Diario urbsocial 25 octubre

Diario de Urbsocial //

25 de octubre

Bogotá, 25 de octubre de 2012

Representantes institucionales y expertos durante la inauguración de URBsociAL 2012

URBSOCIAL ABRE SU TERCERA EDICIÓN La comunidad URB-AL III inauguró URBsociAL 2012 con la mirada puesta en el desafío que significa dar continuidad a las políticas públicas locales impulsadas en el marco del Programa, y además, difundir el concepto de cooperación descentralizada como eje para el desarrollo social e inclusivo.

Durante la sesión inaugural, la Embajadora Jefa de la Delegación de la UE para Colombia y Ecuador, María Wilhelmina Josepha Van Gool, destacó la relevancia de la cooperación descentralizada entre América Latina y Europa. La directora de demanda de la Agencia de Cooperación Internacional del Gobierno de Colombia, Carolina Tenoris, hizo un llamado a generar agendas locales y nacionales que incidan en la cohesión social.

El director de Relaciones Internacionales de la Diputación de Barcelona, Jordi Castells, subrayó que URB-AL III ha contribuido en el debate para redefinir los modelos de cooperación. Por su parte, la secretaria distrital de ambiente de la Alcaldía de Bogotá, Susana Muhamad, indicó que este encuentro servirá para sistematizar cuatro años de intenso trabajo dando salida al capital de conocimiento sobre cooperación descentralizada.

La jornada finalizó con la inauguración de la II Feria URB-AL III, donde los asistentes tuvieron un espacio para el intercambio de experiencias y conocimientos. La feria cuenta con stands de los 20 proyectos URB-AL III, la Comisión Europea, la OCO y los socios institucionales del consorcio. •

1

URBsociAL 2012 en cifras

L

a Plaza de los Artesanos ha recibido a cerca de 350 inscritos, entre los que se cuentan 16 alcaldes de ciudades latinoamericanas, 13 alcaldes locales de Bogotá y delegados provenientes de 25 países de América Latina y Europa. Entre los más de 20 expertos y personalidades institucionales que participarán en el evento está la Secretaria de Ambiente de la Alcaldía Mayor de Bogotá, la Embajadora de la UE en Colombia, el Director de Relaciones Internacionales de la Diputación de Barcelona y la Directora de Demanda de la Agencia de Cooperación Internacional del Gobierno de Colombia.

Diario de Urbsocial // Reportaje

25 de octubre

URBsociAL fortalece los lazos entre continentes En opinión del panel de ponentes de la sesión inaugural, uno de los mayores logros de la cooperación descentralizada ha sido el diseñar un nuevo modelo de colaboración en el que tanto Europa como América Latina aportan a la consolidación del desarrollo. es seguir fomentando el diálogo y las buenas prácticas en materia de trabajo interregional.

El director de Relaciones Internacionales de la Diputación de Barcelona, Jordi Castells, centró la atención en uno de los grandes logros de URB-AL III: el haber ayudado a redefinir los tradicionales modelos de cooperación a través del fomento del conocimiento en ambas direcciones. Según señaló, esta nueva forma de cooperación tiene en la participación activa de los entes locales uno de sus mayores potenciales.

Asimismo, el haber fomentado la unión entre la decisión política y la ejecución ha sido, en su opinión, otra de las herencias destacables de estos cuatro años de ejecución del Programa.

Sesión inaugural URBsociAL 2012

L

a sesión inaugural de URBsociAL 2012 dio inicio a los tres días de actividades de la comunidad URB-AL III con la mirada puesta en la necesidad de dar continuidad a las políticas públicas locales impulsadas en el marco del Programa.

María Wilhelmina Josepha Van Gool, Embajadora Jefa de la Delegación de la UE para Colombia y Ecuador, destacó que Europa tiene mucho que aprender de las experiencias recogidas por el Programa, que retroalimentan las dinámicas de gobernanza del continente. En ese

sentido, señaló que la Unión Europea está orgullosa de tener acuerdos de cooperación con países y territorios de América Latina en un mundo en el que cada vez son más necesarios las alianzas entre ambos continentes.

En la misma línea, Carolina Tenoris, directora de Demanda de la Agencia de Cooperación Internacional del Gobierno de Colombia, apuntó que los espacios de dialogo de cooperación regional son una oportunidad para el acercamiento entre ambos continentes. En el caso particular de Colombia, explicó que el objetivo

El desafío de mantener vivo el capital de conocimiento en cooperación generado en el marco de los proyectos de URB-AL III fue también uno de los aspectos destacados por Susana Muhamad, secretaria distrital de Ambiente de la Alcaldía de Bogotá. En relación a la aplicación de este aprendizaje, alertó que las múltiples transformaciones a las que actualmente se enfrentan los territorios obligará a los gobiernos locales a diseñar instrumentos para asegurar la cohesión social a pesar de los múltiples cambios. •

EL DISEÑO DE CIUDADES INCLUSIVAS Gerardo Ardila, secretario de Planeación de la Alcaldía Mayor de Bogotá, entregó detalles acerca de las bases sobre las que la ciudad está impulsando su desarrollo. Un plan integral para la gestión del agua y el medioambiente, así como la lucha decidida contra la segregación, son dos de los ámbitos en los que trabaja el gobierno municipal. El desafío de crecimiento de la ciudad en un entorno limitado en cuanto a recursos y territorios, fue otro de los aspectos destacados durante la presentación. Este asunto, al que se enfrentan gran parte de las ciudades latinoamericanas, plantea la necesidad de una transformación de las tradicionales políticas de planificación urbana para promover un espacio de convivencia marcado por la diversidad.

2

Diario de Urbsocial // Noticias

25 de octubre

Octavi de la Varga Director ejecutivo de la Oficina de Coordinación y Orientación OCO

“URBAL-III ha contribuido a redefinir el modelo de cooperación”

D

ando detalles acerca del recorrido URB-AL III en sus cuatro años de ejecución, Octavi de la Varga, director ejecutivo de la Oficina de Coordinación y Orientación (OCO), destacó la importante evolución que han vivido los modelos cooperación. “Estamos dejando de hablar de cooperación al desarrollo para hablar de cooperación entre territorios”, indicó.

De la Varga subrayó que el intercambio y el diálogo entre actores en el marco del Programa ha contribuido al impulso de metodologías innovadoras para identificar el paso de un proyecto aislado a políticas públicas que contribuyan a la cohesión social. El Programa URB-AL III, dijo, ha generado buenas prácticas y modelos replicables por otros proyectos de cooperación.

“Si en Sitges 2010 se llegó a la conclusión que el gobierno local es un actor de pleno derecho, en Rosario 2011 se planteó la necesidad de innovar y ser creativos para gestionar políticas públicas locales, Bogotá 2012 se inicia con el objetivo de construir un futuro inclusivo y sostenible”, explicó De la Varga.

“Con un balance de más de 150 políticas públicas impulsadas o generadas en el marco del Programa, podemos sentirnos satisfecho de que nos vamos con los deberes hechos”, concluyó. •

La cohesión social en imágenes danos de una región. Tal y como muestra el documental, una sociedad cohesionada es sostenible, participativa y respetuosa de sus identidades y diferencias.

Procurar la creación de un lenguaje común que fortalezca y otorgue credibilidad y legitimidad a la incidencia de las políticas públicas en las regiones es uno de los objetivos de un modelo de cooperación descentralizado como éste.

Algunas de las estrategias clave en su accionar han sido los intercambios de experiencias y aprendizajes comunes así como la posibilidad de réplica, en otros territorios, de proyectos exitosos en sus lugares de origen.

Entre los alcances de URB-AL III destacados en el documental, se encuentran avances en el ámbito político e institucional como el establecimiento de espacios concertados entre la empresa privada y el sector público. Asimismo, queda patente cómo se ha promovido el establecimiento de políticas institucionales con una gestión integral, estratégica y transversal, fomentando la participación multinivel, así como la amplia difusióndel conocimiento y experienciasen relación a la cooperación descentralizada. •

E

l video documental de URB-AL III, mostró que uno de los logros más relevantes del Programa ha sido el de poder conceptualizar de forma novedosa un aspecto tan complejo como la cohesión social más allá de la sola erradicación de la pobreza, permitiendo superar la fragmentación de las políticas públicas en busca de una mayor integración, en diferentes niveles, entre los ciuda-

3

Diario de Urbsocial // Reportaje

25 de octubre

Mesa de diálogo URBsociAL 2012

TERRITORIOS EN DESARROLLO. NECESIDADES QUE SURGEN DESDE LO LOCAL

E

sta primera jor nada del encuentro URBsociAL 2012 se abrió con la mesa de diálogo “Gobiernos locales, impulsores estratégicos del desarrollo de los territorios”, de la que tomaron parte cuatro expertos en temas de gobernanzas locales que, desde miradas diversas e invitados por el moderador Alberto Henríquez, experto en políticas públicas de OCO, repasaron los siguientes enfoques de reflexión: las relaciones desequilibradas entre la formulación de políticas públicas estatales y su incidencia real en los territorios locales y municipales; el diseño de marcos jurídicos coherentes y, por último, la necesaria inclusión de otro tipo de actores en el diseño de nuevos modelos y planes de financiación porque ha quedado demostrado que la participación única de los gobiernos no es suficiente.

públicas y planes de desarrollo en los territorios para impulsar la cohesión social y la erradicación de la pobreza.

ACLARACIÓN DE LOS CONCEPTOS Luchamos contra esa marca histórica de origen con la que nuestros gobernantes han despreciado al otro, excluyéndolo Jaime Ordoñez Director Instituto Centroamericano de Gobernabilidad

El examen cuidadoso de estos aspectos, propiciará, con seguridad, la continuidad en la ejecución de políticas

4

La ronda inicial de intervenciones se concentró en la necesidad de distinguir los procesos de descentralización y los procesos de desconcentración, muchos de ellos no definidos en la normativa específica de muchas políticas públicas. El primer turno correspondió a Jaime Ordoñez, Director del Instituto Centroamericano de Gobernabilidad, quien planteó de entrada los problemas de la ejecución centralizada en tanto muchos países latinoamericanos se han caracterizado históricamente por arraigados fenómenos de centralización y, además, por la inestabilidad de los planes de desarrollo estatales y locales cuando, con frecuencia, planes y

Diario de Urbsocial // Reportaje

25 de octubre

funcionarios, cambian al inicio de cada periodo de gobierno, lo cual genera, entre otras dificultades, un incremento de un tipo de corrupción, que el panelista llamó light, en tanto afecta la ejecución presupuestaria a corto placo y que llega a porcentajes alarmantes.

Le siguió María Rosa Pujol Esteve, Vicepresidenta del Instituto de Estudios Territoriales de la ciudad de Lleida, quien, en una breve alocución, defendió la autonomía local y las competencias de los municipios en un modelo como el español que divide el Estado en comunidades autónomas a su vez subdivididas en ayuntamientos, que cuentan con gran financiación para buscar, controlar y coordinar proyectos para impulsar la cohesión social, no solo en el ámbito socioeconómico sino también en el cultural, definitivo en el concepto de la panelista.

Josep Llorens Muñoz, Concejal y Adjunto de la Alcaldía de Tordera, en la provincia de Barcelona, sugiere no desconocer el pasado reciente de las comunidades para que el diseño de las políticas públicas sea hecho a medida, bajo la premisa de que no hay municipios estándar, de que cada uno de ellos tiene características y dinámicas propias.

El político local, según él, debe ser el receptor directo de las necesidades de sus ciudadanos y convertirse en un enlace con los gobiernos estatales.

un agente que agrega complejidad al diseño general de políticas; enfatiza también que no es lo mismo construir política públicas en países con fuertes fracturas en el tejido social que hacerlo en otros donde ese tejido es fuerte.

Es necesario buscar nuevos actores para el diseño de políticas públicas a nivel local Josep Llorens Muñoz Concejal y Adjunto a la Alcaldía de Tordera (Barcelona)

La cultura es un asunto definitivo en la construcción de la cohesión social María Rosa Pujol Esteve Vicepresidenta del Instituto de Estudios Territoriales (Lleida)

Para Gerardo Ardila, Secretario de Planeación de la Alcaldía Mayor de Bogotá, la autonomía local para la toma de decisiones ha sido históricamente difícil en Colombia, y acentuada cuando han tenido lugar gobiernos que tienden a disminuirla con la imposición de medidas legislativas y jurídicas que no se ajustan a lo propio de las comunidades.

LOS MARCOS JURÍDICOS Señala el moderador, para dar vía a la segunda ronda de intervenciones, que no es posible esperar a tener un marco perfecto para el diseño de políticas públicas locales, dado que lo local es

Continúa Jaime Ordoñez, siguiendo a su predecesor, señalando que América Latina es uno de los continentes más centralistas del mundo porque, históricamente, nuestros gobernantes han acentuado un desprecio al otro distinto que ha sido inevitablemente excluido por fuera de las grandes ciudades y las grandes decisiones de gobierno.

Insiste en que gracias a ello, no existe una metodología de desconcentración de ejecución de servicios públicos.

Por su parte, María Rosa Pujol habló del desequilibrio reciente que ha generado la crisis para efectos de la ayuda que prestaban en España las comunidades autónomas más ricas a otras más pobres. Como consecuencia de ello, Josep señaló que los municipios muchas veces terminan ejerciendo autonomía por accidente, pero se quedan cortos en capacidad administrativa y técnica para ejercer dicha autonomía.

FUTURO Una última ronda tuvo lugar con recomendaciones generales a los gobiernos locales en la construcción de política pública para construir territorio local y país.

Señala Gerardo Ardila que el mejor camino es la necesidad de construir de manera colegiada las políticas públicas.

La política pública no es más que el instrumento para hacer respetar los derechos humanos Gerardo Ardila Secretario de Planeación de la Alcaldía Mayor de Bogotá

5

Dice Jaime Ordoñez que, aunque no existen recetas, es necesario distinguir las políticas públicas del ámbito local y a nivel nacional, para tener claridad respecto a necesidades particulares de lo local y procesos eficientes de transferencias de los gobiernos nacionales y que sería muy conveniente la réplica de algunos de los modelos europeos.

María Rosa Pujol sugiere la consecución de un triángulo armónico entre la empresa privada, el gobierno y la cultura, punto en que coincide Josep Llorens, al relatar la experiencia de su ciudad, Tordera. •

Diario de Urbsocial // Reportaje

25 de octubre

Los talleres trabajarán sobre las 5 dimensiones de la cohesión social para descubrir las claves de la sostenibilidad y replicabilidad de los proyectos

Compartir los logros para garantizar la sostenibilidad de URB-AL III

Mesas de trabajo talleres URBsociAL, Rosario 2011

E

n su objetivo de dar continuidad al trabajo realizado por el Programa, URBsociAL 2012 ofrece hoy en sus talleres un espacio diseñado para el intercambio de experiencias y opiniones con el fin reflexionar sobre el impacto que han tenido en los diferentes territorios los proyectos y las políticas públicas apoyadas y desvelar, además, las claves para la sostenibilidad y replicabilidad de los resultados alcanzados.

Los talleres estarán estructurados a través de las cinco dimensiones de

El formato World Cafe propiciará el análisis compartido entre los participantes en los talleres, que construirán las conclusiones de manera conjunta en el marco de la II Feria URB-AL III 6

la cohesión social: cívica, productiva ocupacional, institucional, social y territorial. La metodología World Cafe facilitará el debate y la discusión sobre cuestiones muy específicas, pues los participantes se dividirán en mesas de trabajo para el intercambio de opiniones y experiencias. Cada taller tendrá como punto de partida un estudio de caso, que a través de un vídeo y un paper presentará la experiencia de algún territorio ­URB-AL III en cada una de las cinco dimensiones de la cohesión social. A partir de ahí, los asistentes analizarán el impacto de sus respectivas

Diario de Urbsocial // Reportaje

25 de octubre 1.

Proyecto IDEAL 2.

Tucumán, Argentina 3.

Proyecto emiDel 4.

La Paz, Bolivia 5.

Proyecto Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa

1

experiencias sobre la cohesión social, los instrumentos operativos desarrollados y las estrategias de sostenibilidad planteadas.

Tras la mañana de trabajo, las conclusiones de los talleres se construirán de manera conjunta en el marco de la II Feria URB-AL III. El documento final de conclusiones, que será leído en la sesión plenaria de mañana, será una valiosa hoja de ruta para quienes ya se encuentran trabajando en sus territorios por la cohesión social, o bien para aquellos que desean comenzar a liderar nuevos proyectos con el espíritu de URB-AL III.

Dimensión cívica: construcción de ciudadanía activa La construcción de una identidad sociocultural con enfoque de género y respeto a la diversidad, especialmente a través del fomento de la participación de organizaciones civiles y de la ciudadanía en procesos de definición, ejecución y control de las políticas públicas, es el eje que estructura la dimensión cívica de la cohesión social.

2

La experiencia de gobernanza intermunicipal del proyecto IDEAL, coordinado por el estado mexicano de Michoacán, en San Miguel de Tucumán (Argentina) será el punto de partida para un análisis que hará hincapié en iniciativas basadas en la colaboración y la participación. Los asistentes al taller debatirán en materia de políticas transversales de género, de construcción de ciudadanía activa y de integración multicultural e identidad.

3

4

5

7

Diario de Urbsocial // Reportaje

25 de octubre

Mesas de trabajo talleres URBsociAL, Rosario 2011

Dimensión productiva y ocupacional En este taller, el diálogo se estructurará alrededor de las diversas iniciativas lanzadas con el fin de promover el desarrollo económico local y el empleo digno de las regiones donde se realizan los proyectos. Políticas y actividades de apoyo al desarrollo económico, competitividad territorial e innovación; apoyo y fomento de las PYMES, así como de inserción laboral para migrantes y valorización productiva de las remesas recibidas, son algunos de los ámbitos que se analizarán para identificar buenas prácticas.

Para cada dimensión se identificarán los elementos y estrategias de sostenibilidad existentes y los instrumentos operativos propuestos

Dimensión institucional: fortalecimiento institucional y fiscalidad El tercer taller se centrará en el análisis de procesos de planificación estratégica intersectorial para la cohesión social, la capacitación de las instituciones locales, el impulso de mecanismos institucionales de concertación público-privada para la gestión local y la búsqueda de gobernanza multinivel.

El debate se abrirá a raíz de la experiencia del proyecto de la Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa, centrado en la formulación e implementación de políticas transfronterizas para el ordenamiento territorial en la zona donde confluyen El Salvador, Guatemala y Honduras. La dimensión institucional apunta a la generación de procesos de planificación estratégica, formación de las instituciones locales, impulso de mecanismos de gestión

El modelo de emprendedurismo responsable desarrollado por el proyecto emiDel en La Paz (Bolivia) será el estudio de caso que dará pie al debate analizando cómo incorporar la iniciativa empresarial a las estrategias de desarrollo urbano.

Este proyecto está coordinado por el Ayuntamiento de L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona).

8

Diario de Urbsocial // Reportaje

25 de octubre 6.

Proyecto Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa 7.

Proyecto Políticas locales de prevención de la violencia en áreas urbanas marginales 8.

Santo Amaro, Recife (Pernambuco)

6

9.

Proyecto GIT

público-privados, complementariedad entre diferentes niveles de gobierno y fortalecimiento de una fiscalidad local con capacidad redistributiva.

Dimensión social: acceso universal a los servicios sociales básicos y seguridad ciudadana Aspecto estructural del desarrollo equitativo e inclusivo de las comunidades, esta dimensión pone el foco en cómo el incremento en la cobertura y calidad de los servicios sociales básicos en el territorio permiten la construcción, garantía y fortalecimiento de la ciudadanía.

El estudio de caso sobre la experiencia desarrollada en el estado brasileño de Pernambuco por el proyecto Políticas locales de prevención de la violencia en áreas urbanas marginales funcionará como disparador de un interesante debate. Los asistentes analizarán diversas políticas de fortalecimiento e integración de los servicios sociales básicos, complementariedad entre actores y seguridad ciudadana.

7

Dimensión territorial: reducción de los desequilibrios El debate de este taller girará en torno a las políticas de integración urbana, ordenamiento territorial y gestión de residuos, así como la cooperación transfronteriza, que hacen posible mejorar la calidad de vida en territorios especialmente deprimidos.

8

La experiencia en Puerto Cortés del proyecto Gestión Integral de Tierras (GIT), que trabaja en la mejora de la seguridad jurídica de los derechos de la propiedad inmueble en municipios costeros de Honduras y Guatemala, será el estudio de caso que motivará la discusión sobre cómo trabajar por un desarrollo ordenado como instrumento para reducir desequilibrios territoriales. •

9

9

Diario de Urbsocial // Proyectos URB-AL III

PROYECTOS (II) OFICINA REGIONAL DE ZONA ANDINA (BOGOTÁ, COLOMBIA)

Capitalizando recursos y conocimientos Iniciativas centradas en capacitar, colaborar y reformular las tradicionales formas de gestión.

25 de octubre

EmiDel Aprendiendo a emprender Economía social. Dotar de mecanismos que impulsen el desarrollo económico local es una realidad gracias a los programas de capacitación impulsados por emiDel, con especial atención en emigrantes retornados y mujeres. Un modelo de emprendedurismo que conlleva cambios legislativos, normativos y de gestión con la clara implicación y apropiación de los actores públicos, privados y sociales implicados. • Coordinador: L’Hospitalet de Llobregat (España). Socios: Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (Bolivia), Municipio de Canelones (Uruguay), Alcaldía Municipal de Santa Tecla (Salvador), Diputación de Barcelona (España).

La basura sirve Fronteras Turísticas Gestión de residuos mejorada Turismo transfronterizo Cadena de valor. El proyecto desarrollado en seis municipios de América Latina ha definido modelos para el manejo sostenible de la basura en un diálogo interregional. Además, está promoviendo la inclusión en los sistemas de reciclaje, la creación de cooperativas, el mejoramiento de las condiciones de trabajo de los recicladores, la educación ambiental y la participación ciudadana en los servicios públicos. •

Una gestión con futuro. Localizado en la frontera entre Argentina-Bolivia y Bolivia-Perú, el proyecto ha promovido iniciativas de turismo “eco-etnosostenibles”. La participación ciudadana ha sido la clave en el proceso de creación de operadores de turismo locales que además de enriquecer la zona, protegen el medioambiente y reivindican la identidad del territorio. •

Coordinador: Comune di Arezzo (Italia). Socios: Municipalidades de Arica (Chile), Cuenca y Lago Agrio (Ecuador), General Pico (Argentina) y Santiago de Surco (Perú); Provincia de Buenos Aires (Argentina), Lille Métropole (Francia) y Oxfam Italia (ONG, Italia).

Coordinador: Provincia de Frosinone (Italia). Socios: Municipio de Purmamarca, ADESO (Argentina), Mancomunidad de San Pedro de Quemes y Municipio de Calacoto (Bolivia), Municipalidad de Tarata (Perú), Provincia Autónoma de Bolzano (Italia).

INTEGRATION Nueva vida al espacio

Melgodepro Ciclo de economía sostenible

Estableciendo patrones. Integration persigue el desarrollo urbano interno sostenible y la revitalización de sitios contaminados en desuso. La implementación de proyectos piloto de revitalización de terrenos baldíos en cinco ciudades latinoamericanas ha permitido establecer buenas prácticas en cuanto a planeamiento urbano y en relación a las dinámicas de colaboración entre gobiernos y ciudadanos. •

Iniciativa emprendedora. Centrado en mejorar el desarrollo productivo de cuatro municipios en Ecuador, Uruguay, Bolivia y México, el proyecto trabaja en la promoción de pymes, el impulso de emprendimientos con énfasis en los emigrantes retornados o un ambicioso proceso de formación con 184 docentes y 1.010 jóvenes de 31 instituciones educativas. •

B-41601/2010

Coordinador: Municipalidad de Stuttgart (Alemania). Socios: Prefeituras de São Paulo, Río de Janeiro (Brasil), Municipio de Quito (Ecuador), Estado de Chihuahua y Municipio de Guadalajara (México), Alcaldía Mayor de Bogotá (Colombia), KATE (Alemania) e ICLEI (Brasil).

Coordinador: Ayuntamiento de Alcorcón (España). Socios: C. Municipal São João da Madeira (Portugal), Municipio de Valparaíso (México), Municipio de Pimampiro (Ecuador), Municipio de Curahuara de Carangas (Bolivia) Provincia de Paysandú (Uruguay),AMIBE (Bolivia), y Amas de Casa por el Desarrollo, Pimampiro (Ecuador).

Organización de URBsociAL: OCO-URB-AL III Consorcio OCO: Diputación de Barcelona, Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas FIIAPP (España); Provincia de Santa Fe (Argentina); Alcaldía Mayor de Bogotá (Colombia); Municipalidad de San José (Costa Rica) y Región de Toscana (Italia).

Diputación de Barcelona, octubre 2012. Coordinación y supervisión: Oficina de Coordinación y Orientación Programa URB-AL III. Redacción y maquetación: Albert García y Cuático!

Estudio. Fotografías: Diputación de Barcelona, Secretaría distrital de Desarrollo Económico, Angélica Chimbi, Archivo OCO y archivo proyectos URB-AL III.

Diario de Urbsocial // Agenda

25 de octubre

PROGRAMA PARA HOY Capitalización replicable y sostenible

Alrededor de 65 actores de URB-AL III participaron el 23 de octubre en el Encuentro de Capitalización de Buenas Prácticas de la OCO con el objetivo de poner en común los resultados alcanzados .

La reunión formó parte de las actividades previas de URBsociAL, y en ella, los coordinadores institucionales y técnicos, así como los socios territoriales de los 20 proyectos de cooperación de URB-AL III analizaron los resultados alcanzados por la estrategia de capitalización y recogidos en el informe final de actividades. Asimismo, se intercambiaron ideas con el fin de poder construir una propuesta metodológica de capitalización que pueda ser replicable en otros programas de cooperación.

09.00 – 13.00 h. Taller I: Sobre la dimensión cívica: San Miguel de Tucumán (Argentina) – Proyecto IDEAL “La Intermunicipalidad: una herramienta eficaz para la cohesión social y territorial” coordinado por el estado de Michoacán (México).

Taller II: Sobre la dimensión productiva y ocupacional: La Paz (Bolivia) – Proyecto EmiDel “Desarrollo Local y emigración en Latinoamérica” coordinado por el municipio de L’Hospitalet de Llobregat (España).

Taller III: Sobre la dimensión institucional: Mancomunidad Trinacional Fronteriza Río Lempa (El Salvador, Guatemala, Honduras) – Proyecto “Fomento de la cohesión social e integración regional territorial de municipios fronterizos del Trifinio Centroamericano” coordinado por la misma Mancomunidad.

Taller IV: Sobre la dimensión social: Estado de Pernambuco (Brasil) – Proyecto “Políticas locales de prevención de la violencia en áreas urbanas marginales” coordinado por el Gobierno de Pernambuco (Brasil).

Taller V: Sobre la dimensión territorial: Puerto Cortés (Honduras) – Proyecto “Gestión integral de tierras”, coordinado por la municipalidad de Puerto Cortés (Honduras).

13.00 h.

Almuerzo

14.30 h.

URBsociAL en la Feria • Speaker´s corner. Presentaciones de los proyectos ejecutados por URB-AL III y construcción conjunta de las conclusiones de los talleres.

• Espacio para la aportación de ideas de sostenibilidad y futuro • Encuentros e intercambios entre proyectos URB-AL III

La estrategia de capitalización de buenas prácticas de la OCO ha permitido romper el tradicional aislamiento de los proyectos de cooperación y consolidar una comunidad dialogante de actores públicos y privados de América Latina y Europa que construye sinergias más allá del horizonte URB-AL III. Su gran logro, su capacidad para identificar internamente las buenas prácticas desarrolladas en el marco del Programa.

11

Diario de Urbsocial // Contraportada

25 de octubre

Inauguración de la II Feria URB-AL III, un espacio de exposición e intercambio de experiencias e ideas.

Es necesario seguir generando agendas nacionales y locales que incidan en la cohesión social Carolina Tenoris Directora de Demanda de la Agencia de Cooperación Internacional del Gobierno de Colombia

URBAL-III ha contribuido a redefinir el modelo de cooperación a través del fomento del conocimiento

La Unión Europea está orgullosa de tener acuerdos de cooperación con países y territorios de América Latina

El desafío es mantener vivo el capital de conocimiento en cooperación generado por los proyectos del Programa

Jordi Castells

María Wilhelmina Josepha Van Gool,

Susana Muhamad

Director de Relaciones Internacionales de la Diputación de Barcelona

Embajadora Jefa de la Delegación de la UE para Colombia y Ecuador

Secretaria distrital de Ambiente de la Alcaldía de Bogotá

12