Handbuch für Corporate Design und Kommunikation – Landschaftspark Binntal

|1

Handbuch fĂźr Corporate Design und Kommunikation Landschaftspark Binntal

CH.H.GRAFIK Christoph Heinen Grafiker

Inhalt

|2

Corporate Design 3 Logo 4 Typografie 6 Logoanwendung 8 Korrespondenz 9 Web-Site 10 Park-Info 11 Fahnen 12 Leitsystem 13 Prospekte 14 Blachen / Display 15 Produktetasche 16 Eventplakat 17 Perimeterkarte & Piktogramme 18 Parkkarten 19 Parktafeln 21 Der schlaue Fuchs 23 Stand April 2019

Kontakt

Gestaltung

Landschaftspark Binntal Postfach 20, 3996 Binn +41 (0)27 971 50 50 info@landschaftspark-binntal.ch www. landschaftspark-binntal.ch

CH.H.GRAFIK Christoph Heinen Grafiker Gestaltungswerkstatt Platz 4, 3904 Naters Tel. +41 (0)27 924 41 78 ch.h.grafik@bluewin.ch www.up-side.ch

Corporate Design

|3

Ein Grundstein für den Erfolg eines Unternehmens oder einer Instutition ist ein einheitlicher Auftritt nach aussen. Dieser wird durch das sogenannte Corporate Design gewährleistet.

Dieses CD beinhaltet das gesamte visuelle Erscheinungsbild.

Um die richtige Anwendung des Corporate Designs zu gewährleisten, werden die einzelnen visuellen Basiselemente wie Logo, Tyopgraphie und verschiedene Anwendungen in Form eines CD-Manuals dokumentiert.

Das vorliegende Handbuch fasst diese gestalterischen Regeln für den öffentlichen Auftritt vom Landschaftspark Binntal zusammen.

Definition Corporate Design Der Begriff Corporate Design (CD) bzw. UnternehmensErscheinungsbild bezeichnet einen Teilbereich der Unternehmens-Identität (Corporate Identity, CI) und beinhaltet den gesamten, einheitliche grafischen Auftritt eines Unternehmens oder einer Organisation. Dazu gehören die Gestaltung der Kommunikationsmittel wie Firmenzeichen, Geschäftspapiere,

Werbemittel, Verpackungen, Internetauftritt, Produktgestaltung, Bekleidung, Beschriftung, Signalethik usw. Der oft fälschlich verwandte Begriff «Logo» bezeichnet jedoch nur ein Element des Corporate Design und ist daher ungeeignet, um das «Konzept eines einheitlichen und umfassenden FirmenErscheinungsbilds» zu beschreiben.

Logo

|4

Im Logo des Landschaftsparkes Binntal werden die Elemente Himmel, Tal und Berg dargestellt, welche den Namen «Landschaftspark Binntal» durch die geografische Lage in den Alpen unterstützt.

Das Ofenhorn (3235 m ü. M.) im Zentrum, befindet sich zuhinterst im Binntal und kann in diesem klassischen V-Tal von verschiedenen Richtungen gesehen werden.

Die skizzenhaften Umsetzung steht hier für das Zusammenwirken von Natur, Kultur, Gewerbe, Tourismus und Landwirtschaft.

|5

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

CMYK 100 C / 50 M / 70 K

PANTONE PT 295

Graustufen 100 K

100%

70%

50%

20%

70 C 35 M 50 K

50 C 25 M 35 K

20 C 10 M 15 K

PT 647

PT 652

PT 537

CMYK 4-farbig

100 C 50 M 70 K PANTONE 4 Buntfarben

PT 295

100%

70%

50%

20%

Typografie

|6

Die Typografie des Erscheinungsbildes Landschaftspark Binntal beinhaltet zwei Schriftarten. Zum einen die groteske Conduit sowie die serifenbetonte Linear-Antiqua Egyptienne vom Schweizer Schriftgestalter Adrian Frutiger.

Bei typografischen Umsetzungen muss folgendes Beachtet werden: Die Schrift Conduit ist Titeln/Untertiteln vorbehalten. Diese sollten wenn möglich versal d.h. in Grossbuchstaben mit Sperrrung 50 gesetzt werden! Sie wird nie als Textschrift verwendet.

Die Schrift Egyptienne wird für den Fliesstext verwendet. In seltenen Fällen kann sie auch für Titel/Untertitel verwendet werden.

|7

Conduit Bold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV WX YZÄÖÜ abcdefghijklmnopqrstuv wxyzöüä 1234567890 +“*ç%&/(()=«»><-.,:;_ Egyptienne Roman ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöüä 1234567890 +“*ç%&/(()=«»><-.,:;_

CMYK 100 M / 60 Y

Achtung: Copyright!

Die Verwendung von Schriften unterliegt dem Urheberrecht: Das Urheberrecht bezeichnet zunächst das subjektive und absolute Recht auf den Schutz geistigen Eigentums in ideeller und materieller Hinsicht.[1] Als objektives Recht umfasst es die Summe der Rechtsnormen eines Rechtssystems, die

das Verhältnis des Urhebers und seiner Rechtsnachfolger zu seinem Werk regeln; es bestimmt Inhalt, Umfang, Übertragbarkeit und Folgen der Verletzung des subjektiven Rechtes.

|8

Logoanwendung

Der Landschaftspark Binntal ist ein Regionaler Naturpark von nationaler Bedeutung. Im Mai 2005 haben sich die Tr채gerschaften der P채rke zum Netzwerk Schweizer P채rke zusammengeschlossen. Ziel ist der gemeinsame Auftritt dank eines nationalen Labels Schweizer P채rke.

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

Korrespondenz

|9

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL Dominique Weissen Abgottspon Geschäftsleitung

Postfach 20, 3996 Binn Telefon +41 (0)27 971 50 52 Mobile +41 (0)76 525 49 44 E-Mail dominique.weissen@landschaftspark-binntal.ch

WWW.L AN DS C H AF T S PARK- BIN N TAL .C H

Herr

Postfach 20, 3996 Binn

Muster Hans

Telefon +41 (0)27 971 50 50

Bahnhofstrasse 23

E-Mail info@landschaftspark-binntal.ch

3999 Musterhausen

Internet www.landschaftspark-binntal.ch

Binn, 27. März 2009 Einladung zur Mitwirkung an der LandArt 2009 in der Twingi-Schlucht Sehr geehrter Künstler Der Landschaftspark Binntal auf der Südseite des Goms im Wallis hat in den beiden vergangenen Jahren eine

Ausstellung mit «Landart»-Objekten organisiert. Die Kunstschau vor der imposanten Naturkulisse der TwingiSchlucht lockte jeweils viel Publikum an und stiess auf positives Echo. Letztes Jahr haben 13 Künstlerinnen und Künstler ihre Werke inszeniert (siehe beiliegender Prospekt).

Wir möchten auch dieses Jahr – von Mitte Juni bis Ende September – eine «LandArt Twingi» durchführen. Wir

laden Sie als Kunstschaffende deshalb ein, sich in und mit der Twingi-Schlucht künstlerisch auseinanderzuset-

zen. Am 13. Juni wird die Vernissage stattfinden. Je nach Wahl der Materialien und den Witterungsverhältnissen werden die Kunstwerke mehr oder weniger lange Bestand haben. Auch dieses Jahr werden die Künstler/innen mit ihren Werken in einem Prospekt vorgestellt.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns Ihr Interesse an einer Teilname bis am 20. April 2009 mit einer Projektskizze, einem kurzen Lebenslauf sowie einigen Bildern von Ihren bisherigen Werken mitteilen. Die Teilnahme

ist beschränkt. Insgesamt können wir 12 Künstler/innen berücksichtigen. Senden Sie Ihre Unterlagen bitte an:

Landschaftspark Binntal, Postfach, 3996 Binn; Tel. 027 971 50 50; binntal@parcnet.ch (siehe Teilnahmebedingungen). Für weitere Informationen stehen Ihnen der Präsident des Landschaftsparks Binntal, Klaus Anderegg, Tel. 027 971 46 82, oder die Kommunikationschefin Brigitte Wolf, 027 927 14 33 / 079 456 95 54, zur Verfügung.

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

Mit freundlichen Grüssen

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

Postfach 20 3996 Binn

Fam. Muster Musterstrasse 24 3800 Musterhausen

Briefbogen A4 Visitenkarte 85 x 55 mm Kuvert C5

Web-Site

| 10

Nr. 28 | November 2018

Informationsblatt des Landschaftsparks Binntal

Park-Info

| 11

PARK INFO

Mit Spiel und Spass Annekäthi Heitz-Weniger Einheimische Pflanzen Neue Räume

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

BINN

BINN

Mineraliendorf

BINN

Willkommen in

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

Fahnen | 12

Leitsystem

| 13

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

LANDSCHAFTSPAR BINNTAL

Fäld (1520 m)

Fäld

Zer Brigga

durch einen Brand zerstört. Da unmittelbar nach dem Brand von 1598 sieben bis acht der vierzehn Wohnhäuser – vermutlich auf den alten Fundamentmauern – wieder aufgebaut Die Wohnhäuser stehen zum grossen Teil an der wurden, zählt Fäld zu den homogensten Siedlungen des Goms.Die Wohnhäuser stehen zum vom westlichen Dorfrand zur Kapelle des hl. Martin grossen Teil an der vom westlichen Dorfrand zur Kapelle des hl. Martin ansteigenden, maleansteigenden, malerischen Gasse, die beidesder rischen Gasse, die sich bei der Kapelle zu einem kleinen Platz ausweitet.

Die sich Kapelle hl.

Kapelle zu sind einem Platzentstandene, ausweitet.Johann Die KaMartin wurde 1660 erbaut. Beachtenswert darinkleinen der um 1700 Ritz von Selkingen zugeschriebene Altardes sowie im gotischen hängende und wahrpelle hl.das Martin wurdeChorbogen 1660 erbaut.

Beachtensscheinlich aus einheimischerwert Werkstatt Der Weiler Fäld konnteJo�hann 1998 die sindstammende darin derKruzifix. um 1700 entstandene, Medaille der Stiftung «Archicultura» entgegennehmen, als Auszeichnung für sein intaktes Ritz von Selkingen zugeschriebene Altar sowie das Ortsbild

Rippje

Legende Karte Kapelle des hl. Martin Restaurant / Herberge Bärgkristall Mineralienbazar Mineralienmuseum Stiftung André Gorsatt

im gotischen Chorbogen hängende und wahr-

Restaurant Imfeld

scheinlich aus einheimischer Werkstatt stammende Mineraliengrube Lengenbach Die Mineraliengrube Lengenbach gehört zu Weiler den zehnFäld berühmtesten Mineralfundstellen der Kruzifix.

Der konnte 1998 die Medaille Welt. Vor der Grube befindet eine «Klopfstelle», wo Jung und Alt nach Katzengold dersichStiftung «Archicultura» entgegennehmen, als suchen kann. Hammer und Meissel zum «Steineklopfen» können beim Geschenkladen, im Auszeichnung für sein intaktes Ortsbild.

Restaurant oder in der Herberge gemietet werden.

Geschenkladen Öffentliche WC‐Anlage Feuerstelle Ihr Standort

Legende Karte: 1. Restaurant Bergkristal

Die kompakte Siedlung liegt harmonisch am östlichen Rand einer ehemaligen Wiesen- und Ackerflur (Fäld) auf einem jäh zur Binna abfallenden Hangplateau. Die Umgebung ist unverbaut und der Bezug zwischen Landschaft und Siedlung intakt.

Der Haufenweiler Fäld wurde im Jahre 1598 bis auf das höchst gelegene Haus «An der Ledi» durch einen Brand zerstört. Da unmittelbar nach dem Brand von 1598 sieben bis acht der vierzehn Wohnhäuser – vermutlich auf den alten Fundamentmauern – wieder aufgebaut wurden, zählt Fäld zu den Der Haufenweiler Fäld wurdehomogensten im Jahre 1598 bisSiedlungen auf das höchstdes gelegene Haus «An der Ledi» Goms.

2. Mineralien Andre Gorsatt

20 min

SAC Binntalhütte

Mittlenbärghütte

Albrunpass

3. Kiosk André Gorsatt

Mühlebach

Geisspfadsee

Restaurant Herberge Bärgkristall Breithorn / Saflischpass Mässersee Mineralien André Gorsatt Hotel Moosji Mineralienmuseum Stiftung André GorsattHotel Moosji

Wallfahrtskapelle Heiligkreuz Binneralpen 1 Std

Grube Lengenbach

3 Std

Besuchen Sie die schönen Dörfer unter kundiger Leitung – von Anfang Juli bis Mitte August, jeden Montag in Binn und jeden Dienstag in Ernen. Infos in den Tourismusbüros.

Wanderungen. Sie finden Angaben zu den Wegen, Hin-

tergrundtexte zu ausgewählten natur- und kulturland-

schaftlichen Themen und kurze Beschreibungen zu Se-

henswürdigkeiten. Wir möchten das genaue Beobachten

anregen, Einblicke in die besuchte Lebenswelt ermögli-

chen und so die Verbundenheit mit der Umgebung stär-

• Ernen und Niederernen

• Grengiols und Bister

• Mühlebach und Steinhaus

andschaftspark-binntal.ch > Angebote

Folgende 5 Kulturwege-Broschüren sind erhältlich:

• Blitzingen und Niederwald

Mationen und anMeldung

Wir wünschen Ihnen spannende Entdeckungen, be-

reichernde Begegnungen und frohe Stunden im Land-

andschaftspark-binntal.ch > Verein

schaftspark Binntal.

L ANDSCHAF TSPARK BINNTAL

Postfach 20, 3996 Binn

nfo@landschaftspark-binntal.ch

www. landschaftspark-binntal.ch

der Mineraliengrube Lengenbach. Den Start findet man rund 100 Meter von der Postautohaltestelle Fäld entfernt, direkt

hinter dem Restaurant Imfeld.

Naturund Kultur Sommer 2016 INFORMATIONEN ZUR ANFAHRT

Von Fiesch und Ernen fährt das Postauto ganzjährig bis Binn.

Von Mitte Juni bis Mitte Oktober fährt der Bus alpin weiter bis Fäld.

Für Autos stehen in Fäld gebührenpflichtige Parkplätze zu Verfügung.

Von Binn führt ein schöner Wanderweg nach Fäld.

Auch mit dem Fahrrad ist Fäld gut erreichbar. Der Veloweg führt von Ernen nach Ausserbinn und durch die Twingischlucht bis Binn und weiter bis Fäld.

Fäld

1 « Binn

Start

2

Bin

na

3 8 4

5

7 6

Mineraliengrube Lengenbach

Willkommen im Landschaftspark

9 10

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

Die Broschürenreihe «Kulturwege im Land-

11 Ende

zung des Bundesamts für Umwelt und des

derernen» begleitet Sie auf Spaziergängen und kurzen

• Binntal

Der Gesteinserlebnisweg Fäld-Lengenbach befindet sich zwischen dem Weiler Fäld, rund 2.5 Kilometer hinter Binn, und

schaftspark Binntal» entstand mit Unterstüt-

Die vorliegende Broschüre «Kulturwege Ernen und Nie-

ken.

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

LANDSCHAFTSPARK

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

KuLTuRwege Im L ANDSCHAF TSPARK BINNTAL

| 14

BINNTAL So FINDeN SIe DeN GeSTeINSeRLeBNISWeG

Kantons Wallis.

© LANDSCHAFTSPARK BINNTAL Text / Fotos: Jürg Meyer / Gestaltung: CH.H.GRAFIK

dorfführungen in ernen und Binn

formationen zu sämtlichen Veranstaltungen erhalten Sie auf unserer Webseite. Bitn Sie sich bis spätestens zwei Tage vor der Veranstaltung an:

www.zauberwaldernen.ch

Prospekte

Kulturwege Ernen und Niederernen Entdecken Sie

Wasserfuhre

Natur und Kultur – Sie und Trusera Ihre Familie können im Landschaftspark Binntal viel erleben. Nutzen Sie das reichANDSCHAF TSPARK BINNTAL haltige Lund spannende Angebot!

Postfach 20, 3996 Binn +41 (0)27 971 50 50

Titelbild: Wilhelm Tells Sohn Walter mit Schutzengel Ausschnitt aus den Tellfresken, 1578

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. info@landschaftspark-binntal.ch Projektleitung / Redaktion: Peter Clausen

www. landschaftspark-binntal.ch

Texte: Dr. Klaus Anderegg, Dr. Roland Flückiger-Seiler, Adrian Kräuchi, Peter Clausen Fotos: Oliver C. Ritz, Landschaftspark Binntal Karten: Julia Agten Kartendaten: Bundesamt für Landestopographie Bundesamt für Umwelt Gestaltung: CH.H.GRAFIK Gestaltungswerkstatt Druck: s+z:gutzumdruck © Landschaftspark Binntal, 2018

l andschaf tspark Binntal Postfach 20, 3996 Binn

Gesteinserlebnisweg Fäld–Lengenbach

Blachen / Display

| 15

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

landschaftspark Binntal

Willkommen im Landschaftspark

ALPE FURGGE â&#x20AC;&#x201D; LANDSCHAF TSPARK BINNTAL

WWW.LANDSCHAF TSPARK-BINNTAL.CH

www.landschaf tspark-binntal.ch

landschaftspark binntal

Willkommen im Landschaftspark

www.landschaf tspark-binntal.ch

Produkttasche

| 16

Vorseite

RĂźckseite

Eventplakat

| 17

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

Gestalten im Wald und am Wasser – Kunst aus Naturmaterialien Mittwoch, 18. Juli 2012, 10.30 bis 16.30 Uhr Im Wald und am Wasser finden sich vielfältige Naturmaterialen: Zapfen, Blätter, Schneckenhäuschen, Samenkapseln, Kieselsteine, Totholz… Wir lassen unserer Phantasie und Kreativität freien Lauf und gestalten daraus kleine Kunstwerke, an denen wir uns erfreuen können. Die Veranstaltung richtet sich speziell an Kinder und Familien.

Leitung Treffpunkt Mitnehmen Kosten

Leander Locher, Pädagoge, Künstler an der LandArt 10.30 Uhr beim Parkplatz bei Bodme (Blitzingen) Sackmesser, Gartenschere, Picknick Kinder 6.–, Erwachsene CHF 15.–, Familien 30.– Mitglieder des Vereins «Landschaftspark Binntal» gratis

Information und Anmeldung: Landschaftspark Binntal, 027 971 50 50, info@landschaftspark-binntal.ch

Perimeterkarte & Piktogramme

| 18

Münster / Oberwald >>

BLITZINGEN NIEDERWALD Reckingen / Gluringen >> Chummefurgge 2656

Chummehorn 2754

Steinhaus

Rappehorn 3158

Fürgangen Mühlebach Fiesch RAP

ERNEN

TA L

ACH MILIB

Hohsandhorn 3182

Niederernen

Lax

Ofenhorn 3236

Ausserbinn

N

TE ROT

Deisch

PEN

Eggerhorn 2503

E/ HON

R

SAC B IN

L

BINNA

Fäld

Albrunpass 2408 Albrunhorn 2885

TW

<< Mörel / Brig

N TA

IN

GRENGIOLS

GI SC HL UC

BINN

HT

BISTER

LENGTAL

Breithorn 2599

Grosses Schinhorn 2939 Stockhorn 2585

Heiligkreuz

Saflischpass 2563

Geisspfad 2473

FLI

SCH

TA L

LENG

SA

TALW ASSE

R

Bättlihorn 2951

Parco Naturale Veglia-Devero (I)

Scherbadung 3211

<< Rosswald

Hillenhorn 3181

Helsenhorn 3272

Chriegalppass 2517

Postauto Matterhorn-Gotthard-Bahn Hauptrouten Wandern Nebenrouten Wandern Gewässer

Ritterpass 2764

Berghütte

INFORMATION / TOURISMUSBÜRO

FEUERSTELLE

BAHNHOF

K APELLE

POSTAUTO / BUS ALPIN

KLOPFSTELLE

GA STRONOMIE

MUSEUM

ÜBERNACHTUNG

PARKPL ATZ

C AMPING

SEHENSWÜRDIGKEIT

LEBENSMIT TELGESCHÄF T MIT PARKPRODUK TEN

Z AUBERWALD

ALPWIRTSCHAF T AUSSICHTSPUNK T BERGHÜT TE

Informationen / Tourismusbüro Bahnhof Postauto-Haltestelle Gastronomie Übernachtung Camping Lebensmittelgeschäft mit Parkprodukten

SPIELPL ATZ KLET TERGARTEN FL ACHMOOR VON NATIONALER BEDEUTUNG

Parkkarten

| 19 ±

100 Meters

Grüebe

Zei 0

100

200 Meter

0

0.5

1 Kilometer

ers 500 Met 250 0

Holzji Mossji

a Chiebodm

Schratt

1162

16

32

Chastebiel

11

6

Bidemji

ERNEN

Wilerlärch

7

Gadme

1363

15

1256

33

Ammere

1189

9

10

12

1196

10

8

2

Bodme

Bifiga

1350

4

7

9

14

ald Obere W

5

Stafla 12

3

6

1297

h rbac Wile

Schwenni 2

11

8

4

Wiler

Lärcha 1

5

BLITZINGEN

1381 13

17

1

3

Chrimp e

14

ROTTEN Rottenbrigge

rwald Schlette

bach

Hostettw

30 31

13 1251

rwald Schlette

Fuxbode

Bine

NIEDERWALD

re Schlette

10C / 5M / 20Y

15C / 10M / 25Y

de Lenge Bo

Halte

Äbmet

cher

Parkgrenze (Perimeter): 35C / 25M / 35Y Flura Relief: 5C / 10Y

1220

Bahn Hollere

Strassen heer C B

ett Flurstrassen ul b

Stitzine

ach

Bäche: 80C / 30M / 20Y

Wald / Bäume: 40C / 10M / 50Y (50% transparent)

Wanderwegnetz

Gebäude nummeriert: 80C / 70M / 70Y

Wanderwege mit Nr.: 40C / 100Y

Gebäude: 35C / 25M / 35Y

Hauptthema mit Nr.: 100M / 60Y

Seen / Flüsse: 30C / 5M

Hauptthema ohne Nr.: 100M / 60Y

Landschaftsschutzgebiet (BLN): 80M / 40Y

Nebenthema mit Nr.: 35M / 100Y

Beschriftung Ortschaften: 80C / 70M / 70Y

Nebenthema mit Nr.: 35C / 100Y

Beschriftung Gewässer: 80C / 30M / 20Y

Bergwanderwege: 100C / 20M / 10Y

eng Martschw

ld Ettriawa

Reserve: 80C / 60Y Reserve 2: 80C / 60Y Haltestellen Postauto: 10M / 100Y Typo Beschriftung Ortschaften GROSSBUCHSTABEN Weiler / Flurnamen Gross+Klein Hauptflüsse GROSSBUCHSTABEN Bäche / Seen / Berge Gross+Klein Zusätzliche Informationen Windrose Norden Masstab / Kilometerabgabe

Haltestellen BusAlpin: 80C / 20Y

Schrift: Miso Bold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöüä 1234567890 +“*ç%&/(()=«»><-.,:;_

Parkkarten Variante

| 20

SITUATION TRUSERA-WEG

Fürgangen o Rh

GEHZEIT

ne

2 Stunden

AUFSTIEG

120 m

ABSTIEG

170 m

LÄNGE

MÜHLEBACH

4 km

WA SEN-Z AUBERWALD

12

1‘250 m ü. M. –

11

WA SSERFA SSUNG RHOWAG 1‘280 m ü. M. – KREUZUNG RAPPENTALSTRA SSE 1‘300 m ü. M. –

10

TIEFE SCHLUCHT 1‘350 m ü. M. –

Chumma

ABZ WEIGUNG WEG NACH MÜHLEBACH 1‘370 m ü. M. – MÜHLEBACH

9

1‘200 m ü. M.

8

Kartendaten — Bundesamt für Landestopographie, Bundesamt für Umwelt

ERNEN Aragon

6 5

7

Niederernen HÄNGEBRÜCKE GOMS BRIDGE GEWÄSSER

4

STRA SSEN WEGE INFORMATION / TOURISMUSBÜRO BAHNHOF MAT TERHORN GOT THARD BAHN

2 1

POSTAUTOHALTESTELLE

3

Binnegga

Wasen-Zauberwald

Hintergrund: 30% von 30C / 20M / 50Y

ABENTEUERSPIELPL ATZ Z AUBERWALD

0

50

100 Meter

Parktafeln

| 21

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

Grengiols

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

| 22

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

Herzlich willkommen im Landschaftspark Binntal!

Mühlebach

Unzählige Kilometer markierte Wanderwege laden ein, die vielfältigen Natur- und Kulturlandschaften zu Fuss und per Velo zu entdecken. Wer Erholung sucht, gerne wandert und gut isst, Natur und Kultur schätzt, ist im Landschaftspark Binntal bestens aufgehoben.

Von weitem sichtbar ist die malerische Kapelle aus dem 17. Jahrhundert. Sie steht prominent auf einem Hügel am Rand von Mühlebach. An dessen Fuss liegt das kleine Haufendorf mit dem ältesten Dorfkern der Schweiz in Holzbauweise.

Wir freuen uns, dass Sie hier sind!

Auf kleinstem Raum finden sich zwölf Gebäude aus dem 14. und 15. Jahrhundert, darunter auch das Geburtshaus von Kardinal Matthäus Schiner (um 1465 bis 1522), der als Bischof von Sitten mit seinen Söldnertruppen die europäische Politik mitbestimmt hat. In dieser spätmittelalterlichen Zeit erlebte Mühlebach seine Blütezeit und stellte verschiedentlich den Landeshauptmann des Wallis.

Seit 2004 gehört Mühlebach zur politischen Gemeinde Ernen.

Münster / Oberwald >>

BLITZINGEN NIEDERWALD Reckingen / Gluringen >>

Mühlebach - ältester Dorfkern der Schweiz in Holzbauweise

Chummefurgge 2656

Chummehorn 2754

Steinhaus

Rappehorn 3158

Fürgangen Mühlebach Fiesch RA PP

ERNEN

Deisch

L

ACH MILIB

Hohsandhorn 3182

Ofenhorn 3236

Ausserbinn

TTEN E/RO

Eggerhorn 2503

RHON

SAC BI NN

TA L

BINNA

Fäld

Albrunpass 2408 Albrunhorn 2885

TW

<< Mörel / Brig

EN TA

Niederernen

Lax

IN

GRENGIOLS

G IS CH LU CH

BINN

T

BISTER

Grosses Schinhorn 2939

LENGTAL

Breithorn 2599

Stockhorn 2585 Heiligkreuz

SA

FL IS

CH

LWAS SER

TA L

LENGTA

Bättlihorn 2951

Saflischpass 2563

Parco Naturale Veglia-Devero (I)

Geisspfad 2473

Scherbadung 3211

<< Rosswald

Helsenhorn 3272

Hillenhorn 3181

Chriegalppass 2517

Postauto Matterhorn-Gotthard-Bahn Hauptrouten Wandern Nebenrouten Wandern Gewässer

Ritterpass 2764

Berghütte

Informationen / Tourismusbüro Bahnhof Postauto-Haltestelle Gastronomie Übernachtung Camping Lebensmittelgeschäft mit Parkprodukten

Steinhaus Der Wander- und Veloweg (Rhoneroute) von Mühlebach nach Niederwald führt durch das kleine Dorf Steinhaus, das heute zu Ernen gehört. Der abgeschiedene Weiler liegt zwischen dem lawinengefährlichen Löüwibach und dem wilden Rufibach, durch welchen regelmässig mächtige Murgänge zu Tale donnern. Bis 1864, als die neue Furkastrasse auf der anderen Talseite eröffnet wurde, führte die Hauptverkehrsachse über Steinhaus ins obere Goms. Damals zählte das Dorf rund 100 Einwohner. Im Winter jedoch war die Strasse aufgrund von Lawinenzügen oft während Wochen unterbrochen. Erst seit 1988 ist Steinhaus dank einer Galerie über den Löüwibach von Ernen her ganzjährig erreichbar.

Ein Galgen für Übeltäter Wer von Mühlebach nach Ernen wandert, kann den Weg über den Mooshubel (Galgen) nehmen.

Vorbei an «Ze Chännle», einer alten Wasserfuhre aus Holz, die das kostbare Nass hoch über dem Boden auf die Wiesen auf der anderen Seite das Mooshubels brachte, gelangt man auf den langgezogenen Hügel. Hier finden sich drei Säulen des alten Galgens. Als Hauptort des Goms war Ernen früher auch der Gerichtssitz.

Die Verurteilten wurden am Galgen gehängt. Die letzten drei Übeltäter wurden 1764 hingerichtet.

Das Musikdorf Ernen Ernen ist mit 525 Einwohnerinnen und Einwohnern der grösste Ort des Landschaftsparks Binntal. Über Jahrhunderte hatte Ernen innerhalb des Zendens Goms eine politische und religiöse Vormachtstellung. Der Dorfkern mit seinen schmucken Holz- und Steinhäusern aus dem 16. und 17. Jahrhundert ist derart gut erhalten, dass das Dorf 1979 mit dem Henri-Louis-Wakkerpreis ausgezeichnet wurde.

Seit über 40 Jahren verwandelt sich Ernen jeden Sommer in ein Musikdorf, in welchem Konzerte von Weltklasseniveau aufgeführt werden.

Musikdorf Ernen - Barockensemble

www.landschaftspark-binntal.ch

820 x 1222 mm

820 x 1222 mm

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

LANDSCHAFTSPARK BINNTAL

Landschaftsschutzgebiet

Alphütte Hanschbiel

Paysage naturel protégé

Die Hanschbiel-Hütte ist die einzige noch in der originalen Bausubstanz erhaltene Alphütte auf den Binneralpen. Die auf den einzelnen Stäfeln stehenden Hütten aus Blockwerk oder Bruchstein-Mauerwerk waren äusserst einfach eingerichtet. Vorwiegend waren es einräumige Bauten, in denen das Alppersonal wohnte und übernachtete und in denen auch gekäst wurde.

Im Rahmen des Projekts «Landschaft und Museum» hat der Landschaftspark Binntal die Hanschbiel-Hütte zwischen 2013 und 2015 renoviert. Die Alpgenossenschaft Binntal als Besitzerin der Hütte überliess diese dem Landschaftspark zur musealen Nutzung. Finanziell unterstützt wurde die Renovation und Einrichtung der Hütte von: — Vontobel-Stiftung — Loterie Romande — Rudolf und Romilda Kaegi-Stiftung — Kanton Wallis — Bundesamt für Umwelt

Senn bei der Zigerherstellung, um 1950

Konzept und Realisierung: Klaus Anderegg / Dr. phil. (Kulturwissenschaftler)

Le Binntal fait partie de l’inventaire fédéral des paysages naturels d’importance nationale (IFP). C’est une vallée alpine non touchée avec une végétation extraordinairement riche et un lieu unique pour les découvertes de minéraux.

Regelungen und Verbote im kantonalen Schutzgebiet Binntal gemäss Beschluss des Walliser Staatsrat vom 06.11.1964

Interdictions et réglementations selon décision du Conseil d’Etat du Valais concernant la protection de la vallée de Binntal du 06.11.1964

Beachten Sie im Besonderen — Bleiben Sie auf den offiziellen markierten Wanderwegen — Pflanzen und Tiere dürfen nicht geschädigt oder gestört werden.

Nous vous prions de — Rester sur les chemins batisés — Respecter les plantes et les animaux

Danke, dass Sie sich für den Schutz dieser einzigartigen Landschaft engagieren!

Neben den Objektkäufen durch den Landschaftspark Binntal haben Exponate zur Verfügung gestellt: — Erben Erwin Clausen, Ernen — Sammlung Gerd Graeser, Binn — Alfred Imhof, Binn — Kosmas Imhof, Bülach — Toni Imhof, Ried-Brig / Binn — Silvan Kronig, Brig — Toni Walpen, Binn — Willy Walter, Binn — René Welschen, Naters / Binn — Trudy Zenklusen, Basel / Binn — Odilo Zumturm, Brig / Binn

Das Landschaftsschutzgebiet Binntal gehört zum Bundesinventar der Landschaften von nationaler Bedeutung (BLN). Es ist ein durch Eingriffe nicht beeinträchtigtes Alpental mit einer aussergewöhnlich reichen Pflanzenwelt und ein einzigartiges MineralienFundgebiet.

Merci de votre engagement pour ce paysage naturel unique!

www.landschaftspark-binntal.ch

Alppersonal des Senntums Eggern-Galen, um 1952

Verkauf von Alpkäse Während der Alpzeit (von ca. Mitte Juni bis Mitte September) verkauft die Alpgenossenschaft Binntal in der Käserei Brunnebiel ihre Alpprodukte: Käse, Ziger und Butter.

400 x 560 mm

www.landschaftspark-binntal.ch

460 x 820 mm

Der schlaue Fuchs

| 23

Das Naturforscherheft Der schlaue Fuchs begleitet Kinder auf spannenden Forschungen und Erlebnissen mit Aufgaben, Rätseln und viel Wissenswertem zum entdecken der Naturwelt, der Gesteine und Mineralien im Landschaftspark Binntal.

Da sich diese Publikation an Kinder von 8 bis 14 Jahren richtet, erweitert sich die Typografie um eine Schrift. Die Comic-Handschrift Full Dece Sans Neu wird hier in verschiedenen Farben als Titelschrift verwendet.

| 24

2

Natur Entdecke die aftspark im Landsch Binntal!

3

Der c s h la u e Fu c h s

naturForscher-heF t

Der c s h la u e Fu c h s

NATURFORSCHER-HEF T

nATuRfORsCHER-HEf T

1

und Mineralien Entdecke die LandschaftsGesteine des l! parks Binnta

Der c s h la u e Fu c h s

andere Bienen und Entdecke die tsim Landschaf kleine Tiere l park Binnta

fORsCHungsAuf TRägE

auFgaBen + rätsel

AufgAbEn + RäTsEl

ForschungsauF träge FORSCHUNGSAUF TRÄGE

WITZE + REZEPTE

BienenBret tspiel

AUFGABEN + RÄTSEL für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren

SPA SS + KUR Z WEIL für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren Begleitheft zum Steinforscher-Rucksack für Kinder und Jugendliche von 8 bis 14 Jahren

1

1

1

Full Dece Sans Neu ABCDEFGHIJKLMNOPQR STUVWXYZÄÖÜ abcdefghijklmnopqrstuvwxyzöüä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +“*%&/(()=><-.,:;_

100 M 60 Y

20 C 80 M 80 Y

40 C 100 M 100 Y 25 K

75 K

50 C 45 M 70 Y 15 K

25 C 20 M 50 Y

30 C 100 Y

50 C 20 M 100 Y

55 C 30 M 85 Y 40 K

100 C 50 M 70 K

70 C 35 M 50 K

75 C 35 M 15 Y

60 C 30 M 10 Y

40 C 10 M

20 C 10 M 15 K

50 K

| 25

KONTAKT Landschaftspark Binntal Postfach 20, 3996 Binn +41 (0)27 971 50 50 info@landschaftspark-binntal.ch www. landschaftspark-binntal.ch