Ucs dem qg 05 2013 uk

Uponor Radio 24V, Room Controls DEM UK QUICK GUIDE

05 | 2013

UK

QUICK GUIDE

DE

Contents

Copyright and disclaimer ..............................................3 Preface ..........................................................................4

DK

Safety instructions ............................................................4 Limitations for radio transmission......................................4 Disposal ...........................................................................4

Quick Guide...................................................................5

FI

ES

Install antenna ..................................................................5 Actuator installation ..........................................................5 Uponor Interface I-76 installation .....................................5 Uponor Interface I-76 access levels ...................................6 Optional: install multiple controllers..................................6 Register thermostats .........................................................6 Register thermostat to multiple channels ..........................7 Register thermostat with external sensor ..........................7 Test communication ..........................................................7 Deregister single thermostats ............................................8 Deregister all thermostats (factory setting) .......................8 Room bypass .....................................................................8 Autobalance ......................................................................8

SE

PT

NO

NL

IT

FR

Technical data ...............................................................9

2

U P O N O R R A D I O 2 4 V, R O O M C O N T R O L S D E M 路 Q U I C K G U I D E

UK

QUICK GUIDE

To the fullest extent permissible, Uponor disclaims all warranties, expressed or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for particular purpose and non-infringement.

•

This disclaimer applies to, but is not limited to, the accuracy, reliability or correctness of the quick guide.

•

is connected to potable water supplies or compatible plumbing, heating and/or cooling products approved or specified by Uponor;

•

is not connected to or used with non-Uponor products, parts or components except for those approved or specified by Uponor; and

•

does not show evidence of tampering, mishandling, insufficient maintenance, improper storage, neglect or accidental damage before installation and being put into operation.

FR

remain in its originally installed location and is not repaired, replaced or interfered with, without prior written consent of Uponor;

This disclaimer and any provisions in the quick guide do not limit any statutory rights of consumers.

IT

•

NL

has not been (temporarily or continuously) exposed to temperatures, pressure and/or voltages that exceed the limits printed on the products or stated in any instructions supplied by Uponor;

SE

PT

•

Under no circumstances shall Uponor be liable for any indirect, special, incidental or consequential damages or loss that result from the use of or the inability to use the materials or information in the quick guide, or any claim attributable to errors, omission or other inaccuracies in the quick guide, even if Uponor has been advised of the possibility of such damages.

NO

is selected, planned and installed and put into operation by a licensed and competent planner and installer in compliance with current (at the time of installation) installation instructions provided

by Uponor as well as in compliance with all applicable building and plumbing codes and other requirements and guidelines;

DK

The presumption for the quick guide is that the safety measures have been fully complied with and, further, that Uponor Control System DEM, including any components that are part of such system, covered by the quick guide:

ES

While Uponor has made efforts to ensure that the quick guide is accurate, Uponor does not guarantee or warrant the accuracy of the information contained herein.

Uponor reserves the right to modify the specifications and features described herein, or discontinue manufacture of Uponor Control System DEM described at any time without prior notice or obligation. The quick guide is provided “as is” without warranties of any kind, either expressed or implied. The information should be independently verified before using it in any manner.

FI

Uponor has prepared this Uponor Control System DEM Quick guide and all the content included solely for information purposes. The contents of the quick guide (including graphics, logos, icons, text, and images) are copyrighted and protected by worldwide copyright laws and treaty provisions. You agree to comply with all copyright laws worldwide in your use of the quick guide.

Modification or use of any of the contents of the quick guide for any other purpose is a violation of Uponor’s copyright, trademark and other proprietary rights.

DE

Copyright and disclaimer

U P O N O R R A D I O 2 4 V, R O O M C O N T R O L S D E M · Q U I C K G U I D E

3

UK

QUICK GUIDE

DE

Preface

Uponor Control System DEM, Installation and operation manual describes how to install and operate the components of the system.

Power

Warning!

STOP

DK

Safety instructions

The Uponor system uses 50 Hz, 230 V AC power.

In case of emergency, immediately disconnect the power.

Warnings used in this manual

ES

The following symbols are used in the manual to indicate special precautions when installing and operating any Uponor equipment: STOP

Warning!

Risk of injury. Ignoring warnings can cause injury or damage components.

Technical constraints

!

Caution!

To avoid interference, keep installation/data cables away from power cables of more than 50 V.

Limitations for radio transmission

FI

!

Caution!

Ignoring cautions can cause malfunctions.

Safety measures

•

Read and follow the instructions in the installation and operation manual.

•

Installation must be performed by a competent person in accordance with local regulations.

•

It is prohibited to make changes or modifications not specified in this manual.

•

All power supply must be switched off before starting any wiring work.

NL

IT

FR

Conform to the following measures when installing and operating any Uponor equipment:

•

Do not use water to clean Uponor components.

•

Do not expose the Uponor components to flammable vapours or gases.

The Uponor system uses radio transmission. The frequency used is reserved for similar applications, and the chances of interference from other radio sources are very low.

However, in some rare cases, it might not be possible to establish perfect radio communication. The transmission range is sufficient for most applications, but each building has different obstacles affecting radio communication and maximum transmission distance. If communication difficulties exist, Uponor can support the system with accessories, such as repeaters, for solving exceptional problems.

Disposal Uponor Control System DEM consists of various recyclable components. Uponor would be grateful if the components (batteries, plastics, and electric or electronic parts) are sorted and disposed of at a suitable recycling centre.

SE

PT

NO

We cannot accept any responsibility for damage or breakdown that can result from ignoring these instructions.

4

U P O N O R R A D I O 2 4 V, R O O M C O N T R O L S D E M · Q U I C K G U I D E

UK

QUICK GUIDE

DE

Quick Guide Note!

FI

ES

DK

This is a quick start guide to serve as a reminder for experienced installers. We strongly recommend reading the full manual before installing the Uponor Control System DEM.

FR

G02632A

Uponor Interface I-76 installation

1. Connect the antenna to terminals 9 and 10 on the controller (non-polarized).

Using the 2 m RJ-9 connector cable:

3. If the controller is installed inside a metal cabinet, then locate the antenna outside the cabinet.

3 4

Actuator installation

2. Ensure that each actuator is connected to the correct channel so that the thermostats are controlling the correct loops.

NO

3

2 1

4

Using the 15 m four-wire connector cable or similar:

PT

1. Connect only one actuator for each channel.

Channels 01 and 02 have double outputs (a and b) for two actuators.

NL

1. Connect the RJ-9 connector on the controller to the RJ-9 connector on Interface I-76.

G02567A

2. Attach the antenna to a wall or the rear of the controller.

IT

Install antenna

SE

1. Connect terminals 1, 2, 3, and 4 on the controller to terminals 1, 2, 3, and 4 on the Uponor Interface I-76. (Wiring is polarized, so wire 1 on the controller must be connected to 1 on the interface, and so on.)

U P O N O R R A D I O 2 4 V, R O O M C O N T R O L S D E M 路 Q U I C K G U I D E

5

UK

QUICK GUIDE

Uponor Interface I-76 access levels

Register thermostats

Uponor Interface I-76 has three access levels:

DE

Basic Advanced Installer

DK

3

T-55

T-54

To go from Basic to Advanced level: 1. On the Uponor screen, simultaneously press the and keys until the Advanced display appears.

ES

2. Press OK. The Uponor screen appears.

To go from Advanced to Installer level: 1. On the Uponor screen, simultaneously press the and keys until the Installer display appears.

2. Press OK. The Uponor screen appears.

T-75

CNF

3s

1s

G02556A

FI

The system will automatically return to Advanced level after 10 minutes of inactivity.

Optional: install multiple controllers

FR

Up to three controllers can be interconnected.

1. Connect terminals 5 and 6 on controller #2 to terminals 5 and 6 on controller #1 (polarized).

IT

2. If a third controller is needed, then connect terminals 7 and 8 on controller #3 to terminals 7 and 8 on controller #1 or #2 (polarized).

When connecting multiple controllers, all controllers must have IDs. To set the controller IDs in the interface: 1. Access the Installer level as described above.

NO

NL

2. On the Uponor screen, select Main Menu > Settings > System Parameters > Controller ID.

2. Press the switch of preferred channel. The channel indicator flashes.

3. Uponor Thermostat T-54 Public and T-55

3. Select Reset Controller ID and press OK.

Using a pointed instrument, gently press on the registration switch of the thermostat until the channel indicator in the controller is constantly on.

4. Select Yes and press OK.

Uponor Thermostat T-75

5. Select Set Controller ID and press OK.

3.1 Press both - and + buttons on the thermostat until the text CNF (configure) is displayed.

6. The message >1. Controller< flashes. Press the Test switch on controller #1 (the controller connected to Uponor Interface I-76).

7. Repeat the operation for controller #2 (the controller connected to terminals 5 and 6) and controller #3 (the controller connected to terminals 7 and 8).

PT

1. Press the Test switch on the controller. The test indicator turns on.

4. Repeat steps 2 and 3 until all thermostats are registered.

5. Press the Test switch to end registration. The test indicator turns off.

SE

8. Press OK to end identification.

3.2 Briefly press both - and + buttons again.The channel indicator in the controller turns on constantly.

6

U P O N O R R A D I O 2 4 V, R O O M C O N T R O L S D E M · Q U I C K G U I D E

Register thermostat to multiple channels

UK

QUICK GUIDE

Test communication

1. Press the Test switch on the controller. The test indicator turns on.

T-55

2

T-54

DK

3. Gently press and hold the registration switch on the thermostat with a pointed instrument until the channel indicators are constantly on (can take several seconds).

DE

2. Press the switchs for the chosen channels. The channel indicators flash.

4. When all thermostats are registered, press the Test switch. The test indicator turns off.

Register thermostat with external sensor Before the thermostat is registered, the configuration switches on the thermostat must be set according to the way the thermostat T-54 Public will be used:

CNF

TST

1s

1s

G0

25 6

1A

FR

G02553A

FI

3s

ES

T-75

2

3

4

Off

Off

Off

Off

2. Uponor Thermostat T-54 Public and T-55

Used with a floor sensor, max. limitation

On

Off

Off

Off

Used with a floor sensor, min. limitation

On

Off

Off

On

2.1 Using a pointed instrument, gently press the registration switch of each registered thermostat.

Used with an outdoor sensor

Off

On

Off

Off

Technical alarm

Off

Off

On

Off

Used with Uponor Remote access module R-56

Off

Off

Off

On

External (floor) sensor for room temperature

Off

On

Off

On

IT

1

Used as a standard room thermostat

Communication OK: Indicators for the channels registered to the thermostat turn off.

NL

Function

1. Press and release the Test switch on the controller.

The indicators for all registered channels turn on.

No communication: Indicators for the channels registered to the thermostat remain on.

Uponor Thermostat T-75 2.1 Press both - and + buttons on the thermostat until the text CNF (configure) is displayed.

NO

Switch

2.2 Briefly press the + button again. The text TST (test) is displayed.

2.3 Briefly press both - and + buttons again.

PT

Communication OK: Indicators for the channels registered to the thermostat turn off.

No communication: Indicators for the channels registered to the thermostat remain on.

U P O N O R R A D I O 2 4 V, R O O M C O N T R O L S D E M · Q U I C K G U I D E

SE

3. To exit test mode, press the Test switch on the controller.

7

DE

UK

QUICK GUIDE

Deregister single thermostats

Room bypass

1. Press and release the Test switch on the controller.

The indicators for all registered thermostats turn on.

To reach the bypass settings, interface must be set to Installer access level.

2. Press and hold the switch of the chosen channel until the channel indicator turns off. The thermostat is now unregistered.

1. On the Uponor screen, select Main Menu > Settings > Rooms > By Pass.

3. Press and release the Test switch to exit. The test indicator turns off.

DK

Deregister all thermostats (factory setting) 1. Press and release the Test switch on the controller.

The indicators for all registered thermostats turns on.

ES

2. Press and hold the Test switch on the controller until all channel indicators turn off (can take several seconds).

FI

3. Press and release the Test switch to exit. The test indicator turns off.

2. Choose controller.

3. Choose the room for the bypass function.

Autobalance The autobalance screen opens automatically when the time and date are set.

The autobalance function removes the need for manual balancing of the manifold at installation. The principle for autobalancing is that the energy required by each loop is distributed in pulses. The length of the pulses in each loop is calculated from the actual heat demand of the room.

1. In the Autobalance screen, select Active or Inactive and press OK.

SE

PT

NO

NL

IT

FR

When autobalancing is used, all balancing valves on the manifold must be fully open.

8

U P O N O R R A D I O 2 4 V, R O O M C O N T R O L S D E M 路 Q U I C K G U I D E

UK

QUICK GUIDE

Technical data General

Max. ambient RH (relative humidity)

IP30 (IP: degree of inaccessibility to active parts of the product and degree of water) 95% at 20 °C

DE

IP

Thermostat and RH sensor

DK

EN 60730-1* and EN 60730-2-9*** EN 60730-1 and EN 301-489-3 EN 300 220-3 Konnex approval and certification Two 1.5 V AAA alkaline batteries 2.2 V to 3.6 V 0 °C to +45 °C -10 °C to +65 °C 868.3 MHz 1%

ES

CE marking Low voltage tests EMC (electromagnetic compatibility requirements) tests ERM (electromagnetic compatibility and radio spectrum matters) tests Approval and certification KNX Power supply Voltage Operating temperature Storage temperature Radio frequency Transmitter duty cycle

FI

Interface EN 60730-1 and EN 60730-2-1 EN 60730-1 11 V DC ±10 % from controller 0 °C to +55 °C -20 °C to +70 °C 1W

FR

CE marking Low voltage tests EMC (electromagnetic compatibility requirements) tests Power supply Operating temperature Storage temperature Maximum consumption Antenna

11 V DC ±10 % from controller 1W 868.3 MHz 1% 2

IT

Power supply Maximum consumption Radio frequency Transmitter duty cycle Receiver class Controller

*) **)

***)

EN 60730-1 Automatic electrical controls for household and similar use -- Part 1: General requirements EN 60730-2-1 Automatic electrical controls for household and similar use -- Part 2-1: Particular requirements for electrical controls for electrical household appliances EN 60730-2-9 Automatic electrical controls for household and similar use -- Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls

U P O N O R R A D I O 2 4 V, R O O M C O N T R O L S D E M · Q U I C K G U I D E

NL NO PT

Power connection Pump connection Heating/cooling connection

EN 60730-1* and EN 60730-2-1*** EN 60730-1 and EN 301-489-3 EN 300 220-3 230 V AC +10/-15 %, 50 Hz 0 °C to +55 °C -20 °C to +70 °C 70 W 230 V AC +10/-15%, 250 V AC 2 μA maximum Only dry contact 24 V DC ±10%, 436 mA max. for outputs 1 and 2 24 V DC ±10%, 218 mA max. for outputs 3 to 12 1 m cable with europlug wires 1.5 mm² maximum wires 1.5 mm² max Usable in all Europe Declaration of conformity: We hereby declare under our own responsibility that products dealt with by these instructions satisfy all essential demands linked to the R&TTE 1999/5/CE Directive dated March 1999.

SE

CE marking Low voltage tests EMC (electromagnetic compatibility requirements) tests ERM (electromagnetic compatibility and radio spectrum matters) tests Power supply Operating temperature Storage temperature Maximum consumption Pump relay output Heating/cooling input Valve outputs

9

SE

PT

NO

NL

IT

FR

FI

ES

DK

DE

UK

QUICK GUIDE

10

U P O N O R R A D I O 2 4 V, R O O M C O N T R O L S D E M 路 Q U I C K G U I D E

SE

PT

NO

NL

IT

FR

FI

ES

DK

DE

UK

QUICK GUIDE

U P O N O R R A D I O 2 4 V, R O O M C O N T R O L S D E M 路 Q U I C K G U I D E

11

Production: Uponor AB, IC/EL, Virsbo; Sweden 2013-01-01_UK

Uponor Corporation www.uponor.com

Uponor reserves the right to make changes, without prior notiďŹ cation, to the speciďŹ cation of incorporated components in line with its policy of continuous improvement and development.