer zu berücksichtigen. Das Füllmaterial ist schichtweise zu verdichten, ab 500 mm Überdeckung auch maschinell. Abschließend das Trassenwarnband einlegen und den Graben auffüllen. Im Überdeckungshöhenbereich von h = 0,5 Meter bis max. 6 Meter sind die Uponor Ecoﬂex Mantelrohre bei Erd- und Verkehrslasten aus SLW 60 standsicher. Die erforderlichen statischen Nachweise werden nach der aktuellen Vorschrift ATV-DVWKA127 für erdgebettete Rohre geführt. Die Nachweisführung gilt nur für bestimmte Einbaubedingungen.

Überdeckung bei Verkehrslasten von SLW 60

min. 0,5 m max 6,0 m

Achtung! Örtliche Frostgrenzen sind hier unberücksichtigt.

738

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Hinweise zur Verarbeitung und Montage

Abrollen der Rohrleitungen Abb. 1

Abb. 2

Achtung: Beim Öffnen der Textilbänder kann das Rohrende zurückschlagen (s. Abb. 1)! Deshalb sollten die Rollen immer durch zwei bis drei Textilbänder gesichert bleiben (s. Abb. 2).

Bei Werkstoffübergängen von Stahlauf Kunststoffmediumrohre können durch Temperaturänderung Beanspruchungen von den Stahl- auf die Kunststoffrohre übertragen werden. Dabei sind insbesondere Querkräfte zu vermeiden. Gegebenenfalls Festpunkte im Bereich der Enden der Stahlmediumrohre vorsehen.

Hinweis: Vor der Verlegung bei sehr tiefen Temperaturen (erhöhte Steifheit des Materials) empﬁehlt sich eine Lagerung in temperierter Halle. Darüber hinaus sollte mit einem beheizten Montagezelt direkt am Graben gearbeitet werden.

Abrollen der Rohre von innen (Empfohlen bei Mantelrohren bis 175 mm Außendurchmesser und Ringbundlängen kleiner 50 m):

Die gelieferte Rolle möglichst bis zur Verlegung in der Schutzverpackung lagern! Anschließend die Ringbunde einfach neben dem Graben oder direkt im Graben abrollen. Das Rohr niemals über den Boden schleifen, weil es durch spitze Gegenstände Schaden nehmen könnte. Bei Beschädigung kann das Mantelrohr durch Anbringung eines Schrumpfbandes oder einer Schrumpfmanschette repariert werden. Alle Rohrleitungsteile und das Systemzubehör sind vor dem Einbau beziehungsweise der Verarbeitung ebenfalls visuell auf Schäden und die Funktion beeinträchtigende Einﬂüsse hin zu überprüfen. Teile mit inakzeptablen Beeinträchtigungen sind auszusondern! Wird die Rohrleitung frei liegend im Gelände verlegt, müssen Stützpunkte (beispielsweise mit Sand) vorgesehen werden, die ein späteres Weggleiten verhindern. Bei unebenem Untergrund erfolgt diese Befestigung am besten alle 25 Meter. Bei der Einbettung von Teilstrecken ist an den Enden für die Montage der Verbindungstechnik eine ausreichende freie Rohrlänge von 3 bis 5 Metern vorzusehen.

Äußere Verpackung nicht entfernen! Durchschneiden der Nylonsicherungsbänder in der Rolle. Herausheben des inneren Rohrendes aus der Rolle (Endkappe bis zum Anschlie-

ßen der Rohre nicht entfernen!). Rohrende ﬁxieren (z. B. beschweren oder einsanden). Abrollen des Rohrs und Wicklung für Wicklung herausführen.

Abrollen der Rohre von außen (Empfohlen bei Mantelrohren bis 175 mm Außendurchmesser und Ringbundlängen über 50 m, und bei Mantelrohren mit 200 mm Außendurchmesser und Ringbundlängen kleiner oder größer 50m):

Verpackungsfolie entfernen. Das erste Nylonband am äußeren Rohrende öffnen, das Rohrende von der Rolle lösen und die Rolle erneut mit dem Nylonband ﬁxieren. Achtung – beim Öffnen des ersten Nylonbands kann das unter

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Spannung stehende Rohrende vorschnellen! Das lose Rohrende ﬁxieren (z. B. beschweren oder einsanden) und bis zum nächsten Nylonband abrollen. Den Vorgang wie beschrieben beim gesamten Abrollen wiederholen.

739

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Hinweise zur Verarbeitung und Montage

Rohrleitungsbefestigung

100 cm Fixpunkt mittels Fixpunktmuffe und Fixpunkt-Rohrschelle

Wand- und Deckenmontage

Das Dehnungsverhalten des PE-XMaterials führt zu geringfügigen Längenänderungen des Mediumrohrs. Für einen spannungsfreien Anschluss muss eine Befestigung auf dem Mediumrohr oder an einer Fixpunktmuffe erfolgen. Eine entsprechende Schallentkopplung ist vorzusehen.

Mit einfachen Rohrschellen kommt das Uponor Rohrleitungssystem praktisch und einfach an jede Wand oder Decke. Dazu sollte im Abstand von 100 cm jeweils eine Rohrschelle angebracht werden. Das vermeidet ein Durchhängen der Rohre. Alternativ bietet sich die Verlegung auf abgehängten Rohrleitungsschienen an.

Biegeradien Die ﬂexiblen, vorgedämmten Rohrsysteme sind durch ihren Aufbau und die verwendeten Materialien äußerst biegsam und ﬂexibel. Bei der Verlegung sind die Mindestbiegeradien der nachfolgenden Tabelle zu beachten. Achtung: Bei unterschreiten der Mindestbiegeradien können die Medienrohre knicken oder beschädigt werden. Biegeradien in mm

740

Produkt

110

Uponor Ecoflex Thermo Single Uponor Ecoflex Thermo Twin Uponor Ecoflex Aqua Single Uponor Ecoflex Aqua Twin Uponor Ecoflex Quattro Uponor Ecoflex Supra Uponor Ecoflex Thermo Mini

250 500 350 650 800 200 200

300 600 400 700 800 250 250

350 800 450 900

450 1000 550 1000

550 1200 650

800

1100

1200

300

400

500

600

700

1200

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Druck- und Dichtheitsprüfung

Druck- und Dichtheitsprüfung sowie Spülen von Uponor Ecoﬂex Trinkwasserinstallationen Allgemein Wie für alle Trinkwasserinstallationen ist auch für das Uponor Ecoﬂex Aqua, Supra und Quattro Rohrsystem eine Druckprüfung nach DIN EN 806-4 bzw. ZVSHK Merkblatt „Dichtheitsprüfungen von Trinkwasser-Installationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser“ durchzuführen. Vor der Druckprüfung muss sichergestellt sein, dass alle Komponenten der Installation frei zugänglich und

sichtbar sind, um beispielsweise fehlerhaft montierte Fittings lokalisieren zu können. Soll nach einer Druckprüfung das Rohrleitungssystem im unbefüllten Zustand verbleiben (z. B. weil ein regelmäßiger Wasseraustausch nach spätestens sieben Tagen nicht gewährleistet werden kann), so empﬁehlt sich die Durchführung einer Druckprüfung mit Druckluft bzw. inerten Gasen.

Rechtlicher Hinweis: Druckprüfungen sind werkvertragliche Nebenleistungen, die auch ohne Erwähnung in der Leistungsbeschreibung zur vertraglichen Leistung des Auftragnehmers gehören. Laut geltender Normen muss eine Druckprüfung stattﬁnden, bevor das System in Betrieb genommen wird. Um die Dichtigkeit der Verbindungen festzustellen, muss die Prüfung durchgeführt werden, bevor diese gedämmt und verschlossen werden.

Druckprüfung mit Druckluft bzw. inerten Gasen Druckprüfung mit Druckluft bzw. inerten Gasen (ZVSHK Merkblatt „Dichtheitsprüfungen von TrinkwasserInstallationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser“) Die Druckprüfung mit Druckluft bzw. inerten Gasen erfolgt unter Berücksichtigung der anerkannten Regeln der Technik in zwei Arbeitsschritten, der Dichtheitsprüfung und der Belastungsprüfung. Bei beiden Prüfungen muss nach Druckaufbau der Temperaturausgleich und Beharrungszustand abgewartet werden, danach beginnt die Prüfzeit. Apparate, Trinkwassererwärmer, Armaturen oder Druckbehälter müssen vor der Druckprobe mit Luft von den Rohrleitungen getrennt werden, wenn sich deren Volumen auf die Sicher-

heit und Prüfgenauigkeit auswirken können. Alle Leitungen müssen durch metallene Stopfen, metallene Steckscheiben oder Blindﬂansche, die dem Prüfdruck widerstehen, direkt verschlossen werden. Geschlossene Absperrarmaturen gelten nicht als dichte Verschlüsse. Dichtheitsprüfung Vor der Dichtheitsprüfung ist die Sichtprobe aller Rohrverbindungen vorzunehmen. Das bei der Prüfung verwendete Manometer muss für die zu messenden Drücke eine entsprechende Genauigkeit von 1 mbar im Anzeigebereich haben. Das System wird mit einem Prüfdruck von 150 mbar (150 hPa) beaufschlagt. Bei einem Anlagenvolumen bis 100 Liter beträgt die Prüfzeit mind. 120 Minuten. Die erforderliche Zeit verlängert sich je zusätzliche 100 Liter

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

um weitere 20 Minuten. Während der Prüfung darf an den Verbindern keine Undichtigkeit auftreten. Belastungsprüfung Im Anschluss an die Dichtheitsprüfung erfolgt die Belastungsprüfung. Hierbei wird der Druck auf max. 3 bar (Rohrdimension da ≤ 63 mm) bzw. max. 1 bar (Rohrdimensionen da > 63 mm) erhöht. Bei einem Anlagenvolumen bis 100 Liter beträgt die Prüfzeit mind. 10 Minuten. Dichtheitsprüfprotokoll Die Dichtheitsprüfung ist vom verantwortlichen Fachmann unter Berücksichtigung der eingesetzten Werkstoffe in einem Druckprobenprotokoll zu dokumentieren. Die Dichtheit der Anlage muss gegeben sein und ist zu bestätigen.

741

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Druck- und Dichtheitsprüfung

KO P I E R V O R L A G E

Dichtheitsprüfungsprotokoll für Uponor Ecoﬂex Trinkwasserinstallationen. Prüfmedium: Druckluft oder inerte Gase In Anlehnung an das ZVSHK Merkblatt „Dichtheitsprüfungen von Trinkwasser-Installationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser“. Hinweis: Die begleitenden Erläuterungen und Beschreibungen in den aktuellen technischen Dokumentationen von Uponor sind zu beachten. Bauvorhaben:

Auftraggeber vertreten durch: Auftragnehmer/verantwortlicher Fachmann vertreten durch:

Aqua

Eingesetztes Uponor Ecoﬂex Rohrsystem:

Supra

Quattro

Kohlendioxid

Anlagendruck:

bar

Prüfmedium:

Umgebungstemperatur:

°C

Temperatur Prüfmedium:

°C

ölfreie StickDruckluft stoff Die Trinkwasseranlage wurde als

Leitungsvolumen:

Liter

Gesamtanlage

Teilabschnitten geprüft.

Alle Leitungen sind mit metallischen Stopfen, Kappen, Steckscheiben oder Blindﬂanschen zu schließen. Apparate, Druckbehälter oder Trinkwassererwärmer sind von den Leitungen zu trennen. Eine Sichtkontrolle aller Rohrverbindungen auf fachgerechte Ausführung wurde durchgeführt.

Dichtheitsprüfung Prüfdruck 150 mbar (150 hPa) Prüfzeit bis 100 Liter Leitungsvolumen mindestens 120 Minuten, je weitere 100 Liter ist die Prüfzeit um 20 Minuten zu erhöhen. Prüfzeit:

Minuten

Belastungsprüfung Prüfdruck: Rohrdimension da ≤ 63 mm max. 3 bar, Rohrdimension da > 63 mm max. 1 bar Prüfzeit:

Der Temperatur- und Beharrungszustand wird abgewartet, danach beginnt die Prüfzeit.

Während der Prüfzeit wurde kein Druckabfall festgestellt.

Das Rohrleitungssystem ist dicht.

Ort, Datum

Unterschrift/Stempel Auftragnehmer

Ort, Datum

Unterschrift/Stempel Auftraggeber

742

10 Minuten

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Druck- und Dichtheitsprüfung

Druckprüfung mit Wasser Druckprüfung mit Wasser (DIN EN 806-4 bzw. ZVSHK Merkblatt „Dichtheitsprüfungen von Trinkwasser-Installationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser“) Vorbereitung der Dichtheitsprüfung Vor der Dichtheitsprüfung mit Wasser ist die Sichtprobe aller fertig gestellten, aber noch nicht verdeckten Rohrverbindungen vorzunehmen. Das Druckmessgerät ist am tiefsten Punkt der zu prüfenden Installation anzuschließen. Es dürfen nur Messgeräte eingesetzt werden, an denen eine Druckdifferenz von 0,1 bar sicher ablesbar angezeigt wird. Die Installation ist mit geﬁltertem Trinkwasser (Partikelgröße ≤ 150 μm) aufzufüllen, zu entlüften und vor Einfrieren zu schützen. Absperrorgane vor und hinter Wärmeerzeugern und Speicher sind zu schließen, damit der Prüfdruck von der übrigen Anlage ferngehalten wird.

Wenn zwischen Umgebungs- und Wassertemperatur erhebliche Differenzen (>10 K) bestehen, muss nachdem der Systemprüfdruck aufgebracht wurde 30 min gewartet werden um einen Temperaturausgleich zu ermöglichen. Der Druck muss mindestens für 10 min aufrechterhalten werden. Es dürfen weder ein Druckabfall noch ein sichtbarer Hinweis auf eine Undichtheit auftreten. Durchführung der Dichtheitsprüfung Das Rohrleitungssystem wird zunächst mit einem Prüfdruck, der das 1,1-fache des Betriebsdrucks betragen muss (bezogen auf den tiefsten Punkt der Anlage), beaufschlagt. Der Betriebsdruck nach DIN EN 806-2 beträgt 10 bar (1 MPa). Demnach ist ein Prüfdruck von 11 bar (1,1 MPa) erforderlich. Danach ist eine Inspektion des geprüften Rohrleitungsabschnittes durchzuführen um eventuelle Undichtigkeiten feststellen zu können.

Nach 30 Minuten Prüfzeit ist der Druck durch Ablassen von Wasser auf 5,5 bar (0,55 MPa), was dem 0,5-fachen Anfangsprüfdruck entspricht, zu reduzieren. Die Prüfzeit bei diesem Druck beträgt 120 Minuten. Während dieser Prüfzeit darf keine Undicht erkennbar sein. Der Prüfdruck am Manometer muss konstant bleiben (Δp = 0). Falls während der Prüfzeit ein Druckabfall auftritt liegt eine Undichtigkeit im System vor. Der Druck ist aufrecht zu erhalten und die undichte Stelle festzustellen. Der Mangel ist zu beheben und anschließend ist die Dichtheitsprüfung zu wiederholen. Druckprobenprotokoll Die Dichtheitsprüfung ist vom verantwortlichen Fachmann unter Berücksichtigung der eingesetzten Werkstoffe in einem Druckprobenprotokoll zu dokumentieren. Die Dichtheit der Anlage muss gegeben sein und ist zu bestätigen.

Druckprüfungsdiagramm [bar]

[MPa]

Druck halten, pumpen

1,1

Prüfdruck

0,55

5,5

Teil I 0

Teil II 30

0 120

150

Prüfzeit [Minuten]

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

743

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Druck- und Dichtheitsprüfung

KO P I E R V O R L A G E

Dichtheitsprüfungsprotokoll für Uponor Ecoﬂex Trinkwasserinstallationen. Prüfmedium: Wasser Hinweis: Die begleitenden Erläuterungen und Beschreibungen in den aktuellen technischen Dokumentationen von Uponor sind zu beachten Bauvorhaben:

Bauabschnitt: Prüfende Person:

Eingesetztes Uponor Ecoﬂex Rohrsystem:

Supra

Aqua

Quattro

Alle Behälter, Geräte und Armaturen, z. B. Sicherheitsventil und Ausdehnungsgefäße, die für den Prüfdruck nicht geeignet sind, sind während der Druckprüfung von der zu prüfenden Anlage zu trennen. Die Anlage ist mit ﬁltriertem Wasser gefüllt und vollständig entlüftet. Während der Prüfung ist eine Sichtkontrolle aller Rohrverbindungen durchgeführt worden. Der Temperaturausgleich zwischen Umgebungstemperatur und Füllwassertemperatur ist nach Herstellen des Prüfdruckes durch eine entsprechende Wartezeit zu berücksichtigen. Der Prüfdruck ist nach der Wartezeit gegebenenfalls wiederherzustellen.

Dichtheitsprüfung, Teil I Prüfdruck: 11 bar (1,1 MPa), entspricht dem 1,1-fachen Betriebsdruck gemäß DIN EN 806-4 Prüfzeit: 30 Minuten Das Rohrleitungssystem ist dicht (Sichtkontrolle, kein Druckabfall am Manometer).

Dichtheitsprüfung, Teil II Prüfdruck: 5,5 bar bar (0,55 MPa), entspricht dem 0,5-fachen Anfangsprüfdruck aus Dichtheitsprüfung, Teil I Prüfzeit: 120 Minuten Der Prüfdruck am Manometer war während der Prüfzeit konstant (Δp = 0) Das Rohrleitungssystem ist dicht.

Bestätigung der Anlagendichtheit

744

Ort, Datum

Unterschrift/Stempel Auftragnehmer

Ort, Datum

Unterschrift/Stempel Auftraggeber

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Druck- und Dichtheitsprüfung

Spülen von Uponor Ecoflex Trinkwasserinstallationen Aus Gründen der Hygiene sollte das Spülen erst unmittelbar vor der eigentlichen Inbetriebnahme erfolgen. Für das Spülverfahren sind die nationalen Richtlinien zu beachten. Als Spülflüssigkeit ist filtriertes Trinkwasser zu verwenden (Filter nach DIN EN 13443-1). Um eine uneingeschränkte Betriebssicherheit sicher zu stellen, müssen durch das Spülen Verschmutzungen und Montagerückstände von den Innenoberflächen der Rohre und Anlagenkomponenten entfernt, die Trinkwasserqualität gesichert sowie Korrosionsschäden und Funktionsstörungen an Armaturen und Apparaten vermieden werden. Es können prinzipiell zwei Spülmethoden angewendet werden: Das Spülverfahren mit einem Wasser/Luft-Gemisch nach DIN EN 806-4 Das Verfahren basiert auf einem pulsierenden Strom aus Wasser und Luft und wird in den technischen

Regeln für die Trinkwasserinstallation DIN EN 806-4 Abschnitt 6.2.3 näher beschrieben. Hierzu sind geeignete Spülgeräte zu verwenden. Das Spülverfahren sollte dann angewendet werden, wenn beim Spülen mit Wasser keine ausreichende Spülwirkung zu erwarten ist. Spülverfahren mit Wasser Die Trinkwasserleitungen werden, sofern kein anderes Spülverfahren vertraglich vereinbart bzw. gefordert wird, gemäß DIN EN 806-4, Abschnitt 6.2.2 mittels Wasserspülverfahren mit dem örtlichen Versorgungsdruck gespült. Das Verfahren für die Rohrleitungsspülung entspricht den Angaben in der ZVSHKBroschüre „Spülen, Desinﬁzieren und Inbetriebnahme von Trinkwasser-Installationen“. Diese Broschüre ist beim Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Rathausstrasse 6, 53757 St. Augustin zu beziehen und gilt für Trinkwasser-Installati-

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

onen nach DIN 1988 und DIN EN 806. Nähere Einzelheiten und Informationen zum Spülverfahren mit Wasser sind dem Merkblatt zu entnehmen. Das für die Spülung verwendete Trinkwasser muss ﬁltriert sein (Filter nach DIN EN 13443-1). Spülprotokoll Der Spülvorgang ist vom verantwortlichen Fachmann in einem Spülprotokoll zu dokumentieren.

745

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Druck- und Dichtheitsprüfung

KO P I E R V O R L A G E

Spülprotokoll* für Uponor Ecoﬂex Trinkwasserinstallationen. Spülmedium: Wasser Bauvorhaben:

Auftraggeber vertreten durch: Auftragnehmer/verantwortlicher Fachmann vertreten durch:

Eingesetztes Uponor Ecoﬂex Rohrsystem:

Supra

Aqua

Quattro

Die Spülung erfolgte beginnend vom Leitungsanfang in der Spülfolge abschnittsweise zur am weitesten entfernten Hauptabsperrarmatur. Mit der weit entferntesten Hauptabsperrarmatur, die voll geöffnet ist, wird der Spülvorgang begonnen. Nach einer Spüldauer von 5 Minuten an der zuletzt geöffneten Spülstelle werden die Hauptabsperrarmaturen nacheinander geschlossen. Das zur Spülung verwendete Trinkwasser ist ﬁltriert, Ruhedruck pw = ______ bar Eingebaute Schmutzfangsiebe und Schmutzfänger vor Armaturen wurden nach der Wasserspülung gereinigt. Die Spülung der Trinkwasseranlage ist ordnungsgemäß erfolgt.

Ort, Datum

Unterschrift/Stempel Auftragnehmer

Ort, Datum

Unterschrift/Stempel Auftraggeber

in Anlehnung an ZVSHK-Merkblatt

746

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Druck- und Dichtheitsprüfung

Druck- und Dichtheitsprüfung von Uponor Ecoflex Heizungsinstallationen Beschreibung Druckprüfung für Uponor Ecoflex Heizungsinstallationen mit Wasser Der Heizungsbauer/Installateur hat die Heizungsrohrleitungen nach dem Einbau und vor dem Schließen von Isoliersätzen und Schächten sowie vor der Verfüllung der Rohrgräben oder Aufbringen einer anderweitigen Überdeckung einer Dichtheitsprüfung zu unterziehen. Im Regelfall kann für die Dichtheitsprüfung Trinkwasser verwendet werden. Die fertigmontierten, aber noch nicht verdeckten Rohrleitungen und Verbindungen sind mit filtriertem Wasser langsam zu füllen und vollständig zu entlüften. Bei Einfriergefahr sind geeignete Maßnahmen (z. B. Verwendung von Frostschutzmitteln, Temperieren des Gebäudes) zu treffen. Sofern für den bestimmungsgemäßen Betrieb der Anlage kein Frostschutz mehr erforderlich ist, sind Frostschutzmittel durch Entleeren und Spülen der

Anlage mit mindestens 3-fachem Wasserwechsel zu entfernen. Das Rohrleitungssystem und Wassererwärmungsanlagen sind mit einem Druck zu prüfen, der dem Ansprechdruck des Sicherheitsventils entspricht (DIN 18380, VOB). Es sind nur Druckmessgeräte zu verwenden, die ein einwandfreies Ablesen einer Druckänderung von 0,1 bar gestatten. Das Druckmessgerät ist möglichst an der tiefsten Stelle der Anlage anzuordnen. Der Temperaturausgleich zwischen Umgebungstemperatur und Füllwassertemperatur ist nach Herstellen des Prüfdruckes durch eine entsprechende Wartezeit zu berücksichtigen. Der Prüfdruck ist nach der Wartezeit gegebenenfalls wiederherzustellen. Der Prüfdruck muss 2 Stunden gehalten werden und darf nicht um mehr als 0,2 bar fallen. Hierbei dürfen keine Undichtigkeiten auftreten.

Rechtlicher Hinweis: Druckprüfungen sind werkvertragliche Nebenleistungen, die auch ohne Erwähnung in der Leistungsbeschreibung zur vertraglichen Leistung des Auftragnehmers gehören. Laut geltender Normen muss eine Spülung/ Druckprüfung stattﬁnden, bevor das System in Betrieb genommen wird. Um die Dichtigkeit der Verbindungen festzustellen, muss die Prüfung durchgeführt werden, bevor diese gedämmt und verschlossen werden.

U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Druckprüfung für Uponor Ecoﬂex Heizungsinstallationen mit Druckluft oder Inertgas Die Druckprüfung für Heizungsinstallationen kann auch mit Druckluft oder Inertgas in Anlehnung an DIN EN 14336 bzw. in Anlehnung an das ZVSHK Merkblatt „Dichtheitsprüfungen von TrinkwasserInstallationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser“ durchgeführt werden. Zur Dokumentation der Prüfung ist das „Dichtheitsprüfprotokoll für Uponor Ecoﬂex Trinkwasserinstallationen – Prüfmedium: Druckluft oder inerte Gase“ anwendbar. Protokollierung der Druckprüfung Über die Druckprüfungen sind Protokolle zu erstellen. Aus ihnen müssen hervorgehen: Datum der Prüfung Anlagendaten wie Aufstellungsort, höchstzulässiger Betriebsdruck, bezogen auf den tiefsten Punkt der Anlage, Prüfdruck, bezogen auf den Ansprechdruck des Sicherheitsventils, Dauer der Belastung mit dem Prüfdruck, Bestätigung, dass die Anlage dicht ist und an keinem Bauteil eine bleibende Formänderung aufgetreten ist.

747

Wärme-Versorgung mit Uponor Flexible, vorgedämmte Rohrsysteme > Druck- und Dichtheitsprüfung

KO P I E R V O R L A G E

Dichtheitsprüfungsprotokoll für Uponor Heizungsinstallationen. Prüfmedium: Wasser Hinweis: Die begleitenden Erläuterungen und Beschreibungen in den aktuellen technischen Dokumentationen von Uponor sind zu beachten. Bauvorhaben:

Bauabschnitt: Prüfende Person:

Eingesetztes Uponor Ecoﬂex Rohrsystem

Thermo

Quattro

zulässiger max. Betriebsdruck (bezogen auf den tiefsten Punkt der Anlage): Anlagenhöhe:

bar

Auslegungsparameter:

Vorlauftemperatur:

°C

Rücklauftemperatur:

°C

Der Temperaturausgleich zwischen Umgebungstemperatur und Füllwassertemperatur ist nach Herstellen des Prüfdruckes durch eine entsprechende Wartezeit zu berücksichtigen. Der Prüfdruck ist nach der Wartezeit gegebenenfalls wiederherzustellen. Alle Behälter, Geräte und Armaturen, z. B. Sicherheitsventil und Ausdehnungsgefäße, die für den Prüfdruck nicht geeignet sind, sind während der Druckprüfung von der zu prüfenden Anlage zu trennen. Die Anlage ist mit ﬁltriertem Wasser gefüllt und vollständig entlüftet. Während der Prüfung ist eine Sichtkontrolle der Rohrverbinder durchgeführt worden. Beginn:

, Datum

Uhr

Prüfdruck:

bar (Prüfdauer 2 Stunden)

Uhr

Druckabfall:

bar (max. 0,2 bar!)

Uhrzeit

Ende:

, Datum

Uhrzeit

Bei der oben genannten Anlage konnte am stellt werden.

keine Undichtigkeit und keine bleibende Verformung von Bauteilen festge-

Frostschutzmittel wurde vor Druckprüfung dem Wasser beigefügt: Frostschutzmittel wurde nach Druckprüfung aus Anlage enrfernt: Ablauf wie oben erklärt:

Ja Ja

Nein Nein

Nein

Bestätigung der Anlagendichtheit

748

Ort, Datum

Unterschrift/Stempel Auftragnehmer

Ort, Datum

Unterschrift/Stempel Auftraggeber U P O N O R G E B Ä U D E T E C H N I K T E C H N I S C H E R G E S A M T K ATA LO G

Notizen

Technische Hotline 0800 7780030 Kostenfrei aus dem deutschen Festnetz, Mobil- und Auslandsverbindungen abweichend.

Uponor GmbH Kreuzweg 58 48607 Ochtrup Germany T +49 (0)2553 725-0 F +49 (0)2553 725-78 E info.de@uponor.com W www.uponor.de 0000000_AB_00/0000_Ă&#x201E;nderungen vorbehalten.