УФА UFA От типового города к особому месту From a generic city to a distinctive place
Презентация результатов рабочей сессии форума UrbanБайрам Presentation of the Workshop Results MLA+ / M-LAB / futureplaces / Peter Bishop / Ronald Wall/ Polis 23.08.2013
Просторы, завораживающие панорамы Breathtaking panoramic landscape
Город на холме в окружении природы City on a plateau, surrounded by nature
Зеленые склоны Green slopes
Улицы Streets
Если нынешние тенденции получат развитие, то…
If current trends prevail then…
... монументальные панорамы… ... the monumental panoramic landscapes...
... монументальные панорамы превратятся в не столь монументальное типовое пространство ... the monumental panoramic landscapes will turn into not so monumental generic urban fabric
... город на холме… ... the city on the hill...
... город на холме превратится в расползающийся город, похожий на многие другие ... the city on the hill will turn into a sprawl city like many others
... зеленый склоны … ... the green slopes ...
... зеленый склоны превратятся в недоступные частные мечты застройщиков ... the green slopes will turn into inaccessible privatized developer dreams
... всё больше улиц … ... more streets ...
... всё больше улиц будут превращены автострады ... more Streets will turn into motorways
Вы этого действительно хотите? Если нет, тогда чего вы действительно хотите? Is this what you want? If not, what do you really want?
Планирование – баланс между желаниями и реальностью Urban planning is a balance between wishes and reality
все любят лес, но никто не хочет жить в лесу everyone likes forest, but no one wants to live in the forest
все любят и хотят иметь и водить машину, но никто не любит стоять в пробке everyone likes and wants to have a car, but no one wants to be stuck in jams
«The city for the local people to enjoy life!» «Город, удобный для жизни горожан» И.И. Ялалов, глава Администрации ГО г.Уфа РБ
ПРИРОДА и Люди хотят получать удовольствие от.... ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА People want to enjoy... NATURE & ENVIRONMENT ... природное окружение ЭКОНОМИКА ... a natural environment ... ХорошоECONOMY оплачиваемой работы КУЛЬТУРА ... their well paid job ... театры, кинотеатры CULTURE ... theatres, cinemas МОБИЛЬНОСТЬ ... перемещения ... хорошее образование из пункта MOBILITY А в пункт Б ... good education ... to get from A to B easily ... Чувство принадлежности ... красивого города ОБЩЕСТВО ГОРОДСКАЯ... a beautiful city к сообществу ... a sense of community
SOCIETY
ЗАСТРОЙКА CITY FORM
... городской жизни ... city life
... удобного жилья ... good houses
Видение\стратегия развития города City Vision
Мобильность Mobility
Природа и Окружающая среда Nature & Environment
Городская застройка Urban Form
Экономическая активность Economic Activity
Социальная & культурная активность Social & Cultural Activity
Общественный договор политиков, экономики, населения о том – каким город должен быть ‘joint covenant of politics, economy and the population of what the city should be about’
Понимание конкурентов, выявление ценностей, определение приоритетов Understanding competitors, identifying values, defining priorities
Статус-кво Status quo
Городская застройка Urban Form
by Markus Appenzeller and Yana Golubeva (MLA+)
Запланированный рост – действующий Генплан Planned growth – current Genplan
Строительство Уфы, которая уже не будет Уфой Building another Ufa that is not Ufa anymore
Меньше = больше Less is more
Нынешний Генплан более чем вдвое увеличивает застроенные территории. Это потребует огромных инвестиций в инфраструктуру и поставит под риск имеющиеся активы. The current Genplan more than doubles the urbanized area. This will require enormous investment in infrastructure and put assets at risk.
Меньше = больше Less is more При строительстве только в пределах полуострова существуют резервы, позволят осуществлять запланированное жилищное строительство в течении 10 лет. Нет острой необходимости освоения новых территорий. Staying on the peninsula there is still room for the total housing planned housing provision for at least the next 10 years – at current densities. There is no immediate need to build out.
Меньше = больше Less is more
“русское“ “russian” смело bold
уникально unique
Уфа может стать Кремлем 21 века Ufa could become a 21st century Kremlin
Меньше = больше Less is more
Природа Nature
Город City
Природа Nature
Подчеркнуть контраст Exacerbate Contrast
Нью-Йорк 1900 New York 1900
Подчеркнуть контраст Exacerbate Contrast
Нью-Йорк 1940 New York 1940
Подчеркнуть контраст Exacerbate Contrast
Потенциальный городской силуэт Build a skyline
Усилить центральные места и кластеры Strengthen Centralities & Clusters
Усилить центральные места и кластеры Strengthen Centralities & Clusters
Усилить центральные места и кластеры Strengthen Centralities & Clusters
Усилить центральные места и кластеры Strengthen Centralities & Clusters
Вместо крупной торговли No more big box retail
торговые улицы but highstreets
Усилить центральные места и кластеры Strengthen Centralities & Clusters
Обеспечить разнообразие и повысить адаптируемость Ensure diversity and increase flexibility
Усилить центральные места и кластеры Strengthen Centralities & Clusters Дом Мешкова
Дом Любимовой
Жилой дом 1820 - 1885 «Офисный центр»: Городская Дума, 1885 - 1899 Правительственный контроль Уральской железной дороги Художественная выставка 1900-1901 Штаб 3-ей армии Восточного фронта 1918 Медицинский факультет Пермского государственного университета 1920 - 1930 Ресторан Гостиница «Урал» Пермское речное пароходство 1930 - 1980 Пермский краевой музей 2007
Жилой дом Добровольное общество МОПР (Международное общество помощи борцам революции, заключенным в тюрьмы) «Долой неграмотность!» (ОДН) Горком ВКП (б) Дворец пионеров и школьников Драмтеатр Пермский театр юного зрителя
1899 - 1917
До 1925
1926 До 1935 1952 - 1982 1986
Усилить центральные места и кластеры Strengthen Centralities & Clusters
Строить улицы, build streets
а не дороги not roads
Эволюция жилой застройки в России Housing construction evolution in Russia
Индивидуальность отсутствуют Individuality and distinctiveness is missing
Соединить старое + новое Connect Old + New
Может ли использование старого привести к чему-то новому? Could using the old lead to something new?
Соединить старое + новое Connect Old + New
Соединить старое + новое Connect Old + New
Соединить старое + новое Connect Old + New
Соединить старое + новое Connect Old + New
Уникальный подход, который может привести к становлению своеобразной уфимской архитектуры A unique approach that could lead to a distinctive Ufian architectural language
Соединить старое + новое Connect Old + New
Соединить старое + новое Connect Old + New
Сочетание старого и нового создает индивидуальность и стимулирует креативность A mix of old and new creates individuality and provokes creative solutions.
Природа + окружающая среда Nature + Environment
by Markus Appenzeller and Yana Golubeva (MLA+)
Превратить склоны в парки Turn slopes into Parks
Зеленая незастроенная долина в близости от города – серьезный актив The green river valley largely free of construction so close to the city is a big asset
Превратить склоны в парки Turn slopes into Parks
Стоительство на склонах: - проблематично, - необходимо решать вопросы инфраструктуры и транспорта, - разрушает общественный актив, - дорогое Building on slopes is - complicated, - difficult to solve infrastructure and transport, - destroys a public asset, - is expensive
Превратить склоны в парки Turn slopes into Parks
Городской парк Urban Park
Ландшафтный парк Landscape Park
Превратить склоны в парки Turn slopes into Parks
Каждый Уфимец будет жить не далее чем в 2 км от крупнейшего парка города Every Ufim will live no further than 2 km from the city’s biggest park
Превратить склоны в парки Turn slopes into Parks Превращение склонов в парки: Не создает проблемы затопления Создает хороший переход между городом и природой Освобождает территории на плато, более подходящие для застройки Может быть активом и зимой и летом Making slopes public parks Does not create flooding problems Creates a nice transition between city and nature Releases space on the plateau more suitable for development Can be an asset in summer and winter
Процесс и следующие шаги Process and next steps
by Andrey Golovin and Tatyana Gudz
Не начинайте с Генплана, но с видения города, которое будет положено в основу генплана Don’t start with the genplan but with the guiding city vision that will inform the genplan
Видение\стратегия развития города City Vision Общественный договор политиков, экономики, населения о том – каким город должен быть ‘joint covenant of politics, economy and the population of what the city should be about’
Мобильность Mobility
Природа и Окружающая среда Nature & Environment
Городская застройка Urban Form
Экономическая активность Economic Activity
Социальная & культурная активность Social & Cultural Activity
Понимание Вы должны сделать это сами! конкурентов, выявление Наши мысли могут быть только вкладом! ценностей,
You have to do it yourself! Our thoughts can only be input!
определение приоритетов Understanding competitors, identifying values, defining priorities
Статус-кво Status quo
Кого вовлечь? Whom to involve?
Всех вас! Жителей, бизнес + политиков All of you! Residents, Businesses + Politicians
Кто возьмется за это Who takes it on
UrbanБайрам
СПАСИБО! THANK YOU