Progetto AlpHouse: Cultura ed ecologia dell'architettura alpina by urbanistica e paesaggio regione del veneto

CULTURA ED ECOLOGIA DELL’ARCHITETTURA ALPINA

COORDINAMENTO GENERALE DEL PROGETTO &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ Ğ ůĂƵĚŝŽ ŚŝĂƉƉĂƌŝŶŝ

KKZ /E D EdK hZ >> Wh >/ /KE &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ Ğ ůĂƵĚŝŽ ŚŝĂƉƉĂƌŝŶŝ

ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ Ͳ ŝƌĞǌŝŽŶĞ hƌďĂŶŝƐƟĐĂ Ğ WĂĞƐĂŐŐŝŽ

ASSISTENZA ALLA GESTIONE DEL PROGETTO &ůĂǀŝĂ ƵĐĐŽŶ Ğ ůǀŝƐĞ ZŽƐƐŝ

COORDINAMENTO EDITORIALE ŶĚƌĞĂ ŽŶĂƚŽ

ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ Ͳ h͘W͘ ŽŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ dƌĂŶƐĨƌŽŶƚĂůŝĞƌĂ

KE^h> E K>> KZ /KE/ ŶĚƌĞĂ ŽŶĂƚŽ &ƌĂŶĐĞƐĐĂ ŽƌŐĂ ŶŐĞůĂ 'ƌĂŶǌŽƩŽ

GRAFICA &ĂďŝŽ DĂƫƵǌǌŽ

DŝĐŚĞůĞ DĞƌůŽ

/^ 'E/ Ğ />>h^dZ /KE/ &ƌĂŶĐŽ >ŽƐƐŽ

&ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĞůůƵŶŽ ŽůŽŵŝƟ

&ĂďŝŽ WĞƌŽŶ͕ ^ĞďĂƐƟĂŶŽ >ƵĐŝĂŶŽ /h s ʹ ŝƉ͘ƚŽ WƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ Ğ WŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ĂŵďŝĞŶƟ ĐŽŵƉůĞƐƐŝ

'ŝĂŶĨƌĂŶĐŽ ŐŽƐƟŶĞƩŽ͕ DĂƌŝŶŽ ĂůĚŝŶ͕ &ůĂǀŝŽ ŽŶĂ͕ >ƵĐŝŽ ŽŶŝ͕ ƌŶĞůŝŽ ŽƌƚŽůƵǌǌŝ͕ WŝĞƌŐŝĂŶŶŝ Ă ZŽůĚ͕ ĂƌŝŽ 'ĂŶǌ͕ ŐŽƐƟŶŽ ,ŝƌƐĐŚƐƚĞŝŶ͕ ZĞŶĂƚŽ DŝŐŽƫ &ŽƌƵŵ ƉĞƌ ů͛ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĚĞůůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ

ůĞƐƐĂŶĚƌŽ ^ĂĐĐŚĞƚ͕ &ƌĂŶĐŽ &ƌŝƐŽŶ 2

KƌĚŝŶĞ ĚĞŐůŝ ƌĐŚŝƚĞƫ Ğ W͘W͘ ͘ ĚĞůůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ

ƐƚĞƌ ĂƐŽŶ ŶŐĞůŝŶŝ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ŶŐĞůŝŶŝ ĞŶƚƌŽ ^ƚƵĚŝ ƐƵůůĂ DŽŶƚĂŐŶĂ

ZŝĐĐĂƌĚŽ ŽŵĞŶŝĐŚŝŶŝ /h s ʹ ƌĐŚŝǀŝŽ WƌŽŐĞƫ

, EEK /EK>dZ K>> KZ dK DĂƵƌŽ Ğ ŽŶǌ 'ŝƵůŝĂŶŽ 'ŝƵƐƚŽ ĂŶŝĞůĞ 'ĂŶǌ DĂƩĞŽ ^ĂƌƚŽƌŝ ^ĞǀĞƌƉĂŽůŽ dĂŐůŝĂƐĂĐĐŚŝ ZĞŶĂƚŽ DŽƐĞŶĂ RINGRAZIAMENTI ŽŵƵŶŝ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ &ŽƌŶŽ Ěŝ ŽůĚŽ͕ sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ Ğ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ; >Ϳ /ǀĂŶŽ Ăůů͛ ĐƋƵĂ͕ ^ŝůǀŝĂ ĞƐƚĂƌŽ͕ 'ŝŽƌŐŝŽ ĂŶŽŶ ŽŵƵŶĞ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ; >Ϳ

WƌŝŵŽ >ƵŝŐŝ dŽƌƌĞ DƵƐĞŽ ŝǀŝĐŽ sŝƩŽƌŝŶŽ ĂǌǌĞƩĂ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ; >Ϳ

sŝŶĐĞŶǌŽ &ĂďƌŝƐ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ Ͳ ŝƌŝŐĞŶƚĞ ĚĞůůĂ ŝƌĞǌŝŽŶĞ hƌďĂŶŝƐƟĐĂ Ğ WĂĞƐĂŐŐŝŽ

Si ringraziano inoltre Giuliano e Sandra Giusto per il ƐƵƉƉŽƌƚŽ ĂůůĞ Ăƫǀŝƚă ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ͘

IMPAGINAZIONE E STAMPA &ůĂƐŚ ^ƌů WĂĚŽǀĂ

hdKZ/ / KEdZ/ hd/ &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ͕ DĂƌŝŶŽ ĂůĚŝŶ͕ ŚŝĂƌĂ ĞƌƚŽůŝŶ͕ &ůĂǀŝŽ ŽŶĂ͕ ŶĚƌĞĂ ŽŶĂƚŽ͕ ƌŶĞůŝŽ ŽƌƚŽůƵǌǌŝ͕ ƐƚĞƌ ĂƐŽŶ ŶŐĞůŝŶŝ͕ ůĂƵĚŝŽ ŚŝĂƉƉĂƌŝŶŝ͕ /ǀĂŶŽ Ăůů͛ ĐƋƵĂ͕ DĂƵƌŽ Ğ ŽŶǌ͕ ZŝĐĐĂƌĚŽ ŽŵĞŶŝĐŚŝŶŝ͕ ƌŝŬĂ &ĂǀƌĞ͕ sŝǀŝĂŶĂ &ĞƌƌĂƌŝŽ͕ ůĞƐƐĂŶĚƌĂ 'ĞůŵŝŶŝ͕ 'ŝƵůŝĂŶŽ 'ŝƵƐƚŽ͕ ŐŽƐƟŶŽ ,ŝƌƐĐŚƐƚĞŝŶ͕ ĞƐĂƌĞ >ĂƐĞŶ͕ ^ĞďĂƐƟĂŶŽ >ƵĐŝĂŶŽ͕ DŝĐŚĞůĞ DĞƌůŽ͕ ZĞŶĂƚŽ DŝŐŽƫ͕ DĂƌŝĂ 'ƌĂǌŝĂ WĞĚƌĂŶĂ͕ &ĂďŝŽ WĞƌŽŶ͕ &ƌĂŶĐŽ WŽƐŽĐĐŽ͕ DĂƐƐŝŵŽ ZŽƐƐĞƫ͕ <ĂƌůŚĞŝŶǌ sĂůƚů Ğ ŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ Ăů tŽƌŬƐŚŽƉ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ϮϬϭϭ͘

WƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĂ ĚĂůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ͞ >W,Kh^ ʹ ƵůƚƵƌĂ ĞĚ ĞĐŽůŽŐŝĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂůƉŝŶŝ͕ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ Ěŝ ĂǌŝĞŶĚĞ ĂƌƟŐŝĂŶĞ ůŽĐĂůŝ ŶĞůůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ ĂůůŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂƌŶĞ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͕͟ ƌĞĨ͘ Ŷ͘ ϭϴͲϮͲϭͲ ͕ ĐŽͲĮŶĂŶǌŝĂƚŽ ĚĂů &ŽŶĚŽ ƵƌŽƉĞŽ Ěŝ ^ǀŝůƵƉƉŽ ZĞŐŝŽŶĂůĞ ;& ^ZͿ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵŵĂ Ěŝ ŽŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ƵƌŽƉĞĂ ͞^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ͟ ϮϬϬϳͲϮϬϭϯ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ƌĞƐƟƚƵŝƐĐĞ ŝů ůĂǀŽƌŽ Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ Ğ ƌŝĐĞƌĐĂ ĐŽŶĚŽƩŽ ƚƌĂ ŝů ϮϬϭϬ Ğ ŝů ϮϬϭϮ ƐƵů ƚĞŵĂ ĚĞůů͛ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ĂůƉŝŶŝ͘ >Ğ ŝŵŵĂŐŝŶŝ Ěŝ ĐŽƉĞƌƟŶĂ Ğ ůĞ ŝůůƵƐƚƌĂǌŝŽŶŝ ĐŽŶƚĞŶƵƚĞ ŶĞůůĂ ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĞ ŝŶ ĐŚŝŶĂ ƐƵ ĐĂƌƚŽŶĐŝŶŽ ĚĂůů͛ĂƌƟƐƚĂ &ƌĂŶĐŽ >ŽƐƐŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝŶŐƌĂǌŝĂ ƉĞƌ ůĂ ŐĞŶƟůĞ ĐŽŶĐĞƐƐŝŽŶĞ͘

www.alphouse.eu ǁǁǁ͘ƌĞŐŝŽŶĞ͘ǀĞŶĞƚŽ͘ŝƚͬƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ ǁǁǁ͘ŝƐƐƵƵ͘ĐŽŵͬƵƌďĂŶŝƐƟĐĂĞƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ǁǁǁ͘ŇŝĐŬƌ͘ĐŽŵͬƵƌďĂŶŝƐƟĐĂĞƉĂĞƐĂŐŐŝŽ

SOMMARIO IL CONTESTO TERRITORIALE E CULTURALE DEL PROGETTO ALPHOUSE..............................p. 17 >Ğ ŽůŽŵŝƟ ŶĞů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĞƵƌŽƉĞŽ - ĞƐĂƌĞ >ĂƐĞŶ..........................................................................................p. 18 ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ Ğ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ƌƵƌĂůĞ͘ hŶ ďŝůĂŶĐŝŽ ƐƵůůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ Ğ Ěŝ ĐŽŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ ƚƌĂŶƐŶĂǌŝŽŶĂůĞ ƐƵů ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ͳ sŝǀŝĂŶĂ &ĞƌƌĂƌŝŽ..........................................................................................................................p. 20 hŶ ƉƌŽŐĞƩŽ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ƉĞƌ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŵŽŶƚĂŶŽ - &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘..p. 26

L’ARCHITETTURA E LA SOSTENIBILITÀ ENERGETICA......................................................................p. 29 DĞƚŽĚŝ Ěŝ ůĞƩƵƌĂ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ - &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ.......................................................................p. 30 / ŐƌĂƟĐĐŝ Ěŝ ŽůĚŽ - &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ......................................................................................................................p. 34 >Ă ƉŝĞƚƌĂ Ğ ŝů ůĞŐŶŽ ĚĞů ĂĚŽƌĞ Ğ ŵƉĞǌǌŽ - ŐŽƐƟŶŽ ,ŝƌƐĐŚƐƚĞŝŶ......................................................................p. 36 >Ğ ǀĂƌŝĞƚă ƟƉŽůŽŐŝĐŚĞ ĚĞůů͛ ŐŽƌĚŝŶŽ - &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ........................................................................................p. 39 ŶĂůŝƐŝ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŽŵƵŶŝ Ğ ƐƉĞĐŝĮĐŝƚă - &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ..............................................................................p. 41 DĂƚĞƌŝĂůŝ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂ Ͳ Marino Baldin.....................................................................................p. 45 6

/ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ŶĞů ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŽ͗ ůĞ ŝŶƚƵŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ - DŝĐŚĞůĞ Merlo / ZŝĐĐĂƌĚŽ ŽŵĞŶŝĐŚŝŶŝ........................................................................................................................................p. 48 /ů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ďŝŽĐůŝŵĂƟĐŽ Ğ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ - &ĂďŝŽ WĞƌŽŶ ͬ ^ĞďĂƐƟĂŶŽ >ƵĐŝĂŶŽ..............................................................................................................................................................p. 51

IL PROGETTO ALPHOUSE.........................................................................................................................p. 55 >Ă ĮůŽƐŽĮĂ Ğ Őůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ - <ĂƌůŚĞŝŶǌ sĂůƚů.....................................................................................p. 56 >Ğ Ăƫǀŝƚă Ğ ů͛ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ - ůĂƵĚŝŽ ŚŝĂƉƉĂƌŝŶŝ.....................................................................p. 59 hŶŽ ƐŐƵĂƌĚŽ ĂůůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ĚĞŝ ƉĂƌƚŶĞƌƐ ŝƚĂůŝĂŶŝ͗ ůƉ,ŽƵƐĞ ŝŶ sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ - ƌŝŬĂ &ĂǀƌĞ ͬ ŚŝĂƌĂ ĞƌƚŽůŝŶ͘͘͘͘͘͘͘p. 69 hŶŽ ƐŐƵĂƌĚŽ ĂůůĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ĚĞŝ ƉĂƌƚŶĞƌƐ ŝƚĂůŝĂŶŝ͗ ůƉ,ŽƵƐĞ ŝŶ >ŽŵďĂƌĚŝĂ - ůĞƐƐĂŶĚƌĂ 'ĞůŵŝŶŝ ͬ DĂƌŝĂ 'ƌĂǌŝĂ WĞĚƌĂŶĂ.............................................................................................................................................................p. 74

LE AREE PILOTA...........................................................................................................................................p. 77 WƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ ƉŝůŽƚĂ͗ ŝ ĐƌŝƚĞƌŝ ƵƟůŝǌǌĂƟ ƉĞƌ ůĂ ůŽƌŽ ƐĐĞůƚĂ - &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ ͬ ƐƚĞƌ ĂƐŽŶ ŶŐĞůŝŶŝ ͬ ŶĚƌĞĂ Bonato...............................................................................................................................................................p. 78 >͛ĂŶĂůŝƐŝ Ěŝ ĚĞƩĂŐůŝŽ - &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ ͬ ƐƚĞƌ ĂƐŽŶ ŶŐĞůŝŶŝ ͬ ŶĚƌĞĂ ŽŶĂƚŽ..................................................p. 81

CASO STUDIO: I TABIÀ DI SELVA DI CADORE....................................................................................p. 91 >͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ Ğ ŝ ƚĂďŝă Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ - Marino Baldin............................................................p. 92 >͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉŝůŽƚĂ͗ ů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ Ěŝ ƵŶ ƌĞƐƚĂƵƌŽ - Giuliano Giusto ..........................................................................p. 94

>͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉŝůŽƚĂ͗ ƵŶ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ěŝ ƵŶĂ ĐĂƐĂ ůĂĚŝŶĂ ďŝƉĂƌƟƚĂ - &ĂďŝŽ WĞƌŽŶ ͬ ^ĞďĂƐƟĂŶŽ >ƵĐŝĂŶŽ............................................................................................................................................................p. 100

ELABORAZIONE DELL’OFFERTA FORMATIVA ALPHOUSE...........................................................p. 105 ŽŶƚĞƐƚŽ ŶŽƌŵĂƟǀŽ ĞƵƌŽƉĞŽ Ğ ŝƚĂůŝĂŶŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽŵŽǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ - &ĂďŝŽ WĞƌŽŶ ͬ ^ĞďĂƐƟĂŶŽ >ƵĐŝĂŶŽ............................................................................................................................................................p. 106 >Ă ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ - ůĂƵĚŝŽ ŚŝĂƉƉĂƌŝŶŝ ͬ ůĞƐƐĂŶĚƌĂ 'ĞůŵŝŶŝ ͬ ƌŝŬĂ &ĂǀƌĞ ͬ ŚŝĂƌĂ Bertolin............................................................................................................................................................p. 112

WORKSHOP E LABORATORI SUL CAMPO: WS ALPHOUSE.......................................................p. 119 ^ŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĞĚŝůŝǌŝĂ Ğ ƐǀŝůƵƉƉŽ ůŽĐĂůĞ - /ǀĂŶŽ Ăůů͛ ĐƋƵĂ͕ ^ŝŶĚĂĐŽ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ; >Ϳ..............................p. 120 >Ă ƋƵĞƐƟŽŶĞ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ - DĂƵƌŽ Ğ ŽŶǌ.....................................................................................................p. 121 EŽƚĞ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐŚĞ ƐƵů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ - Marino Baldin................................................................p. 126 >͛ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ - ůĂƵĚŝŽ ŚŝĂƉƉĂƌŝŶŝ....................................................p. 129 'ƌƵƉƉŽ ZĞƐŝĚĞŶǌĂ ͞ ŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ğ ŽƫŵŝǌǌĂǌŝŽŶĞ͟ - &ůĂǀŝŽ ŽŶĂ ͬ ůĞƐƐŝŽ ŽƌƚŽůƵǌǌŝ ͬ ŵĞůŝĂ ĂƐƐŽů ͬ >ƵĐĂ DĂƌĞƐ ͬ ĂŶŝĞůĂ ĂŵďĞůůŝ ͬ DĂƌĐŽ dƌŝĐŚĞƐ........................................................................................................p. 131 'ƌƵƉƉŽ ĂƐĂ ƚĞůŝĞƌ ͞hŶĂ ŶƵŽǀĂ ůƵĐĞ ŶĞůůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ĚĞů ƚĂďŝă Ă >͛ ŶĚƌŝĂ͟ - ZĞŶĂƚŽ DŝŐŽƫ ͬ ŚƌŝƐƟĂŶ ĂůůĂ ŽƌƚĞ ͬ ǀĂ DĂƌŝĂ ,ŽƌŶŽ ͬ ŚŝĂƌĂ >ƵĐŝĂŶŝ ͬ &ĂƵƐƚŽ ^ĐŚŝŽĐĐŚĞƚ ͬ ĞƌŶĂƌĚŝŶŽ Ğ &ĂŶƟ............................................p. 134 'ƌƵƉƉŽ ZŝƐƚŽƌĂǌŝŽŶĞ ͞EŽ ĂůůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞůůĂ ƐƉĞƐĂ͟ - WŝĞƌŐŝĂŶŶŝ Ă ZŽůĚͬdŝǌŝĂŶŽ ĂůůĂ DŽƌĂͬDĂƩĞŽ WĞůůŝǌǌĂƌŝͬDĂƵƌŽ sĂůůĞĨĞƌƌŽͬ^ĂƌĂ ĂŶĚĂŶĞůͬ ůĞƐƐŝŽ ƌƵƐƚŽůŽŶͬ ƌŝĂŶŶĂ dŝƌĂďĞŶŝ........................................................................p. 138 'ƌƵƉƉŽ ĞĚΘ ƌĞĂŬĨĂƐƚ ͞sŝǀŝ Ğ ŐŝŽĐĂ >͛ ŶĚƌŝĂ͟ - ůŝƐĂ ĞŽƌĚŽ ͬ &ůĂǀŝŽ ĂƌŶŝĞů ͬ 'ŝĂŶůƵĐĂ WĂƌĐŝĂŶĞůůŽ ͬ ŐŽƐƟŶŽ ,ŝƌƐĐŚƐƚĞŝŶ ͬ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ WĂůŵĂ ͬ 'ŝŽƌŐŝŽ ĂŶŽŶ ͬ DĂƌĐŽ ^ŽƌŝĂŶŝ.......................................................................p. 142 /ů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͗ ĂůĐƵŶŝ ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƟ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐŝ ĚĂ ƵŶ͛ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ĐŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ Ğ ƚĞĐŶŝĐŝ - &ĂďŝŽ WĞƌŽŶ ͬ ^ĞďĂƐƟĂŶŽ >ƵĐŝĂŶŽ.......................................................................p. 145 DĞƚŽĚŝ Ěŝ ĂŶĂůŝƐŝ ƟƉŽŵŽƌĨŽůŽŐŝĐĂ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ - &ŽƌƵŵ ƉĞƌ ů͛ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĚĞůůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ ͬ &ůĂǀŝŽ ŽŶĂ...p. 149

WORKSHOP E LABORATORI SUL CAMPO: ARCHITETTURA ALPINA CONTEMPORANEA A VÌNIGO.........................................................................................................................................................p. 153 >͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͗ ƚƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ Ğ ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ - DĂƐƐŝŵŽ ZŽƐƐĞƫ...........................................................p. 154 ZŝƉƌŽŐĞƩĂƌĞ ŝ ůƵŽŐŚŝ͕ ƵŶ ƉĂĞƐĞ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͗ sŝŶŝŐŽ - ZĞŶĂƚŽ DŝŐŽƫ ͬ ƌŶĞůŝŽ ŽƌƚŽůƵǌǌŝ.............................p. 159

RI-ABITARE LA MONTAGNA..................................................................................................................p. 161 ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ěŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ Ğ ĂƐƐĞƩŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ - &ƌĂŶĐŽ WŽƐŽĐĐŽ....................................................................p. 162

BIBLIOGRAFIA............................................................................................................................................p. 168

ƉĂŐŝŶĂ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͗ Žŝ Ěŝ ŽůĚŽ ůƚŽ ; >Ϳ͕ ƐƵůůŽ ƐĨŽŶĚŽ ŝů ŝǀĞƩĂ

^ŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ƉĞƌ ŝů ƌŝůĂŶĐŝŽ ĚĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ >Ă ZĞŐŝŽŶĞ sĞŶĞƚŽ ƐƚĂ ĚĂ ƚĞŵƉŽ ĐŽƐƚƌƵĞŶĚŽ͕ ĂƐƐŝĞŵĞ ĂůůĞ ĂůƚƌĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ĐŚĞ Ɛŝ ĂƩĞƐƚĂŶŽ ƐƵůů͛ĂƌĐŽ ĂůƉŝŶŽ͕ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶĞ ǀŝƐŝŽŶĞ ƐƵůůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĚĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͕ ƉƵƌ ŶĞů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚĞĐůŝŶĂǌŝŽŶŝ ŝŶ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ ĂůůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ƌĞĂůƚă ƌĞŐŝŽŶĂůŝ͘ >Ă ŶŽƐƚƌĂ ƌĞĂůƚă ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͕ Ă ĚŝīĞƌĞŶǌĂ Ěŝ ĂůƚƌĞ͕ ŶŽŶ ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚĂ ĚĂ ƵŶĂ ͞ĐƵůƚƵƌĂ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞ͟ Ž ĚĂ ƵŶ͛ŽŵŽŐĞŶĞŝƚă ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ƚĂůĞ ĚĂ ƌŝĐŽŶŽƐĐĞƌƐŝ ŝŶ ƵŶĂ ƌĞŐŝŽŶĞ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ŵŽŶƚĂŶĂ͕ ŵĂ ƉŽƐƐŝĞĚĞ ƵŶĂ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝƚă Ěŝ ĐŽŶŶŽƚĂǌŝŽŶŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĐŚĞ ĨĂŶŶŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ZĞŐŝŽŶĞ ůĂ Ɖŝƶ ͞ĐŽŶƟŶĞŶƚĂůĞ͟ ƚƌĂ ůĞ ZĞŐŝŽŶŝ ŝƚĂůŝĂŶĞ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ŝŶ ĞƐƐĂ ƐŽŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂŶŝŵĞ͗ ŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ Ěŝ ĐŽƐƚĂ͕ ŝů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ěŝ ĐŽůůŝŶĂ͕ Őůŝ ĂŵďŝƟ ůĂĐƵĂůŝ Ğ ŇƵǀŝĂůŝ͕ Ğ ůĞ ŵŽŶƚĂŐŶĞ ƚƌĂ ůĞ Ɖŝƶ ďĞůůĞ Ğ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞ Ăů ŵŽŶĚŽ͗ ůĞ ŽůŽŵŝƟ͘ ^ĞŵďƌĂ ŝŶĨĂƫ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐŚĞ ŝŶ ƵŶ͛ĂƌĞĂ ĐŽƐŞ ĐŽŶƚĞŶƵƚĂ ƉŽƐƐĂŶŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƐŝ ƚĂŶƚĞ ŝĚĞŶƟƚă Ğ ƌŝƐŽƌƐĞ͕ ĐŽŵĞ ƐĞŵďƌĂ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƚĂŶƚĞ ĞĐĐĞůůĞŶǌĞ ĐŚĞ ŶĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂƌĞĞ ƐŽŶŽ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůŝ͘ /ů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŵŽŶƚĂŶŽ ǀĞŶĞƚŽ ĐŽŶĮŐƵƌĂ ƋƵŝŶĚŝ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ĚŝīĞƌĞŶƟ ƌĞĂůƚă ĂůƉŝŶĞ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĂ ƐŽƩŽůŝŶĞĂƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ŝů ǀŽĐĂďŽůŽ ͞ŵŽŶƚĂŐŶĞ͟ ƉĞƌĐŚĠ ƚĂŶƚĞ ƐŽŶŽ ůĞ ŵŽŶƚĂŐŶĞ ŶĞů sĞŶĞƚŽ ĞĚ ŽŐŶƵŶĂ ĐŽŶ ůĞ ƐƵĞ ĐŽŶŶŽƚĂǌŝŽŶŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ŝĚĞŶƟƚĂƌŝĞ͕

ŵŽƌĨŽůŽŐŝĐŚĞ͕ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŚĞͲ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ͕ ĐŚĞ ƐŽƩŽůŝŶĞĂŶŽ ƵŶĂ ŵĂƚƌŝĐĞ ĐŽŵƵŶĞ ĂƐƐŝĞŵĞ ĂĚ ƵŶĂ ƌŝĐĐŚĞǌǌĂ Ěŝ ĨŽƌŵĞ Ğ ĐŽŶƚĞŶƵƟ ƌĂƌĂŵĞŶƚĞ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂďŝůŝ͕ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚĞ ǀĂƌŝĞƚă͕ ŝŶ Ăůƚƌŝ ĂŵďŝƟ͘ Ă ĂůĐƵŶŝ ĂŶŶŝ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ğ ƋƵŝŶĚŝ ŽŐŐĞƩŽ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ƌŝŇĞƐƐŝŽŶŝ͕ ƐŐƵĂƌĚŝ Ğ ĂƩĞŶǌŝŽŶŝ ĐŚĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ŝŶĞĚŝƚŽ ƉŽŶŐŽŶŽ ůĞ ƋƵĞƐƟŽŶŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ƐƵů ƚĞƌƌĞŶŽ ĚĞůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ğ ĚĞůůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ŽƉĞƌĂƟǀĞ͘ Ěŝ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ŝŶĨĂƫ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ͞ůŝďƌŽ ďŝĂŶĐŽ ƐƵůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ǀĞŶĞƚĂ͕͟ ĐŽŵĞ ƌĞĐĞŶƟ ƐŽŶŽ ůĞ ŝŶŝǌŝĂƟǀĞ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ ĐŚĞ Ɛŝ ŵŽůƟƉůŝĐĂŶŽ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ ƚĞŵƉŽ ĐŚĞ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ƐŝĂ ƉŽƐƚĂ Ăů ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ ƵŶŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĞŶĚŽŐĞŶŽ͕ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ƚƌĂŝŶĂƌĞ ƉƌŽĐĞƐƐŝ Ěŝ ƌŝǀŝƚĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ĂůƉŝŶŽ͕ ĂďďĂƩĞŶĚŽ ůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ŵĂƌŐŝŶĂůŝƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ŐƌĂǌŝĞ Ă ƵŶ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝƚă ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ͘ ŝž ƉŽƚƌă ĞƐƐĞƌĞ ĨĂƩŽ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶ ƉĂƩŽ Ěŝ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĞƚă Ğ ƐƵƐƐŝĚŝĂƌŝĞƚă ĐŽŶ ůĞ ƌĞĂůƚă Ěŝ ƉŝĂŶƵƌĂ͕ ŵĂ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƌĞŝŶǀĞŶƚĂŶĚŽ ůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ƉĞƌ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͕ ƉƌŽƉƌŝŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ƚĞŵĂ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ğ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ͕ ĚĂŶĚŽ ƌŝƐƉŽƐƚĞ Ăŝ ƉƌŽďůĞŵŝ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ůŽĐĂůĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ Ě͛ŝŶŝǌŝĂƟǀĞ ŝŵƉƌĞŶĚŝƚŽƌŝĂůŝ ůĞŐĂƚĞ ĂůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ Ğ ĐĂƉĂĐŝƚă ůŽĐĂůŝ ŶĞů ĐĂŵƉŽ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ Ğ ĚĞůůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă͘ >ƵĐĂ ĂŝĂ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ

ƵůƚƵƌĂ ůŽĐĂůĞ Ğ ƋƵĂůŝƚă ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ

>Ă ŵŽŶƚĂŐŶĂ ǀĞŶĞƚĂ ƌĂĐĐŚŝƵĚĞ ƵŶ ŝŶƐŝĞŵĞ Ěŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĚŽǀĞ ŝů ďŽƐĐŽ Ğ ůĞ ĐƌŽĚĞ ĚŝƐĞŐŶĂŶŽ ƋƵĂĚƌŝ Ěŝ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ěŝ ƌĂƌĂ ďĞůůĞǌǌĂ͕ ŵĂ Ɖŝƶ ĂŶĐŽƌĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ů͛ĞƐƐĞŶǌĂ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĚĞůůĞ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ͗ ůĂ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ŝů ůĞŐŶŽ͘ YƵĞƐƟ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŚĂŶŶŽ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ĐŽŶ ŝ ƋƵĂůŝ Ɛŝ ĐŽƐƚƌƵŝǀĂŶŽ ĞĚŝĮĐŝ͕ ĐŚŝĞƐĞ͕ ƉŽŶƟ͕ ƐƚƌĂĚĞ͕ ŵŽĚĞůůĂŶĚŽ ƵŶ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŝŶ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ƚƌĂ ŶĂƚƵƌĂ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ͘ WŝĞƚƌĂ ƐƵ ƉŝĞƚƌĂ͕ ůĞŐŶŽ ƐƵ ůĞŐŶŽ Ğ ƐƵ ƋƵĞƐƟ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƐŽŶŽ ŝŶĐŝƐĞ ůĞ ƐƚŽƌŝĞ͕ ŝ ŶŽŵŝ͕ ůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ Ğ ůĂ ůŽƌŽ ĐƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĨĂƩĂ Ěŝ ĐŽƐĐŝĞŶǌĂ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂ͕ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĞƌĞĚŝƚĂƚĂ͕ Ěŝ ƐĂƉŝĞŶǌĂ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ͘ sŝƐŝƚĂƌĞ Őůŝ ĂŶƟĐŚŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ͕ ƉĞƌĐŽƌƌĞƌĞ ůĞ ƐƚƌĂĚĞ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ Ğ ĂůǌĂƌĞ ůŽ ƐŐƵĂƌĚŽ ǀĞƌƐŽ ůĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ Ğ ĐŽŶƐƚĂƚĂƌĞ ů͛ĂƌŵŽŶŝĂ ĚĞŝ ƌĂƉƉŽƌƟ ƚƌĂ ŶĂƚƵƌĂ Ğ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ͕ ŝŶĨŽŶĚĞ ƵŶ ĚƵďďŝŽ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŽ͕ ƵŶĂ ĨĂƐƟĚŝŽƐĂ ĚŽŵĂŶĚĂ͗ ƉĞƌĐŚĠ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƐŽĐŝĞƚă ĨĂƩĂ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶƟ ĂƌĐŚŝƚĞƫ͕ ŵĂĞƐƚƌĂŶǌĞ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝǌǌĂƚĞ͕ ƌĂƌĂŵĞŶƚĞ ğ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƉĞƌǀĞŶŝƌĞ ĂĚ ƵŶ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ Ěŝ ĐŽƐŞ ŐƌĂŶĚĞ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ Ğ ƋƵĂůŝƚă͘ >Ă ĐŝƩă ĐŽŵĞ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ͕ ĂŶĐŚĞ ůĂ Ɖŝƶ ƐĞŵƉůŝĐĞ Ğ ŵŽĚĞƐƚĂ͕ ƌŝƐƉŽŶĚŽŶŽ Ă ƉƌĞĐŝƐĞ ƌĞŐŽůĞ ƉĞƌ ůĂ ůŽƌŽ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͘ ŽďďŝĂŵŽ ƋƵŝŶĚŝ ƌŝĂĐƋƵŝƐŝƌĞ ŶƵŽǀŝ ŵŽĚŝ

Ěŝ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ĐŚĞ ĨĂĐĐŝĂŶŽ ƚĞƐŽƌŽ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƟ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ďŝƐŽŐŶĂ ĐŽŶƟŶƵĂƌĞ ĂĚ ŽƐƐĞƌǀĂƌĞ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ Ğ ůĂ ŵŽĚĞƌŶŝƚă Ěŝ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŚĞ ĞƐƐĂ ĂŶĐŽƌĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂ͘ dƌŽƉƉŽ ƐďƌŝŐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ĂďďŝĂŵŽ ůŝƋƵŝĚĂƚŽ ůĂ ͞ůĞǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐĞŵƉůŝĐŝƚă͟ ĐŚĞ ƋƵĞƐƟ ĞĚŝĮĐŝ ĨŽƌŶŝƐĐŽŶŽ Ğ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ͞ůŝďƌŝ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ͟ ŽƌŝĞŶƚĂƟ ĂůůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă͘ dƌŽƉƉŽ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ ĂďďŝĂŵŽ ƌŝƉŽƐƚŽ ŶĞůůŽ ƐĐĂīĂůĞ ƋƵĞƐƟ ůŝďƌŝ Ğ ĂƌĐŚŝǀŝĂƚŽ ĐŽŶ ĞƐƐŝ ƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ Ğ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƌĞ͕ ŝ ĐƵŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ Ğ ƌĞŐŽůĞ ŽŐŐŝ ƌŝƐƵůƚĂŶŽ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ǀĂůŽƌĞ Ğ ĂƩƵĂůŝƚă͘ ƌĞĚŽ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ ŝů ĚŽǀĞƌĞ Ěŝ ƌŝƉƌĞŶĚĞƌĞ ƵŶ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ƚƌĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ Ğ ƉƌŽŐĞƩŽ͕ ƚƌĂ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ğ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ͕ ĨĂǀŽƌĞŶĚŽ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ŶĞů ƚĞƐƐƵƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĐŚĞ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞ ƋƵĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ͕ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽ ĞĚ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ŝŶƐƵƉĞƌĂďŝůĞ͕ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ Ăů ůĂǀŽƌŽ Ěŝ ƵŶ ƚĞŵƉŽ ŵĂ ĞƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝďŝůĞ Ğ ƉĞƌĐĞƉŝďŝůĞ ĚĂ ŽŐŶŝ ƉĞƌƐŽŶĂ ĐŚĞ ǀŽŐůŝĂ ƉĞƌĐŽƌƌĞƌĞ ƋƵĞƐƚĞ ĂŶƟĐŚĞ ƐƚƌĂĚĞ ĐŽŶ ů͛ŝŶƚĞŶǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐĂƉŝƌĞ ĞůŽƋƵĞŶƟ ƐĞŐŶŝ ĞĚ ĞƐƉůŽƌĂƌĞ ĐŽŶ ů͛ŝŶƚĞůůŝŐĞŶǌĂ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ Ğ ĚĞů ƐƵŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ DĂƌŝŶŽ ŽƌǌĂƚŽ sŝĐĞ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ͳ ƐƐĞƐƐŽƌĞ Ăů dĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ĂůůĂ ƵůƚƵƌĂ Ğ ĂŐůŝ īĂƌŝ 'ĞŶĞƌĂůŝ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ

>Ă ŵŽŶƚĂŐŶĂ ǀĞŶĞƚĂ ŶĞůůŽ ^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ >Ă WŽůŝƟĐĂ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ ŵŝƌĂ Ă ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ůĂ ĐŽĞƐŝŽŶĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ Ğ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ĞƵƌŽƉĞĞ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽŶĞ ŝů ĚŝǀĂƌŝŽ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ͘ /Ŷ ƚĂůĞ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ŝ WƌŽŐƌĂŵŵŝ ĚĞůů͛KďŝĞƫǀŽ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ ͞ ŽŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ĞƵƌŽƉĞĂ͕͟ Ğ ƚƌĂ ƋƵĞƐƟ ŝů WƌŽŐƌĂŵŵĂ ͞^ƉĂǌŝŽ ĂůƉŝŶŽ͕͟ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƵŶ͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ĐƌĞƐĐŝƚĂ Ğ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝƚă ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ůĞ ĂƌĞĞ ĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƐǀĂŶƚĂŐŐŝ Ěŝ ŶĂƚƵƌĂ ŐĞŽŐƌĂĮĐĂ Ž ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ ƋƵĂůŝ ůĞ ǌŽŶĞ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ ƐĞŐƵŝƚŽ Ěŝ Đŝž ŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ŵŽŶƚĂŶŝ ĚĞů sĞŶĞƚŽ ƐŽŶŽ ŝŶĐůƵƐŝ ŶĞůůĞ ĂƌĞĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ěŝ ƐĞŝ ĚĞŐůŝ ŽƩŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵŝ Ěŝ ĐŽŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ ĮŶĂŶǌŝĂƟ ĚĂů &ŽŶĚŽ ƵƌŽƉĞŽ Ěŝ ^ǀŝůƵƉƉŽ ZĞŐŝŽŶĂůĞ ĐƵŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂ ůĂ ƌĞŐŝŽŶĞ͘ >Ă ŵŽŶƚĂŐŶĂ ǀĞŶĞƚĂ ĐŽƉƌĞ ƵŶ͛ĂƌĞĂ ƉĂƌŝ Ă ĐŝƌĐĂ ƵŶ ƚĞƌǌŽ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ Ğ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞ ƵŶĂ ƌŝƐŽƌƐĂ Ěŝ ŝŶĞƐƟŵĂďŝůĞ ǀĂůŽƌĞ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͕ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŝ͖ ƐǀŽůŐĞ ŝŶŽůƚƌĞ ƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌƵŽůŽ Ěŝ ĐĞƌŶŝĞƌĂ ƚƌĂ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƌĞŐŝŽŶĞ Ğ ů͛ ƵƌŽƉĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ͕ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐŽ ŝŶ ĂŵďŝƚŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͘ dƵƩŽ Đŝž ƌŝĐŚŝĞĚĞ ů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵĂǌŝŽŶĞ Ğ ů͛ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĞĚ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ǀĂůŽƌŝǌǌĂƌŶĞ ůĞ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă Ğ͕ Ăů ƚĞŵƉŽ ƐƚĞƐƐŽ͕ ƚƵƚĞůĂƌůĂ ŝŶ ƵŶ͛ŽƫĐĂ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă Ěŝ ůƵŶŐŽ ƉĞƌŝŽĚŽ͘

/ů WƌŽŐƌĂŵŵĂ ͞^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ͕͟ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ ŶĞů ĐŽƌƐŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ ϮϬϬϳͲ ϮϬϭϯ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝ ĚŝĐŝĂŶŶŽǀĞ ƉƌŽŐĞƫ ŝŶƚĞƌŶĂǌŝŽŶĂůŝ ĐŽŶ ƉĂƌƚŶĞƌ ǀĞŶĞƟ ĮŶŽƌĂ ĮŶĂŶǌŝĂƟ͕ ŚĂ ĚĂƚŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ŝŶĚĂŐĂƌĞ ĂůĐƵŶŝ ĚĞŝ ƚĞŵŝ Ěŝ ŵĂŐŐŝŽƌ ƌŝůĞǀĂŶǌĂ ƉĞƌ ŝů ďĞŶĞƐƐĞƌĞ Ğ ůĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŵŽŶƚĂŶŽ ƋƵĂůŝ ŝů ƐƵƉƉŽƌƚŽ Ăůů͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ŶĞůůĞ WD/͕ ŝů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ Ğ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĂ ĨŽŶƟ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ͕ ůĂ ŵŽďŝůŝƚă ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ͕ ůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ Ğ ů͛ŽƫŵŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ŵĞƌĐŝ͕ ůĂ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƌŝƐĐŚŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ Ğ ĚĞƌŝǀĂŶƟ ĚĂůůĞ Ăƫǀŝƚă ƵŵĂŶĞ͕ ůĂ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ Ğ ůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ŶĂƚƵƌĂůŝ͘ YƵĞƐƚŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ŚĂ ŐĂƌĂŶƟƚŽ Ăŝ ŶŽƐƚƌŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ŵŽŶƚĂŶŝ ƌŝƐŽƌƐĞ Ğ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ĐŽŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ͕ Ěŝ ŝŶĚĂŐŝŶĞ Ğ ƐĐĂŵďŝŽ Ěŝ ďƵŽŶĞ ƉƌĂƟĐŚĞ͕ Ěŝ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƫ ƉŝůŽƚĂ ůŽĐĂůŝ͕ ƉĞƌ ĂůĐƵŶŝ ĚĞŝ ƋƵĂůŝ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ƐŽŶŽ Őŝă ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƉĞƌ ů͛ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ ƐƵ ĂŵƉŝĂ ƐĐĂůĂ͕ ĐŚĞ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ ƵŶ ƉƌĞǌŝŽƐŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ Ğ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ĐŽŶĚŝǀŝƐĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ŝŶƚĞƌŶĂǌŝŽŶĂůĞ ŵŝƌĂƚĞ Ă ƌŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞ Ăŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ĂůƉŝŶŝ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌƵŽůŽ ĐŚĞ ƐǀŽůŐŽŶŽ ŶĞů ĐƵŽƌĞ ĚĞůů͛ ƵƌŽƉĂ Ğ Ă ŐĂƌĂŶƟƌĞ Ăŝ ůŽƌŽ ĐŝƩĂĚŝŶŝ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ĞĚ ƵŶĂ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ǀŝƚĂ Ăů ƉĂƐƐŽ ĐŽŶ ŝ ƚĞŵƉŝ ZŽďĞƌƚŽ ŝĂŵďĞƫ ƐƐĞƐƐŽƌĞ Ăů ŝůĂŶĐŝŽ Ğ ĂŐůŝ ŶƟ >ŽĐĂůŝ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ

WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ĂůƉŝŶŽ Ğ ƌŝƵƐŽ &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ

Ă ƋƵĂůĐŚĞ ƚĞŵƉŽ ŝů ƚĞŵĂ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ŵŽŶƚĂŶŽ ğ ŽŐŐĞƩŽ Ěŝ ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ ƚĞĐŶŝĐŽ Ğ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌĞ͕ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ƌŝĂďŝůŝƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ƌŝƵƐŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƌƵƌĂůŝ ŶŽŶ Ɖŝƶ ƵƟůŝǌǌĂƟ Ğ ůĂ ůŽƌŽ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌŵĂŶĞŶƟ Ž ƐĞĐŽŶĚĞ ĐĂƐĞ͘ ŝž ĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂ ů͛ĞŵĞƌŐĞƌĞ Ěŝ ĂůĐƵŶĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ Ɖŝƶ ŐĞŶĞƌĂůŝ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƟ ůĂ ŵŽĚŝĮĐĂ ĚĞůů͛ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽ ĂƐƐĞƩŽ ƐŽĐŝĂůĞ ĞĚ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ĚĞŝ ĐĞŶƚƌŝ ĂůƉŝŶŝ͕ Ă ĐƵŝ ƚƵƩĂǀŝĂ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĂƐƐŽĐŝĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ů͛ŝŶĚŝĐĂƚŽƌĞ ƉŽƐŝƟǀŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ĚĂůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂƐƐĞƫ ĮƐŝĐŝ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ Ğ ĚĂůůĂ ƚƵƚĞůĂ ĚĞŐůŝ ĂŶƟĐŚŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ ĐŽŶ ĞƐƐŝ ŝů ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ŝĚĞŶƟƚĂƌŝĞ ůŽĐĂůŝ͘ ͛ ƐƵ ƋƵĞƐƚĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƋƵĞƐƟŽŶĞ͕ ƋƵĞůůĂ ĚĞůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ͞ĂƐƉĞƫ ǀŝƐŝďŝůŝ͟ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ ĐŚĞ ƌŝƐƵůƚĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚŝĂ ĚĞŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ƉĞƌƐĞŐƵŝƌĞŵŵŽ ƵŶĂ ĮŶĂůŝƚă ĐŚĞ ǀĂ Ăů Ěŝ ůă ĚĞŐůŝ ĂƐƉĞƫ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ Ğ͕ ĐŽŝŶǀŽůŐĞŶĚŽ ŝů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ŝŶŇƵŝƐĐĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚŝƌĞƩŽ ƐƵůůĞ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ ďĂƐĂƚĞ ĂŶĐŚĞ ƐƵůůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ Ğ ĚĞů ƐĞƩŽƌĞ ƚƵƌŝƐƟĐŽ͘ /ŶĨĂƫ ůĞ ĐŽŶŶŽƚĂǌŝŽŶŝ ĞƐƉƌĞƐƐĞ ĚĂůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͕ ƵŶŝƚĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ŐŝĂĐŝƚƵƌĂ ĚĞŝ ĐĞŶƚƌŝ ĂůƉŝŶŝ Ğ ĂůůĂ ůŽƌŽ ǀĂůĞŶǌĂ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐĂ͕ ĐŽŶĐŽƌƌŽŶŽ ĂůůĂ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŵŽŶƚĂŶŽ Ěŝ ƌĂƌĂ ďĞůůĞǌǌĂ ĞĚ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͕ ŝů ĐƵŝ ǀĂůŽƌĞ ĮŐƵƌĂƟǀŽ Ͳ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ Ͳ ğ ƌĂƉƉŽƌƚĂƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚŝƌĞƩŽ ĂůůĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ƚƵƚĞůĂƌĞ ŝ ƐŝŶŐŽůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŚĞ ůŽ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ͘ dƵƚĞůĂƌĞ Ͳ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ Ͳ ŝů ƐŝŶŐŽůŽ ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ƵŶ ͞ĨƌĂŵŵĞŶƚŽ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽ͟ ŝŶ ĐƵŝ ů͛ƵŶŝƚĂƌŝĞƚă ĨŽƌŵĂůĞ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ ƐƉĞƐƐŽ ĨŽƌŶŝƐĐĞ ƵŶ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ĞůĞŵĞŶƚŽ ƵƟůĞ ĂůůĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ͕ ďĞŶ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŝ ĚĞůůĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĞ ŶĞŐĂƟǀĞ ƐƵů ƉŝĂŶŽ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽ ĞĚ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ĚĞůůĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ĂůƚĞƌĂǌŝŽŶŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ͘

>Ă ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ ƋƵŝŶĚŝ ĐŚĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ğ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ğ ĐŚĞ ĐŽŶĐŽƌƌĞ Ă ĨŽƌŵĂƌĞ ůĂ ƐŽƐƚĂŶǌĂ ƐƚĞƐƐĂ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͕ Đŝ ƉŽƌƚĂ Ă ĨĂƌĞ ĂůĐƵŶĞ ƌŝŇĞƐƐŝŽŶŝ ƐƵůůĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚŝĂ Ěŝ ƚĂůĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞǌǌĂ ĐŚĞ Đŝž ŶŽŶ ƉŽƚƌă ƌĞĂůŝƐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĂǀǀĞŶŝƌĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ƉĞƌƉĞƚƵĂƌƐŝ ĚĞůůĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĐŚĞ ůŽ ŚĂŶŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ͕ ŵĂ ƌŝƐƵůƚĂ ŽƉƉŽƌƚƵŶŽ ĂƐƐĞĐŽŶĚĂƌĞ ŝƉŽƚĞƐŝ Ěŝ ƌŝƵƐŽ Ěŝ ƟƉŽ ŶŽŶ ŝŶǀĂƐŝǀŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ƉƌĞĐůƵĚĂŶŽ ƵƐŝ ĂůƚĞƌŶĂƟǀŝ Ğ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝ͕ ŵĂ ĐŽŶ ĨĞƌŵĞǌǌĂ ƐƚĂďŝůŝƐĐĂŶŽ ƉƌĞĐŝƐĞ ƌĞŐŽůĞ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ͘ EĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ǀĞŶĞƚĂ Ğ ďĞůůƵŶĞƐĞ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ ŝů ƉŽƚĞŶǌŝĂůĞ ĞƐƉƌĞƐƐŽ ĚĂ ƋƵĞƐƟ ĞĚŝĮĐŝ Ğ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ğ Ěŝ ĞŶŽƌŵĞ ƉŽƌƚĂƚĂ͕ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƐĞ ƌĞůĂǌŝŽŶĂƚŽ Ăůů͛ĞǀŽůƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ŵŽĚĞůůŝ ƚƵƌŝƐƟĐŝ Ă ďĂƐƐŽ ŝŵƉĂƩŽ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ Ğ Ăů ƚƌĞŶĚ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƚĞ ůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ Ğ Ěŝ ŶƵŽǀŝ ŵŽĚĞůůŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝ͘ /ů ƉĞƌƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă͕ ĐŚĞ ƉŽƚƌă ĂǀĞƌĞ ƉŽƐŝƟǀĞ ƌŝĐĂĚƵƚĞ ŶĞů ƚĞƐƐƵƚŽ ƐŽĐŝĂůĞ ĞĚ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͕ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ĂŶĐŚĞ ůĂ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ĞĸĐĂĐĞ ĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ů͛Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ŶŽŶ Ɛŝ ƚƌĂĚƵĐĂ ŶĞůůĂ ƉĞƌĚŝƚĂ ĚĞĮŶŝƟǀĂ ĚĞŝ ǀĂůŽƌŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚŽ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ ͞ ůƉŚŽƵƐĞ͟ ŚĂ ŝŶƚĞƐŽ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞ ĐŽŶ ŝů ƉƌŽƉƌŝŽ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ Ğ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ͕ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŶĚŽ ŵĞƚŽĚŝ ĞĚ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ŝů ĐƵŝ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ Ɛŝ ğ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚŽ ĐŽĞƌĞŶƚĞ ĐŽŶ ŝ ǀĂůŽƌŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĚĞůů͛ŽŐŐĞƩŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ͕ ƚĞŶĞŶĚŽ ƐĞŵƉƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĐŚĞ ůĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂƌĞ ƐŽƩŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ŝŵƉŽŶĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŝ ƉƌŽŐĞƩƵĂůŝ ĮŶĂůŝǌǌĂƟ ĐŽŵƵŶƋƵĞ Ă ƌŝĐĞƌĐĂƌĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĂŶŽ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ŝů Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĞ del bene. >Ă ŶƵŽǀĂ ƐĮĚĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƌŽĮůĂ ğ ƋƵĞůůĂ ƌŝĂďŝůŝƚĂƌĞ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐĞŶǌĂ ĐĂŶĐĞůůĂƌĞ ŝ ƐĞŐŶŝ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĞƌĞĚŝƚĂƚĂ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ƚĞƐŽƌŽ ĚĞůůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ Ğ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƐĞĐŽůĂƌŝ ĐŚĞ ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƌŝǀĂůƵƚĂƚĞ Ğ ƌŝĐŽŵƉƌĞƐĞ ŶĞůůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŚĞ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͕ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ƵŶ ĐŽŶƟŶƵŽ ĚŝĂůŽŐŽ ƚƌĂ ů͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ŝŶŶŽǀĂƌĞ Ğ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ͘

/ů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ ĂůůĂ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ƵƌŽƉĂ ϮϬϮϬ ůĂƵĚŝŽ ŚŝĂƉƉĂƌŝŶŝ

>͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ğ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ ^ƚƌĂƚĞŐŝĂ ͞ ƵƌŽƉĂ ϮϬϮϬ͟ ĚĞůů͛h ƉĞƌ ƵŶĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ͕ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ Ğ ŝŶĐůƵƐŝǀĂ Ğ ĚĞůůĂ ƚƌĂŶƐŝǌŝŽŶĞ ǀĞƌƐŽ ƵŶ͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ďĂƐĂƚĂ ƐƵ ƵŶ ƵƐŽ ĞĸĐŝĞŶƚĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ͘ ^ŽƩŽ ŵŽůƟ ĂƐƉĞƫ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĂ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƌŝƐŽƌƐĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞůů͛ ƵƌŽƉĂ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ů͛hŶŝŽŶĞ Ɛŝ ğ ƉŽƐƚĂ ĐŽŵĞ ŽďŝĞƫǀŽ ƉĞƌ ŝů ϮϬϮϬ ŝů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĚĞů ϮϬй ĚĞů ƉƌŽƉƌŝŽ ĐŽŶƐƵŵŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ƉƌŝŵĂƌŝĂ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĞ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ Ğ ƋƵĞƐƚŽ ŽďŝĞƫǀŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĚĞĮŶŝƚŽ ŶĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞ ͞ ŶĞƌŐŝĂ ϮϬϮϬ͟ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ƚĂƉƉĂ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ƉĞƌ ŝů ĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĚĞůů͛h Ă ůƵŶŐŽ ƚĞƌŵŝŶĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ Ğ Ěŝ ĐůŝŵĂ͘ >Ă ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞ͕ ƐƵ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚĞů ŽŶƐŝŐůŝŽ ƵƌŽƉĞŽ͕ ŚĂ ƉĞƌƚĂŶƚŽ ĞůĂďŽƌĂƚŽ ŶĞů ϮϬϭϭ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ƉŝĂŶŽ ŐůŽďĂůĞ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ƋƵĂůĞ ŝů ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉŽƚĞŶǌŝĂůĞ Ěŝ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ğ ŝŶƐŝƚŽ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ /ů ƉŝĂŶŽ ğ ŝŶ ůĂƌŐĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĐĞŶƚƌĂƚŽ ƐƵ ƐƚƌƵŵĞŶƟ Ăƫ Ă ŝŶĐĞŶƟǀĂƌĞ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉƵďďůŝĐŝ Ğ ƉƌŝǀĂƟ Ğ Ă ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŝů ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĚĞŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ Ğ ĚĞŐůŝ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝ ŝŶ ĞƐƐŝ ƵƟůŝǌǌĂƟ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ĂŵďŝƚŽ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ ǀƵŽůĞ ĚĂƌĞ ƵŶĂ ƌŝůĞǀĂŶǌĂ ƐƉĞĐŝĮĐĂ Ăů ƚĞŵĂ ͞ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĂůƉŝŶŝ͟ ƉƌŽŵƵŽǀĞŶĚŽ ůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĐŽŶ ƵŶ͛ĂƚƚĞŶǌŝŽŶĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƐŝĂ Ăůů͛ƵƟůŝǌǌŽ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ğ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ůŽĐĂůŝ ĐŚĞ Ăůů͛ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ Ğ ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ŚĂ ŝŶƚĞƐŽ ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ ƵŶ ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ ͞ĐƵůƚƵƌĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ ĂůƉŝŶĂ͟ ƋƵĂůĞ ĨĂƩŽƌĞ Ěŝ ƌŝůĂŶĐŝŽ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝƚă ĚĞŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ĂůƉŝŶŝ Ğ ĚĞůůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ĐŚĞ ǀŝ ŽƉĞƌĂŶŽ͕ ŝŶ ƉƌŝŵŝƐ ƋƵĞůůĞ ĚĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ͕ ƚƌĂ ůĞ

Ɖŝƶ ĐŽůƉŝƚĞ ĚĂůů͛ĂƩƵĂůĞ ĐƌŝƐŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ͘ >Ă ƐĮĚĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ĐŽŶŝƵŐĂƌĞ ŝ ƚĞŵŝ ĚĞů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ Ğ ĚĞůůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƌĞ ĐŽŶ ůĂ ƚƵƚĞůĂ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ğ ŝů ƌĂīŽƌǌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĞĐŽŶŽŵŝĞ Ěŝ ƉŝĐĐŽůĂ ƐĐĂůĂ͘ EĞů ƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŝŶƚĞŶƚŽ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ŚĂ ŝŶŶĂŶǌŝƚƵƩŽ ƌŝůĞǀĂƚŽ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƐƵƉƉŽƌƚĂƌĞ ůĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ ƉƵďďůŝĐŚĞ ŶĞů ĚĞĮŶŝƌĞ ŶƵŽǀŝ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ĚĞůůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ Ğ ĚĞůůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĐŚĞ ƚĞŶĞƐƐĞƌŽ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ Ğ ĞĚŝůŝǌŝĞ ĚĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĂůƉŝŶŽ Ğ ĐŚĞ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ĨŽƐƐĞƌŽ ĐĂƉĂĐŝ Ěŝ ĐŽŶŝƵŐĂƌĞ ůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĐŽŶ ůĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͘ /Ŷ ƐĞĐŽŶĚŽ ůƵŽŐŽ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ŚĂ ŵĞƐƐŽ ŝŶ ůƵĐĞ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ ůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ Ğ ůĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ĚĞůůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ Ğ ĚĞŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ĚĞů ƐĞƩŽƌĞ ƐƵů ƚĞŵĂ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĐŽŵĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ƉĞƌ ĂĐĐƌĞƐĐĞƌĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝƚă ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĐĂƉĂĐŝ Ěŝ ƌŝƐŽůǀĞƌĞ ƋƵĞƐƟŽŶŝ ĐŚŝĂǀĞ ŶĞů ĐŽŶŇŝƩŽ ƚƌĂ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ Ğ ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ͘ >Ğ ĂŶĂůŝƐŝ͕ Őůŝ ƐƚƵĚŝ Ğ ůĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƟ ŶĞůů͛ĂƌĐŽ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ Ğ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ ŚĂŶŶŽ ůŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ŝ ǀĂůŽƌŝ Ğ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ ĂůƉŝŶĂ ŶĞŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ͕ Ěŝ ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ Ğ Ěŝ ƐĞŶƐŝďŝůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƚƵƫ Őůŝ ĂƩŽƌŝ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŶĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂůƉŝŶŝ ĚĂŐůŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ͕ ĂůůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ͕ Ăŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƐƟŵŽůĂƌĞ ů͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ŶŽƌŵĂƟǀĂ͕ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐĂ ĞĚ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ŶĞůůŽ ƐƉĂǌŝŽ ĂůƉŝŶŽ͘

IL CONTESTO TERRITORIALE E CULTURALE DEL PROGETTO ALPHOUSE

ůĂƚŽ͗ ĂƐƚĞůůŽ Ěŝ ŶĚƌĂǌ͕ ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ >ŝǀŝŶĂůůŽŶŐŽ ĚĞů Žů Ěŝ >ĂŶĂ ; >Ϳ

>Ğ ŽůŽŵŝƟ ŶĞů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĞƵƌŽƉĞŽ ĞƐĂƌĞ >ĂƐĞŶ

/ů Ϯϲ ŐŝƵŐŶŽ ϮϬϬϵ͕ Ă ^ŝǀŝŐůŝĂ͕ ůĞ ŽůŽŵŝƟ ;Ž͕ ŵĞŐůŝŽ͕ ŶŽǀĞ ƐŝƟ ƐĞƌŝĂůŝ ĚŝƐŐŝƵŶƟ Ğ ĐŽŵƉƌĞƐŝ ŶĞůůĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĞ Ěŝ ĞůůƵŶŽ͕ dƌĞŶƚŽ͕ ŽůǌĂŶŽ͕ hĚŝŶĞ Ğ WŽƌĚĞŶŽŶĞͿ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ŝƐĐƌŝƩĞ ŶĞůůĂ tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ >ŝƐƚ ĚĞůů͛hE ^ K͕ ĐŝŽğ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ ŵŽŶĚŝĂůĞ ĚĞůů͛hŵĂŶŝƚă͘ / ĐƌŝƚĞƌŝ ƐƵůůĂ ďĂƐĞ ĚĞŝ ƋƵĂůŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞ ůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ͞ƵŶŝĐŝƚă͟ Ğ ͞ŝŶƚĞŐƌŝƚă͟ ĚĞů ďĞŶĞ͕ ƐŽŶŽ ƋƵĞůůŝ ŐĞŽůŽŐŝĐŽͲŐĞŽŵŽƌĨŽůŽŐŝĐŽ ;s///Ϳ Ğ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽ ;s//Ϳ͘ >͛ŝƚĞƌ Ěŝ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ ŶŽŶ ğ ƐƚĂƚŽ ĂŐĞǀŽůĞ Ğ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŚŝ ĐŽŶŽƐĐĞ ů͛ĂƌĞĂ ĚŽůŽŵŝƟĐĂ͕ Ěŝ ĐƵŝ ƚƌĂƩĂƐŝ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶĞ͕ ĂǀƌĞďďĞ ŝƉŽƟǌǌĂƚŽ ů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ŶĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ͞ŵŝƐƚŽ͕͟ ĐŝŽğ Ěŝ ďĞŶĞ ͞ŶĂƚƵƌĂůĞ͟ Ğ ͞ĐƵůƚƵƌĂůĞ͘͟ DŽƟǀĂǌŝŽŶŝ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ůĞŐĂƚĞ Ăŝ ŶƵŵĞƌŝ ;ů͛/ƚĂůŝĂ ĚŝƐƉŽŶĞ Őŝă Ěŝ ŵŽůƟ ďĞŶŝ ŝƐĐƌŝƫ ŶĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƐŽůŽ ůĞ /ƐŽůĞ ŽůŝĞ ĞƌĂŶŽ ďĞŶĞ ŶĂƚƵƌĂůĞͿ Ğ Ă ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶŝ ͞ƉŽůŝƟĐŚĞ͕͟ ŚĂŶŶŽ ŝŶĚŽƩŽ Ă ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ůĂ via dei beni naturali. /ŶŝǌŝĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ ĞƌĂ ƐƚĂƚĂ ĂǀǀŝĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ Ăůƚƌŝ ĚƵĞ ĐƌŝƚĞƌŝ͕ ŝŶĞƌĞŶƟ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŶĂƚƵƌĂůŝƐƟĐŽ Ğ ƐƵĐĐĞƐƐŝŽŶŝ ĞĐŽůŽŐŝĐŚĞ͘ WƵƌ ĞƐƐĞŶĚŽ ŵŽůƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶ-

Ɵ ŶĞů ĚĞĮŶŝƌĞ ŝů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽ͕ ĐŽŵĞ ƉƌĞǀĞĚŝďŝůĞ͕ ĞƐƐŝ ŶŽŶ ŚĂŶŶŽ ƐƵƉĞƌĂƚŽ ŝů ĐƌŝƚĞƌŝŽ ĚĞůů͛ƵŶŝĐŝƚă͘ >Ă ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚă͕ ŝŶĨĂƫ͕ ŶŽŶ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ͕ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂĚ Ăůƚƌŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ĚĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĂƌĐŽ ĂůƉŝŶŽ͕ ŶƵŵĞƌŝ Ğ ƋƵĂůŝƚă ƐƵĸĐŝĞŶƟ͘ /ů ĨĂƩŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌĂƫ Ěŝ ƐŝƟ ƐĞƌŝĂůŝ͕ ĐŚĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚŽŶŽ ĂůĐƵŶŝ ŐƌƵƉƉŝ Ğ ŶĞ ĞƐĐůƵĚŽŶŽ Ăůƚƌŝ͕ Ɛŝ ƐƉŝĞŐĂ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ŽƐƐĞƌǀĂŶĚŽ ĐŚĞ ů͛ĂŶƚƌŽƉŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƐƉŝŶƚĂ Ğ ůŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ƚƵƌŝƐƟĐŽ ;ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝŵƉŝĂŶƟ ƉĞƌ ůŽ ƐĐŝ ĂůƉŝŶŽ͕ ŵĂ ŶŽŶ ƐŽůŽͿ ŚĂŶŶŽ ĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŽ ů͛ŝŶƚĞŐƌŝƚă Ěŝ ĂůĐƵŶĞ ĂƌĞĞ͘ /Ŷ ŽŐŶŝ ĐĂƐŽ͕ ƉĞƌŝŵĞƚƌŝ ƵĸĐŝĂůŝ Ă ƉĂƌƚĞ͕ ŶŽŶ ǀ͛ğ ĚƵďďŝŽ ĐŚĞ ůĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĞ Ěŝ ƚĂůĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ ƉŽƐƐĂŶŽ ƌŝŇĞƩĞƌƐŝ ƐƵ ƚƵƩĞ ůĞ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶŝ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ ĚŽůŽŵŝƟĐĂ ŝ ĐƵŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ƉƵƌ ŶĞůůĂ ůŽƌŽ ĚŝǀĞƌƐĂ ĂƌƟĐŽůĂǌŝŽŶĞ ;ƉƌĞŐŝŽ ĐŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƐĐĞ Ă ǀĂůŽƌŝǌǌĂƌĞ ůĞ ǀĂƌŝĞ ŝĚĞŶƟƚăͿ ŚĂŶŶŽ ƵŶ ĐŽŵƵŶĞ ƐƵďƐƚƌĂƚŽ Ğ ĐŽŶĐŽƌƌŽŶŽ Ă ƌĞŶĚĞƌĞ ƚĂůĞ ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůůĞ ůƉŝ ƐƵĚŽƌŝĞŶƚĂůŝ ƵŶ ͞ƵŶŝĐƵŵ͟ ŶŽƚŽ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ƉŝĂŶĞƚĂ Ğ ŶŽŶ ƐŽůŽ ŝŶ ƵƌŽƉĂ͘ ^ƚŽƌŝĂ͕ ŵŝƟ Ğ ůĞŐŐĞŶĚĞ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ƐŽůƚĂŶƚŽ ƵŶĂ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĂ͕ ŵĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ Ěŝ ƚĂůĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͘ >͛ƵŶŝĐŝƚă ĚĞůůĂ ƐƚŽƌŝĂ ŐĞŽůŽŐŝĐĂ ĞƌĂ Ăů ǀĞƌƟĐĞ ĚĞŝ ǀĂůŽƌŝ Ğ ŵĂŶƟĞŶĞ ƵŶ ĨĂƐĐŝŶŽ ŝŶƚƌŝŶƐĞ-

&ĞĚĂƌĞ͕ ƐƵůůŽ ƐĨŽŶĚŽ ů͛ ǀĞƌĂƵ͘ ŽŵƵŶĞ Ěŝ ŽůůĞ ^ĂŶƚĂ >ƵĐŝĂ ; >Ϳ

ĐŽ͕ ŽƌŝŐŝŶĂƚŽƐŝ ŝŶ ŵŝůŝŽŶŝ Ěŝ ĂŶŶŝ͕ ĐŚĞ͕ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ƚĞŵƉŽ͕ ŶŽŶ ĚŽǀƌĞďďĞ ƐƵďŝƌĞ ŵŽĚŝĮĐŚĞ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůŝ͘ /ů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͕ ŝŶǀĞĐĞ͕ ĨƌƵƩŽ ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂ Ğ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ͕ ĂƉƉĂƌĞ Ɖŝƶ Ă ƌŝƐĐŚŝŽ Ğ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĂƚŽ ĚĂůůĞ ƐĐĞůƚĞ͘ ŝ ƋƵŝ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŝ ĚĞůů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ Ğ ĚĞůůĂ ĨƌĂŐŝůŝƚă Ěŝ ƚĂůĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ğ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ĚĞůů͛ŽďďůŝŐŽ ŵŽƌĂůĞ Ěŝ ĂƩƵĂƌĞ ƐĐĞůƚĞ ŐĞƐƟŽŶĂůŝ ŝŶ ůŝŶĞĂ ĐŽŶ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă͕ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ǀĂůŽƌŝǌǌĂƌĞ͕ ŽƌŝĞŶƚĂŶĚŽ ŇƵƐƐŝ ƚƵƌŝƐƟĐŝ Őŝă ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƟ͕ ŵĂ ƐƉĞƐƐŽ ĂŶĐŚĞ ƐĞƩŽƌŝĂůŝǌǌĂƟ ƉĞƌ ůŽĐĂůŝƚă Ğ ƐƚĂŐŝŽŶĂůŝƚă͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŵŝƐƵƌĞ ĐŽƌĂŐŐŝŽƐĞ Ğ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ;ĐŽƐŞ ĞƐŝŐŽŶŽ ůĞ ĚŝƌĞƫǀĞ ĚĞůů͛hŶĞƐĐŽͿ ůĂ ͞ ŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ďĞŶĞ͘͟ 'ůŝ ƐƚƵĚŝ ƐƵůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ĂďŝƚĂďŝůŝƚă ĚĞůů͛ĂƌĞĂ ĚŽůŽŵŝƟĐĂ ƌĞƐƚĂŶŽ͕ ĚƵŶƋƵĞ͕ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ ŶĞů ĚĞůŝŶĞĂƌĞ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĨƵƚƵƌŽ Ğ ůĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶǌĂ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ;ĂƌĞĂ ŵĂƌŐŝŶĂůĞ ŝŶ ĐƵŝ ů͛ĂďďĂŶĚŽŶŽ ƐƚĂ ƉƌŽĚƵĐĞŶĚŽ ƐĞƌŝĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĞ ĂŶĐŚĞ ƐƵŐůŝ ƐƚĞƐƐŝ ĞƋƵŝůŝďƌŝ ĞĐŽůŽŐŝĐŝͿ͘ ĚŝīĞƌĞŶǌĂ Ěŝ ĂůƚƌĞ ĂƌĞĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ŶĂƚƵƌĂůŝƐƟĐŽ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚŽůŽŵŝƟĐŽ Ɛŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶŽ Ăƫǀŝƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ Ğ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝ ĐŚĞ ƐĂƌĞďďĞ ŝŵƉĞŶƐĂďŝůĞ ŝŐŶŽƌĂƌĞ ĨĂǀŽƌĞŶĚŽ ƵŶ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ĚĞƉĂƵƉĞƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ůŽĐĂůŝ͕ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ Ěŝ ƋƵĞůůĞ ƌŝŵĂƐƚĞ Ɖŝƶ ŝŶƚĞŐƌĞ Ğ ŵĞŶŽ ŝŶƚĂĐĐĂƚĞ ĚĂůůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƚƵƌŝƐƟĐŽ Ěŝ ŵĂƐƐĂ͘ Ğů ƚƵƩŽ ĞǀŝĚĞŶƚĞ͕ ƉĞƌĂůƚƌŽ͕ ĐŚĞ ƐĞŶǌĂ ŵŝƐƵƌĞ ĂĚĞŐƵĂƚĞ ;Ğ Őůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ŶŽŶ ŵĂŶĐĂŶŽ͕ ǀĞĚĂƐŝ ůĂ ƌĞƚĞ ĚĞŝ ƉĂƌĐŚŝ͕ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ EĂƚƵƌĂ ϮϬϬϬ͕ ůĞ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶŝ ĞĐŽůŽŐŝĐŚĞ ƐƉĞƐƐŽ ƌŝĐŚŝĂŵĂƚĞ Ğ ĂƵƐƉŝĐĂƚĞ͕ ŵĂ ĮŶŽƌĂ ƌŝŵĂƐƚĞ ƐƵůůĂ ĐĂƌƚĂ͕ ƉƌŽďůĞŵĂ Ěŝ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞͿ͕ ƋƵŝŶĚŝ ƚĞƐĞ Ă ƚƵƚĞůĂƌĞ ;ŶĞů ƐĞŶƐŽ Ěŝ ĐƵƌĂ͕ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ăƫǀŝ͕ ŶŽŶ Ěŝ ǀŝŶĐŽůŝ ƉĂƐƐŝǀŝ ŐĞŶĞƌĂƚŽƌŝ Ěŝ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶŝ ŵƵƐĞĂůŝͿ͕ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůŽ ƐƉĞƩĂĐŽůĂƌĞ Ğ ƵŶŝĐŽ ;ƐƵůůĂ ƐƵĂ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝƚă Ěŝ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ Ğ ƐƚĂŐŝŽŶĂůŝͿ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ğ ĚĞƐƟŶĂƚĂ Ă ĨĂůůŝƌĞ͘ WĞƌ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ ĚŝƌĞƩĂ͕ ĚĞƌŝǀĂŶƚĞ ĚĂ ĐŝƌĐĂ ϰϬ ĂŶŶŝ Ěŝ ƐƚƵĚŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ ;ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŐĞŽďŽƚĂŶŝĐŝͿ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ ĚŽůŽŵŝƟĐĂ͕ Ɛŝ ğ ŵĂƚƵƌĂƚĂ ůĂ ĐŽŶǀŝŶǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ů͛ĞŵĞƌŐĞŶǌĂ ĂƩƵĂůĞ ƐŝĂ ůĞŐĂƚĂ ĂůůĂ ƋƵĂůŝƚă ŶĂƚƵƌĂůŝƐƟĐĂ ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ ƉƌĂƟǀĞ͘ DĂŶƚĞŶĞƌĞ ƉƌĂƟ ĨĂůĐŝĂƟ Ğ ƌĂǌŝŽŶĂůŝǌǌĂƌĞ ŝů ƉĂƐĐŽůŽ ĞǀŝƚĂŶĚŽ ƉƌĂƟĐŚĞ ŐĞƐƟŽŶĂůŝ ĐŚĞ ƉƌŽĚƵĐŽŶŽ ĚĞŐƌĂĚŽ ĂŶǌŝĐŚĠ ĐŽƌƌĞƩĂ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ͕ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ăƫǀŝ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ŵŝƐƵƌĞ ƌŝĐŽŶĚƵĐŝďŝůŝ Ăŝ ĨŽŶĚŝ ƐƚƌƵƩƵƌĂůŝ ĞƵƌŽƉĞŝ͘ ƉƌŽƉŽƐŝƚŽ ĚĞůůĂ ŝƌĞƫǀĂ ,ĂďŝƚĂƚ ĐŚĞ ƌĞƐƚĂ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ͕ ğ ĂƵƐƉŝĐĂďŝůĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƉŽƐƐĂ ĐŽŵƉŝĞƌĞ ƵŶ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ƐĂůƚŽ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ĚĂ ƵŶĂ ŐĞƐƟŽŶĞ Ğ ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ ĨŽŶĚĂƚĂ ƐƵ ƐŝŶŐŽůĞ ƐƉĞĐŝĞ Ğ ŚĂďŝƚĂƚ ;ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝͿ Ă ƵŶĂ ƐĐĂůĂ Ɖŝƶ ŇĞƐƐŝďŝůĞ͕ ĐŚĞ ğ͕ ĂƉƉƵŶƚŽ͕ ƋƵĞůůĂ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͘ ĨĂĐŝůĞ ĂƌŐŽŵĞŶƚĂƌĞ ĐŚĞ ĞƐŝƐƚĞ ƵŶĂ ĚŝŶĂŵŝĐĂ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĐŚĞ ŽƌŝĞŶƚĂ ů͛ĞǀŽůƵǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ǀĞŐĞƚĂůŝ Ğ ĐŚĞ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚă ;ĂŶŝŵĂůĞ Ğ ǀĞŐĞƚĂůĞͿ ƐŽŶŽ ƐƉĞƐƐŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ĂŶĐŚĞ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶŝ

ĞĐŽƚŽŶĂůŝ ŶŽŶ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶƟ Ă ƉƌĞĐŝƐŝ ĐŽĚŝĐŝ Ěŝ ŚĂďŝƚĂƚ EĂƚƵƌĂ ϮϬϬϬ͘ ŝž ƐĂƌĞďďĞ Őŝă ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĨĂǀŽƌĞŶĚŽ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ ĨŽŶĚĂƟ ƐƵůůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĂ Ğ ƐƵŝ ǀĂůŽƌŝ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŝ͕ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĐŚĞ ƐƵ ƉƌĞŽĐĐƵƉĂǌŝŽŶŝ Ğ ĂƐƉĞƫ ĨŽƌŵĂůŝƐƟĐŝ͘ dƌĂ ůĞ ƐĮĚĞ ĐŚĞ ů͛ĂƌĞĂ ĚŽůŽŵŝƟĐĂ͕ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ĚĂ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ƉƌŽĨŽŶĚĂŵĞŶƚĞ ĚŝīĞƌĞŶƟ ;ƉƌŽǀŝŶĐĞ ĂƵƚŽŶŽŵĞ͕ ƌĞŐŝŽŶĞ ĂƵƚŽŶŽŵĂ͕ ƉƌŽǀŝŶĐĞ ĐŚĞ ĨŽƌƐĞ ƐƉĂƌŝƌĂŶŶŽ ĚĂůůĂ ƐĐĞŶĂ͙Ϳ ğ ĐŚŝĂŵĂƚĂ ĂĚ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ;ŶŽŶ Ă ĐĂƐŽ ů͛hŶĞƐĐŽ ŚĂ ĐŚŝĞƐƚŽ ů͛ŝƐƟƚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ ƋƵĂůĞ ƵŶŝĐŽ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞͿ͕ ƋƵĞƐƚĂ ğ ƚƌĂ ůĞ Ɖŝƶ ŝŵƉĞŐŶĂƟǀĞ Ğ ŶŽŶ ğ ƐƵĸĐŝĞŶƚĞ ůŝŵŝƚĂƌƐŝ Ă ŐĞƐƟŽŶŝ Ěŝ ďĂƐƐŽ ƉƌŽĮůŽ ;ĐĞƌƚŽ͕ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ů͛ŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌĞ ƵŶĂ ŐŽǀĞƌŶĂŶĐĞ ĞĸĐĂĐĞ Ğ ĐŽŶĚŝǀŝƐĂͿ ŵĂ Ɛŝ ĚŽǀƌĂŶŶŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌĞ ĞŶĞƌŐŝĞ Ğ ƌŝƐŽƌƐĞ ƐƵů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ǀĞƌŽ͕ ƐƵů ĐĂƉŝƚĂůĞ͕ ĚĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂƌĞ Ğ ŶŽŶ ĚĂ ĐŽŶƐƵŵĂƌĞ͘ EŽŶ ŽƐŝĂŵŽ ŝŵŵĂŐŝŶĂƌĞ ůĞ ŽůŽŵŝƟ͕ ƐĞŶǌĂ ƋƵĞůů͛ĂůƚĞƌŶĂŶǌĂ ŝƌƌŝƉĞƟďŝůĞ Ěŝ ƉƌĂƟ ĮŽƌŝƟ͕ ƉĂƐĐŽůŝ͕ ďŽƐĐŚŝ͕ ĂƌďƵƐƚĞƟ͕ ƐŽƌŐĞŶƟ͕ ƚŽƌďŝĞƌĞ͕ ůĂŐŚĞƫ͕ ǀĂůůĞƩĞ ŶŝǀĂůŝ͕ ĨĂůĚĞ ĚĞƚƌŝƟĐŚĞ Ɖŝƶ Ž ŵĞŶŽ ĐŽůŽŶŝǌǌĂƚĞ ĐŚĞ ŶĞ ĚĞĮŶŝƐĐŽŶŽ ů͛ƵŶŝĐŝƚă ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐĂ ƐƉĞĐŝĞ ƐĞ ƉƌŽŝĞƩĂƚĞ ƐƵůůŽ ƐĨŽŶĚŽ Ěŝ ƉĂƌĞƟ ǀĞƌƟĐĂůŝ Ğ ŐƵŐůŝĞ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƚŽ ĂĚ ĂŵŵĂůŝĂƌĞ ŵŝůŝŽŶŝ Ěŝ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ Ğ Ă ƐƵƐĐŝƚĂƌĞ ů͛ŝƐƉŝƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉŽĞƟ Ğ ĂƌƟƐƟ͘ ƐƐĞ ƐŽŶŽ Ğ ƌŝŵĂŶŐŽŶŽ͕ ƵŶ ůƵŽŐŽ ĚĞůůŽ ^ƉŝƌŝƚŽ͕ ƵŶĂ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ͞ƐĂĐƌĂ͟ ĐŚĞ ŶŽŶ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƌŝĚŽƩĂ Ă ƐŽůĞ ůŽŐŝĐŚĞ Ěŝ ŵĞƌĐĂƚŽ͘

ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ Ğ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ƌƵƌĂůĞ͘ hŶ ďŝůĂŶĐŝŽ ƐƵůůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ Ğ Ěŝ ĐŽŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ ƚƌĂŶƐŶĂǌŝŽŶĂůĞ ƐƵů ƌĞĐƵƉĞƌŽ sŝǀŝĂŶĂ &ĞƌƌĂƌŝŽ

WƌĞŵĞƐƐĂ DŽůƚĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ĂůƉŝŶĞ Ğ ƉƌĞĂůƉŝŶĞ ƐŽŶŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚĞ ĚĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ĞƐƚĞƐŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƌƵƌĂůŝ͕ ƵŶ ƚĞŵƉŽ ůĞŐĂƟ ĂůůĞ Ăƫǀŝƚă ĂŐƌŽƉĂƐƚŽƌĂůŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͕ ĚŝƐůŽĐĂƟ ĂůƟŵĞƚƌŝĐĂŵĞŶƚĞ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂŝ ĐĞŶƚƌŝ ĂďŝƚĂƟ ĮŶŽ Ă ƉŽĐŽ ŽůƚƌĞ ŝů ůŝŵŝƚĞ ĚĞůůĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌŵĂŶĞŶƟ͘ ^ŝ ƚƌĂƚƚĂ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ Ěŝ ƐƚĂůůĞͲĮĞŶŝůĞ͕ ĮĞŶŝůŝ͕ ƌŝĐŽǀĞƌŝ ƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝ Ğ ĐĂƐĞƌĞ͕ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĂǀƵƚŽ ƵŶĂ ƌĂƉŝĚĂ ŽďƐŽůĞƐĐĞŶǌĂ ŶĞůůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ŵĞƚă ĚĞů EŽǀĞĐĞŶƚŽ͕ ŝŶ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶǌĂ ĐŽŶ ŝů ĚĞĐůŝŶŽ ĚĞůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ YƵĞƐƟ ĞĚŝĮĐŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ͕ ƚƌĂŶŶĞ ŝŶ ƉŽĐŚŝ ĐĂƐŝ͕ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƉƵůƐŝ ĚĂŝ ƉƌŽĐĞƐƐŝ ƉƌŽĚƵƫǀŝ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝ͘ KŐŐŝ ĞƐƐŝ ƐŽŶŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƟ ĚĂ ĚƵĞ ŽƉƉŽƐƟ ĨĞŶŽŵĞŶŝ͕ ĐŚĞ ƐŽůůĞǀĂŶŽ ĞŶƚƌĂŵďŝ ƋƵĞƐƟŽŶŝ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ͕ ƐŽĐŝĂůĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͘ /Ŷ ƉƌŝŵŽ ůƵŽŐŽ ŝů ƐŽƩŽƵƟůŝǌǌŽ͕ ŝů ĚŝƐƵƐŽ͕ ůĂ ŵĂŶĐĂŶǌĂ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ͕ ů͛ĂďďĂŶĚŽŶŽ ĐĂƵƐĂŶŽ ƵŶĂ ƉĞƌĚŝƚĂ Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ;ǀĂ ƉĞƌĚƵƚŽ ŝů ůĂǀŽƌŽ ĨĂƩŽ ƉĞƌ

ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ŝ ŵĂŶƵĨĂƫ͕ Ɛŝ ƉĞƌĚŽŶŽ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƐƚĞƐƐŝ ĚĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŝŵƉŝĞŐĂƟ͕ ƵŶ ǀŽůƵŵĞ ĞĚŝůŝǌŝŽ ƌĞƐƚĂ ŝŶƵƟůŝǌǌĂƚŽͿ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ;Ɛŝ ƉĞƌĚĞ ƵŶĂ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶǌĂ ĚĞůůĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ Ğ ĚĞŝ ŵŽĚŝ Ěŝ ǀŝǀĞƌĞ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽͿ͘ YƵĞƐƚŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ĂďďĂŶĚŽŶŽ Ɛŝ ĐŽŶĮŐƵƌĂ ĚƵŶƋƵĞ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ Ěŝ ƐƉƌĞĐŽ͘ /Ŷ ƐĞĐŽŶĚŽ ůƵŽŐŽ ğ ŝŶ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ Ěŝ ƌŝƵƐŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƌƵƐƟĐŝ͕ ĂŶĐŚĞ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ Ă ĮŶŝ ĂďŝƚĂƟǀŝ ƐƚĂďŝůŝ Ž ƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝ͘ YƵĞƐƚĂ ĚŽŵĂŶĚĂ ŝŶŶĞƐĐĂ ƉƌŽĐĞƐƐŝ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝ͘ sŝĞŶĞ ŝŶĨĂƫ ǀĂůŽƌŝǌǌĂƚŽ ƐŞ ŝů ǀĂůŽƌĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͕ ŵĂ ƐƉĞƐƐŽ Ă ƐĐĂƉŝƚŽ ĚĞůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƐƵŽ ǀĂůŽƌĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ƋƵĂŶĚŽ ůĞ ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƐƚƌĂǀŽůŐŽŶŽ ŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ ĚĞůů͛ŝŶƚŽƌŶŽ Ğ ƐŽŶŽ Ăůů͛ŽƌŝŐŝŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƉĞƌĚŝƚĂ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŽ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ͘ /ŶƐŝĞŵĞ Ăů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ĂůƉŝŶŽ Ɛŝ ƌŝƐĐŚŝĂ Ěŝ ƉĞƌĚĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ĂĚ ĞƐƐŽ ĐŽŶŶĞƐƐĞ͕ ƚĂŶƚŽ ƋƵĞůůĞ ůĞŐĂƚĞ Ăůů͛Ăƫǀŝƚă ĞĚŝůŝǌŝĂ͕ ƋƵĂŶƚŽ ƋƵĞůůĞ ŝŶĞƌĞŶƟ ĂůůĂ ĐƵƌĂ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͘ /ŶŽůƚƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĐŽŝŶǀŽůŐĞ

ďŝƚĂƚŽ Ěŝ ĂƐƚĞůůŽ͕ ŽŵƵŶĞ Ěŝ >ŝǀŝŶĂůůŽŶŐŽ ĚĞů Žů Ěŝ >ĂŶĂ ; >Ϳ

ĚŝĮĐŝŽ ŝŶ sĂů Ěŝ ŽůĚŽ ; >Ϳ ƉĞƌ ůŽ Ɖŝƶ ĂƩŽƌŝ ĞƐƚĞƌŶŝ ĂůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ůŽĐĂůĞ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ ĨƌŝǌŝŽŶŝ ĐŽŶ ĞƐƐĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŶŽŶ Ɛŝ ĂƌƌŝǀĂ ĂĚĚŝƌŝƩƵƌĂ Ă ǀĞƌŝ Ğ ƉƌŽƉƌŝ ĐĂƐŝ Ěŝ ƐƉĞĐƵůĂǌŝŽŶĞ͘ EŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ƋƵĞƐƚĞ ĨŽƌƟ ĐƌŝƟĐŝƚă ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƉĞƌž ƵŶ ƌŝůĞǀĂŶƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶŽŵŝĐŽ Ğ ŶŽŶ ǀĂ ƐŽƩŽǀĂůƵƚĂƚŽ ĐŽŵĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĨĂƩŽƌĞ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƉĞƌ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ Ɛŝ ĂƉƌŽŶŽ ƐĐĞŶĂƌŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ ƉĞƌ ŝů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ƐƵů ǀĞƌƐĂŶƚĞ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ Ğ ƉĞƌ ŝů ƐĞƩŽƌĞ ĂŐƌŝĐŽůŽ ƐƵů ƌŝƵƐŽ ĚĞŝ ƉƌĂƟ͕ ĚĞŝ ƉĂƐĐŽůŝ͕ ĚĞŝ ƐĞŵŝŶĂƟǀŝ͘ hŶ ŝŶŶĂůǌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƉŽƚƌĞďďĞ ĞƐƐĞƌĞ ŐĂƌĂŶƟƚŽ Ͳ Ğ ĚƵŶƋƵĞ ƌŝĐŚŝĞĚĞƌĞ ʹ ů͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ŶĞů ŬŶŽǁ ŚŽǁ ;ŵŽĚĞůůŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ͕ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞͿ ĚĞůůĞ ĨŽƌǌĞ ƉƌŽĚƵƫǀĞ Ğ ĚĞŝ ƉƌŽĐĞƐƐŝ Ěŝ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ͘ >͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ĚŽǀƌĞďďĞ ĞƐƐĞƌĞ ƉĞƌƐĞŐƵŝƚĂ ƐƵ ƚƌĞ ĨƌŽŶƟ͗ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŝ ƐĂƉĞƌŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͖ ů͛ŝŶƚƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ͕ ƉƌŽĐĞƐƐŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀŝ Ğ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀŝ͖ ů͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŽ ĐŽƌƉƵƐ ŶŽƌŵĂƟǀŽ ĐŚĞ ƌĞŐŽůĂ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ͘ /ů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ǀŝŶĐŽůŝ Ğ ŶŽƌŵĂƟǀĞ ŶŽŶ ƌŝĞƐĐĂŶŽ ĚĂ ƐŽůŝ Ă ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ğ ŶŽǌŝŽŶĞ ĚĂ ƚĞŵƉŽ ĐŽŶĚŝǀŝƐĂ͕ ŵĂ ŶŽŶ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ Ɛŝ ƉƵž

ƌŝŶƵŶĐŝĂƌĞ Ă ƌĞŐŽůĂƌĞ ŝ ƉƌŽĐĞƐƐŝ Ěŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ĂĚĞŐƵĂƟ͘ ^Ƶŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ƐƵůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ͕ ƐƵů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŝ ƐĂƉĞƌŝ͕ ƐƵůůĞ ďƵŽŶĞ Ğ ůĞ ĐĂƫǀĞ ƉƌĂƟĐŚĞ͕ ƐƵůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ Ěŝ ƌĞŐŽůĂǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƌƵƌĂůĞ ƉƌĞŵŽĚĞƌŶĂ ƐƵůůĞ ůƉŝ͕ ŶĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĚŝĞĐŝ ĂŶŶŝ ŚĂŶŶŽ ůĂǀŽƌĂƚŽ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƉƌŽŐĞƫ ĞƵƌŽƉĞŝ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ Ğ Ěŝ ĐŽŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ ƚƌĂŶƐŶĂǌŝŽŶĂůĞ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ŽŐŐĞƩŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ǀŽůƵŵĞ͕ Ɛŝ ĐŽůůŽĐĂ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƋƵĂĚƌŽ͘ >Ă ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ ŚĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ ĐŽŵĞ ƉĂƌƚŶĞƌ ĂĚ ĂůĐƵŶŝ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ƉƌŽŐĞƫ͕ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƉŽƌƚĂƚŽ ƵŶ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ Ăů ĚŝďĂƫƚŽ Ğ ƉŽŶŐŽŶŽ ĂůĐƵŶĞ ƋƵĞƐƟŽŶŝ ĐŚĞ ƌĞƐƚĂŶŽ ƚƵƩŽƌĂ ĂƉĞƌƚĞ͘

WƌŽŐĞƫ ĞƵƌŽƉĞŝ ƐƵů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵra ĂůƉŝŶĂ Ğ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ƌƵƌĂůĞ /ů ƚĞŵĂ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ĚĞůůĞ ůƉŝ Ɛŝ ƉŽŶĞ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ ĂůůĂ ƐĐĂůĂ ĚĞŝ ƉƌŽŐĞƫ ĞƵƌŽƉĞŝ Ěŝ ĐŽŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ů͛ ǌŝŽŶĞ ƉŝůŽƚĂ Ϯ ^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ͕ ĂǀǀŝĂƚĂ ŶĞů ϭϵϵϵ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂǀĂ Ěŝ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ͕ ĚŝĐŝĂŵŽ ĐŽƐŞ͕ ͞ƉƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝŽ͟

ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ŝƐƟƚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĐŚĞ ƉƌĞŶĚĞƌă ĐŽƌƉŽ ŶĞů ƐĞƩĞŶŶŝŽ ϮϬϬϭͲϮϬϬϲ Ğ ĐŽŶ ŝů ŶŽŵĞ ĂƉƉƵŶƚŽ Ă ŶŽŝ ŽƌŵĂŝ ŵŽůƚŽ ŶŽƚŽ Ěŝ ͞^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ͟1 . /Ŷ ƐĞŐƵŝƚŽ Ă ƋƵĞƐƚĂ ƉƌŝŵĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ğ ƐƚĂƚŽ ĮŶĂŶǌŝĂƚŽ ĚĂůů͛/ƐƟƚƵƚŽ EĂǌŝŽŶĂůĞ Ěŝ ZŝĐĞƌĐĂ ƉĞƌ ůĂ DŽŶƚĂŐŶĂ ĂůůŽƌĂ /EZD͕ ƉŽŝ /DKEd͕ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ ĚĂů ƟƚŽůŽ ͞dƌĂĚŝǌŝŽŶŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ĂůƉŝŶĞ͘ WƌŽŐĞƩŽ ƉŝůŽƚĂ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ůĂ ƚƌĂƐŵŝƐƐŝŽŶĞ ĚĞů <ŶŽǁͲŚŽǁ ƚĞĐŶŝĐŽ ůŽĐĂůĞ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ Ğ ĚĞůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͘͟ YƵĞƐƚĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ŚĂ ĂǀƵƚŽ ŝů ŵĞƌŝƚŽ Ěŝ ƐŽůůĞǀĂƌĞ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶĞ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞů ŬŶŽǁͲŚŽǁ͕ ĚĞŝ ƐĂƉĞƌŝ ƚĞĐŶŝĐŝ͕ ĐŚĞ ĞƌĂ ƐƚĂƚĂ ƚƌĂƐĐƵƌĂƚĂ ŶĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͘ /Ŷ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ěŝ ĚŝƐĐŽŶƟŶƵŝƚă ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ƉƌĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝ ŵŽůƚŽ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ŶŽŶ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ŝŵŵĂŐŝŶĂƌĞ ƵŶ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ƐĞŶǌĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ŝ ƐĂƉĞƌŝ ĚĞůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ ƐŽŶŽ Ăů

ƚĞŵƉŽ ƐƚĞƐƐŽ ƵŶ ĚŽǀĞƌĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ğ ƵŶĂ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ͘ / ƌŝƐƵůƚĂƟ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŽŐĞƩŽ ƐŽŶŽ ĐŽŶŇƵŝƟ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ƵŶ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ ƉƌŽŐĞƩŽ ^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ ͞ ůƉ ŝƚǇ͕ ůŽĐĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ƵƌďĂŶ ƌĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ƐŵĂůů ĂůƉŝŶĞ ƚŽǁŶƐ͘ ZĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ƌŝƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉƌŽĚƵƫǀŝ Ğ ƌƵƌĂůŝ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ͘͟ ƋƵŝ ŝ ƚĞŵŝ ĞŵĞƌƐŝ ƐŽŶŽ ŵŽůƟ͗ ŽůƚƌĞ ĂůůĂ ƋƵĞƐƟŽŶĞ ĚĞŝ ƐĂƉĞƌŝ ǀĂ ƐĞŐŶĂůĂƚĂ ƋƵĞůůĞ ĚĞůůĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ŽƐƐĞƌǀĂƌĞ ƐĞ Ɛŝ ƉƌĞŶĚĞ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ ŝů ĨĞŶŽŵĞŶŽ ĂůůĂ ƐĐĂůĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ͕ ůĂ ƐĐĂůĂ Ɖŝƶ ĂĚĂƩĂ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƌĂŐŝŽŶĂ Ěŝ ŽďŝĞƫǀŝ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ͕ ƐŽĐŝĂůĞ͕ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͘ /ů ƚĞƌǌŽ ƚĞŵĂ͕ ƋƵĞůůŽ ĚĞůů͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ƐƵů ƌĞĐƵƉĞƌŽ͕ Őŝă ƉƌŽƉŽƐƚŽ ĚĂů ƉƌŽŐĞƩŽ Ϯ͕ ǀŝĞŶĞ ŝŶǀĞĐĞ ĂīƌŽŶƚĂƚŽ ŶĞů ĚĞƩĂŐůŝŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ͞^ƵƐƉůĂŶ͘ WŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ŝŶ ĂƌĞĞ ŵŽŶƚĂŶĞ͘͟

>Ğ ƉŽůŝƟĐŚĞ Ğ Őůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ͘ ůů WƌŽŐĞƩŽ ƉŝůŽƚĂ Ϯ ^ƉĂǌŝŽ ĂůƉŝŶŽ͘

ůƉŝ͘ /Ŷ ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ ŝů ŐĞŶĞƌĞ ͞ŵĂŶƵĂůĞ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƌƵƌĂůĞ͟ Ɛŝ ƉƵž ĨĂƌ ƌŝƐĂůŝƌĞ ĂŐůŝ ĂŶŶŝ KƩĂŶƚĂ͕ ĐŽŶ Őůŝ ƐƚƵĚŝ Ğ Őůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ĞůĂďŽƌĂƟ ĚĂ ^ŝůǀĂŶŽ ĂƐƐĞƫ ƐƵů ǀŝůůĂŐŐŝŽ Ěŝ &ƌĞŶĂ ŝŶ sĂů ĂĚŝĂ ; ĂƐƐĞƫ͕ ϭϵϴϲͿ Ğ Ɛŝ ĐŽŶƐŽůŝĚĂ ĐŽŶ ŝů ŵĂŶƵĂůĞ Ěŝ DĂƵƌŝŶŽ Ğ ŽŐůŝŽ ƐƵůůĂ sĂůůĞ DĂŝƌĂ ;DĂƵƌŝŶŽ Ğ ŽŐůŝŽ͕ ϭϵϵϱͿ͘ EŽŶ ğ ĨŽƌƐĞ ĐĂƐƵĂůĞ ĐŚĞ ůŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉŝŽŶŝĞƌŝƐƟĐŽ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ƉĞƌ ůĞ ǀŝůĞƐ ĚĞůůĂ ĂƐƐĂ ĂĚŝĂ͕ ŶĂƐĐĂ ŝŶ ƵŶ ĂƌĞĂ ĚŽǀĞ ůŽ ƐƉĂǌŝŽ ƌƵƌĂůĞ Ğ ŝ ĐĞŶƚƌŝ ƵƌďĂŶŝ Ɛŝ ŝŶƚƌĞĐĐŝĂŶŽ ŝŶ ƵŶ͛ƵŶŝĐĂ ĚŝůĂƚĂƚĂ ŶŽǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ; ĂƐƐĞƫ DŽƌĞůůŽ͕ ϮϬϬϬͿ͘ /ů ŵĂŶƵĂůĞ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƐĞŵďƌĂ ĚƵŶƋƵĞ ĐŚŝĂŵĂƚŽ͕ ƉƵƌ ƚƌĂ ŵŝůůĞ ĐŽŶƚƌĂĚĚŝǌŝŽŶŝ͕ Ă ƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞ ĂůůĞ ŝƐƚĂŶǌĞ ĚĞů ĚŝďĂƫƚŽ ƐƵůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ğ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĂůƉŝŶĂ͘ ůůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĞƐƚƌĂŶĞŝ ŝ ŵŽůƟ ƉƌŽŐĞƫ ĞƵƌŽƉĞŝ Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵŝ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƌƵƌĂůĞ ĐŚĞ ŶĞ ŚĂŶŶŽ ĮŶĂŶǌŝĂƚŽ ůĂ ƐƚĞƐƵƌĂ͕ ĂƌƌŝǀĂŶĚŽ Ă ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ͞ŐĞŶĞƌĞ͕͟ ĐŽŶ ůĞ ƐƵĞ ĐŽƐƚĂŶƟ Ğ ůĞ ƐƵĞ ĐŽƌƌĞŶƟ ŝŶƚĞƌŶĞ dƌĂ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ͕ ĐŚĞ ŚĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƚƌĂ ů͛ĂůƚƌŽ ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽ ĚĞůůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĐŽŶĚŽƩĞ ƐƵůůĞ ůƉŝ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĂ ƌƵƌĂůĞ ƐƚŽƌŝĐĂ Ğ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ͕ ĞŵĞƌŐĞ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ Ěŝ ŐŽǀĞƌŶĂƌĞ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ĞĨĮĐĂĐŝĂ ƐŝĂ ƋƵĂŶƟƚĂƟǀĂ ĐŚĞ ƋƵĂůŝƚĂƟǀĂ͕ ƐĞ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƐƚŽƌŝĐĂ͕ ƉƌĞƐĞƌǀĂŶĚŽ ŝů ƐƵŽ ǀĂůŽƌĞ ƐƚŽƌŝĐŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͘ ĐĐĞƌƚĂƚĂ ů͛ŝŶĞĸĐĂĐŝĂ Ěŝ ŶŽƌŵĞ͕ ǀŝŶĐŽůŝ Ğ ƉƌĞƐĐƌŝǌŝŽŶŝ ŝŶ ĂƐƐĞŶǌĂ Ěŝ ƵŶ ĐŽĚŝĐĞ Ěŝ ƉƌĂƟĐĂ ĐŽŶĚŝǀŝƐŽ͕ Ɛŝ ƌĂŐŝŽŶĂ ĚĂ ƵŶ ůĂƚŽ ƐƵůůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĐŽŵƉůĞƐƐĞ Ă ƐĐĂůĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ͕ ĚĂůů͛ĂůƚƌŽ ƐƵů ŵŽĚŽ Ěŝ ƌŝĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ƵŶ ƌĞƉĞƌƚŽƌŝŽ Ěŝ ƌĞŐŽůĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƐĞŵƉůŝĐŝ Ğ ĐŽŶĚŝǀŝƐĞ͘ /ů ůĂǀŽƌŽ ĐƌŝƟĐŽ ƐƵŝ ŵĂŶƵĂůŝ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĂůůŽƌĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ŵĞƩĞǀĂ ŝŶ ůƵĐĞ ĐŚĞ “Se ů͛ŽďŝĞƫǀŽ ğ Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌĞ ƋƵĂůŝƚĂƟǀŽ͕ ůĞ ŶŽƌŵĞ ĚĂ ƐŽůĞ ŶŽŶ ďĂƐƚĂͲ ŶŽ͕ ŶŽŶ ďĂƐƚĂ ĚŝƌĞ ĐŽƐĂ ŶŽŶ Ɛŝ ƉƵž ĨĂƌĞ ŵĂ ƐĞƌǀĞ ŵŽƐƚƌĂƌĞ ĐŽŵĞ Ɛŝ ĨĂ ;ŵĂŶƵĂůŝͿ͘ / ŵĂŶƵĂůŝ ƉĞƌž ŶŽŶ ƌŝĞƐĐŽŶŽ ĚĂ ƐŽůŝ Ă ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ŵĂ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ŝŶƐĞƌŝƌĞ ŶŽƌŵĞ Ğ ŵĂͲ ŶƵĂůŝ ĚĞŶƚƌŽ ƵŶĂ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĐŽŵƉůĞƐƐĂ͟ ;&ĞƌƌĂƌŝŽ͕ ϮϬϬϭͿ͘

^ŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ ĞůĂďŽƌĂƚŽ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůů͛͟ ǌŝŽŶĞ WŝůŽƚĂ ^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ ͬ ůƉŝ KƌŝĞŶƚĂůŝ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ ϭϵϵϰͲ ϭϵϵϵ͕͟ Ϯ ͞dƵƚĞůĂ Ğ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƟƉŽůŽŐŝĞ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀĞ ŶĞŝ ĐĞŶƚƌŝ ĂůƉŝŶŝ Ěŝ ƉŝĐĐŽůĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ͘͟ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ĐŚĞ ǀĞĚĞǀĂ ůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ͕ ŝƌĞǌŝŽŶĞ hƌďĂŶŝƐƟĐĂ͕ Ğ ĚĞů ŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽ Ěŝ hƌďĂŶŝƐƟĐĂ ĚĞůů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚă /ƵĂǀ Ěŝ sĞŶĞǌŝĂ͕ ƉƌĞǀĞĚĞǀĂ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĚƵĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƉŝůŽƚĂ ;ƌŝƐƉĞƫǀĂŵĞŶƚĞ Ă &ŽƌŶŽ Ěŝ ŽůĚŽ Ğ Ă ŽŵĞŐŐĞ Ěŝ ĂĚŽƌĞͿ Ğ ůĂ ĞůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƟ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ͘ dƌĂ ƋƵĞƐƟ ƵůƟŵŝ ŚĂŶŶŽ ƌŝůŝĞǀŽ Ăŝ ĮŶŝ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĂǀŽƌŽ ĚƵĞ ƚĞŵĂƟĐŚĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ͗ ŝů ƚĞŵĂ ĚĞůůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ƉĞƌ ůĂ ƚƵƚĞůĂ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĂůƉŝŶŽ Ğ ŝů ƚĞŵĂ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ğ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͗ ŶƵŽǀŝ ĂƉƉƌŽĐĐŝ ŶĞůůĂ ŵĂŶƵĂůŝƐƟĐĂ ƌĞĐĞŶƚĞ ;DĂŵŽůŝ ϮϬϬϭͿ͘ /Ŷ ĞƐƚƌĞŵĂ ƐŝŶƚĞƐŝ ŝů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ĚĞŝ ĚƵĞ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƟ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĐŽƐŞ ƌŝĂƐƐƵŶƚŽ͗ ůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ Ěŝ ŵĂŐŐŝŽƌ ĞĸĐĂĐŝĂ ŶĞů ĐĂŵƉŽ ĚĞůůĂ ƚƵƚĞůĂ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĂůƉŝŶŽ ƐĞŵďƌĂŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƋƵĞůůĞ ĐŚĞ ƉƌĞǀĞĚŽŶŽ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ ĐŽŵƉůĞƐƐĞ͕ ĐŽŵƉŽƐƚĞ Ěŝ ŶŽƌŵĞ͕ ŝŶĐĞŶƟǀŝ Ğ ƋƵĂĚƌŝ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ; ƌĞŝů͕ ϮϬϬϭͿ͘ ^Ƶů ƉŝĂŶŽ ĚĞůůĂ ŵĂŶƵĂůŝƐƟĐĂ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƌƵƌĂůĞ ŝŶ ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƐŽŶŽ ƚĂŶƚŽ Ɖŝƶ ƉĞƌƟŶĞŶƟ ƋƵĂŶĚŽ ƚĞŶŐŽŶŽ ĐŽŶƚŽ ŶŽŶ ƐŽůŽ ĚĞŐůŝ ĂƐƉĞƫ ƟƉŽůŽŐŝĐŝ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞůůŝ ĚĞůůĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŝƚă ƐƚŽƌŝĐĂ ĚĞŝ ŵĂŶƵĨĂƫ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĚŽĐƵŵĞŶƟ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĚĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă͖ ĚĞůůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă ůŽĐĂůĞ ĚĞů ŬŶŽǁͲŚŽǁ͖ ĚĞůůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă ĚĞŐůŝ ĂƩŽƌŝ ůŽĐĂůŝ Ă ĐŽŶĚŝǀŝĚĞƌĞ Őůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ŶŽŶ ƐŽůŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐŝ ŵĂ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ;&ĞƌƌĂƌŝŽ͕ ϮϬϬϭͿ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝů ͞ŵĂŶƵĂůĞ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ͟ ŶĂƐĐĞ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ KƩĂŶƚĂ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƚĞŶƚĂ Ěŝ ĂĸĂŶĐĂƌĞ ĂůůĞ ŶŽƌŵĞ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ĂůƚĞƌŶĂƟǀŝ ďĂƐĂƟ ŝŶ ƵŶ ƉƌŝŵŽ ƚĞŵƉŽ ƐƵ ƉƌĞƐƵƉƉŽƐƟ Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌĞ ƟƉŽůŽŐŝĐŽ ;WĞƐĂƌŽ͕ ZŽŵĂ͕ ŝƩă Ěŝ ĂƐƚĞůůŽ͕ EĂƉŽůŝ͕ WĂůĞƌŵŽͿ͕ ƉŽŝ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƌĂĸŶĂƟ ŶĞůů͛ĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ůĞ ŝƐƚĂŶǌĞ Ěŝ ͞ƋƵĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĐŚĞ ĐŽƌƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŽŐŐŝ ĂƉƉĂƌĞ ƋƵĞůůĂ Ɖŝƶ ƐĂĐƌŝĮĐĂƚĂ ŶĞůůĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͗ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ͕ ůĂ ƐŽƐƚĂŶǌĂ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƐƚŽƌŝĐĂ͟ ;WĂŶĞůůĂ͕ ϭϵϵϮͿ͘ EĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ĞŵĞƌŐĞ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ŶĞůůĞ ǌŽŶĞ ƌƵƌĂůŝ ĨŽƌŵĞ Ěŝ ƚƵƚĞůĂ Ɛŝŵŝůŝ Ă ƋƵĞůůĞ ƉĞŶƐĂƚĞ ƉĞƌ ŝ ĐĞŶƚƌŝ ƐƚŽƌŝĐŝ͕ Ɛŝ ĚŝīŽŶĚŽŶŽ ŝ ŵĂŶƵĂůŝ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƉĞƌ ůĞ ĂƌĞĞ ƌƵƌĂůŝ͕ ŵŽůƟ ĞƐĞŵƉŝ ĚĞŝ ƋƵĂůŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ĞůĂďŽƌĂƟ ƉƌŽƉƌŝŽ ƐƵůůĞ

--------------------

/ů ƉƌŽŐĞƩŽ ƉŝůŽƚĂ Ϯ ǀŝĞŶĞ ĂǀǀŝĂƚŽ Ă ƉŽĐŚŝ ĂŶŶŝ ĚĂůůĂ ƌĞĚĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉƌŽƚŽĐŽůůŝ ĚĞůůĂ ŽŶǀĞŶǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ůƉŝ ;ϭϵϵϰͿ͕ ĐŚĞ ƉƌŽƉƌŝŽ ŝŶ ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĞƌĂ ƐƚĂƚĂ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ƌŝƐŽůůĞǀĂƌĞ Ă ůŝǀĞůůŽ Ěŝ hŶŝŽŶĞ ƵƌŽƉĞĂ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶĞ ĚĞůůĂ ƵŶŝĐŝƚă ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚĞůůĞ ůƉŝ͕ ŽƌĂ Ɛŝ ĚŝƌĞďďĞ ĚĞůůĂ ͞ŵĂĐƌŽƌĞŐŝŽŶĞ ĂůƉŝŶĂ͘͟

>Ă ƚƌĂƐŵŝƐƐŝŽŶĞ ĚĞů ƐĂƉĞƌĞ͘ /DKEd Ͳ dƌĂĚŝǌŝŽŶŝ ŽƐƚƌƵƫǀĞ ůƉŝŶĞ ^ŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂͲĂǌŝŽŶĞ ĮŶĂŶǌŝĂƚŽ ĚĂůů͛/ƐƟƚƵƚŽ EĂǌŝŽŶĂůĞ ƉĞƌ ůĂ DŽŶƚĂŐŶĂ Ěŝ ZŽŵĂ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ďĂŶĚŽ ͞ĮŶĂŶǌŝĂŵĞŶƟ ƉĞƌ ƌŝĐĞƌĐŚĞ ϮϬϬϮ͟ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ ďŝĞŶŶĂůĞ Ɛŝ ƉƌĞĮŐŐĞǀĂ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽ ƉŝůŽƚĂ͕ Ěŝ ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞ ƵŶ ŵĞƚŽĚŽ ƉĞƌ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ Ğ ƚƌĂƐŵĞƩĞƌĞ ŝů ŬŶŽǁͲŚŽǁ ƚĞĐŶŝĐŽ Ğ ĨŽƌŵĂůĞ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ ĂůƉŝŶĂ͕ ŶĞůů͛ŽƫĐĂ ĚĞůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ƐƚŽƌŝĐĂ͕ ŶĞů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůů͛ŝĚĞŶƟƚă Ğ ĚĞůůĂ ƌĞĂůƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ůŽĐĂůĞ͕ ĐŽŶ ƌŝƐƵůƚĂƟ ƚƌĂƐĨĞƌŝďŝůŝ ŝŶ ĂůƚƌĞ ĂƌĞĞ ŵŽŶƚĂŶĞ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ Ă ƚĞƌŵŝŶĞ ĂůĐƵŶĞ Ăƫǀŝƚă ƉĞƌ ůĂ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ ĂĚĂƩĂ ĂůůĂ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚŝĂ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͗ ϭ͘ ^ƚƵĚŝŽ ƐƵůůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ ůŽĐĂůĞ ;ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ͕ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ͕ ƵƐŽ Ğ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶǌĂ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ĂƚƚƌĞǌǌŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ͕ ŵŽŶĚŽ ĮŐƵƌĂƟǀŽ͕ ĞƐĞŵƉŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟ͕ ĞǀŽůƵǌŝŽŶĞ ƐƚŽƌŝĐĂ ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ ƉƌĞƐĞ ŝŶ ĞƐĂŵĞ͕ ĐŽŶ ĐŽŶĨƌŽŶƟ ĐŽŶ ƋƵĞůůĞ ůŝŵŝƚƌŽĨĞͿ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ͗ ĂͿ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ďŝďůŝŽŐƌĂĮĐĂ Ğ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĨŽŶƟ ŝĐŽŶŽŐƌĂĮĐŚĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͖ ďͿ ƌĂĐĐŽůƚĂ

>Ğ ďƵŽŶĞ ƉƌĂƟĐŚĞ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ ŝƚǇ ůƉ ŝƚǇ ğ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ğ Ěŝ ƌŝŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶĞ ƵƌďĂŶĂ ĚĞŝ ǀŝůůĂŐŐŝ Ğ ĚĞůůĞ ƉŝĐĐŽůĞ ĐŝƩă ĚĞůůĞ ůƉŝ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ŝŶƐĞƌŝƐĐĞ ŶĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĞƵƌŽƉĞŽ Ěŝ ĐŽŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ ƚƌĂŶƐŶĂǌŝŽŶĂůĞ /ŶƚĞƌƌĞŐ ϯ ůƉŝŶĞ ^ƉĂĐĞ͘ ůƉ ŝƚǇ ƉƌŽŵƵŽǀĞ Ěŝ ĨĂƩŽ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ůŽĐĂůĞ ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ ƉĞƌŝĨĞƌŝĐŚĞ ĚĞůů͛ ƌĐŽ ĂůƉŝŶŽ Ğ Ɛŝ ĂƉƉŽŐŐŝĂ ƐƵ ƵŶĂ ƌĞƚĞ Ěŝ ƐŽŐŐĞƫ ƉƵďďůŝĐŝ͕ ĐŽŽƌĚŝŶĂƟ ĚĂůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ WŝĞŵŽŶƚĞ ;ƐĞŝ ƌĞŐŝŽŶŝ͕ Ěŝ ĐƵŝ ƋƵĂƩƌŽ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͕ ĚƵĞ ŝŶ &ƌĂŶĐŝĂ ĞĚ ƵŶĂ ŝŶ ƵƐƚƌŝĂ͕ ĚƵĞ ĐŽŵƵŶŝ ĞůǀĞƟĐŝ ĞĚ ƵŶŽ ďĂǀĂƌĞƐĞͿ͕ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶĐĞƉŝƚŽ Ğ ƌĞĂůŝǌǌĂƚŽ ĐŽŶ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ǀĞŶƟĚƵĞ ƉƌŽŐĞƫ ƉŝůŽƚĂ͕ ƚĞŶƚĂŶĚŽ Ěŝ ŵĞƩĞƌĞ ŝŶ ƉƌĂƟĐĂ ƵŶ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƟǀŽ Ğ ǀŽůŽŶƚĂƌŝŽ ĚĞŐůŝ ĂƩŽƌŝ ŝŵƉůŝĐĂƟ Ă ůŝǀĞůůŽ ůŽĐĂůĞ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ ŝƚǇ ƉƵŶƚĂǀĂ Ăů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ Ğ ƵƌďĂŶŝƐƟĐŽ Ěŝ aree abbandonate Ž ŝŶ ǀŝĂ Ěŝ ĂďďĂŶĚŽŶŽ͘ >Ž ƐĐŽƉŽ ĞƌĂ ĚƵƉůŝĐĞ͗ ĚĂ ƵŶ ůĂƚŽ Ɛŝ ƚƌĂƩĂǀĂ Ěŝ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ƉƌŽĐĞƐƐŝ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ůŽĐĂůĞ ĨĂĐĞŶĚŽ ůĞǀĂ ƐƵů ƐĞŶƐŽ Ěŝ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶǌĂ ĂůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă͖ ĚĂůů͛ĂůƚƌŽ Ɛŝ ǀŽůĞǀĂ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚĞŝ ĨĂƩŽƌŝ ƐŽĐŝĂůŝ͕ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ Ž ĞĐŽŶŽŵŝĐŝ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩŽŶŽ ŝů ƐƵĐĐĞƐƐŽ ;Ž ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶŽ ů͛ŝŶƐƵĐĐĞƐƐŽͿ Ěŝ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ůŽĐĂůĞ͘ / ĐĂƐŝͲƉŝůŽƚĂ ƌŝƐƉŽŶĚĞǀĂŶŽ ĐŽƐŞ Ă ĚƵĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ Ěŝ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŝĚĞŶƟƚă ůŽĐĂůĞ͗ >͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ŶŽƌŵĂƟǀĂ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ^ƵƐƉůĂŶ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ͞^ƵƐƉůĂŶ͘ WŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ŝŶ ĂƌĞĞ ŵŽŶƚĂŶĞ͟ ;ǁǁǁ͘ĐŽŵĞůŝĐŽƉĞĚŝĂ͘ŶĞƚͿ͕ Ă ĐƵŝ ůĂ ZĞŐŝŽŶĞ sĞŶĞƚŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂ ĐŽŵĞ ƉĂƌƚŶĞƌ͕ ŚĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƵŶ ƉĂĐĐŚĞƩŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ŝŶƟƚŽůĂƚŽ ͞DĞƚŽĚŝ Ğ ŵŽĚĞůůŝ ƉĞƌ ůĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ Ğ ƉĞƌ ůĂ ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐĂ͕͟ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƋƵĂůĞ ůĞ ƋƵĞƐƟŽŶŝ ƌĞůĂƟǀĞ Ăůů͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ĮŶĂůŝǌǌĂƚĂ ĂůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ğ Ăů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƌƵƌĂůĞ ĂůƉŝŶĂ ŚĂŶŶŽ ĂǀƵƚŽ ƵŶ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƚŽ͘ ŝ ĨƌŽŶƚĞ Ăů ƌĂƉŝĚŽ ĂƵŵĞŶƚŽ Ěŝ ǀĂůŽƌĞ Ěŝ ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞŝ ŵĂŶƵĨĂƫ ƌƵƌĂůŝ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĂů ŵŽŶĚŽ ƚƵƌŝƐƟĐŽ Ğ ĚĞů ƚĞŵƉŽ ůŝďĞƌŽ͕ ĐŚĞ ĐŚŝĞĚĞ ŝů ƌŝƵƐŽ ĐŽŶ ĐĂŵďŝŽ Ěŝ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ Ě͛ƵƐŽ͕ ƐƉĞƐƐŽ ƉŽĐŽ ƌŝƐƉĞƩŽƐŽ ĚĞů ǀĂůŽƌĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂůĞ ĚĞŝ ŵĂŶƵĨĂƫ͕ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ŶŽƌŵĂƟǀŽ Ğ ĂƵƚŽƌŝǌǌĂƟǀŽ Ăŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ůŝǀĞůůŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŝ ƐƚĂ ĨĂƟĐŽƐĂŵĞŶƚĞ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ĂĚĞŐƵĂƌƐŝ͘ ŝ ĨĂƩŽ ĞƐƐŽ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŶĞůůĂ ƋƵĂƐŝ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŐĞƐƟƌůĂ͕ ŶŽŶ ƐŽůŽ ƉĞƌ ůĂ ƌĂƉŝĚŝƚă ĚĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ŝŶ ĐŽƌƐŽ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ

ĚĞŐůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ůŽĐĂůĞ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ;ĐĂƚĂůŽŐĂǌŝŽŶŝ͕ ƐĐŚĞĚĞ ƉŝĂŶŝ ƌĞŐŽůĂƚŽƌŝ͕ ƉƌĞƐĐƌŝǌŝŽŶŝ͕ ŵĂŶƵĂůŝƐƟĐĂͿ͖ ĐͿ ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ĐŽŶ ŝŶĚĂŐŝŶŝ ƐƵů ĐĂŵƉŽ͕ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ů͛ĂŝƵƚŽ ĚĞŐůŝ ĂďŝƚĂŶƟ ůŽĐĂůŝ͕ ǀŽůƚĞ ĂĚ ĞƐƉůŽƌĂƌĞ ŝů ŵĂŶƵĨĂƩŽ ĐŽŵĞ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƚĂ ĨŽŶƚĞ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂďŝůĞ ƐƵůůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͘ Ϯ͘ ZŝĐŽŐŶŝǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŽƉĞƌĂƚŽƌŝ ůŽĐĂůŝ ĚĞů ƐĞƩŽƌĞ ;ŝŵƉƌĞƐĞ ĞĚŝůŝ Ğ ĂƌƟŐŝĂŶŝ Ăƫǀŝ Ğ ŶŽŶ Ɖŝƶ ĂƫǀŝͿ͕ ĞƐƚĞƐĂ ĂĚ ƵŶ͛ĂƌĞĂ ĚĞĮŶŝƚĂ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĂ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ƐƉĞĐŝĮĐĂ͕ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ͗ ĂͿ ŬŶŽǁͲŚŽǁ ĚĞůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͖ ďͿ ŵĞƚŽĚŝ ŝŶŶŽǀĂƟǀŝ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͕ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĚĂƚŽ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͘ >Ă ĐŽŝŶĐŝĚĞŶǌĂ Ěŝ ƚĞŵĂƟĐŚĞ ĂīƌŽŶƚĂƚĞ Ğ ů͛ĂƌĞĂ ƐƚƵĚŝŽ ŝŶ ĐŽŵƵŶĞ ;ŝů ŽŵĞůŝĐŽͿ͕ ŚĂŶŶŽ ƐƵŐŐĞƌŝƚŽ Ăŝ ĨƵŶǌŝŽŶĂƌŝ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ ŝƚǇ͕ ŝů ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ /DKEd ŶĞůůĂ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐƌŝƚĞƌŝ ŐĞŶĞƌĂůŝ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ĚĂů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ ŝƚǇ͕ Ğ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽ ƐƵůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ěŝ ůĂǀŽƌĂǌŝŽŶĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĚĞŝ ŵĂŶƵĨĂƫ ƌƵƌĂůŝ͕ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĞ ĂĚ ŝŵƉƌĞƐĞ Ěŝ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ğ Ă ƐŝŶŐŽůŝ ĂƌƟŐŝĂŶŝ Ğ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ƐƵůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶ ƵƐŽ Ğ ƐƵůůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌůĞ Ğ ƚƌĂƐŵĞƩĞƌůĞ͘

Ͳ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ĐƌĞĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ;ĐŽŵĞ ĂĐĐŽƌĚŝ͕ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͕ ƉƌŽŵŽǌŝŽŶŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ Ğ ƚƵƌŝƐƟĐŚĞ͕ ĞĐĐ͘Ϳ ĐŚĞ ƌĂīŽƌǌĂŶŽ Ğ ƉƌŽŵƵŽǀŽŶŽ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ŝĚĞŶƟƚă Ğ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶŝ ĐŽůůĞƫǀĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ Ğ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ŶĞůůĞ ĂƌĞĞ ƉĞƌŝĨĞƌŝĐŚĞ ĚĞůůĞ ůƉŝ͖ Ͳ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ďƵŽŶĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ;ĐŽŶ ů͛ĞůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ůŝŶĞĞ ŐƵŝĚĂͿ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞĚ ŝů ƌŝŶŶŽǀŽ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ůŽĐĂůĞ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ͕ ŝŶ ƉĂƌǌŝĂůĞ Ž ƚŽƚĂůĞ ĂďďĂŶĚŽŶŽ͘ / ĐĂƐŝ Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ sĞŶĞƚŽ ƌŝƐƉŽŶĚŽŶŽ ĂůůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂ͘ ŝž ĂǀǀŝĞŶĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ůŝŶĞĞ ŐƵŝĚĂ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƌƵƌĂůĞ͕ ƐĞŐŶĂƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞŝ ͞ƚĂďŝĠ͕͟ ůĞ ƐƚĂůůĞͲĮĞŶŝůŝ ƟƉŝĐŚĞ ĚĞůůĂ ůŽĐĂůĞ ĞĐŽŶŽŵŝĂ ĂŐƌŽƉĂƐƚŽƌĂůĞ͕ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ƌƵƌĂůĞ Ğ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĚĞůůĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ŵŽŶƚĂŶĞ ŝŵƉůŝĐĂƚĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚ͛ĂŵďŝƚŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ Ɛŝ ğ ƐǀŽůƚĂ ů͛Ăƫǀŝƚă ͞ƚŽƌŶĂƌĞ ŶĞŝ ƚĂďŝĠ͟ ;&ĞƌƌĂƌŝŽ͕ ϮϬϬϲͿ /ů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ĚĞůů͛Ăƫǀŝƚă ͞ƚŽƌŶĂƌĞ ŶĞŝ ƚĂďŝĠ͟ ĞƌĂ ĞŵŝŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ǀŽůƚŽ Ă ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ĐŽŶĐƌĞƚĂ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ƐƵůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƌƵƌĂůĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĐŽŶ ŵŽĚĂůŝƚă ƌŝƐƉĞƩŽƐĞ ĚĞů ǀĂůŽƌĞ ƐƚŽƌŝĐŽͲĚŽĐƵŵĞŶƚĂůĞ͕ ŐƌĂǌŝĞ Ă ƚƌĞ ĐƌŝƚĞƌŝ͗ ůĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶǌĂ Ž ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞů ŬŶŽǁ ŚŽǁ ƚĞĐŶŝĐŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͖ ƵŶ ĂĚĞŐƵĂƚŽ ŵĞƚŽĚŽ ĐŽŶŽƐĐŝƟǀŽ Ğ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ͖ ĂĚĞŐƵĂƚĞ ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ ŶŽƌŵĂƟǀĞ͘ ƉĞƌ ƵŶĂ ĐĞƌƚĂ ǀĞƚƵƐƚă ĚĞůů͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ͕ ƉĞƌ ŝů ŵĂŶĐĂƚŽ ĐŽŽƌĚŝŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ƐŽŐŐĞƫ ĐŚĞ Ɛŝ ŽĐĐƵƉĂŶŽ ĚĞůůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ Ğ ĚĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĨŽŶƟ Ěŝ ĮŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ͘ hŶĂ ĨŽƌŵĂ Ěŝ ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ŶŽƌŵĂƟǀĂ Ğ ŶĞŐůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ Ěŝ ĮŶĂŶǌŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ĚƵŶƋƵĞ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŐƵŝĚĂƌĞ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ƌŝƵƐŽ Ğ ŵŝŐůŝŽƌĂƌŶĞ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ͕ ƐŽĐŝĂůĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͘ /ů ůĂǀŽƌŽ ŵĞƩĞ ŝŶ ůƵĐĞ ĐƌŝƟĐŝƚă Ğ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ŶŽƌŵĂƟǀŽ Ğ ĚĞŐůŝ ŝŶĐĞŶƟǀŝ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƌƵƌĂůĞ͕ ŝƉŽƟǌǌĂŶĚŽ ĂůĐƵŶĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ Ěŝ ĂĚĂƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ŶŽƌŵĂƟǀĞ Ăŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƌƵƌĂůĞ͘ >Ă ƐĐĂůĂ ŐĞŽŐƌĂĮĐĂ Ɖŝƶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĂ ğ ƋƵĞůůĂ ĚĞůůĂ ǀĂůůĂƚĂ͕ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶƚĞ ĐŽŶ ďƵŽŶĂ ĂƉƉƌŽƐƐŝŵĂǌŝŽŶĞ ĂůůĞ ĂƩƵĂůŝ ŽŵƵŶŝƚă DŽŶƚĂŶĞ͘ >Ă ǀĂůůĂƚĂ ŝŶĨĂƫ ğ ů͛ĂƌƟĐŽůĂǌŝŽŶĞ ŐĞŽŐƌĂĮĐĂ ĐŚĞ ŵĞŐůŝŽ ƌŝŇĞƩĞ ŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƌƵƌĂůĞ ůŽĐĂůĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ğ Ɖŝƶ ĂĚĂƩĂ ĂĚ ŝŵŵĂŐŝŶĂƌĞ ŶŽƌŵĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ Ğ ƐŝƚĞͲ oriented.

ZŝŇĞƐƐŝŽŶŝ ƐƵŐůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ƉĞƌ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ / ƉƌŽŐĞƫ Ğ ůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ƐŽƉƌĂ ƌŝĐŽƌĚĂƟ ŚĂŶŶŽ ĂǀƵƚŽ ŝů ŵĞƌŝƚŽ Ěŝ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞ Ă ĐŚŝĂƌŝƌĞ ŝ ĐŽŶƚŽƌŶŝ Ěŝ ƵŶĂ ƋƵĞƐƟŽŶĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƉĞƌ ŽƌŝĞŶƚĂƌĞ ůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ŶĞŝ ĐŽŶĨƌŽŶƟ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĂůƉŝŶĂ͕ ĐŝŽğ ƋƵĞůůĂ ĚĞŐůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĐŚĞ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ƉƌĞĮŐŐĞƌĐŝ͘ hŶ ďƌĞǀĞ ĞůĞŶĐŽ ƌŝĂƐƐƵŶƟǀŽ ƉƵž ƌĞŶĚĞƌĞ ů͛ŝĚĞĂ ĚĞůůĂ ůŽƌŽ ǀĂƌŝĞƚă Ğ ĚŝǀĞƌƐŝƚă͘

Ͳ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ŝů ƚĂƐƐŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ŶƵŽǀŽ͘ /ů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ğ ŝŶƚĞƐŽ ŝŶ ƐĞŶƐŽ ǀŽůƵŵĞƚƌŝĐŽ ĞĚ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ Ğ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ ğ Ěŝ ƟƉŽ ƋƵĂŶƟƚĂƟǀŽ͖ Ͳ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ğ ĚĞŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶĚŽ ŝů ǀĂůŽƌĞ ƐƚŽƌŝĐŽͲ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ;ŽďŝĞƫǀŽ Ěŝ ƟƉŽ ƋƵĂůŝƚĂƟǀŽͿ͖ Ͳ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂƌĞ ů͛ĂďďĂŶĚŽŶŽ ŶĞů ƋƵĂůĞ ǀĞƌƐĂ ŝů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ŶĞů ƋƵĂůĞ Ɛŝ ƐŝƚƵĂ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐƚĞƐƐĂ͕ ŝ ĐĞŶƚƌŝ ĂďŝƚĂƟ ŵŝŶŽƌŝ͕ ŝ ƉƌĂƟ͕ ŝ ƉĂƐĐŽůŝ͖ Ͳ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ;ŽďŝĞƚƟǀŽ ƋƵĂŶƟƚĂƟǀŽͿ ƉĞƌ ƌŝĚƵƌƌĞ ůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶŝ Ğ ƌŝƐƉĂƌŵŝĂƌĞ ĞŶĞƌŐŝĂ͖ Ͳ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ƐĂůƵďƌŝƚă ĚĞů ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ǀŝƚĂ ĚĞůůĞ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶŝ͖ Ͳ ƉĞƌ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƌƵƌĂůŝ͕ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ŝů ůĞŐĂŵĞ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ ĐŽŶ ů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƌĂƟĐĂ Ăůů͛ŝŶƚŽƌŶŽ͕ Ăƫǀŝƚă ƉĞƌ ůĂ ƋƵĂůĞ ƐŽŶŽ ŶĂƟ͖ Ͳ ĐƌĞĂƌĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ Ğ ƐǀŝůƵƉƉŽ ůŽĐĂůĞ͖ Ͳ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶ ŝŶŶĂůǌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ ůĞŐĂƚĞ Ăů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͘ YƵĞƐƟ ĚŝǀĞƌƐŝ ŽďŝĞƫǀŝ ƐƉŝŶŐŽŶŽ Ă ĨĂƌĞ ƚƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶŝ͘ /Ŷ ƉƌŝŵŽ ůƵŽŐŽ Őůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶĚŝīĞƌĞŶƟ ƚƌĂ ůŽƌŽ͕ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝ ŽƉƉƵƌĞ ŝŶ ĐŽŶŇŝƩŽ͕ Ă ǀŽůƚĞ ĂŶĐŚĞ ĂƉĞƌƚŽ͘ Ě ĞƐĞŵƉŝŽ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ ƋƵĂŶƟƚĂƟǀŽ ͞ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ŝů ƚĂƐƐŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ŶƵŽǀŽ͟ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ĂĚĞŐƵĂŵĞŶƟ ĂůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ;ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ ů͛ĂĚĞŐƵĂŵĞŶƚŽ ĂŶƟƐŝƐŵŝĐŽ Ž ŝů ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽͿ ĐŚĞ ƐĞ ĂƉƉůŝĐĂƟ ƉĞĚŝƐƐĞƋƵĂŵĞŶƚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĐŽŵƉƌŽŵĞƩĞƌĞ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ǀĂůŽƌĞ ƐƚŽƌŝĐŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ2͘ ĚƵŶƋƵĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĐŚŝĂƌŝƌĞ Ěŝ ǀŽůƚĂ ŝŶ ǀŽůƚĂ ƋƵĂů ğ ůĂ ŐĞƌĂƌĐŚŝĂ ĚĞŐůŝ ŽďŝĞƫǀŝ͘ YƵĞƐƚŽ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƉĞƌ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞ ŝ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ŐŝƵĚŝǌŝŽ ƐƵŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ƐƵŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ͘ /Ŷ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ƉĞŶƵƌŝĂ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ƉƵďďůŝĐŚĞ Ğ ƉƌŝǀĂƚĞ ĚŝǀĞŶƚĂ ƋƵĂŶƚŽ ŵĂŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵŽŶŝƚŽƌĂƌĞ Őůŝ ĞƐŝƟ ĚĞůůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĮŶĂŶǌŝĂƚĞ͘ WĞƌ ĨĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƵŶĂ ŐƌŝŐůŝĂ Ěŝ ŐŝƵĚŝǌŝŽ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĂ ğ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƌ-

ƚĂŶƚĞ Ğ ĐŚŝĂƌŝƌŶĞ ŝ ĐƌŝƚĞƌŝ͕ Őůŝ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌŝ͕ ůŽ ğ ĂůƚƌĞƩĂŶƚŽ͘ >Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ ğ ƌĞůĂƟǀĂ Ăůů͛ŽŐŐĞƩŽ Ěŝ ĐƵŝ Ɛŝ ƚƌĂƩĂ͕ ĐŚĞ ŶĞůůĂ ƐĞƋƵĞŶǌĂ ĚĞŝ ƉƌŽŐĞƫ ĞƵƌŽƉĞŝ͕ ƉƵƌĞ ĂĐĐŽŵƵŶĂƟ ĚĂůů͛ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ͞ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͕͟ ŶŽŶ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƚŽ Ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŶŽŶ ğ ŽŵŽŐĞŶĞŽ͘ YƵĞƐƚĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ ğ ůĞŐĂƚĂ ĂůůĂ ƉƌŝŵĂ͗ ƵŶ ŵŽĚŽ ƉĞƌ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ŝ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ĐŽŶŇŝƫ ƚƌĂ ŽďŝĞƫǀŝ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ƉƌĞĐŝƐĂƌĞ Ěŝ ǀŽůƚĂ ŝŶ ǀŽůƚĂ Ă ƋƵĂůĞ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ĂůƉŝŶŽ Đŝ ƌŝĨĞƌŝĂŵŽ͗ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ ƉƌĞĐŝƐĂƌĞ ƐĞ Đŝ ŽĐĐƵƉŝĂŵŽ Ěŝ ĚŝŵŽƌĞ͕ ĐŚĞ ǀĞĚŽŶŽ ƵŶĂ ĐŽŶƟŶƵŝƚă ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƌĞ ƐŽůŽ ƐŽƐƉĞƐĂ ĚĂů ĚŝƐƵƐŽ͕ ŽƉƉƵƌĞ Ěŝ ƌƵƐƟĐŝ͕ ĚŽǀĞ ŝŶǀĞĐĞ ŝů ƌŝƵƐŽ ƉƌĞǀĞĚĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŶŽŶ ƐĞŵƉƌĞ͕ ƵŶĂ ĚŝƐĐŽŶƟŶƵŝƚă Ě͛ƵƐŽ͖ ŽƉƉƵƌĞ ƐĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ĐŚĞ ƉŽŶŐŽŶŽ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ǀŝŶĐŽůŝ Ğ ƌŝĐŚŝĞĚŽŶŽ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ĐĂƵƚĞůĞ ŽƉƉƵƌĞ ĞĚŝĮĐŝ ĚĞů ŶŽǀĞĐĞŶƚŽ͕ ƐƵŝ ƋƵĂůŝ ŝŶ ŵŽůƚĞ ůŽĐĂůŝƚă͕ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ƌĂŐŝŽŶŝ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶƟƚĂƟǀĞ͕ ĚŽǀƌĞďďĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƐŝ ůŽ ƐĨŽƌǌŽ ĚĞů ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͕ ĐŚĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ĞƐƐĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ƵŶĂ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ƵŶ ůŽƌŽ ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ͖ ŽƉƉƵƌĞ ƐĞ ůĂǀŽƌŝĂŵŽ ƐƵ ĞĚŝĮĐŝ ƌƵƌĂůŝ Őŝă ŝŶƐĞƌŝƟ ŝŶ ĂŵďŝĞŶƟ ƵƌďĂŶŝ ƐĞƌǀŝƟ ĚĂůůĂ ǀŝĂďŝůŝƚă Ğ ĐŽŶŶĞƐƐŝ ĂůůĞ ƌĞƟ ŽƉƉƵƌĞ ƐƵ ĞĚŝĮĐŝ ƐƉĂƌƐŝ͘ WĞƌ ĐŝĂƐĐƵŶĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ĂĚ Ğ ĂůƚƌĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ Ěŝ ͞ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͟ ƐŽŶŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ƉƌŽŐĞƫ͕ Ğ ĚŝǀĞƌƐĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ͘ >Ă ƚĞƌǌĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ ğ ƌĞůĂƟǀĂ Ăů ĨĂƩŽ ĐŚĞ Őůŝ ŽďŝĞƚƟǀŝ ĐŚĞ Đŝ ĚŝĂŵŽ ƐŽŶŽ ƚĂŶƚŽ Ɖŝƶ ĞĸĐĂĐŝ Ğ Ɖŝƶ ĐŽŶĐŝůŝĂďŝůŝ ƋƵĂŶƚŽ Ɖŝƶ ƐŽŶŽ ĐŽůůĞŐĂƟ ĂĚ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ ƉĞƌ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ěŝ ĐƵŝ ƐƟĂŵŽ ƉĂƌůĂŶĚŽ͘ YƵĂů ğ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ĐŚĞ ŚĂ ů͛ ƵƌŽƉĂ ƉĞƌ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĂůƉŝŶĂ͍ YƵĂůĞ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ĐŚĞ ĐŽŶĚŝǀŝĚŽŶŽ ůŽ ƐƉĂǌŝŽ ĂůƉŝŶŽ ŚĂŶŶŽ ƉĞƌ ŝů ůŽƌŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŵŽŶƚĂŶŽ ;&ĞƌƌĂƌŝŽ͕ ϮϬϭϮͿ͘ YƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ͕ ĐŚĞ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ Ɛŝ ĨĂƟĐĂ ĂĚ ĞƐƉůŝĐŝƚĂƌĞ͕ ğ ŝŶǀĞĐĞ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ĐŚŝĂǀĞ͘ ŶĐŚĞ ƋƵŝ ƵŶ ĞƐĞŵƉŝŽ ƉƵž ĐŚŝĂƌŝƌĞ ĐŽƐĂ ŝŶƚĞŶĚŽ͗ ŶĞŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ŵŽŶƚĂŶŝ ĚŽǀĞ ƉƌĞǀĂůĞ ůŽ ƐƉŽƉŽůĂŵĞŶƚŽ Ğ ŝů ĐĂůŽ ĚĞŵŽŐƌĂĮĐŽ͕ ƋƵĂů ğ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ ŝů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ͍ Ă ĚŽǀĞ ĚĞǀŽŶŽ ǀĞŶŝƌĞ ůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ͍ ŚĞ ƟƉŽ Ěŝ ͞ŶƵŽǀŝ ĂďŝƚĂŶƟ͟ ; ĞŵĂƚƚĞŝƐ͕ ϮϬϭϬͿ ƐŝĂŵŽ ĚŝƐƉŽƐƟ ĂĚ ĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ͍ >Ğ ƌŝƐƉŽƐƚĞ Ă ƋƵĞƐƚĞ ĚŽŵĂŶĚĞ ŝŶŇƵĞŶǌĂŶŽ ƉŽƚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ Őůŝ ŽďŝĞƚƟǀŝ Ěŝ ƵŶĂ ƉŽůŝƟĐĂ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ůĞ ƐĐĞůƚĞ ĐŽůůĞŐĂƚĞ͘ WƵž ƐĞŵďƌĂƌĞ ƉĂƌĂĚŽƐƐĂůĞ ŵĂ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƐƚŽƌŝĐĂ ŶŽŶ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ƐĠ ƵŶ ǀĂůŽƌĞ͘ ^Ğ Ɛŝ ƉƌĞƐƚĂ ĂƐĐŽůƚŽ ĂůůĂ ǀŽĐĞ ĚĞůůĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ůŽĐĂůŝ Ěŝ ĂůĐƵŶĞ ŶŽƐƚƌĞ ǀĂůůŝ͕ Đŝ Ɛŝ ĂĐĐŽƌŐĞ ĐŚĞ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞŝ ƉƌŽŐĞƫ ĞƵƌŽƉĞŝ ƐŽƉƌĂ ĚĞƐĐƌŝƫ ğ ĚĂƚŽ ƉĞƌ ƐĐŽŶƚĂƚŽ͕ ŶŽŶ ğ ĂīĂƩŽ ƵŶ ǀĂůŽƌĞ ĐŽŶĚŝǀŝƐŽ ĚĂ ĐŚŝƵŶƋƵĞ͘ KŐŐŝ Ɛŝ ƌĂŐŝŽŶĂ ŵŽůƚŽ ƐƵůůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ǀĂůŽƌŝ ĐŽŶĚŝǀŝƐŝ ĚĂůůĂ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞ͕ Ă ŐĂƌĂŶǌŝĂ ĚĞůů͛ĞĸĐĂĐŝĂ Ěŝ ŶŽƌŵĞ Ğ ƉŽůŝƟĐŚĞ͘ dƌĂ ůĂ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞ ůŽĐĂůĞ Đ͛ğ ĐŚŝ͕ Ă ƚŽƌƚŽ Ž Ă ƌĂŐŝŽŶĞ͕ ŵĂ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐĂƐŽ ůĞŐŝƫŵĂŵĞŶƚĞ͕ ƐŽƐƟĞŶĞ

--------------------

YƵĞƐƚŽ ğ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ǀĞƌŽ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƌƵƌĂůŝ͕ ĐŚĞ ƉĞƌ ůŽƌŽ ŶĂƚƵƌĂ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ ͞ĨƌĂŐŝůŝ͘͟ YƵĞƐƚŽ ĚŽǀƌĞďďĞ ƐƉŝŶŐĞƌĞ Ă ĐĞƌĐĂƌĞ ŵŽĚĂůŝƚă ƉĞƌ ͞ƌŝĂďŝƚĂƌĞ͟ ƋƵĞƐƟ ĞĚŝĮĐŝ ĐŚĞ ĞƐĐĂŶŽ ĚĂ ƋƵĞůůĞ ĐŽŶǀĞŶǌŝŽŶĂůŝ Ă ĐƵŝ ĚĞĚŝĐĂƌĞ ŶŽƌŵĂƟǀĞ ĂƉƉŽƐŝƚĞ͘ Ě ĞƐĞŵƉŝŽ ŶĞů ĐĂƐŽ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ ƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ ĮŶŽ Ă ĐŚĞ ƉƵŶƚŽ ğ ƐĞŶƐĂƚŽ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ ĞůĞǀĂƚĞ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ ĐŽŶ ƵŶ ŵĂƐƐŝĐĐŝŽ ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ŐƌŝŐŝĂ ;ĞŵďŽĚŝĞĚ ĞŶĞƌŐǇͿ ŝŶ ĨĂƐĞ Ěŝ ĐĂŶƟĞƌĞ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĞīĞƫǀŽ ğ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ďĂƐƐŽ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞů ŶƵŵĞƌŽ ƌŝĚŽƩŽ Ěŝ ŐŝŽƌŶŝͬĂŶŶŽ Ěŝ ĞīĞƫǀŽ ƵƟůŝǌǌŽ͍ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ ĚŽǀƌĞďďĞ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŽ ƌŝƐƵůƚĂŶƚĞ ĚĂ ĂŶĂůŝƐŝ ĐŽƐƟͲďĞŶĞĮĐŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͕ ĞĐŽŶŽŵŝĐŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͘

ĐŚĞ ƉŝƵƩŽƐƚŽ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂďďĂŶĚŽŶĂƟ ĚŝǀĞŶƟŶŽ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ Ěŝ ƐƉĞĐƵůĂǌŝŽŶŝ ğ ŵĞŐůŝŽ ĐŚĞ ƌŝŵĂŶŐĂŶŽ ǀƵŽƟ Ğ ĂĚĚŝƌŝƩƵƌĂ ĐŚĞ ĐƌŽůůŝŶŽ͘ >Ă ĚŝƐĂŵŝŶĂ Ěŝ ƉƌŽŐĞƫ ĞĚ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ ĐŽŶĚŽƩĞ ŝŶ ƋƵĞƐƟ ƵůƟŵŝ ĚŝĞĐŝ ĂŶŶŝ ŶĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƌĞŐŝŽŶĞ Đŝ porta ƋƵŝŶĚŝ Ă ĐŚŝƵĚĞƌĞ ĐŽŶ ĚĞůůĞ ĚŽŵĂŶĚĞ͘ Ͳ YƵĂů ğ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƉĞƌ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĐŚĞ ŵĞƫĂŵŽ Ă ƐĨŽŶĚŽ ĚĞůůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ͍ ŽƐĂ ƐƵĐĐĞĚĞƌĞďďĞ ƐĞ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂƐƐŝŵŽ ƚƵƫ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ĚĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͍ WĞƌ ĐŚŝ͍ WĞƌ ĨĂƌŶĞ ĐŽƐĂ͍ YƵĂůŝ ƐĂƌĞďďĞƌŽ ůĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĞ͍ Ͳ YƵĂůŝ ŽďŝĞƫǀŝ Ɛŝ ƉŽŶŐŽŶŽ ůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ͍ ŽŵĞ ĐŽŶĐŝůŝĂƌĞ ŽďŝĞƫǀŝ ŝŶ ĐŽŶŇŝƩŽ ƚƌĂ ůŽƌŽ͍ YƵĂůŝ ƐŽŶŽ ŝ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ŐŝƵĚŝǌŝŽ ƐƵŐůŝ ĞƐŝƟ͍ ŽŵĞ ŵĞƩĞƌĞ ŝŶ ĂƩŽ ƵŶ ŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽ͍ Ͳ YƵĂůŝ ƐŽŶŽ ŝ ƐŽŐŐĞƫ ŝƐƟƚƵǌŝŽŶĂůŝ Ɖŝƶ ĂĚĂƫ͍ ŽŵƵŶŝƚă DŽŶƚĂŶĞ͕ WƌŽǀŝŶĐŝĂ͕ ZĞŐŝŽŶĞ͍ >͛KƐƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͕ Ăŝ ƐĞŶƐŝ ĚĞů ŽĚŝĐĞ ĚĞŝ ĞŶŝ ƵůƚƵƌĂůŝ ƉƵž ĂǀĞƌĞ ƵŶ ƌƵŽůŽ ŶĞůůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ͍ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ Őŝă ĨĂƩĞ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ƚĞƐŽƌŽ ĚĞůle lesson learned Ğ ĚĞůůĞ ĐƌŝƟĐŝƚă ĞǀŝĚĞŶǌŝĂƚĞ ĚĂŝ ƉƌŽŐĞƚƟ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ĚŝĞĐŝ ĂŶŶŝ͕ ƋƵĞƐƚĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ĞƐƐĞƌĞ ĂůĐƵŶĞ ĚĞůůĞ ĚŽŵĂŶĚĞ ĐŚŝĂǀĞ ŝŶ ƚĞŵĂ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽƐƐŝŵĂ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ͘

hŶ ƉƌŽŐĞƩŽ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ƉĞƌ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŵŽŶƚĂŶŽ &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ

/ů ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ŶŽŶ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĚŝƐŐŝƵŶƚŽ ĚĂů ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ğ Đŝž ƚƌŽǀĂ ƵŶĂ ƐƵĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ ƌĂŐŝŽŶĞ ŶĞůůĞ ĂƌĞĞ ŵŽŶƚĂŶĞ͕ ŝŶ ĐƵŝ ƐŽůŽ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƟŶƵĂƟǀĂ Ğ ǀŝƚĂůĞ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ Ăƫǀŝƚă ƵŵĂŶĞ Ɛŝ ƌŝĞƐĐĞ Ă ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ğ ůĂ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚŝĂ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ͕ ŶĂƚƵƌĂůĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͘ /Ŷ ƐŽƐƚĂŶǌĂ ƐĞŶǌĂ ůĂ ƚƵƚĞůĂ ĚĞů ͞ĐĂƉŝƚĂůĞ ƐŽĐŝĂůĞ͟ ŶŽŶ ƌŝƐƵůƚĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƉĞƌƐĞŐƵŝƌĞ ŽďŝĞƫǀŝ Ěŝ ƚƵƚĞůĂ Ğ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ĐƵůƚƵƌĂůŝ Ğ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ /ŶĨĂƫ ƐĞ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ŚĂ ƉĞƌ ĮŶĂůŝƚă ů͛ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ğ ĚĞůůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƐĐĞůƚĂ ĐŚĞ Ɛŝ ŽīƌŽŶŽ ĂůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ƌŝƐƵůƚĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĐŚĞ Đŝž ĂǀǀĞŶŐĂ ƐĞŶǌĂ ĂůĐƵŶĂ ƉĞŶĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ůĞ ĨƵƚƵƌĞ ŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶŝ͕ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ĐŽƐŞ ƵŶŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĐŚĞ ƐŝĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ͘ dĂůĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ Ă ĐƵŝ ğ ƐĞŵƉƌĞ ĨĂĐŝůĞ ĚĂƌĞ ƵŶ ǀĂŐŽ ĐŽŶ-

ƌƵƐĂĚĂǌ͕ ŽŵƵŶĞ Ěŝ ŽůĚŽ ůƚŽ ; >Ϳ

ƐĞŶƐŽ͕ ƐƉĞƐƐŽ ŶŽŶ Ɛŝ ƚƌĂĚƵĐĞ ŝŶ ŵŽĚĞůůŝ ŽƉĞƌĂƟǀŝ ĐŚĞ ŐĂƌĂŶƟƐĐĂŶŽ ƌŝƐƉŽƐƚĞ ĂůůĞ ŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶŝ ĂƩƵĂůŝ͕ ƐĞŶǌĂ ĐŽŵƉƌŽŵĞƩĞƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ĚĞůůĞ ŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶŝ ĨƵƚƵƌĞ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ůĞ ůŽƌŽ͕ ĂŶǌŝ Ɛŝ ğ ƉĂƐƐĂƟ ĚĂ ŵŽĚĞůůŝ Ěŝ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ŝŶƚĞŶƐŝǀŽ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ĂǀǀĞŶƵƟ ĮŶŽ Ă ƚƵƩŽ ŝů ϭϴϬϬ ;ĮŶŽ Ăů ƌŝƐĐŚŝŽ ĚĞů ĚĞƉĂƵƉĞƌĂŵĞŶƚŽͿ͕ Ăŝ ŵŽĚĞůůŝ ŽĚŝĞƌŶŝ ŝŶ ĐƵŝ ůĞ Ăƫǀŝƚă ƵŵĂŶĞ ƐŽŶŽ ƌĞƐĞ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĚŝĸĐŝůŝ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ǀŝƐŝŽŶĞ Ă Ěŝƌ ƉŽĐŽ ďƵĐŽůŝĐĂ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŵŽŶƚĂŶŽ͕ ƉƌĞŐŝƵĚŝĐĂŶĚŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ ůĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶǌĂ ƐƵů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚĞůůĞ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶŝ͘ hŶĂ ǀŝƐŝŽŶĞ ŵĞŶŽ ƌĞƚŽƌŝĐĂ ĚĞŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ŵŽŶƚĂŶŝ͕ ŶŽŶ ƉƵž ƉƌĞƐĐŝŶĚĞƌĞ ĚĂů ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůŝ ĐŽŵĞ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ Ěŝ Ăƫǀŝƚă ƵŵĂŶĞ ĐŚĞ Ɛŝ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂŶŽ ĐŽŶ ů͛ŝŶĐĞĚĞƌĞ ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂ͕ ŵĂ ĐŚĞ Ɛŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂŶŽ ĚĂůůĂ ĐŽŶƟŶƵĂ ĂǌŝŽŶĞ

ĚĞůůĞ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶŝ ĐŚĞ ĐŽŶ ŝů ƉƌŽƉƌŝŽ ůĂǀŽƌŽ ͞ĐŽƐƚƌƵŝƐĐŽŶŽ ŝů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͟ Ğ ůŽ ĨĂŶŶŽ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶĚŽ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĐŚĞ Ɛŝ ĞƐƉůŝĐŝƚĂ ĂŶĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ͘ hŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ͞ůĂǀŽƌĂƚŽ͟ ƉĞƌ ƐĞĐŽůŝ ĐŽŶ ĨĂƟĐĂ Ğ ŝŶŐĞŐŶŽ͕ ƌŝĐĞƌĐĂŶĚŽ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ůĞ ŶƵŽǀĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƌĞ Ğ ĚĞů ͞ĨĂƌĞ ĐŽŵƵŶŝƚă͕͟ ŚĂ ůĂƐĐŝĂƚŽ Ă ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶǌĂ ĮƐŝĐĂ Ğ ŝŵŵĂƚĞƌŝĂůĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ Ğ ĮŐƵƌĂƟǀĂ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ͕ ĚĞůůĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ Ğ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŚĞ ĐŽŶĐŽƌƌŽŶŽ Ă ĨŽƌŵĂƌĞ ŝů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͘ ZĞŐŽůĞ ƚƌĂŵĂŶĚĂƚĞ ŶĞů ĐŽƌƐŽ Ěŝ ŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ŝŶƚĞƌƌŽƩĞ ŶĞů ĚŽƉŽŐƵĞƌƌĂ ƉĞƌ ůĂƐĐŝĂƌ ƐƉĂǌŝŽ Ă ĞĚŝĮĐŝ ĐŽƐƚƌƵŝƟ ĐŽŶ ŝ ŵŽĚĞƌŶĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ Ğ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ͕ ĐŚĞ Ă ĚŝƐƚĂŶǌĂ Ěŝ ŵĞǌǌŽ ƐĞĐŽůŽ ŚĂŶŶŽ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚŽ ůĂ ůŽƌŽ ĞƐƚƌĞŵĂ ĐĂĚƵĐŝƚă Ğ ĨĂƟƐĐĞŶǌĂ͕ ĚĞĐƌĞƚĂŶĚŽ ƋƵĂŶƚŽ ĞĸŵĞƌĂ ƉŽƚĞƐƐĞ ĞƐƐĞƌĞ ů͛ŝŶĐĞĚĞƌĞ Ěŝ ƵŶĂ ŵŽĚĞƌŶŝƚă ďĂƐĂƚĂ ƐƵ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĐŽƐŞ ĚŝǀĞƌƐŝ ĚĂůůĂ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ůĞŐŶŽ͘ ^ĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ůĞŐŶŽ ŵĞƐƐĞ ŝŶƐŝĞŵĞ ƐĂƉŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĂ ĂƌĚŝƚĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶƚĞŐƌŝ ŶĞůůĂ ůŽƌŽ ƋƵĂůŝƚă ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ Ğ ŚĂŶŶŽ ǀĂůŝĐĂƚŽ ŝ ƐĞŐŶŝ ĚĞů ƚĞŵƉŽ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ůĂ ůŽƌŽ ƐŽůŝĚŝƚă ĨŽƌŵĂůĞ Ğ ƐƚĂƟĐĂ͘ ^ŽŶŽ ƋƵĞƐƟ ĞĚŝĮĐŝ ĐŚĞ Ɛŝ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂŶŽ ĐŽŶ ƚƵƩŽ ŝů ůŽƌŽ ǀĂůŽƌĞ Ěŝ ƐƚŽƌŝĂ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ ĐŽŶ ŝ ƉƌŽĚŽƫ ƐĐĂĚĞŶƟ Ěŝ ƵŶĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ ĐŚĞ ǀĞƌƌă ƌŝĐŽƌĚĂƚĂ ƐŽůŽ ƉĞƌ ů͛ĞŶŽƌŵĞ ƋƵĂŶƟƚă ƌŝǀĞƌƐĂƚĂ ůƵŶŐŽ ůĞ ǀĂůůŝ ĂůƉŝŶĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă Ğ ůĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ĚĞů ĨĂƌĞ ŵĂƚĞƌŝĂůŵĞŶƚĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ǀĂ ƌŝĐĞƌĐĂƚĂ ŶĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŽŐŐŝ ƌŝƐĐŽƉĞƌƚĞ ͞ŵŽĚĞƌŶĞ͘͟ ZŝůĞŐŐĞƌĞ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͕ ůĞ ƐƵĞ ƌĂŐŝŽŶŝ͕ ůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ Ğ ƌŝƐĐŽƉƌŝƌĞ ůĂ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝƚă Ğ ů͛ŝŶƚĞůůŝŐĞŶǌĂ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ğ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ ƉĞƌ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ŝů ƚĞŵĂ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ Ěŝ ƵŶ ďĞŶĞ͘ DĂ Đŝž ƉŽƚƌĞďďĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă ƉĞƌ ŝů ƌŝůĂŶĐŝŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ Ğ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞůůĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ůŽĐĂůŝ͕ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŶĚŽ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĐŽŵĞ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ Ěŝ ƌŝŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶĞ ƐŽĐŝŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐĂ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĚĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͕ ƌĞĐƵƉĞƌĂŶĚŽ Őůŝ ĂŶƟĐŚŝ ƐĂƉĞƌŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ŶĞůů͛ƵƐŽ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƉĞƌ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ƋƵĂůŝƚĂƟǀŽ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͘ ^ǀŝůƵƉƉĂƌĞ ůĂ ƌĞƚĞ ĚĞůůĂ ͞ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĞĚŝůŝǌŝĂ͟ ĐŽŵĞ ǀŽůĂŶŽ ĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ůŽĐĂůĞ͕ ƉƵž ĐŽŶĮŐƵƌĂƌƐŝ ƵŶĂ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ ƉĞƌƐĞŐƵŝďŝůĞ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĐŽŶƐĞŶƟƌĞďďĞ Ěŝ ƚƌĂƩĞŶĞƌĞ ŝů ͞ĐĂƉŝƚĂůĞ ƐŽĐŝĂůĞ͟ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŽīƌĞŶĚŽ ƵŶĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ĂŐŐŝƵŶƟǀĂ Ğ ŝŶƚĞŐƌĂďŝůĞ ĐŽŶ ŝů ƐĞƩŽƌĞ ƚƵƌŝƐƟĐŽ Ğ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝ ŽďŝĞƫǀŝ͘ dĂůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĚĞĐůŝŶĂƟ ŶĞůůĂ ƌŝǀŝƚĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ŵŽŶƚĂŶŝ͕ ŶĞůůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ğ ŝŵƉƌĞŶĚŝƚŽƌŝĂůŝ ĚĞŐůŝ ŽƉĞƌĂƚŽƌŝ͕ ŶĞůůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞůůĂ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ

ĚĞů ƉƌŽĚŽƩŽ ůĞŐŶŽ ĐŽŶ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞ ĞīĞƩŽ ƐƵůů͛ƵƐŽ ĚĞůůĂ ƌŝƐŽƌƐĂ ĨŽƌĞƐƚĂůĞ͕ ŝŶĮŶĞ ŶĞůůĂ ĐƌĞĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐĂƉĂĐŝƚă ƚĞĐŶŝĐŚĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůůĂ ďŝŽĞĚŝůŝǌŝĂ Ğ ŶĞůů͛ƵƐŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ ƉĞƌ ŝů ĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͘ YƵŝŶĚŝ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ĞĐŽŶŽŵŝĂ ůŽĐĂůĞ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĐŽŶŝƵŐĂƌĞ ů͛ƵƐŽ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽŶ ŝů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͕ ƐǀŝůƵƉƉĂŶĚŽ ŝů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŝŶ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĐŽŵĞ ĮůŝĞƌĂ ĚĞůůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă͕ ĂƫƌĂŶĚŽ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ŶƵŽǀĞ ĐŽŶ ƵŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĂƉƉĞƟďŝůŝƚă ƉĞƌ ůĞ ŐŝŽǀĂŶŝ ŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶŝ͕ ƐĞŶǌĂ ůĞ ƋƵĂůŝ ŶĞƐƐƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ŚĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƐƵĐĐĞƐƐŽ͘

L’ARCHITETTURA E LA SOSTENIBILITÀ ENERGETICA

ůĂƚŽ͗ ƚĂďŝă ^ĂƌƚŽƌŝ͕ Žŝ Ěŝ ŽůĚŽ ůƚŽ ; >Ϳ

DĞƚŽĚŝ Ěŝ ůĞƩƵƌĂ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ

/ů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂůƉŝŶŽ Ɛŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŵĞ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ Ěŝ ƵŶĂ ůĞŶƚĂ Ğ ƐĞĐŽůĂƌĞ ĐŽůŽŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ŚĂ ƐĂƉƵƚŽ ĚŝƐƐĞŵŝŶĂƌĞ͕ ŶĞůůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ǀĂůůŝ Ğ ǀĞƌƐĂŶƟ͕ ƵŶĂ ƌĞƚĞ Ěŝ ͞ƐĞŐŶŝ͟ ůƵŶŐŽ ŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ĚĞůůĞ ŵŝŐƌĂǌŝŽŶŝ͘ dĂůĞ ƌĞƚĞ͕ ĐŽƐƟƚƵŝƚĂ ĚĂŝ ǀŝůůĂŐŐŝ Ğ ĚĂŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝ͕ ĐŽŶĮŐƵƌĂ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀŽ ƉŽůŝĐĞŶƚƌŝĐŽ ĐŚĞ ŚĂ ĐŽŶŝƵŐĂƚŽ ůĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƌĞ Ğ ĚĞů ǀŝǀĞƌĞ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͕ ĐŽŶ ƋƵĞůůĞ ĚĞů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ğ ĚĞŝ ƐƵŽŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ĨŽŶĚĂŶƟ͘ ƉƉĂƌĞ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĐŽŵĞ ŝŶ ƋƵĞƐƟ ůƵŽŐŚŝ͕ Ğ ƉĞƌ ůƵŶŐŽ ƚĞŵƉŽ͕ ŝů ĚŝĂůŽŐŽ ƚƌĂ ƵŽŵŽ Ğ ŶĂƚƵƌĂ ƐŝĂ ĂǀǀĞŶƵƚŽ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶ ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ŵƵƚƵĂ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝŽŶĞ͕ ďĂƐĂƚŽ ƐƵůů͛ĞƋƵŝůŝďƌĂƚŽ ƵƟůŝǌǌŽ Ğ ĂƌŵŽŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ŶĂƚƵƌĂůŝ͕ ďĞŶ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŝ ĚĞůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ŝŶƚĞƌĚŝƉĞŶĚĞŶǌĂ ĚĂ ĞƐƐĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ Ɛŝ ğ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ƉĞƌ ƐĞĐŽůŝ ƵƟůŝǌǌĂŶĚŽ ŝů ůĞŐŶŽ Ğ ůĂ ƉŝĞƚƌĂ͕ ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂŶĚŽ ů͛ƵƐŽ ĐŽĞƌĞŶƚĞ Ěŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ĐŚĞ Ɛŝ ĂĸŶĂǀĂŶŽ ŶĞů ƚƌĂŵĂŶĚĂƌƐŝ ƚƌĂ ůĞ ŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶŝ͕ ĂƐƉĞƫ ƐƚƌƵƩƵƌĂůŝ ĐŚĞ Ɛŝ ĂĸŶĂǀĂŶŽ Ăů ŵƵƚĂƌĞ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉƌŽĚƵƫǀŽ͕ ĂƉƉĂƌĂƟ ĨŽƌŵĂůŝ Ğ ƐƟůŝƐƟĐŝ ĐŚĞ ŶĞů ůŽƌŽ ĞƐƉƌŝŵĞƌƐŝ ĂīĞƌ-

&ŽƌŶĞƐŝŐŚĞ ; >Ϳ͕ ƉĂŶŽƌĂŵĂ ;ĚŝƐĞŐŶŽ Ěŝ &ƌĂŶĐŽ >ŽƐƐŽͿ

ŵĂǀĂŶŽ ů͛ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶǌĂ ĂĚ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ĂƌĞĂ ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ğ ŐĞŽŐƌĂĮĐĂ͘ /Ŷ Ăůƚƌŝ ƚĞƌŵŝŶŝ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ŵĞĚŝĂƟ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ĚĞůů͛ŝĚĞŶƟƚă ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĐŽŶ ƋƵĞůůŝ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶƚĞ Ğ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞŶƐŽ͕ ůĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ ůĂ ͞ǀŽĐĂǌŝŽŶĞ͟ ĚĞů ůƵŽŐŽ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŶĚŽ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ƋƵĞů ͞ůƵŽŐŽ ǀŽůĞǀĂ ĞƐƐĞƌĞ͟ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƟ ŵŽƟǀŝ͕ Ğ ƉĞƌ ůƵŶŐŽ ƚĞŵƉŽ͕ ŝů ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƚƌĂ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ğ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŚĂ ĨƵŶǌŝŽŶĂƚŽ Ğ Ɛŝ ğ ĞƐƉƌĞƐƐŽ ĐŽŶ ƋƵĞůůĂ ƋƵĂůŝƚă Ğ ĂƌŵŽŶŝĂ ĐŚĞ ŽŐŐŝ ĂŵŵŝƌŝĂŵŽ ĐŽŶŶŽƚĂŶĚŽ ĂŶĐŽƌĂ ŵŽůƚĞ ĚĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ƌĞĂůƚă ĂůƉŝŶĞ͘ dƵƩĂǀŝĂ ů͛ŝŶĐĞĚĞƌĞ ĚĞůůĂ ͞ŵŽĚĞƌŶŝƚă͕͟ ƐƉĞƐƐŽ ĂǀǀĞŶƵƚĂ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂǌŝŽŶĞ ĂĐƌŝƟĐĂ Ěŝ ŵŽĚĞůůŝ ĚĂůůĂ ƉŝĂŶƵƌĂ͕ ŚĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƚŽ Ăůů͛ĂůƚĞƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŵŽůƟ ĚĞŝ ĐŽŶƚĞƐƟ ĂůƉŝŶŝ ĐŽŶ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƟ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƐƵůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĂ ƌĞŶĚĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ŵĞŶŽ ůĞŐŐŝďŝůĞ ŝů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ĐƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ Ěŝ ͞ƐĂƉĞƌĞ ĐŽŶĚŝǀŝƐŽ͟ ĐŚĞ ŽŐŶŝ ĞĚŝĮĐŝŽ ĞƐƉƌŝŵĞ͘ ŽŶƐĐŝ ĚĞů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ŽŐŶŝ ĞĚŝĮĐŝŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĂůƉŝŶŽ ğ ƋƵŝŶĚŝ ͞ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ͕͟ ĨŽŶƚĞ ŶŽŶ ƐĐƌŝƩĂ ƉĞƌ ůĂ ƌŝĐŽƐƚƌƵ-

ǌŝŽŶĞ ƐƚŽƌŝĐĂ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ěŝ ƵŶ ŐƌƵƉƉŽ ƵŵĂŶŽ͕ ŵĂ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƌŝĐĐŽ Ěŝ ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƟ ƵƟůŝ͕ ĚŝǀĞŶƚĂ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ ĂĚĞŐƵĂƚĞ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ůĞƩƵƌĂ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĂŶŽ Ěŝ ŶŽŶ ĚŝƐƉĞƌĚĞƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ŝŶŐĞŶƚĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĐŚĞ Đŝ ůĞŐĂ ĂůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐƵůƚƵƌĂ Ğ al territorio alpino. ƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶ͛ĂŶĂůŝƐŝ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƚĂ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĂůƉŝŶŝ͕ Ɛŝ ƐĐŽƉƌĞ ĐŽŵĞ ŵĂŶƵĨĂƚƟ ƉŽƐƟ ŝŶ ůŽĐĂůŝƚă ŵŽůƚŽ ĚŝƐƚĂŶƟ ƚƌĂ ůŽƌŽ ĂďďŝĂŶŽ ĚĞůůĞ ĞǀŝĚĞŶƟ ĂŶĂůŽŐŝĞ ĨŽƌŵĂůŝ Ğ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ͘ YƵĞƐƚĞ ĂŶĂůŽŐŝĞ Ɛŝ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂŶŽ ŶĞůůĞ ĨŽƌŵĞ͕ ŶĞůůĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ͕ ŶĞůůĞ ƉƌŽƉŽƌǌŝŽŶŝ Ğ ŶĞůů͛ƵƐŽ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ŵĂ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŶĞůůĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞ ƵŶ ĂŶĂůŽŐŽ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ƐĨƌƵƩĂŶĚŽ͕ ƐĞŶǌĂ ŶĂƐĐŽŶĚĞƌůĞ͕ ĞƐŝŐĞŶǌĞ ƐƚƌƵƩƵƌĂůŝ Ğ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŚĞ͕ ƐƉĞƐƐŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĞ ĚĂůůĂ ĐŽŵƵŶĞ ŵĂƚƌŝĐĞ ƵŶŝƚĂƌŝĂ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͕ ĚĞůů͛ŝŶƐŽůĂǌŝŽŶĞ Ğ ĚĞůůĂ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĂ ĚĞŝ ƚĞƌƌĞŶŝ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƟǀŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŝůƵƉƉĂ ƉĞƌ ϭϬϬϬ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŝ Ğ ĐŽŶ ƵŶĂ ůĂƌŐŚĞǌǌĂ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐƵƉĞƌĂ ŝ ϮϬϬ͕ ĂǀƌĞŵŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĐŽŶ ĨŽƌƟ ĂƐƐŽŶĂŶǌĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ǀŝƌƚƶ ĚĞů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ůĞ ĂůƉŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ěŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ Ğ ŵŝŐƌĂǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐŽŐŐĞƩĞ ĂůůĂ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ƚƌĂ ŝ ƉŽƉŽůŝ ĐŚĞ le abitavano. EŽŶ Ă ĐĂƐŽ ǀŝ ğ ŝů ƐĞŐƵĞŶƚĞ ŵŽĚŽ Ěŝ ĚŝƌĞ͗ ͞i popoli alͲ ƉŝŶŝ Ɛŝ ƐƉŽƐƚĂŶŽ ĐŽŶ ůĂ ůŽƌŽ ĐĂƐĂ͕͟ ŶĞů ƐĞŶƐŽ ĐŚĞ ŶĞůůŽ ƐƉŽƐƚĂƌƐŝ ĚĂ ƵŶ͛ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ Ăůů͛ĂůƚƌĂ Đŝ Ɛŝ ƉŽƌƚĂ ĐŽŶ ƐĠ ŝů ƉƌŽƉƌŝŽ ďĂŐĂŐůŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͗ ůĂ ͞ĐŽƐĐŝĞŶǌĂ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂ͟ Ğ ůĂ ͞ĐƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͟ ĐŚĞ ĂůƚƌŽ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĐŚĞ ŝů ƉƌŽĚŽƚƚŽ ĚĞůů͛ĞƌĞĚŝƚĂƌŝĞƚă ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ěŝ ŵŽůƚĞ ŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶŝ ĐŚĞ Đŝ ŚĂŶŶŽ ƉƌĞĐĞĚƵƚŽ͘ dƵƩĂǀŝĂ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͕ ĐŽŵĞ ƐŽƐƚĞŶĞǀĂ W͘ 'ƵŝĐŚŽŶĞƚ ŶŽŶ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƐƉŝĞŐĂƚĂ ĐŽŶ ŝů ƐŽůŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶŝƐŵŽ ŐĞŽŐƌĂĮĐŽ͕ ŵĂ ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ Ěŝ ƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĐŚĞ Ɛŝ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂ ĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ĂǀƌĞŵŽ ĞĚŝĮĐŝ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ Ěŝ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƐƚŽƌŝĐŽͲĐƵůƚƵƌĂůĞ ĂǀǀĞŶƵƚŽ ŶĞůůĂ ďĂƐƐĂ ĂǀŝĞƌĂ ĐŽŵĞ ŶĞůů͛ ŶŐĂĚŝŶĂ͕ ŶĞůůĂ ǀĂů Ě͛KƐƐŽůĂ ĐŽŵĞ ŶĞů ŽŵĞůŝĐŽ͕ ĐŽŶ ĞĚŝĮĐŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŽŵŝŐůŝĂŶŽ͕ ŵĂ ĚĞŶƵŶĐŝĂŶŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƉŝĐĐŽůĞ ǀĂƌŝĂǌŝŽŶŝ ůĂ ůŽƌŽ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶǌĂ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͘ Ğů ƌĞƐƚŽ Ɛŝ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂŶŽ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂƌĞĞ Ěŝ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ƐŽůŽ ĂůƚŽ ďĞůůƵŶĞƐĞ ŝŶ ĐƵŝ ƐŽŶŽ ĞǀŝĚĞŶƟ ůĞ ĚŝīĞƌĞŶǌĞ ĨŽƌŵĂůŝ͕ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ Ğ ƟƉŽůŽŐŝĐŚĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ ŽŵĞ ŶŽŶ ĞǀŝĚĞŶǌŝĂƌĞ ƋƵĂŶƚŽ ůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ ĚĞůů͛ ŵƉĞǌǌĂŶŽ ƐŝĂ ĚŝīĞƌĞŶƚĞ ĚĂ ƋƵĞůůĂ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂďŝůĞ ŶĞůůŽ ŽůĚĂŶŽ͕ Ž ĐŽŵĞ ŶĞů >ŝǀŝŶĂůůŽŶŐŽ Ɛŝ ĂďďŝĂŶŽ ƟƉŝ ĐŽƐŞ ĚŝǀĞƌƐŝ ĚĂ ƋƵĞůůŝ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂďŝůŝ ŶĞů ŽŵĞůŝĐŽ͘ YƵĞůůŽ ĐŚĞ ğ ĂƐƐŽĚĂƚŽ ğ ĐŚĞ ŶĞůůĞ ĂůƉŝ ƚƵƩĞ ůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͕ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ƐŝĂ ŝů ůŽƌŽ ƵƐŽ͕ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ Ğ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ͕ ŝŶŝǌŝĂ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ůĂ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ƚĞƌŵŝŶĂ ĐŽŶ ŝů ůĞŐŶŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ǀĂƌŝĂ ğ ŝů ƌĂƉƉŽƌƚŽ

ƋƵĂŶƟƚĂƟǀŽ Ğ ƋƵĂůŝƚĂƟǀŽ ƚƌĂ ŝ ĚƵĞ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŝŶ ƌĂŐŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ĚĞůůĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĚĞǀĞ ĂƐƐŽůǀĞƌĞ Ğ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ƵƟůŝǌǌĂƚĞ͘ ^ŽŶŽ ŝŶŶƵŵĞƌĞǀŽůŝ Őůŝ ƐƚƵĚŝ Ğ ůŝďƌŝ ĨĂƫ ŶĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĚĞĐĞŶŶŝ ƐƵůůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĂůƉŝŶĞ͕ ŵĂ ƉŽĐŚŝ ĂīƌŽŶƚĂŶŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ƐŝƐƚĞŵŝĐŽ ůĞ ƋƵĞƐƟŽŶŝ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ƌĞůĂǌŝŽŶĂŶĚŽůĞ Ăůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ ĚĞŝ ƐƵŽŝ ĂƐƉĞƫ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͘ KƉĞƌĂǌŝŽŶŝ ĨĂƩĞ ĚĂ DĂƌŝŽ ĞƌĞŐŚŝŶŝ ŶĞů ϭϵϱϲ Ğ ĚĂ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ ŝŶ Ɖŝƶ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ͕ ƌŝŵĂŶŐŽŶŽ ƋƵĞůůĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽ Ěŝ ĐĂƉŝƌĞ ŝů ĐŽŵƉůĞƐƐŽ Ğ ĂƌƟĐŽůĂƚŽ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƚƌĂ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐƚŽƌŝĐĂ Ğ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ͘ /ŶĨĂƫ ůĂ ĐĂƐĂ ĂůƉŝŶĂ ƌŝƐƵůƚĂ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĚŝĸĐŝůĞ ͞ĐŽŵƉƌŝŵĞƌůĂ͟ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ƐĐŚĞŵĂƟƐŵŝ ƟƉŽůŽŐŝĐŝ Ž ĨƵŶǌŝŽŶĂůŝͬĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŝ ĐŚĞ ŶŽŶ ĚĂŶŶŽ ĐŽŶƚŽ ĚĞůů͛ĂŵƉŝĞǌǌĂ ĚĞůůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĂĚŽƩĂƚĞ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ŚĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ŵĞƩĞƌĞ ŝŶ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĐŽŶ ŝů ͞ŵŽĚŽ Ěŝ ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ͟ ĐŚĞ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ğ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ ĚĂ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂŶŽ ĨĂƌ ƉƌĞǀĂůĞƌĞ ů͛ĂƐƉĞƩŽ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŽ͘ EĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ďĞůůƵŶĞƐĞ͕ ů͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŚĞ ƵƟůŝǌǌĂƚĞ ŶĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͕ ĂƉƉĂƌĞ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ Ğ ǀĂƌŝĞƚă ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ĚŝīƵƐŽ ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ƵŶ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĐŽƐŞ ǀĞƌƐĂƟůĞ ĂůůĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ƋƵĂůĞ ğ ŝů ůĞŐŶŽ͘ /ŶĨĂƫ ŶĞůůĂ ĨĂƐĐŝĂ ĂůƚĂ ĚĞůůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ ůĂ ƉƌĞĨĞƌĞŶǌĂ ƉŽƌƚĂǀĂ Ăůů͛ƵƟůŝǌǌŽ ĚĞů ůĞŐŶŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ƵŶĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ĨŽƌĞƐƚĂůĞ ŵĂƐƐŝĐĐŝĂ Ěŝ ƌĞƐŝŶŽƐĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ŵĞƌŝĚŝŽŶĂůĞ ů͛ƵƐŽ ĚĞůůĂ ƉŝĞƚƌĂ ğ Ɖŝƶ ĚŝīƵƐŽ ŶŽŶ ƐŽůŽ ƉĞƌ ƋƵĞƐƟŽŶŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ůĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ĨŽƌĞƐƚĂůĞ ĚĞŶƵŶĐŝĂ ŝů ƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞůůĂ ůĂƟĨŽŐůŝĂ͕ ĚĂ ĐƵŝ Ɛŝ ƌŝĐĂǀĂ ƵŶ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ƉŽĐŽ ŝĚŽŶĞŽ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ů͛ŝƌƌĞŐŽůĂƌŝƚă ĚĞŝ ĨƵƐƟ Ğ ůŽ ƐĐĂƌƐŽ ĚŝĂŵĞƚƌŽ͘ dƵƩĂǀŝĂ ůĂ ĐĂƐĂ Ěŝ ůĞŐŶŽ ŶŽŶ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĂƐƐƵŶƚĂ ĐŽŵĞ ĂƌĐŚĞƟƉŽ ĂůƉŝŶŽ͕ ƉƵƌ ƐĞ ŶĞ ĞǀŝĚĞŶǌŝĂ Ğ ĐŽŶŶŽƚĂ ůĂ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶǌĂ ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ğ ŐĞŽŐƌĂĮĐĂ͗ 'ĞůůŶĞƌ ŶĞŝ ƐƵŽŝ ƐĐƌŝƫ ĐŝƚĂǀĂ ƐƉĞƐƐŽ ůĞ ŽůŽŵŝƟ ĐŽŵĞ ů͛ŝŶĐŽŶƚƌŽ Ěŝ ƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ ͞ůĂƟŶĂ͟ ;ĚŽŵŝŶĂƚĂ ĚĂůůĂ ƉŝĞƚƌĂͿ Ğ ƵŶĂ ͞ĐƵůƚƵƌĂ ŶŽƌĚŝĐĂ͟ ĚŽŵŝŶĂƚĂ ĚĂůů͛ƵƐŽ ĚĞů ůĞŐŶŽ͘ >͛ŝŶĐŽŶƚƌŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ĚƵĞ ĐƵůƚƵƌĞ ŚĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ ƵŶĂ ƌŝĐĐŚĞǌǌĂ Ěŝ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŚĞ ĐŚĞ ĞƐƉƌŝŵŽŶŽ ƵŶĂ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐĞŵƉůŝĐĞ Ğ ĐŽŶ ĂƐƉĞƫ ĨŽƌŵĂůŝ Ğ ĮŐƵƌĂƟǀŝ Ěŝ ƌŝůŝĞǀŽ͕ ŵĂ ğ ů͛ƵƟůŝǌǌŽ ĚĞůůĂ ƌŝƐŽƌƐĂ ůĞŐŶŽ ĐŚĞ ĞǀŝĚĞŶǌŝĂ ů͛ĂƌĚŝƚĞǌǌĂ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ ĐŚĞ ğ ĂůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĞ ĐƵůƚƵƌĞ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ EĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ŵŽŶƚĂŶŽ ĂůƚŽ ďĞůůƵŶĞƐĞ ůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ŝƐŽůĂƚĞ ŝŶ ůĞŐŶŽ ƐŽŶŽ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂďŝůŝ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ ^ĂƉƉĂĚĂ Ğ ĚĞů ŽŵĞůŝĐŽ Ğ ŶĞŝ ͞ƚĂďŝă͟ ĚŝīƵƐŝ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ǀĂůůĂƚĞ ĐŚĞ ĂƐƐƵŵŽŶŽ ĚŝīĞƌĞŶƟ ĂƐƉĞƫ ĨŽƌŵĂůŝ ŶĞůů͛ ŐŽƌĚŝŶŽ͕ ŶĞůůĂ ĂƌĞĂ &ŽĚŽŵĂ Ğ ŶĞůůŽ ŽůĚĂŶŽ͕ ŵĂ ĐŚĞ ŝŶƐŝĞŵĞ

32 ďŝƚĂƚŽ Ěŝ DŽůŝŶ͕ Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă sĂůůĂǌǌĂͲ Ğ &ĂŶƟ ĂŶŶŽ ϭϳϭϮ͕ Ă ĚĞƐƚƌĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă DŽůŝŶ ƌŽƐĂ ƉƌŝŵĂ ĚĞů ϭϵϬϬ ;ĚŝƐĞŐŶŽ Ěŝ &ƌĂŶĐŽ >ŽƐƐŽͿ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŝ ĐƵŝ ĞƐĞŵƉŝ Ɖŝƶ ĂŶƟĐŚŝ ƌŝƐĂůŐŽŶŽ Ăů ys/ Ğ ys// ƐĞĐŽůŽ͘ &ĂĐĞŶĚŽ ƵŶĂ ƐĞŵƉůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ͕ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ ĚĞ ůĞŐŶŽ ŶĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ĂůƉŝŶĞ͕ ĚĞŶƵŶĐŝĂ ĚƵĞ ŐƌĂŶĚŝ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ͗ ƋƵĞůůĂ ĚĞƩĂ Ă ͞ďůŽĐŬďĂƵ͟ Ğ ƋƵĞůůĂ ĐŚŝĂŵĂƚĂ ͞ƐƚĂŶĚĞƌďĂƵ͕͟ ů͛ƵŶĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚĂ ĚĂůů͛ŝŶĐĂƐƚƌŽ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ Ěŝ ƚƌŽŶĐŚŝ ĚŝƐƉŽƐƟ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůŵĞŶƚĞ Ă ƐĞǌŝŽŶĞ ĐŝƌĐŽůĂƌĞ ;ƐŽŶŽ ƐƋƵĂĚƌĂƟ ƐŽůŽ ŶĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ǁĂůƐĞƌ Ğ ƋƵĂůĐŚĞ ĐĂƐŽ ğ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ƐĂƉƉĂĚŝŶŽͿ͕ ů͛ĂůƚƌĂ ĐŽƐƟƚƵŝƚĂ ĚĂ ƵŶĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĂĚ ĞůĞŵĞŶƟ ǀĞƌƟĐĂůŝ Ğ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůŝ͕ ĐŽŶŶĞƐƐŝ ƚƌĂ ůŽƌŽ ĚĂ ĞůĞŵĞŶƟ ĚŝĂŐŽŶĂůŝ Ěŝ ƌĂĐĐŽƌĚŽ Ğ ĐŽŶ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ǀĂƌŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͘ YƵĞƐƟ ĚƵĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ƐŽŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ĞŶƚƌĂŵďĞ ŶĞůůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ Ğ Ɛŝ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂ ĂůƚƌĞƐŞ ůĂ ůŽƌŽ ĐŽĞƐŝƐƚĞŶǌĂ ĂŶĐŚĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĂďŝƚĂƚŽ Ğ ŝŶ ƋƵĂůĐŚĞ ĐĂƐŽ ƐŽŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĞĚŝĮĐŝŽ͘ EĞůůŽ ǌŽůĚĂŶŽ ğ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ƋƵĞƐƚĂ ĐŽŵƉƌĞƐĞŶǌĂ͕ ůĂ ƋƵĂůĞ ğ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂ ƐŝĂ ĚĂ ƋƵĞƐƟŽŶŝ ƌĞůĂƟǀĞ Ăůů͛Ğƚă ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƋƵĂŶƚŽ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞůůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ĞĚŝůŝǌŝĂ ĐŚĞ ĚĂ ĮŶĞ ϴϬϬ ŝŶ ƉŽŝ ŚĂ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ ƵŶ ƵƐŽ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĚĞůů͛ĂƐƐŝƚŽ ;ďƌĞŐŚĞ Ěŝ ůĞŐŶŽͿ͕ ƐŽƐƟƚƵĞŶĚŽ ǀŝĂ ǀŝĂ ů͛ŝŶƚĞůĂŝĂƚƵƌĂ Ă ĐĂƐƚĞůůŽ ;ďůŽĐŬďĂƵͿ͘ ŝž ŚĂ ĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂƚŽ ƵŶ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĚĞůůĂ ƌŝƐŽƌƐĂ ůĞŐŶŽ ĞĚ

ĂŶĐŚĞ ƵŶ ĂůůĞŐŐĞƌŝŵĞŶƚŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ͕ ĐŚĞ ŚĂ ĐŽƐŞ ƉŽƚƵƚŽ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ;ĞĚŝĮĐŝ Ă ϯͲϰ ůŝǀĞůůŝͿ ƐŽĚĚŝƐĨĂŶĚŽ ŝ ƐĞŵƉƌĞ ĐƌĞƐĐĞŶƟ ďŝƐŽŐŶŝ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĮĞŶĂŐŝŽŶĞ͘ DĂ ƚŽƌŶĂŶĚŽ ĂůůĞ ƋƵĞƐƟŽŶŝ ƌĞůĂƟǀĞ Ăŝ ŵĞƚŽĚŝ Ěŝ ůĞƩƵƌĂ Ɛŝ ƉƵž ĂīĞƌŵĂƌĞ ĐŚĞ ŽŐŶŝ ŽŐŐĞƩŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ƌŝƐƵůƚĂ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ĚĂ ĚŝǀĞƌƐŝ ĞůĞŵĞŶƟ͕ ĐŚĞ ĐŽŶŶĞƐƐŝ ŝŶƐŝĞŵĞ ĨŽƌŵĂŶŽ ƵŶ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ͘ WĞƌƚĂŶƚŽ ŽŐŶŝ ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƌŝƐƵůƚĞƌă ĐŽŶƐƵůƚĂďŝůĞ ƉĞƌ ƉĂƌƟ͕ ůĞ ƋƵĂůŝ ƐŽŶŽ ůĞŐĂƚĞ ĚĂ ƌĂƉƉŽƌƟ Ğ ƌĞůĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƟƉŽ ƐĐĂůĂƌĞ Ğ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ͘ ZŝƐƵůƚĂ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ĞƐƚƌĞŵĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ƐĞǀĞƌŝ ŵĞƚŽĚŝ Ěŝ ůĞƩƵƌĂ ĐŚĞ ƐĂƉƉŝĂŶŽ ƌĞůĂǌŝŽŶĂƌĞ Őůŝ ĂƐƉĞƚƟ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĐŽŶ ƋƵĞůůŝ Ěŝ ŶĂƚƵƌĂ ƚĞĐŶŝĐĂ͕ ƉƌŽĐĞĚĞŶĚŽ Ăůů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞǀŽůƵǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉƌŽĐĞƐƐŝ ƟƉŽůŽŐŝĐŽͲĐŽƐƚƌƵƫǀŝ ƐƵďŝƟ ĚĂůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞů ƚĞŵƉŽ͕ ŵĞƩĞŶĚŽ ŝŶ ĞǀŝĚĞŶǌĂ ůĞ ƐĞŐƵĞŶƟ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ͗ ĂƌĞĂůŝƚă ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĚĞůůĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ ĚĂƚĂďŝůŝƚă ĚĞŐůŝ ŽŐŐĞƫ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ Ğ ĚĞůůĞ ƐƵĞ ƉĂƌƟ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ͕ ĨƵŶǌŝŽŶŝ Ğ ĂŶĂůŝƐŝ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂ ĚĞŝ ƐŝŶŐŽůŝ ĞůĞŵĞŶƟ͘ dĂůŝ ĂƉƉƌŽĐĐŝ ƚƌŽǀĂŶŽ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĞĚ ŝƐƉŝƌĂǌŝŽŶĞ ĚĂ ƐƚƵĚŝ Ğ ƌŝĐĞƌĐŚĞ͕ ĂĚ ŝŶŝǌŝĂƌĞ ĚĂŝ ƉƌĞƐƵƉƉŽƐƟ ƚĞŽƌŝĐŝ ĞůĂďŽƌĂƟ ĚĂ 'ŝĂŶĨƌĂŶĐŽ ĂŶŝŐŐŝĂ Ğ 'ŝĂŶ >ƵŝŐŝ DĂīĞŝ1 ͕ ŶĞŝ

-------------------1 2

͞ ŽŵƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ Ğ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ ϭͲ ůĞƩƵƌĂ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ Ěŝ ďĂƐĞ ʹ ĞĚ͘ DĂƌƐŝůŝŽ ϭϵϴϯ ͟͞ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƌƵƌĂůĞ ŶĞůůĞ ĚŽůŽŵŝƟ ǀĞŶĞƚĞ ʹ ĞĚ͘ ŽůŽŵŝƟ ϭϵϴϴ

ůĂǀŽƌŝ Ěŝ ĂŶĂůŝƐŝ ƟƉŽůŽŐŝĐĂ ĐŽŶĚŽƫ ĚĂ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ2 Ğ ĚĂ ŵŽůƟ Ăůƚƌŝ ĂƵƚŽƌŝ ; ĞŶĞǀŽůŽ͕ DƵƌĂƚŽƌŝ͕ WĂŐĂŶŽ͕ ŽŶƐŽůĂƐĐŝŽ͕ ĞĐĐͿ͕ ŝ ƋƵĂůŝ ŚĂŶŶŽ ĂǀƵƚŽ ŝů ŵĞƌŝƚŽ Ěŝ ŝŶŇƵĞŶǌĂƌĞ ƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐƚĂŐŝŽŶĞ Ěŝ ŝŵƉĞŐŶŽ ŶĞůůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ŵĂŶƵĂůŝƐƟĐĂ Ă ƐƵƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƫ͕ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ƌĞŶĚĞƌĞ ĂŐĞǀŽůĞ ůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚĞŝ ƐĂƉĞƌŝ ůŽĐĂůŝ Ğ ĐŽŶƐĞŶƟƌĞ ĐŚĞ ůĞ ĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ŶŽŶ ĚŝǀĞŶƚĂƐƐĞƌŽ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ƚƌĂƵŵĂƟĐŽ ƉĞƌ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĐŚĞ esso rappresenta. ^Ƶ ƚĂůĞ ĮůŽŶĞ Ɛŝ ƐĞŐŶĂůĂŶŽ͗ ŶĞů dƌĞŶƟŶŽ ͞ŝů ŵĂŶƵĂůĞ ƟƉŽůŽŐŝĐŽ ĚĞůůĞ ĂŝƚĞ͕͟ ŶĞů sĞŶĞƚŽ ŝů ͞ŵĂŶƵĂůĞ ĚĞůůĞ ďƵŽŶĞ ƉƌĂƐƐŝ͕͟ WŝĞŵŽŶƚĞ ͞ůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ Ğ ůĞ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĞ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƐƚŽƌŝĐŝ͟ Ğ Ăůƚƌŝ ĂŶĐŽƌĂ͕ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĂŶĐŚĞ ŝů ŵĞƌŝƚŽ Ěŝ ƐǀŽůŐĞƌĞ ƵŶ͛ĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉƌŽŵŽǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ďĞŶŝ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂůŝ Ğ ĐƌĞĂƌĞ ůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ĚŝīŽŶĚĞƌĞ ůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ŝŶ ƵŶĂ ƉƌŽƐƉĞƫǀĂ Ěŝ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͘

/ ŐƌĂƟĐĐŝ Ěŝ ŽůĚŽ &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ

/ů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ğ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĚĞůůĂ sĂů Ěŝ ŽůĚŽ ĚĞƐĐƌŝǀŽŶŽ ĐŽŶ ĞůŽƋƵĞŶǌĂ ůĞ ǀŝ ĐĞŶĚĞ Ěŝ ƵŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŚĞ ŚĂ ĂǀƵƚŽ ĂůƚĞƌ ŶĞ ĨĂƐŝ Ě͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ ůĞ͘ >Ă ĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ ĮƐŝĐĂ ĚĞů ƐƵŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ů͛ŝŶŝǌŝĂůĞ ŵĂƌŐŝŶĂůŝƚă ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ǀŝĞ Ěŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ Ğ ůĂ ƐƵĂ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ͞ĐĞƌŶŝĞƌĂ͟ ƚƌĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĞ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŚĞ͕ ŶĞů ƉĂƐƐĂƚŽ͕ ŚĂŶŶŽ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ŝŶŇƵŝƚŽ ƐƵůůĂ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ Ğ ĚĞŐůŝ ĂƐƐĞƫ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽͲĐƵůƚƵƌĂůŝ͘ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů ƉĞƌŝŽĚŽ ƌŽŵĂŶŽ Ğ ƉƌĞͲƌŽŵĂŶŽ Ğ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƉƌŝŵŽ ŵĞĚŝŽĞǀŽ Ɛŝ ĂƐƐŝƐƚĞ ĂĚ ƵŶĂ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŚĞ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ƵŵĂŶŽ ŝŶ ĨŽƌŵĂ ŝƐŽůĂƚĂ͕ ĂŶĐŚĞ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ůŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ĂŐƌŝĐŽůĞ Ğ ůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ delle risorse naturali. ŝƐŽŐŶĂ ĂƩĞŶĚĞƌĞ ƉĞƌž ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ ůŽŶŐŽďĂƌĚŽ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ƉƌŝŵĂ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ͞ƐŽĐŝĂůĞ͟ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ŝŵƉŽƐƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞůůĞ ͞ZĞŐŽůĞ1͕͟ ĚƵƌĂƚŽ ƐŝŶŽ Ăůů͛KƩŽĐĞŶƚŽ Ğ ƐŽůŽ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌŝĐŽƐƟtuito. ŝ ƚĂůĞ ĂƐƐĞƩŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ŶĞ ƌŝŵĂŶĞ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ƚƌĂĐĐŝĂ ŶĞůů͛ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƉŽůŝĐĞŶƚƌŝĐĂ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĐŽůůŽĐĂƟ ƐƵŝ ǀĞƌƐĂŶƟ Ăů Ěŝ ƐŽƉƌĂ ĚĞŝ ϭϬϬϬ ŵĞƚƌŝ͕ ĐŽŶ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĂŐŐƌĞŐĂƟ ĞůĞŵĞŶƚĂƌŝ Ğ ƉŝĐĐŽůŝ ǀŝůůĂŐŐŝ ĚŝƐƉŽƐƟ ƐƵůůĞ ƉĞŶĚŝĐŝ Ɖŝƶ ƐŽůĂƟĞ͕ ĐŚĞ ƌŝǀĞůĂŶŽ ůĞ ĞŵĞƌŐĞŶƟ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ƉƌŽĚƵƫǀĞ ƐŽƉƌĂǀǀĞŶƵƚĞ ĚŽƉŽ ŝ ĐŽŵďĂƫŵĞŶƟ ƚƌĂ sĞŶĞǌŝĂ Ğ ůĂ >ĞŐĂ Ěŝ ĂŵďƌĂŝ͘ ͛ ƋƵĞƐƚŽ ŝů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƐǀŽůƚĂ ƉĞƌ ů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ Ğ ƉĞƌ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ǌŽůĚĂŶŽ͕ ŝŶĨĂƫ Ă ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĞŝ ĐŽŵďĂƚƟŵĞŶƟ ĚĞů ϭϱϬϴ͕ ĂůůĂ ĐƵŝ ǀŝƩŽƌŝĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌŽŶŽ ŵŽůƟ ǌŽůĚĂŶŝ͕ ŝŶŝǌŝĂ ƵŶ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ŝŶĚŝƐƐŽůƵďŝůĞ ƚƌĂ sĞŶĞǌŝĂ Ğ ŽůĚŽ͕ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ĂůůĞŶƚĞƌă ŶĞŝ ƐĞĐŽůŝ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝ͘ hŶĂ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ ďĂƐĂƚĂ ƐƵůů͛ĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ƌŝƐŽƌƐĞ͕ ĐƵůƚƵƌĂ͕

ĐƌĞĂƟǀŝƚă Ğ ŝŶŐĞŐŶŽ ĚĞůůĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ǌŽůĚĂŶĞ Ğ ƐƵ ƵŶĂ ƌŝĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚƵƌĂƚƵƌĂ Ěŝ sĞŶĞǌŝĂ ůĂ ͞ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ͕͟ ͞seͲ ĐŽŶĚĂ ďŽŶĂ ŵĂƌĞ͟2 per Zoldo. /ŶŝǌŝĂ ĐŽƐŞ ŶĞů ys/ ƐĞĐŽůŽ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ƌĂĐĐŽŶƚŽ͕ ŝ ůƵŽŐŚŝ ĚĞůůĂ ͞ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ͟ Ğ ůĞ ͞ƐƚƌĂĚĞ ĚĞů ĨĞƌƌŽ͟ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂŶŽ Ěŝ ƵŶ ƚƌŝďƵƚŽ ďŽƐĐŚŝǀŽ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ů͛ĞƐƚƌĂǌŝŽŶĞ Ğ ůĂǀŽƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉƌĞǌŝŽƐŽ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ ĐŽƐŞĐĐŚĠ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƌƵƌĂůĞ ǀĞĚĞ ƵŶĂ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ƐƚƌĂĚĞ Ěŝ ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ĐĂůĐŚĞƌĞ͕ ĨŽƌŶĂƐ e ajal per pojat͕ ŵĞŶƚƌĞ ŶĞŝ ĨŽŶĚŽǀĂůůĞ͕ ŝŶ ǀŝĐŝŶĂŶǌĂ ĚĞŝ ĐŽƌƐŝ Ě͛ĂĐƋƵĂ ƉƌĞŶĚŽŶŽ ƉŽƐƚŽ ĨŽƌŶŝ͕ ĨƵƐŝŶĞ Ğ ĨƵƐŝŶĞůĞ͘ >Ă ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ďŽƐĐŚŝǀŽ͕ ƐŝĂ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛Ăƫǀŝƚă Ěŝ ĞƐƚƌĂǌŝŽŶĞ Ğ ůĂǀŽƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĨĞƌƌŽ͕ ĐŚĞ ƉĞƌ ůĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Đŝǀŝůŝ Ğ ŵŝůŝƚĂƌŝ Ěŝ sĞŶĞǌŝĂ ;ůĞŐŶŽ ƉĞƌ ŶĂǀŝ Ğ ĞĚŝůŝǌŝĂͿ͕ ƉŽƌƚĂŶŽ ƋƵŝŶĚŝ ĂĚ ƵŶĂ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ďĂƐĂƚĂ ƐƵůůŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƌŝƐŽƌƐĂ ůĞŐŶŽ Ğ ƐƵů ƐƵŽ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ ĐŽŵĞ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ŝŶƚĞŐƌĂƟǀĂ Ăůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ Ğ ĂůůĂ ƉĂƐƚŽƌŝǌŝĂ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌŝŽĚŽ͕ ƚƌĂ ŝů ys/ Ğ ŝů ys/// ƐĞĐŽůŽ ƐŽƌƐĞƌŽ ĚŝǀĞƌƐŝ ƉĂůĂǌǌŝ ;ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŝŶ ŵƵƌĂƚƵƌĂͿ Ă ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶǌĂ ĚĞů ŇŽƌŝĚŽ ƉĂƐƐĂƚŽ͕ ĂƐƐŝĞŵĞ ĂĚ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ǀĂůŽƌĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ Ğ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂůĞ͕ ĐŚĞ ĐŽŶŶŽƚĂŶŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ğ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ ƉĂƌƚĞ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ǌŽůĚĂŶŽ͘ /ŶĨĂƫ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ǌŽůĚĂŶŽ͕ ƉƵƌ ĐŽŶĚŝǀŝĚĞŶĚŽ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ Ğ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƟ ĐŽŶ ůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ĚĞů ďĞůůƵŶĞƐĞ Ğ ƉƵƌ ĚŝŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ĂŶĂůŽŐŝĞ ĐŽŶ ĂůƚƌĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ĂůƉŝŶĞ͕ ŵĂŶƟĞŶĞ ĂůĐƵŶĞ ƉĞĐƵůŝĂƌŝƚă ĐŚĞ Ɛŝ ĞƐƉƌŝŵŽŶŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝ ǀĂƌŝ ĂƐƉĞƫ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĐŽŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ăůů͛ĂƌƟĐŽůĂƚĂ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ Ğ ĂůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƐĐĞŶŽŐƌĂĮĐŚĞ ĚĞŝ ƐƵŽŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ͘

Žŝ Ěŝ ŽůĚŽ ůƚŽ ; >Ϳ -------------------1 2

ů͛ŝƐƟƚƵǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ƉĞƌ ƐĞĐŽůŝ ŚĂ ŐĞƐƟƚŽ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ĐŽůůĞƫǀĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂŶĚŽ ůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ƉĂƐĐŽůŝǀĞ Ğ ĨŽƌĞƐƚĂůŝ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ͞sĞŶĞǌŝĂ ůĂ ƐĞŐŽŶĚĂ ďŽŶĂ ŵĂƌĞ͟ Ěŝ WĂŽůĂ ƌŽůĂƟ Ğ ƵŐƵƐƚŽ 'ĂŵďĂ

Žŝ Ěŝ ŽůĚŽ ůƚŽ ; >Ϳ ǀŝĂ WŽƐƚƌŽŝ ;ĚŝƐĞŐŶŽ Ěŝ &ƌĂŶĐŽ >ŽƐƐŽͿ /ů ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ăŝ ͞ƉĂĞƐŝ Ěŝ ůĞŐŶŽ͟ ŶŽŶ ğ ĐĂƐƵĂůĞ͕ ŝů ƉƌŝŵŽ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ŝŶĐŽŶƚƌĂ ğ &ŽƌŶĞƐŝŐŚĞ͕ ŽƌŝĞŶƚĂƚŽ Ă ŵĞǌǌŽŐŝŽƌŶŽ͕ ĐŽŶ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂůůŝŶĞĂƟ Ă ƐĨƌƵƩĂƌĞ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ů͛ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ƐŽůĂƌĞ͘ ŽůƉŝƐĐĞ ů͛ĂƉƉĂƌĂƚŽ ƐƟůŝƐƟĐŽ Ğ ůĂ ǀĂƌŝĞƚă ĐŽŵƉŽƐŝƟǀĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͕ ĂůƚĞ Ğ ƐƚƌĞƩĞ͕ ĐŽŶ ŐƌĂŶĚŝ ƐƉŽƌƟ ůŝŐŶĞŝ ĞůĞŐĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ƚƌĂĨŽƌĂƟ Ğ ŽƌĚŝŶŝ Ěŝ ďĂůůĂƚŽŝ ĐŽƉĞƌƟ͕ ĚŽǀĞ Ɛŝ ĨĂĐĞǀĂ ĞƐƐŝĐĐĂƌĞ ŝů ĮĞŶŽ͕ ŽƌŶĂƟ Ěŝ ĮŽƌŝ͘ WƌŽƐĞŐƵĞŶĚŽ ŶĞůůĂ ǀĂůůĞ Őůŝ ĂďŝƚĂƟ ŝŶ ĐŽƐƚĂ Ěŝ /ƌĂů͕ ƌƵƐĂĚĂǌ Ğ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ Žŝ͕ ƉƌŽƉŽŶŐŽŶŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĐŽŶ ƵŶĂ ƌŝĐĐĂ ǀĂƌŝĞƚă ƟƉŽůŽŐŝĐĂ͕ ĚŽǀĞ ĐŽĞƐŝƐƚŽŶŽ ĞĚŝĮĐŝ ƌƵƌĂůŝ ƐƚŽƌŝĐŝ Ěŝ Ϯ ƉŝĂŶŝ ĚĞů ϱϬϬ͛ Ğ ϲϬϬ͛ ŝŶ ďůŽĐŬďĂƵ Ğ ƉŝĞƚƌĂ ŝŶƚŽŶĂĐĂƚĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƟ ĚĂ ƵŶĂ ĂƌŵŽŶŝĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ ƉƌŽƉŽƌǌŝŽŶŝ͕ ĂƐƐŝĞŵĞ Ă ĞĚŝĮĐŝ ŽƩŽĐĞŶƚĞƐĐŚŝ Ğ ĚĞů ƉƌŝŵŽ ŶŽǀĞĐĞŶƚŽ ĐŽŶ ƐƚƌƵƩƵƌĂ Ă ƚĞůĂŝŽ Ğ ĂƐƐŝƚŽ Ěŝ ϯ Ğ ϰ ůŝǀĞůůŝ͕ ĐŽŶ ƌĂŐŐƵĂƌĚĞǀŽůŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĚĞůůĞ ͞ŵĂŶƚĞůůĂƚĞ͕͟ ŵĂ ƌĞƐŝ ͞ůĞŐŐĞƌŝ͟ ĚĂůůĂ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ĨŽƌĂƚƵƌĞ͕ ŐƌĂƟĐĐŝ͕ ƐŽůĞƌ Ğ ƉĂůĂŶǌŝŶ͘ ^ŽŶŽ ƋƵĞƐƟ ŐƌĂŶĚŝ ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ ůĞŐŶŽ͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟ ĚĂůůĞ

ĚŝīĞƌĞŶƟ ĞƐŝŐĞŶǌĞ ƉƌŽĚƵƫǀĞ ƌĞůĂƟǀĞ Ăůů͛ĞƐƐŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĮĞŶĂŐŝŽŶŝ Ğ ĐŽŶƐĞŶƟƚĞ ĚĂůůĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƵƚĞ ĞǀŽůƵǌŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ĞĚŝůŝǌŝĂ Ěŝ ƚĂǀŽůĞ Ěŝ ůĞŐŶŽ͕ Ă ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ěŝ ƵŶŝĐŽ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂŐůŝ Ăůƚƌŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ͘ ĚŝĮĐŝ ĐŚĞ Ɛŝ ĞƌŐŽŶŽ ĐŽŶ ůĂ ůŽƌŽ ůĞŐŐĞƌĞǌǌĂ Ă ĐĞƌĐĂƌĞ ůĂ ůƵĐĞ ƐŽůĂƌĞ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ĂƉƌŽŶŽ Ăů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĐŽŶ ŝ ůŽƌŽ ŐƌĂƟĐĐŝ͕ ĚĞĐŽƌĂǌŝŽŶŝ Ğ ĂƉĞƌƚƵƌĞ͕ ƐŽŶŽ ĞƐƐŝ ƐƚĞƐƐŝ Ă ĐŽƐƟƚƵŝƌĞ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŶĚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ŝů ƌĂƉƉŽƌƚŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ƚƌĂ ƵŽŵŽ Ğ ŶĂƚƵƌĂ͘

>Ă ƉŝĞƚƌĂ Ğ ŝů ůĞŐŶŽ ĚĞů ĂĚŽƌĞ Ğ ŵƉĞǌǌŽ ŐŽƐƟŶŽ ,ŝƌƐĐŚƐƚĞŝŶ

ŽŵĞ ğ ŶŽƚŽ ů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ĚĞů ĂĚŽƌĞ Ɛŝ ğ ďĂƐĂƚĂ ƉĞƌ ŵŽůƟ ƐĞĐŽůŝ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƐƵů ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ ĚĞů ůĞŐŶĂŵĞ ĚĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͕ ĞƐƐĞŶĚŽ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƉŽƐƚŽ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ƐƵĂ ĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ ĂĚ ƵŶĂ ĂůƟƚƵĚŝŶĞ ĂĚĂƩĂ ĂůůĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ĚĞŝ ŐƌĂŶĚŝ ĂůďĞƌŝ Ěŝ ĐŽŶŝĨĞƌĂ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ů͛ĂďĞƚĞ ƌŽƐƐŽ ĞĚ ŝů ůĂƌŝĐĞ͘ >Ğ ƉŝĂŶƚĞ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ŚĂŶŶŽ ƵŶĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ŵŽůƚŽ ůĞŶƚĂ͕ ƉĞƌ ĐƵŝ ŝů ůĞŐŶĂŵĞ ĚĂ ĞƐƐĞ ƌŝĐĂǀĂƚŽ ŚĂ ƵŶĂ ǀĞŶĂƚƵƌĂ ƌĞŐŽůĂƌĞ͕ ĐŽŶƟĞŶĞ ƉŽĐĂ ĂĐƋƵĂ͕ ŽīƌĞ ŶĞů ƚĞŵƉŽ ŐĂƌĂŶǌŝĂ Ěŝ ƐƚĂďŝůŝƚă͕ ĞĚ ğ ƋƵŝŶĚŝ ŵŽůƚŽ ĂĚĂƩŽ Ăůů͛ŝŵƉŝĞŐŽ ŶĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ͖ ŝů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͕ ƉĞƌ ŝů ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ ĐŽŶ ůĂ ƉŝĂŶƵƌĂ͕ ĞƌĂ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƚŽ ĮŶ ĚĂ ƉƌŝŵĂ ĚĞŝ ƌŽŵĂŶŝ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ŇƵŝƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƚƌŽŶĐŚŝ ŶĞŝ ƚŽƌƌĞŶƟ Ğ ŶĞŝ ĮƵŵŝ͘ ƵŶƋƵĞ͕ ĂĚ ĞĐĐĞǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉŽĐŚĞ ǌŽŶĞ ŵŝŶĞƌĂƌŝĞ͕ ŝů ǀĞƌŽ ͞ƚĞƐŽƌŽ͟ ĚĞů ĂĚŽƌĞ ğ ƐƚĂƚŽ͕ ĮŶŽ Ă ƉŽĐŚŝ ĚĞĐĞŶŶŝ ĨĂ ŝů ůĞŐŶĂŵĞ͕ Ğ Ɛŝ ƉƵž ŝƉŽƟǌǌĂƌĞ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ ĨŽƐƐĞ ŝů ŵŽƟǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƉĞƌ ĐƵŝ ĂůĐƵŶŝ ŐƌƵƉƉŝ Ěŝ ĨĂŵŝŐůŝĞ ĚĞĐŝƐĞƌŽ Ěŝ ĂďŝƚĂƌĞ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶ ƚĞŵƉŝ ŵŽůƚŽ ĂŶƟĐŚŝ ŝŶ ƋƵĞƐƚĞ ǀĂůůŝ͕ ƉƵƌ ĞƐƐĞŶĚŽ ůĞ ƐƚĞƐƐĞ͕ ĚĂƚĂ ů͛ĂůƟƚƵĚŝŶĞ͕ ďĞŶ ƉŽĐŽ ŽƐƉŝƚĂůŝ ƉĞƌ ŵŽůƟ ŵĞƐŝ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ͘ ŽǀĞŶĚŽƐŝ ŽĐĐƵƉĂƌĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƌŝƐŽƌƐĂ͕ Őůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ͕ ƉƌŝŵĂ ƐƚĂŐŝŽŶĂůŝ ĞƐƟǀŝ Ğ ǀŽůƟ Ă ƌĞƐŝĚĞŶǌĂ ƚĞŵƉŽƌĂ-

ŶĞĂ ƉĞƌ ŝ ƉĂƐĐŽůŝ ͕ ĚŝǀĞŶŶĞƌŽ ǀŝĂ ǀŝĂ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƐƚĂďŝůŝ͕ ĮŶŽ Ă ĐŽƉƌŝƌĞ ů͛ŝŶƚĞƌŽ ĂŶŶŽ͘ EŽŶ ǀĂ ĚŝŵĞŶƟĐĂƚŽ ŝŶĨĂƫ ĐŚĞ ů͛Ăƫǀŝƚă Ěŝ ĂďďĂƫŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ĂůďĞƌŝ͕ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƋƵĂůŝƚă Ğ ǀĂůŽƌĞ Ăů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ ǀĂ ĨĂƩĂ ŶĞůůĂ ĐŽƐŝĚĚĞƩĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ǀĞŐĞƚĂƟǀĂ ͞ŵŽƌƚĂ͕͟ ĮŶŝƚĂ ů͛ĞƐƚĂƚĞ͖ ŝŶŽůƚƌĞ ƚƌĂƐƉŽƌƟ ĞĚ ĂĐĐĂƚĂƐƚĂŵĞŶƟ ŶĞů ďŽƐĐŽ Ɛŝ ĨĂĐĞǀĂŶŽ ŶĞůů͛ĂƵƚƵŶŶŽ ŝŶŽůƚƌĂƚŽ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ Ɛŝ ƉŽƚĞǀĂ ĂƉƉƌŽĮƩĂƌĞ ĚĞůůĂ ƐĐŝǀŽůŽƐŝƚă ĨŽƌŶŝƚĂ ĚĂůůĞ ƉƌŝŵĞ ŶĞǀŝĐĂƚĞ͕ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩĞǀĂ Ěŝ ĂůůĞǀŝĂƌĞ ŵŽůƚĞ ĨĂƟĐŚĞ͘ >Ž ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ďŽƐĐŽ Ğ ĚĞŝ ƉĂƐĐŽůŝ͕ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĂůŵĞŶŽ ŝŶƚŽƌŶŽ Ăůů͛ĂŶŶŽ ϭϬϬϬ Ě͘ ͕͘ ğ ĂǀǀĞŶƵƚŽ ƐĞŵƉƌĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ĚĞŝ ƉƌĞĐŝƐŝ ƐƚĂƚƵƟ Ěŝ ŽƌŝŐŝŶĞ ůŽŶŐŽďĂƌĚĂ͖ ůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ƵƟůŝǌǌĂƚĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ƉƌĞĐŝƐĞ ͞ƌĞŐŽůĞƐ͕͟ ŶŽŵĞ ĐŚĞ ƉƌĞŶĚĞǀĂŶŽ ƉŽŝ ůĞ ǀĂƌŝĞ ĂƌĞĞ͕ ŵĂ ŶŽŶ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞůůĂ ͞ƉƌŽƉƌŝĞƚă͕͞ ďĞŶƐŞ ƐĞĐŽŶĚŽ ƋƵĞůůŽ ĚĞůů͛ ͟ƵƐŽĨƌƵƩŽ ͕͞ ƉĞƌ ĐƵŝ ŝů ďĞŶĞ ǀĞŶŝǀĂ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ ĐŽŶ ů͛ŝĚĞĂ Ěŝ ƵŶ ƉŽƐƐĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽƌĂŶĞŽ͕ ŵĂŝ ŽůƚƌĞ ŝ ůŝŵŝƟ ŝŵƉŽƐƟ ĚĂůůĂ ŶĂƚƵƌĂ͕ Ğ ŶĞůů͛ŽƫĐĂ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌůŽ ƉĞƌ ůĞ ŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶŝ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ͖ ĂůĐƵŶŝ ďŽƐĐŚŝ ŝŶĨĂƫ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ͞ǀŝǌǌĂƟ͕͟ ĐŝŽğ ǀŝŶĐŽůĂƟ ĐŽŶ ĚŝǀŝĞƚŽ Ěŝ ƚĂŐůŝŽ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŵŽůƟ ĂŶŶŝ͘ ^ŽůƚĂŶƚŽ Ă ĨŽŶĚŽ ǀĂůůĞ ŝ ƚĞƌƌĞŶŝ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ƉĂƌĐĞůůŝǌǌĂƟ ĞĚ

>͛ĂďŝƚĂƚŽ Ěŝ ƵĞů Ě͛ ŵƉĞǌǌŽ ; >Ϳ ŶĞŝ Ɖƌŝŵŝ ĂŶŶŝ ĚĞů ϭϵϬϬ ;ĨŽƚŽ ͘,ŝƌƐĐŚƐƚĞŝŶͿ

ĂƐƐĞŐŶĂƟ ŝŶ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ĂůůĞ ƐŝŶŐŽůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ͕ ƉĞƌ ůĂ ĐŽůƟǀĂǌŝŽŶĞ ĂŐƌŝĐŽůĂ ;ƚĞƌĞŶ ĚĂ ǀĂƌĂͿ͕ ƉĞƌ ŝů ĮĞŶŽ ;ƉƌĂĚĞͿ Ž ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂ ĐŽŶ ĂŶŶĞƐƐŽ ƌƵƐƟĐŽ͘ ĂƚĂ ůĂ ƐĐĂƌƐŝƚă Ěŝ ƌŝƐŽƌƐĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝ ƌŝĐĂǀĂďŝůŝ ĚĂůůĂ ƚĞƌƌĂ͕ ůĞ Ăƫǀŝƚă ĂŐƌŝĐŽůĞ Ğ Ěŝ ĂůůĞǀĂŵĞŶƚŽ ĞƌĂŶŽ ĚƵŶƋƵĞ ƵŶ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝŽ ŵŝƌĂƚŽ ƉĞƌ ůŽ Ɖŝƶ Ăů ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ŝŶ ǀŝƚĂ ĚĞŝ ŶƵĐůĞŝ ĨĂŵŝůŝĂƌŝ ͕ ĐŚĞ ĞƌĂŶŽ ĚĞƫ ĂŶĐŚĞ ͞ĨƵŽĐŚŝ͘͟ /ů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ƉĂƌƐŝŵŽŶŝĂ Ěŝ ĐĂůŽƌŝĞ͕ Ğ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ĐŝďŽ͕ ĞƌĂ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚĞ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶŝ Ăůů͛ŽƌĚŝŶĞ ĚĞů ŐŝŽƌŶŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ŽŐŶŝ ůŽƌŽ Ăƫǀŝƚă Ɛŝ ĚŽǀĞǀĂ ĐŽŵƉŝĞƌĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞů ŵĂƐƐŝŵŽ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĐŽŶ ŝů ŵŝŶŝŵŽ ƐĨŽƌǌŽ͘ ^ŽůŽ ƵŶĂ ĂĸŶĂƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ŶĞůů͛ƵƐŽ ĚĞů ĨƵŽĐŽ͕ ĞĚ ƵŶĂ ĂƩĞŶƚĂ ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ĂůƚƌĂ ƌŝƐŽƌƐĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ͕ ƉŽƚĞǀĂ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƚĂůĞ ŽďŝĞƫǀŽ͕ ŶŽŶ ƚƌĂƐĐƵƌĂŶĚŽ ĐŚĞ ĂŶĐŚĞ ŝů ƉƌŽĨŽŶĚŽ ƐĞŶƐŽ Ěŝ ĐŽŵƵŶŝƚă ĐŽŶƚƌŝďƵŝǀĂ Ă ĨĂƌ ƌŝƐƉĂƌŵŝĂƌĞ ůĞ ĨŽƌǌĞ ĂĚ ŽŐŶŝ ŵĞŵďƌŽ del gruppo. ŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶǌĞ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂŶŽŶŝŵĂ͕ Ğ ƋƵŝŶĚŝ͕ ƉĞƌ ŝů ĂĚŽƌĞ͕ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ Ăů ͞ƌŝĨĂďďƌŝĐŽ ŽƩŽĐĞŶƚĞƐĐŽ͕͟ ĚĞƐĐƌŝǀŝĂŵŽ ŽƌĂ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ƟƉŽůŽŐŝĐŝ Ğ ĐŽƐƚƌƵƫǀŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ĚĞŐůŝ ĂŶƟĐŚŝ ĂďŝƚĂƟ ƌƵƌĂůŝ͘ /Ŷ ĂĚŽƌĞ ĞĚ ŵƉĞǌǌŽ ůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ŶŽŶ ĞƌĂŶŽ ƐŽůŝƚĂƌŝĞ͕ ŵĂ ĐŽŵƉŽŶĞǀĂŶŽ ƉŝĐĐŽůĞ ĨƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƉŽĐŚŝ ĞůĞŵĞŶƟ͖ ƚĂůŝ ǀŝůůĂŐŐŝ ŶĂƐĐĞǀĂŶŽ ƐƵůůĞ ƉĂƌƟ ŵĞŐůŝŽ ĞƐƉŽƐƚĞ Ğ ƐƚĂďŝůŝ ĚĞŝ ƉĞŶĚŝŝ͕ ŶŽŶ ƚƌŽƉƉŽ ǀŝĐŝŶŽ Ăŝ ĐŽƌƐŝ Ě͛ĂĐƋƵĂ͕ ĞĚ ĞƌĂŶŽ ƐĂƚĞůůŝƟ Ěŝ ƵŶ ĐĞŶƚƌŽ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ ƐŝƚƵĂƚŽ ŶĞů ĨŽŶĚŽ ǀĂůůĞ͕ ŽǀĞ ŝŶ ŐĞŶĞƌĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂǀĂ ƐŽůƚĂŶƚŽ ŝů ƉĂůĂǌǌŽ ĐŽŵƵŶĂůĞ͕ ƵŶĂ ůŽĐĂŶĚĂ͕ ůĂ ĐĂƐĂ ĚĞů ƉƌĞƚĞ͕ ůĂ ĐŚŝĞƐĂ ĐŽů ĐĂŵƉĂŶŝůĞ ĞĚ ŝů ĐŝŵŝƚĞƌŽ ;͞ĐŽƌƟŶĂ͟ ŝŶ ůĂĚŝŶŽͿ͘ >Ă ĐĂƐĂ ͕ ƐĂůǀŽ ƌĂƌŝ ĐĂƐŝ͕ ĞƌĂ ĚĞů ƟƉŽ ͞ƵŶŝƚĂƌŝŽ͕͟ ŽǀǀĞƌŽ

^ĐŚĞŵĂ Ěŝ ĐĂƐĂ ƵŶŝƚĂƌŝĂ ĂŵƉĞǌǌĂŶĂ ĚĞů ϭϳϬϬ

ŽƐƉŝƚĂǀĂ ƐŝĂ ƵŽŵŝŶŝ ĐŚĞ ĂŶŝŵĂůŝ͗ ƋƵĂůĞ ƉƌŝŵĂ ƌŝƐŽƌƐĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚƵŶƋƵĞ Ɛŝ ƐĨƌƵƩĂǀĂ ŝů ŶŽƚĞǀŽůĞ ĐĂůŽƌĞ ĞŵĂŶĂƚŽ ĚĂůůĞ ďĞƐƟĞ͕ ĞĚ ŝů ŵƵƌŽ ĚŝǀŝƐŽƌŝŽ ƚƌĂ ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ƐƚĂůůĂ ĚŝǀĞŶƚĂǀĂ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ͞ƉĂƌĞƚĞ ƌĂĚŝĂŶƚĞ͟ ƉĞƌ ƚƵƩŽ ů͛ŝŶǀĞƌŶŽ ;ƐŽůŽ Ă ŐŝƵŐŶŽ Őůŝ ĂŶŝŵĂůŝ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ŵĂŶĚĂƟ Ăŝ ƉĂƐĐŽůŝ ĂůƟ Ğ ůă ƌĞƐƚĂǀĂŶŽ ĮŶŽ Ăŝ Ɖƌŝŵŝ Ěŝ ŽƩŽďƌĞͿ͘ >Ă ƟƉŽůŽŐŝĂ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĂ ĞƌĂ ǀĂƌŝĂ͕ ŵĂ ůŽ ƐĐŚĞŵĂ ƟƉŝĐŽ ĞƌĂ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ƵŶ ďůŽĐĐŽ ŝŶ ŵƵƌĂƚƵƌĂ Ěŝ ƉŝĞƚƌĂŵĞ ƐƵ ĚƵĞ ƉŝĂŶŝ͕ ĚŝƐŝŵƉĞŐŶĂƟ ĚĂ ƵŶ ĂŵƉŝŽ ĐŽƌƌŝĚŽŝŽ ĐŽŶ ƐĐĂůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ͖ ůĂ ƐƚĂůůĂ ĞƌĂ ƐŝƚƵĂƚĂ ƐƵů ƌĞƚƌŽ Ğ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ǀŽůƵŵĞ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂ ƵŶŝƚĂƌŝĂ ĞƌĂ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂů ĮĞŶŝůĞ͕ ƚƵƩŽ ŝŶ ůĞŐŶŽ͕ ĐŚĞ ĂǀǀŽůŐĞǀĂ ĐŽŵĞ ƵŶ ŵĂŶƚĞůůŽ ĂŶĐŚĞ ů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞͲ /ů ĐƵŽƌĞ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂ ĞƌĂ ůĂ ͞ƐƚƵĂ͟ ;͞ƐƚƵďĞ͕͟ ŶĞů ŵŽŶĚŽ ƚĞĚĞƐĐŽͿ͕ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ů͛ƵŶŝĐĂ ƐƚĂŶǌĂ ƌŝǀĞƐƟƚĂ ŝŶ ůĞŐŶŽ͕ ĐŚĞ ŽƐƉŝƚĂǀĂ ŝů ͞ĨŽƌŶĞů͕͟ ƵŶĂ ƐƚƵĨĂ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĂ ĐŽŶ ƉŝĞƚƌĞ ĂǀĞŶƟ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ěŝ ĨŽƌƚĞ ŝŶĞƌǌŝĂ ƚĞƌŵŝĐĂ͕ ĐŚĞ ǀĞŶŝǀĂ ĐĂƌŝĐĂƚĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ Ăů ŐŝŽƌŶŽ ĚĂůůĂ ĂƫŐƵĂ ĐƵĐŝŶĂ Ž ĚĂů ĐŽƌƌŝĚŽŝŽ͖ ŝů ĐĂůŽƌĞ Ěŝ ƵŶ ĨƵŽĐŽ ĨĂƩŽ ĐŽŶ ƉŽĐŚŝ ĐŚŝůŽŐƌĂŵŵŝ Ěŝ ůĞŐŶĂ ƐĞĐĐĂ ƉŽƚĞǀĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌƐŝ ďĞŶĞ Ğ ͞ƌĞŶĚĞƌĞ͟ ƉĞƌ ĂůŵĞŶŽ Ϯϰ ŽƌĞ͕ ƌŝƐĐĂůĚĂŶĚŽ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƐƚĂŶǌĂ Ğ ůĂ ƐĞƌĂ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞůůĂ ƐŽƉƌĂƐƚĂŶƚĞ͕ Ěŝ ƐŽůŝƚŽ ůĂ ĐĂŵĞƌĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ů͛ĂƉĞƌƚƵƌĂ Ěŝ ƵŶĂ ďŽƚŽůĂ ƉƌĂƟĐĂƚĂ ŶĞů ƐŽĸƩŽ͘ /ů ŐƌŽƐƐŽ ĐĂŵŝŶŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ ǀĞŶŝǀĂ ƐĞŵƉƌĞ ƚĞŶƵƚŽ ŝŶ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ ŶĞůůĂ ĐƵĐŝŶĂ ŝů ĐŝďŽ Ɛŝ ƉƌĞƉĂƌĂǀĂ ƐƵ ƵŶ ĨƵŽĐŽ ĂƉĞƌƚŽ͕ ƐŽƉƌĂ ƵŶ ŵƵƌĞƩŽ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ ĚĞƩŽ ͞ůĂƌŝŶ͕͟ ŵĂ ĞƐƐĞŶĚŽ ƋƵĞƐƚŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶǀĂƐŽ ĚĂů ĨƵŵŽ͕ ŝů ĐŝďŽ Ɛŝ ĐŽŶƐƵŵĂǀĂ ŶĞůůĂ ͞ƐƚƵĂ͕͟ ŽǀĞ ƚƵƩĂ ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ŶƵŵĞƌŽƐĂ͕ Ɛŝ ĚŝƐƉŽŶĞǀĂ ƐƵ ƵŶĂ ƐƚƌĞƩĂ ƉĂŶĐĂ ƉĞƌŝŵĞ-

ƚƌĂůĞ͕ ĞĚ ƵŶ ƚĂǀŽůŽ Ă ƌŝďĂůƚĂ ƐĞƌǀŝǀĂ ĚĂ ĂƉƉŽŐŐŝŽ ƚĞŵporaneo. /ů ĮĞŶŝůĞ͕ Ăů ƋƵĂůĞ Ɛŝ ĂĐĐĞĚĞǀĂ ĐŽů ĐĂƌƌŽ ĚĂ ƵŶ ͞ƉŽŶƚĞ͟ Ă ŵŽŶƚĞ ĚĞů ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ͕ ĂůƚƌŽ ŶŽŶ ĞƌĂ ĐŚĞ ŝů ŐƌĂŶĚĞ ŵĂŐĂǌǌŝŶŽ ĚĞů ĮĞŶŽ͕ ĐŝŽğ ĚĞůů͛ĂůŝŵĞŶƚŽ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ ĚĞů ďĞƐƟĂŵĞ ĂůůŽŐŐŝĂƚŽ ŶĞůůĂ ƐƚĂůůĂ͖ ƚĂůĞ ĚĞƉŽƐŝƚŽ͕ ǀĞŶŝǀĂ ĐĂƌŝĐĂƚŽ ŵĂŶŽ Ă ŵĂŶŽ ŶĞůů͛ĞƐƚĂƚĞ͕ ĐŽŶ ůĂ ĨĂůĐŝĂƚƵƌĂ ĚĞŝ ƉƌĂƟ͕ ĮŶŽ Ă ĐŽƐƟƉĂƌĞ ů͛ŝŶƚĞƌŽ ƐŽƩŽƚĞƩŽ ƐŽƉƌĂ ů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ͖ ŝů ĮĞŶŽ ŶĞůůĂ ƐŽĸƩĂ ƐŽƉƌĂ ůĂ ĐĂƐĂ ǀĞŶŝǀĂ ƵƐĂƚŽ ƉĞƌ ƵůƟŵŽ͕ ŝŶ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ͕ ĐŽƐŝĐĐŚĠ ĞƐƐŽ ŝƐŽůĂǀĂ ƉĞƌ ŵŽůƟ ŵĞƐŝ ůĞ ƐƚĂŶǌĞ ƐŽƩŽƐƚĂŶƟ͘ >͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ ĚŽǀĞǀĂ ĂŶĐŚĞ ŝŵƉĞĚŝƌĞ ĐŚĞ ů͛ĂĐƋƵĂ ƉŝŽǀĂŶĂ ŝŶƵŵŝĚŝƐƐĞ ůĞ ŵƵƌĂƚƵƌĞ͕ ƉĞƌĐŝž ŝů ůƵŶŐŽ ĐŽůŵŽ Ğ ůĞ ůŝŶĞĞ Ěŝ ŐƌŽŶĚĂ ƌŝƐƵůƚĂŶŽ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ƉĂƌĂůůĞůŝ ĂůůĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉĞŶĚĞŶǌĂ ĚĞů ƉĞŶĚŝŽ͖ ĨĂƩĂ ƚĂůĞ ƐĐĞůƚĂ͕ ůĂ ͞ƐƚƵĂ͟ ǀĞŶŝǀĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚĂ ƐƵůů͛ĂŶŐŽůŽ Ăů ƐŽůĞ͖ ůĂ ƐƉŽƌŐĞŶǌĂ ĚĞů ƚĞƩŽ ĞƌĂ ƚĂŶƚŽ ĂŵƉŝĂ ĚĂ ƉĞƌŵĞƩĞƌĞ ĐŚĞ ŝů ĨƌŽŶƚĞ ĞĚ ŝů ĮĂŶĐŽ ĂƐƐŽůĂƚŽ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌŽ ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ ĨŽƐƐĞƌŽ ƐĞŵƉƌĞ ůŝďĞƌŝ ĚĂůůĂ ŶĞǀĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĐŽŶƐĞŶƟƌĞ ƵŶĂ ĐŽŵŽĚĂ ĐŝƌĐŽůĂǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞƐƚĞƌŶŽ ĐŽŶ ůĂ ƐƚĂůůĂ͕ ĐŚĞ ŝŶ ƉŝĞŶŽ ŝŶǀĞƌŶŽ ĞƌĂ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ůƵŽŐŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͘ 'ůŝ ƐƚƌĞƫ ďĂůůĂƚŽŝ Ă ƐƵĚ͕ ƐĞƌǀŝǀĂŶŽ ƐƉĞƐƐŽ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ů͛ĞƐƐŝĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ƉƌŽĚŽƫ ĂŐƌŝĐŽůŝ͕ ŝů ĨŽƌƚĞ ƌŝŇĞƐƐŽ ĚĞů ďŝĂŶĐŽ ŵƵƌŽ ĚĞů ĨƌŽŶƚĞ ĞƌĂ ŵŽůƚŽ ƵƟůĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝ ƉŽĐŚŝ ĂůďĞƌŝ ĚĂ ĨƌƵƩŽ ƉŽƐƟ ĚĂǀĂŶƟ ĐĂƐĂ͕ ŝŶ ƉŽƐƟ ďĞŶ ƌŝƉĂƌĂƟ͘ EĞůůĂ ĨĂďďƌŝĐĂǌŝŽŶĞ ŶŽŶ ǀŝ ĞƌĂ ƐƉƌĞĐŽ ĂůĐƵŶŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ůĞ ƚĞƐƚĞ Ěŝ ƐĐĂƌƚŽ ĚĂůůĂ ůĂǀŽƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƚƌŽŶĐŚŝ͕ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ƐƉĞƐƐŽ ĐŽŶĮĐĐĂƚĞ ŶĞů ƐƵŽůŽ ĚĞů ĐŽƌƌŝĚŽŝŽ ŝŶƚĞƌŶŽ Ğ ŶĞ ĐŽƐƟƚƵŝǀĂŶŽ ŝů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ͖ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƐĞŐĂƚƵƌĂ Ěŝ ůĞŐŶŽ ǀĞŶŝǀĂ ƵƟůŝǌǌĂƚĂ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŝďĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ƚĞƌŵŽĂĐƵƐƟĐĂ ĚĞŝ ƐŽůĂŝ͘ ůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ ĐŽůůĂďŽƌĂǀĂ ƚƵƩŽ ŝů ǀŝůůĂŐŐŝŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ǀŝ ĨŽƐƐĞ ƐĞŵƉƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ğ ů͛ŝŵƉĞŐŶŽ Ěŝ ƵŶ ĂŝƵƚŽ ƌĞĐŝƉƌŽĐŽ͕ ͙ ƵŶĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ͕ Ğ ƚƵƩĞ ůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ƵŵĂŶĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ƉĞƌĐŝž ƵƟůŝǌǌĂƚĞ ŶĞů ŵŝŐůŝŽƌĞ ĚĞŝ ŵŽĚŝ͕ ĐŝŽğ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ů͛ƵŶŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ͕ ĐŽŵĞ ğ ŶŽƚŽ͕ ĨĂ ůĂ ĨŽƌǌĂ͘

>Ğ ǀĂƌŝĞƚă ƟƉŽůŽŐŝĐŚĞ ĚĞůů͛ ŐŽƌĚŝŶŽ &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ

>Ğ ǀŝĐĞŶĚĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂŐŽƌĚŝŶŽ ƐŽŶŽ ŝŶƟŵĂŵĞŶƚĞ ůĞŐĂƚĞ ĂůůĞ ĐŽůŽŶŝǌǌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ĞƉŽĐĂ ŵĞĚŝĞǀĂůĞ ĂǀǀĞŶƵƚĞ Ă ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĞůůĂ ƐĐŽƉĞƌƚĂ ĚĞůůĞ ŵŝŶŝĞƌĞ Ěŝ ĨĞƌƌŽ ĚĞů &ƵƌƐŝů ŶĞůů͛ĂůƚŽ ĂŐŽƌĚŝŶŽ͕ ĐŚĞ ƐŽƩŽ ŝů ĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞů sĞƐĐŽǀŽ Ěŝ ƌĞƐƐĂŶŽŶĞ ŚĂŶŶŽ ĂƐƐŝĐƵƌĂƚŽ Ăŝ ǀĂůůŝŐŝĂŶŝ ƉƌŽƐƉĞƌŝƚă ƉĞƌ ƵŶ ůƵŶŐŽ ƉĞƌŝŽĚŽ ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĂ ůŽƌŽ ĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐĂ ƚƌĂ ůŽ ƐƚĂƚŽ sĞŶĞƚŽ Ă ƐƵĚ͕ ŝů ĂƐƚĞůůŽ Ěŝ ŶĚƌĂǌ͕ ůĂ ƌĞŐŝŽŶĞ ĚĞů >ŝǀŝŶĂůůŽŶŐŽͲ ƵĐŚĞŶƐƚĞŝŶ Ğ ůĂ sĂů ĂĚŝĂ

/ŵƉĞƌŝŶĂ ĐŚĞ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ŐŽƌĚŽ ĂĚ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ƌƵŽůŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŵĞ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂƚŽ ĚĂŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ Ěŝ ƌŝůŝĞǀŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ŝŶ ĂůĐƵŶŝ ĞĚŝĮĐŝ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƚŽ͘ EĞůůĞ ĞƉŽĐŚĞ Ɖŝƶ ƌĞĐĞŶƟ ů͛ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ůĂǀŽƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĨĞƌƌŽ ĐŽŶ ůĞ ĂŶƟĐŚĞ Ăƫǀŝƚă ĂŐƌŝĐŽůĞ ůĞŐĂƚĞ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂůůĂ ƉĂƐƚŽƌŝǌŝĂ͕ ŚĂŶŶŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ ŵŽĚĞůůŝ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀŝ Ğ Ěŝ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂŶĐŽƌ ŽŐŐŝ ůĞŐŐŝďŝůŝ ŶĞůůĞ ůŽƌŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĞ͘

ďŝƚĂƚŽ Ěŝ ^ĂƉƉĂĚĞ͕ ŽŵƵŶĞ Ěŝ &ĂůĐĂĚĞ ; >Ϳ Ğ ƌĞƐƐĂŶŽŶĞ ĐŽůůĞŐĂƚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ƉĂƐƐŽ sĂů WĂƌŽůĂ͘ ZŝƐƵůƚĂ ƋƵŝŶĚŝ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĐŚĞ ĮŶ ĚĂůů͛y/Σ ƐĞĐŽůŽ ů͛ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ĚĞůů͛ĂůƚŽ ĂŐŽƌĚŝŶŽ ŚĂ ƌŝƐĞŶƟƚŽ ĚĞůů͛ŝŶŇƵĞŶǌĂ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ůĂĚŝŶĂ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ğ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƚĂ ŶĞŐůŝ ĂƐƉĞƫ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƟ ů͛ĂŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĂ ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ğ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŶĞŐůŝ ĂƐƐĞƫ ĚĞŐůŝ ĂŶƟĐŚŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ Ğ ŶĞůůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͘ >Ž ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ƵŶĂ ĚŝīƵƐĂ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ ůĞŐĂƚŽ Ăůů͛ĞƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉƌĞǌŝŽƐŽ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ ĂůůĂ ƐƵĂ ůĂǀŽƌĂǌŝŽŶĞ͕ ƉĞƌ ůĂ ƋƵĂůĞ ŽůƚƌĞ Ă ĨƵƐŝŶĞ Ğ ŵƵůŝŶŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĐŽƐƚƌƵŝƟ͕ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ͕ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ĐĞŶƚƌŝ ŵŝŶĞƌĂƌŝ ĐŽŵĞ ƋƵĞůůŽ ĚĞůůĂ sĂů

'ůŝ ĂƐƉĞƫ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĚĞůů͛ĂŐŽƌĚŝŶŽ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂďŝůŝ ĐŽŶ ƐŽŵŵĂƌŝĞ ĞƐĞŵƉůŝĮĐĂǌŝŽŶŝ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ĚŝīĞƌĞŶƟ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶŝ ŐĞŽŐƌĂĮĐŚĞ ĐŽŶ ƉƌĞĐŝƐĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂǌŝŽŶŝ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĐŚĞ ĞĚ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͕ ƵŶŝƚĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂƌĞĞ Ğ ŵĂƚƌŝĐŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ŚĂŶŶŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ ƵŶĂ ĐŽŵƉůĞƐƐĂ ǀĂƌŝĞƚă Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ Ğ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĞĚŝůŝǌŝĞ ĞĚ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀĞ͘ EŽŶ ĞƐŝƐƚĞ ŝŶĨĂƫ ƵŶ ͞ƟƉŽ ĂŐŽƌĚŝŶŽ͕͟ ĞƐŝƐƚŽŶŽ ƚƵƩĂǀŝĂ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ &ŽĚŽŵĂ ;>ŝǀŝŶĂůůŽŶŐŽͿ ĐŽŶ ůĞ ůŽƌŽ ƉƌĞĐŝƐĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ěŝ ĚŝǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƌƵƐƟĐĂ ĚĂ ƋƵĞůůĂ ĂďŝƚĂƟǀĂ ŝŶ ƐĞŶƐŽ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂ-

ůĞ͕ ůĂ ͞ĐĂƐĂ ůĂĚŝŶĂ͟ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ Ěŝ ŽůůĞ ^͘>ƵĐŝĂ Ğ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ŝů ĐƵŝ ĂƐƐĞƩŽ ƟƉŽůŽŐŝĐŽ ĨĂ ĐŽĞƐŝƐƚĞƌĞ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĂďŝƚĂƟǀĂ ;ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶƚŽŶĂĐĂƚĂͿ ĐŽŶ ƋƵĞůůĂ ƌƵƐƟĐĂ ;ŝŶĚŝīĞƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŝŶ ĂƐƐŝƚŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĞͬŽ ďůŽĐŬďĂƵͿ͕ ŝů ƌƵƐƟĐŽ ĚĞůůĂ sĂů ŽƌĚĞǀŽůĞ͕ sĂů ĚĞů ŝŽŝƐ Ğ ĚĞůůĂ sĂů WĞƩŽƌŝŶĂ ŶĞůůĞ ƐƵĞ ǀĂƌŝĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂǌŝŽŶŝ Ğ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ŝŶ ĂƐƐŝƚŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ͕ ƐƚĂĚƚďĂƵ Ž ďůŽĐŬďĂƵ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ŝŶĮŶŝƚă Ěŝ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĞ͘

/Ŷ ƐŽƐƚĂŶǌĂ͕ ůĂ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƚƌĂ ĚŝǀĞƌƐĞ ĐƵůƚƵƌĞ ƉƌĞƐĞŶƟ ŝŶ ƋƵĞƐƚ͛ĂƌĞĂ͕ ĐŽŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ăůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽ ĚĞůůĞ ĐƵůƚƵƌĞ ůĂƟŶĞ ĐŽŶ ƋƵĞůůĞ Ă ŵĂƚƌŝĐĞ ƚĞĚĞƐĐĂ͕ ŚĂ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ ůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶĞ Ěŝ ƟƉŝ ĞĚŝůŝǌŝ ĐŽŶ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝ Ěŝ ƐŝŵŝůĂƌŝƚă ŵĂ ĐŚĞ ŽŐŶƵŶŽ ĚĞŝ ƋƵĂůŝ ĚĞŶƵŶĐŝĂ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶǌĂ ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ğ ĞƉŽĐĂ Ěŝ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͕ ůĂƐĐŝĂŶĚŽ ƐƵů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ĐƵůƚƵƌĂ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ů͛ŝŶƚĞƌĂ ĂƌĞĂ ĚŽůŽŵŝƟĐĂ͘

dĂďŝă ŝŶ ďůŽĐŬďĂƵ Ă ^ĂĐĐŚĞƚ ŽŵƵŶĞ Ěŝ sĂůůĂĚĂ ĂƐĂ >ĂĚŝŶĂ ďŝƉĂƌƟƚĂ ŽŵƵŶĞ Ěŝ ŽůůĞ ^ĂŶƚĂ >ƵĐŝĂ ; >Ϳ ŐŽƌĚŝŶĂ ; >Ϳ 40

ĂƐĂ &ŽĚŽŵĂ Ă >ĂƐƚĞ Ěŝ ^ŽƉƌĂ͕ ŽŵƵŶĞ Ěŝ >ŝǀŝŶĂůůŽŶŐŽ ĚĞů Žů Ěŝ >ĂŶĂ ; >Ϳ

dĂďŝă ŵŝƐƚŽ ďůŽĐŬďĂƵ Ğ ĂƐƐŝƚŽ ĐŽŶ ƉĂůĂŶǌŝŶ Ă ^ĂĐĐŚĞƚ Ěŝ sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ ; >Ϳ

ŶĂůŝƐŝ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŽŵƵŶŝ Ğ ƐƉĞĐŝĮĐŝƚă &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ

WƵƌ ĐŽŶ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĐŽŶŶŽƚĂǌŝŽŶŝ Ğ ĚŝīĞƌĞŶǌĞ͕ ĚŽǀƵƚĞ ĂůůĂ ůŽĐĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ŐĞŽŐƌĂĮĐĂ͕ ŝŶ ƚƵƩĂ ů͛ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ Ɛŝ ĞǀŝĚĞŶǌŝĂ ƵŶ ĐŽŵƵŶĞ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ŶĞůůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͕ ŶĞůůĂ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ͕ ŶĞůůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ Ğ ŶĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ͘ ŝž ĂǀǀŝĞŶĞ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝŶ ƋƵĞůůĂ ĨĂƐĐŝĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚĂ ĚĂ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ĞƐƚƌĞŵĞ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĞĚŽŶŽ ƵŶ ŵŽĚĞůůŽ ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐĮĚĞ ƵŵĂŶĞ Ğ ĚĞů ůŽƌŽ ƌĂƉƉŽƌƚĂƌƐŝ ĐŽŶ ůĂ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĂ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ ^ĞŶǌĂ ĂǀĞƌ ůĂ ƉƌĞƚĞƐĂ Ěŝ ĨŽƌŶŝƌĞ ĞƐĂƵƐƟǀŝ Ğ ĐŽŵƉůĞƟ ƋƵĂĚƌŝ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ͕ Ɛŝ ĂŶĂůŝǌǌĞƌĂŶŶŽ ĂůĐƵŶĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝƉƌŽƉŽŶŐŽŶŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐĞƌƚĂ ĨƌĞƋƵĞŶǌĂ Ğ ĐŚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƐĐŽŶŽ Ă ĐŽŶĨĞƌŝƌĞ Ăŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ĐŽŶƚĞƐƟ ĂůƉŝŶŝ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůŝƚă ŶĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŽŵƵŶŝ͕ ƉĞƌĐŚĠ ƌŝƐƉŽŶĚĞŶƟ Ă ƉƌĞĐŝƐĞ ͞ƌĞŐŽůĞ ŶŽŶ ƐĐƌŝƩĞ͟ ŵĂ ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĚĞůůĞ ŐĞŶƟ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ WĂĞƐĂŐŐŝŽ ƌƵƌĂůĞ Ğ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ͗ nelle aree alpine la ĐŽŶĐĞƩƵĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƐƚĞƐƐĂ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ƌƵƌĂůĞ ŝŶĐůƵĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ ĚĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ͘ /ů ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƚƌĂ ƐƉĂǌŝŽ ƌƵƌĂůĞ Ğ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ğ ŵĞĚŝĂƚŽ ĚĂůůĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ͕ ůĂ ƋƵĂůĞ Ɛŝ ĞƐƉƌŝŵĞ ĐŽŶ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĨŽƌŵĂůĞ Ğ ĮŐƵƌĂƟǀŽ͕ ĐŚĞ ƚƵƩĂǀŝĂ ƐŽŶŽ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ Ěŝ ƌĞůĂǌŝŽŶŝ ĨƵŶǌŝŽŶĂůŝ Ğ ƐƉĂǌŝĂůŝ͘ /ŶĨĂƫ ůĂ ĐĞŶƚƌĂůŝƚă ĚĞů ƉŽƐŝǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƌƵƌĂůĞ Ěŝ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶǌĂ ğ ůĂ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ƚƌŽǀŝĂŵŽ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ŶĞůůĞ ĚŝĨĨĞƌĞŶƟ ĂƌĞĞ ĂůƉŝŶĞ͘ >Ğ ǀĂƌŝĂǌŝŽŶŝ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůŝ ƐŽŶŽ ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƌŝĨĞƌŝďŝůŝ Ăůů͛ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ĚƵĞ ĚŝīĞƌĞŶƟ ŵŽĚĞůůŝ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀŝ͗ ͞ƐƉĂƌƐŽ͟ Ž Ă ͞ŶƵĐůĞŽ͟ ĐŚĞ Ɛŝ ĞƐƉůŝĐŝƚĂŶŽ ĐŽŶ ŝů ͞ŵĂƐŽ ŝƐŽůĂƚŽ͟ ;ƌŝƐĐŽŶƚƌĂďŝůĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ŶĞůůĞ ĂƌĞĞ Ă ŵĂƚƌŝĐĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ƚĞĚĞƐĐĂͿ Ž ĐŽŶ ůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ Ă ͞ǀŝůůĂŐŐŝŽ͟ ;ƌŝƐĐŽŶƚƌĂďŝůĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ŶĞůůĞ ĂƌĞĞ ůŝŶŐƵŝƐƟĐŚĞ ƌŽŵĂŶǌĞ Ž ĂƐƐŽŐŐĞƩĂƚĞ Ă ĐŽůŽŶŝǌǌĂǌŝŽŶŝ ŵĞŶŽ ƌĞĐĞŶƟͿ͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ĐŽŵƉƌĞƐĞŶǌĂ ĚĞŝ ĚƵĞ ŵŽĚĞůůŝ Ɛŝ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ ůĂĚŝŶĂ ĐŽŵĞ ĞīĞƩŽ ĚĞůů͛ŝŶĐŽŶƚƌŽ͕ ŝŶ ĞƉŽĐĂ ƚĂƌĚŽ ŵĞĚŝĞǀĂůĞ͕ ĚĞůůĞ ĐƵůƚƵƌĞ ƌĞƚŽͲƌŽŵĂŶǌĞ ĐŽŶ ƋƵĞůůĞ ďĂǀĂƌĞƐŝ͘ >Ğ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĚĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ͗ il villaggio spesso si ƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ Ěŝ ĨŽƌƚĞ ĂŶŶƵĐůĞĂŵĞŶƚŽ ĚŽǀƵƚĂ ĚĂ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ůĞŐĂƚĞ ĂůůĂ ǀŝƚĂ ƋƵŽƟĚŝĂŶĂ͕ ůĂǀŽƌŽ Ğ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͘ ^ŽŶŽ ƚƵƩĂǀŝĂ ĚŝƐƟŶŐƵŝďŝůŝ ĚŝīĞƌĞŶƟ ƟƉŽůŽŐŝĞ Ěŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ͕ ĐƵŝ ƐƚƵĚŝŽƐŝ ĐŽŵĞ >ƵŝŐŝ Ğ DĂƩĞŝƐ͕ 'ĞůůŶĞƌ ĞĚ Ăůƚƌŝ ŚĂŶŶŽ ƉƌŽǀǀĞĚƵƚŽ Ă ĐůĂƐƐŝĮĐĂƌĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŶĚŽ ůĞ ĨŽƌŵĞ ͞Ă ƌĂŐŐŝĞƌĂ͕͟ Ă ͞ǀĞŶƚĂŐůŝŽ͕͟ ͞ůŝŶĞĂƌŝ ƐĞŵƉůŝĐŝ͟ Ž ͞ůŝŶĞĂƌĞ ĚŽƉƉŝŽ͕͟ ĞĐĐ͘ ŝŽŶŽƐƚĂŶƚĞ͕ ŽŐŶƵŶĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ƐĞŵďƌĂ ŵĂŐ-

ŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĂƚĂ ĚĂůůĂ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĂ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ğ ĚĂ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă͕ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĐŚĞ ĚĂ ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŵŽĚĞůůŝ ĂƐƚƌĂƫ͘ /ŶĨĂƫ ĂǀƌĞŵŽ ĚĞůůĞ ĨŽƌŵĞ ĂŶŶƵĐůĞĂƚĞ Ă ƌĂŐŐŝĞƌĂ͕ Ă ǀĞŶƚĂŐůŝŽ Ž ĐŽŶĐĞŶƚƌŝĐŚĞ ŝŶ ĂŵďŝƟ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƟ ĚĂ ƵŶĂ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĂ Ěŝ ƚĞƌƌĞŶŽ Ă ĐŽŶĐĂ Ž Ă ƉŝĂŶŽƌŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ ĨŽƌŵĞ ĂŶŶƵĐůĞĂƚĞ Ěŝ ƟƉŽ ůŝŶĞĂƌĞ ůĞ ƌŝƐĐŽŶƚƌĞƌĞŵŽ ƐƵ ǀĞƌƐĂŶƟ Ă ƉĞŶĚĞŶǌĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ůƵŶŐŽ ůĂ ŵĞĚĞƐŝŵĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ƋƵŽƚĂ͘ /Ŷ ŽŐŶƵŶŽ ĚĞŝ ĐĂƐŝ ůĂ ůŽŐŝĐĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟǀĂ ƌŝƐƉŽŶĚĞ ƋƵŝŶĚŝ Ă ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ƵŶ ŵŝŐůŝŽƌ ƵƐŽ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ Ğ ŝƐŽͲ ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ŝŶ ĨĂǀŽƌĞ ĚĞůů͛ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ƐŽůĂƌĞ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ĂƉƉƌŽĐĐŝ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵŝĐŝ Ğ ďŝŽĐůŝŵĂƟĐŝ͘ >͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͗ /Ŷ ƚƵƩĂ ů͛ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ͕ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ͕ ĐŽŵĞ ĚĞů ƌĞƐƚŽ Őůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŚĞ ĚĞŶƵŶĐŝĂŶŽ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶĞ ŵĂƚƌŝĐĞ ƟƉŽůŽŐŝĐĂ͘ dĂůĞ ŵĂƚƌŝĐĞ ƉƌŽƉŽŶĞ ŝŶĨĂƫ ĞůĞŵĞŶƟ Ěŝ ďĂƐĞ ƟƉŝĐŝ Ğ ŽŵŽŐĞŶĞŝ͕ ƉƵƌ ƐĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƟ ĚĂůůĞ ͞ĚŝīĞƌĞŶǌĞ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ͘͟ dĂůĞ ĐŽŵƵŶĞ ŵĂƚƌŝĐĞ ğ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ĚŽǀƵƚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĂůůĞ ŵĞĚĞƐŝŵĞ Ğ ŽŵŽŐĞŶĞĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ Ğ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĐŚĞ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ͕ ĐŚĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĂŶŽ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ğ ĨĂ Ɛŝ ĐŚĞ ƚƌŽǀŝĂŵŽ ĞĚŝĮĐŝ Ɛŝŵŝůŝ ŝŶ ĂƌĞĞ ŵŽůƚŽ ĚŝƐƚĂŶƟ ƚƌĂ ůŽƌŽ͘ EĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ ů͛ĂƌĐŚĞƟƉŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ ƌŝƐŝĞĚĞ ŶĞů ͞ƟƉŽ Ă ĐĂƉĂŶŶĂ͕͟ ĐŚĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂ ƚƵƫ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ͕ ƐŝĂŶŽ ĞƐƐŝ ĮĞŶŝůŝ͕ ĐĂƐĞ Ěŝ ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ Ž ĞĚŝĮĐŝ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ͘ dĂůĞ ƟƉŽůŽŐŝĂ͕ ĐŽƐƟƚƵŝƚĂ ĚĂ ƵŶ ŵĂŶƵĨĂƩŽ Ă ƉŝĂŶƚĂ ƌĞƩĂŶŐŽůĂƌĞ ƐŽƌŵŽŶƚĂƚŽ ĚĂ ƵŶĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ Ă ĚƵĞ ĨĂůĚĞ͕ ğ ĚĂ ƐĞŵƉƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ Ɛŝ ĚĞĐůŝŶĂ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝŶĮŶŝƚĞ ǀĂƌŝĂǌŝŽŶŝ ĨŽƌŵĂůŝ͕ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ğ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĚŽǀƵƚĞ ĂůůĞ ŝŶŇƵĞŶǌĞ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ěŝ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶǌĂ͘ dƌŽǀĞƌĞŵŽ ƋƵŝŶĚŝ ĞĚŝĮĐŝ Ăůů͛ĂƉƉĂƌĞŶǌĂ ƵŐƵĂůŝ ŵĂ ĐŚĞ Ɛŝ ĚŝƐƟŶŐƵĞƌĂŶŶŽ ƉĞƌ ŝů ĚŝīĞƌĞŶƚĞ ƵƐŽ Ěŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ğ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ;ďůŽĐŬ ďĂƵ͕ ƐƚĂĚƚďĂƵ͕ ĂƐƐŝƚŽ Ěŝ ƚĂŵƉŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ ĂŶŐŽůĂƌŝ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ͕ ƐĐĂŶĚŽůĞ Ěŝ ůĞŐŶŽ͕ ĞĐĐ͘Ϳ Ž ƉĞƌ ŝů ĚŝǀĞƌƐŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ĂŐŐƌĞŐĂƌĞ ůĂ ĐĂƐĂ Ăů ĮĞŶŝůĞ͕ Ž ƉĞƌ ůĂ ƌŝƉĂƌƟǌŝŽŶĞ ǀĞƌƟĐĂůĞͬŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ůŝŐŶĞŝ ŝŶ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ĐŽŶ ůĂ ŵƵƌĂƚƵƌĂ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ͘ ŝǀĞŶƚĂ ƋƵŝŶĚŝ ĚŝĸĐŝůĞ ŝů ůĂǀŽƌŽ Ěŝ ͞ƟƉŝǌǌĂǌŝŽŶĞ͟ ƉĞƌ ůĂ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ǀĂƌŝĞƚă Ğ ĐŽŵƉůĞƐƐŝƚă ĚĞůůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ Ğ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĂĚŽƩĂƚĞ͕ ƚƵƩĂǀŝĂ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ƌĞŐŽůĞ ŐĞŶĞƌĂůŝ Ğ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĐŽŶĚŝǀŝƐŝ͕ ŝ ƋƵĂůŝ ĚĞĐůŝŶĂƟ ĚĂůůĞ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶǌĞ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ Ğ ƐƚƌĂƟĮĐĂǌŝŽŶŝ ƐƚŽƌŝĐŚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ Ěŝ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ǀĂůŽƌĞ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂůĞ͘

ANALOGIE

TIPOLOGIE

ZƵƐƟĐŽ ŝŶ ŶĚƌŝĐŚ͕ sĂůůĞ ĚĞů ŝŽŝƐ ;sĞŶĞƚŽͿ

ůŽĐŬďĂƵ ŝŶ ŶĚƌŝĐŚ͕ sĂůůĞ ĚĞů ŝŽŝƐ ;sĞŶĞƚŽͿ

ZƵƐƟĐŽ ŝŶ WĞĐĞƩŽ͕ sĂůůĞ ŶǌĂƐĐĂ ;WŝĞŵŽŶƚĞͿ

ůŽĐŬďĂƵ͕ DĂĐƵŐŶĂŐĂ ;WŝĞŵŽŶƚĞͿ

ZƵƐƟĐŽ ŝŶ ŽŵƵŶĞ Ěŝ ĂŶĂů ^ĂŶ ŽǀŽ ;dEͿ͕

ĂƐĂ tĂůƐĞƌ ŝŶ ůŽĐŬďĂƵ ƐƋƵĂĚƌĂƚŽ͕ DĂĐƵŐŶĂŐĂ ;WŝĞŵŽŶƚĞͿ

dƌĂƩŽ ĚĂ ͞DĂŶƵĂůĞ dŝƉŽůŽŐŝĐŽ͟ ĚĞůůĂ ŽŵƵŶŝƚă Ěŝ WƌŝŵŝĞƌŽ

STALLE

^ƚĂůůĂ ďĞůůƵŶĞƐĞ͕ ŽŵƵŶĞ Ěŝ ŽůĚŽ ůƚŽ ; >Ϳ

^ƚĂůůĂ ƚƌĞŶƟŶĂ͕ ŽŵƵŶĞ Ěŝ ĂŶĂů ^ĂŶ ŽǀŽ ;dEͿ dƌĂƩŽ ĚĂ ͞DĂŶƵĂůĞ dŝƉŽůŽŐŝĐŽ͟ ĚĞůůĂ ŽŵƵŶŝƚă Ěŝ WƌŝŵŝĞƌŽ

WKZd &/ E/>/ ^h >K < h

ŽŐƵů Ěŝ sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ ; >Ϳ

ĂŶĂů ^ĂŶ ŽǀŽ ;dEͿ dƌĂƩŽ ĚĂ ͞DĂŶƵĂůĞ dŝƉŽůŽŐŝĐŽ͟ ĚĞůůĂ ŽŵƵŶŝƚă Ěŝ WƌŝŵŝĞƌŽ

FIENILI

ƉĞƌƚƵƌĂ ƐƵ ĞĚŝĮĐŝŽ Ă &ŽƌŶĞƐŝŐŚĞ Ěŝ &ŽƌŶŽ Ěŝ ŽůĚŽ ; >Ϳ

ŝƐĞŐŶŽ Ěŝ ĨŽƌŽ Ěŝ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ƐƵ ƌƵƐƟĐŽ ;dEͿ dƌĂƩŽ ĚĂ ͞DĂŶƵĂůĞ dŝƉŽůŽŐŝĐŽ͟ ĚĞůůĂ ŽŵƵŶŝƚă Ěŝ WƌŝŵŝĞƌŽ

PARTICOLARI

ůŽĐŬďĂƵ Ă ^ĂĐĐŚĞƚ Ěŝ sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ ; >Ϳ

ůŽĐŬďĂƵ WŝĞƌĞŶŝ ;dEͿ dƌĂƩŽ ĚĂ ͞DĂŶƵĂůĞ dŝƉŽůŽŐŝĐŽ͟ ĚĞůůĂ ŽŵƵŶŝƚă Ěŝ WƌŝŵŝĞƌŽ

DĂƚĞƌŝĂůŝ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂ Marino Baldin / ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĐŽŶ ĐƵŝ ğ ĐŽƐƚƌƵŝƚĂ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂ ƐŽŶŽ ƋƵĞůůŝ ƉƌŽƉƌŝ ĚĞŝ ůƵŽŐŚŝ Ğ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŽǀĞ ƚĂůĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ğ ĞĚŝĮĐĂƚĂ͘ ^ŝ ƉƵž ƋƵŝŶĚŝ ĂīĞƌŵĂƌĞ ĐŚĞ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂ ğ ĐŽƐƟƚƵŝƚĂ Ěŝ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͕ ƌĞůĂǌŝŽŶĂŶĚŽƐŝ ĂůůĂ ŶĂƚƵƌĂ ŝŶ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ƐŝŵďŝŽƐŝ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĐŚĞ ůĂ ĐŽŵƉŽŶŐŽŶŽ͘ ͛ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ŶŽƚĂƌĞ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝƚă ğ ĐŽŵƵŶĞ Ă ƚƵƩĂ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ͞ŶĂƚƵƌĂůĞ͕͟ ƉƵƌ ƐĞ ĐŽŶĐĞƉŝƚĂ ŝŶ ĐŽŶƚĞƐƟ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ĚŝīĞƌĞŶƟ ƐŝĂ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ŐĞŽŵŽƌĨŽůŽŐŝĐŽ ĐŚĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͘ YƵĞƐƚŽ ĐŽŶĐĞƩŽ ǀĂůĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͕ ďĂƐƟ ƉĞŶƐĂƌĞ ĂůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ǀŝůůĂŐŐŝ tĂůƐĞƌ ĚĞů ǀĞƌƐĂŶƚĞ ŝƚĂůŝĂŶŽ ĚĞů ŵŽŶƚĞ ZŽƐĂ Ž ĂůůĞ ĂŶƟĐŚĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ĚĞŝ ǀŝůůĂŐŐŝ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ğ WĞƐĐƵů ŝŶ sĂů &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͕ ĐŽŵƉŽƐƚĞ ĐŽŶ ŝ ŵĞĚĞƐŝŵŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ƟƉŽůŽŐŝĐŝ ĚĞůůĞ ǀĂůůŝ Ěŝ ŽƌŝŐŝŶĞ͕ ŵĂ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĞ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƉƌĞƐĞŶƟ ŝŶ ůŽĐŽ͘

ĐĂůĐĞ ŽƩĞŶƵƚĂ ĚĂůůĂ ĐŽƩƵƌĂ Ěŝ ƐĂƐƐŝ ƌŝĐĐŚŝ Ěŝ ĐĂƌďŽŶĂƚŽ Ěŝ ĐĂůĐŝŽ͕ ĐŽŶ ů͛ĂĐƋƵĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ ƉĞƌ ů͛ŝŵƉĂƐƚŽ͕ Ğ ĐŽŶ ŝů ůĞŐŶŽ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ ƉĞƌ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ǀĞƌƟĐĂůŝ͕ ƉĞƌ ŝ ƐŽůĂŝ͕ ƉĞƌ ůĞ ĐŽƉĞƌƚƵƌĞ Ğ ƉĞƌ ŵŽůƚĞ ŽƉĞƌĞ Ěŝ ĮŶŝƚƵƌĂ͘ /ŶŽůƚƌĞ͕ ŵĂ ĐŽŶ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌƐŝŵŽŶŝĂ͕ ğ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŝů ĨĞƌƌŽ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ŝŶĨĞƌƌŝĂƚĞ͕ ƟƌĂŶƟ Ğ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ ĐŚŝŽĚĂƚƵƌĞ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ƚĂůŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŶĞůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ƉƵž ǀĂƌŝĂƌĞ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĂ ŶĂƚƵƌĂ ĚĞŝ ůƵŽŐŚŝ ;ĂůƟƚƵĚŝŶĞ͕ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ ĨĂĐŝůŝƚă Ěŝ ĂƉƉƌŽǀǀŝŐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͕ ĞĐĐ͘Ϳ͕ ĂůůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĚĞůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ;ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ͕ ƐƚĂůůĂ Ğ ĮĞŶŝůĞ͕ ĐĂƐĂ ƵŶŝƚĂƌŝĂ͕ ĞĐĐ͘Ϳ͕ Ăůů͛Ğƚă ĚĞůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͘ /Ŷ ŐĞŶĞƌĞ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ ůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ Ɖŝƶ ĂŶƟĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ŵƵƌĂƚƵƌĞ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂŵĞ ŶŽŶ ƐƋƵĂĚƌĂƚŽ Ğ ƵŶ ŵĂŐŐŝŽƌ ƵƐŽ ĚĞů ůĞŐŶĂŵĞ͘ EĞů ĐĂƐŽ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ ĚŽůŽŵŝƟĐĂ͕ Ğ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ Ɛŝ ƉƵž ƐĐŚĞŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ĂīĞƌŵĂƌĞ ĐŚĞ ŵĞŶƚƌĞ ŶĞůůĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ƉƌĞǀĂůĞ ů͛ƵƐŽ ĚĞůůĂ ƉŝĞƚƌĂ͕

^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ; >Ϳ͕ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ĂĚĂƩĂŵĞŶƚŽ Ăů ĐŽŶƚĞƐƚŽ

ůŽĐŬďĂƵ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ ; >Ϳ

^ŝĂ ůĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ĐŚĞ ŝ ĮĞŶŝůŝ ƐŽŶŽ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉŽƐƟ ĐŽŶ ůĂ ƉŝĞƚƌĂ ƌŝĐĂǀĂƚĂ ĚĂ ĐĂǀĞ Ž ƚŽƌƌĞŶƟ͕ ĐŽŶ ůĂ

ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ŝ ĮĞŶŝůŝ ĞƐŝƐƚĞ ƵŶ ƵƐŽ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĚĞů ůĞŐŶŽ͘ ŝž ğ ĚŝƉĞƐŽ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ĚĂůůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ

ƌŝĚƵƌƌĞ ŝ ƌŝƐĐŚŝ ĚĂ ŝŶĐĞŶĚŝŽ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ĚĂůů͛ĂĸŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ĐŚĞ͕ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ĐĂƐŽ ĚĞŝ ĮĞŶŝůŝ͕ ŚĂŶŶŽ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂĚ ƵŶ ƵƐŽ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͘ ^ŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƵŶĂ ƐĐĂƚŽůĂ ŵƵƌĂƌŝĂ ĐŚĞ ͞ĞŶƚƌĂ͟ ŶĞů ƚĞƌƌĞŶŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ůĂ ƉĂƌƚĞ Ă ŵŽŶƚĞ ƉŽƐƐĂ ƌŝƐƵůƚĂƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ƉƌŽƚĞƩĂ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĚĞů ƐƵŽůŽ͘ ŵŽŶƚĞ ĞƌĂ ƋƵŝŶĚŝ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƚŽ ƵŶ ĚƌĞŶĂŐŐŝŽ ĐŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĂƌŝĚŽ Ěŝ ƌŝƉŽƌƚŽ͕ ƵƟůĞ ƉĞƌ ŝŵƉĞĚŝƌĞ ŝŶĮůƚƌĂǌŝŽŶŝ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƐĞŵŝŶƚĞƌƌĂƚĂ͘ >Ğ ŵƵƌĂƚƵƌĞ ƐŽŶŽ ŝŶ ŐĞŶĞƌĞ Ěŝ ďƵŽŶ ƐƉĞƐƐŽƌĞ͕ ǀĂƌŝĂďŝůĞ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ;ŝŶ ŐĞŶĞƌĞ ĚĂ Đŵ ϱϬ͕ ƐŝŶŽ Ă Đŵ ϴϬ ƉĞƌ ůĞ ŵƵƌĂƚƵƌĞ Ă ŵŽŶƚĞͿ͘ >Ğ ƉŝĞƚƌĞ ĐŚĞ ůĞ ĐŽŵƉŽŶŐŽŶŽ Ɛŝ ĚŝƐƟŶŐƵŽŶŽ ƉĞƌ ůĞ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ŝŶ ƉƌŽƐƐŝŵŝƚă ĚĞů ƉŝĞĚĞ Ğ ĚĞŐůŝ ĂŶŐŽůŝ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ŵƵƌĂƚƵƌĞ ůĞŐĂƚĞ Ă ĐĂůĐĞ͕ ŝŶƚŽŶĂĐĂƚĞ ƐƵ ĂŵďŽ ŝ ůĂƟ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ů͛ĂŶĚĂŵĞŶƚŽ Ğ ůĞ ŝƌƌĞŐŽůĂƌŝƚă ĚĞů ŵƵƌŽ ;ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ůĂǀŽƌĂǌŝŽŶĞ ğ ĚĞů ƟƉŽ ͞Ă ƌĂƐŽ ƐĂƐƐŽ͟ ŽƩĞŶƵƚĂ ͞Ă ĐĂǌǌƵŽůĂ ƌŽǀĞƐĐŝĂ͟Ϳ͘ >Ă ĐĂůĐĞ ǀĞŶŝǀĂ ĐŽƩĂ ŶĞůůĞ ĐĂůĐŚĞƌĞ ĂƉƉŽƐŝƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽƐƚƌƵŝƚĞ ŶŽŶ ůŽŶƚĂŶŽ ĚĂ ŽŐŶŝ ŶƵĐůĞŽ ĂďŝƚĂƚŽ͕ ǀĞŶŝǀĂ ƉŽŝ ͞ƐƉĞŶƚĂ͟ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ƵƟůŝǌǌŽ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŵƵƌĂƚƵƌĞ Ğ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚĂ ŝŶ ĂƉƉŽƐŝƚĞ ǀĂƐĐŚĞ ;ďƵĐŚĞ͕ ĐĂǀŝƚăͿ ƉĞƌ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ 46

ĚŝĮĐŝŽ Ă ^ĂĐĐŚĞƚ Ěŝ sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ ; >Ϳ

ĚŝƉŝŶƚƵƌĞ Ğ ƉĞƌ Őůŝ ŝŶƚŽŶĂĐŝ͘ >Ă Ɛŝ ŝŵƉĂƐƚĂǀĂ ĐŽŶ ƐĂďďŝĂ Ěŝ ĐĂǀĂ Ž͕ ŶĞůůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ĐĂƐŝ͕ ĐŽŶ ƐĂďďŝĂ ĚĞů Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶŽ ƚŽƌƌĞŶƚĞ͘ >Ğ ƉŝĞƚƌĞ ƵƟůŝǌǌĂƚĞ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĞƌĂŶŽ ƐĐĞůƚĞ͕ ƌĂĐĐŽůƚĞ͕ ƚƌĂƐƉŽƌƚĂƚĞ Ğ ĂĐĐĂŶƚŽŶĂƚĞ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ĐŽƌƐŽ Ěŝ ŵŽůƟ ĂŶŶŝ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŵŽůƟ ĂŶŶŝ ĚƵƌĂǀĂ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͘ ŽƐŞ ƉƵƌĞ ĞƌĂ ĂƉƉƌŽŶƚĂƚŽ ŝů ůĞŐŶĂŵĞ͕ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƚƌĂƩŽ ĚĂ ƉŝĂŶƚĞ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ͕ ŵĞƐƐŽ Ă ƐƚĂŐŝŽŶĂƌĞ ƉĞƌ ŵŽůƚŽ ƚĞŵƉŽ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ůĂǀŽƌĂƚŽ Ă ŵĂŶŽ ƉĞƌ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ŽƉĞƌĞ Ěŝ ĐĂƌƉĞŶƚĞƌŝĂ Ğ ƉĞƌ ůĂ ĨĂďďƌŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐĐĂŶĚŽůĞ͘ YƵĞƐƚĞ ĞƌĂŶŽ ŽƩĞŶƵƚĞ ĚĂ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŝůŝŶĚƌŝĐŝ Ěŝ ĂůƚĞǌǌĂ ŵĞĚŝĂ ƉĂƌŝ Ă ĐŝƌĐĂ Đŵ ϳϬ͕ Ɖƌŝǀŝ Ěŝ ŶŽĚŝ͘ ƌĂŶŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĞ Ă ƐƉĂĐĐŽ Ğ ĚŝƐƉŽƐƚĞ ŝŶ ƚƌŝƉůŽ ƐƚƌĂƚŽ ;͞ŝŶ ƚĞƌǌĂ͟Ϳ͕ ƐĨĂůƐĂƚĞ Ğ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ĂƉƉŽŐŐŝĂƚĞ Ăŝ ƐŽƩŽƐƚĂŶƟ ůŝƐƚĞůůŝ ;ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƚƌĂƫ ĚĂ ƉŝĂŶƚĞ ŐŝŽǀĂŶŝ Ěŝ ĂďĞƚĞ ƐĐŽƌƚĞĐĐŝĂƚĞ Ğ ƚĂŐůŝĂƚĞ ůƵŶŐŽ ůĂ ǀĞƌƟĐĂůĞͿ͖ ƐƉĞƐƐŽ ĞƌĂŶŽ ƚƌĂƩĞŶƵƚĞ ĚĂ ƚĂǀŽůŽŶŝ Ğ ŐƌŽƐƐĞ ƉŝĞƚƌĞ ĚŝƐƉŽƐƚĞ ŶĞůůĞ ĨĂůĚĞ Ă ǀĞŶƚŽ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ĚĂŶŶŽƐŝ ƐƉŽƐƚĂŵĞŶƟ͘ >Ğ ƐĐĂŶĚŽůĞ͕ Ă ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ Ğ ƉƌŝŵĂ ĚĞůů͛ŝŶǀĞƌŶŽ͕ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ĐŽŶƚƌŽůůĂƚĞ Ğ ƌŝƐŝƐƚĞŵĂƚĞ ĂŐĞŶĚŽ ĚĂů ƐŽƩŽƚĞƩŽ ĐŽŶ ƵŶ ĂƉƉŽƐŝƚŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ͖ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ŐŝƌĂƚĞ ƉĞƌ ŽƫŵŝǌǌĂƌŶĞ ůŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƐŽƐƟƚƵŝƚĞ ĚŽƉŽ ĐŝƌĐĂ ƵŶĂ ĐŝŶƋƵĂŶƟŶĂ Ě͛ĂŶŶŝ͘ ^ŝĂ ŶĞŝ ƌƵƐƟĐŝ ĐŚĞ ŝŶ

ŵŽůƚĞ ƉĂƌƟ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ ůĞ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶŝ ĞƌĂŶŽ ĐŽƐƟƚƵŝƚĞ ĚĂ ƚĂǀŽůĂŵĞ Ěŝ ĐŽŶŝĨĞƌĂ͘ ŝž ĂǀǀĞŶŝǀĂ ƐĞŵƉƌĞ ŶĞůůĞ ƉĂƌƟ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝ ĚĞů ĮĞŶŝůĞ͕ ŶĞůůĞ ĐĂŵĞƌĞ Ğ ŶĞůůĂ ͞ƐƚƵĂ͟ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ͘ >Ă ͞ƐƚƵĂ͟ ;ƐŽŐŐŝŽƌŶŽ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂͿ͕ ů͛ƵŶŝĐĂ ƐƚĂŶǌĂ ƌŝƐĐĂůĚĂƚĂ͕ ĞƌĂ Ěŝ ŶŽƌŵĂ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĨŽĚĞƌĂ Ěŝ ĂďĞƚĞ ŝŶƚĂŐůŝĂƚŽ Ğ ůĂǀŽƌĂƚŽ ;ŵĂ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ ůĂĚŝŶĂ Ěŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ƟƌŽůĞƐĞ͕ Ă >ŝǀŝŶĂůůŽŶŐŽ ĞĚ ŵƉĞǌǌŽ͕ ĞƐŝƐƚŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ͞ƐƚƵĞ͟ ĨŽĚĞƌĂƚĞ ŝŶ ĐŝƌŵŽůŽͿ͘ >Ğ ĂůƚƌĞ ƐƚĂŶǌĞ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂŶŽ ƐƉĞƐƐŽ ĮŶŝƚƵƌĞ ƌƵƐƟĐŚĞ ĞĚ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŝ͕ ƚƵƩĂǀŝĂ ŶŽŶ ŝŶ ůĞŐŶŽ͘ >Ğ ƐƚĂŶǌĞ ĚĞů ƐĞŵŝŶƚĞƌƌĂƚŽ ĞƌĂŶŽ ƐƉĞƐƐŽ ǀŽůƚĂƚĞ Ğ ůĞ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚĞ ĚĂ ƐĞŵƉůŝĐĞ ƚĞƌƌĂ ďĂƩƵƚĂ Ž ͞ƐŽŵĂƐƐĂ͟ ;ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ŝŶ ďĂƩƵƚŽ Ěŝ ĐĂůĐĞ Ğ ĚŽůŽŵŝĂͿ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ƐŽƩŽƚĞƩŽ Ğ ŶĞůůĞ ǌŽŶĞ ŝŶ ƉƌŽƐƐŝŵŝƚă ĚĞůůĞ ƐƚƵĨĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶĂ ďĂƌƌŝĞƌĂ ƉƌŽƚĞƫǀĂ ĐŽŶƚƌŽ Őůŝ ŝŶĐĞŶĚŝ͘ EĞůůĂ ĐƵĐŝŶĂ ůĂ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĞƌĂ ŝŶǀĞĐĞ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ͕ ĐŽŶ ĞůĞŵĞŶƟ Ěŝ ŐƌĂŶĚŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĚŝƐƉŽƐƟ ĂĚ ŽƉĞƌĂ ŝŶĐĞƌƚĂ͘ ŽƐŞ ƉƵƌĞ ĂůĐƵŶĞ ƉĂƌƟ ĚĞůůĂ ƐƚĂůůĂ ƉŽƚĞǀĂŶŽ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ĐŝŽƩŽůŝ ĚŝƐƉŽƐƟ ĂĚ ŽƉĞƌĂ ŝŶĐĞƌƚĂ ůƵŶŐŽ ŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ŵĞŶƚƌĞ Őůŝ ƐƉĂǌŝ ƌŝƐĞƌǀĂƟ Ăů ďĞƐƟĂŵĞ ƉĞƌ ůĂ ůĞƫĞƌĂ ĞƌĂŶŽ ŝŶ ƚĞƌƌĂ ďĂƩƵƚĂ Ğ ůĞŐŶŽ͘ 'ůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ɖŝƶ ĂŶƟĐŚŝ Ɛŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂŶŽ ƉĞƌ ŝů ůŝŵŝƚĂƟƐƐŝŵŽ ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ Ăůƚƌŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ƐŽƉƌĂƚƚƵƩŽ Ěŝ ƋƵĞůůŝ ŶŽŶ ƌĞƉĞƌŝďŝůŝ ŝŶ ůŽĐŽ͘ ĂƐƟ ƉĞŶƐĂƌĞ ĂůůĂ ĨŽƌŽŶŽŵŝĂ ĚĞůůĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ĐŽŶ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ƌŝĚŽƫƐƐŝŵĞ ĚĞůůĞ ĮŶĞƐƚƌĞ ŝŵƉŽƐƚĂ ĚĂůůĂ ĚŝĸĐŽůƚă Ěŝ ƌĞƉĞƌŝƌĞ ŝů ǀĞtro.

WĂƌƟĐŽůĂƌĞ >Ă sĂůůĞ ŐŽƌĚŝŶĂ ; >Ϳ >Ğ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶŝ ƐƵůů͛ƵƐŽ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƐŽƉƌĂĞƐƉŽƐƚĞ ƚƌĂŐŐŽŶŽ ƐƉƵŶƚŽ ĚĂŝ ŵŽůƟ ĐĂƐŝ ƐƚƵĚŝĂƟ Ă ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ŝŶ sĂů &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͕ ĚŽǀĞ ƉĞƌĂůƚƌŽ ůĂ ĐŽŵŵŝƐƟŽŶĞ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ;ĐĂĚŽƌŝŶĂ͕ ǌŽůĚĂŶĂ͕ ĂŐŽƌĚŝŶĂ Ğ ƟƌŽůĞƐĞͿ ŚĂ ĨĂǀŽƌŝƚŽ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂŶĐŚĞ ŵŽůƚŽ ĚŝǀĞƌƐŝ ƚƌĂ ůŽƌŽ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶĨĞƌŝƚŽ ƵŶĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƌŝĐĐŚĞǌǌĂ Ăů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ͘ 47

/ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ŶĞů ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŽ͗ ůĞ ŝŶƚƵŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ DŝĐŚĞůĞ DĞƌůŽ ͬ ZŝĐĐĂƌĚŽ ŽŵĞŶŝĐŚŝŶŝ

ͨ ĂƐƵĂůŵĞŶƚĞ ƐďĂƩƵƚŽ ĚĂůůĂ ďƵĨĞƌĂ ĚĞůů͛ƵůƟŵŽ ĐŽŶŇŝƚͲ ƚŽ ďĞůůŝĐŽ ĚĂů YƵĂƌŶĞƌŽ͕ ŵŝŽ ŵĂƌĞ ŶĂƟǀŽ͕ ĨƌĂ ůĞ ƐĐŽŶŽͲ ƐĐŝƵƚĞ ƐĐŽŐůŝĞƌĞ ĚĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ͕ ŚŽ ĨĂƩŽ ŶŽŶ ƉŽĐĂ ĨĂƟĐĂ ĂĚ ĂďŝƚƵĂƌŵŝĐŝ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂǀĂ Ěŝ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝŶƟŵĂŵĞŶͲ ƚĞ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞů ƚƵƩŽ ŶƵŽǀŽ͕ ŶĞů ƋƵĂůĞ ƉŽƚĞƌ ĞƐƉůŝͲ ĐĂƌĞ ĐŽŶ ƚƌĂŶƋƵŝůůĂ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ŝů ŵĞƐƟĞƌĞ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽͩϭ

>Ă ĐŽŵƉůĞƐƐŝƚă Ğ ǀĂƌŝĞƚă ĚĞůůĂ ƐƵĂ ŽƉĞƌĂ͕ ů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ ƐŝůĞŶǌŝŽƐŽ Ğ ƉƌĂƟĐŽ͕ ĨĂŶŶŽ Ěŝ 'ĞůůŶĞƌ ƵŶ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ͖ ŶŽŶ Ă ĐĂƐŽ ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽƐŽ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ĂůƉŝŶĂ ĐŽŵĞ &ƌŝĞĚĞƌŝĐŚ ĐŚůĞŝƚŶĞƌ ƌŝƟĞŶĞ ĐŚĞ ĚŽǀƌĞŵŽ ĂďŝƚƵĂƌĐŝ Ă ƉĂƌůĂƌĞ Ěŝ ͨĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ŶĞůůĞ ůƉŝ dopo Edoardo Gellner»2͘ /ů ĐŚĞ ŶŽŶ ğ ĐŽƐŞ ŝŵŵĞĚŝĂƚŽ͗ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ ŶŽŶ ŚĂ ƐĐƌŝƩŽ ĂůĐƵŶ ƚƌĂƩĂƚŽ ƐƵů ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͗ ŚĂ ůĂƐĐŝĂƚŽ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ŽƉĞƌĞ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ğ ƵŶ ĐŽƌƉƵƐ Ěŝ ƐƚƵĚŝ ƐƵů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͕ ĐŽŵĞ Ă ĚŝƌĞ ͞Ă ǀŽŝ ƚƌŽǀĂƌĞ ůĂ ŵŽƌĂůĞ͘͟ ^ŽůŽ ƋƵĂůĐŚĞ ƐƉŽƌĂĚŝĐŽ ĂĐĐĞŶŶŽ Ěŝ ŵĞƚŽĚŽ ŝŶ ĐƵŝ 'ĞůůŶĞƌ ƚƌĂĐĐŝĂ ƵŶĂ ĐŚŝĂƌĂ ǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞů ŶŽŶ ƐĞŵƉƌĞ ĨĂĐŝůĞ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƚƌĂ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ŵŽĚĞƌŶĂ Ğ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͗ ͨĂǀĞǀŽ ĂǀƵƚŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂƌĞ ĐŚĞ ĞƐŝƐƚĞǀĂŶŽ ĂůĐƵŶŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ŐƵŝĚĂ Ă ĐƵŝ ůĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ŶĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ŵŽŶƚĂŶŽ ĚŽǀĞǀĂ ƐŽƩŽƐƚĂƌĞ͗ ŝů ͞ŶƵŽǀŽ͟ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ƐĞ ŝŶ ĚŝƌĞƩŽ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ǀŝƐŝǀŽ ĐŽŶ ŝů ͞ǀĞĐĐŚŝŽ͕͟ ĚŽǀĞǀĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƌƐŝ Ă ƋƵĞƐƚŽ͕ ƌŝŶƵŶĐŝĂŶĚŽ Ă ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƉƌĞƚĞƐĂ Ěŝ ĞŵĞƌŐĞŶǌĂ͘ YƵĂŶĚŽ ŝŶǀĞĐĞ ĨŽƐƐĞ ƐƚĂƚŽ ƐŝƚƵĂƚŽ Ăů Ěŝ ĨƵŽƌŝ ĚĂ ƵŶĂ ƌĞĐŝƉƌŽĐĂ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶǌĂ ƉĞƌĐĞƫǀĂ͕ ƌŝƚĞŶĞǀŽ ĐŚĞ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƉŽƚĞƐƐĞ ůŝďĞƌĂŵĞŶƚĞ ĞƐƉƌŝŵĞƌƐŝ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĨŽƌŵĞ ŶƵŽǀĞ͕ ĐĂƐŽŵĂŝ ƐŽůŽ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƚĞ Ăů ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĐůŝŵĂƟĐŽ ĚĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ ŽŶ ů͛ĞƐƉĞƌŝŵĞŶƚŽ ͞Corte di ĂĚŽƌĞ͟ ŚŽ ƉŽƚƵƚŽ ŝŶ ƐĞŐƵŝƚŽ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ůĂ ǀĂůŝĚŝƚă Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ĂƐƐƵŶƚŽͩ3. >ĞƩĞ ĚĂ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ůĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĞ Ěŝ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ͕ ĚĂůůĞ Ɖŝƶ ĨĂŵŽƐĞ ĐŽŵĞ ŝů sŝůůĂŐŐŝŽ Ěŝ ŽƌĐĂ ĂůůĞ Ɖŝƶ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐĞ ĐŽŵĞ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƌĞĂůŝǌǌĂƟ Ă ŽƌƟŶĂ ƉĞƌ ůĞ KůŝŵƉŝĂĚŝ͕ ƌŝǀĞůĂŶŽ ĂƐƉĞƫ Ěŝ ŶŽƚĞǀŽůĞ Ğ ƌŝŶŶŽǀĂƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͘ >͛ĂƌƟĐŽůĂƚĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĚĞů ĐŽŵƉůĞƐƐŽ WŽƐƚĞͲdĞůǀĞ Ěŝ ŽƌƟŶĂ ĂƉƉĂƌĞ ŝŶ ƚĂů ŵŽĚŽ ĐŽŵĞ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ƐŽƩŽ ŝů ĐƵŝ ƵŶŝĐŽ ƚĞƩŽ Ɛŝ ƐǀŽůŐŽŶŽ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ Ăƫǀŝƚă ĚŝƐƟŶƚĞ͖ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĚĞůůĂ ĂƐĂ DĞŶĂƌĚŝ ĂƌƟĐŽůĂƚĂ ĂƩŽƌŶŽ ĂůůĂ ŐƌĂŶĚĞ ƐƚƵĨĂͲĐĂŵŝŶŽ ĚĞǀĞ ŵŽůƚŽ ĂůůĂ ƐĂƉŝĞŶǌĂ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ ůŽĐĂůĞ ŝŶ ƚĞŵĂ Ěŝ ǀŽůƵŵŝ Ğ ĚĞů ƐĂƉŝĞŶƚĞ ƵƐŽ ĚĞůůĞ ĨŽŶƟ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ͘ >͛ŽŵĂŐŐŝŽ Ěŝ 'ĞůůŶĞƌ ĂůůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ŶŽŶ ƐĐĂĚĞ ŵĂŝ ŶĞůů͛ŝŵŝƚĂǌŝŽŶĞ͕ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ů͛ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŶŽŶ ğ ŵĂŝ ƌŽŵĂŶƟĐĂ Ž ĐŽŶƚĞŵƉůĂƟǀĂ͕ ƋƵĂŶƚŽ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝŶĚĂŐĂƌĞ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ Ğ

ŝ ƌĂƉƉŽƌƟ ŝŶƚĞƌŶŝ Ěŝ Đŝž ĐŚĞ ĂƉƉĂƌĞ͘ ŽƐƚƌƵŝƌĞ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ Ɛŝ ƌŝǀĞůĂ ƵŶĂ ƐĮĚĂ ĐŽŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ Ă ǀŽůƚĞ ŽƐƟůĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ůĂƐĐŝĂ ŵĂƌŐŝŶĞ Ăůů͛ŝŵƉĞƌŝǌŝĂ Ğ ŶŽŶ ƉƵž ƉƌĞƐĐŝŶĚĞƌĞ ĚĂů ƐĂƉĞƌĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ƐĞĚŝŵĞŶƚĂƚŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ŽƉĞƌĂ Ěŝ ĂŶŽŶŝŵŝ ĐŽƐƚƌƵƩŽƌŝ Ğ ĚŝǀŝĞŶĞ ƉĞƌ 'ĞůůŶĞƌ ůĂ ƐŝŶƚĞƐŝ Ěŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ Ğ ǀŝŶĐŽůŝ ƐƚƌƵƩƵƌĂůŝ ŝŵƉŽƐƟ ĚĂŝ ĐĂƌŝĐŚŝ ĚĞůůĂ ŶĞǀĞ͕ ĚĞů ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƚƌĂ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĐůŝŵĂƟĐŚĞ Ğ ƵŶ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŝŵƉŽŶĞŶƚĞ Ğ ĂƐƉƌŽ͕ ƚƌĂ ĂƉƉƌŽǀǀŝŐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĚĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĞĚ ĞĐŽŶŽŵŝĂ ŵŽŶƚĂŶĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĂƵƚŽƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ͘ hŶĂ ĐŽƐŞ ƉƌŽĨŽŶĚĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚĞůůĞ ƌĞŐŽůĞ ĨŽŶĚĂŶƟ ŝů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŶŽŶ ƉŽƚĞǀĂ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂƌĞ 'ĞůůŶĞƌ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽ ĂĚ ŽĐĐƵƉĂƌƐŝ Ěŝ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ͕ ŽǀǀĞƌŽ Ěŝ ƋƵĞůůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĐŚĞ ƉƌŝŵĂ ĂŶĐŽƌĂ Ěŝ ŶŽƌŵĂƌĞ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽŶ ŝŶĚŝĐŝ Ğ ƌĞƟŶŝ ĚŽǀƌĞďďĞ ĨŽƌŶŝƌĞ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ŽƉĞƌĂƟǀŝ ƉĞƌ ƵŶ ĐŽƌƌĞƩŽ ŐŽǀĞƌŶŽ͘ >Ă ďĂƐĞ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐĂ ğ ƉĞƌ 'ĞůůŶĞƌ ƵŶĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚŝƌĞƩĂ͕ ƉĞƌ ĐŽƐŞ ĚŝƌĞ ĂƵƚŽƉƟĐĂ͗ ͨ,Ž ĐĂůĐĂƚŽ ƌŝƉĞƚƵƚĂŵĞŶƚĞ ŽŐŶŝ ůĞŵďŽ Ěŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ EƵŵĞƌŽƐŝ ĞĚ ĂĐĐƵƌĂƟ ĂƉƉƵŶƟ ƐƵůůĞ ƉůĂŶŝŵĞƚƌŝĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͕ ĂƌƌŝĐĐŚŝƟ ĚĂ ƐŝƐƚĞŵĂƟĐŚĞ ƌŝƉƌĞƐĞ ĨŽƚŽŐƌĂĮĐŚĞ͕ ŚĂŶŶŽ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ůĂ ďĂƐĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ƉĞƌ ůĂ ĨĂƐĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ ǀĞƌĂ e propria»3͘ KŐŐŝ ƋƵĞƐƟ ĚŽĐƵŵĞŶƟ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ ƵŶĂ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ Ğ ĐŽŵƉůĞƚĂ ďĂŶĐĂ ĚĂƟ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ ƐƚƵĚŝŽ ƐƵů ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ DŝĐŚĞůĞ DĞƌůŽ

͘ 'ĞůůŶĞƌ ͞ ŝƐĞŐŶŝ Ěŝ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ğ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͗͟ ĂƐĂ ƌƵƌĂůĞ Ă >ĂĐĞĚĞů͕ ŽƌƟŶĂ͕ ϭϵϰϯ

-------------------1 2 3

'ĞůůŶĞƌ ĚŽĂƌĚŽ͕ ϮϬϬϯ͕ ͞ Ăů DŽŶƚĞ DĂŐŐŝŽƌĞ Ăůů͛ ŶƚĞůĂŽ͞ ŝŶ ss͕ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ͘ ŽƌƚĞ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ^Ŭŝƌă͕ DŝůĂŶŽ͘ WĂŐ͘ ϮϮϵ͘ ĐŚůĞŝƚŶĞƌ &ƌŝĞĚĞƌŝĐŚ͕ ϮϬϬϯ͕ ͞ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ Ğ ƵŶ ƉĂĞƐĞ Ěŝ ĨŽŶĚĂǌŝŽŶĞ ŶĞů ĂĚŽƌĞ͟ ŝŶ ss͕ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ͘ ŽƌƚĞ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ^Ŭŝƌă͕ DŝůĂŶŽ͘ WĂŐ͘ ϭϵ͘ DĞƌůŽ DŝĐŚĞůĞ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ͕ ϮϬϬϴ͕ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ͘ YƵĂƐŝ ƵŶ ĚŝĂƌŝŽ ʹ ĂƉƉƵŶƟ ĂƵƚŽďŝŽŐƌĂĮĐŝ Ěŝ ƵŶ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽ͕ 'ĂŶŐĞŵŝ ĞĚŝƚŽƌĞ͕ ZŽŵĂ͘ WĂŐ͘ ϭϮϳ͘

dĂǀŽůĂ Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐĂƚŽ ƌƵƌĂůĞ ŶĞůůĂ sĂůůĞ Ěŝ ŽůĚŽ͕ ƚƌĂƩŽ ĚĂů ůŝďƌŽ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ZƵƌĂůĞ ŶĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ sĞŶĞƚĞ͕ ƉƵďďůŝĐĂƚŽ ĚĂ 'ĞůůŶĞƌ ŶĞů ϭϵϴϳ

>͛ĂƌĐŚŝǀŝŽ ƉƌŽĚŽƩŽ ĚĂ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ĚĞůůĂ ůƵŶŐĂ Ăƫǀŝƚă ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞ ƵŶŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ ŶŽŶ ƐŽůƚĂŶƚŽ ƉĞƌ ĂĐĐĞĚĞƌĞ Ă ƵŶĂ ŵŽůĞ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ Ěŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ƐƵůů͛ŽƉĞƌĂ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩŽ Ğ Őůŝ ĂŵďŝƟ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ƌŝĐĞƌĐĂ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ƌŝĐŽƐƚƌƵŝƌŶĞ ůŽŐŝĐŚĞ Ğ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ ŽƉĞƌĂƟǀĞ Ğ ĚĞůŝŶĞĂƌĞ ŝ ƚƌĂƫ Ěŝ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƚă ƐĞŶǌĂ ĚƵďďŝŽ ĨƵŽƌŝ ĚĞů ĐŽŵƵŶĞ͘ ŽŶ ůĂ ƐŽůĂ ĞĐĐĞǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ ĐŚĞ ƉƌĞĐĞĚĞƩĞƌŽ ů͛ĂƌƌŝǀŽ Ă ŽƌƟŶĂ͕ ƉĞƌ ŝ ƋƵĂůŝ ƌŝƐƵůƚĂ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĐŚĞ 'ĞůůŶĞƌ ŚĂ ƉƌŽĐĞĚƵƚŽ ŝŶ ƋƵĂůĐŚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ Ă ƵŶĂ ƉĞƐĂŶƚĞ Ğ ĨŽƌƐĞ ĨŽƌǌĂƚĂ ŽƉĞƌĂ Ěŝ ƐĞůĞǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĚŽĐƵŵĞŶƟ͕ ů͛ĂƌĐŚŝǀŝŽ ğ

ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚŽ ĚĂůůĂ ƐĐĞůƚĂ ŵĂŝ ƌŝŶŶĞŐĂƚĂ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ĐŽŶ ƌŝŐŽƌĞ Ğ ƐŝƐƚĞŵĂƟĐŝƚă ŽŐŶŝ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ƉƌŽĚŽƩŽ ĚĂůůŽ ƐƚƵĚŝŽ͕ ŶŽŶĐŚĠ ĚĂů ĐŽƐƚĂŶƚĞ ƌĂŐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ƐƵůůĞ ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĐĂƌƚĞ͘ >͛ƵƟůŝǌǌŽ ĞƐƚĞŶƐŝǀŽ Ěŝ ƐŝŐůĞ ĐŚĞ ŵĂƌĐĂŶŽ ŽŐŶŝ ĞůĂďŽƌĂƚŽ͕ ƌŝĐŽŶĚƵĐĞŶĚŽůŽ ĐŽŶ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ Ăůů͛ŝŶĐĂƌŝĐŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ ĐƵŝ Ɛŝ ƌŝĨĞƌŝƐĐĞ͕ ŶŽŶ ğ ŝŶǀĞŶǌŝŽŶĞ ĞƐĐůƵƐŝǀĂ Ěŝ 'ĞůůŶĞƌ ŵĂ ğ ĚĂ ůƵŝ ĂƉƉůŝĐĂƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƌŝŐŽƌĞ Ğ ƵŶĂ ĐŽŵƉůĞƚĞǌǌĂ ĚĂǀǀĞƌŽ ŝŶƐŽůŝƟ͘ >Ğ ƐŝŐůĞ ĚĞŝ ƉƌŽŐĞƫ Ɛŝ ƌŝƚƌŽǀĂŶŽ ŝŶ ŽŐŶŝ ƉĂƌƚĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝǀŝŽ͗ ŵĂƌĐĂŶŽ ŶŽŶ ƐŽůŽ ŝ ĚŝƐĞŐŶŝ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŝ ĨĂƐĐŝĐŽůŝ Ěŝ ĐĂƌƚĞ͕ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĨŽƚŽŐƌĂĮĐŝ͕ ŝ ŵĞŶĂďž ĚĞůůĞ

ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶŝ͕ ŽŐŶŝ ůƵŽŐŽ ŝŶ ĐƵŝ ƐŝĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĞƐƉůŝĐŝƚĂƌĞ ƵŶ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ă ƵŶĂ ǀŽĐĞ ĚĞůů͛ĂƌƟĐŽůĂƟƐƐŝŵŽ ƌĞŐĞƐƚŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͘ EŽŶ Ɛŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ƵŶŽ ƐĐŚĞŵĂ ƐƚĂďŝůŝƚŽ Ă ƉƌŝŽƌŝ Ğ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŽ ƚĂůĞ Ğ ƋƵĂůĞ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ǀŝƚĂ͗ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ͕ 'ĞůůŶĞƌ ğ ƚŽƌŶĂƚŽ Ɖŝƶ ǀŽůƚĞ ƐƵůůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞŝ ƉƌŽƉƌŝ ůĂǀŽƌŝ͕ ĂƌƟĐŽůĂŶĚŽůĂ Ğ ŵŽĚŝĮĐĂŶĚŽůĂ Ğ ĐŽŶƚĞƐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĂĚĞŐƵĂŶĚŽ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞůůĞ ƐŝŐůĞ ĂůůĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶŝ ƉƌĞƐĞ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ Ěŝ ƵŶŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ĂƐƐĂŝ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ Ğ Ă ǀŽůƚĞ ĐŽŶƚƌĂĚĚŝƩŽƌŝŽ͕ ĐŚĞ ŶĞůůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŝŶǀĞŶƚĂƌŝŽ ĐŚĞ ƐĂƌă ƉƵďďůŝĐĂƚŽ ĞŶƚƌŽ ŝů ϮϬϭϮ Ɛŝ ğ ĐĞƌĐĂƚŽ ŝů Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ěŝ ĞƐƉůŝĐŝƚĂƌĞ Ğ ŐŽǀĞƌŶĂƌĞ Ğ ĐŚĞ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞ ƵŶ ŵĞǌǌŽ Ěŝ ĨŽƌŵŝĚĂďŝůĞ ĞĸĐĂĐŝĂ ƉĞƌ ŽƌŝĞŶƚĂƌƐŝ ŶĞů ŵĂƌĞ ĚĞůůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ͘ / ŶƵŵĞƌŝ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ƉŽƐƐŽŶŽ ŝŶƟŵŽƌŝƌĞ͗ Ɛŝ ƉĞŶƐŝ Ă ƐŽůŽ ƟƚŽůŽ Ěŝ ĞƐĞŵƉŝŽ ĂůůĞ ŵŽůƚĞ ŵŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ƚĂǀŽůĞ ;ŝŶƚĞŶĚĞŶĚŽ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ƚĞƌŵŝŶĞ Őůŝ ĞůĂďŽƌĂƟ ŐƌĂĮĐŝ ƵĸĐŝĂůŝ ŝŶƚĞƐƚĂƟ Ğ ŶƵŵĞƌĂƟ͕ ĐƵŝ ǀĂŶŶŽ ĂŐŐŝƵŶƟ ŝ ĚŝƐĞŐŶŝ ƉƌĞƉĂƌĂƚŽƌŝ͕ Őůŝ ƐĐŚŝǌǌŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͕ ůĞ ĞůĂďŽƌĂǌŝŽŶŝ ĐĂƌƚŽŐƌĂĮĐŚĞ Ğ ŝ ĚŝƐĞŐŶŝ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƟ ƉĞƌ ůĞ ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶŝͿ ĐŚĞ ĐŽŵƉŽŶŐŽŶŽ ŝů ĐŽŵƉůĞƐƐŽ Ěŝ ƉƌŽŐĞƫ ĐŚĞ ĨĂŶŶŽ ĐĂƉŽ Ăů ŐƌĂŶĚĞ ŝŶĐĂƌŝĐŽ ƉĞƌ ŝů ǀŝůůĂŐŐŝŽ E/ Ěŝ ŽƌƚĞ Ěŝ ĂĚŽƌĞ Ğ Ă ĐƵŝ Ɛŝ ĂĸĂŶĐĂŶŽ ĂůƚƌĞ ŵŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ĐĂƌƚĞ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĨŽƚŽŐƌĂĮĐŝ Ğ Ă ƐƚĂŵƉĂ͘ KƉƉƵƌĞ ĂŐůŝ ŽůƚƌĞ ϮϮ͘ϬϬϬ ŶĞŐĂƟǀŝ ƉƌŽĚŽƚƟ ĚĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ 'ĞůůŶĞƌ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů ϭϵϱϳ Ğ ŽƌĚŝŶĂƟ ŝŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ŶƵŵĞƌĂƚĂ Ğ ĐƌŽŶŽůŽŐŝĐĂ͕ ĐƵŝ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞ ƵŶ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ϭϰ ĂůďƵŵ ĐŚĞ ƌĂĐĐŽůŐŽŶŽ͕ ŶĞůůĂ ŵĞĚĞƐŝŵĂ ƐĞƋƵĞŶǌĂ͕ ůĞ ƐƚĂŵƉĞ Ă ĐŽŶƚĂƩŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ĨŽƚŽŐƌĂŵŵĂ Ğ ĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽ Ěŝ ĂĐĐĞĚĞƌĞ Ăů ŶĞŐĂƟǀŽ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ͘ hŶ͛ĂůƚƌĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ĂůďƵŵ ƚĞŵĂƟĐŝ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂ ů͛ŝŶĞƐĂƵƐƚĂ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ Ğ ĂŶĂůŝƐŝ Ěŝ 'ĞůůŶĞƌ͗ ĞƐƐŝ ĐŽŶƚĞŶŐŽŶŽ͕ ƐƉĞƐƐŽ ŝŶ ĐŽŵƉůĞƐƐŝ ŵŽŶƚĂŐŐŝ ĐŚĞ Ɛŝ ĞƐƚĞŶĚŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ƐƵ ƉĂŐŝŶĞ ĚŽƉƉŝĞ ƌŝƉŝĞŐĂƚĞ͕ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƐƚĂŵƉĞ ϭϬ ǆ ϭϬ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ĐĂƌƚŽůŝŶĞ Ğ ƌŝƚĂŐůŝ͕ ĂŶĂůŝǌǌĂƟ Ğ ĐŽŵŵĞŶƚĂƟ Ğ ƐƉĞƐƐŽ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟ ĚĂ ƐĐŚŝǌǌŝ ĞƐƉůŝĐĂƟǀŝ͘ Ă ĞƐƐŝ ĞŵĞƌŐĞ ĐŽŶ ĞǀŝĚĞŶǌĂ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞůůŽ ƐƚƵĚŝŽ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŵŽŶƚĂŶŽ Ğ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ ĐŽŶĚŽƩŽ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ŝŶ ƉĂƌĂůůĞůŽ Ăůů͛ĞůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ͕ ŶĞůůĂ ƋƵĂůĞ ĐŽƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐŽŶŽ ĐŽŶŇƵŝƟ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ĂŶĂůŝƐŝ ƉƵŶƟŐůŝŽƐĂ Ğ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƚĂ͘ >Ă ƋƵĂůĞ ƌĂŐŐŝƵŶƐĞ ůĂ Ɖŝƶ ĂŵƉŝĂ ŽƌŐĂŶŝĐŝƚă Ğ ƐŝƐƚĞŵĂƟǌǌĂǌŝŽŶĞ ĂůůĂ ŵĞƚă ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ KƩĂŶƚĂ͕ ĐŽŶ ů͛ĂƐƐƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŝŶĐĂƌŝĐŽ ƉĞƌ ůĂ ĐĂƚĂůŽŐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĞ ƐƉŽŶƚĂŶĞĞ ĚĞů ĂĚŽƌĞ͕ ƉƌŽŐĞƩŽ ĐŚĞ ĐŽů ƚƌĂŵŝƚĞ ĚĞůůĂ DĂŐŶŝĮĐĂ ŽŵƵŶŝƚă ĨĂĐĞǀĂ ĐĂƉŽ ĂůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ sĞŶĞƚŽ͘ EŽǀĂŶƚĂƋƵĂƩƌŽ ĨĂƐĐŝĐŽůŝ ƐƵĚĚŝǀŝƐŝ ƉĞƌ ůŽĐĂůŝƚă ĐŽŶƚĞŶŐŽŶŽ ůĞ ƐĐŚĞĚĞ ƉƌŽĚŽƩĞ͕ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŐƌĂĮĐŝ Ğ ĨŽƚŽŐƌĂĮĐŝ ĂĚ ĞƐƐĞ ĐŽůůĞŐĂƚĞ͕ ĚŝƐĞŐŶŝ Ěŝ ƌŝůŝĞǀŽ Ğ ŽŐŶŝ ĂůƚƌĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ƵƟůŝǌǌĂƚĂ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŵƉŝůĂǌŝŽŶĞ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ͕ ĐŽŵĞ ğ ĨĂĐŝůĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ͕ Ěŝ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌŝŽ Ěŝ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͕ ĐƵŝ Ɛŝ ĂĸĂŶĐĂŶŽ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƉƌŽĚŽƫ ƉĞƌ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ǀŽůƵŵŝ ƐƵůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͗ ĚŝƐĞ-

ŐŶŝ͕ ĞůĂďŽƌĂǌŝŽŶŝ ĐĂƌƚŽŐƌĂĮĐŚĞ͕ ĂůƚƌĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĨŽƚŽŐƌĂĮĐĂ Ğ ŝ ŵĞŶĂďž͕ ĐŽŶ ŝ ƋƵĂůŝ 'ĞůůŶĞƌ ƉƌŽŐĞƩĂǀĂ Ă ŵĂŶŽ ůŝďĞƌĂ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůĂ ƉĂŐŝŶĂ ĚĞŝ ƐƵŽŝ ůŝďƌŝ͘ >Ă ĨĂƐĞ ĚĞůů͛ĂŶĂůŝƐŝ Ğ ĚĞůůĂ ƌŝŇĞƐƐŝŽŶĞ Ğ ƋƵĞůůĂ ĚĞůůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƐŽŶŽ͕ ƉĞƌ 'ĞůůŶĞƌ͕ ŝŶƚƌĞĐĐŝĂƚĞ ŝŶ ƵŶŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƉƌŝǀŽ Ěŝ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶƟŶƵŝƚă͕ ƵŶ ƵŶŝĐŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƐƵ ŽŐŶŝ ĂƐƉĞƩŽ ĚĞů ƋƵĂůĞ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩŽ ğ ĐŽƐƚĂŶƚĞ Ğ ƚŽƚĂůĞ Ğ ĐŚĞ ƚƌŽǀĂ ŶĞůůĂ ĐŽŵƉůĞƐƐĂ ƐƚƌĂƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĚŽĐƵŵĞŶƟ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝǀŝŽ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ɖŝƶ ĐŽŶĐƌĞƚĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ZŝĐĐĂƌĚŽ ŽŵĞŶŝĐŚŝŶŝ

ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ͕ ƉĂŐŝŶĂ ĐŽŶ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞ͕ ƐĐŚŝǌǌŝ Ğ ĂŶŶŽƚĂǌŝŽŶŝ ĚĂůů͛ĂůďƵŵ sĂů WƵƐƚĞƌŝĂ ŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞ͘ ƌĐŚŝǀŝŽ WƌŽŐĞƫ /ƵĂǀ͕ &ŽŶĚŽ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ͕ ŝŶǀ͘ ϱϴϬϮϬ

/ů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ďŝŽĐůŝŵĂƟĐŽ Ğ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ &ĂďŝŽ WĞƌŽŶ ͬ ^ĞďĂƐƟĂŶŽ >ƵĐŝĂŶŽ

EĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĚĞĐĞŶŶŝ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ůĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĂĐƋƵŝƐŝƚĞ ƐƵĸĐŝĞŶƟ ƉĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ƵŶ ďƵŽŶ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĐŽŵĨŽƌƚ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ŵĞĐĐĂŶŝĐŝ͕ Ɛŝ ƐŽŶŽ ǀŝĂ ǀŝĂ ƚƌĂƐĐƵƌĂƚĞ ůĞ Ɖŝƶ ĞůĞŵĞŶƚĂƌŝ ŶŽƌŵĞ Ěŝ ƵŶĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĂƩĞŶƚĂ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĐůŝŵĂƟĐŽͲĂŵďŝĞŶƚĂůŝ Ğ ĂůůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ůĞ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ ͞ƉĂƐƐŝǀĞ͟ ĚĞůů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ Ɛŝ ğ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĂƌƌŝǀĂƟ Ă ĨĂƌĞ ĂĸĚĂŵĞŶƚŽ ƋƵĂƐŝ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ƵŶ ͞ĂĚĞŐƵĂƚŽ͟ ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐŽ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ǀŝǀŝďŝůŝƚă Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ / Ɖƌŝŵŝ ĚƵďďŝ ƐƵůůĂ ǀĂůŝĚŝƚă Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƉŽƐƟ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ƐĞƩĂŶƚĂ͕ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĂ ƉƌŝŵĂ ŐƌĂŶĚĞ ĐƌŝƐŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͕ ŵĂ ƚĂůĞ ƉƌĞƐĂ Ěŝ ĐŽƐĐŝĞŶǌĂ ŶŽŶ Ɛŝ ğ ĐŽŶĐƌĞƟǌǌĂƚĂ ŝŶ ƵŶ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ ĂƉƉƌĞǌǌĂďŝůĞ ŶĞŝ ŵĞƚŽĚŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀŝ Ğ ŶĞůů͛ŝŵƉŽƐƚĂǌŝŽŶĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ͘ hŶĂ ƌŝƉƌĞƐĂ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƉĞƌ ŝ ƚĞŵŝ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ɛŝ ğ ĂǀƵƚĂ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ŽƩĂŶƚĂ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ğ ŝŶŝǌŝĂƚŽ Ă ƉĂƌůĂƌĞ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă Ğ ƋƵĂůŝƚă ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ ƌŝĨĞƌŝƟ ĂŶĐŚĞ ĂĚ ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ŶĞŝ ĐŽŶĨƌŽŶƟ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ŶĂƚƵƌĂůŝ Ğ Ăů ŵŽĚŽ Ěŝ ƌĞůĂǌŝŽŶĂƌƐŝ ĐŽŶ ĞƐƐĞ͘ /ŶĮŶĞ ƵŶĂ ƐƉŝŶƚĂ ĚĞĐŝƐŝǀĂ ƉĞƌ ƵŶĂ ƌŝŶŶŽǀĂƚĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚă ƌŝƐƉĞƩŽ Ăŝ ƚĞŵŝ ĚĞůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ Ğ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ Ɛŝ ğ ĂǀƵƚĂ Ăůů͛ŝŶŝǌŝŽ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ ŶŽǀĂŶƚĂ Ğ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂůůĂ ŵĞƐƐĂ Ă ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ŶŽƌŵĞ Ğ ůĞŐŐŝ ĂƩĞ Ă ƌĞŶĚĞƌĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ĞĸĐŝĞŶƟ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ Őůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ ĐůŝŵĂƟǌǌĂǌŝŽŶĞ͘ >͛ƵůƟŵĂ ƚĂƉƉĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ğ ƋƵĞůůĂ Ɖŝƶ ƌĞĐĞŶƚĞ Ğ ĂƩƵĂůĞ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂƐŝ ĐŽŵĞ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ƌŝƐƉŽƐƚĂ ĂůůĂ ƐĞŵƉƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞǌǌĂ ĚĞůůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƌŝĚƵƌƌĞ ůĞ ŝŵŵŝƐƐŝŽŶŝ ŝŶ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ Ěŝ ŐĂƐ ĐůŝŵĂůƚĞƌĂŶƟ Ğ ĚĞůůĂ ůŝŵŝƚĂƚĞǌǌĂ ĚĞůůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă Ěŝ ĨŽŶƟ ŶŽŶ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ Ğ ƋƵŝŶĚŝ Ăŝ ƐĞŵƉƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ĐŽƐƟ ĞĐŽŶŽŵŝĐŝ Ğ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ĚĞůů͛ƵƐŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĂ ĨŽŶƟ ĨŽƐƐŝůŝ ; ŝƌĞƫǀĂ ŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ ĚĞů ϮϬϬϮ ƐƵůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĚĞůů͛ƵƐŽ ĚĞůů͛ĞŶĞƌŐŝĂ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ͳ W ϵϮͬϮϬϬϮͿ͘ ^ŝ ğ ŐŝƵŶƟ ŽƌĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ĂůůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ŵĞƚŽĚŝ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ɖŝƶ ĂƩĞŶƟ Ăů ĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ĐŽŶƐƵŵŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ ĞĚ ĂůůĂ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂ ĚĞůůĞ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŚĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƵŶ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ŶŽŶ ƚƌĂƐĐƵƌĂďŝůĞ Ăů ĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ĐŽŶƐƵŵŝ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĚĂƚŽ ĚĂů ƌŝĐŽƌƐŽ Ăŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ďŝŽĐůŝŵĂƟĐĂ Ğ ƋƵŝŶĚŝ Ăůů͛ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ďƵŽŶĞ ƉƌĂƟĐŚĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ ^Ğ ƉŽŝ Ɛŝ ğ ĐŚŝĂŵĂƟ Ă ŽƉĞƌĂƌĞ ƐƵ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ͕ ƋƵĞƐƚŽ Ɛŝ ƚƌĂĚƵĐĞ ŝŶ ƵŶĂ ĚŝǀĞƌƐĂ ŝŵƉŽƐƚĂǌŝŽŶĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĐŚĞ ŝŵƉŽƐƚĂ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĂ ƌŝƐĐŽƉĞƌƚĂ ĚĞůů͛ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉĞƌ ƌŝĚĂƌĞ ǀĂůŽƌĞ Ăů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ƉĂƐƐŝǀŽ ĚĞůů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ͕ Ăů ƐƵŽ ƌĂƉƉŽƌ-

ƚŽ ĐŽŶ ŝů ƐŽůĞ͕ Ăůů͛ƵƐŽ ĚĞůůĂ ůƵĐĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ Ăůů͛ĂĚŽǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ěŝ ƐĐŚĞƌŵĂƚƵƌĂ͕ Ğ ƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌ ƌŝƐĐŽƉƌŝƌŶĞ ůĂ ůŽƌŽ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ƋƵĂůŝƚă ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͘ ZĞƐƚĂƵƌĂƌĞ Ž ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂƌĞ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĂůůŽƌĂ ƌŝǀŝƐŝƚĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ěŝ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ğ ŝ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ Ğ ĂĐĐŽƌŐŝŵĞŶƟ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŝ Ğ ƚĞĐŶŝĐŝ͕ ƌŝƐĐŽƉƌŝƌĞ ĐŽŵĞ ƐŝĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŽƚƚĞŶĞƌĞ ĞĚŝĮĐŝ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ͞ĐŽůůĂďŽƌĂƌĞ͟ ĐŽŶ ůĞ ĨŽƌǌĂŶƟ ĐůŝŵĂƟĐŚĞ ;ŝƌƌĂŐŐŝĂŵĞŶƚŽ ƐŽůĂƌĞ͕ ǀĞŶƚŽ͕ ŽƐĐŝůůĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂͿ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŽƩĞŶĞƌĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ŝŶƚĞƌŶĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ Ğ ŵŝŶŽƌŝ ĐŽŶƐƵŵŝ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŵŝŶŽƌĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƌŝĐŽƌƐŽ Ăůů͛ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐĂ ŵĞĐĐĂŶŝĐĂ͘ 'ĂƌĂŶƟƌĞ ĞůĞǀĂƟ ůŝǀĞůůŝ Ěŝ ĐŽŵĨŽƌƚ ŶĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƟƉŽ ĐŽŶ ů͛ĂǌŝŽŶĞ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐĂ ŶŽŶ ğ ƐĞŵƉƌĞ ĨĂĐŝůĞ͘ hŶ ƉƌŝŵŽ ƉĂƐƐŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ğ ĂƉƉƵŶƚŽ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĐĂƉŝƌĞ ŵĞŐůŝŽ ŝů ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ͞ƉĂƐƐŝǀŽ͟ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ ƌŝĐĞƌĐĂƌĞ ƵŶĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ ƚƌĂ ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ ŝŵƉŝĂŶƚŽ͘ ŽŵƉůĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ Ăů ĐŽŵĨŽƌƚ ƚƌĂ ĞĚŝĮĐŝ ŵŽĚĞƌŶŝ Ğ ĂŶƟĐŚŝ͕ ůĞ ĚŝīĞƌĞŶǌĞ ƐŽŶŽ ůŝŵŝƚĂƚĞ Ğ ů͛ŝŵƉŽƐƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŶŽƌŵĂ ϳϳϯϬ ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĐŽƌƌĞƩĂ͘ sŽƚŽ DĞĚŝŽ WƌĞǀŝƐƚŽ ;WDsͿ Ğ WĞƌĐĞŶƚƵĂůĞ WƌĞǀŝƐƚĂ Ěŝ /ŶƐŽĚĚŝƐĨĂƫ ;WW Ϳ ĚĞĮŶŝƐĐŽŶŽ ůĂ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ ŶĞů ƐƵŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ͘ /ŶĚŝĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ Ăƫǀŝƚă ůĞŐŐĞƌĂ ;ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ƐĞĚĞŶƚĂƌŝĂͿ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ Ěŝ ĐŽŵĨŽƌƚ ŝ ƐĞŐƵĞŶƟ ǀĂůŽƌŝ ĚĞůůĞ ŐƌĂŶĚĞǌǌĞ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͗ Ͳ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŽƉĞƌĂƟǀĂ ĐŽŵƉƌĞƐĂ ƚƌĂ ϮϬ Ğ Ϯϰ Σ ƉĞƌŝŽĚŽ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ͖ Ͳ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŽƉĞƌĂƟǀĂ ĐŽŵƉƌĞƐĂ ƚƌĂ Ϯϯ Ğ Ϯϲ Σ ƉĞƌŝŽĚŽ ĞƐƟǀŽ͖ Ͳ ƵŵŝĚŝƚă ƌĞůĂƟǀĂ ĐŽŵƉƌĞƐĂ ƚƌĂ ϯϬй Ğ ϳϬй͖ Ͳ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ă Ϭ͕Ϯ ŵͬƐ͖ Ͳ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ĐŽŵƉƌĞƐĂ ƚƌĂ ϭϵΣ Ğ ϮϲΣ ;ĮŶŽ Ă ϮϵΣ ĐŽŶ ƉĂǀŝŵĞŶƟ ƌĂĚŝĂŶƟͿ͘ >Ă ƐƉĞĐŝĮĐŝƚă ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ğ ůĞŐĂƚĂ ĂůůĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌƐŝ Ěŝ ĚŝƐĐŽŵĨŽƌƚ ůŽĐĂůŝǌǌĂƚŽ͘ EĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ŝ ŵŽƟǀŝ Ěŝ ĚŝƐĐŽŵĨŽƌƚ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ possono essere: Ͳ WĂƌĞƟ ƉŽĐŽ ŝƐŽůĂƚĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĂ ďĂƐƐĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝĂůŝ ŝŶƚĞƌŶĞ Ğ ďĂƐƐĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƌĂĚŝĂŶƚĞ͖ Ͳ WĂǀŝŵĞŶƟ ƉŽĐŽ ŝƐŽůĂƟ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĚŝƐĐŽŵĨŽƌƚ ƉĞƌ ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ƚƌŽƉƉŽ ĨƌĞĚĚŽ͖ Ͳ WĂǀŝŵĞŶƟ ƉŽĐŽ ŝƐŽůĂƟ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĚŝƐĐŽŵĨŽƌƚ ƉĞƌ ŐƌĂĚŝĞŶƚĞ ĞůĞǀĂƚŽ Ěŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ǀĞƌƟĐĂůĞ͖ Ͳ WĂƌĞƟ ĨƌĞĚĚĞ ŝŶŶĞƐĐĂŶŽ ĐŽƌƌĞŶƟ ĚŝƐĐĞŶĚĞŶƟ Ă ĚŝƐĐƌĞƚĞ ǀĞůŽĐŝƚă ĐŚĞ ƉŽƌƚĂŶŽ Ă ĚŝƐĐŽŵĨŽƌƚ ůŽĐĂůŝǌǌĂƚŽ͖ Ͳ ůĞǀĂƟ ůŝǀĞůůŝ Ěŝ ƵŵŝĚŝƚă ŶĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ Ěŝ ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ƉĞƌ ƌŝƐĂůŝƚĂ ĐĂƉŝůůĂƌĞ Ž ƉĞƌĚŝƚĞ Ğ Ěŝ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĂ ĞůĞǀĂƟ ůŝǀĞůůŝ Ěŝ ƵŵŝĚŝƚă ƌĞůĂƟǀĂ ĚĞůů͛ĂƌŝĂ Ͳ WŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĐŽŶĚĞŶƐĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞ ŝŶ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶ-

ǌĂ Ěŝ ƉƵŶƟ ĨƌĞĚĚŝ ĚĞůůĂ ƉĂƌĞƚĞ͘ Ͳ WŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ƐƉŝīĞƌŝ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĂ ƐĐĂƌƐĂ ƚĞŶƵƚĂ ĚĞŝ ƐĞƌƌĂŵĞŶƟ ĂŶƟĐŚŝ͘

>Ă ŐƌĂŶĚĞ ŵĂƐƐĂ ŵƵƌĂƌŝĂ ƐƉĞƐƐŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ĚĂ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ Ěŝ ŝŶĞƌǌŝĂ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĞ ĂǌŝŽŶŝ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐŚĞ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƵŶĂ ƌŝƐŽƌƐĂ͗ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ ĞƐƟǀŽ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ƐĨĂƐĂŵĞŶƚŽ Ğ ĂƩĞŶƵĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŽƐĐŝůůĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĞƐƚĞƌŶĂ͘ ͛ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƌŝƉŽƌƚĂƌĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ĐŽŵĨŽƌƚ ů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉƌŝŵĂ ĐŚĞ ĐŽŶ Őůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ĐŽŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ ƉĂƐƐŝǀĞ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ ƋƵĂůŝ ůĂ ǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ ů͛ƵƐŽ ĚĞůůĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĂĐĐƵŵƵůĂƌĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ůŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƌĂĚŝĂǌŝŽŶĞ ƐŽůĂƌĞ͘ ^ŽŶŽ ƚƵƩĞ ƋƵĞƐƚĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ ĐŚĞ ĨĂĐĞǀĂŶŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ĚĞůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ͘ >Ă ƐĐĞůƚĂ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ Ɖŝƶ ŝĚŽŶĞĂ ǀĞŶŝǀĂ ĞīĞƩƵĂƚĂ ŝŶ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĐůŝŵĂƟĐŚĞ Ğ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ Ɛŝ ƉƵž ƌŝůĞǀĂƌĞ ĐŚĞ ŶĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ďŝŽĐůŝŵĂƟĐĂ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ ĂŐŝǀĂŶŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ ůĞ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶŝ ůŝŵŝƚĞ͗ ĐŝŽğ ĐŚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂ Ğ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ěŝ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ĞƌĂŶŽ ƐƚĂƚĞ ĚĞĮŶŝƚĞ ƉĞƌ ƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ Ăů Ɖŝƶ ĚƌĂŵŵĂƟĐŽ ĚĞŝ ƉƌŽďůĞŵŝ ĐůŝŵĂƟĐŝ ůŽĐĂůŝ͘ EĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ǌŽŶĞ Ă ĐůŝŵĂ ĨƌĞĚĚŽ Ğ ǌŽŶĞ Ă ĐůŝŵĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚŽ͘ EĞůůĞ ĂƌĞĞ Ă ĐůŝŵĂ ĨƌĞĚĚŽ Őůŝ ŝŶǀĞƌŶŝ ƐŽŶŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ƌŝŐŝĚŝ Ğ ůƵŶŐŚŝ͕ ůĞ ƉƌŝŵĂǀĞƌĞ ƐŽŶŽ ĨƌĞƐĐŚĞ͕ ůĞ ĞƐƚĂƟ ƚĞŵƉĞƌĂƚĞ Ğ Őůŝ ĂƵƚƵŶŶŝ ůƵŶŐŚŝ͘ >Ă ƐĞǀĞƌŝƚă ĚĞů ĐůŝŵĂ ĨĂ Ɛŝ ĐŚĞ ƐŝĂŶŽ ůĞ ďĂƐƐĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ Ğ ůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ŝŶŇƵĞŶǌĂŶŽ ůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂ͕ ĚĞůůĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ͕ ĚĞůůĂ

ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ 'ůŝ ŝŶǀŽůƵĐƌŝ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ ƐƉĞƐƐŝ Ğ Ɛŝ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ŽƩĞŶĞƌĞ ŝů ŵŝŶŝŵŽ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞͬǀŽůƵŵĞ͕ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ĂƉĞƌƚƵƌĞ Ěŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ůŝŵŝƚĂƚĞ͕ ƐƉĞĐŝĞ ƐƵů ĨƌŽŶƚĞ ĞƐƉŽƐƚŽ Ăŝ ǀĞŶƟ ĨƌĞĚĚŝ ŝŶǀĞƌŶĂůŝ͘ hŶ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ďŝŽĐůŝŵĂƟĐĂ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂƐŝ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĐůŝŵĂƟĐŽ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ ğ ůĂ ƟƉŝĐĂ ĐĂƐĂ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ >Ă ƐƵĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ĨŽƌŵĂ Ɖŝƶ ĐŽŵƵŶĞ ğ ĐŽƐƟƚƵŝƚĂ ĚĂ ƵŶŽ ǌŽĐĐŽůŽ ŝŶ ŵƵƌĂƚƵƌĂ ĚŞ ƉŝĞƚƌĂ ĐŚĞ ƉĂƌĞŐŐŝĂ ůĂ ƉĞŶĚĞŶǌĂ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ Ğ ĚĂ ƵŶĂ ƐŽǀƌĂƐƚƌƵƩƵƌĂ ŝŶ ĐƵŝ ĚŽŵŝŶĂ ů͛ƵƟůŝǌǌŽ ĚĞů ůĞŐŶŽ͘ EĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͕ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƉŽƐƚĂ Ă ƐƵĚ͕ Ɛŝ ƐǀŝůƵƉƉĂ ƵŶĂ ďĂůĐŽŶĂƚĂ ĐŽŶ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ŝŶ ůĞŐŶŽ͘ >Ă ƚĞĐŶŝĐĂ ĐŽƐƚƌƵƚƟǀĂ ƉƌŝŵŝƟǀĂ ĐŽŶƐŝƐƚĞǀĂ͕ ƉĞƌ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶ ŵƵƌĂƚƵƌĂ͕ Ěŝ ƉŝĞƚƌĂŵĞ ůĞŐĂƚŽ ĐŽŶ ĐĂůĐĞ Ğ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ěŝ ƚƌŽŶĐŚŝ ŝŶĐĂƐƚƌĂƟ͘ / ƐŽůĂŝ Ğ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĚĞů ƚĞƩŽ ƐŽŶŽ in legno. EĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŽƐƚƌƵƫǀŝ Ğ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŝ Ɛŝ ƉƵž ƐĞŐƵŝƌĞ ŝů ĮůŽ Ěŝ ƵŶĂ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ĂŐůŝ ĂƐƉĞƫ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ ƐŝĂ ĐŽŵĞ ŵĂƐƐŝŵŽ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĞŶĞƌŐŝĂ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ĐŽŵĞ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ĂůůĂ ůŝŵŝƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶŝ͘ /ů ƚĞƩŽ ğ Ă ĨĂůĚĞ ŵŽĚĞƌĂƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶĐůŝŶĂƚĞ͕ ĐŽŶ ĂŵƉŝĞ ƐƉŽƌŐĞŶǌĞ ƐƵ ƚƵƫ ŝ ůĂƟ͘ >Ă ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ğ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ůĂƐƚƌĞ Ěŝ ƉŝĞƚƌĂ͕ Ž ŝŶ ƚĂǀŽůĞ Ğ ƐĐĂŶĚŽůĞ Ěŝ ůĞŐŶŽ͘ >Ă ƐƵĂ ƉĞŶĚĞŶǌĂ ŚĂ ƵŶĂ ŵŽƟǀĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͗ ůŽ ƐƉĞƐƐŽ ƐƚƌĂƚŽ Ěŝ ŶĞǀĞ ĐŚĞ ǀŝ Ɛŝ ƉƵž ĚĞƉŽƐŝƚĂƌĞ͕ ƐĞŶǌĂ ƐĐŝǀŽůĂƌĞ͕ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞ ƵŶ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĂŐŐŝƵŶƚŽ͕ ŽůƚƌĞ ĂůůĞ ƚĂǀŽůĞ Ğ ĂůůĞ ůĂƐƚƌĞ ĚĞů ƚĞƩŽ͘ ŽŶ ƵŶŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ Ěŝ ŵĞǌǌŽ ŵĞƚƌŽ Ěŝ ŶĞǀĞ Ɛŝ ƌŝĚƵĐĞ ŝŶĨĂƫ ŝů ĐŽĞĸĐŝĞŶƚĞ Ěŝ ƚƌĂƐŵŝƐƐŝŽŶĞ ƚĞƌŵŝĐĂ Ěŝ ƵŶ ƚĞƩŽ ƟƉŝĐŽ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ůĂ ŵĞƚă͘ >Ă ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ Ě͛ƵƐŽ ƉƌĞǀĞĚĞ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ

dŝƉŝĐŚĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ďŝƉĂƌƟƚĞ ͞ůĂĚŝŶĞ͟ ĐŚĞ͕ ĐŽŶ ĚŝīĞƌĞŶƟ ĐŽŶŶŽƚĂǌŝŽŶŝ͕ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ƌŝƚƌŽǀĂƌĞ ůƵŶŐŽ ů͛ĂƌĐŽ ĂůƉŝŶŽ

ƐƚĂůůĞ Ğ ĚĞƉŽƐŝƟ͕ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶ ůĞŐŶŽ ů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ŶĞů ƐŽƩŽƚĞƩŽ ŝů ĮĞŶŝůĞ ĐŚĞ ƌĞĂůŝǌǌĂ ƵŶ ŽƫŵŽ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ƚĞƌŵŝĐŽ͘ >Ă ƐƚƌƵƩƵƌĂ ŝŶ ŵƵƌĂƚƵƌĂ Ɛŝ ƉƌŽůƵŶŐĂ ĮŶŽ Ăů ƚĞƩŽ ŝŶ ƵŶ ĐĂŵŝŶŽ ĐŚĞ ƌĂĐĐŽŐůŝĞ ŝ ĨƵŵŝ Ěŝ ƵŶ ĨŽĐŽůĂƌĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ >Ă ŵĂƐƐĂ Ěŝ ƉŝĞƚƌĂŵĞ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞ ƵŶ ŶŽƚĞǀŽůĞ ǀŽůĂŶŽ ƚĞƌŵŝĐŽ͕ ĐŽŶ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĂŐŝƌĞ ƐƵů ŵŝĐƌŽĐůŝŵĂ Ğ ƚƵƩŽ ŝů ĐĂůŽƌĞ͕ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ƋƵĞůůŽ ĚĞů ĐŽŶĚŽƩŽ ĚĞŝ ĨƵŵŝ͕ ĂŐŝƐĐĞ ŝŶ ƋƵĂůĐŚĞ ŵŽĚŽ ƐƵůůŽ ƐƉĂǌŝŽ ĂďŝƚĂƟǀŽ͘ >͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ Ă ƐƵĚ ğ ĚĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ͕ ĐŚĞ ĚŝƉĞŶĚĞ ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ ĚĂŝ ǀŝŶĐŽůŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ͘ >Ğ ĐŽƉĞƌƚƵƌĞ ĐŚĞ ĂŐŐĞƩĂŶŽ ƐĞƌǀŽŶŽ Ă ƉƌŽƚĞŐŐĞƌĞ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŝŶ ůĞŐŶŽ ĚĂůůĞ ŝŶĮůƚƌĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ŶĞǀĞ Ğ ƉŝŽŐŐŝĂ͕ Ɖŝƶ ĐŚĞ Ă ƌŝƉĂƌĂƌĞ ĚĂůůĂ ƌĂĚŝĂǌŝŽŶĞ ƐŽůĂƌĞ ĞƐƟǀĂ͘ /ů ƌŝƉĂƌŽ ĚĂ ŶŽƌĚ ğ ŐĞŶĞƌĂƚŽ ĚĂůůĂ ƉĞŶĚĞŶǌĂ ƐƚĞƐƐĂ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĞ ƉĂƌĞƟ ĞƐƚ ĞĚ ŽǀĞƐƚ ŚĂŶŶŽ ƵŶŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƌŝĚŽƩŽ͕ ƋƵĂůĐŚĞ ǀŽůƚĂ ĂĚĚŝƌŝƩƵƌĂ ŶŽŶ ĞƐŝƐƚŽŶŽ͕ ƉĞƌ ů͛ĂďďĂƐƐĂƌƐŝ ĚĞůůĞ ĨĂůĚĞ ĚĞů ƚĞƩŽ͘ ^Ƶů ĨƌŽŶƚĞ͕ ůĂ ďĂůĐŽŶĂƚĂ ğ ƵƐĂƚĂ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ƉĞƌ ĚĞƉŽƐŝƟ Ěŝ ůĞŐŶĂ ĚĂ ĂƌĚĞƌĞ ĐŚĞ ğ ĂĚĚŽƐƐĂƚĂ ĂůůĂ ƉĂƌĞƚĞ͕ ƌĞĂůŝǌǌĂŶĚŽ ĐŽƐŝ ƵŶ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ƐĐŚĞƌŵŽ Ğ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ͘ / ƚƌĂůŝĐĐŝ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝ ĂůůĞ ďĂůĐŽŶĂƚĞ ƐĞƌǀŝǀĂŶŽ ƉĞƌ ĨĂƌ ĞƐƐŝĐĐĂƌĞ ƉƌŽĚŽƫ ĂŐƌŝĐŽůŝ ƚĞŶĞŶĚŽůŝ Ăů ƌŝƉĂƌŽ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ͘ >Ă ƐƚĂůůĂ͕ ƉŽƐƚĂ ƐŽƩŽ ů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ͕ ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚĂ ĚĂ ƵŶ ƐŽůĂŝŽ ŝŶ ƚƌĂǀĞƫ Ěŝ ůĞŐŶŽ Ă ƚĂǀŽůĞ Ěŝ ϯͲϰ Đŵ Ěŝ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞů ĐĂůŽƌĞ ŐĞŶĞƌĂƚŽ ĚĂŐůŝ ĂŶŝŵĂůŝ ;ŝŶ ƋƵĂŶƟƚă ƌŝůĞǀĂŶƚĞ͗ ĐŝƌĐĂ ϭ Ŭt ƉĞƌ ĐĂƉŽͿ͕ ŶĞůůŽ ƐƉĂǌŝŽ ǀŝƐƐƵƚŽ ĚĂŐůŝ ƵŽŵŝŶŝ͘ >Ğ ƉĂƌĞƟ ŝŶ ůĞŐŶŽ ƐŽŶŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĞ ĐŽŶ ƚƌŽŶĐŚŝ ĐŽŶŶĞƐƐŝ͘ EĞŝ Đůŝŵŝ Ɖŝƶ ƌŝŐŝĚŝ ůĞ ƉĂƌĞƟ ƐŽŶŽ ĚŽƉƉŝĞ͕ ĐŽŶ ŝŶƚĞƌĐĂƉĞĚŝŶĞ ƌŝĞŵƉŝƚĂ Ěŝ ƚĞƌƌĂ Ğ ƉĂŐůŝĂ͘ hŶĂ ƉĂƌĞƚĞ Ěŝ ƚƌŽŶĐŚŝ Ěŝ ϭϬ Đŵ Ěŝ ƐƉĞƐƐŽƌĞ͕ ƐĞ ďĞŶ ĐŽŶŶĞƐƐĂ͕ ŚĂ ƵŶĂ ƚƌĂƐŵŝƚƚĂŶǌĂ ŝŶƚŽƌŶŽ Ă Ϭ͕ϲ tͬŵ2<͕ ŵĞŶƚƌĞ ƵŶĂ ƉĂƌĞƚĞ ĚŽƉƉŝĂ ;ϮϬ Đŵ Ěŝ ƚƌŽŶĐŚŝ͕ ϭϱ Đŵ Ěŝ ƉĂŐůŝĂ Ğ ƚĞƌƌĂ͕ ϭϱ Đŵ Ěŝ ƚƌŽŶĐŚŝ ŝŶƚĞƌŶŝͿ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ƵŶĂ ƚƌĂƐŵŝƩĂŶǌĂ Ěŝ Ϭ͕ϯϱ tͬ ŵ2<͘ >Ğ ĮŶĞƐƚƌĞ ƐŽŶŽ Ěŝ ƉŝĐĐŽůĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ͕ Ğ ƉƌŽƚĞƩĞ ĚĂ ĂŶƚĞ Ğ ƐĐƵƌŝ ŝŶƚĞƌŶŝ͘ ^ŝ ƉƵž ĐŽŶĐůƵĚĞƌĞ ĚŝĐĞŶĚŽ ĐŚĞ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ ůĞ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĞ ƐƚŽƌŝĐŚĞ ƐŽŶŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚĞ ĚĂ ƵŶ ƵƟůŝǌǌŽ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ĞĸĐŝĞŶƚĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ĞŶĞƌŐŝĂ͘ ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ͕ ĐůŝŵĂƟĐŽ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ĚĞŐůŝ ĂƌĐŚĞƟƉŝ ďĞŶ ĚĞĮŶŝƟ͘ >Ă ĨƵŶǌŝŽŶĞ ďĂƐĞ Ğ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶ ƌŝƉĂƌŽ ĚĂŐůŝ ĂŐĞŶƟ ĂƚŵŽƐĨĞƌŝĐŝ Ğ ƐƵ ƋƵĞƐƚĂ ĂŐŝƐĐŽŶŽ ĐŽŵĞ ĨĂƩŽƌŝ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƚŽƌŝ ůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĐůŝŵĂƟĐŚĞ͕ ŝ ŵĞǌǌŝ ƚĞĐŶŝĐŝ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ğ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ƐŽĐŝĂůĞ͘ EĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĚĞĐĞŶŶŝ Ɛŝ ğ ĂƐƐŝƐƟƚŽ ĂĚ ƵŶ ŶŽƚĞǀŽůĞ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ǀŝƐƟ ŶŽŶ Ɖŝƶ ƐŽůŽ ĐŽŵĞ ďĞŶŝ ĚĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ͕ ŵĂ ĐŽŵĞ ůƵŽŐŚŝ ĚĂ ƌŝƵƟůŝǌǌĂƌĞ Ğ ƌŝǀŝƚĂůŝǌǌĂƌĞ͘ YƵĞƐƚŽ ƉŽŶĞ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ Ăů ƉƌŽŐĞƫƐƚĂ ŶƵŽǀĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ͕ ůĞ ƋƵĂůŝ ŶĂƐĐŽŶŽ ĚĂů ǀŽůĞƌ ƵƟůŝǌǌĂƌĞ

ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͕ ƉĞƌ ĨƵŶǌŝŽŶŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚĂ ƋƵĞůůĞ ƉĞƌ ůĞ ƋƵĂůŝ ĞƌĂ ƐƚĂƚŽ ƉƌŽŐĞƩĂƚŽ Ğ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ Ğ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚĂ ƋƵĞůůĞ ŝŶ ĐƵŝ ğ ƐƚĂƚŽ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞŝ ƐĞĐŽůŝ ĮŶŽ Ăŝ ŐŝŽƌŶŝ ŶŽƐƚƌŝ͘ hŶĂ ƌŝƐĐŽƉĞƌƚĂ ĚĞů ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ƉĂƐƐŝǀŽ Ěŝ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƌĞ ŵĞŐůŝŽ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐŽ Ğ Ěŝ ĂǀĞƌĞ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĂŵďŝĞŶƟ Ɖŝƶ ĐŽŶĨŽƌƚĞǀŽůŝ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ Ɖŝƶ ĞĸĐŝĞŶƚĞ ĚĂ ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͘ ŝǀĞŶƚĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĂĚŽƩĂƌĞ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ Ğ ƵŶĂ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂ Ěŝ ŐĞƐƟŽŶĞ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƟ͕ ƚĂŐůŝĂƟ ƐƵ ŵŝƐƵƌĂ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ͘ EĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ͕ ƐĞ Ɛŝ ĞƐĐůƵĚŽŶŽ ůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ƌŽŵĂŶĞ͕ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ ĚĞůů͛ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐĂ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƐƚĂƚĂ ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ŝƌƌŝůĞǀĂŶƚĞ͘ &ŝŶŽ Ăůů͛ĞƉŽĐĂ ĚĞůůĂ ƌŝǀŽůƵǌŝŽŶĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ ŝů ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ ĞƌĂ ŽƩĞŶƵƚŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĐĂŵŝŶŝ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝů ƌĂīƌĞƐĐĂŵĞŶƚŽ ĞƌĂ ĂĸĚĂƚŽ͕ ŶĞŝ ŶŽƐƚƌŝ Đůŝŵŝ͕ Ăůů͛ŝŶĞƌǌŝĂ ƉƌŽĚŽƩĂ ĚĂůůĂ ŵĂƐƐĂ ŵƵƌĂƌŝĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ ĚĂ Ăůƚƌŝ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ ďŝŽĐůŝŵĂƟĐŝ͘ KŐŐŝ ŝŶǀĞĐĞ Ɛŝ ƚĞŶĚĞ Ă ƌĞĂůŝǌǌĂƌĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŐůŝ ĂŵďŝĞŶƟ ƵŶ ŵŝĐƌŽĐůŝŵĂ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ĐŽŶĨŽƌƚĞǀŽůĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ĂĚŽǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵŝ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐŝ ƉĞƌ ůĂ ĐůŝŵĂƟǌǌĂǌŝŽŶĞ͘ EĞŝ ŵĂŶƵĨĂƫ ƐƚŽƌŝĐŝ ů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŝ ĂĐƋƵŝƐƚĂ ƵŶĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ǀĂůĞŶǌĂ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĚĞǀĞ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ŝŶƚĞŐƌĂƌĞ ŝů ͞ŶƵŽǀŽ͟ ŶĞůů͛ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĐŚĞ ƐƉĞƐƐŽ ğ ƵŶ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ƉƌĞŐŝĂƚŽ͘

IL PROGETTO ALPHOUSE

ůĂƚŽ͗ dƌĞ ĐŝŵĞ Ěŝ >ĂǀĂƌĞĚŽ

>Ă ĮůŽƐŽĮĂ Ğ Őůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ <ĂƌůŚĞŝŶǌ sĂůƚů

/ ƉĂĞƐĂŐŐŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĚĞůůŽ ^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ ŚĂŶŶŽ ƉƌŽĚŽƩŽ ƵŶĂ ǀĂƐƚĂ ŐĂŵŵĂ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ Ěŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƟƉŝĐŝ ůĞ ĐƵŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƐŽŶŽ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ Ěŝ ŝŶ ƵŶ ůƵŶŐŽ ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ ĂĚĂƩĂŵĞŶƚŽ ĂůůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĐůŝŵĂƟĐŚĞ͕ ŐĞŽŐƌĂĮĐŚĞ Ğ ƐŽĐŝŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ ůŽĐĂůŝ͘ dĂůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ ŽŐŐŝ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞůĞŵĞŶƚŽ Ěŝ ĂƩƌĂƫǀĂ ĚĞůůĞ ůƉŝ ĐŽŵĞ ƐƉĂǌŝŽ ƉĞƌ ĂďŝƚĂƌĞ Ğ ƉĞƌ ůĂ ƌŝĐƌĞĂǌŝŽŶĞ͘ DĂ ŵŽůƟ ŵŽŶƵŵĞŶƟ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ ĂůƉŝŶĂ ƐŽŶŽ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ ŵŝŶĂĐĐŝĂƟ ĚĂů ĚĞŐƌĂĚŽ͘ ^Ğ ǀŽŐůŝĂŵŽ ĐŽŶ-

>͛ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ Đŝ ŝŶƐĞŐŶĂ ů͛ĞĐŽůŽŐŝĂ >Ă ĚŝǀĞƌƐŝƚă ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ ŶĞůůĞ ǀĂƌŝĞ ƌĞŐŝŽŶŝ Ɛŝ ğ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞŝ ƐĞĐŽůŝ ĐŽŵĞ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ Ěŝ ƵŶ ƵƐŽ ĂƩĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ůŝŵŝƚĂƚĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ğ ĐŽŵĞ ƌŝƐƉŽƐƚĂ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ƐƉĞƐƐŽ ĚŝĸĐŝůŝ͘ hƟůŝǌǌĂŶĚŽ ůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ůŽĐĂůŝ ƉĞƌ ƌŝƐŽůǀĞƌĞ ƉƌŽďůĞŵŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƚƌŽǀĂƚĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ĐƌĞĂƟǀĞ ƉŽŝ ƚĞƐƚĂƚĞ Ğ ǀĂůŝĚĂƚĞ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞůůĞ ŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶŝ͘

/ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͗ ƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĞǀŽůƵƚĂƐŝ ŶĞŝ ƐĞĐŽůŝ ŝŶ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĐŽŶ ůĂ natura e le risorse del territorio ƐĞƌǀĂƌĞ Ğ ƵƟůŝǌǌĂƌĞ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ĚŽďďŝĂŵŽ ĂĚĞŐƵĂƌůŽ ĂůůĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ Ğ ĂůůĞ ƐĮĚĞ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ŐŝŽƌŶŝ͘ WĞƌ ĨĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ĚŽǀƌĞŵŵŽ ƋƵŶĚŝ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĐŚĞ ƐƚĂŶŶŽ ĂůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĂůƉŝŶĂ͕ ƚƌĂƐĨĞƌŝƌůŝ ŶĞŐůŝ ĂƚƚƵĂůŝ ŵŽĚŝ Ěŝ ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ Ğ ƐǀŝůƵƉƉĂƌůŝ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĂǀǀŝĂŶĚŽ ƉƌŽĐĞƐƐŝ Ěŝ ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐĂ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŵďŝŶĂƚĂ ĐŽŶ ůĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞŶĚŽ Ěŝ ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ů͛ĂƩƵĂůĞ ĚŽŵĂŶĚĂ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƌĞ Ğ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƌŝƐƉŽŶĚĞŶĚŽ ĂůůĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ĚĞůůĞ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶĞ ĞĐŽůŽŐŝĐŚĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ ĚĞŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ͘

/ů ůŽƌŽ ĨĂƐĐŝŶŽ Ğ ǀĂůŽƌĞ ğ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ŝŶ ůĂƌŐĂ ŵŝƐƵƌĂ ĚĂů ůŽƌŽ ĞĸĐĂĐĞ ĞĚ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ ĂĚĂƩĂŵĞŶƚŽ ĂůůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ Ͳ ƵŶĂ ďĞůůĞǌǌĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝǀĞůĂ ƉĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂůů͛ŽƐƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĂŵƉŝĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀĞ ƐƚŽƌŝĐŚĞ ĮŶŽ Ă ŵŝŶŝŵŝ ĚĞƩĂŐůŝ Ěŝ ĂůƚŽ ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞŶƐŽ ŝů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ğ ů͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ĞĐŽůŽŐŝĐĂ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĐŽŶƚƌĂƉƉŽƐƟ͕ ŵĂ ƐŽŶŽ ŝŶƚƌŝŶƐĞĐĂŵĞŶƚĞ ůĞŐĂƟ͗ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĂůƉŝŶŽ Ğ ŝ ŵŽĚĞůůŝ Ěŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶƚĞŶŐŽŶŽ ƵŶĂ ƐĂŐŐĞǌǌĂ ĞŶĚŽŐĞŶĂ ĚĂ ĐƵŝ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ĂƉƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ďĂƐĞ ƉĞƌ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ ĚĞůůŽ ^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ŵŽĚĂůŝƚă ĐŚĞ ƐŝĂŶŽ ĞĸĐŝĞŶƟ͕ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝ͕ Ğ ĐĂƉĂĐŝ Ěŝ preservare le risorse disponibili. YƵĞƐƚŽ ĂŶƟĐŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ƌŝƐĐŚŝĂ ŽŐŐŝ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ ƉĞƌĚƵƚŽ͕ Ă ŵĞŶŽ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ĨĂĐĐŝĂ ƵŶŽ

ƐĨŽƌǌŽ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞ ƉĞƌ ƐƚƵĚŝĂƌůŽ Ğ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌůŽ͘ ^ŽůŽ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶĚŽ ƉƌŽĨŽŶĚĂŵĞŶƚĞ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĂůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ǀĞƌŶĂĐŽůĂƌĞ ƐĂƌĞŵŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƵƟůŝǌǌĂůŝ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĂƩƵĂůĞ Ğ ƐǀŝůƵƉƉĂƌůŝ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ŶĞů ĨƵƚƵƌŽ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƟǀŽ ůƉ,ŽƵƐĞ ĞƐƉůŽƌĂ͕ ƌĂĐĐŽŐůŝĞ Ğ ƐŝƐƚĞŵĂƟǌǌĂ ů͛ĞŶŽƌŵĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ Ğ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ Ğ ůŽĐĂůŝ ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞůůŽ ƐƉĂǌŝŽ ĂůƉŝŶŽ Ğ ůĞ ƚƌĂƐŵĞƩĞ ĂĚ ĂƌƟŐŝĂŶŝ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƚƟ͕ ƉŝĂŶŝĮĐĂƚŽƌŝ Ğ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ ƉƵďďůŝĐŝ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂŶŽ ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝ ůŽĐĂůŝ ŽƌŝĞŶƚĂƚĞ ǀĞƌƐŽ ƵŶ ĐŽŶĐĞƩŽ ĐŽŶĚŝǀŝƐŽ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă͘

ŽůůĞŐĂƌĞ ůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĐŽŶ ů͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ Ăůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ǀĞƌŶĂĐŽůĂƌĞ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ƌŝĐĂǀĂƌĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ Ğ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ĐŚĞ Đŝ ĂŝƵƚĂŶŽ Ă ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ Ğ ŝŶƚĞŐƌĂƌĞ ŝ ŵĞƚŽĚŝ Ğ ůĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ ĂƉƉůŝĐĂƚĞ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĨĂĐĞŶĚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĞ ƉŽƐƐĂŶŽ ŝŶƚĞŐƌĂƌƐŝ ŶĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƟƉŝĐĂ ĚĞŝ ůƵŽŐŚŝ ŽŐŐĞƩŽ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ͕ ƉƌĞƐĞƌǀĂŶĚŽŶĞ ŝů ǀĂůŽƌĞ ŝŶǀĞĐĞ Ěŝ͕ ĐŽŵĞ ƐƉĞƐƐŽ ĂĐĐĂĚĞ͕ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝǌǌĂƌůĂ Ğ ĐĂŶĐĞůůĂƌůĂ͘ /ů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ ĐŽŵĞ ĂƌĐŚŝǀŝŽ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ͕ ƉƵž ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞŶƐŽ ƐĞƌǀŝƌĞ ĚĂ ĨŽŶƚĞ Ěŝ ƐƟŵŽůŝ ŝŶŶŽǀĂƟǀŝ Ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ŶƵŽǀĞ Ğ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƟ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ͘

ůƉ,ŽƵƐĞ dƌĂĚŝǌŝŽŶĞ sƐ /ŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ

>Ğ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ĂŝƵƚĞƌĂŶŶŽ Ă ƉƌĞƐĞƌǀĂƌĞ ůĂ ďĞůůĞǌǌĂ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĂůƉŝŶĂ Ğ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂŶŶŽ Ă ƌŝůĂŶĐŝĂƌĞ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ĂĚĂƩĂŵĞŶƚŽ Ğ ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ Ă ůƵŶŐŽ ƚĞƌŵŝŶĞ ĚĂ ĐƵŝ ŚĂŶŶŽ ĂǀƵƚŽ ŽƌŝŐŝŶĞ͘ ^ŝŵƵůƚĂŶĞŵĞŶƚĞ ƉŽƚƌĂŶŶŶŽ ĂŝƵƚĂƌĐŝ Ă ŐĞƐƟƌĞ ŵĞŐůŝŽ ŝů ŐƌĂŶ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶŝ ŝŶ ĐŽƌƐŽ Ž ƉĞŶĚĞŶƟ ŶĞůůŽ ^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ ƌĞŶĚĞŶĚŽůĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƟ͘ EĞů ůƵŶŐŽ ƉĞƌŝŽĚŽ ƋƵĞƐƚĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ĂŶĐŚĞ ĚŝǀĞŶŝƌĞ ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƟ Ğ ƉƌĞƐĐƌŝǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ŶƵŽǀŝ ĞĚŝĮĐŝ ĐŚĞ ƉĞƌƉĞƚƵŝŶŽ ůŽ ƐƟůĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ůŽĐĂůĞ ĂĚĂƩĂŶĚŽůŽ ĂůůĞ ƐĮĚĞ ŽĚŝĞƌŶĞ Ğ ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶĚŽ ŝŶ ƚĂů ŵŽĚŽ Ă ƌŝĐƌĞĂƌĞ ƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ ĂůƉŝŶĂ Ěŝ ĞĐĐĞůůĞŶǌĂ͘ KďŝĞƫǀŝ ƌĞĂƌĞ ƵŶ ůĞŐĂŵĞ ƚƌĂ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ ĂůƉŝŶĂ Ğ ů͛ĞĐŽlogia. >Ğ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞĚŝůŝǌŝĂ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĞ ƌŝƐƉĞƚƚĂŶĚŽ ŝ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ůƉ,ŽƵƐĞ ƐŽŶŽ ŽƌŝĞŶƚĂƚĞ ŝŶ ĚƵĞ ĚŝƌĞǌŝŽŶŝ͗ Ͳ >Ă ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ğ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĚĞůůŽ ^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ͕ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ĚĂůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ǀĞƌŶĂĐŽůĂƌĞ͕ ĚĂůůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͕ ĚĂŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ Ğ ĚĂůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ůŽĐĂůŝ͖ Ͳ >͛ŽƫŵŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ĚĞŝ ĐŽƐƟ ĚĞů ĐŝĐůŽ Ěŝ ǀŝƚĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ͕ ƌĂŐŐŝƵŶƚĂ ƵƟůŝǌǌĂŶĚŽ ůĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƐƉŽ-

Ŷŝďŝůŝ ĂƉƉůŝĐĂƚĞ ĂůůĂ ůƵĐĞ ĚĞůůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ƌĞůĂƟǀĞ ĂůůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ Ğ ĂŐůŝ ĂƐƉĞƫ ĞĐŽůŽŐŝĐŝ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ͘ >͛ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ĚƵĞ ŽďŝĞƫǀŝ ğ ƵŶĂ ƐĮĚĂ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ͗ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞů ƟƉŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ĚĞů ƐƵŽ ƵƐŽ Ğ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƚĞ ĚĞůůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĐŚĞ͕ ƚĞŶĞŶĚŽ ĐŽŶƚŽ ĚĞůůĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ ĚĞůůĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă͕ ĐŽŶƐĞŶƚĂŶŽ ů͛ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƐĞŶǌĂ ƉƌĞŐŝƵĚŝĐĂƌĞ ŝů ĐĂƌĂƚƚĞƌĞ ƵŶŝĐŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂůƉŝŶŝ͘ /ŶƚĞŐƌĂŶĚŽ ƋƵĞƐƟ ĚƵĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐƌĞĂƟǀŽ ůƉ,ŽƵƐĞ ŵŝƌĂ Ă ƐƚĂďŝůŝƌĞ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ŶĞůůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂůƉŝŶŝ ĐŽŶĚŝǀŝƐŽ ĚĂ ƚƵƫ Őůŝ ĂƩŽƌŝ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŶĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ Ͳ ĚĂŝ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͕ ĂŐůŝ ĂƌƟŐŝĂŶŝ͕ ĂŐůŝ ĂƌĐŚŝƚĞƫ Ğ ƉŝĂŶŝĮĐĂƚŽƌŝ͕ ĂŐůŝ ƵĸĐŝ ƚĞĐŶŝĐŝ Ğ ĂůůĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ůŝǀĞůůŽ ůŽĐĂůĞ Ğ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͘

^ǀŝůƵƉƉĂƌĞ ůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ĚĞůůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ůŽĐĂůŝ

/ů ƉƌŽŐĞƩŽ ŚĂ ĐŽŵĞ ŽďŝĞƫǀŽ ŐĞŶĞƌĂůĞ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ƐƟŵŽůĂƌĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝƚă ĚĞůůĞ ƉŝĐĐŽůĞ Ğ ŵĞĚŝĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ;WD/Ϳ ŶĞůůŽ ^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ ĨŽƌŶĞŶĚŽ ůŽƌŽ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ŵŝƌĂƚĞ Ğ ĐĂƉĂĐŝƚă ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ͘ ůƉ,ŽƵƐĞ ŽīƌĞ ƐƵƉƉŽƌƚŽ ĂůůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ůŽĐĂůŝ ŶĞŝ ƐĞƩŽƌŝ ĚĞůů͛ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ͕ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ğ ĚĞůůĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ƐŝĂŶŽ ĐĂƉĂĐŝ Ěŝ ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ůĂ ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ĚŽŵĂŶĚĂ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂůƉŝŶŝ ƐĞĐŽŶĚŽ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞŶƐŽ ƚĂůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ĚĞǀŽŶŽ ƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞ ĂŐůŝ ĂƩƵĂůŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ůĂ ƐƉĞĐŝĮĐŝƚă ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĚĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂƌĞĞ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĚĞůůŽ ^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ͘ ůƉ,ŽƵƐĞ ŝŶƚĞŶĚĞ ĨŽƌŶŝƌĞ Ă ƋƵĞƐƚĞ ŝŵƉƌĞƐĞ Ğ Ăŝ ůŽƌŽ ĚŝƉĞŶĚĞŶƟ ůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ Ă ƌĞĂůŝǌǌĂƌĞ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶŝ ĞĚŝůŝǌŝĞ ĐŽŶ ƵŶ͛ĂůƚĂ ƋƵĂůŝƚă ƚĞĐŶŝĐĂ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ ĞĚ ĞĐŽůŽŐŝĐĂ͕ ƉƌĞŶĚĞŶĚŽ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ ŝ ĐŽƐƟ ĞĚ ŝů ƐĞƌǀŝǌŝŽ ĨŽƌŶŝƚŽ Ăů ĐŽŵŵŝƩĞŶƚĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ůŽĐĂůŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ŝ ůŽƌŽ ƉƵŶƟ Ěŝ ĨŽƌǌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ Ͳ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ůĂ ǀŝĐŝŶĂŶǌĂ Ăŝ ĐůŝĞŶƟ Ğ ůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ Ͳ Ğ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ůĂ ůŽƌŽ ĨŽƌǌĂ ŝŶŶŽǀĂƟǀĂ͕ ƐƵůůĂ ďĂƐĞ Ěŝ ƵŶĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚĞƩĂŐůŝĂƚĂ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ Ăůpina. /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ŵĂŶŝĞƌĂ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ůŽĐĂůŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĐĂƉŝƚĂůŝǌǌĂƌĞ ŝ ůŽƌŽ ƉƵŶƟ Ěŝ ĨŽƌǌĂ ůĞŐĂƟ ĂůůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚĞůůĞ ƉĞĐƵůŝĂƌŝƚă ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĚĞů ůŽƌŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĞĚ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĞ ůĞ ůŽƌŽ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůů͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ĐĂŵƉŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͘

/ŶĨŽƌŵĂƌĞ ŝ ƉƵďďůŝĐŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ Ğ ŝ ĐŽƐƚƌƵƩŽƌŝ ĞĚŝůŝ WĞƌ ŝů Ɖŝƶ ǀĂƐƚŽ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ĂƩŽƌŝ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂŝ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝ͕ ĐŽƐƚƌƵƩŽƌŝ ĞĚŝůŝ Ğ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ ƉƵďďůŝĐŝ͕ ůƉ,ŽƵƐĞ ĨŽƌŶŝƐĐĞ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ Ğ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ƉĞƌ ĂŝƵƚĂƌůŝ ĂĚ ŽƌŝĞŶƚĂƌƐŝ ŶĞů ŵĞƌĐĂƚŽ͕ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ŝ ƉƌŽƉƌŝ ŽďŝĞƫǀŝ Ğ ŝŶĮŶĞ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶŝ ƋƵĂůŝĮĐĂƚĞ Ğ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŝ͘ ŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƚƵƫ Őůŝ ĂƩŽƌŝ ĐŚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŐŽŶŽ ŶĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ŝŶƚĞƌĂŐŝƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĞĸĐŝĞŶƚĞ͘ sĞƌƌĂŶŶŽ͕ ŝŶŽůƚƌĞ͕ ĨŽƌŶŝƟ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ƐƟŵŽůŝ ƉĞƌ ĐŽŽƌĚŝŶĂƌĞ ŝů ůŝǀĞůůŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ Ğ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ Ğ ŝŶĚŝƌŝǌǌĂƌĞ ŝ ĨŽŶĚŝ ƉƵďďůŝĐŝ͘ ͛ ŽďŝĞƫǀŽ Ěŝ ůƉ,ŽƵƐĞ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ƐƵƉƉŽƌƚĂƌĞ ůĂ ĐƌĞĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƌĞƟ Ěŝ ƌĞůĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ůŽ ƐĐĂŵďŝŽ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞĚŝůŝǌŝĂ ʹ ĂĚ ĞƐ͘ ƌĞƟ Ěŝ ŝŵƉƌĞƐĞ ĞĚ ĂƌƟŐŝĂŶŝ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƫ ĞĚ ŝƐƟƚƵƟ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ ʹ Ğ ƌĞĂůŝǌǌĂ ĞǀĞŶƟ ƉƵďďůŝĐŝ ĨŽĐĂůŝǌǌĂƟ ƐƵ ƚĞŵĂƟĐŚĞ ƉƌĂƟĐŚĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ĚĞůůĞ ƌŝĐĞƌĐŚĞ ĞīĞƩƵĂƚĞ͕ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ Ğ ůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƚĞ Ğ ůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ĂƩƵĂůŝ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ĞƐƐĞƌĞ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ĐŽŶĚŝǀŝƐĞ ƚƌĂ Őůŝ ĂƩŽƌŝ ĚĞů ƐĞƩŽƌĞ ĞĚŝůŝǌŝŽ ĚĞůůŽ ƐƉĂǌŝŽ ĂůƉŝŶŽ͘

>Ğ Ăƫǀŝƚă Ğ ů͛ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ ůĂƵĚŝŽ ŚŝĂƉƉĂƌŝŶŝ

/ů WƌŽŐĞƩŽ ŽďŝĞƫǀŝ Ğ ŐƌƵƉƉŝ ƚĂƌŐĞƚ ůƉ,ŽƵƐĞ ğ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ ŝŶƐĞƌŝƚŽ ŶĞů WƌŽŐƌĂŵŵĂ ^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ ĚĞůů͛hŶŝŽŶĞ ƵƌŽƉĞĂ͕ ŝŶ ĐŽŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ŝů 'ƌƵƉƉŽ Ěŝ >ĂǀŽƌŽ ĚĞŝ WĂĞƐŝ ůƉŝŶŝ ; ƌŐĞ ůƉͿ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ğ ŐƵŝĚĂƚŽ ĚĂůůĂ ĂŵĞƌĂ Ěŝ ŽŵŵĞƌĐŝŽ Ğ ĚĞůů͛ ƌƟŐŝĂŶĂƚŽ Ěŝ DŽŶĂĐŽ Ğ ĚĞůů͛ ůƚĂ ĂǀŝĞƌĂ͘ /ů WƌŽŐĞƩŽ Ɛŝ ƉŽŶĞ ĐŽŵĞ ŽďŝĞƫǀŽ ůĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ĚĞůůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝƚă Ğ ĚĞůů͛ĂƩƌĂƫǀŝƚă ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂůƉŝŶŽ ĂƚƚƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ Ğ ůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉƌŽƉƌŝŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͘ ůƉ,ŽƵƐĞ ƉƌŽŵƵŽǀĞ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂůƉŝŶŽ ŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ĐŽŵĞ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ Ğ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƉŽƐƐĂŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚĞ Ğ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂƚĞ͕ ŵŝŐůŝŽƌĂŶĚŽŶĞ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ŝů ďŝůĂŶĐŝŽ ĞĐŽůŽŐŝĐŽ͘ /ů ďŝŶŽŵŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĞĚ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ğ Ěŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ŶĞůůŽ ƐƉĂǌŝŽ ĂůƉŝŶŽ͘ >Ğ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝ ĨŽƌŵĞ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ǀĞƌŶĂĐŽůĂƌĞ nelle Alpi ƌĂĐĐŚŝƵĚŽŶŽ ŝŶ ƐĠ ƵŶ ǀĂůŝĚŽ ŝŶƐŝĞŵĞ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ƐƵůů͛ƵƐŽ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ă ƐĐĂůĂ ůŽ-

'ůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ

ĐĂůĞ͘ ůƉ,ŽƵƐĞ ĂŶĂůŝǌǌĂ Ğ ĂƉƉůŝĐĂ ůĂ ƐĂŐŐĞǌǌĂ ĂĐƋƵŝƐŝƚĂ ĚĂ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽƐŝ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞŝ ƐĞĐŽůŝ ĂůůŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ƌŝĚƵƌƌĞ ů͛ŝŵƉĂƩŽ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ Ğ ŝ ĐŽŶƐƵŵŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ͘ ůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ŝŶƚĞŶĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĞ ĂůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ğ Ăů ĐŽŶƟŶƵŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶĚŽŶĞ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞůůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă Ğ ĂĚĂƩĂŶĚŽůĂ ĂŐůŝ ƵƐŝ ĂƩƵĂůŝ͘ /ů WƌŽŐĞƩŽ ƉĂƌƟƚŽ ŶĞů ^ĞƩĞŵďƌĞ ϮϬϬϵ ŚĂ ƵŶĂ ĚƵƌĂƚĂ Ěŝ ƚƌĞ ĂŶŶŝ Ğ ĐŽŝŶǀŽůŐĞ ůĂ 'ĞƌŵĂŶŝĂ͕ ů͛ ƵƐƚƌŝĂ͕ ůĂ ^ǀŝǌǌĞƌĂ͕ Ğ ůĂ &ƌĂŶĐŝĂ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƟ ƉĂĞƐŝ ůƉ,ŽƵƐĞ ŚĂ ŝŶƚĞƐŽ ƐĞŶƐŝďŝůŝǌǌĂƌĞ Ğ ĨŽƌŵĂƌĞ ŝ ƐŽŐŐĞƫ ĐŚĞ ŐŝŽĐĂŶŽ ƵŶ ƌƵŽůŽ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ ŶĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůůĞ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶŝ ĞĚŝůŝǌŝĞ ;ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ ƉƵďďůŝĐŝ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƫ͕ ƉƌŽŐĞƫƐƟ͕ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ͕ ĂƌƟŐŝĂŶŝ Ğ ŝŵƉƌĞƐĞͿ ĨŽƌŶĞŶĚŽ ůŽƌŽ ůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ͕ ůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ğ Őůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ƉĞƌ ƵŶĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ƵŶ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂůƉŝŶŝ Ěŝ ĂůƚĂ ƋƵĂůŝƚă ĐŚĞ ĐŽŶƐĞƌǀŝ ŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ Ğ ůĂ ƐĂƉŝĞŶǌĂ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ŶĞů ƉĂƐƐĂƚŽ͕ ĂŶĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ĐĂƐŝ ƐƚƵĚŝŽ Ğ ĞĚŝĮĐŝ ƉŝůŽƚĂ ŝŶ ĐƵŝ Ɛŝ ĐŽŶŝƵŐĂŶŽ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ƚĞŽƌŝĐŚĞ Ğ ĂƐƉĞƫ ƉƌĂƟĐŝ͘

>Ğ ZĞŐŝŽŶŝ WŝůŽƚĂ ůƉ,ŽƵƐĞ ŚĂ ĨŽĐĂůŝǌǌĂƚŽ ůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ Ăƫǀŝƚă ƐƵůůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ƉŝůŽƚĂ ĞĚ ŝů ůŽƌŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ůŽĐĂůĞ͘ YƵĞƐƚĞ ƌĞŐŝŽŶŝ͕ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϳϬϬ ʹ ϭϬϬϬ ŬŵϮ͕ ƐŽŶŽ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚĞ ƚƌĂ ůĞ ƋƵĂƩƌŽ ŶĂǌŝŽŶŝ ĂůƉŝŶĞ ĐŽŝŶǀŽůƚĞ Ğ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƐĐĞůƚĞ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĞ ůŽƌŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ŐĞŽŐƌĂĮĐŚĞ͕ ƐƚŽƌŝĐŚĞ Ğ ĐůŝŵĂƟĐŚĞ͘ WĞƌ ŽŐŶŝ ƌĞŐŝŽŶĞ ƉŝůŽƚĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƟ ƵŶŽ Ž ĚƵĞ ĐŽŵƵŶŝͬǀŝůůĂŐŐŝ ƉŝůŽƚĂ ĐŽŵĞ ĐĂƐŝ ƐƚƵĚŝŽ ƐƵŝ ƋƵĂůŝ ĂƩƵĂƌĞ ƵŶ͛ŝŶĚĂŐŝŶĞ Ɖŝƶ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƚĂ͘ ůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŝ ĐŽŵƵŶŝͬ ǀŝůůĂŐŐŝ ƉŝůŽƚĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƟ ĞĚŝĮĐŝ ƉŝůŽƚĂ ŝŶ ĐƵŝ ğ ŝŶ ĨĂƐĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ͕ ğ ŝŶ ĐŽƌƐŽ Ž ğ Őŝă ƐƚĂƚŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƚŽ ƵŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƌŝůĞǀĂŶƚĞ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ Ğ ŽƚƟŵŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͘ KƉĞƌĂŶĚŽ ƐƵ ƋƵĞƐƟ ƚƌĞ ůŝǀĞůůŝ͕ ŝů ƌŝŶŶŽǀĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ğ ƐƚĂƚŽ ŝŶƚĞŐƌĂƚŽ ĐŽŶ ůĞ ƉƌŽƐƉĞƫǀĞ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ůŽĐĂůŝ Ğ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ Ğ Ɛŝ ğ ƉŽƚƵƚŽ ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ƉƌĂƟĐŽ ů͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ůƉ,ŽƵƐĞ ĂůůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ alpini.

>Ğ ƌĞŐŝŽŶŝ ƉŝůŽƚĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĂƚĞ ĚĂŝ ƉĂƌƚŶĞƌ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ sono: >Ă ƉĂƌƚĞ ŶŽƌĚ ĚĞůůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ ŶĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ ŝŶĐůƵƐĞ ůĞ ǀĂůůŝ͗ ŽůĚĂŶĂ͕ &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͕ ŽŝƚĞ͕ ŝŽŝƐ͕ ŽƌĚĞǀŽůĞ͖ >Ă ŽŵƵŶŝƚĂ͛ DŽŶƚĂŶĂ ĚĞůůĂ sĂůƚĞůůŝŶĂ ŝŶ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ^ŽŶĚƌŝŽ ŶĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ >ŽŵďĂƌĚŝĂ L’intero territorio della regione Valle d’Aosta >Ă ƌĞŐŝŽŶĞ ĂƵƐƚƌŝĂĐĂ ĚĞůůĂ &ŽƌĞƐƚĂ Ěŝ ƌĞŐĞŶǌ ƐŝƚƵĂƚĂ ŶĞůůŽ ƐƚĂƚŽ ĨĞĚĞƌĂůĞ ĚĞů sŽƌĂƌůďĞƌŐ

>Ğ ZĞŐŝŽŶŝ WŝůŽƚĂ

>Ă sĂů ĚĞ ƌƀŵĞ ƐŝƚƵĂƚĂ Ăů ĐƌŽĐĞǀŝĂ ĚĞůůĞ ĐŝƩă Ěŝ sĂůĞŶĐĞ Ğ DŽŶƚĠůŝŵĂƌ͕ ŶĞů ĚŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽ Ěŝ ƌŽŵĞ ĚĞůůĂ ƌĞŐŝŽŶĞ ZŚŽŶĞ ůƉĞƐ͕ ŝŶ &ƌĂŶĐŝĂ /ů dĞŶŶĞŶŐĂƵ ;Ž ŝƐƚƌĞƩŽ Ěŝ ,ĂůůĞŝŶͿ ŶĞůůŽ ƐƚĂƚŽ ^Ălisburghese in Austria /ů ĚŝƐƚƌĞƩŽ ƌƵƌĂůĞ Ěŝ dƌĂƵŶƐƚĞŝŶ͕ ŶĞůůĂ ƌĞŐŝŽŶĞ ĐŽůůŝŶĂƌĞ Ěŝ ŚŝĞŵŐĂƵ ŶĞůů͛ĂůƚĂ ĂǀŝĞƌĂ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶŝĂ /ů ĚŝƐƚƌĞƩŽ ƌƵƌĂůĞ Ěŝ 'ĂƌŵŝƐĐŚͲWĂƌƚĞŶŬŝƌĐŚĞŶ ŶĞůů͛ĂůƚĂ ĂǀŝĞƌĂ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶŝĂ >Ğ Ăƫǀŝƚă Ğ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ğ ŝŶŝǌŝĂƚŽ ĐŽŶ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ Ğ ƌŝĐĞƌĐĂ ǀŽůƚĞ Ă ǀĂůƵƚĂƌĞ Ğ ĐŽŶĐƌĞƟǌǌĂƌĞ ůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ ĚĞŐůŝ ĂƩŽƌŝ ĐŽŝŶǀŽůƟ ;ŝŵƉƌĞƐĞ͕ ĂƌƟŐŝĂŶŝ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƫͬƉŝĂŶŝĮĐĂƚŽƌŝ͕ ĞŶƟ ĞĚ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝͿ͘ YƵĞƐƚĞ Ăƫǀŝƚă Ɛŝ ƐŽŶŽ ĨŽĐĂůŝǌǌĂƚĞ ŝŶ ŽƩŽ ƌĞŐŝŽŶŝ ƉŝůŽƚĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĂƚĞ ĚĂŝ ƉĂƌƚŶĞƌ Ğ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ ƋƵĂƩƌŽ ƋƵĞƐŝƟ ƚƌĂ ůŽƌŽ ŝŶƚĞƌƌĞůĂƟ͕ ĐŽŶ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ Ěŝ ŽƩĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ ĐŽŵƵŶĞ ƉĞƌ ůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂƐĨĞƌŝďŝůĞ ƐŝĂ Ă ůŝǀĞůůŽ ůŽĐĂůĞ ĐŚĞ ŶĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ĚĞůůŽ ƐƉĂǌŝŽ Ăůpino: /͘ ŽŵĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ǀĞƌŶĂĐŽůĂƌĞ Ğ ůĞ ƐƚƌƵƚƚƵƌĞ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀĞ͕ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ů͛ŝŶƐŝĞŵĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĚĞů yy ƐĞĐŽůŽ͕ ĞƐƐĞƌĞ ƐŝŵƵůƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞ ĐĂƚĂůŽŐĂƟ͕ ǀĂůƵƚĂƟ͕ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟ Ğ ŝŶĮŶĞ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂƟ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƉŽƌƚĂƟ ĂĚ ƵŶ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ůƉ,ŽƵƐĞ͍ //͘ YƵĂůŝ ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶŝ Ğ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ƐĐŝĞŶƟĮĐŝ ƐŽŶŽ Őŝă ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ŶĞů ĐĂŵƉŽ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ĚĞůů͛ĞĐŽůŽŐŝĂ͍

///͘ YƵĂůŝ ĨĂƩŽƌŝ ŐĞŽŐƌĂĮĐŝ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟ Ğ ĐŽŶ ĐŚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƌĞƐŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƚƵƫ ƋƵĞƐƟ ĚĂƟ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ƐŝĂŶŽ ĂŐĞǀŽůŵĞŶƚĞ ƵƟůŝǌǌĂďŝůŝ Ă ůŝǀĞůůŽ ůŽĐĂůĞ Ğ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͍ /s͘ YƵĂůŝ ĂƌŐŽŵĞŶƟ ƚƌĂ ůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ͕ ŝŶĐĞŶƟǀŝ ƉƵďďůŝĐŝ͕ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ͕ ŵĂƌŬĞƟŶŐ Ğ Ăďŝůŝƚă ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƚƌĂƩĂƟ ŶĞŝ ŵŽĚƵůŝ Ěŝ ƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ůĞ WD/ ůŽĐĂůŝ ;ƐƚƵĚŝ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ͕ ĂƌƟŐŝĂŶŝ Ğ ŝŵƉƌĞƐĞͿ ƉŽƐƐĂŶŽ ƌĞŶĚĞƌĞ ůĞ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶŝ

^ƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƌĞƐŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ŝŶ ƵŶ ĚĂƚĂďĂƐĞ ƌŝǀŽůƚŽ Ă ĚŝīĞƌĞŶƟ ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌŝ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ů͛ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ŝŶĨŽƌŵĂƟĐŝ ƌĂĐĐŽůƟ ŝŶ ƵŶĂ ƉŝĂƩĂĨŽƌŵĂ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĂ ǁĞď ĚĞĚŝĐĂƚĂ ;ĞƐ͘ ĚĂƚĂďĂƐĞ Ěŝ ƟƉŽůŽŐŝĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ Ěŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ͕ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĨŽĐĂůŝǌǌĂƌĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞůůĂ ůŽĐĂůŝƚă͕ ĐŽŶ ŵĂƉƉĞ ŝŶƚĞƌĂƫǀĞ Ğ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ƉĞƌ ůĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞĚ ŝů ŵĂƌŬĞƟŶŐͿ͘

>Ğ Ăƫǀŝƚă Ğ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ůƉ,ŽƵƐĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ ƉĞƌ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ Ğ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͍ / ƌŝƐƵůƚĂƟ ŽƩĞŶƵƟ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ƉƌŝŵĂ ĨĂƐĞ Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ Ğ ƌŝĐĞƌĐĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ǀĂůƵƚĂƟ Ğ ŽƫŵŝǌǌĂƟ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶ ůĂǀŽƌŽ ŝŶƚƌĂͲƐĞƩŽƌŝĂůĞ ƚƌĂ ŝƐƟƚƵƟ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ͕ ĞŶƟ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ Ă ůŝǀĞůůŽ ůŽĐĂůĞ͕ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͕ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ Ğ ƚƌĂŶƐŶĂǌŝŽŶĂůĞ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůůĂ ůŽƌŽ ƌŝůĞǀĂŶǌĂ ƉƌĂƟĐĂ ĞĚ ŝĚŽŶĞŝƚă ƉĞƌ ƵŶ͛ĞĸĐĂĐĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŝů ŐƌƵƉƉŽ ƚĂƌŐĞƚ ĚĞŐůŝ ĂƩŽƌŝ ĐŽŝŶǀŽůƟ ğ ƐƚĂƚŽ ŝŶƚĞŐƌĂƚŽ ŶĞůůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ƐŝŶ ĚĂůů͛ŝŶŝǌŝŽ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞŶƐŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƋƵŝŶĚŝ ƉƌŽŵŽƐƐŽ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƋƵĂůŝƚĂƟǀŝ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ Ğ ĚĞůůĞ ƌĞƟ ůŽĐĂůŝ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂǌŝŽŶĂůŝ Ěŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ Ğ Ě͛ŝŵƉƌĞƐĞ ĂƌƟŐŝĂŶĞ͘

/ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ Ğ ƌŝĐĞƌĐĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƋƵŝŶĚŝ ƵƟůŝǌǌĂƟ ƉĞƌ ĐƌĞĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŵŽĚƵůŝ ĞĚ ĞǀĞŶƟ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ ĐŚĞ͕ ŝŶƐŝĞŵĞ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽ͕ ĨŽƌŶŝƐĐŽŶŽ ůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ƚĞŽƌŝĐŚĞ Ğ ƉƌĂƟĐŚĞ ǀŽůƚĞ Ăůů͛ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ĚĞŐůŝ ĂƩŽƌŝ ĐŽŝŶǀŽůƟ͘ / ŵŽĚƵůŝ͕ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƟ ŝŶ ƵŶ ĐĂƚĂůŽŐŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ͕ ĐŽŵƉƌĞŶĚŽŶŽ ƐƉĞĐŝĮĐŝ ĐŽƌƐŝ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ;ƉĞƌ ƐƚƵĚŝ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ͕ ŝŵƉƌĞƐĞ ĂƌƟŐŝĂŶĞ͕ ĞŶƟ Ğ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ Ğ ƌĞŐŝŽŶĂůŝͿ͕ Ăƫǀŝƚă ƉƌĂƟĐŚĞ ŝŶ ĐĂŶƟĞƌŝ ƉŝůŽƚĂ ;ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƉĞƌ ŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ Ğ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞͿ Ğ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĂƵƐŝůŝĂƌŝĂ ;ƉĞƌ Őůŝ ĞŶƟ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞͿ͘ >͛ŽīĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂ Ğ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚĂ ŶĞůůĞ ƐŝŶŐŽůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ƉŝůŽƚĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĂƚĞ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ĂŶĂůŝǌǌĂƚŽ ŝů ĐŽŶĐƌĞƚŽ ĨĂďďŝƐŽŐŶŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ůŽĐĂůĞ͕ ŝŶƚĞŐƌĂŶĚŽůĂ ĐŽŶ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ĐŽŶƐƵůĞŶǌĂ Ğ ƐĞŶƐŝďŝůŝǌǌĂ-

ǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ůĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ ƉƵďďůŝĐŚĞ͕ ƉĞƌ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ĐŽŝŶǀŽůƚĞ Ğ ƉĞƌ ŝ ůŽƌŽ ĚŝƉĞŶĚĞŶƟ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ƐǀŝůƵƉƉĂƟ͕ ŝ ŵŽĚƵůŝ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ǀĂůƵƚĂƟ͕ ŽƫŵŝǌǌĂƟ Ğ ƚƌĂƐĨĞƌŝƟ ĂĚ ĂůƚƌĞ ƌĞŐŝŽŶŝ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ͘ >͛ŽīĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĐĞƌƟĮĐĂƚĂ ĚĂŝ ƉĂƌƚŶĞƌ Ğ͕ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ Ğ Őůŝ ŽƉĞƌĂƚŽƌŝ Ěŝ ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ ƉŝůŽƚĂ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ĞůĂďŽƌĂƚĞ ĚŝƌĞƫǀĞ ĞĚ ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ů͛ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ƋƵĂůŝƚĂƟǀŝ ŶĞŝ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƟ ŶĂǌŝŽŶĂůŝ Ğ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ͘ / ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĚŝƐƐĞŵŝŶĂƟ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ĞǀĞŶƟ ƉƵďďůŝĐŝ ĐŽŽƌĚŝŶĂƟ Ğ ƐƵƉƉŽƌƚĂƟ ĚĂůůĞ ŝƐƟƚƵǌŝŽŶŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ͕ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ Ğ ŶĂǌŝŽŶĂůŝ ŶĞŐůŝ ^ƚĂƟ ĐŽŝŶǀŽůƟ͘ ůůĂ ĮŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌŝŽĚŽ ŝ ŵŽĚƵůŝ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕ ƌĂĐĐŽůƟ ŝŶ ƵŶ ĐĂƚĂůŽŐŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ Ğ ůĂ ƉŝĂƩĂĨŽƌŵĂ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĂ ĐŽŶƚĞŶĞŶƚĞ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ Ğ ĂŶĂůŝƐŝ ĐŽŶĚŽƩĞ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ĂƌĞĞ ƉŝůŽƚĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŵĞƐƐŝ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ƐƵů ƐŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶĞ Ğ ů͛ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ĨŽƌŶŝƚĞ͘

>͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ Ğ ůĞ Ăƫǀŝƚă ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ / ĐƌŝƚĞƌŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ŐƵŝĚĂƚŽ ůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ ŶĞůůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƐĞƩĞŶƚƌŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ ĐŽŵĞ ĂƌĞĂ ƉŝůŽƚĂ ƐŽŶŽ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ůĞŐĂƟ ĂůůĞ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ Ğ Ěŝ ƌŝůĂŶĐŝŽ ƚƵƌŝƐƟĐŽ ĚĞůůĞ ǀĂůůŝ Ěŝ ŽůĚŽ͕ &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͕ ŽŝƚĞ͕ ŝŽŝƐ Ğ ŽƌĚĞǀŽůĞ͘ /ů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂŶĂůŝǌǌĂƚŽ ğ ĚĂů ϮϬϬϵ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐŝƚŽ ŽůŽŵŝƟ hE ^ K Ğ ŽůƚƌĞ ĂůůĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞ ĐŽŶŶŽƚĂǌŝŽŶŝ ŐĞŽůŽŐŝĐŚĞ Ğ Ě͛ŝŶƚĞŐƌŝƚă ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐĂ͕ ŝů ƐƵŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ɛŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂ ƉĞƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ě͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ Ğ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ǀĂůŽƌĞ ĐŚĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂŶŽ ƚƵƩĂǀŝĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƌŝǀŝƚĂůŝǌǌĂƟ Ğ ƌĞĐƵƉĞƌĂƟ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂŶĚŽ Ğ ƌŝůĂŶĐŝĂŶĚŽ ůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ Ă ĞƐƐŝ ůĞŐĂƚĞ ƋƵĂůĞ ĨĂƩŽƌĞ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƉĞƌ ůĞ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶŝ Ğ ů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ůŽĐĂůĞ͘ ů ĮŶĞ Ěŝ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ŐƌƵƉƉŝ ƚĂƌŐĞƚ ƐŝŶ ĚĂ ƋƵĞƐƚĞ ƉƌŝŵĞ ĨĂƐŝ Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ Ğ ƌŝĐĞƌĐĂ Ɛŝ ğ ƐĐĞůƚŽ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂůůĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶǌĞ ĚĞŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ĂƩŽƌŝ ůŽĐĂůŝ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŶĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůůĞ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶŝ ĞĚŝůŝǌŝĞ Ğ ŶĞůůĂ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚŝĂ Ğ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ğ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŵŽŶƚĂŶŽ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ĚĂ͗ /͘ >͛KƌĚŝŶĞ ĚĞŐůŝ ƌĐŚŝƚĞƫ Ěŝ ĞůůƵŶŽ͖ //͘ /ů &ŽƌƵŵ ƉĞƌ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ͖ ///͘ >Ă &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĞůůƵŶŽ ŽůŽŵŝƟ ŝŵƉĞŐŶĂƚĂ ŶĞůůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ͕ ĚŝīƵƐŝŽŶĞ Ğ ƉƌŽŵŽǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ͕ ĚĞů ƌĞƐƚĂƵƌŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ Ğ ĚĞůů͛ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ͖ /s͘ >Ž ƐƚƵĚŝŽ 'ĞůůŶĞƌ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ͕ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ Ğ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͖

s͘ >Ğ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ Ğ ŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ ĚĞŝ ĐŽŵƵni pilota. s/͘ >Ğ ŝŵƉƌĞƐĞ ůŽĐĂůŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚĞ Ăů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ Ğ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͘ ƚĂůĞ ŐƌƵƉƉŽ Ɛŝ ğ ĂĸĂŶĐĂƚŽ ƉĞƌ ŝů ƐƵƉƉŽƌƚŽ ƐĐŝĞŶƟĮĐŽ Ğ ƚĞĐŶŝĐŽ͗ s//͘ >Ă &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ŶŐĞůŝŶŝ͕ ĞŶƚƌŽ ^ƚƵĚŝ ƐƵůůĂ DŽŶƚĂŐŶĂ͕ ĂǀĞŶƚĞ ĐŽŵĞ ƐĐŽƉŝ ůĂ ƉƌŽŵŽǌŝŽŶĞ Ğ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ƐĐŝĞŶƟĮĐĂ Ğ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ƐƵůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͖ s///͘ >͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚă /h s Ěŝ sĞŶĞǌŝĂ ĐŽŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ă ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ͗ ĮƐŝĐĂ ƚĞĐŶŝĐĂ͕ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ďĞŶŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ Ğ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͖ /y͘ >͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚă /h s ƌĐŚŝǀŝŽ WƌŽŐĞƫ͕ ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ ƐĞƌǀŝǌŝ Ă ƐƵƉƉŽƌƚŽ ĚĞůů͛Ăƫǀŝƚă ĚŝĚĂƫĐĂ Ğ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ ƵŶŝversitaria EĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞů ϮϬϭϬ Ğ ϮϬϭϭ͕ ƐŽƩŽ ůĂ ŐƵŝĚĂ ĚĞůůĂ ŝƌĞǌŝŽŶĞ hƌďĂŶŝƐƟĐĂ Ğ WĂĞƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ ŝů ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͕ ŚĂ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƚŽ ů͛ĂŶĂůŝƐŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ͕ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĐŽƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ͕ ŐĞŽŐƌĂĮĐĂ ĞĚ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĂŶĚŽ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ ƉŝůŽƚĂ ŝ ĐŽŵƵŶŝ Ěŝ͗ ϭ͘ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ Ğ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ͖ Ϯ͘ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ Ğ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ sŝŶŝŐŽ͖ ϯ͘ &ŽƌŶŽ Ěŝ ŽůĚŽ Ğ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ &ŽƌŶĞƐŝŐŚĞ͖ ϰ͘ sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ Ğ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ di Celat. EĞůů͛ĂŵďŝƚŽ Ěŝ ƚĂůĞ ĂŶĂůŝƐŝ ŝů ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ŚĂ ĐŽŶĚŽƩŽ ƵŶ͛ŝŶĚĂŐŝŶĞ ƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞ ƐƵůůĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂůƉŝŶŝ͕ ŵŝƌĂƚĂ ĂĚ ƵŶĂ ƌŝĐŽŐŶŝǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ƐƵů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚĞůůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ Ğ ĂůůĂ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ďƵŽŶĞ ƉƌĂƟĐŚĞ͘ dƌĂ ůĞ ďƵŽŶĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ĐĞŶƐŝƚĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƐĞůĞǌŝŽŶĂƚŽ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ WŝůŽƚĂ ƐƵ ĐƵŝ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƚĞ ůĞ ĂŶĂůŝƐŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ƵƟůĞ ƉĞƌ ůĞ Ăƫǀŝƚă ĨŽƌŵĂƟǀĞ Ğ Ěŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ ƉƌĞǀŝƐƚĞ ĚĂů WƌŽŐĞƩŽ͘ ^ĞŵƉƌĞ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƉĞƌŝŽĚŽ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ĚĞĮŶŝƌĞ ŝů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ Ěŝ ƵŶ ƉĂĐĐŚĞƩŽ Ěŝ ŵŽĚƵůŝ ĞĚ ĞǀĞŶƟ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ŵŝƌĂƟ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƚŽ ƵŶ ƐŽŶĚĂŐŐŝŽ ƚƌĂ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ĂƌƟŐŝĂŶĞ͕ ŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ Ğ ŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ ƉŝůŽƚĂ͕ ĐŚĞ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞ ŝ ůŽƌŽ ďŝƐŽŐŶŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ĞĚ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ ͘ ůůĂ ůƵĐĞ ĚĞŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůů͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞŝ ďŝƐŽŐŶŝ Ğ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ͕ ůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͕ ůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ

ůŽĐĂůŝ Ğ ůĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ŝŶ ĂŵďŝƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ĞĚ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ŝĚĞŶƟĮĐĂƚĞ ŝů ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ŚĂ ƉƌŽƉŽƐƚŽ͕ ƉƌŽŐĞƩĂƚŽ Ğ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚŽ ŝ ƐĞŐƵĞŶƟ ŵŽĚƵůŝ͗ I͘ ͞ZĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĞĚ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ůƉŝŶŝ͕͟ un laboƌĂƚŽƌŝŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ƐƵů ƚĞŵĂ Ěŝ ĐŽŵĞ ůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ Ɛŝ ĚĞďďĂ ƌĞůĂǌŝŽŶĂƌĞ Ăů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ůŽĐĂůĞ͕ ƉĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂ ƵŶĂ ƌŝĐŽŐŶŝǌŝŽŶĞ ƐƵůů͛ĞǀŽůƵǌŝŽŶĞ ƐƚŽƌŝĐĂ ĚĞůů͛ƵƐŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ ĚĞŐůŝ ĂƐƉĞƫ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ ŶĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ͕ ƚĞŶƵƚŽƐŝ ŝŶ ƉƌŝůĞ ĚĞů ϮϬϭϭ Ă ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͖͘

ƉƌŽŐĞƩŽ Ğ ŚĂ ƌŝŐƵĂƌĚĂƚŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ĐŽŶĚŽƫ ĐŽŶ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ĂƩƵĂƚĞ ĐŽŶ ů͛ŝŶƚĞŶƚŽ Ěŝ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌĞ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ͘ /ů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ Ěŝ ƚĂůĞ ŝŶĚĂŐŝŶĞ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂůůĂ ƌĂĐĐŽůƚĂ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϯϬ ƐĐŚĞĚĞ ƉƌŽŐĞƩŽ Ğ ĂůůĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ĞƐĞŵƉŝ ǀŝƌƚƵŽƐŝ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĂ ƵƟůŝǌǌĂƌĞ ĐŽŵĞ ďƵŽŶĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ĞͬŽ ĐŽŵĞ ĞĚŝĮĐŝ ƉŝůŽƚĂ ƐŝĂ ŶĞůůĞ Ăƫǀŝƚă ĨŽƌŵĂƟǀĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ ĐŚĞ ŶĞůůĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ĚĂƌŶĞ ĂŵƉŝĂ ĚŝīƵƐŝŽŶĞ ŝŶ ƚƵƩĂ ů͛ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ ƐŝĂ Ă ůŝǀĞůůŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ ĐŚĞ ĞƵƌŽƉĞŽ͘

II. ͞>Ă ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ͗ ƋƵĂůŝ ƌĞŐŽůĞ ƉĞƌ ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͍͟ una tavola ƌŽƚŽŶĚĂ ƌŝǀŽůƚĂ ĂůůĂ ƉŽůŝƟĐĂ ƐƵů ƚĞŵĂ ĚĞůůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ŝů ƚĂƐƐŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ;ůĞŐŐŝ͕ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƟ͕ ŝŶĐĞŶƟǀŝͿ ƚĞŶƵƚĂƐŝ Ă ŝĐĞŵďƌĞ ϮϬϭϭ Ă ^ĞĚŝĐŽ ŝŶ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ /ŶŽůƚƌĞ͕ ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ƵŶŝǀĞƌƐŝƚă͛ /h s Ěŝ sĞŶĞǌŝĂ ůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ ŚĂ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ƐƵůůĂ ƌŝŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶĞ ƵƌďĂŶĂ ĚĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ sŝŶŝŐŽ ;sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ĞůůƵŶŽͿ ƚƌĂ ŝ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ƉƌŽƉŽƐƟ ĂŐůŝ ƐƚƵĚĞŶƟ ĚĞůůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂǌŝŽŶĞ t s ϮϬϭϭ ŵĞƩĞŶĚŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƚŽƌŝ ƚƵƩŽ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ ůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĞ ĚĂů ƉƌŽŐĞƩŽ͕ ĂŶĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂǌŝŽŶĞ ĂƫǀĂ ĂůůĂ ĚŝĚĂƫĐĂ Ğ Ăŝ ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͘ >Ž ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚƵůŽ ĂŐŐŝƵŶƟǀŽ ŚĂ ĂǀƵƚŽ ĐŽŵĞ ƚĞŵĂ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ƚƌĂ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ͗ “arĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ ŶĞůůĞ ĚŽůŽŵŝƟ͕͟ ĐŝŽğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩĂƌĞ ŶƵŽǀŝ ĞĚŝĮĐŝ Ž ůĂ ƉƌŽƉŽƌƌĞ ůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞůůŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƌĂƉƉŽƌƟŶŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚŝĂůĞƫĐŽ ĐŽŶ ŝů ĐŽŶƚĞƐƚŽ͕ ĂīĞƌŵĂŶĚŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ƉƌŽŐĞƩƵĂůŝ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝ͕ Ěŝ Đŝž ŶĞ ğ ĚĂƚĂ ŽƉƉŽƌƚƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă Ğ ĚĞŝ ƐƵŽŝ ĞƐŝƟ ŶĞŝ ĐĂƉŝƚŽůŝ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝ͘ EĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞů ϮϬϭϭ Ğ ϮϬϭϮ ůŝ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ Ɛŝ Ğ͛ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽ ŶĞůůĂ ĚŝīƵƐŝŽŶĞ Ğ ƉƌŽŵŽǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă Ğ ĚĞŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĐŽŶƐĞŐƵŝƟ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞǀĞŶƟ ƉƵďďůŝĐŝ Ğ ŵŽƐƚƌĞ ĚĞŐůŝ ĞůĂďŽƌĂƟ ƉƌŽŐĞƩƵĂůŝ ƐǀŝůƵƉƉĂƟ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ Ăƫǀŝƚă ĨŽƌŵĂƟǀĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ Ğ ŶĞůůĂ ĨĂƐĞ Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ Ğ ƌŝĐĞƌĐĂ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ͘ ƵŽŶĞ ƉƌĂƟĐŚĞ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ dƌĂ ŝů ϮϬϭϬ Ğ ŝů ϮϬϭϭ ğ ƐƚĂƚĂ ĐŽŶĚŽƩĂ ƵŶ͛ŝŶĚĂŐŝŶĞ ƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞ ƐƵůůĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂůƉŝŶŝ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚĞůůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ͘ >͛ŝŶĚĂŐŝŶĞ ğ ƐƚĂƚĂ ĐŽŶĚŽƩĂ ƚƌĂŵŝƚĞ ůĂ ƌĂĐĐŽůƚĂ Ěŝ ĂƉƉŽƐŝƚĞ ƐĐŚĞĚĞ

BUONE PRATICHE DI RECUPERO E RIQUALIFICAZIONE

ƌĐŚ͘ ĂŶŝĞůĞ 'ĂŶǌ ŽŵƵŶĞ Ěŝ sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ͕ ĨƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŽŐƵů ͬ ĂŶŶŽ ϮϬϬϬͲϮϬϬϮ ZĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƚĂďŝă ŝŶ ďůŽĐŬďĂƵ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ ƐƵ ďĂƐĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ͕ ƌĞƐƚĂƵƌŽ ĐŽŶ ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ϱϬй ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ƵƟůŝǌǌŽ ĚĞů ϵϬй ĚĞŝ ƚƌŽŶĐŚŝ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͘ ĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ͗ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ ͬ ƚƵƌŝƐƟĐĂ dƌĂƐŵŝƩĂŶǌĂ ŝŶǀŽůƵĐƌŽ͗ Ϭ͘ϯϮ tͬŵϮ< dƌĂƐŵŝƩĂŶǌĂ ƚĞƩŽ͗ Ϭ͘Ϯϳ tͬŵϮ<

WŝĂŶƚĞ Ğ ƉƌŽƐƉĞƫ

&ŽƚŽ ƉƌŝŵĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ;Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂͿ Ğ ĚŽƉŽ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ;Ă ĚĞƐƚƌĂͿ

ƌĐŚ͘ ŐŽƐƟŶŽ ,ŝƌƐĐŚƐƚĞŝŶ ŽŵƵŶĞ Ěŝ ^ĂŶ sŝƚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ͬ ĂŶŶŽ ϮϬϬϮͲϮϬϬϱ &ŝĞŶŝůĞ ĚĞů ƟƉŽ ďůŽĐŬŚĂƵƐ Ă ĚƵĞ ůŝǀĞůůŝ ƌŝƐĂůĞŶƚĞ Ăů ϭϲϴϬ >Ă ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝƚă ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ğ ĐŚĞ ůĂ ŶƵŽǀĂ ŵƵƌĂƚƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂ ĚĞů ƉƌŝŵŽ ƉŝĂŶŽ ğ ƐƚĂƚĂ ĐŽƐƚƌƵŝƚĂ ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ŝŶ ůĞŐŶŽ ŶŽŶ ĨĂƟƐĐĞŶƚĞ͕ƐĞŶǌĂ ƌŝŵŽǌŝŽŶĞ ďĞŶƐŞ ĐŽŶ ŝů ƌĞƐƚĂƵƌŽ͕ ĚĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ WĞƌ ŝ ƌŝǀĞƐƟŵĞŶƟ ĞƐƚĞƌŶŝ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĞĐƵƉĞƌĂƚŽ ĐŝƌĐĂ ŝů ϱϬй ĚĞů ƚĂǀŽůĂƚŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘ WĞƌ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĞĐƵƉĞƌĂƚŽ ĐŝƌĐĂ ŝů ϯϬй ĚĞůůĂ ƚƌĂǀĂƚƵƌĂ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘ ĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ͗ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ ͬ ƚƵƌŝƐƟĐĂ dƌĂƐŵŝƩĂŶǌĂ ŝŶǀŽůƵĐƌŽ͗ Ϭ͘Ϯϳ tͬŵƋ< dƌĂƐŵŝƩĂŶǌĂ ƚĞƩŽ͗ Ϭ͘Ϯϯ tͬŵƋ<

WŝĂŶƚĞ͕ ƉƌŝŵĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ;Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂͿ Ğ ĚŽƉŽ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ;Ă ĚĞƐƚƌĂͿ

&ŽƚŽ ƉƌŝŵĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ;Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂͿ Ğ ĚŽƉŽ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ;Ă ĚĞƐƚƌĂͿ

ƌĐŚ͘ ĂŶŝĞůĞ 'ĂŶǌ ŽŵƵŶĞ Ěŝ sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ͕ ĨƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ^ĂĐĐŚĞƚ ͬ ĂŶŶŽ ϮϬϬϲͲϮϬϬϴ ZĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƚĂďŝă ŝŶ ďůŽĐŬďĂƵ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ ƐƵ ďĂƐĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ͕ ƌĞƐƚĂƵƌŽ ĐŽŶ ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ϭϬϬй ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƚͲƚƵƌĂ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ƌŝƵƟůŝǌǌŽ ĚĞů ϭϬϬй ĚĞŝ ƚƌŽŶĐŚŝ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͘ ĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ͗ ŵƵƐĞŽ ĚĞůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ ŵŽŶƚĂŶĂ

66 ƐƐŽŶŽŵĞƚƌŝĞ Ğ ƐƉĂĐĐĂƟ ƉƌŝŵĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ;ƐŽƉƌĂͿ Ğ ĚŽƉŽ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ;ƐŽƩŽͿ

&ŽƚŽ ƉƌŝŵĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ;ƐŽƉƌĂͿ Ğ ĚŽƉŽ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ;ƐŽƩŽͿ

ƌĐŚ͘ DĂƩĞŽ ^ĂƌƚŽƌŝ ŽŵƵŶĞ Ěŝ ŽůĚŽ ůƚŽ͕ &ƌĂǌŝŽŶĞ Žŝ ͬ ĂŶŶŽ ϮϬϬϴͲϮϬϬϵ ZĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂůĞ ƚĂďŝă ŝŶ ĂƐƐŝƚŽ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ ƐƵ ďĂƐĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ ƐƋƵĂĚƌĂƚĂ͕ ƌĞƐƚĂƵƌŽ ĐŽŶ ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ϭϬϬй ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ƌŝƵƟůŝǌǌŽ ĚĞů ϭϬϬй ĚĞůůĂ ŵĂŶƚĞůůĂƚĂ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĐŽŶ ĐĂŵďŝŽ Ě͛ƵƐŽ͕ ĚĂ ĂŐƌŝĐŽůŽ Ă ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ͕ ƉƌĞǀĞĚĞ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƉůĂƚĞĂ ŝŶ ĐůƐ ĐŽŶ ŝů ĚƵƉůŝĐĞ ŽďďŝĞƫǀŽ Ěŝ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƌĞ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ğ ĐŽƐƟƚƵŝƌĞ ŝů ƐƵƉƉŽƌƚŽ ƉĞƌ ůĂ ƌĞĂůŝǌͲ ǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ƚĞůĂŝŽ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ŝ ĐĂƌŝĐŚŝ ƉƌŽƉƌŝ ĚĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ Ğ ŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ŝŵƉŽƐƟ ĚĂůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ĂŶƟƐŝƐŵŝĐĂ͘ >Ă ŐĂďďŝĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂůĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĂ ŝŶ ƉƌŽĮůŝ , ϮϮϬ ĐƵŝ ƐŽŶŽ ĂŐŐĂŶĐŝĂƟ ŝ ŵƵƌŝ ƉĞƌŝŵĞƚƌĂůŝ ĚĞů ŶƵŽǀŽ ĞĚŝͲ ĮĐŝŽ͕ ŝ ƐŽůĂŝ Ğ ůĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŝŶƐĞƌŝƟ ĐĂůĂŶĚŽůŝ ŶĞůůĂ ǀĞĐĐŚŝĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚĂ ŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚĂ͘ >Ž ƐƉĂǌŝŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ğ ƌĂĐĐŚŝƵƐŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ͞ƐĐĂƚŽůĂ͟ ĐŽŶƚĞŶƵƚĂ ĚĂůů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ ƌĞĂůŝǌͲ ǌĂƚĂ ĐŽŶ ƚĂŵƉŽŶĂŵĞŶƟ ŝŶ ůĞŐŶŽ ĂĚ ĂůƚŽ ƉŽƚĞƌĞ ŝƐŽůĂŶƚĞ ĞĚ ŝŶŐƵĂŝŶĂƟ ŝŶ ƵŶĂ ďĂƌƌŝĞƌĂ ĂŶƟǀĞŶƚŽ ĞĚ ŝŶĮƐƐŝ ŝŶ ůĂƌŝĐĞ Ğ ǀĞƚƌŽĐĂŵĞƌĂ ďĂƐƐŽ ĞŵŝƐƐŝǀŽ͘ ^Ƶů ĨƌŽŶƚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĐŚĞ ĂīĂĐĐŝĂ ƐƵůůĂ ǀĂůůĞ ůĞ ŐƌĂŶĚŝ ĂƉĞƌƚƵƌĞ ǀĞƚƌĂƚĞ ƌŝƉƌĞŶĚŽŶŽ ůĂ ĨŽƌŽŵĞƚƌŝĂ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĞ ŶƵŽǀĞ ĂƉĞƌƚƵƌĞ ƐƵŝ ĨƌŽŶƟ ƐĞĐŽŶĚĂƌŝ ĂīĂĐĐŝĂŶŽ ƐƵů ƚĂǀŽůĂƚŽ ĞƐƚĞƌŶŽ ĐĂƩƵƌĂŶĚŽ ůĂ ůƵĐĞ ĐŚĞ ĮůƚƌĂ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ŐƌĂƟĐĐŝŽ ĚĞů ǀĞĐĐŚŝŽ ƌŝǀĞƐƟŵĞŶƚŽ͘ ;D͘^ĂƌƚŽƌŝͿ ĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ͗ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ ƚƵƌŝƐƟĐĂ

ƐƉůŽƐŽ ĂƐƐŽŶŽŵĞƚƌŝĐŽ

/ŶƚĞƌŶŝ͗ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ

ƌĐŚ͘ ^ĞǀĞƌƉĂŽůŽ dĂŐůŝĂƐĂĐĐŚŝ ŽƌƟŶĂ Ě͛ ŵƉĞǌǌŽ ͬ ĂŶŶŽ ϭϵϵϲͲϮϬϬϰ ZŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĐĂƐĂ ƵŶŝƚĂƌŝĂ ĂŵƉĞǌǌĂŶĂ ƌŝƐĂůĞŶƚĞ Ăů ϭϴϱϬ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚĂ dŽƵůă ĚĞŝ DĂƌŝăŶƐŽůĞƐ͕ >͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ɛŝ ĐŽŶŶŽƚĂ ĐŽŵĞ ƵŶ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƌŝŐŽƌŽƐŽ ŝŶ ĐŚŝĂǀĞ ďŝŽĞĐŽůŽŐŝĐĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ͛ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ Ăŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƵƟůŝǌǌĂƟ ĞĚ ĂůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƟǀĞ ĐŚĞ͕ ƉƵƌ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ĨŽƌŵĂůŝ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ͕ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂ ůĞ ŶƵŽǀĞ Ăƫǀŝƚă ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝ ŝŶ ƵŶŽ ƐƉĂǌŝŽ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ Ă ƐĐŽƉŝ ĂŐƌŝĐŽůŝ͘ ŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƐŽŶŽ ůĞ ƉĂƌĞƟ ǀĞŶƟůĂƚĞ ƐƵůů͛ĞƐƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ƉƵƌ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ů͛ĂƐƉĞƩŽ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽ͕ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ǀĞƌƟĐĂůŝ ĞĚ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĞ ƵƟůŝǌǌĂŶĚŽ ďůŽĐĐŚŝ Ěŝ ĂƌŐŝůůĂ ĐƌƵĚĂ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞů ĐŽŵĨŽƌƚ ĂďŝƚĂƟǀŽ͘ >͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ŚĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ ƵƟůŝǌǌĂŶĚŽ ƚƌĞ ƐŽŶĚĞ ŐĞŽƚĞƌŵŝĐŚĞ Ă ϭϲϬ ŵĞƚƌŝ Ěŝ ƉƌŽĨŽŶĚŝƚă͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĞ ƉŽŵƉĞ Ěŝ ĐĂůŽƌĞ Ğ ůĞ ƵŶŝƚă Ěŝ ĚŝƐƚƌŝďƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐĂůŽƌĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ůŽĐĂůŝǌǌĂƚĞ ŶĞů ƐĞŵŝŶƚĞƌƌĂƚŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ ĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ͗ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ ͬ ƚƵƌŝƐƟĐĂ

ƐƚĞƌŶŝ ƉƌŝŵĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ

ƐƚĞƌŶŝ ĚŽƉŽ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ

ƐƚĞƌŶŝ ƉƌŝŵĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ

ƐƚĞƌŶŝ ĚŽƉŽ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ

hŶŽ ƐŐƵĂƌĚŽ ĂůůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ĚĞŝ ƉĂƌƚŶĞƌƐ ŝƚĂůŝĂŶŝ͗ ůƉ,ŽƵƐĞ ŝŶ sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ ƌŝŬĂ &ĂǀƌĞ ͬ ŚŝĂƌĂ ĞƌƚŽůŝŶ

/ů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂ ŝ ƉŝĐĐŽůŝ Ğ ŝ ŐƌĂŶĚŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂůƉŝŶŽ͖ ŝŶ ŵŽůƟ ĐĂƐŝ͕ ůĞ ŵƵƚĂƚĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ƐŽĐŝŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ Ğ ůĞ ŶƵŽǀĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ ĚĞů ǀŝǀĞƌĞ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŽ ŚĂŶŶŽ ƐƉŝŶƚŽ ůĞ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶŝ Ă ŵƵŽǀĞƌƐŝ ǀĞƌƐŽ ŝ ĐĞŶƚƌŝ Ɖŝƶ ƵƌďĂŶŝǌǌĂƟ͕ ƉŽƌƚĂŶĚŽ Ăůů͛ĂďďĂŶĚŽŶŽ Ěŝ ǀŝůůĂŐŐŝ ƌŝĐĐŚŝ Ěŝ ĐƵůƚƵƌĂ Ğ ƐƚŽƌŝĂ͘ >Ă ŶƵŽǀĂ ƐĮĚĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƉŽŶĞ ĐŚŝ ĂďŝƚĂ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂůƉŝŶŽ ğ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ǀŝǀŽ ŝů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŝƚă͖ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĂ ƉƌŽĨŽŶĚĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚĞůůĞ ƌĞŐŽůĞ ŶŽŶ ƐĐƌŝƩĞ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ŐƵŝĚĂƚŽ ƵŶ͛ĂƩĞŶƚĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ Ğ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĂůƉŝŶŽ Ğ ŐƵĂƌĚĂƌĞ ĐŽŶ ŽĐĐŚŝ ŶƵŽǀŝ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ğ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ ƉĞƌ ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞǌǌĂ ƉĞƌ ŝů ĨƵƚƵƌŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ Ğ ĚĞů ǀŝǀĞƌĞ ŶĞůůĞ ůƉŝ͘ >Ă sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ͕ ƌĞŐŝŽŶĞ ͞ŝŶƚƌĂŵŽŶƚĂŶĂ͟ ĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ğ ĐŚŝĂŵĂƚĂ ĂĚ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ŝů ƚĞŵĂ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ

ĚĞŝ ǀĂůŽƌŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĂĚ ĞƐƐŝ ůĞŐĂƟ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ƌĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌůŝ ŝŶ ĐŚŝĂǀĞ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ ĂůůĂ ůƵĐĞ ĚĞůůĞ ŶƵŽĞ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶŝ Ě͛ƵƐŽ Ğ ĚĞůůĞ ĂƩƵĂůŝ ĞƐŝŐĞŶǌĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌƚ͘ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ͕ ĚĂů ďŝůĂŶĐŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͕ ƌŝƐƵůƚĂ ĐŚĞ Ɖŝƶ ĚĞů ϰϬй ĚĞŐůŝ ƵƐŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ ƚŽƚĂůŝ ğ ĚĂ ĂƩƌŝďƵŝƌĞ Ăů ƐĞƩŽƌĞ ĐŝǀŝůĞ͕ Ɛŝ ƌŝǀĞůĂ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƵƌŐĞŶƚĞ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĚĞůŝŶĞĂƌĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ ƉĞƌ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ ŝů ƚĞƐƐƵƚŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĐŽŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͗ ůĂ ZĞŐŝŽŶĞ sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ ŚĂ ĐŽůƚŽ ŝŶ ůƉ,ŽƵƐĞ ů͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ǀŝǀĞƌĞ ƵŶ͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ Ěŝ ƌŝŇĞƐƐŝŽŶĞ͕ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞ Ğ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƐƵ ƋƵĞƐƚŽ ƚĞŵĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ Ğ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůŝ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ Ěŝ ƐĐĂŵďŝŽ Ěŝ ŬŶŽǁͲŚŽǁ ĐŽŶ Őůŝ Ăůƚƌŝ ƉĂĞƐŝ ĂůƉŝŶŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ Ăů ƉƌŽŐĞƩŽ͘ ŽŶŽƐĐĞƌĞ Ğ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ŝů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĂůƉŝŶŽ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŝƚă Ğ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĐŚĞ ůŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ƉƌŝŵŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŽďŝĞƫǀŽ ĚĂ ƉĞƌƐĞŐƵŝƌĞ͗ ƚĂůĞ ĂŶĂůŝƐŝ ă ƐƚĂƚĂ ĐŽŶĚŽƩĂ Ă ĚŝīĞƌĞŶƟ ƐĐĂůĞ ƉĂƌƚĞŶĚŽ 69

>͛ ĐƌĞƵǆ͕ ŚĂŵƉŽƌĐŚĞƌ ; KͿ͗ ƉƌŽŐĞƫ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƵŶ ƌĂĐĐĂƌĚ

ĚĂů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚĞůůĂ sĂůůĞ ͛ ŽƐƚĂ ŶĞů ƐƵŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ƉĞƌ ƉŽŝ ƐĐĞŶĚĞƌĞ ŶĞů ĚĞƩĂŐůŝŽ ĐŽŶ ů͛ĂŶĂůŝƐŝ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ǀŝůůĂŐŐŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝ ĚĞůůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ Ěŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ůŽĐĂůŝ Ğ ŝŶĮŶĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŝ ǀŝůůĂŐŐŝ ƉŝůŽƚĂ ĂŶĂůŝǌǌĂŶĚŽ ŝƉŽƚĞƐŝ Ěŝ ƌŝĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞ Ğ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉŝůŽƚĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝ ĚĞŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ŵŽĚĞůůŝ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ valdostana.

>͛ĂŶĂůŝƐŝ ĐŽŶĚŽƩĂ Ă ůŝǀĞůůŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ Őůŝ ĂƐƉĞƫ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚŽ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĞĚ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ Ğ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ͘ >Ž ƐƚƵĚŝŽ ĚĞŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ŐĞŽŐƌĂĮĐŝ͕ ĐůŝŵĂƟĐŝ͕ ĞĐŽŶŽŵŝĐŝ Ğ ƟƉŽůŽŐŝĐŝ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ ŚĂ ĨĂƩŽ ĞŵĞƌŐĞƌĞ ůĂ ƌŝĐĐŚĞǌǌĂ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ůŽĐĂůĞ͘ /ů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĚĞůůĂ sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂůĐƵŶŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ĚŝƐƟŶƟǀŝ ĐŚĞ ĚĞĮŶŝƐĐŽŶŽ ĚƵĞ ƐƵďͲƌĞŐŝŽŶŝ͗ ůĂ ͞ƉůĂŝŶĞ͟ Ğ ůĂ ͞ŵŽŶƚĂŐŶĞ͘͟ >Ă ͞ƉůĂŝŶĞ͟ ğ ůĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƉŝĂŶĞŐŐŝĂŶƚĞ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂůůĂ ƉŝĂŶƵƌĂ ĂůůƵǀŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĂ ŽƌĂ ĂůƚĞĂ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ͞ŵŽŶƚĂŐŶĞ͟ ğ ĨŽƌŵĂƚĂ ĚĂŝ ǀĞƌƐĂŶƟ ŵŽŶƚƵŽƐŝ Ğ ĚĂůůĞ ǀĂůůŝ ůĂƚĞƌĂůŝ͘ >Ğ ĚƵĞ ƐƵďͲƌĞŐŝŽŶŝ͕ ŝ ǀĞƌƐĂŶƟ ͞ĂĚƌĞƚ͟ Ğ ͞ĞŶǀĞƌƐ͕͟ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ǀŝĞ Ěŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĨƌŽŶƟĞƌĂ͕ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ǀĂƌŝĞƚă Ěŝ Đůŝŵŝ Ğ ƵŶĂ ĚŝƐƚƌŝďƵǌŝŽŶĞ ŶŽŶ ƵŶŝĨŽƌŵĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ŚĂŶŶŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ ůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ Ěŝ ĂŐŐƌĞŐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐĂƚŽ ;ůŝŶĞĂƌŝ͕ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞ͕ ƐƉĂƌƐĞͿ͘ >Ă ĚŝƐŽŵŽŐĞŶĞŝƚă ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐƌĞĂ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ŵŝĐƌŽĐůŝŵĂƟĐŚĞ ůĞŐĂƚĞ Ăůů͛ĂůƟƚƵĚŝŶĞ͕ Ăůů͛ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ǀĞƌƐĂŶƟ͕ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽƐŝƚă Ğ ƵŵŝĚŝƚă͘ >Ă ƌŝƐŽƌƐĂ ƐŽůĂƌĞ ŶŽŶ ğ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ŽŵŽŐĞŶĞŽ ƐƵů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͖ ŝŶ ĂůĐƵŶĞ ůŽĐĂůŝƚă͕ ŝŶĨĂƫ͕ ŝů ƐŽůĞ ŶŽŶ ƌŝĞƐĐĞ ĂĚ ĞŵĞƌŐĞƌĞ ĚĂŝ ŵĂƐƐŝĐĐŝ ĂůƉŝŶŝ ĐŚĞ ůĞ ƐŽǀƌĂƐƚĂŶŽ Ğ ŵĂŶĐĂ ƉĞƌ ŝŶƚĞƌĞ ƐƚĂŐŝŽŶŝ͘ >Ă ƌĞĂůƚă ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ǀĂůĚŽƐƚĂŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ŽůƚƌĞ ϭϮϬϬ ŶƵĐůĞŝ Ěŝ ǀĂƌŝĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ͕ ŽƌŝŐŝŶĞ Ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ͘ >Ğ ƟƉŽůŽŐŝĞ Ɖŝƶ ƌŝĐŽƌƌĞŶƟ ŶĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƌƵƌĂůĞ ǀĂůĚŽƐƚĂŶĂ ƐŽŶŽ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ůĞŐĂƚĞ Ăů ƉƌŽĨŽŶĚŽ ůĞŐĂŵĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂͲĐŽŶƚĞƐƚŽ͕ ĂůůĞ ĨŽƌŵĞ Ěŝ ƐƵƐƐŝƐƚĞŶǌĂ ĚĞůůĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ĂůƉŝŶĞ Ğ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ƉƌŽƉƌŝŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ƌĞĂůƚă ůŽĐĂůĞ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂ ĐŽŶ ƐĠ ƉƌĂƟĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͘ Ă ƋƵĞƐƟ ĂƐƉĞƫ ĐŚĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂŶŽ ŝů ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƵŽŵŽͲĂŵďŝĞŶƚĞ ĂůƉŝŶŽ ŶĂƐĐŽŶŽ ŝ ƋƵĂƩƌŽ ŵŽĚĞůůŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ǀĂůĚŽƐƚĂŶĂ͗ ůĞ ŵĂŝƐŽŶƐͲƚŽƵƌƐ͕ ŝ ƌƵƌĂƵǆ ĞŶ ƉŝĞƌƌĞ ă ƉŽƚĞĂƵǆ ĨĂŝƟĞƌƐ͕ ŝ greniers͕ ŝ ƌĂĐĐĂƌĚƐ e gli ediĮĐŝ Ă ĨƵŶǌŝŽŶŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞ͕ ĐŚĞ ƌĂĐĐŽůŐŽŶŽ͕ ƐŽƩŽ ƵŶŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞƩŽ͕ ƚƵƩĞ ůĞ Ăƫǀŝƚă ůĞŐĂƚĞ Ăůů͛ƵŽŵŽ͕ Ăů ďĞƐƟĂŵĞ Ğ Ăůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ͘ >͛ĞǀŽůƵǌŝŽŶĞ Ğ ůĂ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͕ ƌŝŇĞƐƐŽ Ěŝ ƉƌŽĐĞƐƐŝ ůĞŐĂƟ Ă ĚŝǀĞƌƐŝ ĨĂƩŽƌŝ͕ Ɛŝ ĐŽŶĐƌĞƟǌǌĂ ŶĞůů͛ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚŽ Ž ŶĞůůĂ ƌŝŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͕ ŶĞůůĂ ůŽƌŽ ƐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ Ž ŶĞůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ŶƵŽǀŝ ĞĚŝĮĐŝ͘

ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ŝů ůĂǀŽƌŽ Ěŝ ĂŶĂůŝƐŝ Ɛŝ ğ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽ ƐƵ ƋƵĂƩƌŽ ŽŵƵŶŝ ĚĞůůĂ sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ͗ ǀŝƐĞ͕ ŚĂŵƉŽƌĐŚĞƌ͕ 'ƌĞƐƐŽŶĞǇͲ>ĂͲdƌŝŶŝƚĠ Ğ 'ƌĞƐƐŽŶĞǇͲ^ĂŝŶƚͲ Jean: i ƉŝůŽƚ ǀŝůůĂŐĞƐ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƐĐĞůƟ ŝŶ ƐĞŐƵŝƚŽ ĂĚ ƵŶ͛ŝŶĚĂŐŝŶĞ ĐŽŶĚŽƩĂ Ă ůŝǀĞůůŽ ůŽĐĂůĞ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ĞƐƐŝ ĞƌĂŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ĂůĐƵŶŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ĞƉŽĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ŝŶ ĐƵŝ ĞƌĂŶŽ ŝŶ ƉƌŽŐĞƩŽ Ž ŝŶ ĐŽƌƐŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ĂůůĂ ůŽŐŝĐŚĞ ĂĚŽƩĂƚĞ ƉĞƌ ŝŶƚĞŐƌĂƌĞ ůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƉĞĐƵůŝĂƌŝƚă ƐƚŽƌŝĐŚĞ͘ / ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ ĂŶĂůŝǌǌĂƟ ŚĂŶŶŽ ĨŽƌŶŝƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ ƐƉƵŶƟ ƉĞƌ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌĞ ĐŽŵĞ ůĞ ƉĞĐƵůŝĂƌŝƚă ŐĞŽŐƌĂĮĐŚĞ Ğ ĐůŝŵĂƟĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ŝŶŇƵĞŶǌĂƚŽ ůĂ ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ğ ůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ͘ >Ă ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ŐĞŽŐƌĂĮĐĂ Ěŝ ǀŝƐĞ ŝŶ ƵŶĂ ƉŝĐĐŽůĂ ĐŽŶĐĂ Ă ĐĂǀĂůlo tra l’adret e l’envers all’interno della tortuosa gola Ěŝ WŝĞƌƌĞ dĂŝůůĠĞ ĐŚĞ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ ĚĞůůĞ 'ĂůůůŝĞ ğ ĐŽƐƚƌĞƩĂ Ă ƉĞƌĐŽƌƌĞƌĞ͕ ƌŝǀĞůĂ ů͛ĂŶƟĐĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞů ďŽƌŐŽ ŵĞĚŝĞǀĂůĞ Ğ ŐŝƵƐƟĮĐĂ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ƚƌĞ ĐĂƐƚĞůůŝ͕ ĐƵƐƚŽĚŝ Ěŝ ƵŶŽ ĚĞŝ ƉƵŶƟ Ɖŝƶ ĚĞůŝĐĂƟ ĚĞůůĂ ŐƌĂŶĚĞ ƐƚƌĂĚĂ ĐŚĞ ǀĂůŝĐĂ ůĞ ůƉŝ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ŶƵĐůĞŝ ĞĚŝůŝǌŝ Ěŝ ƉŝĐĐŽůĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ͕ ǀŝůůĂŐĞƐ Ğ ŚĂŵĞĂƵǆ͕ Ă ŚĂŵƉŽƌĐŚĞƌ ğ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ůĞŐĂƚĂ Ăů ƌĂƉƉŽƌƚŽ ĂŐƌŽͲƐŝůǀŽͲƉĂƐƚŽƌĂůĞ ƚƌĂ ů͛ƵŽŵŽ Ğ ů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ /ů ŶŽŵĞ ͞'ƌĞƐƐŽŶĞǇ͟ ĞǀŽĐĂ ĚƵĞ ĚŝǀĞƌƐŝ ŽŵƵŶŝ ;ŽƌĂ 'ƌĞƐƐŽŶĞǇͲ^ĂŝŶƚͲ:ĞĂŶ Ğ 'ƌĞƐƐŽŶĞǇͲ>ĂͲdƌŝŶŝƚĠͿ ĐŚĞ͕ ƉĞƌ ĚŝǀĞƌƐŝ ƐĞĐŽůŝ͕ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶĚŝǀŝƐŽ ŶŽŶ ƐŽůŽ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƐƚŽƌŝĂ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͕ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ůŝŶŐƵĂ ĞĚ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ ǀĞƌŶĂĐŽůĂƌĞ͘ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐĂƚŽ ƐŽŶŽ ůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚŽŶŝĐŚĞ ;ƐƚĂĚĞů͕ ĞĚŝĮĐŝ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ Ă ĨƵŶǌŝŽŶŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞ͕ ĞƚĐ͘Ϳ Ğ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ;ŵƵƌĂƚƵƌĂ ƉŽƌƚĂŶƚĞ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ͕ ƐƚƌƵƚtura in ďůŽĐŬďĂƵ͕ ƐŽůĂŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ğ ǀŽůƚĞ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂͿ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉŝůŽƚĂ ĂŶĂůŝǌǌĂƟ ŚĂŶŶŽ ĨĂƩŽ ĞŵĞƌŐĞƌĞ ů͛ĞƐŝŐĞŶǌĂ Ěŝ ŵŽĚŝĮĐĂƌĞ ůĞ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶŝ Ě͛ƵƐŽ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĞ Ğ Ěŝ ƌĞŶĚĞƌĞ ŝů ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ ĂĚĞŐƵĂƚŽ ĂůůĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ Ěŝ ĐŽŵĨŽƌƚ Ğ Ěŝ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĂƩƵĂůŝ͘ EĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƌĞŐŝŽŶĞ͕ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůů͛ĂŶĂůŝƐŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƚƌĂƐĨĞƌŝƟ ĂŐůŝ ĂƩŽƌŝ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ĞĚŝůŝǌŝŽ ;ƉŝĐĐŽůĞ Ğ ŵĞĚŝĞ ŝŵƉƌĞƐĞ͕ ĂƌƟŐŝĂŶŝ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƫ͕ ŝŶŐĞŐŶĞƌŝ͕ ƉĞƌŝƟ Ğ ŐĞŽŵĞƚƌŝ͕ ĚŝƉĞŶĚĞŶƟ ĚĞŐůŝ ƵĸĐŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝͿ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞǀĞŶƟ ƐƵŝ ƚĞŵŝ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͕ ƚƌĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ğ ŽƫŵŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽƌƐŝ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĂĚ ĞƐƐŝ ƌŝǀŽůƟ͕ ŝŶ ĐƵŝ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ǀŝƐŝƚĞ ŐƵŝĚĂƚĞ͕ ůĞǌŝŽŶŝ ĨƌŽŶƚĂůŝ͕ ĞƐĞƌĐŝƚĂǌŝŽŶŝ Ğ ĂŶĂůŝƐŝ Ěŝ ĐĂƐŝͲƐƚƵĚŝŽ Ɛŝ ğ ĐĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ĐŽŝŶǀŽůŐĞƌĞ Ğ ƐĞŶƐŝďŝůŝǌǌĂƌĞ ŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ Ăŝ ƚĞŵŝ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ůŽĐĂůĞ͘

71 sŝƐŝƚĂ Ăů ǀŝůůĂŐŐŝŽ ů͛ ĐƌĞƵǆ͕ ŚĂŵƉŽƌĐŚĞƌ ; KͿ ĐŽŶ ŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ ĚĞů ŽƌƐŽ ƚĞůŝĞƌ ůƉ,ŽƵƐĞ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ ŝů ŵŽĚƵůŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ͞ZŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞůů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ͟ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƚŽ ƉĞƌ ƐĞŶƐŝďŝůŝǌǌĂƌĞ ŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ Ăŝ ƋƵĂůŝ ŝů ĐŽƌƐŽ ĞƌĂ ƌŝǀŽůƚŽ Ğ͕ ŝŶĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ͕ Őůŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ ŶĞŝ ĐŽŶĨƌŽŶƟ ĚĞůů͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ĨŽƌŶĞŶĚŽ ůŽƌŽ ĂůĐƵŶŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ƉĞƌ ǀĂůƵƚĂƌĞ ůĂ ĨĂƫďŝůŝƚă Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ;ƐŝĂ ƉƵďďůŝĐŝ ĐŚĞ ƉƌŝǀĂƟͿ͕ ĐŽŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ăů ƌŝƚŽƌŶŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ĚĞŐůŝ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƟ ĞĚ ĂŐůŝ ŝŶĐĞŶƟǀŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ă ůŝǀĞůůŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ Ğ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ͘ WĞƌ Őůŝ ĂƌƟŐŝĂŶŝ Ğ ůĞ ƉŝĐĐŽůĞ Ğ ŵĞĚŝĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ůŽĐĂůŝ ğ ƐƚĂƚŽ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƚŽ ŝů ĐŽƌƐŽ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ͞/ŶƚĞůůŝŐĞŶǌĂ ǀĞƌŶĂĐŽůĂƌĞ ŶĞŝ ĚĞƩĂŐůŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀŝ ƉĞƌ ƌƟŐŝĂŶŝ Ğ ƉŝĐĐŽůĞ Ğ ŵĞĚŝĞ ŝŵƉƌĞƐĞ͕͟ ĐŽŶ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ Ěŝ ŝŶŇƵĞŶǌĂƌĞ ŝů ŵŽĚŽ Ěŝ ůĂǀŽƌĂƌĞ ŶĞůůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂůůĂ ůŽƌŽ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ Ğ ƌŝƐŽůǀĞŶĚŽ ŝŶƐŝĞŵĞ ůĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ůĞŐĂƚĞ ĂůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ƌŝƐĂŶĂŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚĞ ŶĞŝ ĐĂŶƟĞƌŝ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ƉĞƌ ů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ Ğ Őůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ Ğ ŝů ĐŽƌƌĞƩŽ ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ Ăů ůŽƌŽ ůĂǀŽƌŽ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ŝŵƉƌĞƐĞ ĐŚĞ ůĂǀŽƌĂǀĂŶŽ ŝŶ ĚŝǀĞƌƐŝ ƐĞƩŽƌŝ ;ƐĞƌƌĂŵĞŶƟƐƟ͕

ĨĂůĞŐŶĂŵŝ͕ ƐŝƐƚĞŵŝ ƐƚƌƵƩƵƌĂůŝ͕ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟͿ ŚĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ ƵŶ ƉƌŽĮĐƵŽ ƐĐĂŵďŝŽ Ěŝ ŽƉŝŶŝŽŶŝ Ğ ƵŶĂ ĐŽŶĚŝǀŝƐŝŽŶĞ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ͞ĐĂƐŝ ƐƚƵĚŝŽ͖͟ ƐŽŶŽ ĞŵĞƌƐĞ ůĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ Ğ ůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ Ɖŝƶ ĚŝīƵƐĞ ůĞŐĂƚĞ ĂŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƐƵů ŶŽƐƚƌŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͕ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ Ă ƋƵĞůůĂ ĐŚĞ ğ ůĂ ƌĞĂůƚă ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ regionale. >͛ĞǀĞŶƚŽ ͞ ƚĞůŝĞƌ ůƉ,ŽƵƐĞͺZŝƉĞŶƐĂƌĞ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͘ /ĚĞĞ Ğ ƉƌŽŐĞƫ Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͟ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶŽ ĚĞŝ ŵŽŵĞŶƟ Ɖŝƶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŝ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ ŝŶ sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ͘ KƌŐĂŶŝǌǌĂƚŽ ŶĞů ŵĞƐĞ Ěŝ ĨĞďďƌĂŝŽ ϮϬϭϮ͕ ů͛ĞǀĞŶƚŽ ŚĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƚƌĞ ŝŶŝǌŝĂƟǀĞ͗ ƵŶ͛ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ͕ ƵŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ĞĚ ƵŶ ĐŽŶǀĞŐŶŽ ǀŽůƟ Ă ĚŝǀƵůŐĂƌĞ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůů͛ĂŶĂůŝƐŝ ĐŽŶĚŽƩĂ ŶĞůůĂ ƌĞŐŝŽŶĞ Ğ Ă ƉĞƌĐŽƌƌĞƌĞ ůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ƐƚƌĂĚĞ ƉĞƌ ůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ Ă ĚŝǀĞƌƐĞ ƐĐĂůĞ͘ >͛ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ŚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ƌĂŐŐŝƵŶƟ ĚĂů ƉƌŽŐĞƩŽ Ă ůŝǀĞůůŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ Ğ ƚƌĂŶƐŶĂǌŝŽŶĂůĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ĚƵĞ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶŝ͗ ů͛ ůƉ,ŽƵƐĞ &Ăŝƌ ^ƚĂŶĚ͕ ůŽ ƐƚĂŶĚ ŝƟŶĞƌĂŶƚĞ ĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ů͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ǀŽůƚŽ

Ăů ƌŝƵƐŽ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŽ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ŝůůƵƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂŶĂůŝƐŝ ĐŽŶĚŽƩĞ Ğ Ěŝ ĂůĐƵŶĞ ďĞƐƚ ƉƌĂĐƟĐĞƐ͕ ĨŽĐĂůŝǌǌĂŶĚŽ ů͛ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ƐƵŝ ŽŵƵŶŝ Ğ ƐƵŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉŝůŽƚĂ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƟ ŝŶ sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ Ğ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞů tŽƌŬƐŚŽƉ ͞ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ůƉŝŶĂ ŽŶͲ ƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ͟ ƚĞŶƵƚŽƐŝ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůů͛ĞǀĞŶƚŽ ͞t s ϮϬϭϭͮhƌďĂŶ ZĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͟ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƚŽ ƉƌĞƐƐŽ ůĂ ĨĂĐŽůƚă Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĚĞůů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚă /ƵĂǀ Ěŝ sĞŶĞǌŝĂ͕ ĐŚĞ ŚĂ ĐŽŝŶǀŽůƚŽ ϲϵ ƐƚƵĚĞŶƟ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝ ƉĞƌ ƌŝƉĞŶƐĂƌĞ ůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ďŽƌŐŽ ŵŽŶƚĂŶŽ ŶĞů ŽŵƵŶĞ Ěŝ Vodo di Cadore.

>͛ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ͕ ŽůƚƌĞ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ĞĸĐĂĐĞ ŵĞǌǌŽ Ěŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƚƵƫ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƚŽ ƵŶ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƐƵ ƋƵĞƐƚĞ ƚĞŵĂƟĐŚĞ͕ ŚĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ğ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƚŽ ůƵŽŐŽ Ěŝ ŝŶĐŽŶƚƌŽ Ğ ĚŝĂůŽŐŽ ĐŽŶ ŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŚĞ ŽƉĞƌĂŶŽ ƐƵůů͛ĞĚŝĮĐĂƚŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ ŝ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝ͕ Őůŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ͕ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ͘ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĞ ǀŝƐŝƚĞ ŐƵŝĚĂƚĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐĂƉŝƌĞ ŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ƉƵŶƟ Ěŝ ǀŝƐƚĂ͕ ĞǀŝĚĞŶǌŝĂƌĞ ůĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ Ɖŝƶ ĨƌĞƋƵĞŶƟ ;ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ Ěŝ ŽƫŵŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĐŽŶ ŝ ǀŝŶĐŽůŝ ƵƌďĂŶŝƐƟĐŝ͕ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶǌĂ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ͕ ĚŝĸĐŽůƚă Ěŝ ŵĞƐƐĂ ŝŶ ŽƉĞƌĂ Ěŝ ĂůĐƵŶĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ Ěŝ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ͕ ĚŝĸĐŽůƚă Ěŝ ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ Ă ĨŽŶƟ ĞŶĞƌŐĞƟĐŚĞ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ ŶĞůů͛ĞĚŝĮĐĂƚŽͿ Ğ ƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ůĞ ƐƵŐŐĞƐƟŽŶŝ

ĐŚĞ ƵŶ ƚĞŵĂ ĐŽƐŞ ĂƩƵĂůĞ Ğ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ƉƵž ƐƵƐĐŝƚĂƌĞ ŝŶ ƚƵƫ Őůŝ ĂƩŽƌŝ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŶĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ ŝů ǁŽƌŬƐŚŽƉ ͞ ƚĞůŝĞƌ ůƉ,ŽƵƐĞ͟ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌĞ ĂŶĐŽƌĂ Ěŝ Ɖŝƶ ŝ ƚĞŵŝ ĚĞů ƌŝƵƐŽ Ğ ĚĞůůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĐŽŶ ŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ ĐŚĞ ŽƉĞƌĂŶŽ ƐƵů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͗ ĂƌĐŚŝƚĞƫ͕ ŐĞŽŵĞƚƌŝ͕ ŝŶŐĞŐŶĞƌŝ Ğ ƉĞƌŝƟ͕ ŝŶƐŝĞŵĞ ĂĚ ĂůĐƵŶŝ ůĂƵƌĞĂŶĚŝ Ğ ƐƚƵĚĞŶƟ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝ ĚĞůůĂ ƌĞŐŝŽŶĞ ŚĂŶŶŽ ůĂǀŽƌĂƚŽ ŝŶ ŐƌƵƉƉŽ ƉĞƌ ĐŝŶƋƵĞ ŝŶƚĞŶƐĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ƐƵůůĂ ƌŝĨƵŶǌŝŽŶĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ğ ů͛ŽƫŵŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ěŝ ĚƵĞ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ƐŝƚƵĂƟ Ă >͛ ĐƌĞƵǆ͕ ŚĂŵĞĂƵ Ěŝ ŚĂŵƉŽƌĐŚĞƌ ; KͿ͘ YƵĞƐƚŽ ŶƵĐůĞŽ Ěŝ ƉŝĐĐŽůĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ŚĂ ƵŶĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ƉĂƌĐĞůůĂƌĞ ĂŐŐůŽŵĞƌĂƚĂ͕ ůĂ ĐƵŝ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƐƵů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƐĞŐƵĞ ĐŽŶŶŽƚĂƟ ŐĞŽŵŽƌĨŽůŽŐŝĐŝ ;ƉĞŶĚŝŽ͕ ƉƌĞƐĞŶǌĂ ĚĞů ƚŽƌƌĞŶƚĞ ǇĂƐƐĞͿ͕ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽͲ ƉƌŽĚƵƫǀŝ ůĞŐĂƟ Ăůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ ;ĐŽůƟǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐĞƌĂůŝ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƐĞŐĂůĞͿ͕ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ Ğ ǀŝĞ Ěŝ ƚƌĂŶƐŝƚŽ Ğ ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƟ ;ĨĂůĚĞ ĚĞŝ ƚĞƫ͕ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƟ ůŽĐĂůŝ ĂďŝƚĂƟǀŝ Ž Ěŝ ĚĞƉŽƐŝƚŽ ǀĞƌƐŽ ƐƵĚͿ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƌĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĞ ŶƵŽǀĞ ĨƵŶǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ŝů ǀŝůůĂŐŐŝŽ ĂƐƐĞŐŶĂƚĞ Ăŝ ƋƵĂƩƌŽ ŐƌƵƉƉŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͗ ƐŝƐƚĞŵĂ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ Ğ ƌƵƌĂůĞ͕ ŵƵƐĞŽ Ğ ĐĞŶƚƌŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ďĞĚ ĂŶĚ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ͕ ĐĂƐĂͲĂƚĞůŝĞƌ͘ hŶŽ ĚĞŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ğ ƐƚĂƚĂ ůĂ ĐŽŶĚŝǀŝƐŝŽŶĞ Ěŝ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ƚƌĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ĐŽŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶ-

ƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ƚĞůŝĞƌ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ ǀĞŶĞƚĂ Ěŝ sŝŶŝŐŽ ƉŽƌƚĂƚĂ ŝŶ sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ

ǌĞ ŐƵŝĚĂƟ ĚĂ ĚŽĐĞŶƟ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ŵŽƐƚƌĂƌĞ ůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ɖŝƶ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ĞĚ ĂĚĞŐƵĂƚĞ ƉĞƌ ĐŽŶŝƵŐĂƌĞ ůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ͕ ĂŶĐŚĞ ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĂ ^ŽƉƌŝŶƚĞŶĚĞŶǌĂ ƉĞƌ ŝ ďĞŶŝ Ğ ůĞ Ăƫǀŝƚă ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĚĞůůĂ sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ͕ KďƐĞƌǀĞƌ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ͘ / ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞů ǁŽƌŬƐŚŽƉ͕ ŽǀǀĞƌŽ ŝů ŵĂƐƚĞƌƉůĂŶ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ƵƌďĂŶŝƐƟĐŽ͕ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ůĞŐĂƚŽ ĂůůĞ ŶƵŽǀĞ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶŝ Ě͛ƵƐŽ Ğ ŝů ĐŽŶĐĞƉƚ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ Ă ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ŝŶǀŽůƵĐƌŽ Ğ Ěŝ ŝŵƉŝĂŶƚŽ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟ ĂůůĂ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ĐŽŶǀĞŐŶŽ Ěŝ ĐŚŝƵƐƵƌĂ ĚĞůů͛ ƚĞůŝĞƌ ůƉ,ŽƵƐĞ͗ ĚŽƉŽ ĂůĐƵŶŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ŝŶƚƌŽĚƵƚƟǀŝ ŝŶ ĐƵŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƚƌĂƩĂƟ ŝ ƚĞŵŝ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ Ğ ĚĞůů͛ĞŶĞƌŐŝĂ͕ Ɛŝ ğ ƉĂƐƐĂƟ ĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ůƉ,ŽƵƐĞ Ğ ĚĞů ƌƵŽůŽ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůůĞ ĂƚƟǀŝƚă Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƌŝǀŽůƚĞ Ă ƚƵƫ Őůŝ ĂƩŽƌŝ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŶĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͖ ŽŐŶŝ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ŚĂ ƉŽŝ ƉŽƚƵƚŽ ĞƐƉŽƌƌĞ ŝů ƉƌŽƉƌŝŽ ůĂǀŽƌŽ Ğ ĐŽŶĚŝǀŝĚĞƌĞ ĐŽŶ ŝů ƉƵďďůŝĐŽ ůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƉƌŽŐĞƩƵĂůŝ individuate. YƵĞƐƚŽ ĞǀĞŶƚŽ ŚĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĞĸĐĂĐĞ ůĂ ƐŝŶƚĞƐŝ Ěŝ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ŽīĞƌƚĂ ĚĂů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ŶĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƌĞŐŝŽŶĞ Ğ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ĐŽŝŶǀŽůƚĞ͕ ƉĞƌ ŽƐƐĞƌǀĂƌĞ Ğ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ ƋƵĂůŝ ƐŽŶŽ Őůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ƉĞƌ ƌŝĚĂƌĞ ǀŝƚĂ Ăůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ Ğ Ăů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ŵŽŶƚĂŶŽ͕ ĐŽŶ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ Ěŝ ĨĂƌ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĂůƉŝŶŽ͘ hůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ĞĚ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƟ ƌĞůĂƟǀŝ Ăŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ ŝŶ sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ ƐŽŶŽ ƌŝƉŽƌƚĂƟ ƐƵů ƐŝƚŽ ƵĸĐŝĂůĞ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ;www.alphouse. euͿ Ž ŶĞůůĂ ƐĞǌŝŽŶĞ ͞ ŶĞƌŐŝĂ͟ ĚĞů ƐŝƚŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ;ŚƩƉ͗ͬͬ ǁǁǁ͘ƌĞŐŝŽŶĞ͘ǀĚĂ͘ŝƚͬĞŶĞƌŐŝĂͬĂůƉŚŽƵƐĞͬĚĞĨĂƵůƚͺŝ͘ĂƐƉͿ͘

hŶŽ ƐŐƵĂƌĚŽ ĂůůĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ĚĞŝ ƉĂƌƚŶĞƌƐ ŝƚĂůŝĂŶŝ͗ ůƉ,ŽƵƐĞ ŝŶ >ŽŵďĂƌĚŝĂ ůĞƐƐĂŶĚƌĂ 'ĞůŵŝŶŝ ͬ DĂƌŝĂ 'ƌĂǌŝĂ WĞĚƌĂŶĂ

>Ž ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůůĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀŝƚă Ğ ĂƩƌĂƫǀŝƚă ĚĞůůŽ ^ƉĂǌŝŽ ůƉŝŶŽ͕ ĂŶĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ Ğ ůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƐƵŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĮŶĂůŝǌǌĂƚŽ Ăů ƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶ ďƵŽŶ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͕ ƌŝĞŶƚƌĂ ƚƌĂ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĚĞůůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ >ŽŵďĂƌĚŝĂ͘ Ă ƵŶ ůĂƚŽ Ɛŝ ŝŶƚĞŶĚĞ ŝŶĨĂƫ ŽƌŝĞŶƚĂƌĞ ĂůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ğ ĂůůĂ ƉƌŽŵŽǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĐŚĞ ğ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚĞů ƚĞƐƐƵƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ğ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ůŽŵďĂƌĚŽ͕ ƐƵů ƋƵĂůĞ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ͕ ^ŽŶĚƌŝŽ͕ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŝŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŵŽŶƚĂŶŽ͘ ͛ĂůƚƌŽ ĐĂŶƚŽ ŝ ƚĞŵŝ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ ŚĂŶŶŽ ĂĐƋƵŝƐŝƚŽ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ŶŽƌŵĞ ĐŚĞ ĐŽŶĚƵĐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ͕ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĂƩƵĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĚĞƩĂŵŝ ĚĞůůĞ ŝƌĞƫǀĞ ƵƌŽƉĞĞ͕ Ă ƌĞĂůŝǌǌĂƌĞ ŶƵŽǀĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ĞĚ Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ƐƵů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĮŶĂůŝǌǌĂƚŽ Ăů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ Ğ Ăůů͛ƵƐŽ ƌĂǌŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ Ğ͕ ĂīĂƩŽ ƐĞĐŽŶĚĂƌŝŽ͕ ĂĚ ƵŶ ƌŝĚŽƩŽ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĞŵŝƐƐŝŽŶĞ Ěŝ ŝŶƋƵŝŶĂŶƟ Ğ ŐĂƐ ƐĞƌƌĂ ŝŶ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ĐŽƌƌĞůĂŶĚŽ ƐƚƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝ ƚĞŵŝ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂůƉŝŶŝ ĐŽŶ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞŐůŝ ƐƚĞƐƐŝ͕ ĐŽŶĚƵĐĞ ŝŶƚƌŝŶƐĞĐĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ƐĮĚĂ͕ ƐĞŶǌ͛ĂůƚƌŽ ĂŵďŝǌŝŽƐĂ͕ Ěŝ ƚƌŽǀĂƌĞ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŽ ĂĐĐĞƩĂďŝůĞ ƚƌĂ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ƚŽƵƚͲĐŽƵƌƚ Ěŝ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƉƌĞǌŝŽƐŽ Ğ ůĂ ƐƵĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ͕ ŝŶĞǀŝƚĂďŝůŵĞŶƚĞ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƌĞƋƵŝƐŝƟ ƚĂŶƚŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ͘ ^Ğ͕ ƐĞŵƉůŝĐŝƐƟĐĂŵĞŶƚĞ͕ Ɛŝ ƐĂƌĞďďĞ ƉŽƌƚĂƟ Ă ƉĞŶƐĂƌĞ ĐŚĞ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ƐŝĂ ĞŶĞƌŐŝǀŽƌŽ ƉĞƌ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶĞ Ğ ŶŽŶ ƐŝĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƵŶĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƌŝƐƉĞƩŽƐĂ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ Ğ ƐƚƌƵƩƵƌĂůŝ Ğ ƉĞƌƚĂŶƚŽ ƐŽůŽ ĚƵĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƐŝĂŶŽ ĚŝĂŵĞƚƌĂůŵĞŶƚĞ ŽƉƉŽƐƚĞ ƐŝĂŶŽ ƉŽƐƐŝďŝůŝͲ ŶŽŶ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂƌĞ ƉĞƌ ŶŝĞŶƚĞ ŽƉƉƵƌĞ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ĞŶĞƌŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ăů ƉƌĞǌǌŽ Ěŝ ƵŶ ƐƵŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ ƐƚƌĂǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ Ͳ Ɛŝ ƌĞƐƚĞƌă ƐŽƌƉƌĞƐŝ ƐĐŽƉƌĞŶĚŽ ĐŚĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ŚĂ͕ ƉĞƌ ƐƵĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ŶĂƚƵƌĂ͕ ƵŶ ĚŝƐĐƌĞƚŽ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͕ ŐĂƌĂŶƟƚŽ ĚĂů ĨĂƩŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝ ĐĂŶŽŶŝ Ěŝ ƵŶ͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂ ĐŚĞ ĂīŽŶĚĂ ůĞ ƌĂĚŝĐŝ ŶĞů ƉĂƐƐĂƚŽ͘ ^ŝ ƐĐŽƉƌŝƌă ĂŶĐŚĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ğ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůĞ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ĂůĐƵŶŝ ĂƐƉĞƫ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ƌŝƐƉĞƩĂŶĚŽŶĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĐŚĞ ůŝ ƌĞŶĚŽŶŽ ƚĂŶƚŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ͕ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞů ƟƉŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ĚĞů ƐƵŽ ƵƟůŝǌǌŽ Ğ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ͕ ŝŶƚĞŐƌĂŶĚŽ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ƐĞŶǌĂ ƐƚƌĂǀŽůŐĞƌŶĞ ůĂ ƟƉŝĐŝƚă ĐŽƐŞ ĚĂ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŽ ƚƌĂ ƉƌĞƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ Ğ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͘ ůůĂ ůƵĐĞ Ěŝ ƚĂůŝ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶŝ

ŝů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĐŽŵƉŝƵƚŽ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ ĚĂůůĂ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ /ƌĞĂůƉ ƉƌŝŵĂ͕ ĚĂ ƌƐĂĨ ƉŽŝ͕ Ɛŝ ğ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƐƵ ĚƵĞ ŐƌƵƉƉŝ target ƌŝƐƉĞƩŽ Ăŝ ƋƵĂůŝ Ɛŝ ğ ǀŽůƵƚŽ ŽīƌŝƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ƐƉƵŶƚŽ Ěŝ ƌŝŇĞƐƐŝŽŶĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ŽƉĞƌĂƟǀŽ͗ ĚĂ ƵŶ ůĂƚŽ Őůŝ ƵĸĐŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ͕ ĚĂůů͛ĂůƚƌŽ ŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ͕ ƐŝĂŶŽ ĞƐƐŝ ĂƌĐŚŝƚĞƫ͕ ŝŶŐĞŐŶĞƌŝ Ž ŐĞŽŵĞƚƌŝ͘ /ů ƌƵŽůŽ ĚĞůů͛ƵĸĐŝŽ ƚĞĐŶŝĐŽ ĐŽŵƵŶĂůĞ ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĂŵďŝƚŽ͗ ŶŽŶ ƐŽůƚĂŶƚŽ ğ ŝŶĐĂƌŝĐĂƚŽ Ěŝ ƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ Ğ ŐĞƐƟƌĞ͕ ŶĞůů͛ŝƚĞƌ ĚĞůůĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ĞĚŝůŝǌŝĞ͕ ŝ ĚŽĐƵŵĞŶƟ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ƌĞůĂƟǀŝ Ăůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͕ ŵĂ ğ ƐƉĞƐƐŽ͕ ĞƐƐĞŶĚŽ ŝů ŽŵƵŶĞ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝŽ Ž ŐĞƐƚŽƌĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŝ ĞͬŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͕ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ Ěŝ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ǀĂůŽƌĞ ůĂ ĐƵŝ ŐĞƐƟŽŶĞ ğ ŶŽŶ ƐĞŵƉƌĞ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ Ğ Ěŝ ĐĞƌƚŽ ŶŽŶ ĨĂĐŝůĞ͘ Őůŝ ƵĸĐŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ͕ ĚĞůůĞ ŽŵƵŶŝƚă DŽŶƚĂŶĞ Ğ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂůŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƌŝƐĞƌǀĂƟ ĚƵĞ ŵŽŵĞŶƟ ĨŽƌŵĂƟǀŝ͕ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƟ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ^d ͕ ů͛KƌŐĂŶŝƐŵŽ Ěŝ ĐĐƌĞĚŝƚĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ZĞŐŝŽŶĞ >ŽŵďĂƌĚŝĂ ƉĞƌ ů͛ ŶĞƌŐŝĂ͗ ŝů ƉƌŝŵŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽ ƐƵůůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ƐƵůů͛ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ Ěŝ ŐĞƐƟŽŶĞ ƉĞƌ ůĂ WƵďďůŝĐĂ ŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ͕ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ͕ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƚŽ ŐƌĂǌŝĞ ĂĚ ĂůĐƵŶŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ ƐƵŐŐĞƌŝŵĞŶƟ ĂǀĂŶǌĂƟ ĚĂŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ Ăů ƚĞƌŵŝŶĞ ĚĞů ƉƌŝŵŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ͕ ĮŶĂůŝǌǌĂƚŽ ĂĚ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌĞ ŝů ƚĞŵĂ ĚĞůůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞŝ ĚŽĐƵŵĞŶƟ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ ŶĞůů͛ƵĸĐŝŽ ƚĞĐŶŝĐŽ͕ ĐŽŶ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂůůĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ĐŚĞ ŝů ŽŵƵŶĞ ĚĞǀĞ ƐĞŐƵŝƌĞ ƉĞƌ ŽƩĞŵƉĞƌĂƌĞ Ăŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ĚĞůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĞůůĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ĞĚŝůŝǌŝĞ͕ ĐŽŶ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂŐůŝ ŽďďůŝŐŚŝ Ěŝ ƌĞĚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ Ğ ĚĞůůĂ >ĞŐŐĞ ϭϬ͕ ĂůůĂ ĐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂƌĐŚŝǀŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ Ğ Ăůů͛ĂĐĐĞƐƐŽ Ăů ĐĂƚĂƐƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͘ ŽŶ ŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ Ɛŝ ğ ŝŶǀĞĐĞ ĂīƌŽŶƚĂƚŽ ŝů ƚĞŵĂ ĚĞů ĚĞůŝĐĂƚŽ ĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŽ ƚƌĂ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĞĚ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĐŚĞ ŝů ƉƌŽŐĞƫƐƚĂ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ĂĚ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŽ͕ ƐƚŽƌŝĐŽ Ž ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ŝŶ ĂƌĞĂ ŵŽŶƚĂŶĂ͕ ĚŽǀĞŶĚŽ ĂƉƉŽƌƚĂƌĞ ŵŽĚŝĮĐŚĞ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĐŚĞ͕ ŝŶ ƚƵƩŽ Ž ŝŶ ƉĂƌƚĞ͕ ƌŝƐĐŚŝĂŶŽ Ěŝ ƐƚƌĂǀŽůŐĞƌĞ ůĞ ƉĞĐƵůŝĂƌŝƚă ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂŶĚŽůŽ ŝŶ ƵŶ ŽŐŐĞƩŽ ĚŝǀĞƌƐŽ͘ ^ƉĞƐƐŽ͕ ŝŶŽůƚƌĞ͕ ůĞ ŶŽƌŵĞ Ěŝ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚŝĂ ƉƌĞƐĐƌŝƩĞ ĚĂůůĂ ^ŽƉƌŝŶƚĞŶĚĞŶǌĂ ƐĐŽŶƐŝŐůŝĂŶŽ Ž ůŝŵŝƚĂŶŽ ů͛ŝŶƚƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞůĞŵĞŶƟ ͚ĞƐƚƌĂŶĞŝ͛ ĐŚĞ͕ ƐĞ ĚĂ ƵŶ ůĂƚŽ ƉĞƌŵĞƩĞƌĞďďĞƌŽ ŝů ƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ Ěŝ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͕ ĚĂůů͛ĂůƚƌŽ ĐŽŶĐŽƌƌĞƌĞďďĞƌŽ Ă ƐŶĂƚƵƌĂƌĞ ůĂ ƟƉŝĐŝƚă Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟ ĐŽŵĞ ƉĂƌ-

ƟĐŽůĂƌŝ ;ƐƉĞƐƐŽ ƐŽůƚĂŶƚŽ ĚĂ ǀŝŶĐŽůŝ Ěŝ ͚ĂŶǌŝĂŶŝƚă͛Ϳ͘ /Ŷ ƉĂƌĂůůĞůŽ ĂůůĞ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ƚĞŽƌŝĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ^d ŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ ŚĂŶŶŽ ƉŽƚƵƚŽ ĞīĞƚƚƵĂƌĞ ƵŶĂ ǀŝƐŝƚĂ Ăůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƐĞŝĐĞŶƚĞƐĐŽ ƐĞĚĞ Ěŝ ƌƐĂĨ Ă ŚŝƵƌŽ͕ ŝŶ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ^ŽŶĚƌŝŽ͕ ŝĚĞŶƟĮĐĂƚŽ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ĐŽŵĞ ͚ĐĂŶƟĞƌĞ ǀŝƌƚƵĂůĞ͛͘ /ů ƉĂůĂǌǌŽ͕ ŝĚĞŶƟĮĐĂƚŽ ĐŽŵĞ ͚ĐƵŽƌĞ͛ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ͕ ŚĂ ĂƐƐƵŶƚŽ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝŶ ƋƵĞůů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƵŶ ƌƵŽůŽ ƌŝĐĐŽ Ěŝ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟ͗ ŝŶ ƉƌŝŵŝƐ ƌŝƐƉŽŶĚĞ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ Ăŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ĚĞůůĂ ĮůŽƐŽĮĂ Ěŝ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ĞƐƐĞŶĚŽ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ƐŝƚƵĂƚŽ ŶĞů ĐĞŶƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ěŝ ƵŶ ƉĂĞƐĞ ĂůƉŝŶŽ͕ ĞǀŝĚĞŶǌĂ ƉƌĞǌŝŽƐĂ Ěŝ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ĂŶĐŽƌĂ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ůĞŐĂƚŽ ĂůůĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶŝ Ğ ĂůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ůŽĐĂůŝ͘ ŝŶŽůƚƌĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚŽ ĚĂ ƵŶĂ ǀŝƚĂ ĚĂǀǀĞƌŽ ĐŽŵƉůĞƐƐĂ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ͕ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ĐŽŵĞ ƉĂůĂǌǌŽ Ěŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶǌĂ ƉĞƌ ƵŶĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ŶŽďŝůĞ͕ ŚĂ ĂǀƵƚŽ ĨƵŶǌŝŽŶŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ ƐĞĐŽůŝ ĚŝǀĞŶƚĂŶĚŽ Ěŝ ǀŽůƚĂ ŝŶ ǀŽůƚĂ ŶƵŽǀŽ ƉĞƌ ŶƵŽǀĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ğ Ăů ƚĞŵƉŽ ƐƚĞƐƐŽ ƉƌĞƐĞƌǀĂŶĚŽ ŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ƟƉŝĐŝ Ěŝ ƵŶ ƉĂůĂǌǌŽ ŶŽďŝůŝĂƌĞ͘ /ŶŽůƚƌĞ͕ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ Ěŝ ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽ ĮŶĂůŝǌǌĂƚŽ Ă ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ŝů ĐŽŶƐƵŵŽ ĞīĞƫǀŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶ ŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽ ďĂƐĂƚŽ ƐƵ ƐĞŶƐŽƌŝƐƟĐĂ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ğ Ăůů͛ĞƐƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƐŽƩŽƉŽƐƚŽ ĂĚ ƵŶ ƉƌŽĨŽŶĚŽ ĐŚĞĐŬƵƉ͗ ŝů ĚĂƚĂďĂƐĞ ƌŝƐƵůƚĂŶƚĞ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ ƉĞƌ ĞīĞƩƵĂƌĞ ƵŶ ĂƵĚŝƚ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ Ğ ƉĞƌ ƉƌŽĚƵƌƌĞ ů͛ ƩĞƐƚĂƚŽ Ěŝ ĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ŶĞƌŐĞƟĐĂ ŚĂ ĂŶĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ŝů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƉĂƌƚĞŶǌĂ ƉĞƌ ĂůĐƵŶĞ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ ƌŝŇĞƐƐŝŽŶŝ ƐƵů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ Ğ ů͛ƵƐŽ ƌĂǌŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ŶĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ 'ůŝ ƐƚƵĚŝ͕ ŽůƚƌĞ Ă ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƌĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĐŽŵĞ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ĞŶĞƌŐŝǀŽƌŽ͕ ŚĂŶŶŽ ŵŽƐƚƌĂƚŽ ĐŚĞ ůĂ ƌĞĐĞŶƚĞ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŵƉůĞƚĂƚĂ ŶĞůů͛ĂŶŶŽ ϮϬϬϳ ŚĂ ƉĞĐĐĂƚŽ Ěŝ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăůů͛ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ĐŚĞ ĂǀƌĞďďĞƌŽ

>͛ĞǀĞŶƚŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ůƉ,ŽƵƐĞ Ă ^ŽŶĚƌŝŽ

ƉŽƚƵƚŽ ĂǀĞƌĞ ĞīĞƫ ƉŽƐŝƟǀŝ ƐƵů ĐŽŶƐƵŵŽ Ğ ůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ͘ >͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƉƵƌ ĐŽŶ ŝ ůĂǀŽƌŝ Ěŝ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŵƉůĞƚĂƟ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ŝĚĞŶƟĮĐĂƚŽ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ƵŶ ĐĂƚĂůŽŐŽ Ěŝ ĞƐĞŵƉŝ͕ ĂŶĐŚĞ ŶĞŐĂƟǀŝ͕ ŽǀǀĞƌŽ ĐŽŵĞ ƵŶ ĐĂŶƟĞƌĞ͕ ǀŝƌƚƵĂůĞ͕ ŵŽƐƚƌĂƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ ĐŽƌƐŝ Ěŝ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ƉƌĂƟĐŽ Ăůů͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ĂĚŽƩĂƚŽ ŶĞůůĞ ͚ůĞǌŝŽŶŝ͛ Ž ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶŝ ƚĞŽƌŝĐŚĞ͘ /ů ƌƵŽůŽ Ž ŝ ƌƵŽůŝ ĐŽƐŞ ĂƐƐĞŐŶĂƟ Ăů ƉĂůĂǌǌŽ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ĂŶĂůŝƐŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ Ğ ƐĂƌĂŶŶŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ƉĞƌ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ͕ ŽůƚƌĞ ĂůůĂ ĮůŽƐŽĮĂ Ěŝ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ĂŶĐŚĞ ŝů ǀĂůŽƌĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͗ ğ ŝŶĨĂƫ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĐŚĞ ů͛ĂƩƌĂƫǀŝƚă Ěŝ ƵŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ğ ƉƌŽŵŽƐƐĂ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ͕ ŝů ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ Ğ ůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƐƵŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ͘ >Ğ ƉĂƌŽůĞ ĐŚŝĂǀĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͕ ĨƵŶǌŝŽŶŝ͕ ĞŶĞƌŐŝĂ͕ ŵŽĚĞůůŽ͕ ĐĂŶƟĞƌĞ ǀŝƌƚƵĂůĞ Ğ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŚĞ ĚĞƐĐƌŝǀŽŶŽ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂůĂǌǌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ğ ŵŽůƚĞ ĂůƚƌĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ Đŝ ƌŝĐŽƌĚĂŶŽ ŝŶĨĂƫ ĐŚĞ͕ Ăů Ěŝ ůă Ěŝ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůŝ ƐƉůĞŶĚŝĚŝ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ ;ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩŽͿ ŽƉƉƵƌĞ ĞĸĐŝĞŶƟ ƐŝƐƚĞŵŝ ͚ĞĚŝĮĐŝŽͲ ŝŵƉŝĂŶƚŽ͛ ;ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĚĞů ƚĞƌŵŽƚĞĐŶŝĐŽͿ ƋƵĞƐƟ ĞĚŝĮĐŝ ƐŽŶŽ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĚĞůůĂ ĨƵƐŝŽŶĞ Ěŝ ƐĞĐŽůŝ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ͕ ŬŶŽǁͲŚŽǁ Ğ ƚĞĐŶŝĐĂ͕ ĐƵůƚƵƌĂ ůŽĐĂůĞ Ğ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶŝ͘ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂ ƋƵĞƐƚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶŝ ŝů ĐĂŶƟĞƌĞ ǀŝƌƚƵĂůĞ ğ ƐƚĂƚŽ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƚŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ĚƵĞ ƉĞƌĐŽƌƐŝ͕ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟ ĐŽŶ ĚƵĞ ĚŝǀĞƌƐŝ ĐŽůŽƌŝ͕ ƉƌŽĨŽŶĚĂŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌĐŽŶŶĞƐƐŝ ƉĞƌ ƌŝĐŽƌĚĂƌĞ ĐŚĞ ŶŽŶ Đ͛Ğ͛ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ƐĞŶǌĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ Ğ ĐŚĞ ŝů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ Ěŝ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ğ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ŝŵƉŝĂŶƚŽ Ğ ĚĞů ƐƵŽ ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ͘

dĂůĞ ĐŽŶĐĞƩŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƌŝďĂĚŝƚŽ ŝŶ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞǀĞŶƚŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ůƉ,ŽƵƐĞ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƚŽ ŶĞůůĂ ĐŝƩă Ěŝ ^ŽŶĚƌŝŽ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ZĞŐŝŽŶĞ >ŽŵďĂƌĚŝĂ Ğ ĐŽŶ ŝů ƉĂƚƌŽĐŝŶŝŽ ĚĞůůĂ ĂŵĞƌĂ Ěŝ ŽŵŵĞƌĐŝŽ͗ ĚĂ ƵŶ ůĂƚŽ ŝŶ ƵŶŽ ƐƉĂǌŝŽ ƉƵďďůŝĐŽ ŶĞů ĐƵŽƌĞ ĚĞůůĂ ĐŝƩă ğ ƐƚĂƚŽ ĂůůĞƐƟƚŽ ůŽ ^ƚĂŶĚ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶĚŽ Ăŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝ Ğ ŶŽŶ ƐŽůŽ Ăŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ƐƉĞĐŝĂůŝǌǌĂƟ Ěŝ ŽƐƐĞƌǀĂƌĞ ĂůĐƵŶŝ ĚĞŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůůĞ ĂŶĂůŝƐŝ ĐŽŶĚŽƩĞ ŶĞůůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ƉŝůŽƚĂ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƉĞƌ ůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ^ŽŶĚƌŝŽ ƐƵŝ ĐŽŵƵŶŝ Ěŝ ŚŝƵƌŽ͕ WŽŶƚĞ ŝŶ sĂůƚĞůůŝŶĂ Ğ ŚŝĞƐĂ ŝŶ sĂůŵĂůĞŶĐŽ Ğ ƐƵŝ ƌŝƐƉĞƫǀŝ ĞĚŝĮĐŝ ŽŐŐĞƩŽ Ěŝ ĂŶĂůŝƐŝ͘ /ů ƚĞŵĂ ĚĞůůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ğ ƐƚĂƚŽ ŝŶĮŶĞ Ăů ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ ƵŶ ĐŽŶǀĞŐŶŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƋƵĂůĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞ ůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ĐŽŶĚŽƩĞ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ Ěŝ ůƉ,ŽƵƐĞ ĚĂŝ ƚƌĞ ƉĂƌƚŶĞƌ ŝƚĂůŝĂŶŝ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ǀĂƌŝĞ ŝŶŝǌŝĂƟǀĞ ǀŝƌƚƵŽƐĞ ƉĞƌ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ Ğ ƉŽƚĞŶǌŝĂƌĞ ůĞ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ůŽĐĂůŝ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĞĚ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ŶĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ͘ ůĂƚŽ ĚĞů ĐŽŶǀĞŐŶŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĞƐƉŽƐƟ ŝ ƉĂŶŶĞůůŝ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƟ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐĂŶƟĞƌĞ ǀŝƌƚƵĂůĞ ĚĞůůĂ ƐĞĚĞ Ěŝ ŚŝƵƌŽ͕ ĐŚĞ ĞƐƉŽŶĞǀĂŶŽ ŝŶ ďƌĞǀĞ ĂŶĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ĞǀŽĐĂƟǀĞ ŝů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ƐĞŐƵŝƚŽ͕ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĂ ĮůŽƐŽĮĂ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ƐŝŶŽ ĂůůĂ ƌŝƐĐŽƉĞƌƚĂ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉŝůŽƚĂ Ěŝ ƉƌĞǌŝŽƐŝ ĞƐĞŵƉŝ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƚ76

>Ž ^ƚĂŶĚ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ

ƚƵƌĂ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂ͕ ƋƵĂůĞ ƌŝƐƉŽƐƚĂ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ Ă ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĞƐƚƌĞŵĞ͕ ƐŝĂŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĐŚĞ Ž ĐůŝŵĂƟĐŚĞ Ž ŝŶĨƌĂƐƚƌƵƩƵƌĂůŝ͘ >Ğ ĚŝǀĞƌƐĞ Ăƫǀŝƚă ƐǀŽůƚĞ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ Ěŝ ůƉ,ŽƵƐĞ ŚĂŶŶŽ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŐƵĂƌĚĂƌĞ Ăůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ŝŶ ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ ĚĂ ƵŶ ƐŽůŽ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ Ğ ĐŚĞ ƐŽůƚĂŶƚŽ ů͛ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂƉƉƌŽĐĐŝ ĚŝīĞƌĞŶƟ Ğ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝ ƉƵž ŐĂƌĂŶƟƌĞ Ă ƋƵĞƐƚĞ ƉƌĞǌŝŽƐĞ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶǌĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ĐŽŶĐƌĞƚŽ͘ ^ŽůƚĂŶƚŽ ůĂ ƐĞŵƉƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ Ğ ŝŶƚĞƌƌĞůĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ĂƩŽƌŝ ĐŚĞ ŽƉĞƌĂŶŽ͕ Ă ǀĂƌŝŽ ƟƚŽůŽ͕ ƐƵů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ĂƐƐŝĐƵƌĞƌă Ăů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƐƚĞƐƐŽ Ğ Ăů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĐŚĞ ŶĞ ğ ƉĂƌƚĞ ƐĞŵƉƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĂƩƌĂƫǀŝƚă Ğ ůĂ ƉƌŽŵŽǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ůŽĐĂůŝ͕ ƐŝĂŶŽ ĞƐƐĞ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ŝŵŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŬŶŽǁͲŚŽǁ Ž ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ĚĂ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƌĞ͕ ŐŝŽĐĂ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƵŶ ƌƵŽůŽ ƉƌŝŵĂƌŝŽ͘

LE AREE PILOTA

WƌĞƐĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ ƉŝůŽƚĂ͗ ŝ ĐƌŝƚĞƌŝ ƵƟůŝǌǌĂƟ ƉĞƌ ůĂ ůŽƌŽ ƐĐĞůƚĂ &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ ͬ ƐƚĞƌ ĂƐŽŶ ŶŐĞůŝŶŝ ͬ ŶĚƌĞĂ ŽŶĂƚŽ

>Ă ƐĐĞůƚĂ ĚĞŝ ƋƵĂƩƌŽ ǀŝůůĂŐŐŝ ƉŝůŽƚĂ ŚĂ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƚŽ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĐŝ Ğ ƐƚŽƌŝĐŝ ĚĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ͕ ůĂ ƟƉŝĐŝͲ ƚă ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉƌĞƐĞŶƟ Ğ ůĞ ĐŽŶŶŽƚĂǌŝŽŶŝ ƐŽƩŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƟǀŽ ůĞ ĂŶĂůŝƐŝ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĨŽĐĂůŝǌǌĂƚĞ ůƵŶŐŽ ůĞ ǀĂůůŝ &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͕ ŽŝƚĞ͕ ŽůĚŽ e Biois ĚŽǀĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƐĞůĞǌŝŽŶĂƟ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĐŽůůŽĐĂͲ Ɵ Ă ŵĞǌǌĂĐŽƐƚĂ͕ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƟ ĚĂ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂͲ ǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝ Ğ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ƉƌĞŐŝŽ ĮŐƵƌĂƟǀŽ ƐŽƩŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ ĚĞůůĂ ƉĞƌĐĞǌŝŽŶĞ ǀŝƐŝǀĂ͘ >Ğ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐĂƚŽ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ Ěŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƉĞƌ ƐǀŝůƵƉƉĂͲ ƌĞ ůĞ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ ĨĂƐŝ Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ ůĞŐĂƚĞ ĂůůĂ ƌŝĂďŝůŝƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ĂůůĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƉƌĞǀŝƐƚĞ ĚĂů WƌŽŐĞƩŽ ůͲ Ɖ,ŽƵƐĞ͘ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ʹ >͛ ŶĚƌŞĂ Ğ dŽīŽů >͛ ŶĚƌŞĂ Ğ dŽīŽů ƐŽŶŽ ĚƵĞ ƉŝĐĐŽůŝ ƉĂĞƐŝ ƉŽƐƟ ƐƵ ƵŶ ƉĞŶĚŝŽ ƐŽůĞŐŐŝĂƚŽ ŝŶ ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ůƵŶŐŽ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂ Ăů ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ ^ĞůǀĂ͘ /ů ĐŽŵƵ78

WĂŶŽƌĂŵĂ Ěŝ >͛ ŶĚƌŞĂ͕ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ; >Ϳ

ŶĞ͕ ƐŝƚƵĂƚŽ ŝŶ sĂů &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͕ ğ ƉĂƌƚĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ WŝůŽƚĂ ƐƵ ĐƵŝ Ɛŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂ ůŽ ƐƚƵĚŝŽ Ěŝ ůƉ,ŽƵƐĞ͘ Ăů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĚĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ͕ ŝ ĚƵĞ ƉĂĞƐŝ ĨŽƌŵĂŶŽ ĂƐƐŝĞŵĞ ƵŶ͛ƵŶŝĐĂ ĂƌĞĂ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ ŶĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ĐŽŵƵŶĞ Ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ŝů ĐƵŽƌĞ ƐƚŽƌŝĐŽ ĚĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă͖ ƐŽŶŽ ƉŽƐƟ ŝŶ ĂƌĞĂ ƉƌĂƟǀĂ͕ ƌŝƐƉĞƫǀĂŵĞŶƚĞ Ă ŵ ϭϰϱϯ Ğ ŵ ϭϰϲϴ͕ Ğ ĂīĂĐĐŝĂŶŽ ǀĞƌƐŽ ƐƵĚ ƐƵĚͲŽǀĞƐƚ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉĞŶĚĞŶǌĂ Ěŝ ϭϮΣ Ěŝ ŵĞĚŝĂ͘ >Ğ ƐƉĞĐŝĮĐŝƚă ĐƵůƚƵƌĂůŝ Ɛŝ ƌŝŇĞƩŽŶŽ ƐƵ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ ďĞŶ ƉƌĞĐŝƐĞ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ĨŽƌƚĞ ŝĚĞŶƟƚă͕ ĚĂƚŽ ĐŚĞ ůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ ğ ĚĞĮŶŝƚĂ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ǀŝůůĂŐŐŝŽ͘ 'ůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐŽŶŽ ƉĞƌ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĐŽƐƚƌƵŝƟ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ůĞŐŶŽ͘ ^Ğ ŐƵĂƌĚŝĂŵŽ Ăů ƉĂĞƐĞ ƉŝůŽƚĂ ĚĂ ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͕ ĚŽďďŝĂŵŽ ƐŽƚƚŽůŝŶĞĂƌĞ ĐŚĞ ĞƐƐŽ ğ ĐŽůůŽĐĂƚŽ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ Ă ƐƵĚ͘ DŽůƚĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ĂŶĐŽƌĂ ƌĞƐƚĂƵƌĂƚĞ͗ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚĂ ƌĂŐŝŽŶĞ Őůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƵŶ͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă ƉĞƌ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ďƵŽŶĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ƉĞƌ intervenire al restauro.

>͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ sŞŶŝŐŽ͕ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ; >Ϳ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ʹ sŞŶŝŐŽ sŞŶŝŐŽ ğ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ƉĂĞƐĞ ƉŽƐƚŽ ƐƵ Ěŝ ƵŶ ƉĞŶĚŝŽ ƐŽůĞŐŐŝĂƚŽ ŝŶ ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ Ă ŵ ϭϬϮϱ͕ ĐŚĞ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞ ƵŶ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ĐŽŵƉĂƩŽ͕ ŝƐŽůĂƚŽ ĚĂů ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͕ ƋƵĂƐŝ ŶĂƐĐŽƐƚŽ͕ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞ ĚĂů ĨŽŶĚŽǀĂůůĞ ƐŽůŽ ƚƌĂŵŝƚĞ ƵŶĂ ƐƚƌĂĚĂ ĐŚĞ Ɛŝ ĂƌƌĂŵƉŝĐĂ ĮŶŽ Ăů ƉĂĞƐĞ͘ /ů ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ƐŝƚƵĂƚŽ ŝŶ sĂůůĞ ĚĞů ŽŝƚĞ͕ ğ ƉĂƌƚĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ WŝůŽƚĂ͘ ƐƐŽ ĨĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ Ěŝ KůƚƌĞĐŚŝƵƐĂ ;ĐŚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ͞ŽůƚƌĞ ůĂ ŚŝƵƐĂ͟Ϳ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƐŝƚƵĂƚŽ Ă ŶŽƌĚ Ěŝ ĂŶƟĐŚĞ ĨŽƌƟĮĐĂǌŝŽŶŝ ;>Ă ŚŝƵƐĂ Ěŝ sĞŶăƐͿ ŶĞůů͛ĂƫŐƵŽ ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ sĂůůĞ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͘ sŞŶŝŐŽ ğ ƉŽƐƚŽ ƐƵ Ěŝ ƵŶ͛ĞƐƚĞƐĂ Ğ ƌŝĚĞŶƚĞ ĂƌĞĂ ƉƌĂƟǀĂ ĐŝƌĐŽŶĚĂƚĂ ĚĂ ďŽƐĐŚŝ͕ ĐŚĞ ĂīĂĐĐŝĂ ǀĞƌƐŽ ŽǀĞƐƚ sud-ovest. >Ă ƟƉŽůŽŐŝĂ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ ğ ďĞŶ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ŶƵĐůĞŽ ĂďŝƚĂƚŽ͘ 'ůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƌƵƌĂůŝ ƐŽŶŽ ƉĞƌ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĐŽƐƚƌƵŝƟ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ůŽĐĂůŝ ĐŽŵĞ ůĂ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ŝů ůĞŐŶŽ͘ Ăů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĚĞůů͛ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ƐŽůĂƌĞ ĞƐƐŽ ğ ĐŽůůŽĐĂƚŽ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ Ă ŽǀĞƐƚ ƐƵĚͲŽǀĞƐƚ͘ ŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ ŝů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŝŵŵŽďŝůŝĂƌĞ ŶŽŶ ğ ƐƚĂƚŽ͕ ƉĞƌ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ͕ ĂŶĐŽƌĂ ƌĞƐƚĂƵƌĂƚŽ͗ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚĂ ƌĂŐŝŽŶĞ ŝů ǀŝůůĂŐŐŝŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă ƉĞƌ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ďƵŽŶĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ƉĞƌ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ŶĞů restauro.

79 &ŽƌŶŽ Ěŝ ŽůĚŽ Ͳ &ŽƌŶĞƐŝŐŚĞ &ŽƌŶĞƐŝŐŚĞ ğ ƉŽƐƚŽ Ă ƵŶ͛ĂůƟƚƵĚŝŶĞ Ěŝ ŵ ϭϬϭϬ ƐƵůůĞ ƉĞŶĚŝĐŝ ƐŽůĞŐŐŝĂƚĞ ĚĞů Žů Ƶƌ ;ŵ ϮϬϯϯͿ͕ ǀĞƌƐŽ ƐƵĚ ŽǀĞƐƚ͘ ͛ ƵŶ ƉĂĞƐĞ ĐŽŵƉĂƩŽ ĐŽŶ ĂƌƟĐŽůĂǌŝŽŶĞ ĂƌŵŽŶŝĐĂ ƚƌĂ ůĞ ĐĂƐĞ Ğ ŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƚĂďŝă͕ ĚŝƐƉŽƐƟ ŝŶƚŽƌŶŽ ĂůůĂ ƉŝĂǌǌĞƚƚĂ ĚĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ Ğ ƌŝƐƚƌĞƫ ŝŶ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ƐƉĂǌŝŽ͘ ͛ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ &ŽƌŶŽ Ěŝ ŽůĚŽ͕ ƐŝƚƵĂƚŽ ŶĞůůĂ sĂů Ěŝ ŽůĚŽ͕ ŶĞů ĐƵŽƌĞ ĚĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ ĞůůƵŶĞƐŝ͕ ŶŽŶ ĚŝƐƚĂŶƚĞ ĚĂ ĐŝŵĞ ƋƵĂůŝ DŽŶƚĞ WĞůŵŽ ;ŵ ϯϭϲϴͿ͕ DŽŶƚĞ ŝǀĞƩĂ ;ŵ ϯϮϮϬͿ͕ ^ĂŶ ^ĞďĂƐƟĂŶŽͲdăŵĞƌ Ğ WƌĂŵƉğƌͲ DĞǌǌŽĚŞ ;ŶĞů WĂƌĐŽ EĂǌŝŽŶĂůĞ ŽůŽŵŝƟ ĞůůƵŶĞƐŝͿ͕ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞ ĚĂůů͛ hE ^ K ƋƵĂůŝ WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĚĞůů͛hŵĂŶŝƚă͘ >Ğ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ƌƵƌĂůŝ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ƐŽŶŽ ĂƩĂĐĐĂƚĞ ů͛ƵŶĂ Ăůů͛ĂůƚƌĂ Ğ ƐƉĞƐƐŽ ŝŶƚĞƌĐŽŶŶĞƐƐĞ͘ / ƐŝŶŐŽůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŽƐƟƚƵŝƟ ĚĂ ĐĞůůƵůĞ͕ ĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶŝƚă ĂďŝƚĂƟǀĞ͕ Ɛŝ ŵĞƐĐŽůĂŶŽ ĂƐƐŝĞŵĞ ĐŽƐŞ ĚĂ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŵƵůƟĨĂŵŝůŝĂƌĞ͘ dĂůĞ ĂƌĞĂ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ ŝƌƌĞŐŽůĂƌĞ ğ ƋƵŝŶĚŝ Ě͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƉĞƌĐŚĠ ůĞ ĨƵŶǌŝŽŶĂůŝƚă Ěŝ ŽŐŶŝ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚŝīĞƌŝƐĐŽŶŽ ů͛ƵŶĂ ĚĂůů͛ĂůƚƌĂ͘ / ĨŽĐŽůĂƌŝ ĚĞůůĞ ĐĂƐĞ͕ ƌŝƉŽƌƚĂƟ ŝŶ ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩŽ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ͕ ĚĂŶŶŽ ƵŶ͛ŝĚĞĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ ĚĞůůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵǌŝŽŶĞ Ğ ĚĞŶƐŝƚă ĚĞŐůŝ ĂďŝƚĂŶƟ ŶĞŝ ůƵŽŐŚŝ Ěŝ ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ͘

sĞĚƵƚĂ Ěŝ &ŽƌŶĞƐŝŐŚĞ͕ &ŽƌŶŽ Ěŝ ŽůĚŽ ; >Ϳ

sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ Ͳ Ğůăƚ Ğůăƚ ğ ƐŝƚƵĂƚŽ Ă ŵ ϵϲϵ Ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ƐĞƩĞ ĨƌĂǌŝŽŶŝ ĐŚĞ ĐŽŵƉŽŶŐŽŶŽ ŝů ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ ;ŵ ϭϬϯϱ͕ ƐĞĚĞ ĚĞů DƵŶŝĐŝƉŝŽ Ă ^ĂĐŚĠƚͿ ŝŶ sĂů ĚĞů ŝŽŝƐ͕ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ WŝůŽƚĂ͘ Ğůăƚ ğ ƉŽƐƚŽ ƐƵ Ěŝ ƵŶĂ ĐŽŶŽŝĚĞ ƉƌĂƟǀĂ͕ ĐŚĞ ĂīĂĐĐŝĂ ǀĞƌƐŽ ƐƵĚ ƐƵĚͲŽǀĞƐƚ͘ EĞů ƉĂĞƐĞ Ěŝ Ğůăƚ͕ ĐŽŵĞ ŶĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ĐŽŵƵŶĞ͕ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĞ ĐĂƐĞ ĂƩƵĂůŝ ğ ƐƚĂƚĂ ĐŽƐƚƌƵŝƚĂ ŶĞů y/y ƐĞĐŽůŽ Ğ ŝů ŶƵĐůĞŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ Ěŝ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ĚĞů ϭϴϱϬ ĐĂ͘ ƉƵƌ ĞƐƐĞŶĚŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ĂůĐƵŶŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐĞŝĐĞŶƚĞƐĐŚŝ͘ >͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ɛŝ ƐǀŝůƵƉƉĂ ůŝŶĞĂƌŵĞŶƚĞ ůƵŶŐŽ ů͛ĂƐƐĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĞƐƚͲŽǀĞƐƚ͕ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂŶĐŚĞ ů͛ĂĐĐĞƐƐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ Ăů ƉĂĞƐĞ͘ hŶ ƐĞĐŽŶĚŽ ĂƐƐĞ ŵŝŶŽƌĞ ŝŶ ĚŝƌĞǌŝŽŶĞ ŶŽƌĚͲƐƵĚ Ɛŝ ƐǀŝůƵƉƉĂ ƉĞƌƉĞŶĚŝĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ Ăů ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͘ ŶĂůŝǌǌĂŶĚŽ ŝ ĐŽƌƉŝ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝ Ğ ůĞ ůŽƌŽ ƟƉŽůŽŐŝĞ͕ Ɛŝ ƉƵž ŽƐƐĞƌǀĂƌĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ƵŶŝƚă ĂďŝƚĂƟǀĞ

>͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ Ğůăƚ͕ sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ ; >Ϳ

ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƟ͕ ĨĂďďƌŝĐĂƟ ŵƵůƟĨĂŵŝůŝĂƌŝ Ğ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ĨŽƌŶŝƚĞ Ěŝ ůŽŐŐĞ͖ ůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͕ ĐŽŵĞ ŶĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ͕ ƐŽŶŽ Ž ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ž ƉĂƌƚĞ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ğ ƉĂƌƚĞ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ͖ ŝů ƚĞƩŽ Ă ĚƵĞ ƐƉŝŽǀĞŶƟ ğ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ŶĞů ƉĂĞƐĞ ĐŽŶ ůĂ ůŝŶĞĂ ĚĞů ĐŽůŵŽ ŽƌŝĞŶƚĂƚĂ ŶĞůůĂ ĚŝƌĞǌŝŽŶĞ ŶŽƌĚͲƐƵĚ͕ ŝŶ ůŝŶĞĂ ĐŽŶ ůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ ĚĞůůĂ ǌŽŶĂ ͘ >Ă ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ěŝ Ğůăƚ ğ ůĂ ĐŚŝĞƐĂ Ěŝ ^ĂŶ ZŽĐĐŽ ĐŽƐƚƌƵŝƚĂ ŶĞů ϭϱϲϰ Ğ ĂŵƉůŝĂƚĂ ŶĞů ϭϲϴϴ͘ ŽŵĞ ŶĞŐůŝ Ăůƚƌŝ ǀŝůůĂŐŐŝ ƐĞůĞǌŝŽŶĂƟ͕ ůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĐŽƐƚƌƵƚƟǀĞ ƌŝŇĞƩŽŶŽ ůĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝƚă ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĚĞů ůƵŽŐŽ͘ ŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƌƵƌĂůŝ ƐŽŶŽ ƉĞƌ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĐŽƐƚƌƵŝƟ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ůŽĐĂůŝ ƋƵĂůŝ ůĂ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ŝů ůĞŐŶŽ Ğ ďƵŽŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞŐůŝ ƐƚĞƐƐŝ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ͘ Ăů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ğ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĞƐƉŽƐƚŽ Ă ŽǀĞƐƚ ƐƵĚͲŽǀĞƐƚ͘

>͛ĂŶĂůŝƐŝ Ěŝ ĚĞƩĂŐůŝŽ

&ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ ͬ ƐƚĞƌ ĂƐŽŶ ŶŐĞůŝŶŝ ͬ ŶĚƌĞĂ ŽŶĂƚŽ ^ŝ ğ ƉƌŽĐĞĚƵƚŽ ĂĚ ƵŶ͛ĂŶĂůŝƐŝ Ɖŝƶ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƚĂ Ěŝ ĚƵĞ ĚĞŝ ƋƵĂƩƌŽ ǀŝůůĂŐŐŝ ƉŝůŽƚĂ ƉĞƌ ĮŶĂůŝǌǌĂƌĞ ůĞ Ăƫǀŝƚă ĨŽƌͲ ŵĂƟǀĞ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ŝŶ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ ĂůůĞ ƉƌĞĐŝƐĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ Ğ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ >Ă ƐĐĞůƚĂ ĚĞŝ ĚƵĞ ǀŝůůĂŐŐŝ ƌŝƐƉŽŶĚĞ ĂŶĐŚĞ Ăů ĐƌŝƚĞƌŝŽ Ěŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ĚƵĞ ĂƌĞĞ ŐĞŽŐƌĂĮĐŚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĚŝīĞƌĞŶƟ ĐŚĞ͕ ŝŶƐŝĞŵĞ͕ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƐƐĞƌŽ ƵŶĂ ƐŝŶƚĞƐŝ ĞƐĂƵƐƟǀĂ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝͲ ƐƟĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞůů͛ŝŶƚĞƌĂ ĂƌĞĂ ĚŽůŽŵŝƟĐĂ ǀĞŶĞƚĂ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ů͛ĂďŝƚĂƚŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŞĂ ƉĞƌ ůĂ ĨƵƐŝŽŶĞ Ěŝ ĐƵůƚƵƌĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ƌŝĐĐŚĞǌǌĂ ƟƉŽůŽŐŝĐĂ Ěŝ ƌŝůŝĞǀŽ ĚŽǀƵƚĂ ĂůůĂ ĐŽŵƉƌĞƐĞŶǌĂ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĐĂĚŽƌŝŶĂ͕ ůĂĚŝŶĂ Ğ ĂŐŽƌĚŝŶŽͲǌŽůĚĂŶĂ ;ďůŽĐŬďĂƵ͕ ĂƐƐŝƚŽ͕ ƐƚĂĚƚďĂƵ ĞĐĐ͘Ϳ͘ >͛ĂďŝƚĂƚŽ Ěŝ sŝŶŝŐŽ ƉĞƌ ů͛ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ğ ůĂ ůŽĐĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƐƵ ƵŶ ͞ƚĞƌƌĂǌǌŽ ĚĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ͟ Ğ ƉĞƌ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ Ğ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ ĚĞůůĂ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ĚĞů ůĞŐŶŽ͘

>͛ ŶĚƌŞĂ Ğ dŽīŽů ĂƌĂƩĞƌĞ ƐƚŽƌŝĐŽ͕ ŐĞŽŐƌĂĮĐŽ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĚĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂͲ ŵĞŶƚŽ / ƉĂĞƐŝ ĨĂŶŶŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ;ŵ ϭϯϱϬͿ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŶĞů ĐƵŽƌĞ ĚĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ ĚĞůůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ͕ Ă ďƌĞǀĞ ĚŝƐƚĂŶǌĂ ĚĂ ĐŝŵĞ Ğ ŵĂƐƐŝĐĐŝ ƋƵĂůŝ ŝů DŽŶƚĞ WĞůŵŽ ;ŵ ϯϭϲϴͿ͕ ŝů DŽŶƚĞ ŝǀĞƩĂ ;ŵ ϯϮϮϬͿ Ğ ůĂ DĂƌŵŽůĂĚĂ ;ŵ ϯϯϰϯͿ Ğ ĂůůĞ ƐƉĂůůĞ ŝů ĞƌŶğƌĂ ;ŵ ϮϲϲϱͿ ŶĞů ŐƌƵƉƉŽ ĚĞůůĂ ƌŽĚĂ ĚĂ >ĂŐŽ͘ dƵƩĞ ƋƵĞƐƚĂ ŵŽŶƚĂŐŶĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞ ĚĂ hE ^ K WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĚĞůů͛hŵĂŶŝƚă ŝů Ϯϲ ŐŝƵŐŶŽ ϮϬϬϵ͘ >͛ĂƌĞĂ ŝŶ ĐƵŝ Ɛŝ ƚƌŽǀĂŶŽ ŝ ƉĂĞƐŝ ĞƌĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĐŽƉĞƌƚĂ ĚĂ ďŽƐĐŚŝ͕ ĐŽŵĞ ĚŝŵŽƐƚƌĂ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŶŽŵĞ ĚĞů ĐŽŵƵŶĞ͗ Selva deriva dal lat. ƐŝůǀĂ͕ ͚ĨŽƌĞƐƚĂ͕ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŝŶĂďŝƚĂƚŽ͕͛ ^ŝůǀĂ ĂĚƵďƌŝŝ͕ ĐŽŵĞ ĂƩĞƐƚĂƚŽ ŝŶ ƵŶĂ ƉĞƌŐĂŵĞŶĂ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ ϭϮϱϳ͘ DĂ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ğ ĂƩĞƐƚĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĚŽĐƵŵĞŶƟ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ͕ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů y// ƐĞĐŽůŽ ĐŝƌĐĂ͘ /ů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĐĂŵďŝž ƌĂĚŝĐĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ ŝ ƉĂƐƚŽƌŝ Ğ ĐĂĐĐŝĂƚŽƌŝ ĐŚĞ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂǀĂŶŽ ŝ ůƵŽŐŚŝ ĨƵƌŽŶŽ ƌĂŐŐŝƵŶƟ ĂŶĐŚĞ ĚĂ ďŽƐĐĂŝŽůŝ Ğ ĐĞƌĐĂƚŽƌŝ Ěŝ ŵŝŶĞƌĂůŝ͕ ŝŶŶĂŶǌŝƚƵƩŽ ĨĞƌƌŽ Ğ ƉŝŽŵďŽ͘ / ŶƵŽǀŝ ǀĞŶƵƟ ĐŽƐƟƚƵŝƌŽŶŽ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƟ ĂŐŐůŽŵĞƌĂƟ͕ ĚĂƉƉƌŝŵĂ ƐƚĂŐŝŽŶĂůŝ ƋƵŝŶĚŝ ƉĞƌŵĂŶĞŶƟ͕ ĂƉƉƌŽĮƩĂŶĚŽ ĚĞů ůƵŽŐŽ ƉƌŽƚĞƩŽ ĚĂŝ ŵŽŶƟ Ă ŶŽƌĚ͕ ƐŽůĞŐŐŝĂƚŽ Ğ ƉƌŽǀǀŝƐƚŽ Ě͛ĂĐƋƵĂ͗ ŝů ƚŽƌƌĞŶƚĞ &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͕ ĐŽŶ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƚƌŝďƵƚĂƌŝ͕ ƚƌĂ ŝ ƋƵĂůŝ ŝů ZŝŽ ^ƚƌĞƩŽ͕ ĐŚĞ ůĂŵďŝƐĐĞ >͛ ŶĚƌŞĂ Ă ŽǀĞƐƚ Ğ ŝů >ŽƐĐŚŝĞƐƵžŝ Ă ĞƐƚ Ěŝ dŽīŽů͘ ŽŵŝŶĐŝĂƌŽŶŽ ŝŶĨĂƫ Ă ĚŝďŽƐĐĂƌĞ Ğ Ă ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ĮĞŶŝůŝ

Ğ ĐĂƐĞ͕ ƚƵƫ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ Ğ ƐƚƌĞƫ ĨƌĂ ůŽƌŽ͕ ĐŽƐŞ ĚĂ ŶŽŶ ƚŽŐůŝĞƌĞ ƐƉĂǌŝŽ ĂůůĂ ƚĞƌƌĂ ĚĂ ĐŽůƟǀĂƌĞ͕ ĐŚĞ ĐŽƐƟƚƵŝǀĂ ŝů ǀĂůŽƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͘ 'ůŝ ƐƚĞƐƐŝ ŶŽŵŝ ĚĞŝ ƉĂĞƐŝ ĨĂŶŶŽ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ă ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝ Ěŝ ĨŽŶĚŝ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝƵŶŝǀĂŶŽ ŝŶ ZĞŐŽůĞ͕ ĐŽŵƵŶŝƚă ĨĂŵŝůŝĂƌŝ Ă ŐĞƐƟŽŶĞ ĐŽůůĞƫǀĂ͗ >͛ ŶĚƌŞĂ ǀŝĞŶĞ ĚĂ ĚĞůů͛ ŶĚƌĞĂ ŽƐƐŝĂ ĚĂů ŶŽŵĞ ĚĞů ƉŽƐƐĞƐƐŽƌĞ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ ĐŽůƟǀĂƚŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ dŽīŽů ƉƌŽǀŝĞŶĞ da ƌĞƐƚŽĨŽů͕ ͚ ƌŝƐƚŽĨŽƌŽ͛ ƉŽŝ ĂďďƌĞǀŝĂƟ͘ ^ŽŶŽ ĚƵŶƋƵĞ ƚŽƉŽŶŝŵŝ ůĞŐĂƟ Ăůů͛ŽŶŽŵĂƐƟĐĂ͕ ĂƩĞƐƚĂƟ ŝŶ ĚŽĐƵŵĞŶƟ Ě͛ĂƌĐŚŝǀŝŽ ;ƐĞƌ ŶƚŽŶŝŽ ĚĞ >ĂŶĚƌĞĂ͕ ĐĂƐƚĂůĚŝŽŶĞ ^ŝůǀĂĞ Ğƚ WŝƐĐƵůŝ ĂĚƵďƌŝũ͕ Ă͘ ϭϱϲϵ͖ Ğů ŵĂƐ ĚĞ dŽĨŽů͕ Ă͘ ϭϱϱϵͿ͘ DĂ Őŝă ĚƵĞ ƐĞĐŽůŝ ƉƌŝŵĂ͕ ŶĞů ϭϯϴϵ͕ ŝ ƌĞŐŽůŝĞƌŝ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ğ WĞƐĐƵů Ɛŝ ĞƌĂŶŽ ƌĞƐŝ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƟ ĚĂ ^ĂŶ sŝƚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ŶĞůůĂ ĐƵŝ ZĞŐŽůĂ ĞƌĂŶŽ ƉƌŝŵĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƟ Ğ ƌŝĐĞǀĞƩĞƌŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ƉĂƐĐŽůŝ ĂŵďŝƟ Ěŝ DŽŶĚĞǀăů Ğ &ĞƐƚŽƌŶŝŐŽ͘ >Ă ƌŝĐĐŚĞǌǌĂ ĞƌĂ ĂůůŽƌĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂ ĚĂ ƚĞƌƌĂ ĐŽůƟǀĂďŝůĞ͕ ƉĂƐĐŽůŝ Ğ ďŽƐĐŚŝ Ğ͕ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů y/// ƐĞĐŽůŽ͕ ĚĂ Ăƫǀŝƚă ŵŝŶĞƌĂƌŝĞ Ğ ŵĞƚĂůůƵƌŐŝĐŚĞ͕ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĂŵĂƌŽŶŽ ŶƵŽǀŝ ĂďŝƚĂŶƟ Ğ ĂƉƌŝƌŽŶŽ Ă ŶƵŽǀŝ ůĂǀŽƌŝ͕ ĐŽŵĞ ƋƵĞůůŽ ĚĞŝ ĐĂƌďŽŶĂŝ ĚĂ ůĞŐŶĂ Ğ ĚĞŝ ĨĂďďƌŝ͕ ŝŵƉŝĞŐĂƟ ĂĚĚŝƌŝƩƵƌĂ ŝŶ ƵŶĂ ĨŽŶĚĞƌŝĂ Ěŝ ĨĞƌƌŽ͖ ů͛ĂƵŵĞŶƚŽ Ěŝ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞ ƐƉŝŶƐĞ Őůŝ ĂďŝƚĂŶƟ Ă ƐĨƌƵƩĂƌĞ ƚĞƌƌĞŶŝ Ă ĐŽůƟǀŽ ĂŶĐŚĞ Ăů Ěŝ ƐŽƉƌĂ ĚĞŝ ϭϲϬϬ ŵ Ğ Ă ƐĨĂůĐŝĂƌĞ ĮŶŽ Ăŝ Ϯ͘ϬϬϬ ŵ͘ EĞŝ ƐĞĐŽůŝ Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶŝ Ă ŶŽŝ͕ ůĂ ĐĞƐƐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă ŵĞƚĂůůƵƌŐŝĐŚĞ ŝŵƉŽǀĞƌŞ Ěŝ ŵŽůƚŽ ůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ĐŽƐƚƌŝŶŐĞŶĚŽ ĂĚ ƵŶ ĂůƚŽ ƚĂƐƐŽ Ěŝ ĞŵŝŐƌĂǌŝŽŶĞ͕ ƐĞŶǌĂ ĐŽŵƉƌŽŵĞƩĞƌĞ ƚƵƩĂǀŝĂ ůŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĂŐƌŽͲƐŝůǀŽͲƉĂƐƚŽƌĂůĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ůĂ ƐŽƉƌĂǀǀŝǀĞŶǌĂ ĚĞů ĐŽŵƵŶĞ͘ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂŐůŝ ĂŶŶŝ ͛ϲϬ ĚĞů ƐĞĐŽůŽ ƐĐŽƌƐŽ͕ ůĂ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ŵƵƚž ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ĮŶŽ Ă ĐĂƉŽǀŽůŐĞƌƐŝ ĐŽŶ ů͛ĂǀǀŝŽ ĚĞů ƚƵƌŝƐŵŽ ĞƐƟǀŽ Ğ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ͕ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ŽŐŐŝ ŝů ƉĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ;ĐŽŶ ů͛Ăƫǀŝƚă ĚĞůůŽ ƐĐŝ͕ ĚĞůů͛ĂůƉŝŶŝƐŵŽ Ğ ŝŶĚŽƩŽͿ͘ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ĐĞƌƚĂ ĐŽŵƉĂƩĞǌǌĂ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ƉƌŽǀǀĞĚĞ ůĂ ƌŝǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĚŝĂůĞƩŽ ĚĞů ůƵŽŐŽ͕ ƵŶĂ ǀĂƌŝĞƚă Ěŝ ůĂĚŝŶŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƵž ĚĞĮŶŝƌĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĚĞů ͞ůĂĚŝŶŽ ĐĂĚŽƌŝŶŽ͕͟ ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĂĐĐŽůƚŽ ŝŶ ĚŝǌŝŽŶĂƌŝ Ğ ĚĞƐĐƌŝƩŽ ŝŶ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƚĞƐƟ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƟĐŝ Ğ ĚŝǀƵůŐĂƟǀŝ͕ ĐŚĞ ĨĂŶŶŽ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂůůĂ ůŽĐĂůĞ hŶŝŽŶ ĚĞ ŝ >ĂĚŝŶ ĚĞ ^ĞůǀĂ Ğ Ăůů͛/ƐƟƚƵƚ ůĂĚŝŶ ĚĞ ůĂ ŽůŽŵŝƚĞƐ͗ ƌĂĐĐŽůƚĞ ůĞƐƐŝĐĂůŝ͕ ĐĂŶǌŽŶŝ ĞĚ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶŝ ĂƌƟƐƟĐŚĞ ƚĞĂƚƌĂůŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ĚŝǀƵůŐĂƟ ŶĞůůĞ ƐĐƵŽůĞ Ğ ŝŶ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂǌŝŽŶŝ ĨŽůĐůŽƌŝƐƟĐŚĞ͘ /ů ƉĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĂŶŝŵĂǌŝŽŶĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ĚĂů DƵƐĞŽ ͞s͘ ĂǌǌĞƩĂ͟ ĚĞůůĂ sĂů &ŝŽƌĞŶƟŶĂ Ěŝ ^ĞůǀĂ͕ Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌĞ ŐĞŽůŽŐŝĐŽ Ğ ƉĂůĞŽŶƚŽůŽŐŝĐŽ͕ ĐŽŶƚĞŶĞŶƚĞ ůĂ ƐĞƉŽůƚƵƌĂ ĚĞůů͛hŽŵŽ Ěŝ DŽŶĚĞǀăů͕ ĐĂĐĐŝĂƚŽƌĞ ŵĞƐŽůŝƟĐŽ Ěŝ ϴ͘ϬϬϬ ĂŶŶŝ ĨĂ͕ Ğ ŝů ĐĂůĐŽ Ěŝ ƵŶĂ ƉĂƌĞƚĞ ĐŽŶ ŽƌŵĞ Ěŝ ĚŝŶŽƐĂƵƌŝ ;ŵĂƐƐŽ ĚĞů DŽŶƚĞ WĞůŵĞƩŽͿ͘

ĂƐĂ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ Ă >͛ ŶĚƌŝĂ͕ ůĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĨĂĐĐŝĂƚĂ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ƵŶ͛ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ƐŽůĂƌĞ ƉƌŽůƵŶŐĂƚĂ >Ž ƐƉĂǌŝŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ /ů DŽŶƚĞ WĞůŵŽ Ğ ŝů DŽŶƚĞ ŶƚĞůĂŽ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĨŽƌŵĂƟ ĐŝƌĐĂ ϮϯϬ ŵŝůŝŽŶŝ Ěŝ ĂŶŶŝ ĨĂ͕ Ăůů͛ŝŶŝǌŝŽ ĚĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ŐĞŽůŽŐŝĐŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽ dƌŝĂƐƐŝĐŽ͕ ŝŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚŽ Ěŝ ĂŵďŝĞŶƚĞ ŵĂƌŝŶŽ ƚƌŽƉŝĐĂůĞ ĐŽŶ ƉŝĐĐŽůĞ ŝƐŽůĞ ĂĸŽƌĂŶƟ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶĂ ĚŝƐƚĞƐĂ Ě͛ĂĐƋƵĂ͘ ƋƵĞů ƚĞŵƉŽ͕ ůĂ sĂůůĞ &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͕ ĚŽǀĞ Őůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ Ěŝ >͛ ŶĚƌŞĂ Ğ dŽīŽů ƐŽŶŽ ůŽĐĂůŝǌǌĂƟ͕ ĞƌĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƌŝĐŽƉĞƌƚĂ Ěŝ ǀĞŐĞƚĂǌŝŽŶĞ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂƐŝ ĚŽƉŽ ů͛ƵůƟŵĂ ĞƌĂ ŐůĂĐŝĂůĞ͘ /ů ůŝŵŝƚĞ ĚĞŝ ďŽƐĐŚŝ ĞƌĂ ůŽĐĂůŝǌǌĂƚŽ ĂĚ ƵŶĂ ƋƵŽƚĂ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϮϬϬ ŵĞƚƌŝ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ăů ůŝŵŝƚĞ ŽŐŐŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂďŝůĞ͘ /ů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ ĞƌĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚŽ ĚĂ ĨŽƌĞƐƚĞ ĂďŝƚĂƚĞ ĚĂ ƐĞůǀĂŐŐŝŶĂ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ĨƌƵƫ ĞĚ ĞƌďĞ ĐŽŵŵĞƐƟďŝůŝ͘ >Ğ ĨŽƌĞƐƚĞ ĞƌĂŶŽ ŝŶƚĞƌǀĂůůĂƚĞ ĚĂ ǌŽŶĞ ƉƌŝǀĞ Ěŝ ǀĞŐĞƚĂǌŝŽŶĞ ĂƌďŽƌĞĂ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ĨƌĂŶĞ͕ ǀĂůĂŶŐŚĞ Ğ ŝŶŽŶĚĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌŝŽĚŝĐŚĞ ĚĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ƚƵƌďŽůĞŶƚĞ ĚĞŝ ƚŽƌƌĞŶƟ͘ /ů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ŝŶĂůƚĞƌĂƚŽ ƉĞƌ ŵŝůůĞŶŶŝ͘ ^ŽůŽ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů DĞĚŝŽĞǀŽ͕ ĐŽŶ ŝů ƉƌŝŵŽ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĞ ĚĞĚŝƚĞ Ăůů͛Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĨŽƌĞƐƚĞ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĐƌĞĂƟ ŝ ƉƌĂƟ ƐƚĂďŝůŝ Ğ Őůŝ ĂůůĞǀĂŵĞŶƟ ŶĞůůĂ ǌŽŶĂ ŝŶ ĐƵŝ ŽŐŐŝ Ɛŝ ƚƌŽǀĂŶŽ Őůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ͘ ZŝƐŽƌƐĞ ŝĚƌŝĐŚĞ >͛ĂƌĞĂ ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚĂ ĚĂ ƵŶĂ ŶŽƚĞǀŽůĞ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂǌŝŽŶŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŶĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ĂƵƚƵŶŶĂůĞ

ĞĚ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ ĐĂƐŽ ůĞ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂǌŝŽŶŝ ĂƐƐƵŵŽ ĐĂƌĂƩĞƌĞ ŶĞǀŽƐŽ ƉĞƌ ůƵŶŐŚŝ ƉĞƌŝŽĚŝ͘ >͛ŽƌŽŐƌĂĮĂ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚĂ ĚĂ ǀĞƩĞ ĞůĞǀĂƚĞ ĐŽŶ ǀĞƌƐĂŶƟ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ƉĞŶĚĞŶƟ Ğ ĚĂ ƵŶŽ ƐƚƌĞƩŽ ĨŽŶĚŽǀĂůůĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ůĂ ƌĞƚĞ ŝĚƌŽŐƌĂĮĐĂ Ɛŝ ĐŽŶĮŐƵƌĂ ŝŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ƚŽƌƌĞŶƟ ŵŝŶŽƌŝ Ă ƉŽƌƚĂƚĂ Ě͛ĂĐƋƵĂ Ă ǀŽůƚĞ ĚŝƐĐŽŶƟŶƵĂ Ğ ůĞŐĂƚĂ ĂůůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĂůŝƚă ĐŚĞ ĐŽŶŇƵŝƐĐŽŶŽ ŝŶ ƵŶ ĐŽƌƐŽ Ě͛ĂĐƋƵĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ Ă ǀĂůůĞ͕ ŝů ƚŽƌƌĞŶƚĞ &ŝŽƌĞŶƟŶĂ ĐŚĞ Ă ƐƵĂ ǀŽůƚĂ ğ ĂŋƵĞŶƚĞ ĚĞů Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƚŽƌƌĞŶƚĞ ŽƌĚĞǀŽůĞ ĐŚĞ ƐĐŽƌƌĞ ƉŽĐŽ ĨƵŽƌŝ ůĂ ŝů ĐŽŶĮŶĞ ĐŽŵƵŶĂůĞ ŽŶĞ Ěŝ ƌŝƐĐŚŝŽ ŝĚƌŽŐĞŽůŽŐŝĐŽ ŽŵĞ ďƵŽŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ŝŶĚĂŐĂƚŽ ĚĂ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ŝů ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƌŝƐĐŚŝŽ ƉĞƌ ŝ Őůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ĚĂů ƉĞƌŝĐŽůŽ Ěŝ ĚŝƐƚĂĐĐŚŝ Ěŝ ƌŽĐĐŝĂ͕ ĐŽůĂƚĞ Ěŝ ĚĞƚƌŝƟ Ğ ĨƌĂŶĞ͘ YƵĞƐƚĞ ƵůƟŵĞ͕ Ěŝ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ĂŶĐŚĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĞƐƚĞƐĞ͕ ŵŝŶĂĐĐŝĂŶŽ ĚĂ ǀŝĐŝŶŽ ŵŽůƟ ŶƵĐůĞŝ ĂďŝƚĂƟ Ğ Ɛŝ ƌŝͲĂƫǀĂŶŽ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŵŽĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ ƉŝŽŐŐĞ ŝŶƚĞŶƐĞ Ž ĐŽŶ ŝů ĚŝƐŐĞůŽ ƉƌŝŵĂǀĞƌŝůĞ͘ >Ğ ĐŽƐƚĂŶƟ ŽƉĞƌĞ Ěŝ ĚŝĨĞƐĂ ŐĞŽůŽŐŝĐĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƵŶĂ ǀŽĐĞ Ěŝ ƐƉĞƐĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ͘ ůƚƌĂ ĨŽŶƚĞ Ěŝ ƌŝƐĐŚŝŽ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ ĐŚĞ ŝ ŶƵĐůĞŝ ĂďŝƚĂƟ ƐŽŶŽ ĞƐƉŽƐƟ Ă ƐƵĚ͕ ƐƵͲŽǀĞƐƚ ͕ ƐŽŶŽ ůĞ ǀĂůĂŶŐŚĞ͘

&ŝĞŶŝůĞ Ă >͛ ŶĚƌŝĂ DŝĐƌŽĐůŝŵĂ /ů ĐůŝŵĂ ƉƵž ĚĞĮŶŝƌƐŝ ĂůƉŝŶŽ ʹ ƐƵď ĂůƉŝŶŽ ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ĂůƚĞ ǀĞƩĞ ŝŶŇƵĞŶǌĂ ƐŽůŽ ƉĂƌǌŝĂůŵĞŶƚĞ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ăů ƐŽůĞ ĚĞŝ ǀŝůůĂŐŐŝ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƐŽŶŽ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƟ ƐƵů ůĂƚŽ Ɖŝƶ ƐŽůĞŐŐŝĂƚŽ ĚĞůůĂ ǀĂůůĂƚĂ͘ >Ă ǀĞůŽĐŝƚă ĚĞů ǀĞŶƚŽ ƉƵž ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐŝ ƚƌĂƐĐƵƌĂďŝůĞ͘ >Ğ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŵĞĚŝĞ ƉĞƌ ĐŝŶƋƵĞ ŵĞƐŝ Ăůů͛ĂŶŶŽ Ɛŝ ĂƩĞƐƚĂŶŽ ƐŽƩŽ ůŽ ǌĞƌŽ Ž ǀŝĐŝŶŽ ĂůůŽ ǌĞƌŽ ĐŽŶ ĞǀŝĚĞŶƟ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĞ ƉĞƌ ůĂ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĂŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ >Ă ŵĞĚŝĂ Ěŝ ,ĞĂƟŶŐ ĚĞŐƌĞĞ ĚĂǇƐϭ annuale ğ ϰϲϰϯ͕ ůĂ ŵĞĚŝĂ Ěŝ ŐŝŽƌŶŝ ŝŶ ĐƵŝ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƐĐĞŶĚĞ ƐŽƩŽ ůŽ ǌĞƌŽ ğ ϭϱϮ͘ DĂƚĞƌŝĞ ƉƌŝŵĞ ŵƉŝĞ ǌŽŶĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ƐŽŶŽ ǀŝŶĐŽůĂƚĞ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽ Ğ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽŵƵŶĂůĞ ŶŽŶ ǀŝ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ ĐĂǀĞ ĂƫǀĞ͘ dƵƩĂǀŝĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ŐĞŽůŽŐŝĐĂ ĚĞŝ ůƵŽŐŚŝ ƐŽŶŽ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ů͛ĂƌĞŶĂƌŝĂ͕ ŝů ŐĞƐƐŽ͕ ŝů ĐĂůĐĂƌĞ ͘ dƵƫ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƵƟůŝǌǌĂƟ ŝŶ ƉĂƐƐĂƚŽ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ hŶ ĚŝƐĐŽƌƐŽ ĂŶĂůŽŐŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĨĂƩŽ ƉĞƌ ŝů ůĞŐŶŽ͗ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƐŽŶŽ ĂďďŽŶĚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉƌĞƐĞŶƟ ĞƐƐĞŶǌĞ ƋƵĂůŝ ŝů ůĂƌŝĐĞ Ğ ů͛ĂďĞƚĞ ĂŶĐŚ͛ĞƐƐŝ ƵƟůŝǌǌĂƟ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ƚĂďŝă. Oggi il taglio dei ďŽƐĐŚŝ ƐƚĂ ĚŝǀĞŶƚĂŶĚŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉŽĐŽ ǀĂŶƚĂŐ-

ŐŝŽƐŽ ƉĞƌ ĐƵŝ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ůĞŐŶŽƐŽ ĂƌƌŝǀĂ ĚĂ ĨƵŽƌŝ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ğ ƐƉĞƐƐŽ ĚĂ ŶĂǌŝŽŶŝ ĞƐƚĞƌĞ͘ EĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞů ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ɛŝ ƐƚĂ ĂīĞƌŵĂŶĚŽ ůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽͬƌĞŝŵƉŝĞŐŽ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĐŚĞ ůĂ ůŽƌŽ ƐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ͘ ĚŝĮĐŝ ƐĞĐŽŶĚŽ ů͛Ğƚă Ğ ů͛ƵƐŽ EĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ Ěŝ dŽīŽů Ğ >͛ ŶĚƌŞĂ͕ ĐŽŵĞ ƉƵƌĞ ŶĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽŵƵŶĂůĞ͕ ŝů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ğ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ƉĞƌ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ĞĚŝĮĐŝ ƌĞĂůŝǌǌĂƟ ƉƌŝŵĂ ĚĞů ϭϴϱϬ Ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ůĂ ƋƵĂƐŝ ƚŽƚĂůŝƚă ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ğ ƐƚĂƚĂ ĐŽƐƚƌƵŝƚĂ ĞŶƚƌŽ ŝ Ɖƌŝŵŝ ĂŶŶŝ ĚĞů ŶŽǀĞĐĞŶƚŽ͘ sĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ ƉŽŝ ĐŚĞ ŝ ďŽƌŐŚŝ ĂŶĂůŝǌǌĂƟ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ŝ Ɖƌŝŵŝ ŶƵĐůĞŝ Ěŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ƐƚĂďŝůĞ ĚĞů ĐŽŵƵŶĞ͘ >Ă ůŝŵŝƚĂƚĂ ĞƐƉĂŶƐŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ŶĞů ƚĞŵƉŽ ŚĂ Ěŝ ĨĂƩŽ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ ůŽƌŽ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĞ Ğ ůĂ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůŝƚă͘ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ğ ƵŶ ĐŽŵƵŶĞ ĚŽǀĞ ŝů ƚƵƌŝƐŵŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽĐĞ Ěŝ ĞŶƚƌĂƚĂ͗ Őůŝ ĂůďĞƌŐŚŝ Ğ ůĞ Ăƫǀŝƚă ƚƵƌŝƐƟĐŚĞ Ɛŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶŽ ƉĞƌž ŶĞů ĐĂƉŽůƵŽŐŽ Ğ ŶŽŶ Ă >͛ ŶĚƌŞĂ Ğ dŽīŽů͘ >Ă ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƋƵŝ ğ ƵƟůŝǌǌĂƚĂ ƉĞƌ ůĂ ƌĞƐŝĚĞŶǌĂ Ž ĐŽŵĞ ƐƚĂůůĂ͘ ^ŽŶŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƟ ĂŶĐŚĞ ĞĚŝĮĐŝ ƵƟůŝǌǌĂƟ ĐŽŵĞ ƌĞƐŝĚĞŶǌĂ ƉĞƌ ƚƵƌŝƐƟ Ž ĐŽŵĞ ƐĞĐŽŶĚĂ ĐĂƐĂ͘ &ƌĂ ůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐŽŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ

--------------------

,ĞĂƟŶŐ ĚĞŐƌĞĞ ĚĂǇƐ Ğ ŽŽůŝŶŐ ĚĞŐƌĞĞ ĚĂǇƐ͗ ŝŶĚŝĐŝ ĐŚĞ ŵŝƐƵƌĂŶŽ ůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ Ğ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂǌŝŽŶĞ ƐƵůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĞ Ϯϰ ŽƌĞ͘ / ĚĞŐƌĞĞ ĚĂǇƐ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶ ŶƵŵĞƌŽ ƉŽƐŝƟǀŽ͘ WĞƌ ĐŽŶǀĞŶǌŝŽŶĞ ƐĞ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŵĞĚŝĂ ŐŝŽƌŶĂůŝĞƌĂ ƐƵƉĞƌĂ ŝ ϭϴ ŐƌĂĚŝ͕ ŝů ĚĞŐƌĞĞ ĚĂǇ ğ ĐŚŝĂŵĂƚŽ ŽŽůŝŶŐ ĚĞĞŐƌĞĞ ĚĂǇ ; Ϳ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ Ɛŝ ƚĞŶĚĞ ĂĚ ĂĐĐĞŶĚĞƌĞ ů͛ĂƌŝĂ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĂƚĂ͕ ƐĞ͕ ŝŶǀĞĐĞ͕ ğ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ă ϭϴ ŐƌĂĚŝ ğ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽ ,ĞĂƟŶŐ ĚĞŐƌĞĞ ĚĂǇ ;, Ϳ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ Ɛŝ ƚĞŶĚĞ ĂĚ ĂĐĐĞŶĚĞƌĞ ŝů ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ͘ hŶ ŐŝŽƌŶŽ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ ĐŽŶ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŵĞĚŝĂ Ěŝ ϰ ŐƌĂĚŝ ĐŽŵƉŽƌƚĂ ϭϰ , ͘ ^Ğ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŵĞĚŝĂ ĚĞů ŵĞƐĞ Ěŝ ĚŝĐĞŵďƌĞ ğ Ěŝ ϱ ŐƌĂĚŝ͕ Őůŝ , ŵĞĚŝ ƐŽŶŽ ϰϬϯ ;ϭϯ , ƉĞƌ ϯϭ ŐŝŽƌŶŝͿ͘

&ŝĞŶŝůĞ Ă >͛ ŶĚƌŝĂ ĐŽŶ ƉĂůĂŶǌŝŶ ͞dĂďŝă͟ ĞĚ ĞƐĞŵƉŝ Ěŝ ƌŝĨĂďďƌŝĐŽ ĐŝŽğ ĞĚŝĮĐŝ ŝŶ ŵƵƌĂƚƵƌĂ ĐŽƐƚƌƵŝƟ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŶĞůů͛ŽƩŽĐĞŶƚŽ ŵĂ ŝŶ ƐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ ĞĚŝĮĐŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ŝŶĐĞŶĚŝ͘ dŝƉŽůŽŐŝĂ ĚĞŝ ƚĞƫ /ů ƚĞƩŽ Ă ĚƵĞ ĨĂůĚĞ ğ ůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͕ ƚĂůĞ ƟƉŽůŽŐŝĂ ğ ŝŶ ůŝŶĞĂ ĐŽŶ ůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ ĚĞů ůƵŽŐŽ͘ / ƚĞƫ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĞƌĂŶŽ ĐŽƉĞƌƟ ƉĞƌ ůŽ Ɖŝƶ ĚĂ ƐĐĂŶĚŽůĞ ŝŶ ŵŽůƟ ĐĂƐŝ ŽŐŐŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƐŽƐƟƚƵŝƟ ĐŽŶ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ŝŶ ůĂŵŝĞƌĂ͘ >͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƚĞƫ ğ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƌŝǀŽůƚŽ ǀĞƌƐŽ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ Ăůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ >Ă ƉĞŶĚĞŶǌĂ ŵĞĚŝĂ ĚĞŝ ƚĞƫ Ɛŝ ĂǀǀŝĐŝŶĂ Ăŝ ϮϲΣ͘ EĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ Ăůů͛ĂŶĂůŝƐŝ ğ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ĐŚĞ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ŚĂ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƚŽ͘ ůĐƵŶŝ ĞĚŝĮĐŝ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂŶŽ ƐŽůŽ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂͬ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ĐŚĞ ƉƵž ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĂŶĐŚĞ

ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŝ Ž ĂĚĞŐƵĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƐĞƌǀŝǌŝ ŝŐŝĞŶŝĐŝ͘ ůƚƌŝ ĞĚŝĮĐŝ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂŶŽ Ěŝ ƵŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ĂŶĐŚĞ ůĞ ƉĂƌƟ ƐƚƌƵƩƵƌĂůŝ͘ ůƚƌŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐŽŶŽ ŝŶ ƉĞƐƐŝŵĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ƚĂŶƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƐƟŵĂ ĐŚĞ ůĂ ƐƉĞƐĂ ƉĞƌ ŝů ůŽƌŽ ƌĞƐƚĂƵƌŽ ƐĂƌĞďďĞ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ ĂůůĂ ƐƉĞƐĂ ĚĂ ƐŽƐƚĞŶĞƌĞ ƉĞƌ ůĂ ĚĞŵŽůŝǌŝŽŶĞ Ğ ůĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ƌŝĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͘ WŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ /Ŷ ƚƵƩŽ ŝů ĐŽŵƵŶĞ Đ͛ğ ƵŶĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘ Ă ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĐŚĞ Đŝ ƐŝĂŶŽ ƉƌŽŐĞƫƐƟ ƉƌĞƉĂƌĂƟ ŵĂ ğ ĂůƚƌĞƩĂŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŵĂĞƐƚƌĂŶǌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞůůĞ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ͘ ŝž ŶŽŶ ƉƵž ƉƌĞƐĐŝŶĚĞƌĞ ĚĂ ƵŶ͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ůŽĐĂůĞ Ğ ĚĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ĚĞŐůŝ ĂƌƟŐŝĂŶŝ ĐŚĞ ĂŶĐŽƌĂ ĐŽŶŽƐĐŽŶŽ ŝ ƐĂƉĞƌŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͘ ǀŽůƚĞ ƋƵĞƐƟ ĂƌƟŐŝĂŶŝ ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂŶŽ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ĐŽŶ ƌŝƐƵůƚĂƟ ƐƉĞƐƐŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ͘ WĞƌ ĚĞĮŶŝƌĞ ƵŶĂ ĞĸĐĂĐĞ ƉŽůŝƟĐĂ Ěŝ ƌĞĐƵ-

ƉĞƌŽ ŵĞĚŝĂƚĂ ĐŽŶ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƋƵŝŶĚŝ͕ ŽůƚƌĞ ĂĚ ƵŶ ĂĚĞŐƵĂƚĂ ďĂƐĞ ŶŽƌŵĂƟǀĂ͕ ŝŶǀĞƐƟƌĞ ƐƵů ƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ĚĞŐůŝ ĂƌƟŐŝĂŶŝ ĂůůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ůŽĐĂůŝ͘ /ŶĨƌĂƐƚƌƵƩƵƌĞ Ğ ƚƌĂƐƉŽƌƟ /ů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ƉƵďďůŝĐŽ ůŽĐĂůĞ Ɛŝ ƐǀŝůƵƉƉĂ ƐƵůůĂ ƌĞƚĞ Ěŝ ĂƵƚŽďƵƐ ĐŽŶ ƵŶ ďƵŽŶ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ĨĞƌŵĂƚĞ Ğ ĂůƚĂ ĨƌĞƋƵĞŶǌĂ di passaggio . ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ŐĞƐƟƐĐĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ƐĐŝŝƐƟĐŝ ĚĞůůĂ ƐŬŝ ĂƌĞĂ ĚĞů ŵŽŶƚĞ ŝǀĞƩĂ ĐŚĞ ğ ůĂ ǌŽŶĂ ƐĐŝŝƐƟĐĂ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ Ğ ĨĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐŽŵƉƌĞŶƐŽƌŝŽ ͞ ŽůŽŵŝƟ ^ƵƉĞƌƐŬŝ͘͟ /ů ĐŽŵƵŶĞ ŽīƌĞ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ĞƐĐƵƌƐŝŽŶŝƐƟĐŝ ĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶŽ ǌŽŶĞ ƉĂŶŽƌĂŵŝĐŚĞ ĨƌĂ ůĞ Ɖŝƶ ďĞůůĞ ĚĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ͘ /ƟŶĞƌĂƌŝ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ŶŽŶ ƐŽůŽ ŶĂƚƵƌĂůŝƐƟĐŽ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƐƚŽƌŝĐŽ͗ ĐŽŵĞ ƋƵĞůůŝ ĐŚĞ ƌŝƉĞƌĐŽƌƌŽŶŽ ŝ ůƵŽŐŚŝ ĚĞůůĂ WƌŝŵĂ 'ƵĞƌƌĂ DŽŶĚŝĂůĞ Ž ĐŚĞ ƉŽƌƚĂŶŽ Ăŝ ƐŝƟ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŝ Ěŝ DŽŶĚĞǀĂů͘ ^ƚĂƚŽ ĂƩƵĂůĞ ĚĞůůĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ ;Ăů ϮϬϭϬͿ >Ğ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ůŽĐĂůĞ ƐŽŶŽ ďĂƐĂƚĞ ƐƵů WŝĂŶŽ ZĞŐŽůĂƚŽƌĞ 'ĞŶĞƌĂůĞ ;WZ'Ϳ ĐŚĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ůĞ ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ ƐƵŝ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ƵƟůŝǌǌŝ ĨŽŶĚŝĂƌŝ Ğ ƐƵůůĞ ƚƵƚĞůĞ ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ ŶŽŶ ƵƌďĂŶŝǌǌĂƚĞ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝů WŝĂŶŽ ƌŝƉŽƌƚĂ ƚƵƫ ŝ ǀŝŶĐŽůŝ ƉƌĞǀŝƐƟ ĚĂůůĂ ůĞŐŐĞ ;ǀŝŶĐŽůŽ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽ͕ ŐĞŽůŽŐŝĐŽ͕ ŝĚƌĂƵůŝĐŽ ĞƚĐ͘Ϳ Ğ ůŽ ǌŽŶŝŶŐ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽŵƵŶĂůĞ ŶĞů ƋƵĂůĞ ǀŝĞŶĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĂ Ž ĂƩƌŝďƵŝƚĂ͕ ĂĚ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůĂ ĂƌĞĂ͕ ƵŶĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĂĚ ĞĚ ƵŶ ĞǀĞŶƚƵĂůĞ ŝŶĚŝĐĞ Ěŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂďŝůŝƚă͘ hŶĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƚƵƚĞůĂ ğ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ Ğ Ěŝ ƉƌĞŐŝŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ͘ Ăů ϮϬϬϰ ğ ŝŶ ǀŝŐŽƌĞ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ůĞŐŐĞ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ĐŚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ĚƵĞ ůŝǀĞůůŝ Ěŝ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ůŽĐĂůĞ͗ ŝů W d ;WŝĂŶŽ Ěŝ ƐƐĞƩŽ ĚĞů dĞƌƌŝƚŽƌŝŽͿ ĐŚĞ ŝŶĚŝĐĂ ůĞ ƐĐĞůƚĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐŚĞ Ğ ŝů W/ ;WŝĂŶŽ ĚĞŐůŝ /ŶƚĞƌǀĞŶƟͿ ĐŚĞ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ůĞ ĂǌŝŽŶŝ ŶĞů ĚĞƩĂŐůŝŽ͘ /ů ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ƐƚĂ ƉƌĞĚŝƐƉŽŶĞŶĚŽ ŝů W d ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŽŶĚŝǀŝƐŽ Ğ ƵŶŝƚĂƌŝŽ ĂƐƐŝĞŵĞ Ăŝ ĐŽŵƵŶŝ ĐŽŶƚĞƌŵŝŶŝ͘ EŽƌŵĞ Ěŝ ƚƵƚĞůĂ ĚĞů W d ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ŶĂƚƵƌĂůŝ 'ůŝ ĞĚŝĮĐŝ >͛ŽďŝĞƫǀŽ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ĚĞůůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ŶƵĐůĞŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ǀŝĞŶĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚŽ ĐŽŵĞ ĞůĞŵĞŶƚŽ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐŽ͕ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ŐŝƵŶŐĞƌĞ ĂĚ ƵŶĂ ůŽƌŽ ƌŝǀŝƚĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ŶĞ ƌŝƐƉĞƫ ůĞ ŝĚĞŶƟƚă ƐƚŽƌŝĐŽͲĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ͕ ŝ ŵĂƌŐŝŶŝ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀŝ ƐƚŽƌŝĐŝ͘ >Ă ŶƵŽǀĂ ĞĚŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ğ ƐƵďŽƌĚŝŶĂƚĂ Ăů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŝ ĐĞŶƚƌŝ ƐƚŽƌŝĐŝ͕ /ů WŝĂŶŽ ƌĞĚŝŐĞ ƵŶĂ ƐĐŚĞĚĂƚƵƌĂ ĚĞƩĂŐůŝĂƚĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ Ğ ĂƩƌŝďƵŝƐĐĞ Ă ĐŝĂƐĐƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟ-

ĐŚĞ ƟƉŽůŽŐŝĐŚĞ Ğ ĚĞŝ ǀĂůŽƌŝ ŶŽŶĐŚĠ ŝ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ğ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶŝ Ě͛ƵƐŽ ĂŵŵĞƐƐĞ͘ dƌĂ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƐŽŶŽ ĐŽŵƉƌĞƐŝ ƋƵĞůůŝ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝ ĂůůĂ ƚƵƚĞůĂ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ Ěŝ ƉƌĞŐŝŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ŶŽŶĐŚĠ ůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ŵŽĚŝĮĐŚĞ ƐƵŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ͘ 'ůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ŶĂƚƵƌĂůŝ /ů WŝĂŶŽ ƉƌĞǀĞĚĞ ŝů ƌĞĐĞƉŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ ƐŽǀƌĂŽƌĚŝŶĂƚĂ Ğ ƉƌĞƐĐƌŝǀĞ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ Ěŝ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ Ž ŵŝƟŐĂƌĞ ůĞ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝƚă ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ ĨĂǀŽƌĞŶĚŽ ůĞ ŝŶŝǌŝĂƟǀĞ ŝŶĚŝƌŝǌǌĂƚĞ ĂĚ ƵŶĂ ĐŽƌƌĞƚƚĂ ĨƌƵŝǌŝŽŶĞ ƉƵďďůŝĐĂ Ğ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ Ěŝ ǀĂůŽƌĞ naturale. WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĂ ƌŝƐŽƌƐĂ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ Ğ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĚĞů ƚŽƌƌĞŶƚĞ &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͕ ŝů WŝĂŶŽ ĚĞĮŶŝƐĐĞ ĐŽŵĞ ŽďŝĞƚƟǀŽ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐŽ ůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƚĂůĞ ĂŵďŝƚŽ͕ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ĚĞůůĂ ƌŝƐŽƌƐĂ ĂĐƋƵĂ͕ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂŶĚŽ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝĚƌŝĐŽ͕ ŝů ƐƵŽ ƌŝƐĂŶĂŵĞŶƚŽ Ğ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ůĞ ĂƌĞĞ ŐŽůĞŶĂůŝ ĐŽŵĞ ĂƌĞĞ Ěŝ ƉƌŝŵĂƌŝĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ ƉĞƌ ůĂ ƚƵƚĞůĂ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ŶĂƚƵƌĂůŝ Ğ ĚĞůů͛ƵƟůŝǌǌŽ ĐŽŵƉĂƟďŝůĞ Ă ĮŶŝ͘ /ů WŝĂŶŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂ ĂŶĐŚĞ Őůŝ ĂŵďŝƟ Ž ƵŶŝƚă Ěŝ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƐƚŽƌŝĐŽͲĐƵůƚƵƌĂůĞ ĞĚ ĂŐƌĂƌŝŽ Ğ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŝ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƐƚŽƌŝĐŽ͘ WĞƌ ƚĂůŝ ĂŵďŝƟ ƐŽŶŽ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƚĞ ŝŶ ǀŝĂ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝĂ ůĞ Ăƫǀŝƚă ĂŐƌŽͲƐŝůǀŽͲƉĂƐƚŽƌĂůŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝ Ğ ŝ ƚĞƌƌĞŶŝ Ă ǀŽĐĂǌŝŽŶĞ ƌƵƌĂůĞ͘ sĞŶŐŽŶŽ ƚƵƚĞůĂƟ ŝ ǀĂůŽƌŝ ĂŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĐŝ͕ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŝ͕ ƐƚŽƌŝĐŝ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͖ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ž ůĂ ƌŝĐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĂŐƌĂƌŝŽ Ğ ĚĞů ƌĞůĂƟǀŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ďŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚă͕ ĚĞůůĞ ƐŝŶŐŽůĞ ƐƉĞĐŝĞ ĂŶŝŵĂůŝ Ž ǀĞŐĞƚĂůŝ͕ ĚĞŝ ƌĞůĂƟǀŝ ŚĂďŝƚĂƚ͕ ĚĞůůĞ ĂƐƐŽĐŝĂǌŝŽŶŝ ǀĞŐĞƚĂůŝ Ğ ĨŽƌĞƐƚĂůŝ͖ ǀĞŶŐŽŶŽ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƟ Ž ƌŝĐŽƐƟƚƵŝƟ ŝ ƉƌŽĐĞƐƐŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ͕ ĚĞŐůŝ ĞƋƵŝůŝďƌŝ ŝĚƌĂƵůŝĐŝ Ğ ŝĚƌŽŐĞŽůŽŐŝĐŝ Ğ Őůŝ ĞƋƵŝůŝďƌŝ ĞĐŽůŽŐŝĐŝ͘ ƵůƚƵƌĂ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ Ğ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă 'ůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĚĞƫ ƚĂďŝă rappresentano per ƚƵƩĂ ů͛ĂƌĞĂ Ěŝ ŝŶĚĂŐŝŶĞ ůƉ,ŽƵƐĞ ƵŶ ƐŝŵďŽůŽ ĚĞůůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ƌƵƌĂůĞ͘ ƐƐŝ Ɛŝ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶŽ ĐŽŶ ŝů ƉĂƐƐĂƚŽ Ğ ůĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶŝ ƐƚŽƌŝĐŚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ĚĂ ƐĞŵƉƌĞ ĨŽŶĚĂƚĞ ƐƵůůĞ Ăƫǀŝƚă ĚĞůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ Ğ ĚĞůů͛ĂůůĞǀĂŵĞŶƚŽ͘ / ƚĂďŝă ŝŶĨĂƚƟ ĞƌĂŶŽ ĚĞƐƟŶĂƟ ĂůůĂ ŵƵůƟĨƵŶǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐƚĂůůĂͬĮĞŶŝůĞ Ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ĨŽƌƚĞ ŝĚĞŶƟƚă ĚĞŝ ůƵŽŐŚŝ͘ KŐŐŝ͕ ĐŽŶ ŝů ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ĂďďĂŶĚŽŶŽ ĚĞůů͛Ăƫǀŝƚă ĂŐƌŝĐŽůĂ͕ ğ ŝŶ ĂƩŽ ƵŶĂ ůŽƌŽ ƌŝĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞ ĂĚ ƵƐŽ ĂďŝƚĂƟǀŽ Ğ ůĂ ƐĮĚĂ ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ĂƌŵŽŶŝǌǌĂƌĞ ŝů ŶƵŽǀŽ ƵƐŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƐƚŽƌŝĐŚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ͘ /ŶŽůƚƌĞ ůĂ ƐĮĚĂ ğ ŽƌŝĞŶƚĂƚĂ ĂŶĐŚĞ Ă ĐŽŶĐŝůŝĂƌĞ ŝů ƌŝƵƟůŝǌǌŽ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ

Ğ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ ĚĞů ůƵŽŐŽ ;ůĞŐŶŽ Ğ ƉŝĞƚƌĂͿ ĐŽŶ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ WŽƚĞŶǌŝĂůĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ 'ƌĂǌŝĞ ĂůůĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƚĞƫ ƐŝĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ɖŝƶ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ;ƚĂďŝăͿ ƐŝĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƐƚŽƌŝĐŝ ;ƌŝĨĂďďƌŝĐŽͿ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵŝ ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŝ Ž ƐŽůĂƌŝ ƚĞƌŵŝĐŝ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ Ž ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ͘ ^ŝ ĐŽŶƐŝĚĞƌŝ ŝů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ďƵŽŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ğ ŽƌŝĞŶƚĂƚĂ Ă ƐƵĚͲƐƵĚŽǀĞƐƚ Ğ ůĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ŶƵĐůĞŝ ĂďŝƚĂƟ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ůŽƌŽ Ěŝ ŶŽŶ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƟ ĚĂůůĞ ŽŵďƌĞ ŐĞŶĞƌĂƚĞ ĚĂůůĞ ĐŝŵĞ ŵŽŶƚƵŽƐĞ ǀŝĐŝŶĞ͘ WƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƚƵƫ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĚĞŝ ǀŝůůĂŐŐŝ Ěŝ >͛ ŶĚƌŞĂ Ğ dŽīŽů ĐŽŵĞ ƉƵƌĞ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌŽ ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ƐŽŶŽ ĚŽƚĂƟ Ěŝ ƵŶĂ ƐƚƵĨĂ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐĂůŽƌĞ͘ ^ŽŶŽ ŝŵƉŝĞŐĂƟ ŝů ůĞŐŶŽ͕ ŝů ĐŝƉƉĂƚŽ ĞĚ ŝů ƉĞůůĞƚƐ͕ ŝů ůŽƌŽ ƵƟůŝǌǌŽ ğ ůĂƌŐĂŵĞŶƚĞ ĚŝīƵƐŽ Ğ ƵŶ͛ĂƵƚŽƐƵĸĞĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ sĂ ƉƌĞƐŽ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ ŝů ƉŽƚĞŶǌŝĂůĞ ƵƟůŝǌǌŽ ĚĞůůĞ ďŝŽŵĂƐƐĞ ĚĞƌŝǀĂŶƟ ĚĂů ƚĂŐůŝŽ Ž ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ĚĂůůĂ ƐŽůĂ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ǀĂƐƚĞ ǌŽŶĞ ďŽƐĐĂƚĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘

>͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ sŝŶŝŐŽ͕ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ; >Ϳ

sŞŶŝŐŽ ĂƌĂƩĞƌĞ ƐƚŽƌŝĐŽ͕ ŐĞŽŐƌĂĮĐŽ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĚĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂͲ ŵĞŶƚŽ /ů ƉĂĞƐĞ Ěŝ sŞŶŝŐŽ ĨĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ Ă ŵ ϵϯϰ ŶĞů ĐƵŽƌĞ ĚĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ ĚĞůůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ͕ Ă ďƌĞǀĞ ĚŝƐƚĂŶǌĂ ĚĂ ĐŝŵĞ ĐŽŵĞ ů͛ ŶƚĞůĂŽ ;ŵ ϯϮϲϰͿ Ğ ŝů WĞůŵŽ ;ŵ ϯϭϲϴͿ͕ ĚŝĐŚŝĂƌĂƚĞ WĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĚĞůů͛hŵĂŶŝƚă ĚĂ hE ^ K ŝů Ϯϲ ŐŝƵŐŶŽ ϮϬϬϵ͘ sŞŶŝŐŽ ğ ƚƌĂ Őůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ Ɖŝƶ ĂŶƟĐŚŝ ĚĞů ĂĚŽƌĞ͕ ƉŽƐƚŽ ƚƌĂ ŝů ƚŽƌƌĞŶƚĞ ZƵĚăŶ ĂĚ ŽǀĞƐƚ Ğ ŝů ZƵŝŶŝăŶ ĂĚ ĞƐƚ͕ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĞŶƚƌĂŵďŝ ĚĂů DŽŶƚĞ ŶƚĞůĂŽ͕ ĐŚĞ ƉƌŽƚĞŐŐĞ ŝů ƉĂĞƐĞ ĚĂ ŶŽƌĚ͖ ŝ ƚŽƌƌĞŶƟ͕ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ŝŵƉĞƚƵŽƐŝ͕ ŽůƚƌĞ Ă ĨŽƌŶŝƌĞ ĂĐƋƵĂ Ăů ƉĂĞƐĞ͕ ĂǌŝŽŶĂǀĂŶŽ ŶĞů ƉĂƐƐĂƚŽ ƚƌĞ ŵĂĐŝŶĞ ĚĂ ŵƵůŝŶŽ͘ >Ă ĨŽƌƚƵŶĂ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ğ ůĞŐĂƚĂ ĂůůĂ ƐƵĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ƐŽůĞŐŐŝĂƚĂ͕ ůŽŶƚĂŶĂ ĚĂů ĨŽŶĚŽǀĂůůĞ Ğ ƐŝĐƵƌĂ ĚĂ ĨƌĂŶĞ͘ ƩĞƐƚĂƚŽ ŝŶ ĂŶƟĐŚĞ ƉĞƌŐĂŵĞŶĞ ĂŵƉĞǌǌĂŶĞ ĮŶ ĚĂů ϭϮϮϱ ĐŽŵĞ ZĞŐŽůĂ Ěŝ >ĞƌŽƐĂ Ž Ěŝ sŝŶŝŐŽ ; ŽŵƵͲ Ŷŝƚă ĚĞů ƉĂƐĐŽůŽ Ěŝ >ĞƌŽƐĂ ŝŶ sŝŶŝŐŽͿ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞǀĂ >ĞƌŽƐĂ͕ /ŶƚƌĂǀĞŶĂŶǌĞƐ Ğ KƐƉŝƚĂůĞ͕ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ŽƌĂ ĂŵƉĞǌǌĂŶŝ ƐŝƚƵĂƟ Ă ƵŶĂ ǀĞŶƟŶĂ Ěŝ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŝ Ěŝ ĚŝƐƚĂŶǌĂ͕ ĐŚĞ ƌŝŵĂƐĞƌŽ Ěŝ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ĚĞůůĂ ZĞŐŽůĂ Ěŝ sŞŶŝŐŽ ĮŶŽ Ăů ϭϰϭϱ͗

ĂƐĂ ĂĚŽƌŝŶĂ Ă sŝŶŝŐŽ ƋƵĞƐƚŽ Ă ƐŝŐŶŝĮĐĂƌĞ ĐŚĞ ŶĞů ŵĞĚŝŽĞǀŽ ŝ ďĞŶŝ ƌĞŵƵŶĞƌĂƟǀŝ ƉĞƌ Őůŝ ĂďŝƚĂŶƟ ĞƌĂŶŽ ŝ ƉĂƐĐŽůŝ Ěŝ ŵŽŶƚĞ͕ ƐĨƌƵƩĂƟ ĐŽůůĞƫǀĂŵĞŶƚĞ͕ ƉƌŽͲŝŶĚŝǀŝƐŽ͘ dĂůĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͕ ĐŽŵĞ ŶĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ĂĚŽƌĞ͕ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů ϭϮϬϬ͕ ǀĞŶŝǀĂ ƌĞŐŽůĂƚŽ ĚĂ ƐƚĂƚƵƟ ůŽĐĂůŝ͕ ĐŚŝĂŵĂƟ laudi ;ŶĞů ĐĂƐŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ si parla di laudi Ěŝ sŞŶŝŐŽ Ğ WĞĂŝŽͿ͘ /ů ŶŽŵĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ĐŽŶƚƌĂĚĚŝƐƟŶƚŽ ĚĂ ƉĂƌůĂƚĂ ůĂĚŝŶĂ ;͞ůĂĚŝŶŽ ĐĂĚŽƌŝŶŽ͟Ϳ͕ ĐŚĞ ƚƌŽǀĂ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂǌŝŽŶŝ ĨŽůĐůŽƌŝĐŚĞ͕ ĚĞƌŝǀĂ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ĚĂů ƉĞƌƐŽŶĂůĞ * ǀŝŶƵƐ͕ ĐŽŶ ƐƵī͘ ʹŝĐƵƐ͕ ĐŚĞ Ěă sŞŶŝŐŽ͕ ŝŶĚŝĐĂŶƚĞ ŝů ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝŽ ĚĞů ĨŽŶĚŽ͘ &ŝŶŽ ĂůůĂ ƉƌŝŵĂ ŵĞƚă ĚĞů ϭϵϬϬ ůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ƐƵů ĨĞƌƟůĞ ƉůĂƚĞĂƵ Ěŝ sŞŶŝŐŽ͕ ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ ƉĂƌĂŐŽŶĂƚŽ Ă ƵŶ ŐŝĂƌĚŝŶŽ ƵƌďĂŶŽ͕ ĞƌĂŶŽ ĐŝƌĐŽŶĚĂƚĞ ĚĂ ĐĂŵƉŝ ĐŽůƟǀĂƟ Ă ĨƌƵŵĞŶƚŽ͕ ƐĞŐĂůĞ͕ ŐƌĂŶŽ ƐĂƌĂĐĞŶŽ ;ƉĂŝăŶͿ͕ ŵĂŝƐ͕ ŽƌǌŽ͕ ƌĂƉĞ ďŝĂŶĐŚĞ͕ ƉĂƚĂƚĞ͕ ĐĂŶĂƉĂ͕ ůŝŶŽ Ğ ĐĂǀŽůŝ ĐĂƉƉƵĐĐŝ͕ ĮŽƌŝ Ğ ĂůďĞƌŝ ĚĂ ĨƌƵƩŽ͘ ƵƌĂŶƚĞ ů͛ŝŶǀĞƌŶŽ͕ Őůŝ ƵŽŵŝŶŝ Ěŝ sŞŶŝŐŽ͕ ƐƉĞĐŝĂůŝǌǌĂƟ ĐŽŵĞ ĐĂůĚĞƌĂŝ ;ĐŽƐƚƌƵƩŽƌŝͬƌŝƉĂƌĂƚŽƌŝ Ěŝ ƉĞŶƚŽůĞ Ěŝ ƌĂŵĞͿ Ğ ǀĞƚƌĂŝ ĞŵŝŐƌĂǀĂŶŽ͕ ŐŝƌĂŶĚŽ ƉĞƌ ůĞ ƐƚƌĂĚĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ͕ &ƌŝƵůŝ Ğ dƌĞŶƟŶŽ ĐŽŵĞ ĂŵďƵůĂŶ-

Ɵ͘ EĞŐůŝ ĂŶŶŝ ͛ϲϬ Ğ ͛ϳϬ͕ ůĞ ĐŽůƟǀĂǌŝŽŶŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƐŽƐƟƚƵŝƚĞ ĚĂ ƉƌĂƟ ƉĞƌ ů͛ĂůůĞǀĂŵĞŶƚŽ Ğ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ůĂƫĐŝŶŝ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ůĞ Ăƫǀŝƚă ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƐŽƐƟƚƵŝƚĞ ĚĂůů͛ŝŵƉŝĞŐŽ ŶĞůůĞ ǀŝĐŝŶĞ ŽĐĐŚŝĂůĞƌŝĞ͕ ĐŽŵĞ ŶĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞů ĂĚŽƌĞ͕ ĐŽƐĂ ĐŚĞ ƌŝƐŽůƐĞ ŝŶ ƉĂƌƚĞ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞůů͛ĞŵŝŐƌĂǌŝŽŶĞ͕ ŵĂ ŶŽŶ ƋƵĞůůŽ ĚĞůůĂ ĐƵƌĂ Ěŝ ƚĞƌƌĞŶŝ͕ ƉĂƐĐŽůŝ Ğ ďŽƐĐŚŝ͘ ŽŵĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞ Ěŝ ƚĞŶĚĞŶǌĂ͕ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞŐůŝ ĂďŝƚĂŶƟ͕ ƚƵƩĂǀŝĂ͕ ďĞŶ ƌĂĚŝĐĂƚĂ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŚĂ ĐŽŶƟŶƵĂƚŽ͕ Ğ ĐŽŶƟŶƵĂ ƚƵƩŽƌĂ͕ Ă ĐŽůƟǀĂƌĞ ĐŽŶ ŵĞƚŽĚŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ŝů ͞ĐĂǀŽůŽ ĐĂƉƉƵĐĐŝŽ Ěŝ sŞŶŝŐŽ͟ ŽƌĂ ĐŽŶ ĚĞŶŽŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ƉƌŽƚĞƩĂ͕ ĐŚĞ ĚĂ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶƚƌĂĚĚŝƐƟŶŐƵĞ ŝů ƉĂĞƐĞ͕ ŝŶƐŝĞŵĞ ĂĚ Ăůƚƌŝ ŽƌƚĂŐŐŝ͕ ƐŽƉƌĂƚƚƵƩŽ ŶĞůůĂ ĐŽŶĐĂ ƐŝƚƵĂƚĂ ĚŝĞƚƌŽ ůĂ ĐŝŶƋƵĞĐĞŶƚĞƐĐĂ ĐŚŝĞƐĂ Ěŝ ^ĂŶ 'ŝŽǀĂŶŶŝ͕ ƐƵĚĚŝǀŝƐĂ ŝŶ ƉŝĐĐŽůŝ ĂƉƉĞǌǌĂŵĞŶƟ ĐŚĞ ĚĂŶŶŽ ĐŽůŽƌĞ Ăů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͘ >Ž ƐƉĂǌŝŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ /ů DŽŶƚĞ WĞůŵŽ Ğ ŝů DŽŶƚĞ ŶƚĞůĂŽ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĨŽƌŵĂƟ ĐŝƌĐĂ ϮϯϬ ŵŝůŝŽŶŝ Ěŝ ĂŶŶŝ ĨĂ͕ Ăůů͛ŝŶŝǌŝŽ ĚĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ŐĞŽůŽŐŝĐŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽ dƌŝĂƐƐŝĐŽ͕ ŝŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚŽ Ěŝ ĂŵďŝĞŶƚĞ

ŵĂƌŝŶŽ ƚƌŽƉŝĐĂůĞ ĐŽŶ ƉŝĐĐŽůĞ ŝƐŽůĞ ĂĸŽƌĂŶƟ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶĂ ĚŝƐƚĞƐĂ Ě͛ĂĐƋƵĂ͘ ƋƵĞů ƚĞŵƉŽ͕ ůĂ sĂůůĞ ĚĞů ŽŝƚĞ ƐŝŵŝůŵĞŶƚĞ ĂůůĂ sĂůůĞ &ŝŽƌĞŶƟŶĂ Ğ ĂůůĞ ĂůƚƌĞ ǀĂůůŝ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶƟ͕ Ğ ĚŽǀĞ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ sŝŶŝŐŽ ŽŐŐŝ ğ ůŽĐĂůŝǌǌĂƚŽ͕ ĞƌĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƌŝĐŽƉĞƌƚĂ Ěŝ ǀĞŐĞƚĂǌŝŽŶĞ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂƐŝ ĚŽƉŽ ů͛ƵůƟŵĂ ĞƌĂ ŐůĂĐŝĂůĞ͘ ŵƉŝĞ ĨŽƌĞƐƚĞ ĂďŝƚĂƚĞ ĚĂ ƐĞůǀĂŐŐŝŶĂ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ĨƌƵƫ ĞĚ ĞƌďĞ ĐŽŵŵĞƐƟďŝůŝ͘ >Ğ ĨŽƌĞƐƚĞ ĞƌĂŶŽ ŝŶƚĞƌǀĂůůĂƚĞ ĚĂ ǌŽŶĞ ƉƌŝǀĞ Ěŝ ǀĞŐĞƚĂǌŝŽŶĞ ĂƌďŽƌĞĂ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ĨƌĂŶĞ͕ ǀĂůĂŶŐŚĞ Ğ ŝŶŽŶĚĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌŝŽĚŝĐŚĞ ĚĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ƚƵƌďŽůĞŶƚĞ ĚĞŝ ƚŽƌƌĞŶƟ͘ /ů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ŝŶĂůƚĞƌĂƚŽ ƉĞƌ ŵŝůůĞŶŶŝ͘ ^ŽůŽ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů DĞĚŝŽĞǀŽ͕ ĐŽŶ ŝů ƉƌŝŵŽ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĞ ĚĞĚŝƚĞ Ăůů͛Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĨŽƌĞƐƚĞ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĐƌĞĂƟ ŝ ƉƌĂƟ ƐƚĂďŝůŝ ŶĞůůĂ ǌŽŶĂ ŝŶ ĐƵŝ ŽŐŐŝ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŝů ƉĂĞƐĞ͘

ZŝƐŽƌƐĞ ŝĚƌŝĐŚĞ >͛ĂƌĞĂ ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚĂ ĚĂ ƵŶĂ ŶŽƚĞǀŽůĞ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂǌŝŽŶŝ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŝŶ ĂƵƚƵŶŶŽ Ğ ŶĞŝ ƉĞƌŝŽĚŝ ŝŶǀĞƌŶĂůŝ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ ĐĂƐŽ Ă ĐĂƌĂƩĞƌĞ ŶĞǀŽƐŽ ƉĞƌ ůƵŶŐŚŝ ƉĞƌŝŽĚŝ͘ >͛ŽƌŽŐƌĂĮĂ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚĂ ĚĂ ĂůƚĞ ĐŝŵĞ ĐŽŶ ƉĂƌĞƟ ƌŝƉŝĚĞ Ğ ĚĂ ƵŶĂ ƐƚƌĞƩĂ ǀĂůůĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ů͛ĂďŝƚĂƚŽ Ěŝ sŝŶŝŐŽ ğ ƐŝƚƵĂƚŽ ƚƌĂ ĚƵĞ ƚŽƌƌĞŶƟ͗ ĂĚ ŽǀĞƐƚ ŝů ZƵĚĂŶ Ğ ĂĚ ĞƐƚ ZƵŝŶŝĂŶ ĐŚĞ ƐĐĞŶĚŽŶŽ ĚĂů ŵŽŶƚĞ ŶƚĞůĂŽ Ğ ĐŽŶŇƵŝƐĐŽŶŽ ŶĞů ƚŽƌƌĞŶƚĞ ŽŝƚĞ ƐŝƚƵĂƚŽ ŶĞů ĨŽŶĚŽǀĂůůĞ͘ hŶ ƚĞŵƉŽ ŝ ĚƵĞ ƚŽƌƌĞŶƟ ĂǌŝŽŶĂǀĂŶŽ ůĞ ŵĂĐŝŶĞ Ěŝ ƚƌĞ ŵƵůŝŶŝ ƐŝƚƵĂƟ ŶĞŝ ƉƌĞƐƐŝ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͘ ǀĂůůĞ͕ ŝů ƚŽƌƌĞŶƚĞ ŽŝƚĞ͕ ŶĞŝ ƉƌĞƐƐŝ ĚĞů ĐĂƉŽůƵŽŐŽ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ƐďĂƌƌĂƚŽ ĂƌƟĮĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ƐĨƌƵƩĂƌŶĞ ůĞ ĂĐƋƵĞ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ŝĚƌŽĞůĞƩƌŝĐĂ͘ dĂůĞ ƐďĂƌƌĂŵĞŶƚŽ ŚĂ ĚĂƚŽ ůƵŽŐŽ ĂĚ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ůĂŐŽ ĂƌƟĮĐŝĂůĞ Ěŝ ϭ͕ϰ ŵŝůŝŽŶŝ Ěŝ ŵĞƚƌŝ ĐƵďŝ Ěŝ ĐĂƉĂĐŝƚă͘ ŽŶĞ Ěŝ ƌŝƐĐŚŝŽ ŝĚƌŽŐĞŽůŽŐŝĐŽ ŽŶƚƌĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ ŝŶĚĂŐĂƟ ĚĂů ůƉ,ŽƵƐĞ Őůŝ ĂďŝƚĂƟ Ěŝ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ Ğ Ěŝ sŝŶŝŐŽ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƟ ĚĂ ƵŶ ĂůƚŽ ƌŝƐĐŚŝŽ Ěŝ ĚŝƐƚĂĐĐŚŝ Ěŝ ƌŽĐĐŝĂ͕ ĐŽůĂƚĞ Ěŝ ĚĞƚƌŝƟ Ğ ĨƌĂŶĞ͘ sŝŶŝŐŽ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ğ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚŽ ƐƵ Ěŝ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ĂůƚŽƉŝĂŶŽ Ăů ƐŝĐƵƌŽ ĚĂ ĨĞŶŽŵĞŶŝ ĨƌĂŶŽƐŝ͘ sŝ ğ ƵŶĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ƵŶĂ ƋƵĂůĐŚĞ Ăƫǀŝƚă ƐŽůŽ ůƵŶŐŽ ŝů ĐŽƌƐŽ ĚĞŝ ĚƵĞ ƉŝĐĐŽůŝ ƚŽƌƌĞŶƟ Ăŝ ůĂƟ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƚŽ͘ ďďĂƐƚĂŶǌĂ ŵŽĚĞƌĂƚŽ ğ ĂŶĐŚĞ ŝů ƌŝƐĐŚŝŽ Ěŝ ǀĂůĂŶŐŚĞ͘ EŽŶ ƐŽŶŽ ƐĞŐŶĂůĂƟ ĨĞŶŽŵĞŶŝ Ěŝ ĂůůĂŐĂŵĞŶƟ͘ DŝĐƌŽĐůŝŵĂ /ů ĐůŝŵĂ ƉƵž ĚĞĮŶŝƌƐŝ ĂůƉŝŶŽ ʹ ƐƵď ĂůƉŝŶŽ ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ĂůƚĞ ǀĞƩĞ ŝŶŇƵĞŶǌĂ ƐŽůŽ ƉĂƌǌŝĂůŵĞŶƚĞ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ăů ƐŽůĞ ĚĞŝ ǀŝůůĂŐŐŝ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƐŽŶŽ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƟ ƐƵů ůĂƚŽ Ɖŝƶ ƐŽůĞŐŐŝĂƚŽ ĚĞůůĂ ǀĂůůĂƚĂ͘ >Ă ǀĞůŽĐŝƚă ĚĞů ǀĞŶƚŽ ƉƵž ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐŝ ƚƌĂƐĐƵƌĂďŝůĞ͘ >Ğ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŵĞĚŝĞ ƉĞƌ ĐŝŶƋƵĞ ŵĞƐŝ Ăůů͛ĂŶŶŽ Ɛŝ ĂƩĞ-

ƐƚĂŶŽ ƐŽƩŽ ůŽ ǌĞƌŽ Ž ǀŝĐŝŶŽ ĂůůŽ ǌĞƌŽ ĐŽŶ ĞǀŝĚĞŶƟ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĞ ƉĞƌ ůĂ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĂŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ >Ă ŵĞĚŝĂ Ěŝ ,ĞĂƟŶŐ ĚĞŐƌĞĞ ĚĂǇƐ annuale ğ ϯϳϴϲ͕ ůĂ ŵĞĚŝĂ Ěŝ ŐŝŽƌŶŝ ŝŶ ĐƵŝ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƐĐĞŶĚĞ ƐŽƩŽ ůŽ ǌĞƌŽ ğ ϭϱϱ͘ DĂƚĞƌŝĞ ƉƌŝŵĞ >Ă ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ğ ĐŽƉĞƌƚŽ ĚĂ ďŽƐĐŚŝ ĞĚ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŽ ĚĂ ĂƌĞĞ Ěŝ ǀĂůŽƌĞ ĞĐŽůŽŐŝĐŽ ĞůĞǀĂƚŽ ŝŶĐůƵƐĞ ŝŶ ZĞƚĞ EĂƚƵƌĂ ϮϬϬϬ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƟǀŽ ǀĂƐƚĞ ĂƌĞĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ěŝ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ƐŽŶŽ ƐŽŐŐĞƩĞ Ă ǀŝŶĐŽůŝ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŝ Ğ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽŵƵŶĂůĞ ŶŽŶ ǀŝ ƐŽŶŽ ĐĂǀĞ ĂƫǀĞ͘ dƵƩĂǀŝĂ͕ ĚĂƚĂ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ŐĞŽůŽŐŝĐĂ ĚĞů ƐŽƩŽƐƵŽůŽ ĂƌĞŶĂƌŝĂ͕ ŐĞƐƐŽ Ğ ƉŝĞƚƌĂ ĐĂůĐĂƌĞĂ ƐŽŶŽ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ Ğ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƵƟůŝǌǌĂƟ ŝŶ ƉĂƐƐĂƚŽ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ hŶ ĚŝƐĐŽƌƐŽ ĂŶĂůŽŐŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĨĂƩŽ ƉĞƌ ŝů ůĞŐŶŽ͗ ŶĞůůĂ ǌŽŶĂ ƐŽŶŽ ĂďďŽŶĚĂŶƟ ƐƉĞĐŝĞ ĐŽŵĞ ŝů ůĂƌŝĐĞ Ğ ů͛ĂďĞƚĞ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂŶĐŚĞ ƵƟůŝǌǌĂƟ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ͞dĂƵůă͘͟ KŐŐŝ ŝů ƚĂŐůŝŽ ĚĞůůĞ ĨŽƌĞƐƚĞ ƐƚĂ ĚŝǀĞŶƚĂŶĚŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ƌĞĚĚŝƟǌŝĞŽ Ğ ƉĞƌƚĂŶƚŽ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ůĞŐŶŽƐŽ ƉƌŽǀŝĞŶĞ ĚĂ ĨƵŽƌŝ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ğ ƐƉĞƐƐŽ ĚĂ ƉĂĞƐŝ ƐƚƌĂŶŝĞƌŝ͘ Ăů ϭϵϲϬ͕ ŝŶ ƐĞŐƵŝƚŽ ĂůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĚŝŐĂ ƐƵů ƚŽƌƌĞŶƚĞ ŽŝƚĞ͕ ů͛ĂĐƋƵĂ ǀŝĞŶĞ ƵƟůŝǌǌĂƚĂ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ŝĚƌŽĞůĞƩƌŝĐĂ͘ dĂůĞ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ŶŽŶ ĂǀǀŝĞŶĞ ƉĞƌž ŝŶ ůŽĐŽ͗ ŝŶĨĂƫ͕ ŐƌĂǌŝĞ ĂĚ ƵŶĂ ĐŽŶĚŽƩĂ ƐŽƩĞƌƌĂŶĞĂ͕ ů͛ĂĐƋƵĂ ğ ƚƌĂƐƉŽƌƚĂƚĂ ŝŶ sĂů ŽůĚĂŶĂ͕ ŐĞŽŐƌĂĮĐĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂůůĞůĂ ŵĂ ƐĞƉĂƌĂƚĂ dalla Valle del Boite. ĚŝĮĐŝ ƐĞĐŽŶĚŽ ů͛Ğƚă Ğ ů͛ƵƐŽ EĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ sŝŶŝŐŽ͕ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ŶĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞůůĂ ĐŽŵƵŶĞ͕ ƋƵĂƐŝ ƚƵƫ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĐŽƐƚƌƵŝƟ ŶĞů ĚŝĐŝĂŶŶŽǀĞƐŝŵŽ ƐĞĐŽůŽ͘ /ů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂďŝƚĂƟǀŽ ğ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĚĂ ĞĚŝĮĐŝ ĐŽƐƚƌƵŝƟ ŶĞů ϭϴϱϬ ĐŝƌĐĂ͘ sĂ ŝŶŽůƚƌĞ ŽƐƐĞƌǀĂƚŽ ĐŚĞ ŝů ďŽƌŐŽ ĂŶĂůŝǌǌĂƚŽ ğ ƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ƵŶŽ ĚĞŝ Ɖƌŝŵŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƉĞƌŵĂŶĞŶƟ ĚĞůůĂ sĂůůĞ͘ sŝŶŝŐŽ ŚĂ ŵĂŶƚĞŶƵƚŽ ůĞ ƐƵĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ ĞĚ ŝĚĞŶƟƚĂƌŝĞ ĂŶĐŚĞ ƐĞ͕ ůĂ ƉĂƌƚĞ Ɖŝƶ Ă ĞƐƚ͕ ğ ƐƚĂƚĂ ƌŝĐŽƐƚƌƵŝƚĂ ĚŽƉŽ ŝů ϭϵϰϬ Ă ĐĂƵƐĂ Ěŝ ƵŶ ǀŝŽůĞŶƚŽ ŝŶĐĞŶĚŝŽ ƐĐŽƉƉŝĂƚŽ ŶĞů ĚŝĐĞŵďƌĞ Ěŝ ƋƵĞůů͛ĂŶŶŽ͘ >Ă ƟƉŽůŽŐŝĂ ƟƉŝĐĂ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝŽ ğ ŝů ͞dĂƵůă͟ ƵŶĂ ǀĂƌŝĂŶƚĞ͕ ŵĂ ƐŽůŽ ŶĞů ŶŽŵĞ͕ ĚĞů dĂďŝă Őŝă ĚĞƐĐƌŝƩŽ ƉĞƌ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŞĂ͘ >͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ƵŶŝƚă ĂďŝƚĂƟǀĞ ĞǀŝĚĞŶǌŝĂ ƵŶ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůĞ ŵŝǆ ĨƌĂ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ƵŶŝĨĂŵŝůŝĂƌŝ͕ ďŝĨĂŵŝůŝĂƌŝ Ğ Ă ƐĐŚŝĞƌĂ͘ /Ŷ ŐĞŶĞƌĂůĞ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ğ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ĚŽǀĞ ŝů ƚƵƌŝƐŵŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ĨŽŶƚĞ Ěŝ ƌĞĚĚŝƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵĂ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ĂůďĞƌŐŚŝĞƌĞ ƐŽŶŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞ ŶĞŝ ĐŽŵƵŶŝ ǀŝĐŝŶŝ͘ sŽĚŽ Ğ sŝŶŝŐŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŵŽůƟ ĞĚŝĮĐŝ ƐŽŶŽ ƵƟůŝǌǌĂƟ ĐŽŵĞ ƐĞĐŽŶĚĂ ĐĂƐĂ ƉĞƌ ǀĂĐĂŶǌĞ͘

&ŝĞŶŝůĞ Ă sŝŶŝŐŽ dŝƉŽůŽŐŝĂ ĚĞŝ ƚĞƫ /ů ƚĞƩŽ Ă ĚƵĞ ĨĂůĚĞ ğ ůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͕ ƚĂůĞ ƟƉŽůŽŐŝĂ ğ ŝŶ ůŝŶĞĂ ĐŽŶ ůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚŽŶŝĐĂ ĚĞŝ ůƵŽŐŚŝ͘ / ƚĞƫ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĞƌĂŶŽ ĐŽƉĞƌƟ ƉĞƌ ůŽ Ɖŝƶ ĚĂ ƐĐĂŶĚŽůĞ ŝŶ ŵŽůƟ ĐĂƐŝ ŽŐŐŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƐŽƐƟƚƵŝƟ ĐŽŶ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ŝŶ ůĂŵŝĞƌĂ͘ >͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƚĞƫ ğ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƌŝǀŽůƚŽ ǀĞƌƐŽ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ Ăůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ >Ă ƉĞŶĚĞŶǌĂ ŵĞĚŝĂ ĚĞŝ ƚĞƫ ğ ĐŽŵƉƌĞƐĂ ĨƌĂ ŝ ϮϮΣ Ğ ŝ ϮϱΣ͘ EĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ Ăůů͛ĂŶĂůŝƐŝ ĞŵĞƌŐĞ ĐŚĞ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ŚĂ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƚŽ͘ WŽĐŚŝ ĞĚŝĮĐŝ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂŶŽ ƐŽůŽ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂͬ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ĐŚĞ ƉƵž ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŝ Ž ĂĚĞŐƵĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƐĞƌǀŝǌŝ ŝŐŝĞŶŝĐŝ͘ ƵŽŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂŶŽ Ěŝ ƵŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ĂŶĐŚĞ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ƐƚƌƵƚƚƵƌĂůŝ͘ ůĐƵŶŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐŽŶŽ ŝŶ ƉĞƐƐŝŵĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ƚĂŶƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƵž ƐƟŵĂƌĞ ĐŚĞ ůĂ ƐƉĞƐĂ ƉĞƌ ŝů ůŽƌŽ ƌĞƐƚĂƵƌŽ ƐĂ-

ƌĞďďĞ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ ĂůůĂ ƐƉĞƐĂ ĚĂ ƐŽƐƚĞŶĞƌĞ ƉĞƌ ůĂ ĚĞŵŽůŝǌŝŽŶĞ Ğ ůĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ƌŝĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͘ EŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ůŽ ƐƉŽƉŽůĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ŶĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ ǀŝ ƐŽŶŽ ĐĂƐŝ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝ͘ WŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ŽŵĞ ŶĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ sŝŶŝŐŽ͕ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ĐŽŵƵŶĞ ǀŝ ğ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͘ WƌŽŐĞƫƐƟ Ğ ŵĂĞƐƚƌĂŶǌĞ ƉƌĞƉĂƌĂƚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ͘ ŝž ŶŽŶ ƉƵž ƉƌĞƐĐŝŶĚĞƌĞ ĚĂ ƵŶ͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ůŽĐĂůĞ ĚĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ Ğ ĚĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ĚĞŐůŝ ĂƌƟŐŝĂŶŝ ĐŚĞ ĂŶĐŽƌĂ ĐŽŶŽƐĐŽŶŽ ŝ ƐĂƉĞƌŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͘ ZĞĐƵƉĞƌŽ ĞĚ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ƉŽƐƐŽŶŽ ĐŽĞƐŝƐƚĞƌĞ ŝŶ ƵŶ͛ŝŶƚĞƌĂǌŝŽŶĞ ĨƌĂ ŶƵŽǀĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ Ğ ƐĂƉĞƌŝ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ĂƌƟŐŝĂŶĂ ůŽĐĂůĞ͘ /ŶĨƌĂƐƚƌƵƩƵƌĞ Ğ ƚƌĂƐƉŽƌƟ ů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ƉƵďďůŝĐŽ ůŽĐĂůĞ Ɛŝ ƐǀŝůƵƉƉĂ ƐƵůůĂ ƌĞƚĞ Ěŝ ĂƵƚŽďƵƐ ĐŽŶ ƵŶ ďƵŽŶ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ĨĞƌŵĂƚĞ Ğ ĂůƚĂ ĨƌĞƋƵĞŶǌĂ Ěŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ͘ sŽĚŽ ğ ĐŽůůĞŐĂƚŽ ĐŽŶ ďƵƐ ŶĂǀĞƩĂ ĂůůĂ ǌŽŶĂ ƐĐŝŝƐƟĐĂ ĚĞůůĂ ǀŝĐŝŶĂ ^ĂŶ sŝƚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ĐŚĞ ğ ůŽĐĂůŝǌ-

ǌĂƚĂ ƉŽĐŚŝ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŝ Ă ŶŽƌĚ͘ >Ă ŶĞǀĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚĂ ĂƐƐŝĐƵƌĂ ƵŶĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ĂŐŝďŝůŝƚă ĚĞůůĞ ƉŝƐƚĞ ĚĂ ĚŝĐĞŵďƌĞ Ă ŵĂƌǌŽ͘ >Ă ƐŬŝ ĂƌĞĂ ĚŝƐƉŽŶĞ Ěŝ ϭϰ Ŭŵ Ěŝ ƉŝƐƚĞ Ěŝ ŵĞĚŝĂ ĚŝĸĐŽůƚă͕ ƐĞƌǀŝƚĞ ĚĂ ϯ ƐŬŝůŝŌ͕ ĐŽŶ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝ ƐŝƚƵĂƟ Ă ƌŝĚŽƐƐŽ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ͘ /ů ĐŽŵƵŶĞ ŽīƌĞ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƐĞŶƟĞƌŝ ĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶŽ ĂůĐƵŶŝ ĨƌĂ ŝ ƉĂĞƐĂŐŐŝ Ɖŝƶ ďĞůůŝ ĚĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ͘ /ƟŶĞƌĂƌŝ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ŶĂƚƵƌĂůŝƐƟĐŽ Ğ ƐƚŽƌŝĐŽ ĐŽŵĞ ƋƵĞůůŝ ĐŚĞ ƌŝƉĞƌĐŽƌƌŽŶŽ ŝ ůƵŽŐŚŝ ĚĞůůĂ WƌŝŵĂ 'ƵĞƌƌĂ DŽŶĚŝĂůĞ͘

^ƚĂƚŽ ĂƩƵĂůĞ ĚĞůůĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ ;Ăů ϮϬϭϬͿ >Ă ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ůŽĐĂůĞ Ɛŝ ďĂƐĂ ƐƵů WŝĂŶŽ ZĞŐŽůĂƚŽƌĞ 'ĞŶĞƌĂůĞ ;WZ'Ϳ ĐŚĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ůĞ ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ ƐƵůůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ĞĚŝĮĐĂƚŽƌŝĞ Ğ ůĞ ƚƵƚĞůĞ ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ ŶŽŶ ƵƌďĂŶŝǌǌĂƚĞ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝů WŝĂŶŽ ƌŝƉŽƌƚĂ ƚƵƫ ŝ ǀŝŶĐŽůŝ ƉƌĞǀŝƐƟ ĚĂůůĂ ůĞŐŐĞ Ğ ůĂ ǌŽŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽŵƵŶĂůĞ ŶĞů ƋƵĂůĞ ǀŝĞŶĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚĂ Ž ĂƩƌŝďƵŝƚĂ͕ ĂĚ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůĂ ĂƌĞĂ͕ ƵŶĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĞĚ ƵŶ ĞǀĞŶƚƵĂůĞ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂďŝůŝƚă͘ Ăů ϮϬϬϰ ůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ ŚĂ ǀĂƌĂƚŽ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ůĞŐŐĞ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ ĐŚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ĚƵĞ ůŝǀĞůůŝ Ěŝ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ůŽĐĂůĞ͗ ŝů W d ;WŝĂŶŽ Ěŝ ƐƐĞƩŽ ĚĞů dĞƌƌŝƚŽƌŝŽͿ ĐŚĞ ŝŶĚŝĐĂ ůĞ ƐĐĞůƚĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐŚĞ Ğ ŝů W/ ;WŝĂŶŽ ĚĞŐůŝ /ŶƚĞƌǀĞŶƟͿ ĐŚĞ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ůĞ ĂǌŝŽŶŝ ŶĞů ĚĞƩĂŐůŝŽ͘ /ů ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ sŽĚŽ Ěŝ ĐĂĚŽƌĞ ğ ĂŶĐŽƌĂ ĚŽƚĂƚŽ ĚĞů ǀĞĐĐŚŝŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉŝĂŶŝĮĐĂƚŽƌŝŽ ;WZ'Ϳ͘ EŽƌŵĞ Ěŝ ƚƵƚĞůĂ ĚĞů WZ' ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĚŝĮĐŝ ZĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝ͕ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ͕ ƐŽŶŽ ĞůĞŵĞŶƟ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ĚĞůůŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ Ěŝ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ͘ hŶ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĂƩĞŶƚŽ ĂůůĂ ƋƵĂůŝƚă ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ Ğ ůĂ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůŝƚă ĚĞŝ ŵĂƌŐŝŶŝ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐĂƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͘ ŽŵĞ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĚĂůůĂ ůĞŐŐĞ͕ ŝů WŝĂŶŽ ĐŽŶƟĞŶĞ ƵŶĂ ƐĐŚĞĚĂƚƵƌĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ĂƩĂ Ă ƌŝĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ŝŶ ĐŝĂƐĐƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƟƉŽůŽŐŝĐŚĞ ĞĚ ŝů ǀĂůŽƌĞ͘ dĂůŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝƚă ŶĞ ĚĞĮŶŝƐĐŽŶŽ ŝů ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ğ ůĂ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶŝ Ě͛ƵƐŽ ĂŵŵĞƐƐĞ͘ ůĞŵĞŶƟ ŶĂƚƵƌĂůŝ /ů WŝĂŶŽ ĚĞĮŶŝƐĐĞ ƵŶ ĂůƚŽ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ Ğ ƉƌĞƐĐƌŝǀĞƌĞ͕ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ Ěŝ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ Ž ŵŝƟŐĂƌĞ / ƉŽƐƐŝďŝůŝ ŝŵƉĂƫ ŶĞŐĂƟǀŝ ƐƵů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ͘ /ů WŝĂŶŽ ĚĞĮŶŝƐĐĞ ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƐƚŽƌŝĐŽ͘ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĞĚ ĂŐƌŝĐŽůŽ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŶĞŐůŝ ŽƌƟ ƵƌďĂŶŝ Ěŝ sŝŶŝŐŽ ğ ƉƌĞƐĐƌŝƩŽ ŝů ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐŽůƚƵƌĞ ŽƌƟĐŽůĞ ĞĚ ĂŐƌŝĐŽůĞ ŝŶ ĂƩŽ͖ ^ŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ĂƌĞĞ Ěŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ Ğ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽ Ğ ĐŽŵƉƌĞŶĚŽŶŽ ƉŽƌǌŝŽŶŝ Ěŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƉĞƌ ůĞ ƋƵĂůŝ Ɛŝ ƌĞŶĚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶĂ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůŽ ƐƚĂƚŽ ĂƩƵĂůĞ͘ ůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ

ĂƌĞĞ ğ ǀŝĞƚĂƚŽ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌĞ ĐŽƐƚƌƵƚƟǀŽ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ Ž ŵĂŶŽŵŝƐƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ƌĞĂůŝǌǌĂƌĞ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŚĞ ŶŽŶ ƉƌĞƐĞŶƟŶŽ ƵŶ ƉƌĞŵŝŶĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƉƵďďůŝĐŽ͖ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ĚŽǀƌĂŶŶŽ ƉƌĞƐƚĂƌĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ Ăŝ ǀĂůŽƌŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ Ğ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŝ Ğ ŶŽŶ ǀĂƌŝĂƌĞ ů͛ĂŶĚĂŵĞŶƚŽ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĐŽ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ͘ ƵůƚƵƌĂ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ Ğ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă 'ůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĐŚŝĂŵĂƟ ͞dĂƵůă͟ ;dĂďŝă ŝŶ ŵŽůƚĞ ĂůƚƌĞ ĂƌĞĞ ĚĞů ďĞůůƵŶĞƐĞͿ͕ Ğ ƉƌĞƐĞŶƟ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ě͛ŝŶĚĂŐŝŶĞ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ƐŽŶŽ ƵŶ ƐŝŵďŽůŽ ĚĞůůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ƌƵƌĂůĞ͘ ^ŝ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶŽ ĐŽŶ ŝů ƉĂƐƐĂƚŽ Ğ ůĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶŝ ƐƚŽƌŝĐŚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ĚĂ ƐĞŵƉƌĞ ĨŽŶĚĂƚĞ ƐƵůůĞ Ăƫǀŝƚă ĚĞůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ Ğ ĚĞůů͛ĂůůĞǀĂŵĞŶƚŽ͘ / ƚĂƵůă ƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞƌĂŶŽ ĚĞƐƟŶĂƟ ĂůůĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐƚĂůůĂͬĮĞŶŝůĞ Ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶ ƐŝŵďŽůŽ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůĞ ĞĚ ŝĚĞŶƟƚĂƌŝŽ ĚĞŝ ůƵŽŐŚŝ͘ KŐŐŝ͕ ĐŽŵĞ ŶĞůůĞ ĂůƚƌĞ ǌŽŶĞ Ě͛ŝŶĚĂŐŝŶĞ͕ ĐŽŶ ŝů ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ĂďďĂŶĚŽŶŽ ĚĞůů͛Ăƫǀŝƚă ĂŐƌŝĐŽůĂ͕ ğ ŝŶ ĂƩŽ ƵŶĂ ůŽƌŽ ƌŝĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞ ĂĚ ƵƐŽ ĂďŝƚĂƟǀŽ Ğ ůĂ ƐĮĚĂ ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ĂƌŵŽŶŝǌǌĂƌĞ ŝů ŶƵŽǀŽ ƵƐŽ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ĞĚŝĮĐŝ ĐŽŶ ŝů ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ůŽƌŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƐƚŽƌŝĐŚĞ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ͘ ůƉ,ŽƵƐĞ Ɛŝ ƉƌŽƉŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĐŝůŝĂƌĞ ŝů ƌŝƵƟůŝǌǌŽ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ Ğ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ ĚĞů ůƵŽŐŽ ;ŝů ůĞŐŶŽ Ğ ůĂ ƉŝĞƚƌĂͿ ĐŽŶ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͘ WŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ >Ă ĐŽŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƚĞƫ ƐŝĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ɖŝƶ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ;ƚĂƵůăͿ ƐŝĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵŝ ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŝ Ž ƐŽůĂƌŝ ƚĞƌŵŝĐŝ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ Ž ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ͘ ŽŵĞ ƉĞƌ ŝů ĐĂƐŽ ƐƚƵĚŝŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŞĂ͕ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ĐĂƐŽ Ěŝ sŝŶŝŐŽ ďƵŽŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ğ ŽƌŝĞŶƚĂƚĂ Ă ƐƵĚͲƐƵĚŽǀĞƐƚ Ğ ůĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ŶƵĐůĞŝ ĂďŝƚĂƟ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ůŽƌŽ Ěŝ ŶŽŶ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƟ ĚĂůůĞ ǌŽŶĞ Ě͛ŽŵďƌĂ ŐĞŶĞƌĂƚĞ ĚĂůůĞ ĐŝŵĞ ŵƵŽƚƵŽƐĞ͘ Ăů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ǀĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ ĐŚĞ ůĂ ƚŽƚĂůŝƚă ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ğ ĚŽƚĂƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ƐƚƵĨĂ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐĂůŽƌĞ͘ sĞŶŐŽŶŽ ŝŵƉŝĞŐĂƟ ŝů ůĞŐŶŽ͕ ŝů ĐŝƉƉĂƚŽ ĞĚ ŝů ƉĞůůĞƚƐ͕ ŝů ůŽƌŽ ƵƟůŝǌǌŽ ğ ůĂƌŐĂŵĞŶƚĞ ĚŝīƵƐŽ ĞĚ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝƉŽƟǌǌĂƌĞ ƵŶ͛ĂƵƚŽƐƵĸĞĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͘ hŶĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ ǀĂ ƌŝƉŽƐƚĂ ƐƵů ƉŽƚĞŶǌŝĂůĞ ƵƟůŝǌǌŽ ĚĞůůĞ ďŝŽŵĂƐƐĞ ĚĞƌŝǀĂŶƟ ĚĂů ƚĂŐůŝŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŽ Ž ĚĂůůĂ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ǀĂƐƚĞ ǌŽŶĞ ďŽƐĐĂƚĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘

CASO STUDIO: I TABIÀ DI SELVA DI CADORE

>͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ Ğ ŝ ƚĂďŝă Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ Marino Baldin

EĂƐĐŝƚĂ Ğ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ƵŶ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ĂůƉŝŶŽ͗ >͛ ŶĚƌŝĂ /ů ĨĞŶŽŵĞŶŽ ĚĞůů͛ĂŶƚƌŽƉŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ͕ Ğ ŶĞůůĂ sĂů &ŝŽƌĞŶƟŶĂ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ ğ ĂƩĞƐƚĂƚŽ ĚĂŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƌŝƚƌŽǀĂŵĞŶƟ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŝ ĂǀǀĞŶƵƟ ŝŶ ƋƵĞƐƟ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ͘ /ů ĐĂƐŽ Ěŝ ͞DŽŶĚĞǀĂů͕͟ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĂůƚĂ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ͕ ƌŝƐƵůƚĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĞŵďůĞŵĂƟĐŽ ƉĞƌĐŚĠ ĚŝŵŽƐƚƌĂ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ ƐƚĂŐŝŽŶĂůĞ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ ďĞŶ ϳϱϬϬ ĂŶŶŝ ĨĂ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ ĚĞůůĂ ƐĞƉŽůƚƵƌĂ ŵĞƐŽůŝƟĐĂ Ěŝ ƵŶ ĐĂĐĐŝĂƚŽƌĞ͕ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ěŝ ƵŶ ƌŝĐĐŽ ĐŽƌƌĞĚŽ ĨƵŶĞƌĂƌŝŽ͕ ĐŚĞ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ěŝ ǀŝƚĂ ĚĞŝ Ɖƌŝŵŝ ĂďŝƚĂŶƟ ĚĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ ŝž ĐŚĞ ůŝ ƐƉŝŶŐĞǀĂ Ă ĐŽƐŞ ĂůƚĞ ƋƵŽƚĞ ĞƌĂ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ů͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ĐĂĐĐŝĂƌĞ ĐĞƌǀŝ Ğ Ăůƚƌŝ ĂŶŝŵĂůŝ Ěŝ ƌŝůĞǀĂŶƟ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ͕ ŝŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĞƐƟǀŽ ŶŽŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ŽƐƟůĞ ƉĞƌĐŚĠ ƋƵĂƐŝ ƉƌŝǀŽ ĚĞůůĂ ĐŽŶƐƵĞƚĂ ǀĞŐĞƚĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ĚĂ ƐĞŵƉƌĞ ŚĂ ƌŝĐŽƉĞƌƚŽ ŝ ĨŽŶĚŽǀĂůůĞ͕ ŝ ǀĞƌƐĂŶƟ Ğ ůĞ ƉŝĂŶƵƌĞ͘

/ů ŵŽĚŽ Ɖŝƶ ƐĞŵƉůŝĐĞ ƉĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ Őůŝ ĂůƉĞŐŐŝ ĞƌĂ ƉƌĞƐƵŵŝďŝůŵĞŶƚĞ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ƌŝƐĂůŝƌĞ ŝ ĮƵŵŝ Ğ ŝ ƚŽƌƌĞŶƟ͕ ĨŽƌƐĞ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ů͛ĂŝƵƚŽ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ Ɖŝƶ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůŝ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͘ >Ă ŐƌĂŶĚĞ ƚŽƌƌĞ ĐŽƐƟƚƵŝƚĂ ĚĂů ŵŽŶƚĞ WĞůŵŽ͕ ĚĂ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ͕ ƉƵž ĂǀĞƌ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ

ŶƟĐŽ ĞĚŝĮĐŝŽ ŝŶ ŵƵƌĂƚƵƌĂ ;Ğǆ ĐĂŶŽŶŝĐĂ ^͘KƐǀĂůĚŽͿ

ĚĂ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞǀŽůĞ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂƚƚƌĂĞŶĚŽ ŝŶ ĞƉŽĐŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ ƉĂƐƚŽƌŝ ;ǀĞĚŝ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ŝů ƌŝƉĂƌŽ Ěŝ DĂŶĚƌŝǌ͕ ĚĞůů͛Ğƚă ĚĞů ƌĂŵĞ͕ ƐŽƉƌĂ ů͛ĂďŝƚĂƚŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂͿ͕ ĐĞƌĐĂƚŽƌŝ Ěŝ ŵŝŶĞƌĂůŝ Ğ ĐŽŶƚĂĚŝŶŝ͕ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞůůĞ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶŝ ƉĂůĞŽǀĞŶĞƚĞ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ŝ ƉƌŽŐĞŶŝƚŽƌŝ ĚĞŐůŝ ĂƩƵĂůŝ ĂďŝƚĂŶƟ͘ 'ůŝ ƐƉŽƐƚĂŵĞŶƟ Ěŝ ƚĂůŝ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶŝ ǀĞƌƐŽ ůĂ sĂů &ŝŽƌĞŶƟŶĂ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ĂǀǀĞŶƵƟ ĚĂů ĂĚŽƌĞ ƵƟůŝǌǌĂŶĚŽ ŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝ ĚĞůůĂ ĚŽƌƐĂůĞ ƉŽƐƚĂ ƚƌĂ ƋƵĞƐƚĂ ǀĂůůĞ Ğ ƋƵĞůůĂ ĚĞů ŽŝƚĞ͕ ƉƌŝŵŽ ĨƌĂ ƚƵƫ ŝů ǀĂůŝĐŽ Ěŝ &ŽƌĐĞůůĂ &ŽƌĂĚĂ͘ / ŶƵĐůĞŝ ĂďŝƚĂƟ Ɖŝƶ ĂŶƟĐŚŝ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƋƵŝŶĚŝ ĂƩĞƐƚĂƟ ŶĞŝ ůƵŽŐŚŝ ƌŝƚĞŶƵƟ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐŝ ƉĞƌ ů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ĚĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă͕ ŽǀĞ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ĞƌĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵŽůƚĂ ĂĐƋƵĂ ƵƟůŝǌǌĂďŝůĞ ƉĞƌ ůĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ Ăƫǀŝƚă ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ͘ ͛ ŝů ĐĂƐŽ Ěŝ WĞƐĐƵů͕ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ďŽƌŐŽ ƉŽĐŽ ƐŽůĞŐŐŝĂƚŽ ŵĂ ƐŝƚƵĂƚŽ Ă ǀĂůůĞ ĚĞůůĂ ĐŽŶŇƵĞŶǌĂ ĚĞů ZŝŽ ŽƌĚŽŶ ŶĞů ƚŽƌƌĞŶƚĞ &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͕ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽƐŝ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ůĂ ůĂǀŽƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĨĞƌƌŽ ĞƐƚƌĂƩŽ ŶĞů ŶŽŶ ůŽŶƚĂŶŽ ŐŝĂĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ͞&ƵƌƐŝů͘͟ ͛ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ŶŽƚĂƌĞ ĐŚĞ ŝŶ Ăůƚƌŝ ĐĂƐŝ͕ ĚŽǀĞ ů͛Ăƫǀŝƚă ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞ ĞƌĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂ ĚĂůů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ͕ ůĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ Ɛŝ ƐŽŶŽ ŝŶǀĞĐĞ ĂƩĞƐƚĂƚĞ ŝŶ ůƵŽŐŚŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƟ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ĚĂůůĂ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ ĚĞŝ ǀĞƌƐĂŶƟ Ğ ĚĂůů͛Žƫ-

ŵŽ ƐŽůĞŐŐŝĂŵĞŶƚŽ͘ ůĐƵŶŝ ĂďŝƚĂƟ ƐƚŽƌŝĐŝ ƐŽŶŽ ƐŝƚƵĂƟ ƐƵ ƚĞƌƌĂǌǌĂŵĞŶƟ ŶĂƚƵƌĂůŝ Ž ůƵŶŐŽ ĐƌŝŶĂůŝ Ěŝ ĚĞĐůŝǀŝ ƐƚĂďŝůŝ Ğ Ěŝ ŵŽĚĞƌĂƚĂ ƉĞŶĚĞŶǌĂ͕ ŝŶ ůƵŽŐŚŝ ƉƌŽƚĞƫ ĚĂůůĞ ĨƌĂŶĞ Ğ ĚŝƐƚĂŶƟ ĚĂŝ ƚŽƌƌĞŶƟ ŵĂ ĐŽŶ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ě͛ĂĐƋƵĂ͕ Ɛŝ ƚƌĂƩĂ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ĚĞŐůŝ ĂďŝƚĂƟ Ěŝ ĞƌŶĂƌƚ Ğ DĂƌŝŶ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƚƌĂ ŝ ǀŝůůĂŐŐŝ Ɖŝƶ ĂŶƟĐŚŝ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ͘ /Ŷ Ăůƚƌŝ ĐĂƐŝ͕ ĐŽŵĞ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ZŽǀĂ Ğ >͛ ŶĚƌŝĂ͕ ů͛ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ďŽƌŐŽ ĂǀǀŝĞŶĞ ŝŶǀĞĐĞ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ƐƵůůĂ ŵĞĚĞƐŝŵĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ůŝǀĞůůŽ͕ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƐĞŵƉƌĞ ƐĨƌƵƩĂŶĚŽ Ăů ŵĞŐůŝŽ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĚĞŝ ƚĞƌƌĞŶŝ Ğ ů͛ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ƐŽůĂƌĞ͘ EĞů ĐĂƐŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ Ɛŝ ƉƵž ƌŝƚĞŶĞƌĞ ĐŚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƚŽ ƉŽƐƐĂ ĞƐƐĞƌĞ ĂǀǀĞŶƵƚĂ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƉƌŝŵŽ ĞĚŝĮĐŝŽ ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůĞ ĐŽŵĞ ů͛ĂŶƟĐĂ ĐĂŶŽŶŝĐĂ Ěŝ ^͘KƐǀĂůĚŽ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ƵŶ ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ Ěŝ ĂŶƟĐŚŝƐƐŝŵŽ ŝŵƉŝĂŶƚŽ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝǌǌĂƚŽ ĚĂ ƵŶĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ŵƵƌĂƌŝĂ ǀŽůƚĂƚĂ Ğ͕ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ŝŶ ƉĂƌƚĞ ĂīƌĞƐĐĂƚĂ ŝŶ ĞƉŽĐĂ ƐĞƩĞĐĞŶƚĞƐĐĂ͘ >Ă ĨĂĐĐŝĂƚĂ ƌŝƐƵůƚĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝƐƐŝŵĂ ƉĞƌĐŚĠ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ĚĂ ĚƵĞ ƉŝĂŶŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĚŝǀĞƌƐŽ ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ĐŚĞ ƐĞŵďƌĂŶŽ ƌŝĐĞƌĐĂƌĞ ŝů ƐŽůĞ ĚĂůů͛ĂůďĂ Ăů ƚƌĂŵŽŶƚŽ͕ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ƐŽƌǀĞŐůŝĂƌĞ ůĂ ǀĂůůĞ͘ /Ŷ ĞīĞƫ ƋƵĞů ƐĞĚŝŵĞ ğ ŝŶĚŝƐĐƵƟ-

ĂŶƟĐŚŝ ĨĞƵĚĂƚĂƌŝ ĚĞů ĂĚŽƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƟ ĂůůŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ Ăŝ ƉƌŽǀĞŶƟ ĚĞƌŝǀĂŶƟ ĚĂůůĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŵŝŶŝĞƌĞ Ěŝ ĨĞƌƌŽ͘ >Ă ůĞŶƚĂ ĐŽůŽŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĂǀǀĞŶƵƚĂ ƉĞƌ ŽƉĞƌĂ ĚĞŝ Ɖƌŝŵŝ ĐŽŶƚĂĚŝŶŝ Ğ ĂƌƟŐŝĂŶŝ͕ ŝŶŝǌŝĂƚĂ ƉƌĞƐƵŵŝďŝůŵĞŶƚĞ ĚĂ WĞƐĐƵů͕ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ƋƵŝŶĚŝ ƉƌŽƐĞŐƵŝƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐŝƐƚĞŵĂƟĐĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƚĂŐůŝŽ ĚĞŝ ďŽƐĐŚŝ Ğ Ěŝ ĚŝƐƐŽĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƚĞƌƌĞŶŝ ĚĞů ǀĞƌƐĂŶƚĞ ƐƵĚ͕ ƉĞƌ ŽƫŵŝǌǌĂƌĞ ůŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĂŐƌŝĐŽůŽ Ěŝ ƚƵƩŽ ŝů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ >͛ĂƐƉĞƩŽ ĚĞůůĂ ǀĂůůĂƚĂ ĚŽƉŽ ŝů ŵŝůůĞ͕ ƐŝŶŽ Ă ĮŶĞ ƐĞƩĞĐĞŶƚŽ͕ ŶŽŶ ŚĂ ǀŝƐƚŽ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůŝ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƟ͘ /ů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĚŽǀĞǀĂ ĞƐƐĞƌĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚŽ ĚĂů ĚŝƐĞŐŶŽ ĚĞŝ ĐĂŵƉŝ Ěŝ ŽƌǌŽ͕ ƐĞŐĂůĞ͕ ŐƌĂŶŽ ƐĂƌĂĐĞŶŽ Ğ ĨĂǀĂ Ğ ĚĂŝ ĚĞĐůŝǀŝ ƉƌĂƟǀŝ ĚĞůůĞ ǌŽŶĞ ƉŽƐƚĞ Ɖŝƶ Ă ŵŽŶƚĞ͕ ĐŽŶƚƌĂƉƉŽƐƚŽ ĂůůĂ ĚĞŶƐŝƚă ĚĞŝ ďŽƐĐŚŝ ĚĞů ǀĞƌƐĂŶƚĞ ŶŽƌĚ ŶŽŶ ĂďŝƚĂƚŽ͘ ŶĐŚĞ ů͛ĂďŝƚĂƚŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ ƌŝĞŶƚƌĂǀĂ ƉŝĞŶĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƟƉŽ Ěŝ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ĐƵŝ ŝ ĐĂŵƉŝ ĐŽůƟǀĂƟ ĚŝƐĞŐŶĂǀĂŶŽ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƐŽƩŽƐƚĂŶƚĞ Ăůů͛ĂďŝƚĂƚŽ ŵĞŶƚƌĞ Ăů Ěŝ ƐŽƉƌĂ ŝ ƚĞƌƌĞŶŝ ĞƌĂŶŽ ƚĞŶƵƟ Ă ƉƌĂƚŽ ĐŽƐŞ ĚĂ ŽƫŵŝǌǌĂƌĞ ŝů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ĚĞůů͛ĞƌďĂ Ăů ĮĞŶŝůĞ͕ ĂƉƉŽƐŝƚĂŵĞŶƚĞ ƐƚƌƵƩƵƌĂƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉŽŶƚĞ Ěŝ ĐĂƌŝĐŽ ƉŽƐƚŽ Ă ŵŽŶƚĞ͘

hŶ ƟƉŝĐŽ ĨĂğƌ ƉĞƌ ů͛ĞƐƐŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĨĂǀĂ

ŶƟĐŽ ƚĂďŝă ŝŶ ĂƐƐŝƚŽ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ Ă >͛ ŶĚƌŝĂ

ďŝůŵĞŶƚĞ ƵŶ ůƵŽŐŽ Ěŝ ŵĂƐƐŝŵŽ ƐŽůĞŐŐŝĂŵĞŶƚŽ Ğ ů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ͕ ƉŽƐƚĂ ŝŶ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ͕ ŐŽĚĞ ĚĞů ƉƌŝŵŽ ƐŽůĞ ĚĞů ŵĂƫŶŽ Ğ ĚĞůů͛ƵůƟŵŽ ƐŽůĞ ĚĞů ƚƌĂŵŽŶƚŽ͕ ĂŶĐŚĞ ŶĞŝ ŵĞƐŝ Ɖŝƶ ĨƌĞĚĚŝ ĚĞůů͛ŝŶǀĞƌŶŽ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƟǀŽ ůĂ ĐĂƐĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĞ ĮŶĞƐƚƌĞ͕ ƉƵƌ ƐĞ Ěŝ ƉŝĐĐŽůĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ͕ ƐƵů ůĂƚŽ Ăů ƐŽůĞ͕ Ă ǀĂůůĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝů ƉƌŽƐƉĞƩŽ Ă ŵŽŶƚĞ ƌŝƐƵůƚĂ ƋƵĂƐŝ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉƌŝǀŽ Ěŝ ĂƉĞƌƚƵƌĞ͕ ĚĞŶƵŶĐŝĂŶĚŽ ĂŶĐŚ͛ĞƐƐŽ ů͛ĂŶƟĐĂ ŽƌŝŐŝŶĞ͕ ƐĞŐŶĂůĂƚĂ ĚĂůů͛ĂŶĚĂŵĞŶƚŽ ŵƵƌĂƌŝŽ ĐƵƌǀŝůŝŶĞŽ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ƐƵů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ƐƚƌĂĚĂůĞ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ƵŶĂ ĐĂƐĂ Ěŝ ŝŵƉŝĂŶƚŽ ŵĞĚŝĞǀĂůĞ͕ ĨŽƌƐĞ ƌŝƐĂůĞŶƚĞ Ăůů͛ĞƉŽĐĂ ĚĞŝ Ă ĂŵŝŶŽ͕ Őůŝ

dĂůĞ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ğ ǀĞŶƵƚĂ Ă ŵŽĚŝĮĐĂƌƐŝ ĐŽŶ ŝů ĮŶŝƌĞ ĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ĂƵƚĂƌĐŚŝĐĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƚƌĂƐƉŽƌƟ Ğ ĚĞŝ ĐŽŵŵĞƌĐŝ͕ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ƌŝǀŽůƵǌŝŽŶĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ͕ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂůůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůů͛ĂůůĞǀĂŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞůůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ůĂƫĞƌŽ ĐĂƐĞĂƌŝĂ͘ EĞůů͛ϴϬϬ ĐŽŵŝŶĐŝĂŶŽ ƋƵŝŶĚŝ Ă ĐŽŵƉĂƌŝƌĞ ŶƵŽǀĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ Ěŝ ĮĞŶŝůŝ͕ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚŝ ƉĞƌ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ůŽ ƐƚŽĐĐĂŐŐŝŽ ĚĞů ĨŽƌĂŐŐŝŽ Ğ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŝ ƉĞƌ ŽƫŵŝǌǌĂƌĞ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ ĚĞů ůĞŐŶŽ͘ YƵĞƐƟ ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ĨŽƌŵĂŶŽ͕ ŝŶƐŝĞŵĞ Ăůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ɖŝƶ ĂŶƟĐŽ͕ ƵŶ ĨƌŽŶƚĞ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽ ǀĞƌƐŽ ůĂ ǀĂůůĞ Ěŝ ƌĂƌĂ Ğ ŝŶĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚĂ ďĞůůĞǌǌĂ͘

>͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉŝůŽƚĂ͗ ů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ Ěŝ ƵŶ ƌĞƐƚĂƵƌŽ Giuliano Giusto

/ů ƉƌĞĞƐŝƐƚĞŶƚĞ >͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŽŐŐĞƩŽ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƋƵŝ ŝůůƵƐƚƌĂƚŽ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĚĞůůĂ sĂů &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͕ ůƵŽŐŽ Ěŝ ŶŽƚĞǀŽůĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƉĂůĞŽŶƚŽůŽŐŝĐŽ ƉĞƌ ůĂ ƐĐŽƉĞƌƚĂ Ěŝ ŽƌŵĞ Ěŝ ĚŝŶŽƐĂƵƌŝ ŝŵƉƌĞƐƐĞ ƐƵ ƵŶĂ ƉĂƌĞƚĞ ĚĞů WĞůŵĞƩŽ ĐŝƌĐĂ ϮϬϬ ŵŝůŝŽŶŝ Ěŝ ĂŶŶŝ ĨĂ͘ DĂ ĂůƚƌĞƩĂŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ůŽ ƐƚƵĚŝŽ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƉƌĞŝƐƚŽƌŝĂ ĂůƉŝŶĂ͕ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂƚĂ ĚĂůů͛ĞĐĐĞǌŝŽŶĂůĞ ƐĐŽƉĞƌƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ƐĞƉŽůƚƵƌĂ ŵĞƐŽůŝƟĐĂ ƋƵĂƐŝ ŝŶƚĂƩĂ͕ ƋƵĞůůĂ ĚĞůů͛ ͟hŽŵŽ Ěŝ DŽŶĚĞǀĂů͕͟ ƌŝƐĂůĞŶƚĞ Ă ĐŝƌĐĂ ϳϱϬϬ ĂŶŶŝ ĨĂ͘ /ů ůĂƚŽ ĞƐƚ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ ğ ĚŽŵŝŶĂƚŽ ĚĂůů͛ŝŵƉŽŶĞŶƚĞ ŵŽŶƚĞ WĞůŵŽ͕ ƵŶŽ ĚĞŝ ƐĞƩĞ ŵĂƐƐŝĐĐŝ ĚŽůŽŵŝƟĐŝ ĨĂĐĞŶƟ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐŝƚŽ ŽůŽŵŝƟ hE ^ K ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŝŶĐůƵƐŽ ŶĞůůĂ ǁŽƌůĚ ůŝƐƚ ŽĨ ĐƵůƚƵƌĂů ŚĞƌŝƚĂŐĞ͘ /ů ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ ğ ƵďŝĐĂƚŽ ŶĞů ŽŵƵŶĞ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ Ğ ĨĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƵŶ ĂŐŐƌĞŐĂƚŽ ůŝŶĞĂƌĞ Ă ŐŝƌŽ ƉŽŐŐŝŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽ ͞ů͛ ŶĚƌŝĂ͕͟ ƉŽƐƚŽ ƐŽƩŽ ůĞ ƉĞŶĚŝĐŝ ĚĞŝ ŵŽŶƟ ĞƌŶĞƌĂ Ğ Wŝǌ ĚĞů ŽƌǀŽ͘

dŝƉŽůŽŐŝĂ ůĂĚŝŶĂ ďŝƉĂƌƟƚĂ

>͛ĂďŝƚĂƚŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ YƵĞƐƚŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŽ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĚĞƐĐƌŝƩŽ ŝŶ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶŝ͕ ůĂ Ɖŝƶ ŶŽƚĂ ĚĞůůĞ ƋƵĂůŝ ğ ƐĞŶǌ͛ĂůƚƌŽ ů͛͟ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƌƵƌĂůĞ ŶĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ sĞŶĞƚĞ͟ ĐƵƌĂƚĂ ĚĂůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩŽ Ğ ƐƚƵĚŝŽƐŽ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ͘ >Ă ĐĂƐĂ ğ ƌŝĐŽŶĚƵĐŝďŝůĞ Ăů ƟƉŽ ͞ďŝƉĂƌƟƚŽ͕͟ Ěŝ ŽƌŝŐŝŶĞ ůĂĚŝŶĂ͕ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ĨŽƌŵĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ĚĞůůĂ ůŝŵŝƚƌŽĨĂ sĂů ŽůĚĂŶĂ͘ dĂůĞ ƟƉŽůŽŐŝĂ ǀĞĚĞǀĂ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞ ůĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ Ğ ƋƵĞůůĂ ĂŐƌŝĐŽůĂ͕ ƐƵĚĚŝǀŝƐĞ ĮƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ƐĞŶƐŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ ; ĚĂ ĐƵŝ ŝů ƚĞƌŵŝŶĞ ͞ďŝƉĂƌƟƚŽ͟Ϳ ĞĚ ĞƌĂ ƉŽĐŽ ĚŝīƵƐĂ͕ ƉŽŝĐŚĠ ƐƚĂůůĂ Ğ ĮĞŶŝůĞ ĞƌĂŶŽ Ěŝ ŶŽƌŵĂ ĚŝƐƟŶƚĞ ĚĂů ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ Ğ ƚƌŽǀĂǀĂŶŽ ƉŽƐƚŽ ŶĞů ǀŝĐŝŶŽ ͞ƚĂďŝă͘͟

EĞů ϭϴϳϲ͕ ĚĂƚĂ ŝŶĐŝƐĂ ƐƵůůĂ ƚƌĂǀĞ Ěŝ ĐŽůŵŽ͕ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĂƐƐƵŵĞǀĂ ů͛ĂƩƵĂůĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂǌŝŽŶĞ Ă ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĞůů͛ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶĂ ƉƌĞĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ŝů ƋƵĂůĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂŐŐŝƵŶƟ ůĂ ƐƚĂůůĂ͕ ŝů ƐŽƉƌĂƐƚĂŶƚĞ ĮĞŶŝůĞ ĐŽŶƚŽƌŶĂƚŽ ĚĂů ͞ƉĂůĂŶǌŝŶ͟ Ğ Őůŝ ƐƉĂǌŝ ƌŝĐĂǀĂƟ Ăů Ěŝ ƐŽƩŽ ĚĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͘ >Ă ƉĂƌƚĞ ĚĞƐƟŶĂƚĂ ĂĚ ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ Ɛŝ ĚŝƐƚƌŝďƵŝǀĂ ƚƌĂ ŝů ƉƌŝŵŽ ůŝǀĞůůŽ͕ ŝŶ ĐƵŝ Đ͛ĞƌĂŶŽ ůĂ ĐƵĐŝŶĂ͕ ůĂ ƐƚƵďĞ͕ ƵŶĂ ĂĚŝĂĐĞŶƚĞ ƐƚĂŶǌĞƩĂ ĞĚ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ůŝǀĞůůŽ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐĂŵĞƌĂ ƉĂĚƌŽŶĂůĞ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚĂ Ăůů͛ĂŶŐŽůŽ ƐƵĚͲĞƐƚ͕ ƉƌĞĐĞĚƵƚĂ ĚĂ ƵŶĂ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ ĐĂŵĞƌĂ ƌĂŐŐŝƵŶŐŝďŝůĞ ĚĂů ĚĞƉŽƐŝƚŽ ĐĂƌƌŝ Ğ ĚĂůůĂ ĐƵĐŝŶĂ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶĂ ƐĐĂůĂ ƉŽƐƚĂ Ăů Ěŝ ƐŽƩŽ Ěŝ una botola. / ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŝŵƉŝĞŐĂƟ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ƉƌŽǀĞŶŝǀĂŶŽ ĚĂŐůŝ ƐƚĞƐƐŝ ůƵŽŐŚŝ͗ ůĞ ƉŝĞƚƌĞ͕ ĂĐĐƵŵƵůĂƚĞ ŝŶ ĂƵƚƵŶŶŽ ĂůůĞ ĨĂůĚĞ ĚĞůůĞ ƌĞƚƌŽƐƚĂŶƟ ŵŽŶƚĂŐŶĞ Ğ Ě͛ŝŶǀĞƌŶŽ ƚƌĂƐƉŽƌƚĂƚĞ Ă ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĞ ƐůŝƩĞ͖ ŝů ůĞŐŶŽ Ěŝ ĂďĞƚĞ ƉĞƌ ůĞ ƚƌĂǀŝ ĞĚ ŝ ƚĂǀŽůĂƟ ǀĂƌŝ͕ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ ƉĞƌ ŝ ƉŝůĂƐƚƌŝ Ğ ůĞ ƉĂƌƟ Ɖŝƶ ĞƐƉŽƐƚĞ ĂŐůŝ ĂŐĞŶƟ ĂƚŵŽƐĨĞƌŝĐŝ͖ ŝů ĨĞƌƌŽ ƉĞƌ ŝ ĐŚŝŽĚŝ Ğ ůĞ ǌĂŶĐŚĞ͕ ĞƐƚƌĂƩŽ ĚĂůůĞ ǀŝĐŝŶĞ ŵŝŶŝĞƌĞ ĚĞů &ƵƌƐŝů Ğ ĨŽƌŐŝĂƚŽ ŝŶ ƵŶŽ ĚĞŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĨŽƌŶŝ Ăůů͛ĞƉŽĐĂ

ĞƐŝƐƚĞŶƟ͖ ůĂ ƐĂďďŝĂ Ěŝ ƚŽƌƌĞŶƚĞ͖ ůĂ ĐĂůĐĞ ǀŝǀĂ ƌŝĐĂǀĂƚĂ ŶĞůůĂ ͞ ďƵƐĂ ĚĂ ůĂ ĐŝĂƵǌŝŶĂ͕͟ ĐŚĞ ƋƵĂƐŝ ƚƵƩĞ ůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ ƉŽƐƐĞĚĞǀĂŶŽ ƉĞƌĐŚĠ ƐĞƌǀŝǀĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŵĞ ĚŝƐŝŶĨĞƩĂŶƚĞ per le stalle. >Ğ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ͕ ĂƉƉƌĞƐĞ Ğ ƉĞƌĨĞǌŝŽŶĂƚĞ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞŝ ƐĞĐŽůŝ͕ ƐŽŶŽ ƚĂŶƚŽ ƐĞŵƉůŝĐŝ ƋƵĂŶƚŽ ĞĸĐĂĐŝ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăůů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ă ĐƵŝ ƐŽŶŽ ĚĞƐƟŶĂƚĞ͘ >Ğ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ĚĞů ƉƌŝŵŽ ůŝǀĞůůŽ Ğ ĚĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĂďŝƚĂƟǀĂ ƉŽƐƚĂ Ăů ƐĞĐŽŶĚŽ ƐŽŶŽ ĐŽƐƟƚƵŝƚĞ ĚĂ ŵƵƌĂƚƵƌĞ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ƐŽůĂŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ͕ ĐŽŶƚƌŽƐŽĸƩĂƟ ĐŽŶ ůŝƐƚĞůůŝ Ěŝ ůĞŐŶŽ ŝŶĐŚŝŽĚĂƟ ĂůůĞ ƚƌĂǀŝ Ğ ƐŽƉƌĂƐƚĂŶƚĞ ŝŶƚŽŶĂĐŽ͘ /ů ŵƵƌŽ Ă ŶŽƌĚ ĞƌĂ ĂƉƉŽŐŐŝĂƚŽ Ăů ƉĞŶĚŝŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ ƐĞŶǌĂ ĨŽŶĚĂǌŝŽŶŝ Ğ ĐŽŶ ƵŶĂ ďĂƐĞ Ěŝ ĂƉƉĞŶĂ ϯϬ Đŵ͘͘ dƵƫ Őůŝ Ăůƚƌŝ ŵƵƌŝ ƉĂƌƟǀĂŶŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ůĂƌŐŚĞǌǌĂ Ěŝ ϳϬ Đŵ͕ Ěŝ ĐƵŝ ϮϬ ƉŽƐƟ ƐŽƩŽ ŝů ƚĞƌƌĞŶŽ͕ Ğ ƚĞƌŵŝŶĂǀĂŶŽ ĐŽŶ ƵŶŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ Ěŝ ϱϬ Đŵ͘ ĂůůĂ ƋƵŽƚĂ ĚĞů ƐŽƩŽƚĞƩŽ͘ >Ğ ƉŝĞƚƌĞ͕ ŶŽŶ ƐƋƵĂĚƌĂƚĞ͕ ĞƌĂŶŽ ƚĞŶƵƚĞ ŝŶƐŝĞŵĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵĂůƚĂ ŵĂŐƌĂ͘ >Ă ƉĂƌƚĞ Ɖŝƶ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ƐŽƩŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĂĚŽƩĂƚĞ ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂ ĚĂů ĮĞŶŝůĞ ĐŽŶ ĂŶŶĞƐƐŽ ͞ƉĂůĂŶǌŝŶ͕͟ ƋƵŝ ůĂ ŵĂĞƐƚƌŝĂ ŶĞůůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ůŝŐŶĞĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ƉƵƌ ŶĞůůĂ ůŽƌŽ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ ƐĞŵƉůŝĐŝƚă͘ >͛ŝŶƚĞƌŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƌĂ ƐƚĂƚŽ ƉĞŶƐĂƚŽ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ĚĞĨŽƌŵĂƌƐŝ ŝŶ ŽŐŶŝ ĚŝƌĞǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ĞīĞƩŽ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞů ĨŽƌƚĞ ǀĞŶƚŽ͕ ĚĞů ĮĞŶŽ ƐƟƉĂƚŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ğ ĚĞů ƉĞƐŽ ĚĞůůĂ ŶĞǀĞ͕ ƐĞŶǌĂ ƚƌĂƐĨĞƌŝƌĞ ĂůůĞ ŵƵƌĂƚƵƌĞ ƐƉŝŶƚĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ĂǀƌĞďďĞƌŽ ƉŽƚƵƚŽ ƌĞŐŐĞƌĞ͘ /ů ƐĞŐƌĞƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ͞ŵŝƌĂĐŽůŽ͟ ƐƚĂƟĐŽ ƐƚĂǀĂ ŶĞů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ƚƵƫ Őůŝ ĂƉƉŽŐŐŝ ƉŽƚĞǀĂŶŽ ƌƵŽƚĂƌĞ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƐŝƐƚĞŵŝ ƉĞƌĨĞƫ Ğ ĐŽůůĂƵĚĂƟ͘ dƵƩŽ Đŝž ŵĞƌŝƚĂǀĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŽ Ğ ƋƵĞƐƚŽ ğ ƋƵĂŶƚŽ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ Ɛŝ ğ ƉƌŽƉŽƐƚŽ Ěŝ ĨĂƌĞ͘

Ͳ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƵŶ ĂůƚŽ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ƐĞŶǌĂ ĂůƚĞƌĂƌĞ ů͛ĂƐƉĞƩŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ WĞƌ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĨĞĚĞ Ă ƋƵĞƐƟ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂīƌŽŶƚĂƟ Ğ ƌŝƐŽůƟ ƉƌŽďůĞŵŝ ĐŽŶ ĚŝǀĞƌƐŝ ŐƌĂĚŝ Ěŝ ĚŝĸĐŽůƚă͘ ^ŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ŝů ƉƌŝŵŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƐĞŵƉůŝĐĞ ƉĞƌ Őůŝ ƐƉĂǌŝ Őŝă ŝŶ ŽƌŝŐŝŶĞ ĚĞƐƟŶĂƟ ĂůůĂ ƌĞƐŝĚĞŶǌĂ Ğ ƌŝŵĂƐƟ ŝŶĂůƚĞƌĂƟ

95 ^ƚƵďĞ

/ů ƉƌŽŐĞƩŽ /Ŷ ƚƵƫ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ͕ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐŝĂŶŽ Ěŝ ƉƵƌĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ͕ Ɛŝ ğ ŽďďůŝŐĂƟ ĂĚ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ěŝ ŶƵŽǀŽ Ăů ŵĂŶƵĨĂƩŽ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽ͘ hŶĂ ĂƩĞŶƚĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ĚĞǀĞ ŵŝƌĂƌĞ Ăů ƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶ ďƵŽŶ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ƚƌĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ğ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕ ĚĂůůĂ ƋƵĂůĞ͕ ĐŽŵĞ ŶĞů ŶŽƐƚƌŽ ĐĂƐŽ͕ ŶŽŶ Ɛŝ ƉƵž ƉƌĞƐĐŝŶĚĞƌĞ ƋƵĂŶĚŽ ůŽ ƐĐŽƉŽ ƉƌĞĮƐƐĂƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ŝů ĐŽŵƉůĞƚŽ ƌŝƵƐŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĞĚĂƩŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝ ƐĞŐƵĞŶƟ ŝŶĚŝƌŝǌǌŝ͗ Ͳ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ŝŶ ŽŐŶŝ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ůĂ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƚƵƫ Őůŝ ƐƉĂǌŝ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ͖ Ͳ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ƚƵƩĞ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ͕ ŵƵƌĂƌŝĞ Ğ ůŝŐŶĞĞ͕ ĚŽƚĂƚĞ Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƉĞĐƵůŝĂƌŝ Ğ ŶŽŶ ƌŝƉƌŽĚƵĐŝďŝůŝ͖ Ͳ ƌĞŝŵƉŝĞŐĂƌĞ ƚƵƫ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƟ͖ Ͳ ƵƐĂƌĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ Ěŝ ƌŝƐĂŶĂŵĞŶƚŽ Ğ ĐŽŶƐŽůŝĚĂŵĞŶƚŽ ŶŽŶ ŝŶǀĂƐŝǀĞ͖ Ͳ ƵƟůŝǌǌĂƌĞ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĂǀĞŶƟ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ŶĂƚƵƌĂ Ěŝ ƋƵĞůůŝ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ Ž ĐŽŶ ĞƐƐŝ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝ͖ Interno

Wŝƶ ĐŽŵƉůĞƐƐĂ Ɛŝ ğ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂ ůĂ ƌŝĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉŽƌǌŝŽŶĞ ƌƵƌĂůĞ͕ ĐŚĞ ŽĐĐƵƉĂǀĂ ĐŝƌĐĂ ŝ ĚƵĞ ƚĞƌǌŝ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĂ ĨĂďďƌŝĐĂ͘ /ů ĮĞŶŝůĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽ ŝŶ ƐŽŐŐŝŽƌŶŽ Ğ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƉĂƌĞƟ ŝŶ ƚĂǀŽůĞ ĐŽŶ ǀĞƚƌĂƚĞ ĮƐƐĞ͕ ŵĞƐƐŽ ŝŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ ǀŝƐŝǀĂ ĐŽŶ ŝů ͞ƉĂůĂŶǌŝŶ͟ Ğ ů͛ĞĐĐĞǌŝŽŶĂůĞ ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĂů ŵĂƐƐŝĐĐŝŽ ĚĞůůĂ DĂƌŵŽůĂĚĂ Ğ ĚĂůůĞ ŵŽŶƚĂŐŶĞ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶƟ͘ /ů ƐŽƩŽƚĞƩŽ Ăů Ěŝ ƐŽƉƌĂ ĚĞůůĞ ĐĂŵĞƌĞ ŚĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŽ ů͛ĂīĂĐĐŝŽ ƐƵů ƐŽŐŐŝŽƌŶŽ͘ EĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ůŝŐŶĞĂ ƐŝƚƵĂƚĂ Ă ŶŽƌĚ͕ ƉƌŝŵĂ ĚĞƐƟŶĂƚĂ Ă ĚĞƉŽƐŝƚŽ ĐĂƌƌŝ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƌŝĐĂǀĂƟ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ĞĚ ƵŶ ďĂŐŶŽ͕ Ăů ƉŽƐƚŽ ĚĞůůĂ ƐŽƉƌĂƐƚĂŶƚĞ ƐŽĸƩĂ Ɛŝ ƚƌŽǀĂŶŽ ƵŶĂ ĐĂŵĞƌĂ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞ ĐŽŶ ƌĞůĂƟǀŽ ƐĞƌǀŝǌŝŽ͘

96 /ŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛Ğǆ ĮĞŶŝůĞ

/ŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛Ğǆ ĮĞŶŝůĞ

/ů ĐŽŶƐŽůŝĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ŵƵƌĂƚƵƌĞ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ ğ ƐƚĂƚŽ ĞƐĞŐƵŝƚŽ ĐŽŶ ƐŽƩŽĨŽŶĚĂǌŝŽŶŝ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĞ Ă ĐŽŶĐŝ ƌĞƐŝ ƐŽůŝĚĂůŝ ĂĚ ƵŶĂ ƐŽůĞƩĂ ŝŶ Đ͘Ă͘ /ů ƌŝŶĨŽƌǌŽ ĚĞŝ ƚĞůĂŝ ůŝŐŶĞŝ ĐŽƐƟƚƵŝƟ ĚĂ ƚƌĂǀŝ Ğ ƉŝůĂƐƚƌŝ Ğ ĚĞůů͛ŽƌĚŝƚƵƌĂ ĚĞůůĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ğ ƐƚĂƚŽ ĂĸĚĂƚŽ Ă ƐƚƌƵƩƵƌĞ ŝŶ ůĂŵĞůůĂƌĞ ƉƌĞͲĂƐƐĞŵďůĂƚĞ Ğ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŝ Ɖƌŝŵŝ ĞĚ Ăů Ěŝ ƐŽƉƌĂ ĚĞůůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ͘ >͛ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĚĂůů͛ƵŵŝĚŝƚă͕ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĚŝīƵƐĂ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĞ ǀĞŶĞ Ě͛ĂĐƋƵĂ ĚŝƐĐĞŶĚĞŶƟ ĚĂůůĞ ƌĞƚƌŽƐƚĂŶƟ ŵŽŶƚĂŐŶĞ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ŽƩĞŶƵƚŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶĂ ĮƩĂ ƌĞƚĞ Ěŝ ĚƌĞŶĂŐŐŝ ĞĚ ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝǌǌĂǌŝŽŶŝ͘ ůĂǀŽƌŝ ƵůƟŵĂƟ ƚƵƩĞ ƋƵĞƐƚĞ ŽƉĞƌĞ ŶŽŶ ŚĂŶŶŽ ůĂƐĐŝĂƚŽ ŶĞƐƐƵŶĂ ƚƌĂĐĐŝĂ ǀŝƐŝďŝůĞ͕ ĂĚ ĞĐĐĞǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂůĐƵŶĞ ƉƵƚƌĞůůĞ ŝŶ ĨĞƌƌŽ ǀŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ůĂƐĐŝĂƚĂ Ă ǀŝƐƚĂ >Ğ ƉŝĞƚƌĞ͕ ŝů ůĞŐŶĂŵĞ Ěŝ ǀĂƌŝŽ ƟƉŽ ;ƚƌĂǀŝ͕ ƚĂǀŽůĂƟ ĞƚĐ͘Ϳ͕ ŝ ĐŚŝŽĚŝ ; ĨŽƌŐŝĂƟ Ă ŵĂŶŽͿ͕ ĚĞƌŝǀĂŶƟ ĚĂ ƉĂƌƟ ĚĞŵŽůŝƚĞ Ž ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ƐŽƐƟƚƵŝƚĞ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƚƵƫ ƌĞŝŵƉŝĞŐĂƟ͘ ŶĐŚĞ ů͛ ŝŶƚŽŶĂĐŽ͕ ƉƌĞǀŝĂ ŵĂĐŝŶĂƚƵƌĂ Ğ ƐĞƚĂĐĐŝĂƚƵƌĂ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ƌŝŵƉĂƐƚĂƚŽ ĞĚ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ ƉĞƌ ƐƚƵĐĐĂƌĞ ůĞ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶŝ ĚĞŝ ŵƵƌŝ ŝŶ ƐĂƐƐŽ͘ YƵĞƐƟ ǀĞĐĐŚŝ ĞĚŝĮĐŝ͕ ĐŽƐƚƌƵŝƟ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƌĞƉĞƌŝƟ ŝŶ ŶĂƚƵƌĂ͕ ƐŽŶŽ ĚĞŝ ƉĞƌĨĞƫ ĞƐĞŵƉŝ Ěŝ ͞ďŝŽͲĞĚŝůŝǌŝĂ͘ dĂůĞ ƋƵĂůŝƚă ŶŽŶ ĚŽǀĞǀĂ ŝŶ ĂůĐƵŶ ŵŽĚŽ ǀĞŶŝƌĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐĂ͕ ƉĞƌƚĂŶƚŽ Ɛŝ ğ ƉŽƐƚĂ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ŶĞůůĂ ƐĐĞůƚĂ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĂŐŐŝƵŶƟ Ž ƐŽƐƟƚƵŝƟ͕ ǀĂůƵƚĂŶĚŽŶĞ ůĂ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶǌĂ͕ ůĞ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶŝ͕ ĞƚĐ͘͘ ͛ ƐƚĂƚĂ ŝŵƉŝĞŐĂƚĂ ůĂ ĐĞƌĂ Ě͛ĂƉŝ ŝŶ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ĂůůĞ ǀĞƌŶŝĐŝ Ğ ŶĞŝ ƉŽĐŚŝ ĐĂƐŝ Ěŝ ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ ĂŵŵĞƐƐŝ͕ ůĞ ĐŽůůĞ ŶŽŶ ĐŽŶƚĞŶŐŽŶŽ ƐŽƐƚĂŶǌĞ ƚŽƐƐŝĐŚĞ Ž Ěŝ ƐŽƐƉĞƚƚĂ ŶŽĐŝǀŝƚă͘ >͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŽƩĞŶƵƚĂ ğ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĚĞůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ěŝ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĂĚĂƩĞ ĂĚ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůĂ ƉĂƌƟǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ >Ğ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ŝŶƚƌŽĚŽƩĞ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ ů͛ ĂĐƋƵŝƐŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƚĞƌŵŝĐŽͲ ĂĐƵƐƟĐĂ Ěŝ ƚƵƩŽ ƌŝƐƉĞƩŽ͕ ĐŽŶ ƵŶ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĐŽŵĨŽƌƚ ƉĂƌĂŐŽŶĂďŝůĞ Ă ƋƵĞůůŽ Ěŝ ƵŶ ŵŽĚĞƌŶŽ ĞĚŝĮĐŝŽ Ěŝ ĐůĂƐƐĞ Ğ ĐŽƐƟ Ěŝ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƚĞŶƵƟ ƐĞ ƌĂƉƉŽƌƚĂƟ ĂůůĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂ͘

WůĂŶŝŵĞƚƌŝĂ ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ Ğ ϭΣ ƉŝĂŶŽ

WůĂŶŝŵĞƚƌŝĂ ƉŝĂŶŽ ƐĞĐŽŶĚŽ Ğ ƚĞƩŽ

97 ^ĐŚŝǌǌŝ ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ WƌŽƐƉĞƫ ŶŽƌĚ ĞĚ ĞƐƚ WƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ĞŵĞƌƐĞ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞŝ ůĂǀŽƌŝ Ğ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ĂĚŽƩĂƚĞ / ƉƌŽďůĞŵŝ ĂīƌŽŶƚĂƟ Ğ ƌŝƐŽůƟ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ ůĂǀŽƌŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƋƵŽƟĚŝĂŶŝ͘ ƟƚŽůŽ ĞƐĞŵƉůŝĮĐĂƟǀŽ ĨĂƌž ĂĐĐĞŶŶŽ ƐŽůŽ ĂĚ ĂůĐƵŶŝ͘ >͛ƵďŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚŝƐĐŽƐƚĂƚĂ ĚĂůůĂ ƐƚƌĂĚĂ Ğ ƐƵ ƵŶ ƚĞƌƌĞŶŽ ŵŽůƚŽ ŝŶ ƉĞŶĚĞŶǌĂ ŚĂŶŶŽ ƌĞƐŽ ĚŝĸĐŽůƚŽƐŽ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ĂƵƚŽďĞƚŽŶŝĞƌĞ͕ Ěŝ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĂ ŝů ĐĂůĐĞƐƚƌƵǌǌŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽŶĨĞǌŝŽŶĂƚŽ ƋƵĂƐŝ ƚƵƩŽ ŝŶ ĐĂŶƟĞƌĞ͘ ŽŶƚƌĂƌŝĂŵĞŶƚĞ Ă ƋƵĂŶƚŽ ǀŝĞŶĞ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĨĂƩŽ͕ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ůŝŐŶĞĞ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƐŵŽŶƚĂƚĞ ŵĂ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ƉƵůŝƚĞ ĐŽŶ ůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ ͞ĐƌŝŽŐĞŶŝĐĂ͕͟ ŶŽŶ ŝŶǀĂƐŝǀĂ ĐŽŵĞ ůĂ ƐĂďďŝĂƚƵƌĂ͘ YƵĞƐƚĂ ƐĐĞůƚĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĚĞƩĂƚĂ ĚĂůůĂ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞǌǌĂ ĐŚĞ ƵŶ ůŽƌŽ ƌŝŵŽŶƚĂŐŐŝŽ͕ ƐĞďďĞŶĞ ĞƐĞŐƵŝƚŽ Ă ƌĞŐŽůĂ Ě͛ĂƌƚĞ͕ ĂǀƌĞďďĞ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŽ ƵŶ ĂƐƉĞƩŽ ĐŚĞ ƉƵž ĐƌĞĂƌĞ ƐŽůŽ ŝů ƚĞŵƉŽ ĞĚ ŝ ƉŝĐĐŽůŝ ĂƐƐĞƐƚĂŵĞŶƟ ĂĚ ĞƐƐŽ ĐŽŶŶĞƐƐŝ͘ hŶ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ƉŽŶƚĞŐŐŝ ĞĚ ĂŶĐŽƌĂŐŐŝ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ Ăů ůŽƌŽ ƉŽƐƚŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ Ăů Ěŝ ƐŽƩŽ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ĞƐĞŐƵŝƟ ƐĐĂǀŝ͕ ĚĞŵŽůŝǌŝŽŶŝ ĞĚ ĂůƚƌŽ͘

WĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ǀĞƌƟĐĂůŝ

WĂƌƟĐŽůĂƌŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀŝ WĞƌ ĂƌƌĞƐƚĂƌĞ ůĞ ŝŶĮůƚƌĂǌŝŽŶŝ Ě͛ ĂĐƋƵĂ ůƵŶŐŽ ŝů ƚƌĂƩŽ Ă ƌŝĚŽƐƐŽ ĚĞů ƉĞŶĚŝŽ Ă ŶŽƌĚ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƚŽ ƵŶ ƉƌŽĨŽŶĚŽ ĚŝĂĨƌĂŵŵĂ ŝŶ ĐĂůĐĞƐƚƌƵǌǌŽ͕ ŝ ƌĞůĂƟǀŝ ƐĐĂǀŝ ƐŽŶŽ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŵŽůƚŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝ ƉĞƌ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ŐƌŽƐƐŝ ŵĂƐƐŝ

Ěŝ ŽƌŝŐŝŶĞ ĚĞƚƌŝƟĐĂ͕ ĨŽƌŵĂƟƐŝ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞůů͛ƵůƟŵĂ ŐůĂĐŝĂǌŝŽŶĞ Ğ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ ĚŝƐŐĞůŽ͘ >Ğ ŽƉĞƌĞ Ěŝ ĚƌĞŶĂŐŐŝŽ ĞĚ ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĞƐĞŐƵŝƚĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŚĂŶŶŽ ƌŝĐŚŝĞƐƚŽ ƐĐĂǀŝ ĨĂƫ Ă ŵĂŶŽ ;ĐŝƌĐĂ ϮϬϬ ŵĐ Ěŝ ƚĞƌƌĂ Ğ ƐĂƐƐŝͿ ƉĞƌĐŚğ ů͛ĂůƚĞǌǌĂ ĚĞŝ ƐŽůĂŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟ ŶŽŶ ĐŽŶƐĞŶƟǀĂ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ŵĞǌǌŝ ŵĞĐĐĂŶŝĐŝ͘ KƉĞƌĂŶĚŽ ĂĚ ŽůƚƌĞ ϭϰϬϬ ŵĞƚƌŝ Ěŝ ĂůƟƚƵĚŝŶĞ͕ Ɛŝ ğ ĚŽǀƵƚŽ ƚĞŶĞƌ ĐŽŶƚŽ ĐŚĞ ŝŵƉƌŽǀǀŝƐŝ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƟ ĐůŝŵĂƟĐŝ ĂǀƌĞďďĞƌŽ ƉŽƚƵƚŽ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŝŵƉŝĞŐĂƟ

WĂƌƟĐŽůĂƌĞ ϭ ŝŶĮƐƐŽ

WĂƌƟĐŽůĂƌĞ Ϯ ƚĞƩŽ

WĂƌƟĐŽůĂƌĞ ϯ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ƐŽůĂŝ ƉĞƌ ů͛ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͕ ŝů ĐƵŝ ƉĂĐĐŚĞƩŽ ŚĂ ƵŶŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ƚƌĂ Őůŝ ϴϬ Ğ ϰϬ Đŵ͘ WĞƌ ƐƵƉĞƌĂƌĞ ŝů ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ ğ ƐƚĂƚŽ ŵĞƐƐŽ Ă ƉƵŶƚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ƌƵůůŝ Ğ ƚĞůŝ Ěŝ ŶǇůŽŶ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƌŝĐŽƉƌŝƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŝŶ ƉŽĐŽ Ɖŝƶ Ěŝ ĚƵĞ ŵŝŶƵƟ͘ / ŶƵŵĞƌŝ / ůĂǀŽƌŝ ƐŽŶŽ ŝŶŝǌŝĂƟ ŶĞů ŵĞƐĞ Ěŝ ŵĂŐŐŝŽ ĚĞů ϮϬϬϳ Ğ ƐŽŶŽ ĮŶŝƟ ŝŶ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ŽƩŽďƌĞ ĚĞů ϮϬϬϴ͕ ĐŽŶ ŝŶƚĞƌƌƵǌŝŽŶŝ ŶĞŝ ŵĞƐŝ Ěŝ ĂŐŽƐƚŽ Ğ ĚĂ ŶŽǀĞŵďƌĞ Ă ŵĂŐŐŝŽ͘ /Ŷ ƚŽƚĂůĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ŝŵƉŝĞŐĂƚĞ ϮϭϮ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ůĂǀŽƌĂƟǀĞ͕ ĐŝƌĐĂ ĐĞŶƚŽ ŵĂĞƐƚƌĂŶǌĞ Ğ ǀĞŶƟ ŝŵƉƌĞƐĞ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ ĐŚĞ ŝů ǀŽůƵŵĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ğ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϭϭϬϬ ŵĐ͘ Ğ ůĂ ƐƵĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĐĂůƉĞƐƚĂďŝůĞ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϰϬϬ ŵƋ͕͘ ƋƵĞƐƟ ƚĞŵƉŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ƐŽůŽ ƉĞƌĐŚĠ ŝů ƌĞƐƚĂƵƌŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƐŽƐƚĞŶƵƚŽ ĚĂ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƐƐŝŽŶĞ Ğ ĚĂ ƵŶ ĐĞŶƟŶĂŝŽ Ěŝ ĞůĂďŽƌĂƟ ŐƌĂĮĐŝ͘

ƐƚĞƌŶŽ

>͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉŝůŽƚĂ͗ ƵŶ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ěŝ ƵŶĂ casa ladina ďŝƉĂƌƟƚĂ &ĂďŝŽ WĞƌŽŶ ͬ ^ĞďĂƐƟĂŶŽ >ƵĐŝĂŶŽ

100

KŐŶŝ ǌŽŶĂ ĐůŝŵĂƟĐĂ ŚĂ ĚĞůůĞ ĐƌŝƟĐŝƚă ƉƌŽŐĞƩƵĂůŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ͗ ďŝƐŽŐŶĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ ĐŚĞ ǀŝ ƐŽŶŽ ĚŝǀĞƌƐŝ ĂƐƉĞƫ ĐŚĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĂŶŽ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ůĂ ƐĐĞůƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ĐĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂ Ğ ů͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĨĂƐĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ͕ ĮŶŽ Ăů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĐŽƐŞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĂ ŝŶŇƵĞŶǌĂƌĞ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵǌŝŽŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂ ĚĞŐůŝ ƐƉĂǌŝ Ğ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƵƟůŝǌǌĂƟ͕ ĐŽŶ ƉƌĞĨĞƌĞŶǌĂ Ă ƋƵĞůůŝ ƟƉŝĐŝ ĚĞůůĂ ůŽĐĂůĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶ ĞīĞƫ ŵŝŶŝŵŝ ƐƵůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ ͛ğ ƵŶĂ ͞ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ ĚĞů ƌĂƉƉŽƌƚŽ ĐůŝŵĂƟĐŽͲĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͟ ĚĞů ƐŝƚŽ ĐŚĞ ŝŶŇƵĞŶǌĂ ů͛ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ğ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĚĞů ƟƉŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ĚĞů ĐŽƐŝĚĚĞƩŽ ƌĞŐŝŽŶĂůŝƐŵŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ͕ ƉĞƌ ůĂ ƋƵĂůĞ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƉƌŽŐĞƩĂƚŽ ŝŶ ƵŶ ĐĞƌƚŽ ůƵŽŐŽ ğ ŵŽĚĞůůĂƚŽ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĞ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĞƐŝŐĞŶǌĞ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞů ĐůŝŵĂ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůŝ Ğ ŝĚĞŶƟĮĐĂďŝůŝ ;Ğ ĨƵŶǌŝŽŶĂŶƚĞͿ ƐŽůŽ ŝŶ ƋƵĞů ůƵŽŐŽ Ğ ŶŽŶ ĂůƚƌŽǀĞ͘ YƵĞƐƚŽ ŵŽĚĞůůŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ğ ƌŝĐŽŶĚƵĐŝďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ŶĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͕ ŶĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽ ĐĂƐĂ ůĂĚŝŶĂ ďŝƉĂƌƟƚĂ. >Ă ǌŽŶĂ ĂůƉŝŶĂ ğ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ƵŶĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚă ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐĂ ĚĂ ƋƵĞůůĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ŝŶ ƉŝĂŶƵƌĂ͘ >Ă ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŵŽŶƚĂŶĂ ğ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ĨƵŶǌŝŽŶĂůŝ Ěŝ ĐŚŝ ů͛ĂďŝƚĂǀĂ Ğ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă ĐŚĞ ǀŝ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞǀĂŶŽ ;ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ͕ ĂůůĞǀĂŵĞŶƚŽ͕ ƉŝĐĐŽůŽ ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽͿ͖ ůĂ ĨŽƌŵĂ Ğ ůŽ ƐƟůĞ Ɛŝ ĚĞůŝŶĞĂŶŽ ĐŽŶ ƵŶ ƌŝŐŽƌĞ ĐŚĞ ĚĞƌŝǀĂ ĚĂůůĞ ƐĐĞůƚĞ ĨƵŶǌŝŽŶĂůŝ͕ ĚĂůůĂ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ Ă ƉƌŽďůĞŵŝ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŝ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƟ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ğ ŐĞŶĞƌĂ ĚŝǀĞƌƐŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƟ ĚĂůůŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ͕ ĐůŝŵĂƟĐŽ Ğ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ͘ EĞŐůŝ ĂŶŶŝ ĂůĐƵŶŝ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ĞĚŝĮĐŝ ƐŽŶŽ ĚŝǀĞŶƚĂƟ ƐƚŽƌŝĐŝ ĞĚ ŝŶƐĞƌŝƟ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ďĞŶŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ͕ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ŶŽƚĞǀŽůŵĞŶƚĞ ůĂ ĚŝĸĐŽůƚă Ğ ůĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚă Ě͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ ŶŽŶĐŚĠ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ͘ ^ŝ ĚĞůŝŶĞĂ ĐŽƐŞ ƵŶĂ ǀŝƐŝŽŶĞ Ě͛ŝŶƐŝĞŵĞ ďĂƐĂƚĂ ŶĞů ĐŽŶŶƵďŝŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ ůŽƌŽ ƌŝƵƟůŝǌǌŽ͕ ĚƵĞ ƚĞŵŝ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ůĞŐĂƟ ƚƌĂ ůŽƌŽ ĐŽŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ĂŐůŝ ĂƐƉĞƫ ƚĞƌŵŝĐŝ Ğ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ ĐŽŵĞ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĐŚŝĂǀĞ ŶĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͘

Ěŝ ĚƵĞ ƐƵƉĞƌĨĞƚĂǌŝŽŶŝ ŶŽŶ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝ ĚĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ͗ ŝů ǁĐ Ğ ůĂ ƉŽƌĐŝůĂŝĂ͘ ĂůůĂ ĐƵĐŝŶĂ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶĂ ƐĐĂůĞƩĂ ĞĚ ƵŶĂ ďŽƚŽůĂ Ɛŝ ĂĐĐĞĚĞǀĂ ĂĚ ƵŶĂ ƐƚĂŶǌĂ ƉĂƐƐĂŶƚĞ Ăů ƉŝĂŶŽ ƉƌŝŵŽ Ğ ĚĂ ƋƵĞƐƚĂ Ăů ĚĞƉŽƐŝƚŽ ĐĂƌƌŝ ĞĚ ĂůůĂ ĐĂŵĞƌĂ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞ͘ YƵĞƐƚŽ ůŝǀĞůůŽ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞǀĂ ĂŶĐŚĞ͕ ŝů ĮĞŶŝůĞ ĞĚ ŝů ͞ƉĂůĂŶǌŝŶ͘͟ ƐĐůƵƐĂ ůĂ ƐƚĂůůĂ͕ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĚĞƐƟŶĂƚĂ ĂĚ ƵƐŝ ĂŐƌŝĐŽůŝ ĞƌĂ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĂ ĐŽŶ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ůŝŐŶĞĞ ĐŚĞ ĞƌĂŶŽ ŝŶ ďƵŽŶ ƐƚĂƚŽ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ͘ >͛ƵůƟŵŽ ůŝǀĞůůŽ͕ ƌĂŐŐŝƵŶŐŝďŝůĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐĐĂůĞƩĂ ƉŽƐƚĂ Ă ƌŝĚŽƐƐŽ ĚĞů ŵƵƌŽ Ěŝ ƐƉŝŶĂ ĚŝǀŝĚĞŶƚĞ ŝů ĮĞŶŝůĞ ĚĂůůĞ ĐĂŵĞƌĞ͕ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞǀĂ ŝů ƐŽƩŽƚĞƩŽ ƐŽƉƌĂ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵĞ͕ ŝů ĚĞƉŽƐŝƚŽ ĐĂƌƌŝ ĞĚ ŝů ͞ƉĂůĂŶǌŝŶ͘͟ EĞů ƐƵŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ŝů ǀŽůƵŵĞ ĚĞů ĐŽƌƉŽ Ěŝ ĨĂďďƌŝĐĂ ğ Ěŝ ƋƵĂƐŝ ϭϬϬϬ ŵ3. &ŝŶĂůŝƚă ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ DĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĨŽƌŵĂůŝ Ğ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ĂŶĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ƚŽƚĂůĞ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƚƵƚ-

&ƌŽŶƚĞ ƐƵĚ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉƌŝŵĂ ĚĞů ƌĞƐƚĂƵƌŽ

>͛ĂŶĂůŝƐŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ WŝůŽƚĂ ĞƐĐƌŝǌŝŽŶĞ >͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ɛŝ ƐǀŝůƵƉƉĂ ƐƵ ϯ ůŝǀĞůůŝ ĨƵŽƌŝ ƚĞƌƌĂ͕ ĞƌĞƩŽ Ă ĐŝƌĐĂ ŵĞƚă ƉƌŽŵŽŶƚŽƌŝŽ Ă ŶŽƌĚ ĚĞů ƉĂĞƐĞ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ͘ >͛ĞĚŝĮĐŝŽ ğ ŝŶ ƉĂƌƚĞ ƐĞŵŝŶƚĞƌƌĂƚŽ ŶĞů ůĂƚŽ ŶŽƌĚ Ăů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ͕ Ă ƌŝĚŽƐƐŽ ĚĞů ƌŝůĞǀŽ͕ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ůĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ƉĞŶĚŝŽ ĚĞů ŵŽŶƚĞ͘ /ŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ͕ ƉƌŝŵĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĂŶƚŽ͕ Ăů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ ŶĞů ůĂƚŽ ŶŽƌĚ Ɛŝ ĚŝƐůŽĐĂǀĂ ůĂ ƐƚĂůůĂ Ğ ůĂ ĐƵĐŝŶĂ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂƚĂ ĐŽŶ ƉŝĂƐƚƌŽŶŝ Ěŝ ƉŝĞƚƌĂ ĂƉƉŽŐŐŝĂƟ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ƐƵů ƚĞƌƌĞŶŽ͕ ůĂ ͞ƐƚƵĂ͟ ĞĚ ƵŶ ůŽĐĂůĞ ĂŶŶĞƐƐŽ Ă ƐƵĚ ƌŝǀĞƐƟƚĂ ĐŽŶ ďŽŝƐĞƌŝĞ ŝŶ ůĞŐŶŽ͘ ƐƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ͕ ĚŽƚĂƚŽ &ƌŽŶƚĞ ĞƐƚ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉƌŝŵĂ ĚĞů ƌĞƐƚĂƵƌŽ

Ɵ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ;ƉŝĞƚƌĂ͕ ŝŶƚŽŶĂĐŝ͕ ŵĂůƚĞ͕ ĞĐĐͿ ĚĞƌŝǀĂŶƟ ĚĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ ƉĂƌǌŝĂůŝ ĚĞŵŽůŝǌŝŽŶŝ͘ ƐĞŐƵŝƌĞ ŝů ĐŽŶƐŽůŝĚĂŵĞŶƚŽ Ğ ŝů ƌŝƐĂŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ;ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ůĞŐŶŽͿ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĂŶŽ ŝů ůŽƌŽ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ŶŽŶ ĐŽŵƉƌŽŵĞƩĞƌĞ ů͛ŽƌŝŐŝŶĂůŝƚă ĚĞŐůŝ ĂƐƐĞŵblaggi. &Ăƌ ƌŝĞŶƚƌĂƌĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŝŶ ĐůĂƐƐĞ ͞ ͟ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŝƐŽůĂŶƟ ƐƉĞĐŝĮĐŝ ƉĞƌ ĐŝĂƐĐƵŶ ƟƉŽ Ěŝ ƉĂƌƟǌŝŽŶĞ ;ƉĂƌĞƟ Ğ ƐŽůĂŝͿ͘ dŝƉŽ Ěŝ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉƌŝŵĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ >͛ĞĚŝĮĐŝŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ĚƵĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ͕ ŵƵƌĂƚƵƌĂ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ ;ƉĂƌƚĞ ĂďŝƚĂƟǀĂ Ğ ƐƚĂůůĂͿ Ğ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ůŝŐŶĞĂ Ă ƚƌĂůŝĐĐŝŽ ;ƚƵƩŽ ŝů ƌĞƐƚŽͿ͘ / ŵĂƐƐŝ͕ ƌĞƉĞƌŝƟ ŝŶ ůŽĐŽ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉŽƐƟ ŝŶ ŽƉĞƌĂ ĐŽŶ ŵĂůƚĂ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ĚĂ ƉŽĐĂ ĐĂůĐĞ Ğ ƐĂďďŝĂ Ěŝ ƚŽƌƌĞŶƚĞ͘ / ŵƵƌŝ ƐĞŐƵŝǀĂŶŽ ů͛ĂŶĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƉĞŶĚŝŽ Ğ ƉƌŽƐĞŐƵŝǀĂŶŽ ƉĞƌ ϯϬ Đŵ ƐŽƩŽ ŝů ƉŝĂŶŽ ĐĂŵƉĂŐŶĂ͘ >Ž ƐƚĂƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ĞƌĂ ŶĞů ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ďƵŽŶŽ͘ / ƐŽůĂŝ ĚĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĂďŝƚĂƟǀĂ ĞƌĂŶŽ ĐŽŵƉŽƐƟ ĚĂ ƚƌĂǀĂƚƵƌĞ ĐŽŶ ŝŶƚĞƌĂƐƐĞ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϭ ŵů͕͘ ƐŽƉƌĂƐƚĂŶƚĞ ƚĂǀŽůĂƚŽ Ěŝ Đŵ͘ϰ Ğ ƐŽĨĮƫ ĐŽŶ ŝŶƚŽŶĂĐŽ ĂŶĐŽƌĂƚŽ Ă ůŝƐƚĞůůŝ Ěŝ ůĞŐŶŽ͘ >Ă ƐƚƌƵƚƚƵƌĂ Ɖŝƶ ĐŽŵƉůĞƐƐĂ ĞĚ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ĞƌĂ ƋƵĞůůĂ ůŝŐŶĞĂ͕ ƉŽŝĐŚĠ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ Ă ƚƌĂůŝĐĐŝŽ ƚƌŽǀĂǀĂ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ĐŽŵƉŝƵƚĞǌǌĂ ĨŽƌŵĂůĞ Ğ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶ ƐĂƉŝĞŶƚĞ ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ƉŝůĂƐƚƌŝ͕ ĚŝĂŐŽŶĂůŝ͕ ĚŽƉƉŝĞ ƚƌĂǀŝ͕ ƟƌĂŶƟ͘ >Ă ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͕ Ă ĚƵĞ ĨĂůĚĞ͕ ĂǀĞǀĂ ƵŶĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĞĚ ŝƌƌĞŐŽůĂƌĞ͕ ĐŽŶ ƚƌĂǀĞ Ěŝ ĐŽůŵŽ ƉŽŐŐŝĂŶƚĞ ƐƵ ϲ ƉŝůĂƐƚƌŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ğ ĐŽƌƌĞŶƟ ĐŽŶ ŝŶƚĞƌĂƐƐĞ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϭ ŵů͘ WĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ƐƉŝŶƚĞ ƉĞƌŝĐŽůŽƐĞ ƐƵŐůŝ ĂƉƉŽŐŐŝ ƐŝĂ ŝŶ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶǌĂ ĚĞůůĂ ŵƵƌĂƚƵƌĂ ;ĨĂůĚĂ ĞƐƚͿ ĐŚĞ ĚĞŝ ƚĞůĂŝ ůŝŐŶĞŝ ;ĨĂůĚĂ ŽǀĞƐƚͿ͕ ƚƵƩŽ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƌĂ ůŝďĞƌŽ Ěŝ ƌƵŽƚĂƌĞ ŝŶ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ĐĂƌŝĐŚŝ ĞĐĐĞƐƐŝǀŝ͘ / ƚĂŵƉŽŶĂŵĞŶƟ ĚĞůůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ůŝŐŶĞĞ ĞƌĂŶŽ ĐŽƐƟƚƵƟ ĚĂ ƵŶ ƚĂǀŽůĂƚŽ Ěŝ ϯ Đŵ͕͘ ĐŚĞ ĂƚƚŽƌŶŽ Ăů ͞ƉĂůĂŶǌŝŶ͟ ƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂ ůĞ ĐůĂƐƐŝĐŚĞ ĨŽƌŽŵĞƚƌŝĞ ĚĞŝ ͞ƚĂďŝă͟ ͘ >Ğ ŵƵƌĂƚƵƌĞ ĞƌĂŶŽ ŝŶƚŽŶĂĐĂƚĞ ĐŽŶ ƐĐƵƌŝ Ğ ĮŶĞƐƚƌĞ ĮƐƐĂƟ ĂĚ ƵŶ ƚĞůĂŝŽ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ͘ /ů ůĂƚŽ ŽǀĞƐƚ ĚĞů ͞ƉĂůĂŶǌŝŶ͟ ĂŐŐĞƩĂǀĂ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϴϬ Đŵ ƐƵů ŵƵƌŽ ƐŽƩŽƐƚĂŶƚĞ͘ ^ƵůůĂ ĨĂĐĐŝĂƚĂ ƐƵĚ͕ ŝŶ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶǌĂ ĚĞůůĂ ĐĂŵĞƌĂ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞ͕ Đ͛ĞƌĂ ƵŶ ƚĞƌƌĂǌǌŝŶŽ ŝŶ ůĞŐŶŽ͘ ^ƵůůĂ ĨĂůĚĂ Ă ŽǀĞƐƚ ĞƌĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ĂďďĂŝŶŽ ŵĞŶƚƌĞ ĚĂůů͛ĂůƚƌĂ ĨƵŽƌŝƵƐĐŝǀĂ ůĂ ĐĂŶŶĂ ĨƵŵĂƌŝĂ͘ /ů ůĂƚŽ ŶŽƌĚ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ɛŝ ƵŶŝǀĂ ĐŽŶ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ƉŽƌƟĐŽ ĞĚ ƵŶĂ ůĞŐŶĂŝĂ Ăů ƌĞƚƌŽƐƚĂŶƚĞ ĮĞŶŝůĞ Ěŝ ĂůƚƌĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă͘

ůĞ ĮŶŝƚƵƌĞ ;ƉĂǀŝŵĞŶƟ͕ ďŽŝƐĞƌŝĞ͕ ƉŽƌƚĞ͕ ĞƚĐͿ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƐŽƩŽƉŽƐƚĞ Ă ƐŽůĞ ŽƉĞƌĞ Ěŝ ƌĞƐƚĂƵƌŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƌƵƌĂůĞ ; ĚĞƉŽƐŝƚŽ ĂƩƌĞǌǌŝ͕ ƐƚĂůůĂ͕ ĮĞŶŝůĞ͕ ƐŽƩŽƚĞƩŽͿ ŚĂ ĚŽǀƵƚŽ ƌŝĐĞǀĞƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ĂĚĂƩĂŵĞŶƟ͕ ƐĞŶǌĂ ƚƵƩĂǀŝĂ ĐŽŵƉƌŽŵĞƩĞƌĞ ƵŶĂ ĐŚŝĂƌĂ ůĞƩƵƌĂ ĚĞůůĞ ƉĂƌƟ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚĞ ;ƉƌĞƉŽŶĚĞƌĂŶƟͿ Ğ Ěŝ ƋƵĞůůĞ ŵŽĚŝĮĐĂƚĞ͘ EĞů ĮĞŶŝůĞ͕ ŽƌĂ ƐŽŐŐŝŽƌŶŽ͕ ŝů ƚĂǀŽůĂƚŽ ĐŚĞ ůŽ ĚŝǀŝĚĞǀĂ ĚĂů ͞ƉĂůĂŶǌŝŶ͟ ĞƐƚĞƌŶŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ƵŶĂ ǀĞƚƌĂƚĂ ĮƐƐĂ͕ ĐŽŶ ďĂƐƐŽ ĐŽĞĸĐŝĞŶƚĞ ĚŝƐƉĞƌĚĞŶƚĞ͕ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ƵŶĂ ǀŝƐƚĂ ƐŝĂ ƐƵů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĞƐƚĞƌŶŽ ĐŚĞ ƐƵůů͛ŝŶƚƌĞĐĐŝŽ ĚĞůůĞ ĂŶƟĐŚĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ůŝŐŶĞĞ͘ /ů ĚĞƉŽƐŝƚŽ ĐĂƌƌŝ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚŽ ŝŶŐƌĞƐƐŽ͕ ŐƵĂƌĚĂƌŽďĂ Ğ ďĂŐŶŽ͘ WĞƌ ƌĂŐŝŽŶŝ ƐƚĂƟĐŚĞ ŝů ƐŽƩŽƚĞƩŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƌŝĂůǌĂƚŽ ŝŶ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶǌĂ ĚĞůůĂ ĨĂůĚĂ ĞƐƚ ƐŽǀƌĂƉƉŽŶĞŶĚŽ ƵŶĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƚƌĂǀĞ Ă ƋƵĞůůĂ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ͘ ŝž ŚĂ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƚƵƩŽ ůŽ ƐƉĂǌŝŽ ƐŽƩŽƐƚĂŶƚĞ Ğ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞ ƌŝĐĂǀŽ Ěŝ ƵŶĂ ĐĂŵĞƌĂ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞ ĐŽŶ bagno.

101

&ƌŽŶƚĞ ƐƵĚ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĚŽƉŽ ŝů ƌĞƐƚĂƵƌŽ

ĞƐĐƌŝǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĚŽƉŽ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ /ŶǀŽůƵĐƌŽ EŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƐŝĂ ƐƚĂƚŽ ƐŽƩŽƉŽƐƚŽ Ă ůĂǀŽƌŝ Ěŝ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ ĞŶƟƚă͕ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĨŽƌŵĂůĞ ĮŶĂůĞ Ɛŝ ĚŝƐĐŽƐƚĂ ƉŽĐŽ ĚĂ ƋƵĞůůŽ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ͗ ŝ ƉĂƌĂŵĞŶƟ ůŝŐŶĞŝ ŶŽŶ ŚĂŶŶŽ ƐƵďŝƚŽ ƚƌĂƩĂŵĞŶƟ Ğ ů͛ŝŶƚŽŶĂĐŽ ĞƐƚĞƌŶŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŽ ĐŽŶ ŝů ͞ĐƌĂƋƵĞ͟ Ğ ƌŝĚŝƉŝŶƚŽ͘ ͛ ƐƚĂƚĂ ŽƩĞŶƵƚĂ ůĂ ĐůĂƐƐŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ͞ ͟ ĐŽŶ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ Ěŝ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŵŝƌĂƚĞ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůĂ ƉĂƌƚĞ͘ >Ă ƉĂƌƚĞ ĂďŝƚĂƟǀĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ; ĐƵĐŝŶĂ͕ ͞ƐƚƵĂ͕͟ ĐĂŵĞƌĞͿ ğ ƌŝŵĂƐƚĂ ŝŶĂůƚĞƌĂƚĂ ĞĚ ĂŶĐŚĞ &ƌŽŶƚĞ ŽǀĞƐƚ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĚŽƉŽ ŝů ƌĞƐƚĂƵƌŽ

102

WĂƌƟĐŽůĂƌŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀŝ /ů ƐŽůĂŝŽ ĐŽŶƚƌŽ ƚĞƌƌĂ͕ ƉĞƌ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ĂĐƋƵĂ Ă ƉŽĐĂ ƉƌŽĨŽŶĚŝƚă͕ ŚĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚŽ ƵŶĂ ĂƩĞŶƚĂ ĐƵƌĂ ŶĞůůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚƌĞŶĂŶƚĞ͕ ĐŚĞ ŚĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƵŶŽ ƐƚƌĂƚŽ Ěŝ ŐŚŝĂŝĂ ƐŝĂ Ăů Ěŝ ƐŽƩŽ ĚĞů ŵĂƐƐĞƩŽ ĞƐƚĞƌŶŽ ĐŚĞ Ěŝ ƚƵƩĂ ůĂ ƉůĂƚĞĂ͘ EĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞƌŶĂ Ɛŝ ğ ƉƌŽǀǀĞĚƵƚŽ ĂĚ ŝŶƐƚĂůůĂƌĞ͕ Ăů ƉŽƐƚŽ ĚĞůůĂ ŐŚŝĂŝĂ ƐŽƉƌĂ ůĂ ƉůĂƚĞĂ͕ ƵŶĂ ǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƐĂ Ěŝ ŝŐůŽŽ͘ >Ğ ƐŽƩŽĨŽŶĚĂǌŝŽŶŝ ŝŶ Đ͘Ă͘ ĚĞůůĂ ŵƵƌĂƚƵƌĂ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ ƐŽŶŽ ĐŽŶƟŶƵĞ͕ ŵĂ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĞ Ă ĐŽŶĐŝ͕ ƵŶŝƟ ĨƌĂ ůŽƌŽ Ğ ĐŽŶ ůĂ ƉůĂƚĞĂ ĐŽŶ ƵŶ͛ĂƌŵĂƚƵƌĂ ŝŶ ĨĞƌƌŽ ŝů ƚƵƩŽ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ƵŶĂ ƚƌĂƐŵŝƩĂŶǌĂ Ěŝ Ϭ͕ϭϵ tͬŵ2<͘ WĞƌ ƌŝŶĨŽƌǌĂƌĞ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌŝŵĞƚƌĂůĞ Ğ ƋƵĞůůĂ ĚĞů ƚĞƩŽ͕ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŐůŝ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝ ƚĞůĂŝ ;ĨĂƫ ĚĂ ƚƌĂǀŝ Ğ ƉŝůĂƐƚƌŝ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ůŝŐŶĞŽͿ ĞĚ Ăů Ěŝ ƐŽƉƌĂ ĚĞůů͛ŽƌĚŝƚŽ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽ ĚĞůůĞ ĨĂůĚĞ ;ĐŽƌƌĞŶƟ Ğ ƚƌĂǀŝͿ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉŽƐƟ ĚĞŝ ƚĞůĂŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ ůĂŵĞůůĂƌĞ͘ >͛ŝŶƚĞƌĐĂƉĞĚŝŶĞ ĐƌĞĂƚĂƐŝ ƚƌĂ ůĞ ĚƵĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ğ ƐƚĂƚĂ ƵƟůŝǌǌĂƚĂ ƉĞƌ ů͛ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ƚĞƌŵŝĐŽ͘ >Ă ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ƵŶĂ ƚƌĂƐŵŝƩĂŶǌĂ ƚĞƌŵŝĐĂ ŵĞĚŝĂ Ěŝ Ϭ͕Ϭϴϯ tͬŵ2< ŵĞŶƚƌĞ ůĞ ƉĂƌĞƟ ĞƐƚĞƌŶĞ ƵŶĂ ŵĞĚŝĂ Ěŝ Ϭ͕Ϯϳ tͬŵ2<͘ /Ŷ ƚƵƫ ŝ ĐĂƐŝ ůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ Ěŝ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ƚĞƌŵŝĐŽ ƵƟůŝǌǌĂƚĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƉƌŽŐĞƩĂƚĂ ŝŶ ďĂƐĞ ĂĚ ŽŐŶŝ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ĐĂƐŽ ĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĞĚŝĮĐŝŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝ͘ /ů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŝƐŽůĂŶƚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ƉŽůŝƐƟƌĞŶĞ ĞƐƉĂŶƐŽ ƐŝŶƚĞƌŝǌǌĂƚŽ ƉĞƌ ůĞ ƐƵĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ěŝ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĂ Ăůů͛ĂĐƋƵĂ Ğ ƉĞƌ ůĞ ƐƵĞ ĂůƚĞ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ Ğ ŝ ƐƵŽŝ ďĂƐƐŝ ƐƉĞƐƐŽƌŝ͘ DĂ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐĂƐŽ ů͛ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ƚĞƌŵŝĐŽ ŝŶƐƚĂůůĂƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ŶŽŶ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ă ϭϬ Đŵ͘ 'ůŝ ŝŶĮƐƐŝ͕ ƐŽŶŽ Ěŝ ƟƉŽ ƚƌŝƉůŽ ǀĞƚƌŽ͕ ĚŽƉƉŝĂ ĐĂŵĞƌĂ ĐŽŶ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ ďĂƐƐŽ ĞŵŝƐƐŝǀŽ͕ Őůŝ ƐĐƵƌŝ ƐŽŶŽ ĮƐƐĂƟ ŶĞůůĂ ŵƵƌĂƚƵƌĂ ĐŽŶ ƵŶ ƚĞůĂŝŽ ƐĐĂƚŽůĂƌĞ ŝŶ ůĂƌŝĐĞ͘

/ŵƉŝĂŶƚŽ >͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ŝŵƉŝĂŶƚŽ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ ŵŝƐƚŽ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ŐĞŶĞƌĂƚŽƌĞ ƟƉŽ ĐĂůĚĂŝĂ Ă ĐŽŶĚĞŶƐĂǌŝŽŶĞ Ă ŐĂƐ ĂĚ ĂůƚŽ ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͕ ĐŽŶ ƚĞƌŵŝŶĂůŝ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ͗ ĐŝƌĐƵŝƚŽ Ă ƉĂŶŶĞůůŝ Ă ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ Ă ďĂƐƐĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŶĞů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ Ğ ŶĞů ƉŝĂŶŽ ƉƌŝŵŽ͕ ƌĂĚŝĂƚŽƌŝ ĂĚ ĂůƚĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŶĞůůĂ ǌŽŶĂ ƐƚƵĂ͕ ŶĞůůĞ ĐĂŵĞƌĞ Ğ ŶĞů ƐŽƉƉĂůĐŽ͕ ƵŶ ƚĞƌŵŽĐŽŶǀĞƩŽƌĞ ĂƐĐŝƵŐĂďŝĂŶĐŚĞƌŝĂ ŶĞůůĂ ǌŽŶĂ ůĂǀĂŶĚĞƌŝĂͲĐĂůĚĂŝĂ Ğ ƵŶ ƌĂĚŝĂƚŽƌĞ ƐĐĂůĚĂƐĂůǀŝĞƩĞ ĂĚ ĂůƚĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ďĂŐŶŽ͘ /ů ƚƵƩŽ ƌĞŐŽůĂƚŽ ĚĂ ϴ ƚĞƌŵŽƐƚĂƟ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ƵŶŽ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůĂ ǌŽŶĂ ;ĐƵĐŝŶĂ͕ ďĂŐŶŝ͕ ǌŽŶĂ ƐĂƵŶĂͲƐƚƵĂ͕ ƐŽŐŐŝŽƌŶŽ͕ ĐĂŵĞƌĞ͕ ƐŽƉƉĂůĐŽͿ͘ >͛ ĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ Ğ ŝů ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ ƐŽŶŽ ĂƉƉƌŽǀǀŝŐŝŽŶĂƟ͕ ƉĞƌ Ɖŝƶ ĚĞů ϱϬй ĚĞů ĨĂďďŝƐŽŐŶŽ ŐŝŽƌŶĂůŝĞƌŽ͕ ĚĂ ƵŶ ŝŵƉŝĂŶƚŽ Ěŝ ƉĂŶŶĞůůŝ ƐŽůĂƌŝ ƚĞƌŵŝĐŝ Ěŝ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƚŽƚĂůĞ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϭϬ ŵ2 ĂĐĐŽƉƉŝĂƟ Ă ƵŶ ďŽůůŝƚŽƌĞ Ěŝ T ϳϬ ĚĂ ϯϬϬ ůƚ ĐŽůůĞŐĂƚŽ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƚƵďŽ ĚĂ T Ϯϱ͕ ĂůůĂ ĐĂůĚĂŝĂ Ă ĐŽŶĚĞŶƐĂǌŝŽŶĞ ŵĞŶƚƌĞ ƵŶ ĂůƚƌŽ ƚƵďŽ͕ ĚĞůůĞ ƐƚĞƐƐĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ͕ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ Ăŝ ƐĂŶŝƚĂƌŝ ƉĞƌ ůĂ ĨŽƌŶŝƚƵƌĂ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ͘ /ŶŽůƚƌĞ Ăů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ ğ ŝŶƐƚĂůůĂƚĂ ƵŶĂ ĐƵĐŝŶĂ ĞĐŽůŽŐŝĐĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƚĂ Ă ůĞŐŶĂ Ğ ƵŶ ĐĂŵŝŶĞƩŽ Ăů ƉŝĂŶŽ ƉƌŝŵŽ ĂŶĐŚ͛ĞƐƐŽ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽ Ă ůĞŐŶĂ͘ >͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŶŽŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŝŵƉŝĂŶƚŽ Ěŝ ǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ ŵĞĐĐĂŶŝĐĂ ĐŽŶƚƌŽůůĂƚĂ͕ ŶĠ Ěŝ ŝŵƉŝĂŶƚŽ ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽ͘ ŶĂůŝƐŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚŽƉŽ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ >͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĂŶĂůŝǌǌĂƚŽ ğ ƵŶ ŝŵŵŽďŝůĞ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĂ ƵŶ͛ƵŶŝĐĂ ƵŶŝƚă ĂďŝƚĂƟǀĂ ĐŚĞ͕ ĐŽŵƉƌĞƐĞ ůĞ ǌŽŶĞ ŶŽŶ ƌŝƐĐĂůĚĂƚĞ͕ Ɛŝ ƐǀŝůƵƉƉĂ ƐƵ ĚƵĞ ƉŝĂŶŝ ĨƵŽƌŝ ƚĞƌƌĂ Ğ ĚĂ ƵŶ ƐŽƩŽƚĞƩŽ ĂďŝƚĂďŝůĞ ƉĞƌ ƵŶ ƚŽƚĂůĞ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϮϱϬ ŵ2

^ĞǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀŝ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ Ğ ƐŽůĂŝŽ ĐŽŶƚƌŽ ƚĞƌƌĂ

ĐĂůƉĞƐƚĂďŝůŝ Ğ ƌŝƐĐĂůĚĂƟ͕ ĚŽǀĞ ŝů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ ŶĞů ůĂƚŽ ŶŽƌĚ ğ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌƌĂƚŽ͘ >͛ŝŶƚĞƌŽ ĞĚŝĮĐŝŽ ŚĂ ƉŝĂŶƚĂ ƌĞƩĂŶŐŽůĂƌĞ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϭϭ ǆ ϵ ŵ ůŽƌĚŝ͕ Ğ ĐŽŶ ƵŶ͛ĂůƚĞǌǌĂ ƚŽƚĂůĞ Ăů ĐŽůŵŽ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϳ͕ϱϬ ŵ͕ ůĂ ǌŽŶĂ ŐŝŽƌŶŽ Ɛŝ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƐĐĞ ŶĞů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ͕ ŝŶŐůŽďĂŶĚŽ ŝů ůŽĐĂůĞ ĐĂŶƟŶĂ ;ŶŽŶ ƌŝƐĐĂůĚĂƚŽͿ͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ǌŽŶĂ ŶŽƩĞ ğ ĚŝƐůŽĐĂƚĂ ŶĞŝ ƉŝĂŶŝ ƉƌŝŵŽ Ğ ƐŽƩŽƚĞƩŽ ;ĐŽŶ ƵŶĂ ƉŝĐĐŽůĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ĞƐƐŽ ŶŽŶ ƌŝƐĐĂůĚĂƚŽͿ͘ /ů ƌĞƐƚĂƵƌŽ ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚŽ ĞƐĞŐƵŝƚŽ͕ ƉƵƌ ƵƟůŝǌǌĂŶĚŽ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ͕ ŚĂ ŵĂŶƚĞŶƵƚŽ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĞ͘ dƵƩŽ ů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƌŝǀŝƐŝƚĂƚŽ͕ ĂĚĂƩĂŶĚŽůŽ ĂůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ ŽĚŝĞƌŶĂ͕ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽ ŶŽƚĞǀŽůŵĞŶƚĞ Őůŝ ƐƉĞƐƐŽƌŝ ĚĞůůĞ ƐƚƌĂƟŐƌĂĮĞ ŝƐŽůĂŶĚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ͘ >Ğ ĮŶĞƐƚƌĞ ĞĚ ŝ ƐĞƌƌĂŵĞŶƟ ƐŽŶŽ Ěŝ ƟƉŽ ƚƌŝƉůŽ ǀĞƚƌŽ ĐŽŶ ĚŽƉƉŝĂ ĐĂŵĞƌĂ ƌŝĞŵƉŝƚĂ ĐŽŶ ŐĂƐ ĂƌŐŽŶ ďĂƐƐŽ ĞŵŝƐƐŝǀŝ͘ >Ă ĨŽƌŵĂ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ɛŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŵƉĂƩĂ Ğ ƌĞŐŽůĂƌĞ͕ ů͛ŝŵƉŝĂŶƚŽ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ Ɛŝ ƐƵĚĚŝǀŝĚĞ ŝŶ ƚƌĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ Ěŝ ƚĞƌŵŝŶĂůŝ ĚŝīĞƌĞŶƟ͗ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ ƌĂĚŝĂŶƚĞ͕ ƐĐĂůĚĂ ƐĂůǀŝĞƩĞ ŶĞŝ ďĂŐŶŝ͕ ǀĞŶƟůĐŽǀĞƩŽƌŝ ƐƵů ǀĂŶŽ ĐĂůĚĂŝĂ͘ >͛ĂƉƉƌŽǀǀŝŐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ǀŝĞŶĞ ŐĂƌĂŶƟƚŽ ĚĂ ƵŶĂ ĐĂůĚĂŝĂ Ă ĐŽŶĚĞŶƐĂǌŝŽŶĞ͕ ĚĂ ƉĂŶŶĞůůŝ ƐŽůĂƌŝ ƚĞƌŵŝĐŝ ƉĞƌ ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ Ğ ĚĂ ƵŶ ĐĂŵŝŶĞƩŽ ĚŝƐƉŽƐƚŽ in soggiorno. >͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ŝŶĮŶĞ͕ ŶŽŶ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐŚĞ ůŝŵŝƚĞ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂ ƉĂƐƐŝǀĂ ;ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ěŝ ϭϱ Ŭtͬ ŵ2ĂŶŶŽͿ ƉŽŝĐŚĠ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ŝů ǀĂůŽƌĞ Ěŝ ϯϭ Ŭtͬŵ2anno. hƟůŝǌǌĂŶĚŽ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ Ěŝ ĐĂůĐŽůŽ ƉĞƌ ƌĞĚŝŐĞƌĞ ů͛ĂƚƚĞƐƚĂƚŽ Ěŝ ĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ŶĞƌŐĞƟĐĂ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ŶŽƌŵĂƟǀĂ EĂǌŝŽŶĂůĞ͕ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƌŝƐƵůƚĂ͕ ĐŽŵƵŶƋƵĞ͕ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶ ĐůĂƐƐĞ Ěŝ ŵĞƌŝƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ǀĂůŽƌĞ Ěŝ ϭϲ͕ϳ Ŭtͬŵ2anno.

103

104

ELABORAZIONE DELL’OFFERTA FORMATIVA ALPHOUSE

ůĂƚŽ͗ ǀŝƐŝƚĂ ƐƚƵĚŝŽ Ă >͛ ŶĚƌŝĂ

ŽŶƚĞƐƚŽ ŶŽƌŵĂƟǀŽ ĞƵƌŽƉĞŽ Ğ ŝƚĂůŝĂŶŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽŵŽǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ &ĂďŝŽ WĞƌŽŶ ͬ ^ĞďĂƐƟĂŶŽ >ƵĐŝĂŶŽ

>Ă ŽŵƵŶŝƚă ƵƌŽƉĞĂ͕ ƉƌŽƐĞŐƵĞŶĚŽ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ ƐĞŐŶĂƚĂ ĐŽŶ ů͛ĂĚĞƐŝŽŶĞ Ăů WƌŽƚŽĐŽůůŽ Ěŝ <ǇŽƚŽ͕ Ɛŝ ğ ƉŽƐƚĂ ĚĞŐůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ŵŽůƚŽ ĂŵďŝǌŝŽƐŝ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞƚă Ɖŝƶ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ğ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ ^ƚƌĂƚĞŐŝĂ ͞ ƵƌŽƉĂ ϮϬϮϬ͟ ; ƵƌŽƉĞ ϮϬϮϬ ^ƚƌĂƚĞŐǇ ĨŽƌ ƐŵĂƌƚ͕ ƐƵƐƚĂŝŶĂďůĞ ĂŶĚ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ŐƌŽǁƚŚͿ ǀŝƐƚĂ ĐŽŵĞ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ĚŝŵŝŶƵŝƌĞ ŝ ĐŽŶƐƵŵŝ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ͕ ĚŝŵŝŶƵŝƌĞ ůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶŝ Ěŝ ŐĂƐ ƐĞƌƌĂ͕ ƌĞŶĚĞƌĞ Ɖŝƶ ƐŝĐƵƌŽ ů͛ĂƉƉƌŽǀǀŝŐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͘

^ƟŵĞ ƌĞĐĞŶƟ ĚĞůůĂ ŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞ ŝŶĚŝĐĂŶŽ ĐŽŵĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐŝďŝůĞ ƐŽůƚĂŶƚŽ ůĂ ŵĞƚă ĚĞůů͛ŽďŝĞƫǀŽ Ěŝ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ϮϬй͘ EĞů ďŝůĂŶĐŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĚĞůů͛hĞ͕ ƉƌŽŝĞƩĂƚŽ Ăů ϮϬϯϬ͕ ŝů ƐĞƩŽƌĞ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ Ğ ƚĞƌǌŝĂƌŝŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂ ůĂ ƉŽƌǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶƐƵŵŽ Ɖŝƶ ĂůƚŽ͘ ͛ ƋƵŝŶĚŝ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĂŐŝƌĞ ƐƵ Ěŝ ĞƐƐŽ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ă ƚƵƫ ŝ ůŝǀĞůůŝ ŽƐƐŝĂ ĂŐĞŶĚŽ ƐŝĂ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ĐŚĞ ƐƵ ƋƵĞůůĞ Őŝă ĞƐŝƐƚĞŶƟ͘ >Ă ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ƉŽƚĞŶǌŝĂůĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĞůĞǀĂƚŽ͗

106

WƌŽŝĞǌŝŽŶŝ ĚĞů ĨĂďďŝƐŽŐŶŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ Ğ ŽďŝĞƫǀŽ ͲϮϬй ĚĞůůĂ ŽŵƵŶŝƚă ƵƌŽƉĞĂ ŽŵĞ ƉƌŝŵĂ ƚĂƉƉĂ ƉĞƌ ŝů ƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ŽďŝĞƫǀŝ Ă ůƵŶŐŽ ƚĞƌŵŝŶĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ Ğ ĐůŝŵĂ ů͛hŶŝŽŶĞ Ɛŝ ğ ƉŽƐƚĂ ĐŽŵĞ ŽďŝĞƫǀŽ ƉĞƌ ŝů ϮϬϮϬ ŝů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĚĞů ϮϬй ĚĞů ƉƌŽƉƌŝŽ ĐŽŶƐƵŵŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ƉƌŝŵĂƌŝĂ͕ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ϮϬй Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĂ ĨŽŶƟ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ͕ ůĂ ĚŝŵŝŶƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ϮϬй ĚĞůůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶŝ Ěŝ ŐĂƐ ƐĞƌƌĂ͘ >Ğ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ĚĞůŝŶĞĂƚĞ ƉĞƌ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞ Őůŝ ƐĐŽƉŝ ƉƌĞĮƐƐĂƟ ƐŽŶŽ͗ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ Ěŝ ĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞŶĞƌŐŝĂ ŶĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ͕ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐŽŶƐƵŵŝ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ŶĞůůĂ ĐůŝŵĂƟǌǌĂǌŝŽŶĞ͕ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ŝŶĨĂƫ ŝů ϰϬй ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŽ ƚŽƚĂůĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ŶĞůů͛hĞ͕ ŵĂŐŐŝŽƌ ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ĨŽŶƟ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ͕ ĐŽŵĞ ů͛ŝĚƌŽĞůĞƩƌŝĐŽ͕ ů͛ĞŽůŝĐŽ͕ ŝů ƐŽůĂƌĞ ƚĞƌŵŝĐŽ͕ ŝů ƐŽůĂƌĞ ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽ͕ ŝů ŐĞŽƚĞƌŵŝĐŽ Ğ ůĞ ďŝŽŵĂƐƐĞ͘

Ɛŝ ĐĂůĐŽůĂ ĐŚĞ ĐŝƌĐĂ ů͛ϭͲϮй ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ǀĞŶŐĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂƚŽ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ͘ ĚƵŶƋƵĞ ůŽŐŝĐŽ͕ ĚĂ ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ Ğ ŽƉĞƌĂƟǀŽ͕ ĂƩƵĂƌĞ ůĞ ĂĚĞŐƵĂƚĞ ŵŝƐƵƌĞ Ěŝ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ǀŝĞŶĞ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂƚŽ͘ ůŝǀĞůůŽ ĞƵƌŽƉĞŽ Őůŝ Ăƫ ůĞŐŝƐůĂƟǀŝ ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽ ŝ ƚĞŵŝ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐŽŶŽ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽƐƟƚƵŝƟ ĚĂůůĞ ƐĞŐƵĞŶƟ ĚŝƌĞƫǀĞ͗ ŝƌĞƫǀĂ ϮϬϬϮͬϵϭͬ ͞ W Ͳ E Z'z W Z&KZD E OF BUILDINGS ͘͞ ƐƐĂ ƉƌŽŵƵŽǀĞ ŝů ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ŶĞŝ ƉĂĞƐŝ ŵĞŵďƌŝ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĞ ƐĞŐƵĞŶƟ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ͗ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ ĂƌŵŽŶŝǌǌĂƚĂ Ěŝ ĐĂůĐŽůŽ ĚĞů ĨĂďďŝƐŽŐŶŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͕ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ŵŝŶŝŵŝ Ěŝ ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ

ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ƉĞƌ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ŶƵŽǀŝ Ğ ƉĞƌ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ͕ ŝŶƚƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂ͕ ŝƐƉĞǌŝŽŶĞ ƉĞƌŝŽĚŝĐĂ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ Ğ ƌĂīƌĞƐĐĂŵĞŶƚŽ͕ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ĞƐƉĞƌƟ ŝŶĐĂƌŝĐĂƟ ĚĞůůĂ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ Ğ ĚĞůůĞ ŝƐƉĞǌŝŽŶŝ͘ ŝƌĞƫǀĂ ϮϬϬϱͬϯϮͬͲ ʹ ͞ hW Ͳ E Z'z h^/E' WZK h d^͘͟ ƐƐĂ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ĞĐŽĐŽŵƉĂƟďŝůĞ ƌĞůĂƟǀĞ Ăů ĐŽŶƐƵŵŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĞůĞƚƚƌŝĐĂ ŶĞŝ ŵŽĚŝ ƐƚĂŶĚͲďǇ Ğ ƐƉĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĂƉƉĂƌĞĐĐŚŝĂƚƵƌĞ ĞůĞƩƌŝĐŚĞ ĞĚ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŚĞ ĚŽŵĞƐƟĐŚĞ Ğ ĚĂ ƵĸĐŝŽ͘ >Ă ƐƚĞƐƐĂ ĚĞĮŶŝƐĐĞ ƵŶ ƋƵĂĚƌŽ ŶŽƌŵĂƟǀŽ ŐĞŶĞƌĂůĞ Ă ĐƵŝ ŝ ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ Ěŝ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ ĐŚĞ ĐŽŶƐƵŵĂŶŽ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚŽǀƌĂŶŶŽ ĂƩĞŶĞƌƐŝ ƉĞƌ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĞ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ƌŝĚƵƌƌĞ ů͛ŝŵƉĂƩŽ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ ŶĞŐĂƟǀŽ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ůŽƌŽ ĐŝĐůŽ Ěŝ ǀŝƚĂ͘ ŝƌĞƫǀĂ ϮϬϬϲͬϯϮͬ Ͳ E Z'z E h^ &&/ / E z E E Z'z ^ Zs/ ^͘ ƐƐĂ Ɛŝ ŝŶƐĞƌŝƐĐĞ ŶĞů ƋƵĂĚƌŽ ĚĞůůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ Ğ ĚĞůůĞ ŵŝƐƵƌĞ ĐŽŶĐƌĞƚĞ ĚĂ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ƉĞƌ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĚĞŐůŝ ĂĐĐŽƌĚŝ ŝŶƚĞƌŶĂǌŝŽŶĂůŝ Ğ ĚĞů WƌŽƚŽĐŽůůŽ Ěŝ <ǇŽƚŽ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ůŽƩĂ Ăů ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ ĐůŝŵĂƟĐŽ Ğ Ěŝ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶŝ Ěŝ KϮ Ğ ŐĂƐ Ă ĞīĞƩŽ ƐĞƌƌĂ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ ĞƐƐĞŶĚŽ ĚŝĨĮĐŝůĞ ĂŐŝƌĞ ƐƵůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ĂƉƉƌŽǀǀŝŐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ğ Ěŝ ĚŝƐƚƌŝďƵǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞŶĞƌŐŝĂ͕ ů͛ŝŶƚĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĚŝƌĞƫǀĂ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ŶĞů ĐŽŶƚƌŽůůĂƌŶĞ ůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ ŽƌŝĞŶƚĂŶĚŽ ƉŽƐƐŝďŝůŵĞŶƚĞ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ǀĞƌƐŽ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĞ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ ŶĞů ƚĞŶƚĂƟǀŽ Ěŝ ƌŝĚƵƌƌĞ ůĂ ĚŝƉĞŶĚĞŶǌĂ ĚĂůůĞ ŝŵƉŽƌƚĂǌŝŽŶŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŚĞ͘ ŝƌĞƫǀĂ ϮϬϬϵͬϮϴͬ ʹ ͞Z ^ Z E t > E Z'z SOURCES͘͟ ^ƚĂďŝůŝƐĐĞ ƵŶ ƋƵĂĚƌŽ ĐŽŵƵŶĞ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽŵŽǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĂ ĨŽŶƟ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ͘ &ŝƐƐĂ ŽďŝĞƚƟǀŝ ŶĂǌŝŽŶĂůŝ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝ ƉĞƌ ůĂ ƋƵŽƚĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĂ ĨŽŶƟ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ ƐƵů ĐŽŶƐƵŵŽ ĮŶĂůĞ ůŽƌĚŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ Ğ ƉĞƌ ůĂ ƋƵŽƚĂ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĂ ĨŽŶƟ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ ŶĞŝ ƚƌĂƐƉŽƌƟ͘ >Ă ĚŝƌĞƫǀĂ ĐŽŶƟĞŶĞ͕ ŝŶŽůƚƌĞ͕ ŶŽƌŵĞ ƌĞůĂƟǀĞ Ăŝ ƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƟ ƚƌĂ Őůŝ ^ƚĂƟ ŵĞŵďƌŝ͕ Ăŝ ƉƌŽŐĞƫ ĐŽŵƵŶŝ ŝŶƚĞƌŶŝ Ğ ĐŽŶ ŝ ƉĂĞƐŝ ƚĞƌǌŝ͕ ĂůůĞ ŐĂƌĂŶǌŝĞ Ěŝ ŽƌŝŐŝŶĞ͕ ĂůůĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ͕ Ăůů͛ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ Ğ ĂůůĂ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ŶŽŶĐŚĠ Ăůů͛ĂĐĐĞƐƐŽ ĂůůĂ ƌĞƚĞ ĞůĞƚƚƌŝĐĂ ƉĞƌ ů͛ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĂ ĨŽŶƟ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ͘ &ŝƐƐĂ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ƉĞƌ ŝ ďŝŽĐĂƌďƵƌĂŶƟ͘

Ă ĞŶĞƌŐŝĂ ƋƵĂƐŝ ǌĞƌŽ͘͟ ŶƚƌŽ ŝů ϯϭ ĚŝĐĞŵďƌĞ ϮϬϮϬ ğ ƉƌĞǀŝƐƚŽ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ĐŚĞ ƚƵƫ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ ŶƵŽǀĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ƐŝĂŶŽ ͨĞĚŝĮĐŝ Ă ĞŶĞƌŐŝĂ ƋƵĂƐŝ ǌĞƌŽͩ͘ hŶ ͨĞĚŝĮĐŝŽ Ă ĞŶĞƌŐŝĂ ƋƵĂƐŝ ǌĞƌŽͩ ğ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ĂĚ ĂůƟƐƐŝŵĂ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͕ ŝů ĐƵŝ ĨĂďďŝƐŽŐŶŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ;ŵŽůƚŽ ďĂƐƐŽ Ž ƋƵĂƐŝ ŶƵůůŽͿ ĚŽǀƌĞďďĞ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽƉĞƌƚŽ ŝŶ ŵŝƐƵƌĂ ŵŽůƚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ ĚĂ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĂ ĨŽŶƟ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ͘ ŶĐŚĞ ŝŶ ĂŵďŝƚŽ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ ŶĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĚŝĞĐŝ ĂŶŶŝ Ɛŝ ğ ĂƐƐŝƐƟƚŽ Ă ƵŶĂ ŶŽƚĞǀŽůĞ ĞǀŽůƵǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĞ ƌĞůĂƟǀĞ Ăů ƚĞŵĂ ĚĞůů͛ĞŶĞƌŐŝĂ͘ >͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚĂ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ Ğ ƵŶ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ Ğ ǀŝŶĐŽůĂŶƚĞ ƉĞƌ ǀĂůƵƚĂƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ƵŶ ŝŵŵŽďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝ ĞĐƌĞƟ >ĞŐŝƐůĂƟǀŝ ϭϵϮͬϮϬϬϱ͕ ϯϭϭͬϮϬϬϲ ŝŶ ĂƩƵĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĚŝƌĞƫǀĂ ϮϬϬϮͬϵϭͬ ͕ ƐŽŶŽ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĂ ůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ǀŝŐŽƌĞ͘ ƐƐŝ ĚĞĮŶŝƐĐŽŶŽ ƵŶ ŵĞƚŽĚŽ Ěŝ ĐĂůĐŽůŽ ƉĞƌ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŚĞ ĞĚŝĮĐŝ͕ ĚĞŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ŵŝŶŝŵŝ Ěŝ ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ƉĞƌ Őůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ Ğ ĚĞŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ŵŝŶŝŵŝ Ěŝ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĞĚ ŝŶƚƌŽĚƵĐŽŶŽ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͘ /ů ͘>ŐƐ͘ ϭϭϱͬϬϴ͕ ĂīƌŽŶƚĂ ƉŽŝ Ă ůĂƌŐŽ ƐƉĞƚƚƌŽ ĚŝǀĞƌƐŝ ĂƐƉĞƫ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƉĞƌ ŝů ƐĞƩŽƌĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͘ /Ŷ ĞƐƐŽ ƐŽŶŽ ƉƌĞǀŝƐƚĞ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ƐĞŵƉůŝĮĐĂǌŝŽŶŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĞĚ ĂƵƚŽƌŝǌǌĂƟǀĞ ŶŽŶĐŚĠ ů͛ĂƫǀĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ŵŝƐƵƌĞ Ěŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŵĞŶƚŽ͘ hůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ Ğ ƐƉĞĐŝĮĐĂǌŝŽŶŝ ƐŽŶŽ ĐŽŶƚĞŶƵƚĞ ŝŶĮŶĞ ŶĞů ͘W͘Z͘ ϱϵͬϮϬϬϵ ŝů ƋƵĂůĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝ ĐƌŝƚĞƌŝ ŵŝŶŝŵŝ ƉĞƌ ůĂ ĐůŝŵĂƟǌǌĂǌŝŽŶĞ ĞƐƟǀĂ Ğ ŶĞůůĞ >ŝŶĞĞ 'ƵŝĚĂ EĂǌŝŽŶĂůŝ ƐƵůůĂ ĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ͘D ϮϲͬϬϲͬϮϬϬϵ͘ ŽŵƉůĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŶĞŝ ƚƌĂƫ ŐĞŶĞƌĂůŝ Ěŝ ƐĞŐƵŝƚŽ ǀŝĞŶĞ ĚĞƐĐƌŝƩĂ ůĂ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ů͛ĂŵďŝƚŽ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ůĂ ůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ ƐƵůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ŝ

ŝƌĞƫǀĂ ϮϬϭϬͬϯϭͬ ʹ ͞ W ͟ Z ^d͘ /Ŷ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ŝů ŽŶƐŝŐůŝŽ ĞƵƌŽƉĞŽ ĚĞů ŵĂƌǌŽ ϮϬϬϳ ŚĂ ƐŽƩŽůŝŶĞĂƚŽ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĞůů͛hŶŝŽŶĞ͕ ƉĞƌ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ Ěŝ ƌŝĚƵƌƌĞ ĚĞů ϮϬй ŝů ƐƵŽ ĐŽŶƐƵŵŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĞŶƚƌŽ ŝů ϮϬϮϬ͕ ğ ƐƚĂƚĂ ĂĚŽƩĂƚĂ ƋƵĞƐƚĂ ĚŝƌĞƫǀĂ ŝŶ ǀŝŐŽƌĞ ĚĂů ϵ ůƵŐůŝŽ ϮϬϭϬ͕ ĐŚĞ ŝŶƚĞŐƌĂ ĐŽŶ ĞīĞƩŽ ĚĂů ϭΣ ĨĞďďƌĂŝŽ ϮϬϭϮ ůĂ ŝƌĞƫǀĂ ϮϬϬϮͬϵϭͬ ; W Ϳ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŽůƚƌĞ Ăŝ ƚĞŵŝ ŽŐŐĞƩŽ ĚĞůůĂ ϮϬϬϮͬϵϮ ĨŽƌŶŝƐĐĞ ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶŝ ƐƵ ƉŝĂŶŝ ŶĂǌŝŽŶĂůŝ ĚĞƐƟŶĂƟ ĂĚ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ŝů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ͞ĞĚŝĮĐŝ EŽƌŵĂƟǀĂ Ğ ůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŝŶ /ƚĂůŝĂ

107

ǀĂƌŝ ĚĞĐƌĞƟ Ɛŝ ŽĐĐƵƉĂŶŽ ƉĞƌ ůŽ Ɖŝƶ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ Ğ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ĐŽŶ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ă ϭϬϬϬ ŵƋ Ž ĂŵƉůŝĂŵĞŶƟ ŽůƚƌĞ ŝů ϮϬй ĚĞů ǀŽůƵŵĞ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘ ^ŽŶŽ ŝŶŽůƚƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟ ůĞ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶŝ Ğ ůĞ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶŝ Ěŝ ƚƵƩŽ Ž ƉĂƌƚĞ ĚĞůů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ Ğ ůĂ ƐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ Ž ů͛ĂĚĂƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ěŝ ĂƉƉƌŽǀǀŝŐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ͘

108

sĞŶŐŽŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟ ŝů ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ Ğ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ͕ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ͕ ƉĞƌ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ŶŽŶ ǀŝĞŶĞ ƉƌĞƐĂ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ͘ /ů WZ ϱϵͬϬϵ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ůŝŵŝƟ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĂ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ƉĞƌ ŝů ƌĂīƌĞƐĐĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ sĞŶŐŽŶŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚĞ ĚƵĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ͗ ƌĞƐŝĚĞŶǌĂ Ğ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ ĐŽŶ ůŝŵŝƟ ƐƉĞĐŝĮĐŝ Ğ ĚŝǀĞƌƐŝ͘ ^ŽŶŽ ĞƐĐůƵƐŝ ĚĂůů͛ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ĞĚŝĮĐŝ ƚƵƚĞůĂƟ ĐŽŵĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͕ ŵŽŶƵŵĞŶƟ͕ ĞĚŝĮĐŝ ĂĚŝďŝƟ Ă ůƵŽŐŚŝ Ěŝ ĐƵůƚŽ͕ ĞĚŝĮĐŝ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝ ƵƟůŝǌǌĂƟ ŵĞŶŽ Ěŝ ƋƵĂƩƌŽ ŵĞƐŝ Ăůů͛ĂŶŶŽ͕ ĨĂďďƌŝĐĂƟ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƟ ĐŽŶ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƚŽƚĂůĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ă ϱϬ ŵƋ͘ /ů ůŝŵŝƚĞ ͞ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͟ ğ ƉŽƐƚŽ ƐƵůůĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ƉƌŝŵĂƌŝĂ ƉĞƌ ŝů ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ Ğ ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ͕ Ɖŝ͕ ;ƚĂďĞůůĂ /Ϳ Ğ ƉĞƌ ůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ƉƌŝŵĂƌŝĂ ƉĞƌ ŝů ƌĂīƌĞƐĐĂŵĞŶƚŽ͕ ƉĞ͘ dĂůŝ ůŝŵŝƟ ǀĞŶŐŽŶŽ ĚĂƟ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ǌŽŶĂ ĐůŝŵĂƟĐĂ ŝŶ ĐƵŝ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ǀŝĞŶĞ ĐŽůůŽĐĂƚŽ Ğ ĚĞů ƌĂƉƉŽƌƚŽ ^ ͬ s ;ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƚŽƚĂůĞ ĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶĞ͕ ^͕ Ğ ǀŽůƵŵĞ ƚŽƚĂůĞ ƌŝƐĐĂůĚĂƚŽ͕ sͿ͘ ^ŽŶŽ ĮƐƐĂƟ ĂŶĐŚĞ ĚĞŝ ǀĂůŽƌŝ ůŝŵŝƚĞ ƐƉĞĐŝĮĐŝ ƉĞƌ ůĂ ƚƌĂƐŵŝƩĂŶǌĂ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ Ěŝ ŝŶǀŽůƵĐƌŽ Ğ ƉĞƌ ŝů ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐŽ͘ >͛ĂƉƉĂƌĂƚŽ ůĞŐŝƐůĂƟǀŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ƐŝŶƚĞƟĐĂŵĞŶƚĞ ƐŽƉƌĂ ƉƌĞǀĞĚĞ ƵŶ ƌƵŽůŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌ ůĞ ZĞŐŝŽŶŝ Ğ WƌŽǀŝŶĐĞ ĂƵƚŽŶŽŵĞ͘ >Ă ŵŽĚŝĮĐĂ ĚĞů dŝƚŽůŽ s ĚĞůůĂ ŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ

dĂďĞůůĂ /͘ sĂůŽƌŝ ůŝŵŝƚĞ ĚĞů ĨĂďďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ƉƌŝŵĂƌŝĂ

ƌĞŶĚĞ ŝŶĨĂƫ ů͛ĞŶĞƌŐŝĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ĐŽŶĐŽƌƌĞŶƚĞ ƚƌĂ ^ƚĂƚŽ Ğ ZĞŐŝŽŶŝ͕ ŝŶŽůƚƌĞ ů͛ĂƌƟĐŽůŽ ϭϳ ĚĞů ͘>ŐƐ͘ ϭϵϮͬϮϬϬϱ ƉƌĞǀĞĚĞ ĐŚĞ ůĞ ZĞŐŝŽŶŝ Ğ ůĞ WƌŽǀŝŶĐĞ ĂƵƚŽŶŽŵĞ ƉŽƐƐĂŶŽ ƌĞĐĞƉŝƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ ůĂ ŝƌĞƫǀĂ ϮϬϬϮͬϵϭͬ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ŝů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ͕ ůŝŵŝƟ Ğ ǀŝŶĐŽůŝ ƉƌĞǀŝƐƟ ŝŶ ƐĞĚĞ ůĞŐŝƐůĂƟǀĂ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ Ğ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝĂ͘ >Ă ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ŶŽŶ ŚĂ ĞŵĂŶĂƚŽ ƵŶĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ůĞŐŐĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ĂĚŽƩĂ ůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ ; ͘D͘ ϮϲͬϬϲͬϮϬϬϵ ͞>ŝŶĞĞ ŐƵŝĚĂ ŶĂǌŝŽŶĂůŝ ƉĞƌ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͟Ϳ͕ ŵĞŶƚƌĞ ĂůĐƵŶĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ŚĂŶŶŽ ĞŵĂŶĂƚŽ ƉƌŽƉƌŝĞ ůĞŐŐŝ͗ WƌŽǀŝŶĐŝĂ ƵƚŽŶŽŵĂ Ěŝ ŽůǌĂŶŽ ;^ŝƐƚĞŵĂ ĂƐĂĐůŝŵĂͿ͕ ZĞŐŝŽŶĞ >ŽŵďĂƌĚŝĂ ;^ŝƐƚĞŵĂ E Ϳ͕ >ŝŐƵƌŝĂ͕ WŝĞŵŽŶƚĞ͕ ŵŝůŝĂ ZŽŵĂŐŶĂ͕ sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ͘ ůůŽ ƐƚĂƚŽ ĂƩƵĂůĞ ĞƐŝƐƚĞ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ĐĞƌƚĂ ĚŝƐŽŵŽŐĞŶĞŝƚă ĐŚĞ ĨĂ Ɛŝ ĐŚĞ ŝ ůŝŵŝƟ ƐƵůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ůĞ ĐůĂƐƐŝ Ěŝ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ƐŝĂŶŽ ĚŝīĞƌĞŶƟ ŶĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƌĞŐŝŽŶŝ Ğ ĐŚĞ ƵŶ ƚĞĐŶŝĐŽ ĂďŝůŝƚĂƚŽ ĂůůĂ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ƵŶĂ ƌĞŐŝŽŶĞ ŶŽŶ ůŽ ƐŝĂ ŝŶ ƵŶ ĂůƚƌĂ͘ dƌĂ ůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ĂůƉŝŶĞ͕ ƐŽůŽ ŝů sĞŶĞƚŽ ŶŽŶ ĚŝƐƉŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ǀŽůŽŶƚĂƌŝĂ ƐƵůůĂ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ Ɛŝ ƌŝĐŽŶĚƵĐĞ ĂůůĞ ůŝŶĞĞ ŐƵŝĚĂ ŶĂǌŝŽŶĂůŝ͘ >Ğ ƐĞŐƵĞŶƟ ƚĂďĞůůĞ ŝŶĚŝĐĂŶŽ ŝ ǀĂůŽƌŝ ůŝŵŝƚĞ Ă ůŝǀĞůůŽ EĂǌŝŽŶĂůĞ ĚĞů &ĂďďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ƉƌŝŵĂƌŝĂ͕ ĚĞůůĂ ƚƌĂƐŵŝƩĂŶǌĂ Ğ ĚĞů ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ŐĞŶĞƌĂƚŽƌĞ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ŶŽŵŝŶĂůĞ͘ ĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ >Ă ŶŽƌŵĂƟǀĂ ; ůŐƐ ϯϭϭͬϬϲ Ğ ϱϵͬϬϵͿ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͘ EĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ͕ ĂůĐƵŶĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ŝƚĂůŝĂŶĞ ŚĂŶŶŽ ǀŽůŽŶƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ Ğ ŝŶ ŵŽĚŽ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ ĂƩƵĂƚŽ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ͘ /ů sĞŶĞƚŽ͕ >ĂǌŝŽ͕ hŵďƌŝĂ͕ DĂƌĐŚĞ͕ ĂƐŝůŝĐĂƚĂ͕ DŽůŝƐĞ͕ ĂŵƉĂŶŝĂ͕ ďƌƵǌǌŽ͕ ĂƐŝůŝĐĂƚĂ͕ ĂůĂďƌŝĂ Ğ ^ĂƌĚĞŐŶĂ͕ ĨĂŶŶŽ

dĂďĞůůĂ //͘ sĂůŽƌŝ ůŝŵŝƚĞ ĚĞůůĂ ƚƌĂƐŵŝƩĂŶǌĂ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ Ěŝ ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ŐĞŶĞƌĂƚŽƌĞ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ŶŽŵŝŶĂůĞ

109 dĂďĞůůĂ ///͘ sĂůŽƌŝ ůŝŵŝƚĞ ĚĞů ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ŐĞŶĞƌĂƚŽƌĞ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉŽƚĞŶǌĂ ŶŽŵŝŶĂůĞ WŶ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂůůĞ ůŝŶĞĞ ŐƵŝĚĂ ŶĂǌŝŽŶĂůŝ Ğ ŶŽŶ ŚĂŶŶŽ ƵŶ ƉƌŽƉƌŝŽ ƌĞŐŝƐƚƌŽ Ěŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ĂďŝůŝƚĂƟ ƉĞƌ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͘ ůƚƌĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ĐŽŵĞ ůĂ >ŽŵďĂƌĚŝĂ͕ ŝů dƌĞŶƟŶŽ ůƚŽ ĚŝŐĞ͕ ů͛ ŵŝůŝĂ ZŽŵĂŐŶĂ͕ ůĂ >ŝŐƵƌŝĂ͕ ůĂ sĂů Ě͛ ŽƐƚĂ͕ ůĂ dŽƐĐĂŶĂ͕ ŝů &ƌŝƵůŝ sĞŶĞǌŝĂ 'ŝƵůŝĂ͕ ŝů WŝĞŵŽŶƚĞ͕ ůĂ WƵŐůŝĂ Ğ ůĂ ^ŝĐŝůŝĂ͕ ŚĂŶŶŽ ŝŶƚƌŽĚŽƩŽ ƵŶĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ƵŶ ĚĞĐƌĞƚŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ĐŚĞ ĐĂŵďŝĂŶŽ͕ Ă ǀŽůƚĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůĞ͕ Đŝž ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚŽ ŝŶƚƌŽĚŽƩŽ ĚĂůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ͘ /ŶĮŶĞ͕ ĂůĐƵŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ƌĞŐŝŽŶŝ͕ ŚĂŶŶŽ ĂĚŽƩĂƚŽ ƵŶ ƉƌŽƉƌŝŽ ƌĞŐŝƐƚƌŽ Ěŝ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂŵĞŶƚŽ Ğ Ěŝ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ͘ >Ă ůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ ŝƚĂůŝĂŶĂ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͕ ĐŽŶ ĚĞůůĞ ůŝŶĞĞ ŐƵŝĚĂ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŵƉŝůĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐĞƌƟĮĐĂƟ Ěŝ ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͕ ŝŶĚŝĐĂ ƵŶ ůĂǇŽƵƚ ƉĞƌ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͕ ŵĂ ŶŽŶ ƌŝĐŚŝĞĚĞ Ěŝ ŵĞƩĞƌĞ ƵŶĂ ƚĂƌŐĂ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉƌŝǀĂƟ͘ >Ă ƚĂƌŐĂ ğ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂ ƐŽůŽ ƐƵ ĞĚŝĮĐŝ ƉƵďďůŝĐŝ ĐŽŶ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ă ϭϬϬϬ ŵƋ͘ >Ğ ƌĞŐŝŽŶŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƚŽ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĐŽŶ ů͛ŽďďůŝŐŽ Ěŝ ĂƉƉŽƌƌĞ ƵŶĂ ƚĂƌŐŚĞƩĂ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ƐŽŶŽ ůĂ >ŽŵďĂƌĚŝĂ ; E Ϳ͕ ůƚŽ ĚŝŐĞ ; ĂƐĂĐůŝŵĂͿ͕ ůĂ dŽƐĐĂŶĂ͕ ŵŝůŝĂ ZŽŵĂŐŶĂ͕ WŝĞŵŽŶƚĞ͕ sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ Ğ ůĂ >ŝŐƵƌŝĂ͘ ͛ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ŶĞů ĐĂƐŽ Ěŝ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ŶƵŽǀŝ ĞĚŝĮĐŝ͕ Ěŝ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ŝŶƚĞŐƌĂůĞ͕ Ěŝ ĚĞŵŽůŝǌŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ƌŝĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ĞīĞƩŽ Ěŝ ƵŶĂ ŵĂ-

ŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ͘ >͛ ƩĞƐƚĂƚŽ Ěŝ ĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĂŐŐŝŽƌŶĂƚŽ ĂĚ ŽŐŶŝ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚŝ ĂůŵĞŶŽ ŝů Ϯϱй ĚĞůůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĞƐƚĞƌŶĂ ĚĞůů͛ŝŵŵŽďŝůĞ Ğ ĂĚ ŽŐŶŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ŵŝŐůŝŽƌĂƟǀŽ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ă ƐĞŐƵŝƚŽ Ěŝ ƵŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ /ŵƉŝĂŶƟ Ěŝ ĐůŝŵĂƟǌǌĂǌŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ ĐŚĞ ƉƌĞǀĞĚŽŶŽ ů͛ŝƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐŽ ĐŚĞ ƉƌŽĚƵĐĂ ƵŶ ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ Ɖŝƶ ĂůƚŽ Ěŝ ĂůŵĞŶŽ ϱ ƉƵŶƟ ƉĞƌĐĞŶƚƵĂůŝ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăŝ ƐŝƐƚĞŵŝ ƉƌĞĞƐŝƐƚĞŶƟ͘ Ăů WƌŝŵŽ ůƵŐůŝŽ ϮϬϬϵ ğ ƐĐĂƩĂƚŽ ů͛ŽďďůŝŐŽ Ěŝ ĚŽƚĂƌĞ ů͛ ƩĞƐƚĂƚŽ Ěŝ ĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ŶĞƌŐĞƟĐĂ Ă ƚƵƫ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ž ƉŽƌǌŝŽŶŝ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂƐĨĞƌŝƟ Ă ƟƚŽůŽ ŽŶĞƌŽƐŽ͗ ĐŚŝƵŶƋƵĞ ĚĞƐŝĚĞƌŝ ǀĞŶĚĞƌĞ ŝů ƉƌŽƉƌŝŽ ŝŵŵŽďŝůĞ Ž ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ĞƐƐŽ͕ ğ ŽďďůŝŐĂƚŽ ƋƵŝŶĚŝ ĂĚ ĂůůĞŐĂƌĞ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͘ ͚ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĨĂƌĞ ƵŶ ƉĂƐƐŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ŝŶ ĂǀĂŶƟ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ƌĞŶĚĞƌĞ ůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŝ ĚĞů ĨĂƚƚŽ ĐŚĞ ŝů ĐĞƌƟĮĐĂƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĂƩĞƐƚĂ ƵŶ ǀĂůŽƌĞ ŝŶƚƌŝŶƐĞĐŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͗ ƉĞƌ ŝů ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝŽ ƉŽƚƌĞďďĞ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ǀĂůŽƌĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ;ƐƉĞŶĚŽ Ěŝ Ɖŝƶ ƉĞƌ ƵŶĂ ĐĂƐĂ Ɖŝƶ ĞĸĐŝĞŶƚĞ ĐŚĞ ŵŝ ƉĞƌŵĞƩĞƌă ĚĞůůĞ ƐƉĞƐĞ ŵŝŶŽƌŝ ŶĞů ƚĞŵƉŽͿ͖ ƉĞƌ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ƉŽƚƌĞďďĞ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ƵŶĂ ŐƵŝĚĂ ƉĞƌ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ŝŵŵŽďŝůŝĂƌĞ ĐŚĞ͕ ŐƌĂǌŝĞ ĂĚ ƵŶĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͕ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĞƌĞď-

ďĞ ƵŶ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ƉĞƌ ĚŝŵŝŶƵŝƌĞ ŝ ĐŽƐƟ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͘ /ů ĐĞƌƟĮĐĂƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ǀĂůŽƌĞ ĂŐŐŝƵŶƚŽ ƉĞƌ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƉĞƌ ĚƵĞ ŵŽƟǀŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ͗ /͘ >Ă ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞǌǌĂ ĚĞů ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝŽ͗ ŝů ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝŽ ĐŚĞ ĐŚŝĞĚĞ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŽƫĞŶĞ ƵŶ ĐĞƌƟĮĐĂƚŽ ĐŚĞ ůŽ ŵĞƩĞ Ă ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶĂůŝ ĚĞů ƐƵŽ ŝŵŵŽďŝůĞ ĐŽŵĞ ƐŝƐƚĞŵĂͲĞĚŝĮĐŝŽ͕ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĚĞŝ ƐŝŶŐŽůŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ;ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŽƉĂĐŽ͕ ĮŶĞƐƚƌĞ͕ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽͬƌĂīƌĞĚĚĂŵĞŶƚŽ Ğ ĂĐƋƵĂͿ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐĂƉŝƌĞ ŝ ƉƵŶƟ ĚĞďŽůŝ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ĐĂƉŝƌĞ ƋƵĂůŝ ƉĂƌƟ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂͲĞĚŝĮĐŝŽ ŚĂŶŶŽ ƵŶ ƉĞƐŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂĚ Ăůƚƌŝ Ğ ƋƵĂůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ĞƐĞŐƵŝƌĞ Ğ ƋƵĂůŝ ƌŝĐŚŝĞĚŽŶŽ ƵŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ɖŝƶ ŝŵŵĞĚŝĂƚŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ŝů ĐŽŵĨŽƌƚ ĚĞŐůŝ ŽĐĐƵƉĂŶƟ͕ Ğ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ͕ ǀĂůŽƌŝǌǌĂƌĞ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ĐůĂƐƐĞ Ěŝ ŵĞƌŝƚŽ ŶĞůůĂ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ͕ ĂĐĐƌĞƐĐĞŶĚŽ ĐŽƐŞ͕ ŝů ǀĂůŽƌĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘

110

//͘ >Ă ƚƌĂƐƉĂƌĞŶǌĂ ŶĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ŝŵŵŽďŝůŝĂƌĞ͗ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĐŚĞ ƉŽƐƐŝĞĚĞ ƵŶ ĐĞƌƟĮĐĂƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͕ Ɛŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ ŝŵŵŽďŝůŝĂƌĞ͕ Ăŝ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŝ ĂĐƋƵŝƌĞŶƟ͕ ŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ ůĞ ƐƵĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĞĚ ğ ƋƵŝŶĚŝ ƵŶĂ ŐĂƌĂŶǌŝĂ Ěŝ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ƚƌĂƐƉĂƌĞŶǌĂ ƉĞƌ ůĂ ǀĞŶĚŝƚĂ ͬ ĂĐƋƵŝƐƚŽ͘ ŶĞƌŐŝĂ Ğ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƟ ĞĚŝůŝǌŝ >ŝǀĞůůŽ ŶŽƌŵĂƟǀŽ ůŽĐĂůĞ͗ ƉŝĂŶŝ ƌĞŐŽůĂƚŽƌŝ͕ ŶŽƌŵĞ Ğ ƌĞͲ ŐŽůĂŵĞŶƟ ĞĚŝůŝǌŝ ŝŶ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ Ăůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ / ƌĞŐŽůĂŵĞŶƟ ĞĚŝůŝǌŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƵŶŽ ƐŶŽĚŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ͗ ǀŝ ĐŽŶǀĞƌŐŽŶŽ ĂƐƉĞƫ ƚĞĐŶŝĐŝ Ğ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂůŝ Ğ ǀŝ Ɛ͛ŝŶĐƌŽĐŝĂŶŽ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ͕ ĞĚŝůŝǌŝĂ ĞĚ ĞŶĞƌŐŝĂ Ěŝ ^ƚĂƚŽ͕ ZĞŐŝŽŶŝ Ğ ŽŵƵŶŝ͘ /ů ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵŶŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƵƟůĞ ƉĞƌ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƌĞŶĚĞƌĞ ĐŽŶĐƌĞƚĂ ů͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ĂĚĂƩĂŶĚŽ ůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƟ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ Ăŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ĐŽŶƚĞƐƟ ƐŽĐŝŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐŝ͘ hŶ ĐĞƌƚŽ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ŽŵƵŶŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ ŚĂ ŽƌŵĂŝ ŝŶƐĞƌŝƚŽ ŶĞŝ ƉƌŽƉƌŝ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƟ ĞĚŝůŝǌŝ ĚĞůůĞ ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ Ğ ĚĞŝ ǀŝŶĐŽůŝ ĐŚĞ ĐĞƌĐĂŶŽ Ěŝ ŝŶƚƌŽĚƵƌƌĞ ŽďŝĞƫǀŝ ƋƵĂůŝ ŝů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ͕ ůĂ ĚŝŵŝŶƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞŵŝƐƐŝŽŶŝ ŝŶƋƵŝŶĂŶƟ͕ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ƉŝŽǀĂŶĂ Ğ ŝů ƌŝĐŝĐůŽ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĚĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͘ /ů ZĂƉƉŽƌƚŽ KEZ ϮϬϭϬ Ͳ KƐƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƟ ĞĚŝůŝǌŝ ƉĞƌ ŝů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ƌĞƐŵĞͲ>ĞŐĂ ŵďŝĞŶƚĞ ŚĂ ŵĞƐƐŽ ŝŶ ůƵĐĞ ĐŽŵĞ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƐŝĂ ŝŶ ĐƌĞƐĐŝƚĂ Ğ ĂĐĐŽŵƵŶŝ ĐŝƩă ŐƌĂŶĚŝ Ğ ƉŝĐĐŽůĞ ĐŽŝŶǀŽůŐĞŶĚŽ ĐŝƌĐĂ ϭϵ ŵŝůŝŽŶŝ Ěŝ ĂďŝƚĂŶƟ͘ EĞů ϮϬϭϬ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƟ ϳϬϱ ŽŵƵŶŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ŝŶƚƌŽĚŽƩŽ ŶĞŝ ůŽƌŽ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ƉŝĂŶŝĮĐĂƚŽƌŝ ƋƵĂůĐŚĞ ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶĞ ǀŽůƚĂ Ă ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĚĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ƋƵĂƐŝ ŝů ϵй ĚĞů ƚŽƚĂůĞ ĚĞŝ ŽŵƵŶŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ ĐŚĞ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞ ƉĞƌž Ăů ϯϭй ĚĞůůĂ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ͘ ^ŽŶŽ ϯϬϬ͘ϬϬϬ ůĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĞ ĚĂů ϮϬϬϬ Ă ŽŐŐŝ ĐŽŶ ĐƌŝƚĞƌŝ

ŽďďůŝŐĂƟ Ž ƉƌŽŵŽƐƐŝ ĚĂŝ ƉƌŽǀǀĞĚŝŵĞŶƟ ĞƐĂŵŝŶĂƟ͘ dƌĂ ŝ ŽŵƵŶŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ͕ ŝů ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ >ĞŐĂŵďŝĞŶƚĞ Ğ ƌĞƐŵĞ ŝŶĚŝĐĂ ŽůůĞŐŶŽ ;dŽͿ͕ ůĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ ĚĞůů͛ ŵƉŽůĞƐĞͲsĂů Ě͛ ůƐĂ Ğ ^ĂůĞƌŶŽ ĐŽŵĞ ƋƵĞůůŝ ĐŚĞ ;ƉĞƌ ŝů ŶŽƌĚ͕ ŝů ĐĞŶƚƌŽ Ğ ŝů ƐƵĚͿ ŚĂŶŶŽ ĂƉƉƌŽǀĂƚŽ ƵŶ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĐŚĞ ĂīƌŽŶƚĂ ŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ĂƐƉĞƫ ůĞŐĂƟ ĂůůĂ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă͘ EĞůů͛ŝŶƐŝĞŵĞ͕ ƐŽŶŽ ĚŝƐůŽĐĂƟ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ĂƌĞĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂǌŝŽŶĞ ŶĞůůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ŶŽƌĚ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ dŽƐĐĂŶĂ͕ ŵŝůŝĂ ZŽŵĂŐŶĂ Ğ >ŽŵďĂƌĚŝĂ͘ ƐƐĞŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ŝ ĨƌŽŶƟ ƐƵ ĐƵŝ ĂŐŝƐĐŽŶŽ ŝ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƟ ǀŝƌƚƵŽƐŝ ƉĞƌ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞ Őůŝ ŽďŝĞƫǀŝ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĞ ĞĸĐŝĞŶǌĂ Ğ ǀŝǀŝďŝůŝƚă ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐŽŶŽ ŝ ƐĞŐƵĞŶƟ͗ Ͳ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ƚĞƌŵŝĐŽ͗ ğ ƚƌĂ ŝ ƉƵŶƟ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ĚĂ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ƉĞƌ ŝů ĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ĐŽŶƐƵŵŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ ĚĞůůĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ĞĚ ğ ů͛ƵŶŝĐŽ ƉĂƌĂŵĞƚƌŽ ĂīƌŽŶƚĂƚŽ ŝŶ ĂůŵĞŶŽ ƵŶ ŽŵƵŶĞ ƉĞƌ ZĞŐŝŽŶĞ͘ ^Ƶŝ ϳϬϱ ŽŵƵŶŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƟ͕ ƐŽŶŽ ϱϬϲ ƋƵĞůůŝ ĐŚĞ ƉƌĞǀĞĚŽŶŽ ŽďďůŝŐŚŝ ĞͬŽ ŝŶĐĞŶƟǀŝ ƐƵůů͛ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ƚĞƌŵŝĐŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŝů ƌŝĐŽƌƐŽ Ă ƚĞƫ ǀĞƌĚŝ Ğ Ă ƐĞƌƌĂŵĞŶƟ ĂĚ ĂůƚĂ ĞĸĐŝĞŶǌĂ͘ Ͳ hƟůŝǌǌŽ ĨŽŶƟ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ͗ ƐŽŶŽ ϱϯϭ ŝ ŽŵƵŶŝ ĐŽŶ ƵŶ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ĐŚĞ ƉƌĞǀĞĚĞ ů͛ŽďďůŝŐŽ͕ ůĂ ƉƌŽŵŽǌŝŽŶĞ Ž ŝŶĐĞŶƟǀŝ ƉĞƌ ů͛ƵƐŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĞ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ ;ƐŽůĂƌĞ ƚĞƌŵŝĐŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ Ğ ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽ ƉĞƌ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĞůĞƩƌŝĐĂͿ͘ ŝ ƋƵĞƐƟ ƐŽŶŽ Ϯϰϳ ƋƵĞůůŝ ŝŶ ĐƵŝ ğ ƐƚĂƚŽ ŝŶƚƌŽĚŽƩŽ ŶĞů Z͘ ͘ ů͛ŽďďůŝŐŽ Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ϭ Ŭt Ěŝ ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽ ƉĞƌ ƵŶŝƚă ĂďŝƚĂƟǀĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƉĞƌ ϭϬϲ ŽŵƵŶŝ ǀŝŐĞ ů͛ŽďďůŝŐŽ Ěŝ Ϭ͕Ϯ Ŭt Ěŝ ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽ ƉĞƌ ƵŶŝƚă͘ / ŽŵƵŶŝ ĐŽŶ ů͛ŽďďůŝŐŽ Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƐŽůĂƌĞ ƚĞƌŵŝĐŽ ƐŽŶŽ ϯϱϳ͘ 'ůŝ ŽďďůŝŐŚŝ ƉĞƌ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ƐŽŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ŝŶ ϰϰϵ ŽŵƵŶŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ͘ Ͳ ĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŝŶ ĞĚŝůŝǌŝĂ͗ ƐŽŶŽ Ϯϵϯ ůĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ ĐŚĞ ƉƌĞǀĞĚŽŶŽ ůĂ ƉƌŽŵŽǌŝŽŶĞ Ž ů͛ŽďďůŝŐŽ Ěŝ ĂůůĂĐĐŝĂŵĞŶƚŽ Ă ƵŶĂ ƌĞƚĞ Ěŝ ƚĞůĞƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ͕ ů͛ƵƐŽ Ěŝ ƉŽŵƉĞ Ěŝ ĐĂůŽƌĞ Ž ŝů ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ Ă ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ ĐŽŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝů ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ Ğ ůĂ ĐůŝŵĂƟǌǌĂǌŝŽŶĞ ĞƐƟǀĂ ĚĞůůĞ ĐĂƐĞ͘ Ͳ KƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ƐĐŚĞƌŵĂƚƵƌĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͗ ƐŽŶŽ ϯϱϯ ŝ ŽŵƵŶŝ ĐŚĞ ŶĞŝ ůŽƌŽ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƟ ĂīƌŽŶƚĂŶŽ ŝů ƚĞŵĂ ĚĞůů͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĞͬŽ ŽŵďƌĞŐŐŝĂƚƵƌĂ ĚĞůůĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ǀĞƚƌĂƚĞ͘ /Ŷ ϴ ǀŝ ğ ƵŶ ĞƐƉůŝĐŝƚŽ ĚŝǀŝĞƚŽ Ěŝ ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ĞĚŝĮĐŝ Ž ƐŝŶŐŽůĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ĐŽŶ ƵŶ ƵŶŝĐŽ ĂīĂĐĐŝŽ ǀĞƌƐŽ ŶŽƌĚ͘ Ͳ DĂƚĞƌŝĂůŝ ĚĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ůŽĐĂůŝ Ğ ƌŝĐŝĐůĂďŝůŝ͗ ϯϮϲ ŝ ŽŵƵŶŝ ŝ ĐƵŝ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƟ ĞĚŝůŝǌŝ ƉƌĞŶĚŽŶŽ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ů͛ĞŶĞƌŐŝĂ ŝŵƉŝĞŐĂƚĂ ƉĞƌ ůĂ ůŽƌŽ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ͘ /Ŷ Ϯϳϯ ǀŝĞŶĞ ƉƌŽŵŽƐƐŽ ů͛ƵƐŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ěŝ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶǌĂ ůŽĐĂůĞ͕ ŶĂƚƵƌĂůŝ Ğ ƌŝĐŝĐůĂďŝůŝ Ž ĐŽŶ ƵŶ ůƵŶŐŽ ĐŝĐůŽ Ěŝ ǀŝƚĂ͘ Ͳ ZŝƐƉĂƌŵŝŽ ŝĚƌŝĐŽ Ğ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĂĐƋƵĞ ŵĞƚĞŽƌŝĐŚĞ͗ ƐŽŶŽ ϯϵϭ ŝ ŽŵƵŶŝ ĐŚĞ ŝŵƉŽŶŐŽŶŽ ŝů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ŝĚƌŝĐŚĞ ;ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƌŝĚƵƩŽƌŝ Ěŝ ŇƵƐƐŽ Ğ ĂůƚƌĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞͿ Ğ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ŵĞƚĞŽƌŝĐŚĞ ƉĞƌ Őůŝ ƵƐŝ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝ͘ /Ŷ Ăůƚƌŝ ϱϭ ŽŵƵŶŝ ŝů ƌĞƋƵŝƐŝƚŽ ğ͕ ŝŶǀĞĐĞ͕ volontario. Ͳ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĂĐƵƐƟĐŽ͗ ϭϱϬ ŽŵƵŶŝ ŚĂŶŶŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĂĨ-

ĨƌŽŶƚĂƌĞ ů͛ĂƌŐŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĐŽƌƌĞƩŽ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĂĐƵƐƟĐŽ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ ŝ ƋƵĞƐƟ͕ ϳϳ ƉƌĞǀĞĚŽŶŽ ƵŶ ůŝŵŝƚĞ ƉƌĞĐŝƐŽ ĂůůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶŝ ĂĐƵƐƟĐŚĞ ĚĂ ƌŝƐƉĞƩĂƌĞ͕ ϰϯ ƉƌĞǀĞĚŽŶŽ ŝŶĐĞŶƟǀŝ ƋƵĂůŽƌĂ Ɛŝ ƌĂŐŐŝƵŶŐĂŶŽ ůŝǀĞůůŝ Ěŝ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĂĐƵƐƟĐŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĞůĞǀĂƟ͘ Ͳ WĞƌŵĞĂďŝůŝƚă ĚĞŝ ƐƵŽůŝ ĞĚ ĞīĞƩŽ ŝƐŽůĂ Ěŝ ĐĂůŽƌĞ͗ ƐŽŶŽ ϭϳϭ ŝ ŽŵƵŶŝ ĐŚĞ ƚƌĂƩĂŶŽ ůĂ ƉĞƌŵĞĂďŝůŝƚă ĚĞŝ ƐƵŽůŝ ŶĞŝ ůŽƌŽ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƟ ĞĚŝůŝǌŝ͕ ƉƵŶƚŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ƉĞƌ ŝŵƉĞĚŝƌĞ ů͛ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŶĞůůĂ ĂƌĞĞ ƵƌďĂŶĞ͕ ŶŽƚŽ ĐŽŵĞ ĞīĞƩŽ ͞ŝƐŽůĂ Ěŝ ĐĂůŽƌĞ͕͟ Ğ Ěŝ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĂ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ƵŶ ƐĞŵƉƌĞ ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ ĐůŝŵĂƟǌǌĂǌŝŽŶĞ ŶĞŝ ŵĞƐŝ ĞƐƟǀŝ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ ŝů ŽŵƵŶĞ Ěŝ ŽůǌĂŶŽ ŚĂ ŝŶƚƌŽĚŽƩŽ͕ ĚĂů ϮϬϬϰ͕ ƵŶ ŝŶĚŝĐĞ Ěŝ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ƉĞƌŵĞĂďŝůŝƚă ĚĞů ƐƵŽůŽ Ğ ĚĞů ǀĞƌĚĞ ;ŝů Z͘/͘ ͘ ZŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŝŵƉĂƩŽ ĞĚŝůŝǌŝŽͿ͘ >Ă ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ğ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂ ƉĞƌ ƚƵƫ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ĞĚŝůŝǌŝ͕ ƐŝĂ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝ ƐŝĂ ƉƌŽĚƵƫǀŝ͘

111

>Ă ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ

ůĂƵĚŝŽ ŚŝĂƉƉĂƌŝŶŝ ͬ ůĞƐƐĂŶĚƌĂ 'ĞůŵŝŶŝ ͬ ƌŝŬĂ &ĂǀƌĞ ͬ ŚŝĂƌĂ ĞƌƚŽůŝŶ KďŝĞƫǀŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ Ğ ŐƌƵƉƉŝ ƚĂƌŐĞƚ ŽŵĞ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ƐƚĞƐƐŽ ǀƵŽůĞ ĚŝŵŽƐƚƌĂƌĞ͕ ƵŶ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞĚ ƵŶ ƵƐŽ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ĂůƉŝŶŽ ğ possibile solo: ϭ͘ KƫŵŝǌǌĂŶĚŽ Őůŝ ŽďŝĞƫǀŝ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ůŽĐĂůĞ Ğ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͕ Ϯ͘ ƌĞĂŶĚŽ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞǌǌĂ ĚĞů ǀĂůŽƌĞ Ğ ĚĞů ƉŽƚĞŶǌŝĂůĞ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͖ ϯ͘ &ŽĐĂůŝǌǌĂŶĚŽƐŝ ƐƵůůĂ ƐĐĞůƚĂ Ğ ů͛ƵƐŽ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ůŽĐĂůŝ͘

112

EĞ ƌŝƐƵůƚĂ ĐŚĞ ŝ ŐƌƵƉƉŝ ƚĂƌŐĞƚ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ ;ŵŽĚƵůŝ ĞĚ ĞǀĞŶƟ ĨŽƌŵĂƟǀŝͿ ƐŽŶŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƟ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĂ͗ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ ƉƵďďůŝĐŝ Ğ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ͕ ƉƌŽŐĞƫƐƟ ;ĂƌĐŚŝƚĞƫ Ğ ƵƌďĂŶŝƐƟͿ Ğ͕ ŝŶĮŶĞ͕ ĚĂ ĂƌƟŐŝĂŶŝ Ğ ĚĂůůĞ ƉŝĐĐŽůĞ Ğ ŵĞĚŝĞ ŝŵƉƌĞƐĞ͕ ŝ ƐŽŐŐĞƫ ĐŚĞ ŐŝŽĐĂŶŽ ƵŶ ƌƵŽůŽ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ ŶĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͕ ĂŵďŝƚŽ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ Ěŝ ĨŽƌƚĞ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĂŶƚŽ ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ŶĞůůĂ ŝƌĞƫǀĂ ƵƌŽƉĞĂ ƐƵůůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ;ϮϬϬϮͬϵϭͬ Ϳ Ğ ĚĂ ƋƵŝ͕ Ă ĐĂƐĐĂƚĂ͕ ŶĞůůĞ ůĞŐŐŝ ŶĂǌŝŽŶĂůŝ Ğ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ͘ /ŶŽůƚƌĞ ůƉ,ŽƵƐĞ Ɛŝ ƌŝǀŽůŐĞ ĂŶĐŚĞ Ă ƵŶ ƉƵďďůŝĐŽ ŐĞŶĞƌŝĐŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŽ Ă ŝŶǀĞƐƟƌĞ Ğ ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ nell’area alpina.

^ĐŽƉŽ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă ĨŽƌŵĂƟǀĞ ůƉ,ŽƵƐĞ

>͛ŝŵƉĂƩŽ ĚĞƐŝĚĞƌĂƚŽ ĚĂů ƉƌŽŐĞƩŽ ƐƵ ĐŝĂƐĐƵŶŽ ĚĞŝ ŐƌƵƉƉŝ ƚĂƌŐĞƚ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟ ğ ƐƚĂƚŽ ŽŐŐĞƩŽ Ěŝ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞ ƚƌĂ ŝ WĂƌƚŶĞƌ ĚĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ĞƵƌŽƉĞĞ ĐŽŝŶǀŽůƚĞ Ğ ŶĞů ƐƵŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĚĞƐĐƌŝƩŽ ŶĞů ŵŽĚŽ ƐĞŐƵĞŶƚĞ͗ - WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ Őůŝ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽƌŝ ůŽĐĂůŝ Ğ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ͕ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ƌŝƟĞŶĞ ĐŚĞ ƵŶ͛ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ Ăŝ ĐŽŶƚĞƐƟ ůŽĐĂůŝ Ğ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ ƉŽƐƐĂ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŝ ǀĂůŽƌŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ĞĚ ĞĐŽůŽŐŝĐŝ ĚĞůůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞĚŝůŝǌŝĂ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽ Ěŝ ŵĞƩĞƌĞ ŝŶ ůƵĐĞ ĂƉƉƌŽĐĐŝ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝǌǌĂƟ ƉĞƌ ŝ ƐŝŶŐŽůŝ ĞĚŝĮĐŝ͕ ĐĂƵƐĂ ƐƉĞƐƐŽ Ěŝ ƐƉƌĞĐŚŝ Ěŝ ĨŽŶĚŝ Ğ ŝŶĐĞŶƟǀŝ͕ ƉŽĐŽ ĞĸĐŝĞŶƟ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ ĞĚ ĞĐŽůŽŐŝĐŝ Ğ ŝŶĮŶĞ ĚĂŶŶŽƐŝ Ăů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͖ - WĞƌ Đŝž ĐŚĞ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ ;ĂƌĐŚŝƚĞƫ Ğ ƵƌďĂŶŝƐƟͿ ůƉ,ŽƵƐĞ ŝŶƚĞŶĚĞ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ƵŶĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ ƚƌĂ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ͕ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ͕ ŬŶŽǁͲŚŽǁ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͕ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ Ğ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚŝĂ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͘ WĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂůů͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞůůŽ ƐƚĂƚƵƐ ƋƵŽ Ğ ĚĞůůĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ůĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ Ěŝ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŵŝƌĂƚĞ Ă ǀĂůŽƌŝǌǌĂƌĞ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŝƚă ůŽĐĂůŝ͖ - WĞƌ Őůŝ ĂƌƟŐŝĂŶŝ ŝŶĮŶĞ͕ ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ůŽĐĂůĞ ƉĞƌ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ ĐĂƉŝƚĂůĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ƐƉĞŶĚŝďŝůĞ ƐƵů territorio.

>͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞŝ ďŝƐŽŐŶŝ Ğ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ů ĮŶĞ Ěŝ ĚĞĮŶŝƌĞ ŝů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ Ěŝ ƵŶ ƉĂĐĐŚĞƩŽ Ěŝ ŵŽĚƵůŝ ĞĚ ĞǀĞŶƟ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ŵŝƌĂƟ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƚŽ ƵŶ ƐŽŶĚĂŐŐŝŽ ƚƌĂ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ĂƌƟŐŝĂŶĞ͕ ŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ Ğ ŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ͕ ĐŚĞ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞ ŝ ůŽƌŽ ďŝƐŽŐŶŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ĞĚ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ͘ hŶ ƋƵĞƐƟŽŶĂƌŝŽ͕ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƚŽ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞů ƚĂƌŐĞƚ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ƐŽŵŵŝŶŝƐƚƌĂƚŽ ƐŝĂ ŽŶůŝŶĞ ĐŚĞ ŝŶ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ĐĂƌƚĂĐĞĂ ĚĂŝ WĂƌƚŶĞƌ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͕ 'ĞƌŵĂŶŝĂ Ğ &ƌĂŶĐŝĂ ĂĚ ƵŶ ŶƵŵĞƌŽ ǀĂƌŝĂďŝůĞ Ěŝ ƐŽŐŐĞƫ͖ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƋƵĞƐƟŽŶĂƌŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƟ ů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ Ğ Őůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ͕ ƌĂīƌĞƐĐĂŵĞŶƚŽ Ğ ǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉƌĞƉĂƌĂƟ ƉĞƌ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ĞĚŝůŝ Ğ Ěŝ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ğ ƉĞƌ Őůŝ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟ Ğ ŝŶƐƚĂůůĂƚŽƌŝ͖ ƉĞƌ ŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ Ğ ŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ůĞ ĚŽŵĂŶĚĞ ŚĂŶŶŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂƚŽ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞůůĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ůĞŐĂƚĞ ĂŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉƌŝǀĂƟ Ğ ƉƵďďůŝĐŝ Ğ ůĞ ƐŝŶŐŽůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ůĞŐĂƚĞ ĂĚ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƐƵ ĞĚŝĮĐŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͘ ^ŽŶŽ ƐƚĂƟ ĐŽŵƉŝůĂƟ ŽůƚƌĞ ĚƵĞĐĞŶƚŽĐŝŶƋƵĂŶƚĂ ƋƵĞƐƟŽŶĂƌŝ͖ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŽƩĞŶƵƟ ĚĂůů͛ĞůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐƉŽƐƚĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ƉĞƌ ů͛ĞůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ͛ŽīĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ĂĚĂƩĂƚĂ ĂůůĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ĚĞŝ ŐƌƵƉƉŝ ƚĂƌŐĞƚ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ƚĞŵĂ ĚĞůůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ĮŶĂůŝƚă Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͘ sĂ ĨĂƩŽ ŽƐƐĞƌǀĂƌĞ ĐŚĞ ŝŶ ĂůĐƵŶŝ ĐĂƐŝ ŝ ŵŽĚĞƐƟ ŶƵŵĞƌŝ Ěŝ ƐŽŶĚĂŐŐŝ ĐŽŵƉŝůĂƟ ƉĞƌ ƉĂĞƐĞ Ğ ƟƉŽůŽŐŝĂ Ěŝ ŐƌƵƉƉŽ ƚĂƌŐĞƚ ƉŽƐƐŽŶŽ ŶŽŶ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŝ Ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝ ĚĞůůĂ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ Ěŝ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶǌĂ Ğ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ŶĞŵŵĞŶŽ ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůůĂ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ůŽĐĂůĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƟ ĐĂƐŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƚƌĂƩĞ͕ ĐŽŶ ůĞ ĚŽǀƵƚĞ ĐĂƵƚĞůĞ͕ ĂůĐƵŶĞ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶŝ Ěŝ ŝŶĚŝƌŝǌǌŽ ĚĞůůĞ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶŝ ƌĞĂůŝ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽ Ěŝ ĞŶĨĂƟǌǌĂƌĞ Ğ ŐĞŶĞƌĂůŝǌǌĂƌĞ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĐŚĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ ĐĂƐŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ͘ >Ğ /ŵƉƌĞƐĞ WĞƌ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ŝ ƐŽŶĚĂŐŐŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĐŽŵƉŝůĂƟ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶŝĂ ; ĂǀĂƌŝĂͿ͕ &ƌĂŶĐŝĂ ; ƌƀŵĞͿ Ğ /ƚĂůŝĂ ;sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ Ğ sĞŶĞƚŽͿ͘ >Ă ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ŝŵƉƌĞƐĞ ĐŚĞ ůĂǀŽƌĂŶŽ ƐƵůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉĞƌ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ğ ƉƌĞƐƐŽĐŚĠ ƐŝŵŝůĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂ Ğ Ăůů͛ĞƐƚĞƌŽ͘ WŽĐŚĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ƐŽŶŽ Ěŝ ĨĂƩŽ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŝŶǀŽůƚĞ ŝŶ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƌŝƐƚƌƵƚƚƵƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ĮŶĂůŝƚă Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ůĂ ŵŽƟǀĂǌŝŽŶĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ğ ůĂ ŵĂŶĐĂŶǌĂ Ěŝ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ĚŝƌĞǌŝŽŶĞ͘ ^ŝĂ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ĐŚĞ ŝŶ &ƌĂŶĐŝĂ ĐŚĞ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶŝĂ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ƐĞŐƵŽŶŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵŝ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƐƵůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŵĂ ƐŽůƚĂŶƚŽ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶŝĂ ĂƌƌŝǀĂŶŽ ĂĚ ŽƩĞŶĞƌĞ ƵŶ ƌĞĂůĞ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂŵĞŶƚŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͘ &ŽƌƐĞ ŝŶ ƌĂŐŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƐŽůƚĂŶƚŽ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶŝĂ Ɛŝ ƉƌĞǀĞĚĞ ů͛ĂĐƋƵŝƐŝǌŝŽŶĞ Ă ďƌĞǀĞ ƚĞƌŵŝŶĞ Ěŝ ŶƵŽǀŽ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ŶĞůůĞ

ĂǌŝĞŶĚĞ͘ /ŶĮŶĞ͕ Ă ĚŝīĞƌĞŶǌĂ Ěŝ 'ĞƌŵĂŶŝĂ Ğ &ƌĂŶĐŝĂ͕ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂƟ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ŵŽƐƚƌĂŶŽ Ěŝ ŶŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐŽ ŝů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂůƉŝŶŝ͘ WĞƌ ůĞ ĚŝƩĞ ĐŚĞ Ɛŝ ŽĐĐƵƉĂŶŽ ŶĞůůŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ Ěŝ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐĂ ůĂ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ğ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶŝĂ ĚŽǀĞ ůĞ ĚŝƩĞ ƐĞŵďƌĂŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĂƫǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŝŶǀŽůƚĞ Ɖŝƶ ŶĞůůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ĐŚĞ ŶĞůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ŶƵŽǀŝ͘ /Ŷ ŐĞŶĞƌĂůĞ ŝů ŶŽŶ ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞƌŝǀĂ ĚĂůů͛ĂƐƐĞŶǌĂ Ěŝ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ĚĂů ŵĞƌĐĂƚŽ͘ >Ğ ĚŝƩĞ ŶŽŶ ŚĂŶŶŽ ŵĂŝ ŝů ƌƵŽůŽ Ěŝ ĐŽŶƐƵůĞŶƚĞ ƚĞĐŶŝĐŽ͕ ƉŽĐŚŝƐƐŝŵĞ ƐĞŐƵŽŶŽ ĐŽƌƐŝ Ěŝ ƐƉĞĐŝĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƐƵůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ƐŽůƚĂŶƚŽ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶŝĂ ŽƩĞŶŐŽŶŽ ƵŶ ĨŽƌƚĞ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂŵĞŶƚŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͖ ƋƵŝ͕ ĐŽŵĞ ŝŶ &ƌĂŶĐŝĂ͕ Ă ĚŝīĞƌĞŶǌĂ ĐŚĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͕ Ɛŝ ŐƵĂƌĚĂ Ăů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞůůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂůƉŝŶŝ ĐŽŵĞ ƐĞƩŽƌĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐŽ͘ /Ŷ ƋƵĂůĐŚĞ ĐĂƐŽ ůĞ ĂǌŝĞŶĚĞ ĐŽůůĂďŽƌĂŶŽ ĐŽŶ ŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ͕ ŵĂ ůĂ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ŶŽŶ ğ ŐĞŶĞƌĂůŝǌǌĂƚĂ͘ ŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ĨƵƚƵƌŽ ůĞ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ ƐŽŶŽ ĚŝǀĞƌƐĞ͗ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶŝĂ Ğ sĞŶĞƚŽ Ɛŝ ƉƌĞǀĞĚĞ Ěŝ ƌĂĨĨŽƌǌĂƌĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝĐŽ ĐŽŶ ŶƵŽǀĞ ĂƐƐƵŶǌŝŽŶŝ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƋƵĞsto non vale per la Valle d’Aosta. ůůĂ ůƵĐĞ Ěŝ ƋƵĂŶƚŽ ĞŵĞƌƐŽ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƌŝĂƐƐƵŵĞƌĞ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ďŝƐŽŐŶŝ Ğ ĂƐƉĞƩĂƟǀĞ ĚĞůůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ͕ ƐŝĂ ƋƵĞůůĞ ĐŚĞ ŽƉĞƌĂŶŽ ŶĞů ĐĂŵƉŽ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ƐŝĂ Ěŝ ƋƵĞůůĞ ĐŚĞ Ɛŝ ŽĐĐƵƉĂŶŽ ĚĞůů͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŝŵƉŝĂŶƟ͕ ĐŽŵĞ ƐĞŐƵĞ͗ - /Ŷ 'ĞƌŵĂŶŝĂ Ğ &ƌĂŶĐŝĂ ğ ƐĞŶƟƚĂ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ĚĞŐůŝ ŽƉĞƌĂƚŽƌŝ ;ŶŽŶĐŚĠ ĂĐĐƌĞƐĐĞƌĞ ůĂ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞǌǌĂ ĚĞŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŝ ĐůŝĞŶƟͿ͕ ŽīƌĞŶĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵŝ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ŝŶĐůƵĚĂŶŽ ĞƐĞŵƉŝ ƉƌĂƟĐŝ Ğ ǀŝƐŝƚĞ in situ Ğ ƌŝĐŽƌĚĂŶĚŽ ĐŚĞ ůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ŶĞŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ĂůƉŝŶŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă͘ - /Ŷ /ƚĂůŝĂ͕ ƉĞƌ Őůŝ ƐƚĞƐƐŝ ŵŽƟǀŝ͕ ĞŵĞƌŐĞ ĂŶĐŚĞ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ů͛ĂĐĐƌĞĚŝƚĂŵĞŶƚŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ Ğ ůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ ĐŽŵĞ ǀĂůŽƌĞ ĂŐŐŝƵŶƚŽ͕ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ƐƉĞƐƐŽ ůĂ ƐĐĂƌƐŝƚă Ěŝ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ŝů ƉƵŶƚŽ ĐƌŝƟĐŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ͘ / WƌŽŐĞƫƐƟ ;ĂƌĐŚŝƚĞƫ Ğ ƵƌďĂŶŝƐƟͿ 'ůŝ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂƟ ƉƌŽǀĞŶŐŽŶŽ ĚĂ 'ĞƌŵĂŶŝĂ ; ĂǀĂƌŝĂͿ͕ &ƌĂŶĐŝĂ ; ƌƀŵĞͿ Ğ /ƚĂůŝĂ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĚĂůůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ sĞŶĞƚŽ Ğ >ŽŵďĂƌĚŝĂ͘ / ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ͕ Ă ŵŽƟǀŽ ĚĞůůĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ ŇĞƐƐŝďŝůŝƚă ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĂůůĂ ůŽƌŽ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ͕ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟ ƐƵ ƵŶ͛ƵŶŝĐĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ Ěŝ Ăƫǀŝƚă ƌŝƐƉĞƩŽ Ăůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ŵĂ Ɛŝ ŽĐĐƵƉĂŶŽ ƐŝĂ Ěŝ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶŝ ĐŚĞ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ͘ ŽůŽƌŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŝŶ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ƐŽŶŽ ŶŽŶĚŝŵĞŶŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƟ Ăů ŵĞƌĐĂƚŽ͘ /ů ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ůĂ ƌĞĚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉƌĂƟĐŚĞ Ğ ƉƌŽŐĞƫ ƉĞƌ

113

ů͛ĂĚĞŐƵĂŵĞŶƚŽ Ăŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ĚĞůůĞ ůĞŐŐŝ ŶĂǌŝŽŶĂůŝ ĞͬŽ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ Ğ͕ ŝŶ ŵŝƐƵƌĂ ŵŝŶŽƌĞ͕ ƉĞƌ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂĚ ĂůƚĂ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ;ĐůĂƐƐĞ Ž Ϳ͘ KůƚƌĞ ĂůůĂ ĐĂƌĞŶǌĂ Ěŝ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ĚĂů ŵĞƌĐĂƚŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂŵƉŽ ŝů ŶŽŶ ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ğ ŵŽƟǀĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ĚĂůůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƐƉĞĐŝĮĐĂ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĂ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ŝƚĂůŝĂŶĂ ŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂƟ ŝŶ sĞŶĞƚŽ Ğ >ŽŵďĂƌĚŝĂ ƉƌŽƉŽŶŐŽŶŽ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ Ăŝ ƉƌŽƉƌŝ ĐůŝĞŶƟ Ěŝ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ůĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ Ěŝ ŝŶĐĞŶƟǀŽ Ž ƐĐŽŶƚŽ Ě͛ŝŵƉŽƐƚĂ ƉƌĞǀŝƐƚĞ ĚĂůůĂ ůĞŐŐĞ͖ ůĂŵĞŶƚĂŶŽ͕ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ů͛ĞĐĐĞƐƐŽ Ěŝ ďƵƌŽĐƌĂǌŝĂ Ğ Ěŝ ǀŝŶĐŽůŝ ŶŽƌŵĂƟǀŝ ĐŚĞ ǀĞƐƐĂŶŽ ůĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ƐƉĞƐƐŽ ĐŽŶ ĚŝīĞƌĞŶǌĞ ƚƌĂ ŝ ůŝǀĞůůŝ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ Ğ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͘ WƵƌ ĞƐƐĞŶĚŽ ŝŶĐůŝŶŝ Ă ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐŽ ŝů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ĂůƉŝŶŝ ŶŽŶ ǀĞĚŽŶŽ͕ Ă ďƌĞǀĞ ƚĞƌŵŝŶĞ͕ ƵŶ ĂƵŵĞŶƚŽ Ěŝ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă ůĞŐĂƚĞ Ă ƚĂůĞ ƐĞƩŽƌĞ ƚĂůĞ ĚĂ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĂīŽƌǌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŝĐŽ ĚĞŝ ůŽƌŽ ƐƚƵĚŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ͘

114

Ă ƋƵĞƐƚĞ ŽƐƐĞƌǀĂǌŝŽŶŝ ĐŽŶƐĞŐƵĞ ƵŶĂ ĨŽƌƚĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚĂŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ƐŝĂ Ěŝ 'ĞƌŵĂŶŝĂ ĐŚĞ Ěŝ &ƌĂŶĐŝĂ Ğ /ƚĂůŝĂ Ěŝ ŽīƌŝƌĞ Ăŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƐƵŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ;Ğ ĂŶƟĐŚŝͿ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂŶĚŽ ŵŽŵĞŶƟ ĨŽƌŵĂƟǀŝ͕ ĂŶĐŚĞ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůů͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ĚŽǀĞ ŝů ƚĞĐŶŝĐŽ ƉŽƐƐĂ ŽƐƐĞƌǀĂƌĞ ĞƐĞŵƉŝ ĐŽŶĐƌĞƟ ƐŝĂ ŝŶ ƉŽƐŝƟǀŽ ĐŚĞ ŝŶ ŶĞŐĂƟǀŽ͕ ƉĞƌ ŝŵƉĂƌĂƌĞ ĚĂůůĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ĂůƚƌƵŝ͘ /Ŷ /ƚĂůŝĂ ŝŶ ĂŐŐŝƵŶƚĂ ǀŝĞŶĞ ƐŽƩŽůŝŶĞĂƚĂ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĐŽŵĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂ Ěŝ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ƉĞƌ ŝů ĨƵƚƵƌŽ ƚƌĂ ŝ ƉƌŝǀĂƟ ĐŝƩĂĚŝŶŝ͕ ĐŚĞ ƐƉĞƐƐŽ ŵŽƐƚƌĂŶŽ Ěŝ ŶŽŶ ĞƐƐĞƌĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝ Ăů ƚĞŵĂ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ůĂ ďƵŽŶĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă Ěŝ ŝŶĐĞŶƟǀŝ͘ / dĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ͗ ŝů ƐŽŶĚĂŐŐŝŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽŶĚŽƩŽ ƐŽůƚĂŶƚŽ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͕ ƚƌĂ ĂůĐƵŶŝ ƵĸĐŝ ƚĞĐŶŝĐŝ Ěŝ sĞŶĞƚŽ Ğ >ŽŵďĂƌĚŝĂ͘ / ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ ƌŝǀĞƐƚŽŶŽ ƵŶ ƌƵŽůŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĂǀĞŶĚŽ ƵŶ ĚƵƉůŝĐĞ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ͕ ŝŶ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ƐŽŐŐĞƫ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŶĞůůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞůůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ƌĞŐŽůĂ ůĞ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉƌŝǀĂƟ ŵĂ Ăů ƚĞŵƉŽ ƐƚĞƐƐŽ ĞƐƐĞŶĚŽ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŶĞůůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƉƵďďůŝĐŽ ĐŽŵƵŶĂůĞ͕ ŶŽŶ Ěŝ ƌĂĚŽ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ Ž ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĐŽŶ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ěŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝƚă͘ ŵĞƌŐĞ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ ĚĂůůĞ ƌŝƐƉŽƐƚĞ ĐŚĞ ƉŽĐŚŝƐƐŝŵŝ ƚƌĂ ŝ ĐŽŵƵŶŝ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂƟ ŚĂŶŶŽ ƵŶĂ ƉŽůŝƟĐĂ ƐƉĞĐŝĮĐĂ Ěŝ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ Ğ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶŝ Ğ ƐƉĞƐƐŽ͕ ƋƵĂŶĚŽ Đŝž ĂǀǀŝĞŶĞ͕ ğ ĐŽŶ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ƐĞƩŽƌŝĂůĞ Ğ ŶŽŶ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵĂ͘ /Ŷ >ŽŵďĂƌĚŝĂ ŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŶĞŝ ƉƌŽŐĞƫ ĐŽŶ ŽďŝĞƫǀŝ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĂ ŵĂŶĐĂŶǌĂ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ͖ ŝŶ sĞŶĞƚŽ ƐĞŵďƌĂ ĂŶĚĂƌĞ ŵĞŐůŝŽ ŵĂ ŝů ĐĂŵƉŝŽŶĞ ŶŽŶ ğ ĨŽƌƐĞ ƌĂƉƉƌĞ-

ƐĞŶƚĂƟǀŽ ĚĞůůĂ ƌĞĂůƚă ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͘ EĞůůĂ ŵĂŐŐŝŽƌĂŶǌĂ ĚĞŝ ĐĂƐŝ ŝŶ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ ƐŽŶŽ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂƟ ƐĞŶǌĂ ŐƌĂŶĚĞ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ Ăů ƚĞŵĂ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ͘ dƵƫ ŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ĐŽŝŶǀŽůƟ ;ŐĞŽŵĞƚƌŝ͕ ŝŶŐĞŐŶĞƌŝ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƫͿ ƐŽŶŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƟ ĂŐůŝ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƟ ƉƌŽƉŽƐƟ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂůůĞ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă ŽīĞƌƚĞ ĚĂŐůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ '/^͕ ĂůůĞ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĞ ƉĞƌ ůĂ ǀĞƌŝĮĐĂ ĚĞůůĞ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ă ůŝǀĞůůŽ ůŽĐĂůĞ Ğ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ ĞĚ ĂůůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĂĐƋƵŝƐŝƌĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ƵƟůŝ Ă ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ŝ ĐŽŶƐƵŵŝ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ĐŽŵƵŶĂůĞ͘ ŝƌĐĂ ůĂ ŵĞƚă ĚĞŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂƟ ŚĂ ƐĞŐƵŝƚŽ ĐŽƌƐŝ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ůĞŐĂƟ Ă ƌŝƐƚƌƵƚƚƵƌĂǌŝŽŶŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂŵĞŶƚĞ ĞĸĐŝĞŶƟ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƐŽůŽ ƵŶĂ ƉŝĐĐŽůŝƐƐŝŵĂ ƉĂƌƚĞ ğ ŵĞŵďƌŽ Ěŝ ƌĞƟ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ ;ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ Ɛŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ĐĞƌƟĮĐĂƚŽƌŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟͿ͘ WĞƌ ŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ ĚĞůůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ sĞŶĞƚŽ Ğ >ŽŵďĂƌĚŝĂ ů͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞŝ ďŝƐŽŐŶŝ ƉŽƌƚĂ ĂĚ ĞǀŝĚĞŶǌŝĂƌĞ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĨŽƌŶŝƌĞ ůŽƌŽ ĐŽƌƐŝ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩĂŶŽ Ěŝ ĂĨĮŶĂƌĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ͕ ĚŝīĞƌĞŶǌŝĂŶĚŽ ů͛ŽīĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ĚĂů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ğ ĞŵĞƌƐŽ ƵŶ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ŐĞŶĞƌĂůŝǌǌĂƚŽ ƉĞƌ ŵŽůƟ ĚĞŝ ƚĞŵŝ Ěŝ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƚŽ ƉƌŽƉŽƐƟ͘ ůƚƌŽ ƉƵŶƚŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĐŚĞ ĞŵĞƌŐĞ ğ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ Ěŝ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ŝů ůŝǀĞůůŽ ŝƐƟƚƵǌŝŽŶĂůĞ ƉĞƌ ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ ůĂ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞǌǌĂ ĐŚĞ͕ ƐĞ Őůŝ ĞŶƟ ůŽĐĂůŝ ƉƌŽŵƵŽǀŽŶŽ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĞĸĐĂĐŝ͕ ƉŽƐƐŽŶŽ ƐƟŵŽůĂƌĞ ƐŝĂ ŶĞŐůŝ Ăůƚƌŝ ƐŽŐŐĞƫ ƉƵďďůŝĐŝ ĐŚĞ ŶĞŝ ƉƌŝǀĂƟ ŝŶŝǌŝĂƟǀĞ ĐŽŶ ĮŶĂůŝƚă Ěŝ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĞĚ ŝŶŶĞƐĐĂƌĞ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ƌĞĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƌĞƉůŝĐĂ Ěŝ ƉƌĂƟĐŚĞ ǀŝƌƚƵŽƐĞ ƉĞƌ ů͛ĞĸĐŝĞŶƚĞ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ Ğ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͘ >Ă ĚĞĮŶŝǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŽīĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ Ğ ůĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽͲ ŶĞ ĚĞŝ ŵŽĚƵůŝ ůůĂ ůƵĐĞ ĚĞŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůů͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞŝ ďŝƐŽŐŶŝ Ğ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ͕ ůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͕ ůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ůŽĐĂůŝ Ğ ůĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ŝŶ ĂŵďŝƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ĞĚ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ŝĚĞŶƟĮĐĂƚĞ ŶĞůůĂ ĨĂƐĞ Ěŝ ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƟǌǌĂƚĞ Ğ ƌĞƐĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƉĂĐĐŚĞƩŽ Ěŝ ŵŽĚƵůŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ĞĚ ĞǀĞŶƟ ƉƵďďůŝĐŝ͘ dĂůĞ ŽīĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ŚĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ŵŽĚƵůŝ ŝŶ ĐƵŝ ŝ ƚĞŵŝ ƚƌĂƩĂƟ Ğ Őůŝ ĂƉƉƌŽĐĐŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĚŝīĞƌĞŶǌŝĂƟ ŝŶ ďĂƐĞ Ăŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ŐƌƵƉƉŝ ƚĂƌŐĞƚ ĐŽŝŶǀŽůƟ͗ ƵŶ ŽďŝĞƫǀŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞů ƉƌŽŐĞƚƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ŶŽŶ ƐŽůŽ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ŝŶĐůƵĚĞƌĞ ƚƵƫ Őůŝ ĂƩŽƌŝ ĐŚĞ ĨĂŶŶŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ƐĐĂŵďŝŽ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ Ěŝ ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ Ğ Ěŝ ĚŝďĂƫƚŽ ƚƌĂ ŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ĐŽŝŶǀŽůƟ ƉĞƌ ƌĂĐĐŽŶƚĂƌĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ Ğ ƌŝƐŽůǀĞƌĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ĐŽŶĐƌĞƚĞ͘

115 'ƌƵƉƉŝ ƚĂƌŐĞƚ͗ ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ Ğ ĐŽŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ EĞůůĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƚĂůŝ ŵŽĚƵůŝ Ɛŝ Ğ͛ ƉŽƐƚĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ĂůůĂ ƐĞůĞǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐŽŶƚĞŶƵƟ Ğ ĂůůĞ ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶĚŽƐŝ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƐƵŝ ͞ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͟1 Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƐƵůůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ĂĐƋƵŝƐŝƚĞ ĚĂůůŽ ƐƚƵĚĞŶƚĞ ĐŽŵĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĞůů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨŽƌŶŝƌĞ Ăŝ ĚĞƐƟŶĂƚĂƌŝ Őůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ƉĞƌ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶƚŽ ĂƉƉƌĞƐŽ ŶĞů ůŽƌŽ ĂŵďŝƚŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͘ ŝĂƐĐƵŶŽ ĚĞŝ WĂƌƚŶĞƌ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ͕ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ Ğ ƌƵŽůŽ͕ ŚĂ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ĞǀĞŶƟ Ğ ŵŽĚƵůŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽŶĞ Ăů ĐŽŶƐŽƌǌŝŽ ƵŶĂ ƉƌŝŵĂ ďŽǌǌĂ Ěŝ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞ ƐŽƩŽ ĨŽƌŵĂ Ěŝ ͞ŝĚĞĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ͟ ĐŽŶƚĞŶĞŶƚĞ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŝ ĚĞů ŵŽĚƵůŽ ;ŐƌƵƉƉŝ ƚĂƌŐĞƚ͕ ŽďŝĞƫǀŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ͕ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ĂĐƋƵŝƐŝƚĞ ĚĂůůŽ ƐƚƵĚĞŶƚĞ͕ ƉĂŶŽƌĂŵŝĐĂ ŐĞŶĞƌĂůĞ ĚĞŝ ĐŽŶƚĞŶƵƟ Ğ ĚĞŝ ďůŽĐĐŚŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ͕ ƟƉŽůŽŐŝĂ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĚĂ ƵƟůŝǌǌĂƌĞ͕ ĚƵƌĂƚĂ͕ ůƵŽŐŽ Ğ ĐŽŶƚĞƐƚŽ Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͕ ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ĨƌĞƋƵĞŶǌĂ ĞƚĐ͘Ϳ ĚĂ ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ƵŶĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĚĞƩĂglio. >Ă ĮŶĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛͞ŝĚĞĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ͟ ğ ƐƚĂƚĂ ĐŽŶĚŽƩĂ ĚĂů ƉƌŽƉŽŶĞŶƚĞ ŝŶ ͞ƚĂŶĚĞŵ͟ ĐŽŶ Ăůƚƌŝ WĂƌƚŶĞƌ ŝŶƚĞƌĞƐ-

ƐĂƟ ĞͬŽ ĐŽŵƉĞƚĞŶƟ ŝŶ ŵĞƌŝƚŽ ĂůůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ƚƌĂƩĂƚĞ ĚĂů ŵŽĚƵůŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ŝů ǀĂůŽƌĞ ƚƌĂŶƐŶĂǌŝŽŶĂůĞ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ͕ ĨĂǀŽƌĞŶĚŽ ůŽ ƐĐĂŵďŝŽ Ěŝ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ͕ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ Ğ ĂƉƉƌŽĐĐŝ ƚƌĂ ůĞ ƌĞŐŝŽŶŝ ĂůƉŝŶĞ ĐŽŝŶǀŽůƚĞ ŶĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ŶŽŶĐŚĠ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂ ƚƌĂƐĨĞƌŝďŝůŝƚă ĚĞŝ ŵŽĚƵůŝ͘ /ů ƉƌŽƉŽŶĞŶƚĞ ŚĂ ƉŽŝ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ ŝů ŵŽĚƵůŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ŝŶ ƵŶĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĚĞƩĂŐůŝŽ ĐĂůĂƚĂ ŶĞůůĂ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ƌĞĂůƚă ƌĞŐŝŽŶĂůĞ Ěŝ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶǌĂ ;ĐŽŶƚĞŶƵƟ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĚŝĚĂƫĐŝ͕ ŝŶƉƵƚ ƚĞŽƌŝĐŝ͕ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ůŽĐĂůŝ͕ ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ĐĂŶƟĞƌŝ ƉŝůŽƚĂ Ž ĞĚŝĮĐŝ ŵŽĚĞůůŽ ĞƚĐͿ͘ >Ă ƐĞĚĞ ŝŶ ĐƵŝ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƚĞŶƵƟ ŝ ŵŽĚƵůŝ ğ ƐƚĂƚĂ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚĂ ŝŶ ďĂƐĞ Ăůů͛ĂƌŐŽŵĞŶƚŽ ƚƌĂƩĂƚŽ Ğ Ăů ŐƌƵƉƉŽ ƚĂƌŐĞƚ͗ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ ů͛ŝƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ƚĞŽƌŝĐĂ ğ ƐƚĂƚĂ ŝŵƉĂƌƟƚĂ ŝŶ ͞ĂƵůĂ͟ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƉƌĂƟĐĂ ğ ĂǀǀĞŶƵƚĂ ŝŶ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝ ĚŝĚĂƫĐŝ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƟ ĂƉƉŽƐŝƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ůĞ ĞƐĞƌĐŝƚĂǌŝŽŶŝ͖ ŝŶŽůƚƌĞ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƟ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ŝŶ ƐŝƚƵ Ğ ǀŝƐŝƚĞ ŶĞŝ ĐĂŶƟĞƌŝ͘ >Ă ZĞŐŝŽŶĞ sĞŶĞƚŽ ŚĂ ƉƌŽƉŽƐƚŽ͕ ƉƌŽŐĞƩĂƚŽ ŝŶ ͞ƚĂŶĚĞŵ͟ Ğ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƚŽ ŝ ƐĞŐƵĞŶƟ ŵŽduli: - ͞ZĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĞĚ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ůƉŝŶŝ͕͟ un laboratorio

--------------------

͞/ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͟ ;ĚĂůů͛ŝŶŐůĞƐĞ ůĞĂƌŝŶŝŶŐ ŽƵƚĐŽŵĞƐ͕ Ŷ͘Ě͘ƌ͘Ϳ ĚĞƐĐƌŝǀŽŶŽ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ Ğ ŵŝƐƵƌĂďŝůŝ͘ EĞůůĂ ĐŽŶĐĞǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ŵŽĚƵůŽ ŶŽŶ Ɛŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ĐŽŶƚĞŶƵƟ ĐŚĞ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽƉĞƌƟ ĚĂ ƵŶĂ ƐĞƋƵĞŶǌĂ Ěŝ ůĞǌŝŽŶŝ ĐŽŵĞ ŝŶƉƵƚ ĚĂ ŝŶƐĞŐŶĂƌĞ͕ ŵĂ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĚĂ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ Őůŝ ƐƚƵĚĞŶƟ ĚŽǀƌĞďďĞƌŽ ĂǀĞƌ ŝŵƉĂƌĂƚŽ ĂůůĂ ĮŶĞ ĚĞů ŵŽĚƵůŽ ĐŽŵĞ ŽƵƚƉƵƚ͘ ͞; Ĩ͘ hŶŝǀĞƌƐŝƚă Ěŝ ƵŝƐďƵƌŐͿ͘

116

ĨŽƌŵĂƟǀŽ ƐƵů ƚĞŵĂ Ěŝ ĐŽŵĞ ůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ Ɛŝ ĚĞďďĂ ůĞŐĂƌĞ Ăů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ůŽĐĂůĞ͕ ĐŚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ƵŶĂ ƌŝĐŽŐŶŝǌŝŽŶĞ ƐƵůůĂ ĞǀŽůƵǌŝŽŶĞ ƐƚŽƌŝĐĂ ĚĞůů͛ƵƐŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ ĚĞŐůŝ ĂƐƉĞƫ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ ŶĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ůƉŝŶŝ Ͳ ŝů ŵŽĚƵůŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽŶĐĞƉŝƚŽ ŝŶ ƚĂŶĚĞŵ ĐŽŶ ŝů K ĞŶĞƌŐŝĂ &ŝŶĂŽƐƚĂ͕ ďƌĂĐĐŝŽ ŽƉĞƌĂƟǀŽ ĚĞůů͛ ƐƐĞƐƐŽƌĂƚŽ ĂůůĞ ƫǀŝƚă WƌŽĚƵƫǀĞ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ sĂůůĞ Ě͛ ŽƐƚĂ͕ ů͛ ŐĞŶǌŝĂ Ěŝ ZĞŐŝŽŶĞ >ŽŵďĂƌĚŝĂ ƉĞƌ ŝ ^Ğƌǀŝǌŝ Ăůů͛ ŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ Ğ ĂůůĞ &ŽƌĞƐƚĞ Z^ & ;ƐƵďĞŶƚƌĂƚĂ ĂůůĂ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ /Z >WͿ Ğ ůĂ ĂŵĞƌĂ ĚĞŐůŝ ƌĐŚŝƚĞƫ Ěŝ DŽŶĂĐŽ͖ - ͞>Ă ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ͗ ƋƵĂůŝ ƌĞŐŽůĞ ƉĞƌ ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͍͟ una tavola roƚŽŶĚĂ ƌŝǀŽůƚĂ ĂůůĂ ƉŽůŝƟĐĂ ƐƵů ƚĞŵĂ ĚĞůůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ŝů ƚĂƐƐŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ;ůĞŐŐŝ͕ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƟ͕ ŝŶĐĞŶƟǀŝͿ Ͳ ŝů ŵŽĚƵůŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽŶĐĞƉŝƚŽ ŝŶ ƚĂŶĚĞŵ ĐŽŶ Z^ & >ŽŵďĂƌĚŝĂ Ğ ŝů K ĞŶĞƌŐŝĂ &ŝŶĂŽƐƚĂͿ͖ >Ă ZĞŐŝŽŶĞ sĞŶĞƚŽ ŚĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ ĂůůĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ŵŽĚƵůŝ͗ - ͞&ŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ƉĞƌ Őůŝ ƵĸĐŝ ƚĞĐŶŝĐŝ͟ ĮŶĂůŝǌǌĂƚŽ Ă ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ Ğ ůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ĚĞůůĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ ƉƵďďůŝĐŚĞ Ͳ ƉƌŽƉŽƐƚŽ Ğ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ ĚĂů K ĞŶĞƌŐŝĂ &ŝŶĂŽƐƚĂ Ğ ĚĂ Z^ & >ŽŵďĂƌĚŝĂ͖ - ͞^ƚƌĂƚĞŐŝĞ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ͳ WƌĞƐƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ƚƌĂƐĨŽƌͲ ŵĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĐĂƐĞ͗ ƐƵĚĚŝǀŝƐŝŽŶĞ͕ ŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂǌŝŽŶĞ͕ ƵƟůŝǌǌŽ Ğ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƐŽĐŝĂůĞ͟ proposto e sviluppato ĚĂůůĂ ĂŵĞƌĂ ĚĞŐůŝ ƌĐŚŝƚĞƫ Ěŝ DŽŶĂĐŽ ŝŶ ƚĂŶĚĞŵ ĐŽŶ ů͛/ƐƟƚƵƚŽ ŶĞƌŐĞƟĐŽ sŽƌĂƌůďĞƌŐ Ğ ŝů K ĞŶĞƌŐŝĂ Finaosta. ů ƚĞƌŵŝŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ĨĂƐĞ ŝů ĐŽŶƐŽƌǌŝŽ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ ŚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ƵŶ ƚŽƚĂůĞ Ěŝ ϯϱ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ĨŽƌŵĂƟǀĞ ĐŽŶŇƵŝƚĞ ŶĞůůĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ĚĞƩĂŐůŝĂƚĂ Ğ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ Ϯϱ ŵŽĚƵůŝ͘

/ů ĐĂƚĂůŽŐŽ ĚĞŝ ŵŽĚƵůŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ WĞƌ ĨŽƌŶŝƌĞ ƵŶĂ ƉĂŶŽƌĂŵŝĐĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĚĞůů͛ŽīĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƚŽ ƵŶ ĂƚĂůŽŐŽ Ěŝ DŽĚƵůŝ &ŽƌŵĂƟǀŝ͘ / ŵŽĚƵůŝ͕ ĞƐĞŐƵŝƟ Ğ ŽƫŵŝǌǌĂƟ ĚĂŝ WĂƌƚŶĞƌ ƌĞŐŝŽŶĂůŝ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŝĚĞĂƟ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƟ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞ Ğ ŶĞů ůŽƌŽ ŝŶƐŝĞŵĞ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ ƵŶ ĐŽƌƐŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĮŶĂůŝǌǌĂƚŽ ĂůůĂ ƉƌŽŵŽǌŝŽŶĞ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞĚ ĚĞůů͛ƵƐŽ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ŶĞůůŽ ƐƉĂǌŝŽ ĂůƉŝŶŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ͗ /͘ >͛ŽƫŵŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŽďŝĞƫǀŝ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ůŽĐĂůĞ Ğ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͕ //͘ >Ă ĐƌĞĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞǌǌĂ ĚĞů ǀĂůŽƌĞ Ğ ĚĞů ƉŽƚĞŶǌŝĂůĞ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͖ ///͘ >͛ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ƐƵůůĂ ƐĐĞůƚĂ Ğ ů͛ƵƐŽ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ůŽĐĂůŝ͘ WĞƌ ŝ ŐƌƵƉƉŝ ƚĂƌŐĞƚ ĚĞůůĞ WD/͕ ĚĞŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ Ğ ĚĞŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ͕ ŝ ŵŽĚƵůŝ ŽīĞƌƟ ƚƌĂƩĂŶŽ Őůŝ ĂƌŐŽŵĞŶƟ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐĞŶƚƌĂůŝ Ěŝ ůƉ,ŽƵƐĞ͕ ŽǀǀĞƌŽ͗ Ͳ >͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƌĞŐŝŽŶĂůĞ͗ ƐƚŽƌŝĐŽ͕ ŐĞŽŐƌĂĮĐŽ͕ ĐůŝŵĂƟĐŽ Ğ ĚĞŵŽŐƌĂĮĐŽ͖ Ͳ >Ž ƐƚĂƚŽ ĚĞůů͛ĂƌƚĞ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ƉĞƌ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͖ Ͳ >Ă ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ƉƌĂƟĐĂ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ͘ ůƚƌŝ ŵŽĚƵůŝ ĂīƌŽŶƚĂŶŽ ĂƌŐŽŵĞŶƟ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝ ƵƟůŝ ƉĞƌ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ŽƉĞƌĂŶŽ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ă ƚƵƫ ŝ ůŝǀĞůůŝ͗ Ͳ / ƐĞƌǀŝǌŝ Ăŝ ĐŽŵŵŝƩĞŶƟ Ğ ŝů ŵĂƌŬĞƟŶŐ͖ Ͳ 'ůŝ ŝŶĐĞŶƟǀŝ ƉƵďďůŝĐŝ Ğ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ůĞŐŝƐůĂƟǀŝ͘ WĞƌ ŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƟ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ ƉŽůŝƟĐŽͲĚĞĐŝƐŝŽŶĂůĞ Ğ ĚĞůůĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ ůŽĐĂůŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĞůĂďŽƌĂƟ ŵŽĚƵůŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ŵŝƌĂƟ ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶŽ͗ Ͳ >͛ƵƐŽ Ěŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ĚĞĐŝƐŝŽŶĂůŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ͖ Ͳ >͛ƵƐŽ Ěŝ ĚĂƟ ŐĞŽŐƌĂĮĐŝ Ğ ŵĂƉƉĞ ŝŶƚĞƌĂƫǀĞ ƉĞƌ ůĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ͘

/ů ĐĂƚĂůŽŐŽ ĚĞůů͛ŽīĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ʹ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ Ğ ĐŽŶƚĞŶƵƟ ĚĞŝ ŵŽĚƵůŝ

/ů ĐĂƚĂůŽŐŽ ğ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƚŽ ŝŶ ƐĐŚĞĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĞ ƉĞƌ ĐŝĂƐĐƵŶ ŵŽĚƵůŽ Ğ ŝ ŵŽĚƵůŝ ƐŽŶŽ ŝŶĚŝĐŝǌǌĂƟ ŝŶ ďĂƐĞ Ăů ůŽƌŽ ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ĐŽŵĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ ŝŶ ĮŐƵƌĂ ϯ͗ WĞƌ ŽŐŶƵŶŽ ĚĞŝ ŵŽĚƵůŝ ŽůƚƌĞ ĂůůĞ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ŐĞŶĞƌĂůŝ ƌĞůĂƟǀĞ Ă ĚƵƌĂƚĂ͕ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ƉƌĞǀŝƐƟ͕ ƐĞĚĞ Ğ ŐƌƵƉƉŽ ƚĂƌŐĞƚ ǀĞŶŐŽŶŽ ĚĞƐĐƌŝƫ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĞƩĂŐůŝĂƚŽ ŽďŝĞƫǀŝ͕ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ͕ ĐŽŶƚĞŶƵƟ͕ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ĂƚƚĞƐŝ Ğ ůĞ ƋƵĂůŝĮĐŚĞ ĐŚĞ ŝů ŵŽĚƵůŽ ĨŽƌŶŝƐĐĞ Ăŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ͘ YƵĞƐƟ ĞůĞŵĞŶƟ ĂƐƐŝĞŵĞ Ăŝ ĐŽŶƚĂƫ ĚĞŝ ĨŽƌŵĂƚŽƌŝ Ğ Ěŝ ĐŚŝ ŚĂ ŝĚĞĂƚŽ ŝů ŵŽĚƵůŽ͕ ĨŽƌŶŝƐĐŽŶŽ ĞƐĞŵƉŝ ƉƌĂƟĐŝ ĚĞůůĞ ŵŽĚĂůŝƚă Ğ ĚĞŝ ĐŽŶƚĞŶƵƟ ƚƌĂƐŵĞƐƐŝ Ğ ƌŝƐƵůƚĂŶŽ ƵƟůŝ Ă ĐŚŝ ĨŽƐƐĞ ŝŶƚĞŶǌŝŽŶĂƚŽ Ă ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞ ŝů ŵŽĚƵůŽ nel proprio territorio. /ů ĐĂƚĂůŽŐŽ͕ ƉƵďďůŝĐĂƚŽ ŶĞůůĂ ƉŝĂƩĂĨŽƌŵĂ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀĂ ǁĞď ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ;ǁǁǁ͘ĂůƉŚŽƵƐĞ͘ĞƵͿ͕ ŝůůƵƐƚƌĂ Ğ ƌĞŶĚĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƵŶ͛ĂŵƉŝĂ ƌĂĐĐŽůƚĂ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ă ƐƵƉƉŽƌƚŽ ĚĞŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ Ăŝ ĐŽƌƐŝ Ğ Ěŝ ƚƵƫ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ǀŝƐŝƚĞƌĂŶŶŽ ŝů ƐŝƚŽ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ͘

117

118

WORKSHOP E LABORATORI SUL CAMPO: WS ALPHOUSE

ůĂƚŽ͗ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ WŝůŽƚĂ ĚĞů tŽƌŬƐŚŽƉ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ϮϬϭϭ

^ŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĞĚŝůŝǌŝĂ Ğ ƐǀŝůƵƉƉŽ ůŽĐĂůĞ

120

>Ă ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĐŽŶ ůĞ ƐƵĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŚĞ͕ ŶĂƚƵƌĂůŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ƉĞƌ ƚƵƫ ƵŶ ďĞŶĞ ĚĂ ƚƵƚĞůĂƌĞ Ğ ǀĂůŽƌŝǌǌĂƌĞ͘ hŶ ďĞŶĞ ĐŽŵƵŶĞ ĚĂ ƚƌĂŵĂŶĚĂƌĞ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ŝŶƚĞŐƌŝƚă ĂůůĞ ĨƵƚƵƌĞ ŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶŝ͕ ĂĸŶĐŚĠ ŶŽŶ ǀĞŶŐĂ ŵĂŝ ŵĞŶŽ ůĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĂŶƚŽ ĂďďŝĂŶŽ ĨĂƩŽ ŝŶ ƉƌĞĐĞĚĞŶǌĂ ůĞ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ hŶĂ ͞ŵŽŶƚĂŐŶĂ ǀŝƐƐƵƚĂ Ğ ůĂǀŽƌĂƚĂ͕͟ ŽŐŐŝ Ɛŝ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂ ƐƵů ƉƌŽƉƌŝŽ ĨƵƚƵƌŽ ĐĞƌĐĂŶĚŽ ƉƵŶƟ Ěŝ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ƚƌĂ ůĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ĚĞůů͛ƵŽŵŽ Ğ ŝů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ Ğ͕ ĐŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ĐŚĞ ŐĂƌĂŶƟƐĐĂŶŽ ůĂ ƉĞƌͲ ŵĂŶĞŶǌĂ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ͘ /ů ƚĞƌŵŝŶĞ ͞ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă͟ ŶŽŶ ğ ƋƵŝŶĚŝ ĂƉƉĂŶŶĂŐŐŝŽ Ěŝ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞƚă ŵŽĚĞƌŶĂ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƐŝĂŵŽ ƐƚĂƟ ƐŽƐƚĞŶŝͲ ďŝůŝ ŝŶ ƉĂƐƐĂƚŽ Ğ ůŽ ƐĂƌĞŵŽ ŝŶ ĨƵƚƵƌŽ ƐĞ ƐĂƉƌĞŵŽ ĐŽŶͲ ƚĞŵƉůĂƌĞ ů͛ƵŽŵŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƐƵŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ͗ ůĂ ŵŽŶͲ ƚĂŐŶĂ ğ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ƐĞ ğ ĂďŝƚĂƚĂ Ğ ǀŝƐƐƵƚĂ͘ / ƉŝĐĐŽůŝ ŽŵƵŶŝ ŵŽŶƚĂŶŝ ŚĂŶŶŽ ƋƵŝŶĚŝ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ƌĞͲ ƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ĐŚĞ ƐĂƉƌĂŶŶŽ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ĂĚĞŐƵĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ŝŶǀĞƐƚĞŶĚŽ ƐƵůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ŝĚĞŶƟƚă ĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ƐƵůůĂ ĐƵůƚƵͲ ƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ ƐƵ ƋƵĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ Ğ ƐƚŽͲ ƌŝĂ͕ ďĂƐĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ƉĞƌ ƵŶŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ůŽĐĂůĞ ĞƋƵŝůŝͲ ďƌĂƚŽ Ğ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞ͘ ͛ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚĞ ŵŽƟǀĂǌŝŽŶŝ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ ĂĐĐŽůƚŽ Ğ ƐŽƐƚĞͲ ŶƵƚŽ ůĞ Ăƫǀŝƚă ĚĞů WƌŽŐĞƩŽ ůƉŚŽƵƐĞ͕ ĐŽŶĮĚĂŶĚŽ ĐŚĞ ůĞ ƐƚĞƐƐĞ ƉŽƐƐĂŶŽ ƉƌŽĚƵƌƌĞ ĞīĞƫ ƉŽƐŝƟǀŝ ŶĞůůĂ ĐŽŵƵŶĞ ĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐŽƐƚĞŐŶŽ ĂůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ Ğ ĂůůĞ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶŝ ŵŽŶͲ ƚĂŶĞ͘ /ǀĂŶŽ Ăůů͛ ĐƋƵĂ͕ ^ŝŶĚĂĐŽ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ; >Ϳ

>Ă ƋƵĞƐƟŽŶĞ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ DĂƵƌŽ Ğ ŽŶǌ

>͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ Ă ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ; >Ϳ

'ĞŶĞƐŝ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀĂ ĞĚ ĞůĞŵĞŶƟ ŽƌĚŝŶĂƚŽƌŝ >Ğ ƉƌŝŵĞ ĐĂƌƚŽŐƌĂĮĞ ĐŚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂŶŽ ĐŽŶ ƐƵĸĐŝĞŶƚĞ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ ŝ ŶƵĐůĞŝ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀŝ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ Ğ ĚĞůů͛ĂƫŐƵŽ dŽīŽů ƌŝƐĂůŐŽŶŽ Ăŝ Ɖƌŝŵŝ ĂŶŶŝ ĚĞů y/y ƐĞĐŽůŽ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ ǀĂ ƌŝĐŽŶĚŽƩŽ Ăů ƉĞƌŝŽĚŽ ĨƌĂ ů͛y/ ĞĚ ĞĚ ŝů y/// ƐĞĐŽůŽ͘ /ů ƉƌŝŵŽ ŶƵĐůĞŽ ƐƚƌƵƩƵƌĂƚŽ ŝŶ ͞ǀŝůĂ͟ ĨƵ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ƋƵĞůůŽ Ěŝ dŽīŽů͕ ůƵŶŐŽ ŝů ƚŽƌƌĞŶƚĞ >ŽƐĐŚŝĞƐƵŽŝ͕ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ >͛ ŶĚƌŝĂ Ğ ůů͛ ŐŶŽů͕ ĐŽŶ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĐŚĞ ĂŶĚĂƌŽŶŽ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂŶĚŽƐŝ ĚĂ ƐƚĂŐŝŽŶĂůŝ Ă ƐƚĂďŝůŝ ŵĞŶƚƌĞ ů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ Ɛŝ ĞǀŽůǀĞǀĂ ĚĂůů͛ŝŶŝǌŝĂůĞ ĐĂĐĐŝĂ Ğ ƉĂƐƚŽƌŝǌŝĂ ǀĞƌƐŽ ů͛ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ Ğ ůĞ Ăƫǀŝƚă ďŽƐĐŚŝǀĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ĨĂƐĞ ůĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ŚĂ ǀŝƐƚŽ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƚŽ >͛ ŶĚƌŝĂ͕ ŶƵĐůĞŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĐŽŶ ŵŝŐůŝŽƌ ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ğ ŐŝĂĐŝƚƵƌĂ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĐĂ͕ Ɖŝƶ ĂĚĂƩŽ ĂůůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůůĞ ĐŽůƟǀĂǌŝŽŶŝ ;ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĨĂǀĂ͕ ƐĞŐĂůĂ͕ ĨƌƵŵĞŶƚŽ ĞĚ ŽƌǌŽͿ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ Ăů ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă Ěŝ ĚĞƌƌĂƚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝ ĚĂŝ ŶƵŽǀŝ ĐĂŵƉŝ Ğ ĚĂůů͛ĂůůĞǀĂŵĞŶƚŽ͕ ĂĐƋƵŝƐŝƚĞ ĐŽŶ ŝů ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŽ ƚĂŐůŝŽ ĚĞŝ ďŽƐĐŚŝ ĂƩŽƌŶŽ Ăŝ ŶƵĐůĞŝ͕ Ğ ƉĂƌĂůůĞůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ůĞŐŶŽƐŽ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐƚĂůůĞ ĞĚ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ͕ ŚĂŶŶŽ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂůůĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ĚĞůůĞ ƚƌĞ ͞ǀŝůĞ͟ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ ĮŶŽ Ă ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ƵŶ ƵŶŝĐŽ ĐŽŶƟŶƵƵŵ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀŽ ŝŵƉĞƌŶŝĂƚŽ ƐƵůůĂ ǀŝĂďŝůŝƚă ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͕ ƚƌĂŐŝƩŽ ƋƵŽƟĚŝĂŶŽ ĚĞů ďĞƐƟĂŵĞ ĚĂůůĂ ǀĂů &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͕ ĚĂůůĂ ďĂŶĚĂ Ěŝ DĂƌŝŶ Ğ ĞƌŶĂƌƚ͕ ǀĞƌƐŽ ůĞ ŵĂůŐŚĞ Ěŝ DŽŶĚĞǀĂů͘

ƉĂƌƟƌĞ ĚĂů y/s ƐĞĐŽůŽ ůŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĞŶĞƌŐŝĂ ŝĚƌĂƵůŝĐĂ ĚĞů >ŽƐĐŚŝĞƐƵŽŝ ŚĂ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ ů͛ĂǀǀŝŽ Ěŝ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ŵŽůŝŶŝ Ěŝ ŵĂĐŝŶĂ Ğ Ěŝ ĨƵĐŝŶĞ Ă dŽīŽů ;ĚĞŝ ƋƵĂůŝ ƌŝŵĂŶŐŽŶŽ ĂŶĐŽƌ ŽŐŐŝ ůĞ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶǌĞ Ɖŝƶ ƌĞĐĞŶƟͿ ŶŽŶĐŚĠ ĚĞůůĞ ĂƫŐƵĞ ͞ĐĂůĐŚĞƌĞ͟ Ğ ͞ƉŽŝĂƚ͟ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐĂůĐĞ Ğ ĚĞů ĐĂƌďŽŶĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĂůůĂ ůĂǀŽƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĨĞƌƌŽ͕ ŝů ƚƵƩŽ Ă ƐĞƌǀŝǌŝŽ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĂ ǀĂů &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͘ YƵĞƐƚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŶƚĞŐƌĂƚŽ Ěŝ Ăƫǀŝƚă ĂŐƌŝĐŽůĞ͕ Ěŝ ĂůůĞǀĂŵĞŶƚŽ Ğ Ěŝ ƉŝĐĐŽůŽ ĂƌƟŐŝĂŶĂƚŽ ğ ĐŽŶƟŶƵĂƚŽ ŶĞů ƚĞŵƉŽ ĮŶŽ Ăů ƐĞĐŽůŽ ƐĐŽƌƐŽ͕ ĐŽŶŐĞůĂŶĚŽ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ƐƵ ƵŶĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ĨƌƵƩŽ Ěŝ ĐŽƌƌĞƩŽ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĨƌĂ ŶƵŵĞƌŽƐŝƚă ĚĞůůĂ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞ ŝŶƐĞĚŝĂƚĂ Ğ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƵƟůŝǌǌĂďŝůĞ Ă ƐĐŽƉŽ ĂŐƌŝĐŽůŽ͕ Ěŝ ĂůůĞǀĂŵĞŶƚŽ Ğ Ěŝ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĞ ƉƌŝŵĞ ƉĞƌ ŝ ĨĂďďŝƐŽŐŶŝ ĐŽƌƌĞŶƟ͘ ůů͛ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŽůƟǀĂƚŽ͕ Ěŝ ďŽƐĐŽ ĚĂ ůĞŐŶĂ͕ Ěŝ ĂƌŵĞŶƟ Ğ ǀŽůƵŵŝ ƌƵƐƟĐŝ͕ Ěŝ ǀŽůƵŵŝ ĂďŝƚĂƟǀŝ ĞĚ ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ͕ ŚĂ ĐŽƌƌŝƐƉŽƐƚŽ ƵŶ ĂůƚƌĞƩĂŶƚŽ ĞƋƵŝůŝďƌĂƚĂ Ğ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ƉĞƌ ůĂ ůŽƌŽ ĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ Ğ ƉĞƌ Őůŝ ƐƉĂǌŝ Ğ ůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĨƵŶǌŝŽŶŝ ĂĚ ĞƐƐŝ ĂƐƐŽĐŝĂƟ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ů͛ĂƐƐĞƩŽ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ ğ ƐƚĂƚŽ ŵŽĚĞůůĂƚŽ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůůĂ ůŝŶĞĂ ĚĞů ƐŽůĞŐŐŝĂŵĞŶƚŽ͕ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĂƚŽ ĚĂů ƉƌŽƐƉŝĐŝĞŶƚĞ Žů ĚĞ ůĂ DŽŶƚĂŐŶĂ ƐƵů ĨƌŽŶƚĞ ŽƉƉŽƐƚŽ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ͕ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƐŝĂ ŶĞůůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ĞƐƟǀĂ ĐŚĞ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ ůĂ

121

ŵĂƐƐŝŵĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŝŶƐŽůĂǌŝŽŶĞ͘ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂ ƋƵĞƐƚĂ ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĚŝƐƉŽƐƟ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĞĚ ŝŶ ƉĂƌĂůůĞůŽ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ůƵŶŐŽ ůĂ ĐƵƌǀĂ Ěŝ ůŝǀĞůůŽ ;ĐŝƌĐĂ ϭ͘ϰϲϬ ŵ͘ ƐůŵͿ ĐŽŶ ůŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ů͛ĂĐĐĞƐƐŽ Ăŝ ĐĂŵƉŝ ĐŽůƟǀĂƟ ƐŝĂ Ă ŵŽŶƚĞ ĐŚĞ Ă ǀĂůůĞ ŶŽŶĐŚĠ ůĂ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ďĞƐƟĂŵĞ ĚĂůůĞ ƐƚĂůůĞ Ăŝ ƉĂƐĐŽůŝ ĞĚ ĂůůĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ĨŽŶƚĂŶĞ ĚŝƐƉŽƐƚĞ ƐƵů ƚƌĂĐĐŝĂƚŽ ĚĞůů͛ĂƐƐĞ ǀŝĂƌŝŽ͘

122

^ŽƐƚĂŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ Ɛŝ ƉƵž ƋƵŝŶĚŝ ĂīĞƌŵĂƌĞ ĐŚĞ ů͛ĂƐƐĞƩŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ ĚĞŝ ŶƵĐůĞŝ ůů͛ ŐŶŽů ʹ >͛ ŶĚƌŝĂ ʹ dŽīŽů͕ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ůŽ ĐŽŶŽƐĐŝĂŵŽ ŽŐŐŝ͕ ĨŽƐƐĞ Őŝă ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ ĂůůĂ ĮŶĞ ĚĞů ys/// ƐĞĐŽůŽ͕ ĐŽŶ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ ŵŝŶŝŵĞ ĂĚĚŝǌŝŽŶŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƐƵ dŽīŽů͘ >Ă ƉĞƌŵĂŶĞŶǌĂ ĚĞůů͛ĂƐƐĞƩŽ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ͕ ĚĞůůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĞĚŝůŝǌŝĞ ĂŶĐŽƌĂ ĞƐŝƐƚĞŶƟ Ğ ĚĂƚĂďŝůŝ ĚĂů ϭϱϬϬ ŝŶ ƉŽŝ͕ Ğ ĚĞůůĂ ŵĂŶĐĂƚĂ ŵĂŶŽŵŝƐƐŝŽŶĞ ĚĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƌĞĐĞŶƟ͕ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞ ŝů ŐƌĂŶĚĞ ĨĂƐĐŝŶŽ Ğ ǀĂůŽƌĞ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂůĞ ĚĞůůĂ ƌĞĂůƚă ŝŶ ĞƐĂŵĞ͘ ZŝƐƉĞƩŽ Ăů ƉĞƌŝŽĚŽ ƐĞƩĞͬŽƩŽĐĞŶƚĞƐĐŽ Ěŝ ŵĂƐƐŝŵŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƚŽ Ğ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ĞĐŽŶŽŵŝĂ͕ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĚŝǀĞƌƐŝƚă ŽŐŐŝ ƉĞƌĐĞƉŝďŝůĞ ƉŽƚƌĞďďĞ ƌŝƐƵůƚĂƌĞ ƋƵĞůůĂ ĚĞůůĂ ŵŽĚŝĮĐĂ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĂƉĞƌƚŽ ĚĞŝ ƉƌĂƟ Ğ ĚĞůůĞ ĐŽůƟǀĂǌŝŽŶŝ͖ Ăůů͛ĞƉŽĐĂ ŝŶĨĂƫ ŝů ďŽƐĐŽ ĞƌĂ ƐƚĂƚŽ ƚĂŐůŝĂƚŽ Ă ĨĂǀŽƌĞ ĚĞŝ ƉƌĂƟͬƉĂƐĐŽůŝ ĮŶŽ Ă ƋƵŽƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝ Ăŝ ϭ͘ϲϬϬ ŵ͘ ĞĚ ŝ ĐĂŵƉŝ Ɛŝ ĂƉƌŝǀĂŶŽ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ Ă ǀĂůůĞ ĞĚ Ă ŵŽŶƚĞ ĚĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ͖ ŝů ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŽ ĞĚ ŝŶĂƌƌĞƐƚĂďŝůĞ ƌŝŵďŽƐĐŚŝŵĞŶƚŽ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞ Ăůů͛ĂďďĂŶĚŽŶŽ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă ĂŐƌŝĐŽůŽͬďŽƐĐŚŝǀĞ ƐƚĂ ƌŝƉŽƌƚĂŶĚŽ ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ŝů ďŽƐĐŽ Ă ƌŝĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌĞ ŝ ƐƵŽŝ ƐƉĂǌŝ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ Ă ƌŝĚŽƐƐŽ ĚĞŝ ŶƵĐůĞŝ ĂďŝƚĂƟ͕ ƐƚƌĂǀŽůŐĞŶĚŽŶĞ ů͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ ƐƚŽƌŝĐĂ͘ ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƟƉŽůŽŐŝĐŚĞ Ğ ƐŽĐŝŽͲĚĞŵŽŐƌĂĮĐŚĞ >Ă ƌŝĐĞƌĐĂ ĚĞůůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ŝŶƐŽůĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ĐŽŶƚƌĂĚĚŝƐƟŶŐƵĞ ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀĂ ĨĂ ƐŞ ĐŚĞ ĐŝƌĐĂ ů͛ϴϱй ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ƉƌĞƐĞŶƟŶŽ ůĂ ĨĂĐĐŝĂƚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƌŝǀŽůƚĂ Ă ƐƵĚͬƐƵĚͲŽǀĞƐƚ͖ ƚƌĂƩĂŶĚŽƐŝ ŶĞůůĂ ƉƌĞƐƐŽĐŚĠ ƚŽƚĂůŝƚă Ěŝ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĞĚŝůŝǌŝĞ ƟƉŝĐŚĞ Ă ĚŽƉƉŝĂ ĨĂůĚĂ ŶĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞ ĐŚĞ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ŶƵĐůĞŽ ůĞ ĨĂůĚĞ ƐŽŶŽ ƌŝǀŽůƚĞ ĂĚ ĞƐƚ Ž ŽǀĞƐƚ͕ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŶĞůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ŽŐŐŝ Ɖŝƶ ƐĨĂǀŽƌĞǀŽůŝ ƉĞƌ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ƐƵůůĞ ĐŽƉĞƌƚƵƌĞ Ěŝ ƉĂŶŶĞůůŝ ĂĚ ĞŶĞƌŐŝĂ ƐŽůĂƌĞ͖ ƚĂůĞ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ǀĂůĞ ƉĞƌ ƚƵƫ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĂůůĂ ůŽƌŽ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ Ě͛ƵƐŽ͘

/ ĐŝƌĐĂ ϱϬ ĞĚŝĮĐŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͕ ĐŚĞ ĂƐƐŽŵŵĂŶŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ă ƉŽĐŽ Ɖŝƶ Ěŝ ϰϬ͘ϬϬϬ ŵĐ͕ ƐŽŶŽ ƐƵĚĚŝǀŝƐŝ ƉƌĞƐƐŽĐŚĠ ĞƋƵĂŵĞŶƚĞ ĨƌĂ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶŝ Ě͛ƵƐŽ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝ Ğ ƌƵƐƟĐŝ Ă ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ ƐƚĂůůĂͬĂŶŶĞƐƐŽ ĂŐƌŝĐŽůŽ ;ĐŝƌĐĂ ϮϬ ĐĂƐŝ Ă ƚĞƐƚĂ ĐŽŶ ĐƵďĂƚƵƌĂ ƌŝƐƉĞƚƟǀĂŵĞŶƚĞ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϭϲ͘ϬϬϬ Ğ ĐŝƌĐĂ ϭϴ͘ϬϬϬ ŵĐͿ͘ /ů ǀŽůƵŵĞ ƌĞƐŝĚƵŽ ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ĚĂ ƟƉŽůŽŐŝĞ ŵŝƐƚĞ ;ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞͬƌƵƐƟĐĂͿ Ž ĚĂ ĂůƚƌĞ ĨĂƫƐƉĞĐŝĞ ;ĐŚŝĞƐĂ͕ Ğǆ ŵƵůŝŶŝ ĞĐĐ͘Ϳ͖ ğ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ŽƐƐĞƌǀĂƌĞ ĐŚĞ ĂĚ ƵŶ͛ĞƋƵĂ ĚŝƐƚƌŝďƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐĂƐŝ Ğ ǀŽůƵŵĞƚƌŝĞ ĨƌĂ ƌĞƐŝĚĞŶǌĂ Ğ ƌƵƐƟĐŝ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞ ƵŶ ĂůƚƌĞƩĂŶƚŽ ĞƋƵĂ ĚŝƐƚƌŝďƵǌŝŽŶĞ ŶĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ƉŽŝĐŚĠ ;Ă ƉĂƌƚĞ ŝů ŶƵĐůĞŽ ŝŶŝǌŝĂůĞ ĚŽǀĞ Ɛŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶŽ ŝ Ɖƌŝŵŝ ĞĚ ƵŶŝĐŝ ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌĞ ŵŝƐƚŽͿ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ƌŝŵĂŶĞŶƚĞ ĂďŝƚĂƚŽ͕ ƉĞƌ ĐŽŵŽĚŝƚă Ěŝ ĐŽŶĚƵǌŝŽŶĞ͕ ůĂ ƐƚĂůůĂ Ěŝ ĨĂŵŝŐůŝĂ ǀŝĞŶĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĂ Ă ĮĂŶĐŽ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ͕ ŵŽůƟƉůŝĐĂŶĚŽ ŝů ŵŽĚĞůůŽ ƐĞŶǌĂ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶƟŶƵŝƚă ůƵŶŐŽ ƚƵƩŽ ů͛ĂƐƐĞ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀŽ͘ >Ğ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĞĚŝůŝǌŝĞ ƉƌĞƐĞŶƟ ƌŝƐĞŶƚŽŶŽ Ěŝ ƚĂůĞ ŝŵƉŽƐƚĂǌŝŽŶĞ ŝŶƚĞƌǀĂůůĂŶĚŽ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ŝŶ ůĞŐŶŽ͕ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌŝƐĞƌǀĂƟ Ăů ƌƵƐƟĐŽ͕ ĂŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ ƌŝǀŽůƟ ŝŶǀĞĐĞ ĂĚ ĞĚŝĮĐŝ ĂďŝƚĂƟǀŝ͘ /Ŷ ƌĞĂůƚă ŝŶ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĞƐŝƐƚĞ ƵŶĂ ĐŽŵŵŝƐƟŽŶĞ ŶĞůů͛ƵƐŽ Ěŝ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ůĞŐŶŽ ƚĂŶƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƵž Ɖŝƶ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌůĂƌĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ͞ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͟ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ Ž ůĞŐŶŽ͘ ZĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ Ă ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŝ Ɛŝ ƉƵž ĚŝƐƟŶŐƵĞƌĞ ƵŶĂ ƉƌĞǀĂůĞŶǌĂ ĚĞů ƟƉŽ ͞ďŝĨĂůĚĞ ĂŶƟĐŽ͕͟ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĨŽĚŽŵĂ Ž Ěŝ ƌŝĨĂďďƌŝĐŽ ğ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŝŶ ůŝŵŝƚĂƟƐƐŝŵŝ ĐĂƐŝ͖ ƉĞƌ ŝ ƌƵƐƟĐŝ Ɛŝ ŶŽƚĂ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ ƋƵĂƐŝ ƉĂƌŝƚĂƌŝĂ ĚĞů ƟƉŽ ĂĚ ͞ŝŶƚĞůĂŝĂƚƵƌĂ͟ ;ϰϭй ĚĞŝ ĐĂƐŝͿ Ž Ă ͞ƌŝƫ Ğ ƚƌĂǀŝ͟ ;ϯϯйͿ ĐŽŶ ŵŝŶŽƌŝ ĐĂƐŝ Ă ͞ĐĂƐƚĞůůŽ͟ Ž Ă ͞ĐŽůŽŶŶĞ͘͟ /Ŷ ŽŐŶŝ ĐĂƐŽ ů͛ŝŶƚĞƌĐĂůĂƌĞ ĚĞůůĞ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶŝ Ě͛ƵƐŽ Ɛŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂůůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ͕ ƚĂŶƚŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƌĞ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŶƵĐůĞŽ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĞ ĂůƚƌĞ͕ ƚƌĂƩĂŶĚŽƐŝ Ěŝ ƵŶĂ ǀĂƌŝĂďŝůŝƚă Ěŝ ƵƐŝ Ğ Ěŝ ƐƟůŝ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶŐƌƵĂ ĂůůĞ ĮŶĂůŝƚă ƉƌŽĚƵƫǀĞ ĞĚ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀĞ ĚĞůů͛ĞƉŽĐĂ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂƚĞ ĞĚ ĂƌŵŽŶŝǌǌĂƚĞ tra loro. ƋƵĞƐƚĂ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶǌĂ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀĂ ƌĂƌĂ ƉĞƌ ĐĂƌĂƚƚĞƌŝƐƟĐŚĞ Ğ ƋƵĂůŝƚă ĨĂ ƚƵƩĂǀŝĂ ŽŐŐŝ ĚĂ ĐŽŶƚƌĂůƚĂƌĞ ƵŶ ĐŽŵƉůĞƚŽ ƐƚƌĂǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ŵŽĚĞůůŽ ƐŽĐŝŽͲ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ĐŚĞ ů͛ĂǀĞǀĂ ĐƌĞĂƚĂ͕ ƐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ƵŶ ŵŽĚĞůůŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐŽ ĐŽŶƚƌĂĚĚŝƐƟŶƚŽ ĚĂůů͛ĂďďĂŶĚŽŶŽ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă ĂŐƌŝĐŽůĞ Ğ ĚĂů ƉƌĞǀĂ-

ůĞƌĞ ĚĞůů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ƚƵƌŝƐƟĐĂ ĐŽŶŶĞƐƐĂ Ăů ĚĞŵĂŶŝŽ ƐĐŝĂďŝůĞ͕ ĂŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ ƌŝƐĂůŝƚĂ ĞĚ ĂůůĂ ƌŝĐĞƫǀŝƚă ƐƉĞƐƐŽ Ěŝ ƐĞĐŽŶĚĂ ĐĂƐĂ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƟŽŶŝ ƐŽĐŝŽͲĐƵůƚƵƌĂůŝ ;ůĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚăͿ͕ ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ ;ďĂƐƐŝ ƌĞĚĚŝƟͿ Ğ ƟƉŽůŽŐŝĐŽͲŝŶƐĞĚŝĂƟǀĞ ;ĚŝĸĐŽůƚă Ğ ĐŽƐƟ Ěŝ ƵŶĂ ĐŽƌƌĞƩĂ ƌŝĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽͿ ŝ ŶƵĐůĞŝ Ěŝ ůů͛ ŐŶŽů͕ >͛ ŶĚƌŝĂ Ğ dŽīŽů ǀĂŶŶŽ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ğ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ ƐƉĞŐŶĞŶĚŽƐŝ ĚĞůůĂ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝƚă ůŽĐĂůĞ͘ /ů ĐĂůŽ Ěŝ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ŶĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ǀĞŶƚ͛ĂŶŶŝ ğ ƐƚĂƚŽ ƚƌĞ ǀŽůƚĞ Ɖŝƶ ŝŶƚĞŶƐŽ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůŽ ŵĞĚŝŽ ĐŽŵƵŶĂůĞ͕ Őŝă ŶĞŐĂƟǀŽ͕ ƉŽƌƚĂŶĚŽ ĂůůĂ ƉĞƌĚŝƚĂ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ƵŶ ƚĞƌǌŽ ĚĞŐůŝ ĂďŝƚĂŶƟ ƉƌĞƐĞŶƟ Ăůů͛ŝŶŝǌŝŽ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ ͚ϵϬ͖ ŽůƚƌĞ Ă Đŝž ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĚĞŵŽŐƌĂĮĐĂ ĂƉƉĂƌĞ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞŐƌĂĚĂƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ďĂƐƐŝƐƐŝŵĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ŐŝŽǀĂŶŝ Ğ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞ ĂůƚŽ ƚĂƐƐŽ Ěŝ ǀĞĐĐŚŝĂŝĂ͕ Đŝž ŶŽŶ ĐŽŶƐĞŶƚĞ Ěŝ ƐƉĞƌĂƌĞ͕ ĂůŵĞŶŽ ŶĞů ŵĞĚŝŽ ƉĞƌŝŽĚŽ͕ ŶĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ƌŝĐĂŵďŝŽ͘ ŝ ƋƵĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ ƐŽīƌĞ͕ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ŝů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƉƌĞĚĂ Ěŝ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƐŽƩŽƵƟůŝǌǌŽ Ž Ěŝ ĂďďĂŶĚŽŶŽ ĐŚĞ ŽŐŐŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶŽ Ɖŝƶ ĚĞů ϱϬй ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉƌĞƐĞŶƟ͘

ZĂƉƉŽƌƚŽ ĨƌĂ ĐŽŶƚĞƐƚŽ Ğ ƐĐĞůƚĞ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ >Ă ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ğ ŝŶƚĞƌǀĞŶƵƚĂ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ ƐƵůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ĂůůĂ ĮŶĞ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ ͚ϳϬ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů WŝĂŶŽ Ěŝ &ĂďďƌŝĐĂǌŝŽŶĞ ĐŽŵƵŶĂůĞ͖ ŝů ƉŝĂŶŽ͕ ƐƵůůĂ ĨĂůƐĂƌŝŐĂ ĚĞŐůŝ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƉŝĂŶŝĮĐĂƚŽƌŝ ĚĞůů͛ĞƉŽĐĂ͕ ĐŽŶƐĞŶƟǀĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ƐĂƚƵƌĂǌŝŽŶĞ ĞĚ ĞƐƉĂŶƐŝŽŶŝ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƟ ƐĞ ƌĂƉƉŽƌƚĂƚĞ ĂůůĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ĞĚ Ăů ǀĂůŽƌĞ ĚĞů ŶƵĐůĞŽ͘ ĐĐĂŶƚŽ Ă ƋƵĞƐƚŽ ĂƐƉĞƚƚŽ ŶĞŐĂƟǀŽ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞǀĂ ƚƵƩĂǀŝĂ͕ ƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ů͛ŽďďůŝŐŽ Ěŝ ĂƐƐŽŐŐĞƩĂƌĞ ŝ ŶƵŽǀŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ă ƉŝĂŶŽ Ěŝ ZĞĐƵƉĞƌŽ Ž WĂƌƟĐŽůĂƌĞŐŐŝĂƚŽ͕ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ŝŵƉŝĂŶƟ ƉůĂŶŝǀŽůƵŵĞƚƌŝĐŝ Ğ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĐŽĞƌĞŶƟ ĐŽŶ ů͛ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ğ͕ ĂƐƉĞƩŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ƌŝůĞǀĂŶƚĞ͕ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ ůĞ ĚŽƚĂǌŝŽŶŝ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĞ Ěŝ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝŽ ƉƌŝǀĂƚŽ Ă ĨƌŽŶƚĞ ĚĞů ƌĞƉĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ĂƌĞĞ Ă ƉĂƌĐŚĞŐŐŝŽ ĞƐƚĞƌŶĞ Ăů ĐĞŶƚƌŽ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ǀŝǀŝďŝůŝƚă Ğ ƉĞĚŽŶĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ͘ ^Ăƌă ŝů WŝĂŶŽ Ěŝ ZĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ŝŶŝǌŝĂƟǀĂ ƉƵďďůŝĐĂ ĚĞů ϭϵϵϯ Ă ƉĞƌŝŵĞƚƌĂƌĞ ů͛ĂďŝƚĂƚŽ ĐŽŵĞ ǌŽŶĂ ͞ ͟ Ěŝ ĐĞŶƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĞĚ Ă ƐŽƩŽƉŽƌůŽ ĂĚ ƵŶ͛ĂĐĐƵƌĂƚĂ ŝŶĚĂŐŝŶĞ ŵŽƌĨŽͲƟƉŽůŽŐŝĐĂ ĐŽŶ ĐŽŶƚĞƐƚƵĂůĞ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ƚĞƐĂ Ăů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƉƵŶƚƵĂůĞ Ěŝ ĐŝĂƐĐƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ŝŶ ƌĂŐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ǀĂůĞŶǌĂ ƐƚŽƌŝĐŽͲĚŽĐƵŵĞŶƚĂůĞ͘

WŝĂŶŽ Ěŝ ZĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ Ğ dŽīŽů͕ ;ϭϵϵϯͿ͕ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ĂŵŵĞƐƐŝ Ğ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶŝ Ě͛ƵƐŽ ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ ƐĐŽƉĞƌƚĞ

123

124

^Ğ ŵŽůƟ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƉƌŝǀĂƟ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĞīĞƩƵĂƟ ŶĞů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞů WŝĂŶŽ͕ Đŝž ĐŚĞ ŚĂ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ĞǀŝƚĂƚŽ Őůŝ ƐĨƌĞŐŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶƚƌĂĚĚŝƐƟŶƚŽ ŵŽůƟ Ăůƚƌŝ ĐĞŶƚƌŝ ĚĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ďĞůůƵŶĞƐĞ͕ ǀĂ ŶŽŶĚŝŵĞŶŽ ƌŝůĞǀĂƚŽ ĐŽŵĞ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ƋƵŽƚĂ ͞ƉƵďďůŝĐĂ͟ ĚĞů WŝĂŶŽ ƐŝĂ ƌŝŵĂƐƚĂ ŝŶĂƩƵĂƚĂ͕ Đŝž ĐŚĞ ŽŐŐŝ Ɛŝ ƉĞƌĐĞƉŝƐĐĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ Ğ Ɛŝ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂ ĐŽŵĞ ŵĂŶĐĂŶǌĂ Ěŝ ůĞŐĂŵĞ ĮƐŝĐŽ ŶĞŐůŝ ƐƉĂǌŝ ĂƉĞƌƟ Ğ Ěŝ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚă͕ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝ͕ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ğ ĨƌƵŝďŝůŝƚă Ěŝ ƐĞƌǀŝǌŝ ĐŽůůĞƫǀŝ͘ dĞŶƵƚŽ ĐŽŶƚŽ Ěŝ ŐĞŶĞƐŝ͕ ƐƚŽƌŝĂ Ğ ǀĂůŽƌĞ ĚĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ͕ ĚĞůůĞ ĚŝŶĂŵŝĐŚĞ ƐŽĐŝŽͲĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ ŝŶ ĂƩŽ͕ ĚĞůůĞ ĐĂƌĞŶǌĞ ʹ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŶĞůůĂ ĨĂƐĞ ĂƩƵĂƟǀĂ Ğ ŐĞƐƟŽŶĂůĞ ʹ Ěŝ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶŝ ĂŶĐŚĞ ǀŝƌƚƵŽƐĞ͕ Ɛŝ ƉƵž ƉŽƌƌĞ ů͛ĞƐŝŐĞŶǌĂ ƉƌĂƟĐĂ Ěŝ ĐŽŵĞ ůĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ ƉŽƐƐĂ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƐĞŶǌĂ ŝŶĐŽƌƌĞƌĞ ŶĞŐůŝ ĞƌƌŽƌŝ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ͕ ŝĚĞŶƟĮĐĂŶĚŽ ĐŽƌƌĞƩĞ ŝƉŽƚĞƐŝ Ěŝ ƐƵƉĞƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͘ sĂ ƐƵďŝƚŽ ŽƐƐĞƌǀĂƚŽ ĐŚĞ ů͛ŽƐƚĂĐŽůŽ Ɖŝƶ ƌŝůĞǀĂŶƚĞ Ă ƋƵĂůsiasi ipotesi d’intervento è rappresentato dall’elevato ĨƌĂǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĨŽŶĚŝĂƌŝŽ ĐŚĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂ ŝů ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ŝŶ ŽŐŶŝ ŝŶŝǌŝĂƟǀĂ͕ ƉƵƌ ŵŝŶŝŵĂ͕ Ěŝ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝ ĐŽŶ ĂƐƉĞƩĂƟǀĞ͕ ŝŶƚĞƌĞƐƐŝ Ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă ĮŶĂŶǌŝĂƌŝĞ ĚŝĸĐŝůŵĞŶƚĞ ĐŽƌƌĞůĂďŝůŝ͘ YƵĞƐƚŽ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ʹ ĐŽŵƵŶĞ ŝŶ ƚƵƩĂ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ďĞůůƵŶĞƐĞ ʹ ğ ŶĞů ĐĂƐŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĂŐŐƌĂǀĂƚŽ ĚĂů ĨŽƌƟƐƐŝŵŽ Ğ ƐƚŽƌŝĐŽ ůĞŐĂŵĞ ĚĞůůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ ƚƌĂƐŵĞƐƐĂ ĞƌĞĚŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ ƵŶ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ ƐĞŐŶŽ Ěŝ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶǌĂ Ăů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ /Ŷ ƉƌĂƟĐĂ ƋƵŝŶĚŝ ŝů ďĞŶĞ ĐĞƐƐĂ Ěŝ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ;Ğ ƋƵŝŶĚŝ ĐŽŵƉƌĂǀĞŶĚŝďŝůĞͿ Ğ ƌŝŵĂŶĞ ƐƚƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞ ǀŝŶĐŽůĂƚŽ ĂůůĂ ǀŽůŽŶƚă Ğ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ě͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝĂ ĐŚĞ͕ ĚĂƚŽ ŝů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ͕ ĚŝǀĞŶƚĂ ƐĞŵƉƌĞ ŵĞŶŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ğ proponibile. >Ă ĐŽŵďŝŶĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐŝƚĂƟ ĨĂƩŽƌŝ ƉŽƌƚĂ ŽƌŵĂŝ ĚĂ ĚĞĐĞŶŶŝ ĂĚ ƵŶĂ ĐĂƌĞŶǌĂ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ĂĚ ƵŶ ůĞŶƚŽ ŵĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŽ ĞĚ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŝŶĂƌƌĞƐƚĂďŝůĞ ĚĞŐƌĂĚŽ ĚĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ͘ ^ŝ ƌŝƟĞŶĞ ĐŚĞ ƚĂůĞ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ ƉŽƐƐĂ ĞƐƐĞƌĞ ĂīƌŽŶƚĂƚĂ solo: I. ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĂĚ ĂůƚŽ ƚĂƐƐŽ Ěŝ ĐŽŶĐĞƌƚĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă͕ ĂďďĂŶĚŽŶĂŶĚŽ ůŽ ƐĐŚĞŵĂ ĐůĂƐƐŝĐŽ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƉƵďďůŝĐŽ Ěŝ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ŶĞŝ ĐĞŶƚƌŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ŐŽǀĞƌŶĂƚŽ ƵŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ĚĂůů͛ĂƉƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ǀŝŶĐŽůŝ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ă ƉĞĚŝƐƐĞƋƵĂ ƚƵƚĞůĂ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ͖ II. ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĐŽůůĞƫǀĂ ĚĞů ƌŝƵƐŽ ĐŚĞ ƌŝĞƐĐĂ ĂĚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ŶĞů ƌŝƐƉĞƩŽ Ğ ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă͕ ƐƵƉĞƌĂŶĚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ ŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ƚĞŵƉŝ Ğ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŝŶ-

ǀĞƐƟŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƐŝŶŐŽůŝ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝ͘ dĂůĞ ŝƉŽƚĞƐŝ͕ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĂ͕ ŝŶ ƌĞĂůƚă ǀĂ ĂĚ ĂƌƌŝĐĐŚŝƌĞ ƵŶĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ŝŶ ƋƵĞƐƟ ůƵŽŐŚŝ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ƐĞŶƟƚĂ Ğ Őŝă ŽƉĞƌĂŶƚĞ ĚĂ ƐĞĐŽůŝ ƋƵĂůĞ ƋƵĞůůĂ ĚĞŐůŝ ŝƐƟƚƵƟ ƌĞŐŽůŝĞƌŝ͖ III. ĐŽŶ ů͛ƵƟůŝǌǌŽ ĚĞůůĞ ŶƵŽǀĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ŽīĞƌƚĞ ĚĂů ĐƌĞĚŝƚŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ;Ăƌƚ͘ ϯϲ ů͘ƌ͘ ϭϭͬϮϬϬϰͿ ĐŽƌƌĞůĂŶĚŽ ůĞ ŝŶŝǌŝĂƟǀĞ ŶĞů ĐĞŶƚƌŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĐŽŶ ĂůƚƌĞ ůŽĐĂůŝǌǌĂƚĞ ŝŶ ĂƌĞĞ Ɖŝƶ ƉƌĞŐŝĂƚĞ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ďŝůĂŶĐŝĂƌĞ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ǀĂůŽƌŝǌǌĂŶĚŽ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ŵŝŶŽƌĞ ͞ĂƉƉĞƟďŝůŝƚă͟ ĮŶĂŶǌŝĂƌŝĂ Ž Ěŝ Ɖŝƶ ůƵŶŐŽ ĂŵŵŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ĨĂĐĞŶĚŽ ůĞǀĂ ƐƵ Ăůƚƌŝ Ěŝ Ɖŝƶ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ ĞĚ ĞůĞǀĂƚĂ ƌĞĚĚŝƟǀŝƚă͖ IV. ĐŽŶ ůĂ ƌĞǀŝƐŝŽŶĞ ĞĚ ĂĸŶĂŵĞŶƚŽ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚĞ ĂƌĞĞ Ěŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ǀĂůĞŶǌĂ ƐƚŽƌŝĐŽͲĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ͕ ĚĞů ŵĞĐĐĂŶŝƐŵŽ Ěŝ ĂƉƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĂĐƌŝƟĐĂ Ğ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞĐŽŶƚĞƐƚƵĂůŝǌǌĂƚĂ ĚĞŝ 'ƌĂĚŝ Ěŝ WƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ĚĞǀĞ ĞǀŽůǀĞƌƐŝ ǀĞƌƐŽ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĂ Ěŝ ƌĂŐŝŽŶĂƌĞ ƐƵů ͞ƉƌŽŐĞƩŽ͟ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͕ ůĂƐĐŝĂŶĚŽ Ă ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă Ěŝ ƉƌŽƉŽƌƌĞ ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ͞ƐƵ ŵŝƐƵƌĂ͕͟ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ƌŝƐƉĞƩŽƐĞ ĚĞůůĂ ƚƵƚĞůĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚĂůů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ ĚĞůů͛ŝŵŵŽďŝůĞ͘ WŽƚƌĞďďĞ ĨŽƌƐĞ ĐƌĞĂƌƐŝ ƵŶ ĚŽƉƉŝŽ ďŝŶĂƌŝŽ ŶŽƌŵĂƟǀŽ͗ ĂͿ ů͛ƵŶŽ ĐŽŶ ŝ ŐƌĂĚŝ Ěŝ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͕ ĐŚĞ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĐŚŝĂƌŝƐĐĂŶŽ ƉĞƌ ƚƵƫ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ĂŵŵĞƐƐŝ Ğ ŶŽŶ͕ ĨƵŶǌŝŽŶĂůŝ ĂĚ ƵŶĂ ƚƵƚĞůĂ ŐĞŶĞƌĂůŝǌǌĂƚĂ͖ ďͿ ů͛ĂůƚƌŽ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĂ ů͛ĞƐĂŵĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩƵĂůŝƚă Ğ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ǀŝƌƚƵŽƐĞ͕ ĂŶĐŚĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ͕ ƉŽƚĞŶĚŽ ĚĞƌŽŐĂƌĞ ĚĂ ƋƵĂůĐŚĞ ƉĂƌĂŵĞƚƌŽ ƐƚĂŶĚĂƌĚŝǌǌĂƚŽ Ěŝ ƚƵƚĞůĂ ŝŶ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ĐŚĞ ĨĂĐŝůŝƟŶŽ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞĚ ŝů ƌŝƵƐŽ͕ ĞĚ ƵŶ ĞīĞƫǀŽ ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ŶĞů ŵĞƌĐĂƚŽ ŝŵŵŽďŝůŝĂƌĞ͕ ƌŝƐƉĞƩĂŶĚŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĞĚ ŝ ǀĂůŽƌŝ ƐĂůŝĞŶƟ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͖ ĐͿ ĐŽŶ ƵŶŽ ƐĨŽƌǌŽ Ěŝ ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ͕ ƐĨƌƵƩĂŶĚŽ ŝ ǀĂŶƚĂŐŐŝ ĐŽŶƐĞŶƟƟ ĚĂŝ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ ƉƵŶƟ͕ ƉŽƐƐĂ ŝŶƚƌŽĚƵƌƌĞ ŶĞůůĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ Ğ ŶĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ŶƵŽǀĞ ŵŽĚĂůŝƚă Ğ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝ ĐŽŶ ŝů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ŵĂ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƐƵƉĞƌĂƌĞ Őůŝ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ĐŚĞ ƐƉĞƐƐŽ ůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĞ ƋƵĂůŝƚă ĂďŝƚĂƟǀĞ ŽŐŐŝ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ͕ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƉŽƐƐĂŶŽ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ƉĞƌ ŝů ƌŝƵƐŽ ĐŚĞ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ ŶŽŶ Đ͛ğ ;Ɛŝ ƌŝĐŚŝĂŵĂŶŽ Ă ƟƚŽůŽ Ěŝ ĞƐĞŵƉŝŽ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƚƌĂŵŝƚĞ ƉƌŽƚŽĐŽůůŝ ĐŽŶĚŝǀŝƐŝ ʹ ƋƵĂůŝ > ʹ ŝů ƌŝĐŽƌƐŽ ĂůůĂ ƉŽǁĞƌ ŐƌŝĚ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ƉĞƌ ƐƵƉĞƌĂƌĞ ŝ ƉƌŽďůĞŵŝ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐĂ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͕ ŝů ƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ƐƚĂŶĚĂƌĚ Ěŝ ƐŽůĞŐŐŝĂŵĞŶƚŽ ĞĚ ĂĞƌĂǌŝŽŶĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ Őŝă ƉƌĞƐĞŶƟ ŶĞů ŵĞƌĐĂƚŽ Ğ ŶŽŶ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶƚƌŽĚŽƩĞ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ŵŽŶƚĂŶŽ ĞĐĐ͘Ϳ͖ ĚͿ ĐŽŶ ƵŶ ƌŝĚŝƐĞŐŶŽ ĚĞŐůŝ ƐƉĂǌŝ Ěŝ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ƐĞƌǀŝǌŝŽ͕ ĐŽƐŞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŶĞůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ ĚĞů ŶƵĐůĞŽ͕ ĚĂ ƌŝǀŝƐŝƚĂƌĞ ĂŶĐŚ͛ĞƐƐŝ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ŽĚŝĞƌŶĞ͘ /ŵƉŽƌƚĂŶƟƐƐŝŵŽ͕ Ğ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ĂƉƉƌĞǌǌĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ŽŐŐŝ͕ ğ ŝů ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĚŝīƵƐĂ ƌĞƚĞ Ěŝ

ƌĞůĂǌŝŽŶĞ ĐŽƐƟƚƵŝƚĂ ĚĂŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝ ƉĞĚŽŶĂůŝ ĐŚĞ ŝŶŶĞƌǀĂǀĂŶŽ Ă ƉĞƫŶĞ ƚƵƩŽ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůů͛ĂƐƐĞ ǀŝĂƌŝŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͘ ůƚƌĞƩĂŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌŝƐƵůƚĂ ƵŶĂ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ ĚĞů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞŐůŝ ĂĐĐĞƐƐŝ͕ ĚĞůůĂ ƉĞĚŽŶĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂƐƐĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƚƚŽ ĚĞůůĂ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝ ĐŽƉĞƌƟ ĐŽůůĞƫǀŝ͕ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƟ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ĐĂŵďŝ Ěŝ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ ĞĚ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ ƐŽƐƟƚƵƟǀŝ Ěŝ ƋƵĞůůŝ ƉƌŝǀĂƟ ĐŚĞ ŝ ƉŽĐŚŝ ĐĂƐŝ ƉƌĞƐĞŶƟ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶĐŽŵƉĂƟďŝůŝ ĐŽŶ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀĂ͘ /Ŷ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ŝŶŽůƚƌĞ ĚĞůůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƚƵƌŝƐƟĐĂ ĐŽŵĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ğ ƉƌŽďĂďŝůĞ ƐĐĞŶĂƌŝŽ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ğ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ǀĂ ƐŽƩŽůŝŶĞĂƚĂ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ĚĞůůĂ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶŽ ƐƉĂǌŝŽ Ěŝ ƐŽĐŝĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ƐĞƌǀŝǌŝŽ ;ƐĂůĂ ƌŝƵŶŝŽŶŝ͕ ƌŝƐƚŽƌĂǌŝŽŶĞ͕ ďĂƌ͕ ĞĐĐ͘Ϳ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ůŽĐĂůŝǌǌĂďŝůĞ ŶĞůůĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞ ǀŝĐŝŶĂŶǌĞ ĚĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ƌŝƉƌĞŶĚĞƌĞ Ă ƚĂůĞ ŝŶƚŽƌŶŽ ƋƵĞůůĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĂŐŐƌĞŐĂƟǀĂ ĐŚĞ ƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂǀĂ͕ ƉƵƌ ĂĚĞŐƵĂŶĚŽ ĨƵŶǌŝŽŶŝ Ğ ƐĞƌǀŝǌŝ ĂůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ĂƩƵĂůŝ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ƵŶ ŝŶƐŝĞŵĞ Ěŝ ŝŶŝǌŝĂƟǀĞ ŶŽƌŵĂƟǀĞ͕ ƐŽĐŝŽͲĐƵůƚƵƌĂůŝ Ğ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĞĚŽŶŽ ƵŶ ĨŽƌƚĞ ŝŵƉĞŐŶŽ ĐŽůůĞƫǀŽ ŵĂ ĐŚĞ͕ ĚĂƚĂ ůĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƋƵĂůŝƚă ĚĞŝ ůƵŽŐŚŝ Ğ ĚĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ͕ ŶŽŶ ǀĂ ŝŶƚƌĂƉƌĞƐĂ ƐŽůŽ ĐŽŶ ůŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƵŶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĞĚ ĂƵƐƉŝĐĂďŝůĞ ƌŝƚŽƌŶŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ƉĞƌ ŝ ƌĞƐŝĚĞŶƟ ŵĂ ĂŶĐŚĞ Ɖŝƶ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ƵŶ ƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂůůĞ ĨƵƚƵƌĞ ŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƐĞĐŽůĂƌĞ Ěŝ ƐƚŽƌŝĂ͕ ĐƵůƚƵƌĂ Ğ ďĞůůĞǌǌĂ͘

125

EŽƚĞ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐŚĞ ƐƵů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ Marino Baldin

126

/ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ƚĞŽƌŝĐŝ ĐŚĞ ƐƚĂŶŶŽ ĂůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĚĞů ƌĞƐƚĂƵƌŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĞůĂďŽƌĂƟ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞů ͚ϵϬϬ Ğ ƐŽŶŽ ĞŶƵŶĐŝĂƟ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ ĐŽŵƉŝƵƚĂŵĞŶƚĞ ŶĞůůĂ Carta del Restauro del 1932 ispirata da Gustavo GioǀĂŶŶŽŶŝ͘ / ĐŽŶĐĞƫ ƐǀŝůƵƉƉĂƟ ŶĞůůĂ ĂƌƚĂ ĚĞů ZĞƐƚĂƵƌŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉŽŝ ƵƟůŝǌǌĂƟ ƋƵĂůĞ ĂƐƐƵŶƚŽ ƚĞŽƌŝĐŽ ƉĞƌ ŝ ƚĞƐƟ Ěŝ ůĞŐŐĞ ĚĞů ͛ϯϵ ƌĞůĂƟǀŝ ĂůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ŵŽŶƵŵĞŶƟ Ğ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ;>ĞŐŐŝ ϭϬϴϵ Ğ ϭϰϵϳͿ͘ ^ŝ ğ ƚƌĂƩĂƚŽ Ěŝ ůĞŐŐŝ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ƚĂŶƚŽ ĚĂ ĐŽƐƟƚƵŝƌĞ ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ů͛ŽƐƐĂƚƵƌĂ ĚĞůů͛ĂƩƵĂůĞ ůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ďĞŶŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͘ >Ă ĂƌƚĂ ĚĞů ZĞƐƚĂƵƌŽ ŚĂ ĞƐƉƌĞƐƐŽ ĐŽŵƉŝƵƚĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ƐŽůŽ ŝ ĐŽŶĐĞƫ ĚĞůůĂ ƚƵƚĞůĂ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŝ ĐƌŝƚĞƌŝ ĚĂ ƐĞŐƵŝƌĞ ƉĞƌ ƵŶ͛ĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ƚĂůĞ ƐĞŶƐŽ ĞĸĐĂĐĞ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ƉƌŝŶĐŝƉŝ Ěŝ ŵĂƐƐŝŵŽ ƌŝŐŽƌĞ ƐĐŝĞŶƟĮĐŽ ĮŶĂůŝǌǌĂƟ ĂůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ğ Ăůů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĞ Ɖŝƶ ŝĚŽŶĞĞ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ŝů ƌŝƵƐŽ͕ ŝǀŝ ĐŽŵƉƌĞƐŝ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ Ğ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚŽ͘ dĂůŝ ĐŽŶĐĞƫ ǀĞŶŐŽŶŽ Ěŝ ƐĞŐƵŝƚŽ ƌŝƉŽƌƚĂƟ ŝŶ ƐŝŶƚĞƐŝ͗ Ͳ͙͞ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞů ƌŝƉƌŝƐƟŶŽ ͙ ƉŽƐƐĂ ƉŽƌƐŝ ƐŽůŽ ƋƵĂŶͲ ĚŽ Ɛŝ ďĂƐŝ ƐƵ ĚĂƟ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĐĞƌƟ ͙͕ ƐƵ ĞůĞŵĞŶƟ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ƉƌĞǀĂůĞŶǌĂ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ĂŶǌŝĐŚĠ ƐƵ ĞůĞŵĞŶƟ ƉƌĞǀĂͲ

ZĞƐƚĂƵƌŽ ĚĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ Ěŝ ^ĂŶƚĂ &ŽƐĐĂ͕ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ; >Ϳ

ůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŶƵŽǀŝ͖ ͲĐŚĞ ŶĞŝ ŵŽŶƵŵĞŶƟ ůŽŶƚĂŶŝ ŽƌŵĂŝ ĚĂŝ ŶŽƐƚƌŝ ƵƐŝ Ğ ĚĂůůĂ ŶŽƐƚƌĂ Đŝǀŝůƚă͕ ĐŽŵĞ ƐŽŶŽ ŝ ŵŽŶƵŵĞŶƟ ĂŶƟĐŚŝ ĚĞďďĂ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĞƐĐůƵĚĞƌƐŝ ŽŐŶŝ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚŽ͕ Ğ ƐŽůŽ ƐŝĂ ĚĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐŝ ů͛ĂŶĂƐƟůŽƐŝ ͙ ĐŽŶ ů͛ĂŐŐŝƵŶƚĂ ĞǀĞŶͲ ƚƵĂůŝ Ěŝ ƋƵĞŝ ĞůĞŵĞŶƟ ŶĞƵƚƌŝ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƟŶŽ ŝů ŶĞĐĞƐͲ ƐĂƌŝŽ ƉĞƌ ŝŶƚĞŐƌĂƌĞ ůĞ ůŝŶĞĞ Ğ ĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞ ůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ͖ Ͳ ĐŚĞ ŶĞŝ ŵŽŶƵŵĞŶƟ ĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĚŝƌƐŝ ǀŝǀĞŶƟ ƐŝĂŶŽ ĂŵŵĞƐƐĞ ƐŽůŽ ƋƵĞůůĞ ƵƟůŝǌǌĂǌŝŽŶŝ ŶŽŶ ƚƌŽƉƉŽ ůŽŶƚĂŶĞ ĚĂůůĞ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶŝ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĞ ƚĂůŝ ĚĂ ŶŽŶ ƌĞĐĂƌĞ ŶĞŐůŝ ĂĚĂƩĂŵĞŶƟ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝ ĂůƚĞƌĂǌŝŽŶŝ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŝ Ăůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͖ Ͳ ĐŚĞ ƐŝĂŶŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟ ƚƵƫ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĂǀĞŶƟ ƵŶ ĐĂͲ ƌĂƩĞƌĞ Ě͛ĂƌƚĞ Ž Ěŝ ƐƚŽƌŝĐŽ ƌŝĐŽƌĚŽ͕ Ă ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ƉĞƌŝŽĚŽ ĂƉƉĂƌƚĞŶŐĂŶŽ͕ ƐĞŶǌĂ ĐŚĞ ŝů ĚĞƐŝĚĞƌŝŽ Ěŝ ƵŶŝƚă ƐƟůŝƐƟĐĂ Ğ Ěŝ ƌŝƚŽƌŶŽ ĂůůĂ ƉƌŝŵŝƟǀĂ ĨŽƌŵĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂ ĂĚ ĞƐĐůƵĚĞƌͲ ŶĞ ĂůĐƵŶŝ Ă ĚĞƚƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ Ăůƚƌŝ ͙͖ Ͳ ĐŚĞ ŝŶƐŝĞŵĞ ĐŽŶ ŝů ƌŝƐƉĞƩŽ ƉĞƌ ŝů ŵŽŶƵŵĞŶƚŽ Ğ ƉĞƌ ůĞ ƐƵĞ ǀĂƌŝĞ ĨĂƐŝ ƉƌŽĐĞĚĂ ƋƵĞůůŽ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶͲ ƚĂůŝ ͙͖ Ͳ ĐŚĞ ŶĞůůĞ ĂŐŐŝƵŶƚĞ ĐŚĞ Ɛŝ ĚŝŵŽƐƚƌĂƐƐĞƌŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ͕

Ž ƉĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ŝů ĐŽŶƐŽůŝĚĂŵĞŶƚŽ͕ Ž ƉĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ůŽ ƐĐŽƉŽ ƉĞƌ ƵŶĂ ƌĞŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ ƚŽƚĂůĞ Ž ƉĂƌǌŝĂůĞ͕ Ž ƉĞƌ ůĂ ƉƌĂƟĐĂ ƵƟůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽŶƵŵĞŶƚŽ͕ ŝů ĐƌŝƚĞƌŝŽ ĞƐͲ ƐĞŶǌŝĂůĞ ĚĂ ĞƐĞŐƵŝƌƐŝ ĚĞďďĂ ĞƐƐĞƌĞ͕ ŽůƚƌĞ Ă ƋƵĞůůŽ Ěŝ ůŝͲ ŵŝƚĂƌĞ ƚĂůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ŶƵŽǀŝ Ăů ŵŝŶŝŵŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĚĂƌĞ ĂĚ ĞƐƐŝ ƵŶ ĐĂƌĂƩĞƌĞ Ěŝ ŶƵĚĂ ƐĞŵƉůŝĐŝƚă Ğ ƌŝƐƉŽŶĚĞŶǌĂ ĂůůŽ ƐĐŚĞŵĂ ĐŽƐƚƌƵƫǀŽ ͙͖ Ͳ ĐŚĞ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐĂƐŽ ĚĞďďĂŶŽ Ɛŝ ĨĂƩĞ ĂŐŐŝƵŶƚĞ ĞƐƐĞƌĞ ĂĐͲ ĐƵƌĂƚĂŵĞŶƚĞ ĞĚ ĞǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚŝƐƟŶƚĞ ĐŽŶ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĚŝǀĞƌƐŽ ĚĂů ƉƌŝŵŝƟǀŽ ͙͖ Ͳ ĐŚĞ ĂůůŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ƌŝŶĨŽƌǌĂƌĞ ůĂ ĐŽŵƉĂŐŝŶĞ ƐƚĂƟĐĂ ͙ ůĞ ƌŝĐĞƌĐŚĞ ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂůŝ ĚĞůůĞ ǀĂƌŝĞ ƐĐŝĞŶǌĞ ĚĞďďĂŶŽ ĞƐƐĞͲ ƌĞ ĐŚŝĂŵĂƚĞ Ă ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ͙ Ğ ŝ ƉƌŽĐĞƐƐŝ ĞŵƉŝƌŝĐŝ ĚĞďďĂͲ ŶŽ ĐĞĚĞƌĞ ŝů ĐĂŵƉŽ Ă ƋƵĞůůŝ ƌŝŐŝĚĂŵĞŶƚĞ ƐĐŝĞŶƟĮĐŝ ͙͖ Ͳ ĐŚĞ ĐŽŵĞ ŶĞůůŽ ƐĐĂǀŽ͕ ĐŽƐŞ ŶĞů ƌĞƐƚĂƵƌŽ ĚĞŝ ŵŽŶƵŵĞŶͲ Ɵ ƐŝĂ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ Ğ ƚĂƐƐĂƟǀĂ ƵŶĂ ĚŽĐƵŵĞŶͲ ƚĂǌŝŽŶĞ ƉƌĞĐŝƐĂ͘ ͙͟ >͛ĞƐĞŵƉůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĨŽƚŽŐƌĂĮĐĂ ƌĞůĂƟǀĂ Ăů ƌĞƐƚĂƵƌŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟǀŽ Ğ ƌŝĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ ƌĞŵŽ ĚĞŝ ZŽŵŝƟ Ă DŽŶƚĞ &ƌŽƉƉĂ Ěŝ ŽŵĞŐŐĞ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ƉƵž ŵĞŐůŝŽ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĂƌŐŽŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ƐƉŝĞŐĂƌĞ ŝ ĐŽŶƚĞŶƵƟ Ěŝ ƚĂůŝ ƚĞŵĂƟƐŵŝ͘ dĂůĞ ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĂĚŝďŝƚŽ Ă ĐŽŶǀĞŶƚŽ Ěŝ ĐůĂƵƐƵƌĂ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ŝŶĨĂƫ ƌĞƐƚĂƵƌĂƚŽ Ğ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂƚŽ ƚĞŶĞŶĚŽ ĐŽŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƐƚŽƌŝĐŚĞ Ğ ƟƉŽůŽŐŝĐŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĞ ƉĞƌ ĚĂƌ ůƵŽŐŽ ĂĚ ƵŶĂ ƌŝĐŽŵƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ğ ĂĚ ƵŶ ƌŝƵƐŽ Ěŝ ƟƉŽ ƚƵƌŝƐƟĐŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͘ >Ă ƐƉĞĐŝĮĐĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ Ěŝ ĐƵŝ ĂůůĞ ĐŝƚĂƚĞ ůĞŐŐŝ ϭϬϴϵ Ğ ϭϰϵϳ ;ŽŐŐŝ ĐŽŵƉƌĞƐĞ ŶĞů ͘>ŐƐ͘ ϰϮͬϮϬϬϰͿ ŚĂ ƐĞŶǌ͛ĂůƚƌŽ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƚŽ ĂůůĂ ĐŽƌƌĞƩĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞŶŽƌŵĞ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ŝƚĂůŝĂŶŽ ŵĂ Đŝž͕ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ͕ ğ ĂǀǀĞŶƵƚŽ ƋƵĂƐŝ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ Ăů ƌĞƐƚĂƵƌŽ ĚĞůůĞ ŽƉĞƌĞ Ě͛ĂƌƚĞ Ğ ĚĞŝ ͞ŵŽŶƵŵĞŶƟ͕͟ ĐŽŵĞ ĚŝŵŽƐƚƌĂŶŽ ŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝƐƐŝŵŝ ĞƐĞŵƉŝ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ĞƐĞŵƉůĂƌŝ ŝŶ ĐƵŝ Őůŝ ĂƌĐŚŝƚĞƫ ŝƚĂůŝĂŶŝ ŚĂŶŶŽ ĚĂƚŽ ƉƌŽǀĂ Ěŝ ĞĐĐĞůůĞŶǌĂ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĂ ĞƐƐĞƌĞ Ěŝ ĞƐĞŵƉŝŽ ŶĞůůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ Ă ůŝǀĞůůŽ ŝŶƚĞƌŶĂǌŝŽŶĂůĞ͘ hŶ͛ĂůƚƌĞƩĂŶƚŽ ĂƩĞŶƚĂ ĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƚƵƚĞůĂ Ğ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƚƚƵƌĂ ͞ŵŝŶŽƌĞ͟ ğ ŝŶǀĞĐĞ ƋƵĂƐŝ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŵĂŶĐĂƚĂ͘ ŝž ğ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝƉĞƐŽ ŝŶ ƉƌŝŵŽ ůƵŽŐŽ ĚĂůů͛ŝŶĐŽŵƉƌĞŶƐŝďŝůĞ ͞ĚŝĐŽƚŽŵŝĂ͟ ƚƌĂ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ Ğ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĚĞŝ ďĞŶŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ĐŚĞ ŚĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ ŝů ƚŽƚĂůĞ ƐĐŽůůĂŵĞŶƚŽ ƚƌĂ ů͛ŽƉĞƌĂƚŽ ĚĞůůĞ ^ŽƉƌŝŶƚĞŶĚĞŶǌĞ ƉƌĞƉŽƐƚĞ ĂůůĂ ƚƵƚĞůĂ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ğ Őůŝ ĞŶƟ ůŽĐĂůŝ ƉƌĞƉŽƐƟ ĂůůĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ͘ /Ŷ ƐĞĐŽŶĚŽ ůƵŽŐŽ ǀĂ ƉŽŝ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĂ ů͛ŝŶĂĚĞŐƵĂƚĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĚĞů Dŝ͘ ͘ ͘ ͘ ŶĞů ĚŝďĂƫƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ Ğ ůĂ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞ ŝŶĐĂƉĂĐŝƚă ĚĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ Ěŝ ĐŽŐůŝĞƌĞ ůĞ ŝƐƚĂŶǌĞ ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĞƚă ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ ĂŐŐŝŽƌŶĂŶĚŽ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƟ Ğ ƐƚƌƵƩƵƌĞ͘ >͛Ăƫǀŝƚă ŵŝŶŝƐƚĞƌŝĂůĞ ğ ŝŶĨĂƫ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ƌŝŵĂƐƚĂ ĂŶĐŽƌĂƚĂ Ăů ĚŽǀĞƌĞ ďƵƌŽĐƌĂƟĐŽ ŝŵƉŽƐƚŽ ĚĂůůĞ ůĞŐŐŝ ĚĞů

͛ϯϵ Ğ Ăůů͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ƐƵŝ ͞ŵŽŶƵŵĞŶƟ͟ ŝŶƚĞƐŝ ĐŽŵĞ ƐŝŶŐŽůŝ ŽŐŐĞƫ ;ĐŽŵĞ ƐĞ ƋƵĞƐƟ ƉŽƚĞƐƐĞƌŽ ĞƐƐĞƌĞ ƌŝƚĞŶƵƟ ĞƐƚƌĂŶĞŝ Ăů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽͿ ƌŝŶƵŶĐŝĂŶĚŽ ĂĚ ĂƐƐƵŵĞƌĞ ƵŶ ƌƵŽůŽ Ěŝ ŝŶĚŝƌŝǌǌŽ Ğ ƉƌŽŐĞƚƚƵĂůŝƚă͕ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ Ğ ƚƵƚĞůĂ ;Ă ǀŽůƚĞ ƉĞƌĂůƚƌŽ ĞƐĞƌĐŝƚĂƚĂ ĚĂůůĞ ^ŽƉƌŝŶƚĞŶĚĞŶǌĞ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĚŝƐŽŵŽŐĞŶĞĂ Ğ ŝŶ ƚĂůƵŶŝ ĐĂƐŝ ǀĞƐƐĂƚŽƌŝĂͿ͘ EĞ ğ ĐŽŶƐĞŐƵŝƚŽ ƵŶ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůĞ ĚŝƐŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƉĞƌ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂ Ğ ƉĞƌ ŝ ƉƌŽďůĞŵŝ Ă ƋƵĞƐƚĂ ĐŽŶŶĞƐƐŝ͕ ƚƌĂ ŝ ƋƵĂůŝ ůĂ ƚƵƚĞůĂ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ğ ĚĞŝ ĐĞŶƚƌŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ͞ŵŝŶŽƌŝ͟ ƐƉĞƐƐŽ ůĞŐĂƚĂ Ăů ĐĂŵďŝŽ Ě͛ƵƐŽ ĚĞŐůŝ ŝŵŵŽďŝůŝ͘ ŶĐŚĞ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚă ŶŽŶ ğ ƐƚĂƚĂ ĚĂ ŵĞŶŽ Ğ Ă ǀŽůƚĞ ů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƐƚŽƌŝĐĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƵƐĂƚĂ ĐŽŵĞ ƉƌĞƚĞƐƚŽ ƉĞƌ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝ Ěŝ ůŝďĞƌƚă ĐƌĞĂƟǀĂ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ŐŝƵƐƟĮĐĂƚŽ ;ƐĞ ŶŽŶ ŝŶĐĞŶƟǀĂƚŽͿ ůĂ ĚŝƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ ƐƚŽƌŝĐĂ Ğ ŝů ƌŝĨĂĐŝŵĞŶƚŽ ͞ƌĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƚŽ͟ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩŽ͕ ĐŽŶ ĨŽƌǌĂƚƵƌĞ ŵŽĚĞƌŶĞ Ž ǀĞƌŶĂĐŽůĂƌŝ ĐŚĞ ŶƵůůĂ ŚĂŶŶŽ Ă ĐŚĞ ǀĞĚĞƌĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŽƌƌĞƩĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ ŽƉĞƌĂƟǀĂ͘ YƵĞƐƚĂ ŝŶǀĞĐĞ ŶŽŶ ƉƵž ƉƌĞƐĐŝŶĚĞƌĞ ĚĂ ƵŶ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůĞ ĂƩĞŐŐŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƌŝƐƉĞƩŽ ƉĞƌ Đŝž ĐŚĞ Đŝ ğ ƐƚĂƚŽ ƚƌĂŵĂŶĚĂƚŽ Ğ ĚĂ ƵŶ͛ĂƩĞŶƚĂ ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞůů͛ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ ĐŽƐŞ ĐŚĞ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ŝƌƌŝŶƵŶĐŝĂďŝůŝ ĚĞůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ƉŽƐƐĂŶŽ ĐŽƐƟƚƵŝƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ƉĞƌ ůĂ ĐƌĞĂƟǀŝƚă ĚĞů ƉƌŽŐĞƫƐƚĂ͘ ^ŽůŽ ůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ĚĞůůĞ ƐƵĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ěŝ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶǌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ ĚĞůůŽ ƐƚĂƚŽ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ƉĞƌŵĞƩŽŶŽ ŝŶĨĂƫ Ěŝ ǀĂůƵƚĂƌĞ ŝƉŽƚĞƐŝ Ěŝ ƌĞƐƚĂƵƌŽ Ğ Ěŝ ĐĂŵďŝŽ Ě͛ƵƐŽ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝ Ğ ƵŶ͛ŝĚŽŶĞĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ͘ ĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ ŝŶŽůƚƌĞ͕ ďŝƐŽŐŶĂ ƐĨĂƚĂƌĞ ů͛ŝĚĞĂ ĐŚĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĂŶƟĐŽ ƉŽƐƐĂ ƐŽƉƉŽƌƚĂƌĞ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĨŽƌŵĂ Ěŝ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ͕ ďŝƐŽŐŶĞƌă ŝŶǀĞĐĞ ƌŝĐĞƌĐĂƌĞ ƵŶ͛ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĂ ŝƉŽƚĞƐŝ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ Ě͛ƵƐŽ ĂĚĂƩĂ ĂĚ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůŽ ĐĂƐŽ͘ ŶĂůŝǌǌĂŶĚŽ ŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ Ɛŝ ƉŽƚƌă ŝŵŵĂŐŝŶĂƌĞ Ěŝ ƉŽƚĞƌ͕ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ƌŝƵƐĂƌĞ ŝ ƌƵƐƟĐŝ ĂŶĐŚĞ Ă ƐĐŽƉŽ ĂďŝƚĂƟǀŽ͕ ƚƵƩĂǀŝĂ ƐĞ Ɛŝ ǀŽƌƌă ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ůĂ ĐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĐŚĞ ŶĞ ğ ĂůůĂ ďĂƐĞ͕ ŶŽŶ Ɛŝ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ĐŽŶĐĞƉŝƌĞ ĂĚĂƩĂŵĞŶƟ ĚĞůůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĨƵŶǌŝŽŶĞ͗ ŝů ŶƵŵĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĂůůŽŐŐŝ ƌŝĐĂǀĂďŝůŝ ĚŽǀƌă ĚŝƉĞŶĚĞƌĞ ĚĂůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞůů͛ŝŵŵŽďŝůĞ ;Ğ ŶŽŶ ǀŝĐĞǀĞƌƐĂͿ͘ ŽƐŞ ƉƵƌĞ ĂŶĂůŝǌǌĂŶĚŽ ůĞ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĞ Ěŝ ĐŽŶƐŽůŝĚĂŵĞŶƚŽ Ğ ůĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐŚĞ Ɛŝ ĚŽǀƌă ƉƌŽĐĞĚĞƌĞ ƐŽůŽ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ĞƐĞŐƵŝƚŽ ƵŶ ĂĐĐƵƌĂƚŽ ƌŝůŝĞǀŽ͕ ĞƐĐůƵĚĞŶĚŽ ů͛ŝƉŽƚĞƐŝ ĐŚĞ ŝů ŵĞtodo di lavoro abituale possa essere idoneo per ogni ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ͘ /Ŷ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ƉĞƌ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ƉƌĂƐƐŝ ŽƉĞƌĂƟǀĂ͕ ƐĂƌă Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ĚĂ ĞƐĐůƵĚĞƌƐŝ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐĂƐŽ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŝƌƌĞǀĞƌƐŝďŝůŝ Ž ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ŝŶǀĂƐŝǀŝ͕ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĐŚĞ ƐƚĂďŝůŝƌĞ ůĂ ďŽŶƚă Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ Ž ƋƵĞůůĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ͘ EĞůůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĮĞŶŝůŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ĚĂ ĞƐĐůƵĚĞƌƐŝ ŝ ƐŝƐƚĞŵŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀŝ ŝŶ ůĂƚĞƌŽĐĞŵĞŶƚŽ͕ ƐƉĞƐƐŽ ƵƐĂƟ ŝŶ ƐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ŽƉĞƌĞ ŝŶ ůĞŐŶŽ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ ŝŶĨĂƫ Ěŝ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ĐŚĞ ƐŽŶŽ

127

128

ƉĞƌ ůŽƌŽ ŶĂƚƵƌĂ ŝƌƌĞǀĞƌƐŝďŝůŝ Ğ ĐŽŵƉŽƌƚĂŶŽ ůĂ ĚŝƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ;Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞͿ ĚĞůů͛ŝŵŵŽďŝůĞ͘ ŽǀƌĂŶŶŽ ƋƵŝŶĚŝ ĞƐƐĞƌĞ ƉƌĞĨĞƌŝƚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ͞ůĞŐŐĞƌĞ͟ ĐŚĞ ƉƌĞǀĞĚŽŶŽ ů͛ƵƐŽ ĚĞů ůĞŐŶŽ͕ ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƐƵƉƉŽƌƚĂƚŽ ĚĂ ĞůĞŵĞŶƟ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ͘ ŝž ǀĂůĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ Őůŝ ŝŵŵŽďŝůŝ ĐŽƐƟƚƵŝƟ ĚĂ ŵƵƌĂƚƵƌĞ Ěŝ ƉŝĞƚƌĂŵĞ͕ ĚŽǀĞ ƐĞŵŵĂŝ ĚŽǀƌă ĞƐƐĞƌĞ ƌŝĐĞƌĐĂƚŽ ŝů ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶŝ ĐŽŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ĐƵĐŝƚƵƌĂ ĚĞŐůŝ ƐƉŝŐŽůŝ͕ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚĂŵĞŶƟ Ğ ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƟƌĂŶƟ͘ ŶĐŚĞ ŝ ƐŽůĂŝ ĂŶĚƌĂŶŶŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟ ŝŶ ůĞŐŶŽ ĂĚĞŐƵĂŶĚŽŶĞ͕ ƐĞ ĚĞů ĐĂƐŽ͕ Ěŝ ǀŽůƚĂ ŝŶ ǀŽůƚĂ ůĂ ƉŽƌƚĂŶǌĂ Ğ ŝů ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĂŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ǀĞƌƟĐĂůŝ͕ ĞƐĐůƵĚĞŶĚŽ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ĨĂƫďŝůĞ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ƐŽůĞƩĞ ĐŽůůĂďŽƌĂŶƟ ŝŶ ĐĞŵĞŶƚŽ ĂƌŵĂƚŽ͘ dĂůĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ɛŝ ƉƌĞƐƚĂ ŝŶǀĞĐĞ ŽƫŵĂŵĞŶƚĞ ĂĚ ƵŶ ƵƟůŝǌǌŽ Ă ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĨŽŶĚĂǌŝŽŶŝ Ž ƉĞƌ ŽƉĞƌĞ Ěŝ ƐƵƉƉŽƌƚŽ Ă ŵŽŶƚĞ ĚĞů ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ͘ ŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶŝ ĂŶĂůŽŐŚĞ ǀĂůŐŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐĂ ĐŚĞ ĂŶĚƌă ƐƚƵĚŝĂƚĂ ƌŝĐĞƌĐĂŶĚŽ ůĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ Ɖŝƶ ŇĞƐƐŝďŝůĞ Ăů ĐĂƐŽ͕ ƐĐĞŐůŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ůĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƐŝĂ ŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ĐŚĞ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĚĂ ĂĚŽƩĂƌĞ ƉĞƌ ůĞ ůŝŶĞĞ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ů͛ĂĚŽǌŝŽŶĞ Ěŝ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ƌĞůĂƟǀĞ Ăů ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŚĞ ğ ƉƌŽďĂďŝůĞ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂ ƌŝƐƵůƚĂƌĞ ŝŶŽƉƉŽƌƚƵŶĂ ů͛ĂĚŽǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶŝ ĞƐƚĞƌŶĞ Ă ĐĂƉƉŽƩŽ͕ ƚƵƩĂǀŝĂ ƐĂƌă ƐĞŶǌ͛ĂůƚƌŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂĚŽƩĂƌĞ ĂůƚƌĞ ŵŝƐƵƌĞ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ƵƟůŝǌǌĂŶĚŽ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ŝĚŽŶĞŝ ƐĞƌƌĂŵĞŶƟ͕ ĐŽŝďĞŶƚĂǌŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͕ ĐŽŶƚƌŽƉĂƌĞƟ ŝŶƚĞƌŶĞ

;ƵƟůŝ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟͿ͕ ĞĐĐ͘ ŽƐŞ ĂŶĐŚĞ ŝ ƉĂŶŶĞůůŝ ƉĞƌ ŝů ƐŽůĂƌĞ ƚĞƌŵŝĐŽ Ž ƉĞƌ ŝů ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŽ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ƚƌŽǀĂƌĞ ƵŶ ŐŝƵƐƚŽ ƵƟůŝǌǌŽ͕ ŵĂ ŶŽŶ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƐƵůůĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞůů͛ŝŵŵŽďŝůĞ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚŽ ǀĂƌƌĞďďĞ ĨŽƌƐĞ ůĂ ƉĞŶĂ Ěŝ ƉĞŶƐĂƌĞ Ă ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶŝ ƵƌďĂŶŝƐƟĐŚĞ ƉĞƌ ŝ ĐĞŶƚƌŝ ƐƚŽƌŝĐŝ͕ ƉƌĞĚŝƐƉŽŶĞŶĚŽ ĚĞŐůŝ ĂƉƉŽƐŝƟ ŵĂŶƵĨĂƫ Ž ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ ĂĚĞŐƵĂƚĞ ;ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ ƉŽƐƚĞ Ăů Ěŝ ĨƵŽƌŝ ĚĞůůĂ ǌŽŶĂ ĞĚŝĮĐĂƚĂͿ ĚŽǀĞ ĂůůŽŐŐŝĂƌĞ ŝ ƉĂŶŶĞůůŝ ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŝ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉŽƚĞƌ ĞƐƚĞŶĚĞƌĞ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ƚĂůŝ ƵƟůŝƐƐŝŵĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ĂŶĐŚĞ Ă ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ƌŝƐŝĞĚŽŶŽ ŝŶ ĂŵďŝƟ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĚĞůŝĐĂƟ Ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƟ ƐŽƩŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽ͘ Ě ĞƐĞŵƉůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ ƵƟůŝǌǌŽ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ Ěŝ ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ǀŝĞŶĞ Ěŝ ƐĞŐƵŝƚŽ ŝůůƵƐƚƌĂƚĂ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŝŵƉŝĂŶƚŽ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ Ă ďĂƐƐĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ ŵĞƐƐŽ ŝŶ ŽƉĞƌĂ ŶĞůůĂ ĐŚŝĞƐĂ Ěŝ ^ĂŶƚĂ &ŽƐĐĂ Ă ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ĐŽŶ ƉĞĚĂŶĞ ƐŽǀƌĂƉƉŽƐƚĞ ĂůůĂ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ğ ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ƐŽůĂƌĞ͘ dĂůĞ ŝŵƉŝĂŶƚŽ ;ŝů ƉƌŝŵŽ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ƐƚĂƚŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƚŽ ŝŶ ƵŶĂ ĐŚŝĞƐĂ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƐƚŽƌŝĐŽ ĂƌƟƐƟĐŽͿ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ƚƌĂ ů͛ĂůƚƌŽ ůĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ƌĞǀĞƌƐŝďŝůŝƚă Ğ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƚĞƌŵŽŝŐƌŽŵĞƚƌŝĐŽ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ŽƫŵĂůĞ ĚĞůůĞ ŽƉĞƌĞ Ě͛ĂƌƚĞ͘

ŚŝĞƐĂ Ěŝ ^ĂŶƚĂ &ŽƐĐĂ͕ ŝŵƉŝĂŶƚŽ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ Ă ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ

ŚŝĞƐĂ Ěŝ ^ĂŶƚĂ &ŽƐĐĂ͕ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌŶŝ ĚŽƉŽ ŝů restauro

>͛ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ůĂƵĚŝŽ ŚŝĂƉƉĂƌŝŶŝ

͞ZĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĞĚ ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟͲ ĐĂ ŶĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ͕͟ ϭϰͲϭϲ ƉƌŝůĞ ϮϬϭϭ͕ DƵƐĞŽ sŝƩŽƌŝŽ ĂǌǌĞƩĂ͕ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ĞůůƵŶŽ EĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă ĨŽƌŵĂƟǀĞ ůƉ,ŽƵƐĞ ůĂ ZĞŐŝŽŶĞ sĞŶĞƚŽ ŚĂ ƐĐĞůƚŽ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩĂƌĞ Ğ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞ ƵŶ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ĮŶĂůŝǌǌĂƚŽ Ăů ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ Ğ ĚĞůůĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĐŽůůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŶĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ Ğ ŶĞůů͛ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ĂůƉŝŶŝ͘ >Ğ Ăƫǀŝƚă ĨŽƌŵĂƟǀĞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƋƵŝŶĚŝ ƌŝǀŽůƚĞ Ă ƉŝĂŶŝĮĐĂƚŽƌŝ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƫ͕ ŝŶŐĞŐŶĞƌŝ͕ ƚĞĐŶŝĐŝ ĐŽŵƵŶĂůŝ͕ ĂƌƟŐŝĂŶŝ Ğ ƉŝĐĐŽůĞ ŝŵƉƌĞƐĞ ĐŽŶ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ůŽƌŽ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ůĂǀŽƌĂƌĞ ŝŶ ƐŝŶĞƌŐŝĂ Ğ ĐŽŶĚŝǀŝĚĞŶĚŽ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ Ğ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĞ ƉĞƌ ůĂ ƌŝƐŽůƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƟŽŶŝ ĐŚŝĂǀĞ ŶĞů ĐŽŶŇŝƩŽ ƚƌĂ ůĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ Ğ Őůŝ ĂƐƉĞƫ Ě͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐĂ ůĞŐĂƚĂ ĂůůĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ Ěŝ ŵĂŐŐŝŽƌ ĐŽŵĨŽƌƚ Ğ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŚĞ͘ / ĐŽŶƚĞŶƵƟ ĚĞů ŵŽĚƵůŽ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĨŽĐĂůŝǌǌĂƟ ƐƵ͗ ĂͿ / ƉƌŝŶĐŝƉŝ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐŝ ĚĞůů͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ;ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ğ ůĂ ƐƵĂ ĞǀŽůƵǌŝŽŶĞ ƐƚŽƌŝĐĂͿ͕ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ŽƉĞƌĂƌĞ ƐĐĞůƚĞ ĐŽĞƌĞŶƟ ŶĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ Ğ ŶĞůůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƌŝƐƉĞƩĂŶĚŽ ůĞ ŝĚĞŶƟƚă ůŽĐĂůŝ Ğ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ďĞŶŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͖ ďͿ / ƉƌŝŶĐŝƉŝ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐŝ Ğ ůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ƉĞƌ ů͛ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŶĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͘ /ů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ĚĞůůĂ ĚƵƌĂƚĂ Ěŝ ƚƌĞ ŐŝŽƌŶŝ ;ĚƵĞ ƉĞƌ ůĞ ŝŵƉƌĞƐĞͿ ğ ƐƚĂƚŽ ƉƌŽŐĞƩĂƚŽ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ĞƐĞŵƉŝŽ ƉƌĂƟĐŽ Ğ ƵŶĂ ďĂƐĞ Ěŝ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ƌĞŶĚĞƌĞ ŽƉĞƌĂƟǀĞ͕ ŶĞů ƉƌŽƉƌŝŽ ĂŵďŝƚŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͕ ůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ĂĐƋƵŝƐŝƚĞ͘ ƚĂůĞ ƐĐŽƉŽ ŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ŚĂŶŶŽ ůĂǀŽƌĂƚŽ ƐƵ ƵŶ &ĂďďƌŝĐĂƚŽ ZƵƌĂůĞ ;ǀĞĚŝ Žǆ ĚŝĮĐŝŽ WŝůŽƚĂͿ ůŽĐĂůŝǌǌĂƚŽ Ă ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ; >Ϳ ŶĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ Ğ ŵĞƐƐŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĚĂůůĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă͘ 'ƌƵƉƉŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ŵƵůƟĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝ ĨŽƌŵĂƟ ĚĂŝ ǀĂƌŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ĐŽŝŶǀŽůƟ ŶĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͕ ƐŽƩŽ ůĂ ŐƵŝĚĂ Ěŝ ƚƵƚŽƌ ĞƐƉĞƌƟ͕ ŚĂŶŶŽ ůĂǀŽƌĂƚŽ ŝŶƐŝĞŵĞ Ăů ĮŶĞ Ěŝ͗ -------------------1

ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ŵƵƐĞŽƐĞůǀĂĚŝĐĂĚŽƌĞ͘ŝƚͬ

&ŽƌŵƵůĂƌĞ ŝƉŽƚĞƐŝ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĂĚ ƵƐŝ Đŝǀŝůŝ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉŝůŽƚĂ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĚĞůůĂ ƌŝǀŝƚĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚĞŶĚŽ ŝ ƌĞůĂƟǀŝ ĂƐƉĞƫ ŶŽƌŵĂƟǀŝ Ğ ƉŝĂŶŝĮĐĂƚŽƌŝ͖ &ŽƌŵƵůĂƌĞ ŝƉŽƚĞƐŝ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ĞĚ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉŝůŽƚĂ ĐŽĞƌĞŶƟ ĐŽŶ ů͛ƵƐŽ ĮŶĂůĞ ŝƉŽƟǌǌĂƚŽ ĚĂů ŐƌƵƉƉŽ ;ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ͕ ƌŝƐƚŽƌĂǌŝŽŶĞ͕ ĐĂƐĂͲĂƚĞůŝĞƌ͕ ďĞĚ Θ ďƌĞĂŬĨĂƐƚͿ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚĞŶĚŽ ĂƐƉĞƫ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ďĞŶŝ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚŽŶŝĐŽͲƉƌŽŐĞƩƵĂůŝ ĞĚ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ͘ ƐƉĞƌƟ Ěŝ ƐĞƩŽƌĞ ŚĂŶŶŽ ĨŽƌŶŝƚŽ Ăŝ ŐƌƵƉƉŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ Őůŝ ŝŶƉƵƚ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝ Ă ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ ůĞ ůŽƌŽ ŝƉŽƚĞƐŝ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŵŽŵĞŶƟ ƐĞŵŝŶĂƌŝĂůŝ͕ ǀŝƐŝƚĂ Ğ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞ Ěŝ ďƵŽŶĞ ƉƌĂƟĐŚĞ ŶĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ͕ ƚƵƚŽƌĂŐŐŝŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ͘ WĞƌ ĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞ ƵŶ ƌŝƚŽƌŶŽ Ăů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ŝů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ Ɛŝ ğ ƐǀŽůƚŽ ĐŽŶ ŝů ƉĂƚƌŽĐŝŶŝŽ ĚĞůůĂ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ ŽůŽŵŝƟ hE ^ K Ğ ŐƌĂǌŝĞ ĂŐůŝ ĞƐƉĞƌƟ Ğ ƚƵƚŽƌ ŵĞƐƐŝ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĚĂůů͛KƌĚŝŶĞ ĚĞŐůŝ ƌĐŚŝƚĞƫ WW ĚĞůůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ͕ ů͛ ƐƐŽĐŝĂǌŝŽŶĞ ƌĐŚ&ŽƌƵŵ ĞůůƵŶŽ Ğ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚă /h s Ěŝ sĞŶĞǌŝĂ͘ ƐƐĞŶǌŝĂůĞ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ŝů ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ůŽĐĂůĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŝů ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă ĨŽƌŵĂƟǀĞ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ƐŽƐƚĞŐŶŽ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƟǀŽ ƌŝĐĞǀƵƚŽ ĚĂůů͛ ŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŽŵƵŶĞ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ĐŚĞ ŚĂ ǀŝƐƚŽ ŝů ĐŽŝŶǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ĚŝƌĞƩŽ ĚĞů ^ŝŶĚĂĐŽ͕ ĚĞůů͛hĸĐŝŽ ƚĞĐŶŝĐŽ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĂ ĨĂƐŝ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ Ğ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͘ /Ŷ ƚĂů ƐĞŶƐŽ ŝů ŽŵƵŶĞ͕ ŽůƚƌĞ ĂĚ ĂǀĞƌĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚŽ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ ĐŽŵĞ ĐĂƐŽ ƐƚƵĚŝŽ͕ ŚĂ ŵĞƐƐŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĚĞů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ůĞ ƐĂůĞ ĚĞů DƵƐĞŽ ŝǀŝĐŽ sŝƩŽƌŝŶŽ ĂǌǌĞƩĂ1͕ ƵŶ ŵƵƐĞŽ ƉĂůĞŽŶƚŽůŽŐŝĐŽ͕ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŽ Ğ ƐƚŽƌŝĐŽ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĐŚĞ ŚĂ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ Ăŝ ĐŽƌƐŝƟ ƵŶĂ ƌĂƉŝĚĂ ŝŵŵĞƌƐŝŽŶĞ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ Ğ ŶĞŝ ǀĂůŽƌŝ ĚĞů ƐŝƚŽ ĚŽǀĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉƌŽŐĞƩĂƟ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ƌŝǀŝƚĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ğ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͘ /ů ŵƵƐĞŽ ƐƚĞƐƐŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ŝŶŽůƚƌĞ ƵŶ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ƌĂĚŝĐĂůĞ Ěŝ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͕ ĐŽŶ ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ͕ ŝŶĂƵŐƵƌĂƚŽ ŶĞů ϮϬϭϬ͘ ^ĞŵƉƌĞ ŐƌĂǌŝĞ Ăů ƐŽƐƚĞŐŶŽ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƟǀŽ ĚĞů ŽŵƵŶĞ Ăů ƚĞŵŝŶĞ ĚĞů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ Őůŝ ĞůĂďŽƌĂƟ ƉƌŽŐĞƩƵĂůŝ ƉƌŽĚŽƫ ĚĂŝ ŐƌƵƉƉŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟ Ăŝ ĐŝƩĂĚŝŶŝ Ğ ĂůůĞ ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ğ ĚĞŝ ĐŽŵƵŶŝ ůŝŵŝƚƌŽĮ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ƐƟŵŽůĂƌĞ ƵŶĂ ƌŝŇĞƐƐŝŽŶĞ Ğ ƵŶ ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ ƐƵůůĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ůŽĐĂůĞ͘

129

>͛ĞĚŝĮĐŝŽ WŝůŽƚĂ /ů ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ ŽŐŐĞƩŽ Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ ğ ƵďŝĐĂƚŽ ŶĞů ŽŵƵŶĞ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ĞĚ ğ ƉŽƐƚŽ Ăůů͛ĞƐƚƌĞŵŝƚă ĚĞůů͛ĂďŝƚĂͲ ƚŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ͘ /ů ƟƉŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ƌŝƉƌĞŶĚĞ ůĞ ĨŽƌŵĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ ƉƌĞͲ ƐĞŶƟ ŝŶ sĂů Ěŝ ŽůĚŽ ĞĚ ğ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ƵŶ ďĂƐĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ ƐƋƵĂĚƌĂƚĂ Ăů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĞŶŽ͕ ƐƵ ĐƵŝ ƉŽŐŐŝĂ ƵŶĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ Ěŝ ƚƌĂǀŝ ƐƋƵĂĚƌĂƚĞ ĐŚĞ ĨĂ ĚĂ ƚĞůĂŝŽ ĂĚ ƵŶĂ ͞ŵĂŶƚĞůůĂƚĂ͟ Ěŝ ĂƐƐŝƚŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ěŝ ůĂƌŝͲ ĐĞ͘ ͛ ƵŶĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝŽ ĐŚĞ͕ ƚƌĂ ĮŶĞ ŽƩŽĐĞŶƚŽ Ğ ŝŶŝǌŝ ŶŽǀĞĐĞŶƚŽ͕ ŚĂ ƐŽƐƟƚƵŝƚŽ ů͛ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ŝŶ ďůŽĐŬďĂƵ Ğ ƋƵĞůůĂ ͞ďŝƉĂƌƟƚĂ͞ Ěŝ ƟƉŽ ůĂĚŝŶŽ͕ ƌĂŐŐŝƵŶͲ

130

>͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉŝůŽƚĂ Ă >͛ ŶĚƌŝĂ

ŝ ƐĞŐƵŝƚŽ Ɛŝ ƌŝƉŽƌƚĂŶŽ ůĞ ƐŝŶƚĞƐŝ ĚĞŝ ůĂǀŽƌŝ Ěŝ ŐƌƵƉƉŽ ĚĞů >ĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ϮϬϭϭ ƐƵů ƚĞŵĂ ĚĞů ƌĞĐƵͲ ƉĞƌŽ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ƋƵĂƩƌŽ ŝƉŽƚĞƐŝ ƉƌŽŐĞƩƵĂůŝ ĚŝƐƟŶƚĞ ƐƵů ŵĞĚĞƐŝŵŽ ĞĚŝĮĐŝŽ͘ ͞ ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůů͛ƵƐŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ͗ ZĞƐŝͲ ĚĞŶǌĂ͖ ĂƐĂ ƚĞůŝĞƌ͖ ZŝƐƚŽƌĂǌŝŽŶĞ͖ ĞĚ ĂŶĚ ƌĞĂŬĨĂƐƚ͘͟

ŐĞŶĚŽ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ĚŝīƵƐŝŽŶĞ ŝŶ ƚƵƩĂ ůĂ sĂů &ŝŽƌĞŶƟͲ ŶĂ͘ /ů ƉŝĂŶŽ ƐŽǀƌĂƐƚĂŶƚĞ ůĂ ƐƚĂůůĂ͕ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ůŝŐŶĞŽ͕ ƐƉŽƌŐĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ďĂƐĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ ƐŽƩŽͲ ƐƚĂŶƚĞ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ƵŶ ŵĞƚƌŽ ůƵŶŐŽ ƚƵƩŽ ŝů ƉĞƌŝŵĞƚƌŽ͕ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞ ƌŝƉĂƌŽ ĂŐůŝ ĂĐĐĞƐƐŝ ĚĞů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌͲ ƌĞŶŽ Ğ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĐĂƉŝĞŶǌĂ Ăů ĮĞŶŝůĞ͕ ĐŚĞ ŽƌŝĞŶƚĂƚŽ ǀĞƌƐŽ ǀĂůůĞ͕ ĨĂǀŽƌŝǀĂ ů͛ĞƐƐŝĐĂƚƵƌĂ ĚĞůůĂ ĮĞŶĂŐŝŽŶĞ͘ YƵĞƐƟ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ͕ ĂƐƐŝĞŵĞ ĂůůĂ ƌŝĮŶŝƚƵƌĂ ĚĞůůĂ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ůŝŐŶĞŽ͕ ĚĞŶƵŶĐŝĂŶŽ ƵŶĂ ĐĞƌƚĂ ĞǀŽͲ ůƵǌŝŽŶĞ ƟƉŽůŽŐŝĐĂ ĚĞů ŵĂŶƵĨĂƩŽ͕ ĐŚĞ ğ ĐŽůůŽĐĂďŝůĞ ƐŽƩŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ ĚĞůůĂ ĚĂƚĂǌŝŽŶĞ ŶĞŝ Ɖƌŝŵŝ ĚƵĞ ĚĞĐĞŶŶŝ ĚĞůů͛ŶŽǀĞĐĞŶƚŽ͘

'ƌƵƉƉŽ ZĞƐŝĚĞŶǌĂ ͞ ŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ğ ŽƫŵŝǌǌĂǌŝŽŶĞ͟

&ůĂǀŝŽ ŽŶĂ ͬ ůĞƐƐŝŽ ŽƌƚŽůƵǌǌŝ ͬ ŵĞůŝĂ ĂƐƐŽů ͬ >ƵĐĂ DĂƌĞƐ ͬ ĂŶŝĞůĂ ĂŵďĞůůŝ ͬ DĂƌĐŽ dƌŝĐŚĞƐ >Ğ ƌĞŐŽůĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͕ ůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶ ĐŽŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ƉĞƌ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ >͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ ĂůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĮŶĂůŝǌǌĂƚŽ Ă ƉƌĞŵŝĂƌĞ ůĂ ƐŝŶĐĞƌŝƚă ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ ĐŚĞ ƌĞŶĚĞ ƵŶŝĐŝ ƋƵĞƐƟ ĨĂďďƌŝĐĂƟ ƉƵƌ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶĚŽ ĂĚ ƵŶĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ ƌĂĚŝĐĂƚĂ ŶĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͘ >Ğ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ĚĞƩĂƚĞ ĚĂŝ ůƵŽŐŚŝ͕ ƵŶŝƚĞ ĂůůĂ ƐĂƉŝĞŶǌĂ ĂƌƟŐŝĂŶĂ Ěŝ ĐŚŝ ŚĂ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ƋƵĞƐƚĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĞ ŚĂŶŶŽ ƚĞƐƐƵƚŽ ƵŶ ĮůŽ ĐŽŶĚƵƩŽƌĞ ĐŚĞ ůĞŐĂ ƚƌĂ ůŽƌŽ ƋƵĞƐƟ ĨĂďďƌŝĐĂƟ Ğ ĐŚĞ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ɛŝ ğ ĐĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ƌŝƐƉĞƩĂƌĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝů ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƋƵĞůů͛ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĐŽŵƉŽƐŝƟǀŽ Ğ ĐŽŵƵŶŝĐĂƟǀŽ ĐŽŶ ĐƵŝ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ɛŝ ğ ĞƐƉƌĞƐƐŽ ĮŶŽ ĂĚ ŽŐŐŝ͘

ŵƋ ϰϬͿ͕ ĞĚ ĞǀŝƚĂŶĚŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƉĞƐĂŶƟ Ěŝ ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ tra i solai. >Ă ƐĐĞůƚĂ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ŝŶƚĂƩĂ ůĂ ŵĂŶƚĞůůĂƚĂ ĞƐƚĞƌŶĂ ĐŽŶ ůĞ ĨŽƌŽŵĞƚƌŝĞ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ͕ ůŝďĞƌĂŶĚŽ ůĂ ƉŝĂŶƚĂ ŝŶƚĞƌŶĂ ĚĂůůĞ ĚŝǀŝƐŝŽŶŝ ƉĂƌǌŝĂůŝ ƉƌĞƐĞŶƟ Ğ ƉƌĞŵŝĂŶĚŽ ůĂ ĨŽƌǌĂ ĐŽŶ ĐƵŝ Ɛŝ ĞƐƉƌŝŵŽŶŽ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ůŝŐŶĞĂ ĚĞŝ ŵŽŶƚĂŶƟ Ğ ĚĞůůĞ ƚƌĂǀŝ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂůůĂ ĐƌĞĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŶƵŽǀŝ ƐƉĂǌŝ ĂďŝƚĂƟǀŝ͘ >Ž ƐƉĂǌŝŽ͕ ůŝďĞƌŽ ĚĂůůĞ ĚŝǀŝƐŝŽŶŝ ŝŶƚĞƌŶĞ͕ ƌŝƚŵĂƚŽ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĚĂůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĚĞŝ ŵŽŶƚĂŶƟ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶŝ Ğ ĚŝůĂƚĂǌŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƉŝĂŶƚĂ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĂĐĐĞƩĂƌĞ Ğ ĂƐƐĞĐŽŶĚĂƌĞ ĐŽŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĐŽŵƉŽƐŝƟǀŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƋƵĂůĞ ƚƌŽǀĂ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚŽ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƐĐĞůƚĂ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ŝŶĂůƚĞƌĂƚĂ ůĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐĐĂůĂ ŝŶƚĞƌŶĂ͘

131

/ů ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͗ ƉŝĂŶƚĞ ƉŝĂŶŽ ƐĞĐŽŶĚŽ Ğ ƐŽƩŽƚĞƩŽ

ů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ ;ĞǆͲƐƚĂůůĂͿ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŝŶƐĞƌŝƟ ŝ ůŽĐĂůŝ ƚĞĐŶŝĐŝ Ğ ŝ ŵĂŐĂǌǌŝŶŝ͕ ůĂ ƐĐĞůƚĂ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ŽƉĞƌĂƌĞ ƵŶ ŵŝŶŝŵŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƐƵ ŵƵƌĂƚƵƌĞ Ğ ĨŽŶĚĂǌŝŽŶŝ Ğ ƌŝƐŽůǀĞƌĞ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞŐůŝ ƐƉĂǌŝ ƚĞĐŶŝĐŝ͘ ŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ ƐĂƌĞďďĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƌŝƐĂŶĂƌĞ ůĞ ŵƵƌĂƚƵƌĞ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ƉĞƐĂŶƚĞ Ğ ĂďďĂƐƐĂƌĞ ů͛ĂůƚĞǌǌĂ ĚĞů ƉŝĂŶŽ͘ /ů ƉŝĂŶŽ ƉƌŝŵŽ͕ Őŝă ĚŽƚĂƚŽ Ěŝ ĂĐĐĞƐƐŽ ĚĂ ĞƐƚ͕ Ɛŝ ƉƌĞƐƚĂ Ă ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ƵŶ ďŝůŽĐĂůĞ͕ ƌŝĞŶƚƌĂŶĚŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŶĞů ŵŝŶŝŵŽ ƌŝĐŚŝĞƐƚŽ ĚĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ;ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ŶĞƩĂ ĂďŝƚĂďŝůĞ Ěŝ

>͛ĂĐĐĞƐƐŽ ĚĂů ůĂƚŽ EŽƌĚ ŚĂ ƉŽƐƚŽ ĐŽŵĞ ƉƌŝŵĂ ƋƵĞƐƟŽŶĞ ĚĂ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ƵŶŽ ƐƉĂǌŝŽ ĐŽƉĞƌƚŽ ƉĞƌ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ƐĞŶǌĂ ƉĞƌž ĂůƚĞƌĂƌĞ ůĂ ƐĂŐŽŵĂ ĞƐƚĞƌŶĂ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ >Ă ƐŽůƵǌŝŽŶĞ ĂĚŽƩĂƚĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƌŝĐĂǀĂƌĞ ƵŶĂ ďƵƐƐŽůĂ ŝŶƚĞƌŶĂ ŝŶ ǀĞƚƌŽ͕ ĐŚŝƵƐĂ ǀĞƌƐŽ ů͛ĞƐƚĞƌŶŽ ĚĂů ƉŽƌƚŽŶĞ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ ůĂ ƋƵĂůĞ Ɛŝ ŝĚĞŶƟĮĐĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŵĞ ĞƐƉĞĚŝĞŶƚĞ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ě͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĂŐŐŝƵŶƟǀŽ ƉĞƌ Őůŝ ƐƉĂǌŝ ƌŝĐĂǀĂƟ ŶĞůůĂ ǌŽŶĂ ŶŽƌĚ ĚĞů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ͘ >͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ƉƌŽŝĞƩĂ ůŽ ƐŐƵĂƌĚŽ ŝŶ ƵŶ ƵŶŝĐŽ

132

ŐƌĂŶĚĞ ƐƉĂǌŝŽ ĂƉĞƌƚŽ͕ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ƋƵĂůĞ Ɛŝ ŝŶƐĞƌŝƐĐĞ ůĂ ƐƚƵďĞ͕ Ğ ǀŝĞŶĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚŽ ĚĂ ŐƌĂŶĚŝ ǀĞƚƌĂƚĞ ŝŶƐĞƌŝƚĞ Ă ƐƵĚ ĞĚ ĞƐƚ͘ ŽŵƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞƐƟ ĞůĞŵĞŶƟ ƌŝƋƵĂĚƌĂŶŽ ƵŶĂ ǌŽŶĂ ƵŶŝĐĂ ĚĞůůŽ ƐƉĂǌŝŽ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚŽ͕ ĐŚĞ ƐƵůůĂ ůŝŶĞĂ ĚĞůůĞ ĚŝůĂƚĂǌŝŽŶŝ Ğ ĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶŝ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ŽƌĚŝŶĂƚŽƌŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ͕ ĂƉƌĞ Ğ ĐŚŝƵĚĞ ůĞ ƉŽƌƚĞ ĂĚ ƵŶ ŐŝĂƌĚŝŶŽ Ě͛ŝŶǀĞƌŶŽ ŝŶƚĞƌŶŽ Ăů ŶƵĐůĞŽ ĂďŝƚĂƟǀŽ ĐŚĞ ƐĨƌƵƩĂ ůĂ ůƵĐĞ Ğ ů͛ĂƉƉŽƌƚŽ ƐŽůĂƌĞ ĚĂƟ ĚĂůů͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ďƵĐĂƚƵƌĞ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͘ YƵĞƐƚĞ ŐƌĂŶĚŝ ǀĞƚƌĂƚĞ Ɛŝ ŝŶƐĞƌŝƐĐŽŶŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ƉƵůŝƚŽ Ğ ůŝŶĞĂƌĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĞ ƐĐĂŶƐŝŽŶŝ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ͕ ŽīƌĞŶĚŽ ƵŶĂ ĚƵƉůŝĐĞ ǀĂůĞŶǌĂ ĂůůĂ ĨƌƵŝďŝůŝƚă ĚĞůůŽ ƐƉĂǌŝŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͘ >͛ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĐŽŵƉŽƐŝƟǀŽ ĚĂƚŽ ĚĂ ƋƵĞƐƚĂ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ ǀŝĞŶĞ ďŝůĂŶĐŝĂƚŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶŽ ƐƉĂǌŝŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚŽ ĚĂ ƐĞĚƵƚĞ ƐƵů ůĂƚŽ ƐƵĚͲŽǀĞƐƚ Ğ ĮůƚƌĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ ƚĂǀŽůŽ ĚĂ ƉƌĂŶǌŽ ĐŽŶ ůĂ ǌŽŶĂ ĐŽƩƵƌĂ ĚĞĮŶŝƚĂ ƐƵůů͛ĂŶŐŽůŽ ŶŽƌĚͲŽǀĞƐƚ͘ >Ă ĚŝƐƚƌŝďƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ ǀŝĞŶĞ ĐŽŵƉůĞƚĂƚĂ ƐƵů ůĂƚŽ ĞƐƚ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶŽ ƐƉĂǌŝŽ Ěŝ ůĞƩƵƌĂ͕ ĐŚĞ ƐĂŶĐŝƐĐĞ ůĂ ĚŝƐƚĂŶǌĂ ƚƌĂ ůĞ ǌŽŶĞ ĂƉĞƌƚĞ Ğ ů͛ƵŶŝĐĂ ĚŝǀŝƐŝŽŶĞ ĮƐƐĂ ĚĞů ƉŝĂŶŽ ĐŚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞů ďĂŐŶŽ Ěŝ ƐĞƌǀŝǌŝŽ Ăů ƉŝĂŶŽ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ Ɛŝ ŝŶƐĞƌŝƐĐĞ ů͛ĞůĞŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƐĐĂůĂ ŶĞůůĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ͕ ƵŶŝĐĂ ǀĞƌƟĐĂůŝƚă ĚĞůů͛ĂůůŽŐŐŝŽ͕ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂ Ăů ƉŝĂŶŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ŝŶ ƵŶŽ ƐƉĂǌŝŽ ĂƉĞƌƚŽ ĨŽƌŶŝƚŽ Ěŝ ƐĞĚƵƚĞ Ğ ĚŝǀĂŶŝ͕ ŵĂ ĂƌƟĐŽůĂƚŽ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ĂƚƚƌĞǌǌĂƚŽ ĐŽŵĞ ĐĂŵĞƌĂ ĂŐŐŝƵŶƟǀĂ͘ >Ă ƌŝƉĂƌƟǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ǌŽŶĂ ŶŽƩĞ ƐĞŐƵĞ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ͕ ŝŶƐĞƌĞŶĚŽƐŝ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŝ ŵŽŶƚĂŶƟ ĞĚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŶĚŽ ĚƵĞ ĐĂŵĞƌĞ ĚĂ ůĞƩŽ ĚŽƉƉŝĞ Ğ ĚƵĞ ďĂŐŶŝ͘ >Ă ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ƐƉĂǌŝ ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ĚĞĮŶŝƟ ĚĂ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ ĮƐƐŝ͕ ŵĂ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĐŽŵƉŽƌƚĂƌƐŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ŇĞƐƐŝďŝůĞ ŶĞů ůŽƌŽ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͘ >Ğ ƐĐĞůƚĞ ƐƵŝ ƐĞƌǀŝǌŝ Ɛŝ ĂƌƟĐŽůĂŶŽ ŝŶ ĚƵĞ ĚŝƌĞǌŝŽŶŝ͕ ĐŽŶ ƵŶ ďĂŐŶŽ Ěŝ ƐĞƌǀŝǌŝŽ Ăů ƉŝĂŶŽ Ğ ƵŶ ďĂŐŶŽ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ ĂĚ ƵƐŽ ĚĞůůĞ ĚƵĞ ĐĂŵĞƌĞ ĚĂ ůĞƩŽ͘ >͛ĞůĞŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͕ ŝŶĮŶĞ͕ ŵĂŶƚĞƌƌă ŝŶĂůƚĞƌĂƚĂ ůĂ ƐƵĂ ƐĂŐŽŵĂ ĞƐƚĞƌŶĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĚĞůůĞ ŶƵŽǀĞ ĂƉĞƌƚƵƌĞ ƐƵů ƉŝĂŶŽ Ěŝ ĨĂůĚĂ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ Ğ ů͛ĂĞƌĂǌŝŽŶĞ Ăŝ ůŽĐĂůŝ ĚĞůůĂ ǌŽŶĂ ŶŽƩĞ͘ >͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƐƵůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ɛŝ ĐŽŶĮŐƵƌĂ ĐŽŵĞ ƌĞƐƚĂƵƌŽͬĐŽŶƐĞƌǀĂƟǀŽ Ğ ƉƌĞǀĞĚĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ŵĞĚŝĂ ĞŶƟƚă ƉĞƌ ŝů ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĂ ĂŶƟƐŝƐŵŝĐĂ ĐŽŶ ů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ůĂƐƚƌĞ ŝŶƚĞƌĞ ŝŶ K^ ;KƌŝĞŶƚĞĚ ^ƚƌĂŶĚ ŽĂƌĚͿ Ă ĐŚŝƵƐƵƌĂ ĚĞů ƉĂĐĐŚĞƩŽ ŝƐŽůĂŶƚĞ Ğ Ěŝ ƐĂĞƩĞ Ă ŝƌƌŝŐŝĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ƚĞůĂŝŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘ / ůŝŵŝƟ ĚĂƟ ĚĂůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ŚĂŶŶŽ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ƵŶ ƚĞŵĂ Ěŝ ĂŵƉŝŽ ĚŝďĂƫƚŽ ĚĂů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ƉĞƌ ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƟƉŽ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ ůĂ ĚĞĐůŝŶĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ĚĞƌŽŐĂ ĐŚĞ ƌŝƐƉĞƫ ůĂ ƉƌĞĞƐŝƐƚĞŶǌĂ ĐŚĞ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ŶĞ ƵƐĐŝƌĞďďĞ ĚŝƐƚƌƵƩĂ͘ WĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ Ă ƉŝůĂƐƚƌŽ Ğ ĚĂůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ěŝ ƌŝǀĞƐƟŵĞŶƚŽ ĂďďŝĂŵŽ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ ƌŝƐƉĞƩŽƐŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ Ă ĐƵŝ ƐŽŶŽ ŶĞĐĞƐ-

ƐĂƌŝĞ ƚƵƩĞ ůĞ ƉĂƌƟ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƌĂŐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ƐŽŶŽ ƐĞŐƵŝƚĞ ƋƵŝŶĚŝ ůĞ ƐĐĞůƚĞ ĨƵŶǌŝŽŶĂůŝ Ğ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĞ Ğ ůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ Ğ ŝŵƉŝĂŶƚŽ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ ŝů ƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶ ĐŽŵĨŽƌƚ ĂďŝƚĂƟǀŽ ŶŽŶ ƐŽǀƌĂĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƚŽ ŵĂ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ Ğ ƌŝƐƉĞƩŽƐŽ ƐŝĂ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĐŚĞ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝŶ ĐƵŝ ğ ŝŶƐĞƌŝƚŽ͘ WƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ƐƵ ƉĂƌƚĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ͳ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ůĞŐŶŽ >Ğ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŚĞ ǀĞƌƌĂŶŶŽ ŵŝŐůŝŽƌĂƚĞ ŐƌĂǌŝĞ Ăůů͛ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƉĂƌĞƟ Ͳ ƚĞƩŽ Ğ ƐŽůĂŝ͘ ů ƉŝĂŶŽ ŝŶƚĞƌƌĂƚŽ ğ ƉƌĞǀŝƐƚĂ ůĂ ĐƌĞĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ŝŶƚŽŶĂĐŽ ƚĞƌŵŽŝƐŽůĂŶƚĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝƐĂŶĂƌĞ ŝ ůŽĐĂůŝ Ğ ƉĞƌŵĞƩĞƌŶĞ ů͛ƵƟůŝǌǌŽ ĐŽŵĞ ǀĂŶŽ ƚĞĐŶŝĐŽ Ğ ĚĞƉŽƐŝƚŽ͘ /ů ĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ĐŽŶƐƵŵŝ ƉĞƌ ů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ŝŶ ůĞŐŶŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĂƩƵĂƚŽ ƉĞŶƐĂŶĚŽ ĂĚ ƵŶ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ĐŚĞ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ͗ Ͳ ŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĞƐƚĞƌŶĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƐĞŶǌĂ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƐŵŽŶƚĂƌĞ ŝů ƚĂǀŽůĂƚŽ ĞƐƚĞƌŶŽ͖ Ͳ hŶ ĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ĐŽƐƟ Ğ ƵŶĂ ĨĂĐŝůŝƚă ĞƐĞĐƵƟǀĂ͖ Ͳ hŶĂ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ĞŶĞƌŐĞƟĐŚĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͖ WĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ğ ƐƚĂƚĂ ĚĂƚĂ ĂůůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĞĚ ĞĐŽůŽŐŝĐŝ Ğ ĂŐůŝ ƐƉĞƐƐŽƌŝ ƌŝĚŽƫ ƉĞƌ ůŝŵŝƚĂƌĞ ĨĞŶŽŵĞŶŝ Ěŝ ĐŽŶĚĞŶƐĂ Ğ ƉĞƌŵĞƩĞƌĞ ůĂ ůĞƩƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂ ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ͘ ůů ƉĂĐĐŚĞƩŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ ƐĨƌƵƩĂ Őůŝ ƐƉĞƐƐŽƌŝ ĚĞĮŶŝƟ ĚĂůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ Ğ Ɛŝ ŝŶƐĞƌŝƐĐĞ ƚƌĂ ƉŝůĂƐƚƌŽ Ğ ƉŝůĂƐƚƌŽ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ŝŶƚĂƩĂ Ğ ůĞŐŐŝďŝůĞ ůĂ ƉĂƌƟǌŝŽŶĞ ƐƚƌƵƩƵƌĂůĞ ĚĂů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ůŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ƚŽƚĂůĞ ğ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ĂƌƌĞƚƌĂƚŽ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ĮůŽ ĚĞů ƉŝůĂƐƚƌŽ͘ ͛ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ͗ ϭ͘ DĞŵďƌĂŶĂ Ěŝ ĨĂĐĐŝĂƚĂ ƚƌĂƐƉŝƌĂŶƚĞ ;ƚĞŶƵƚĂ Ăůů͛ĂƌŝĂͿ Ϯ͘ ϭϲ Đŵ Ěŝ ĮďƌĂ Ěŝ ůĞŐŶŽ ϯ͘ hŶ ĨƌĞŶŽ Ăů ǀĂƉŽƌĞ ϰ͘ hŶ ƉĂŶŶĞůůŽ ŝŶ K^ ;ĐŽŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂͿ /ů ƉĂĐĐŚĞƩŽ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƐƚƵĚŝĂƚŽ ĐŽŵĞ ƐŽůĂŝŽ Ă ƐĞĐĐŽ ŶĞů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ğ ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĞĚ ğ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ͗ ƵŶĂ ďĂƌƌŝĞƌĂ Ăůů͛ĂƌŝĂ Ğ ĨƌĞŶŽ Ăů ǀĂƉŽƌĞ ĂĚ ĂůƚĞ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ͕ ƐĂďďŝĂ ĂƐĐŝƵƩĂ ƉĞƌ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ͕ ϮϮ ŵŵ Ěŝ ĮďƌĂ Ěŝ ůĞŐŶŽ͕ ƉĂŶŶĞůůŝ ƌĂĚŝĂŶƟ͕ ŝů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ŝŶ ůĞŐŶŽ͘ >Ă ƐĐĞůƚĂ ĚĞůůĂ ĮďƌĂ Ěŝ ůĞŐŶŽ ĐŽŵĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŝƐŽůĂŶƚĞ ğ ĚĂƚĂ ĚĂůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶĂůŝ ĐŚĞ ĞƐƐĂ ŽĨĨƌĞ͗ ŽƫŵĂ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ĚĂů ĨƌĞĚĚŽ͕ ĚĂů ĐĂůĚŽ͕ ĂĐƵƐƟĐĂ Ğ ĂŶƟŶĐĞŶĚŝŽ͕ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ĂĐƵƐƟĐĂ ŵŝŐůŝŽƌĂƚĂ ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĂ ƉŽƌŽƐŝƚă Ğ Ăůů͚ĂůƚŽ ƉĞƐŽ ĚĞŝ ƉĂŶŶĞůůŝ ĐŽŝďĞŶƟ͕ ŽƫŵĂ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ĚĂů ĐĂůĚŽ ĞƐƟǀŽ ŐƌĂǌŝĞ Ăůů͚ĂůƚĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĂĐĐƵŵƵůĂǌŝŽŶĞ ƚĞƌŵŝĐĂ͕ ŶŽƚĞǀŽůĞ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ĂĐƵƐƟĐĂ

ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĂ ƉŽƌŽƐŝƚă ĚĞŝ ƉĂŶŶĞůůŝ ĐŽŝďĞŶƟ͕ ůĂ ƚƌĂƐƉŝƌĂďŝůŝƚă ĐƌĞĂ ƵŶ ĐůŝŵĂ ĂďŝƚĂƟǀŽ ĐŽŶĨŽƌƚĞǀŽůĞ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĞĐŽůŽŐŝĐŽ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ĐŽŶƚƌŽůůĂƚĂ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŝŐƌŽƐĐŽƉŝĐŽ ƌĞŐŽůĂ ů͚ƵŵŝĚŝƚă ĞĚ ğ ƐŝĐƵƌĂ ŶĞů ƚĞŵƉŽ͘ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƌŝƐƵůƚĂ ďĞŶ ŝƐŽůĂƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ǀĂůŽƌĞ Ěŝ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĂ ƚĞƌŵŝĐĂ ƐŽĚĚŝƐĨĂĐĞŶƚĞ ůĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ğ ŶŽƚĞǀŽůŵĞŶƚĞ ƌŝĚŽƩĂ Đŝž ŐƌĂǌŝĞ ĂŶĐŚĞ ĂůůŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ĂƉƉŽƌƟ ƐŽůĂƌŝ ĞƐƚĞƌŶŝ͘ /ů ŐŝĂƌĚŝŶŽ Ě͛ŝŶǀĞƌŶŽ Ăů ƉŝĂŶŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ĂƵŵĞŶƚĂ ů͛ĂƉƉŽƌƚŽ ƐŽůĂƌĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĞ ĂŵƉŝĞ ǀĞƚƌĂƚĞ ĚĞůůĂ ǌŽŶĂ ŐŝŽƌŶŽ͕ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ ŝů ĐŽŶƐƵŵŽ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ Ğ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ ůĂ ǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ Ğ ŽŵďƌĞŐŐŝĂƚƵƌĂ ĚĞŝ ůŽĐĂůŝ ŶĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ĞƐƟǀŽ͕ ƉĞƌ ƚĂůĞ ǀĂŶŽ ŶŽŶ ğ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ŝů ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ͘ 'ůŝ ŝŶĮƐƐŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƟ Ěŝ ƟƉŽ ŵŽŶŽďůŽĐĐŽ ;hǁ с ϭ͕ϭϬ tͬŵƋ<Ϳ ŝŶ ůĞŐŶŽ͘ >Ă ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂĚ ƵŶĂ ƐĐĞůƚĂ ŝŶŶŽǀĂƟǀĂ ƉĞƌ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ ŵĂ ůĞŐĂƚĂ ĂůůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ͕ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĞĚ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ůĞŐĂƚĂ Ăů ĐŽŵďƵƐƟďŝůĞ Ěŝ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ ƌĞƉĞƌŝďŝůŝƚă ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ >Ă ƐƚƵĨĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĂĚ

ĂĐĐƵŵƵůŽ Ă ůĞŐŶĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ƉĞƌ ůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͘ /ů ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŶƐĞƌŝƚŽ ŶĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉƌĞǀĞĚĞ ƉĞƌž ů͛ƵƟůŝǌǌŽ ĚĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƉĞƌ ƌŝƐĐĂůĚĂƌĞ ů͛ĂĐƋƵĂ ĚĞůů͛ŝŵƉŝĂŶƚŽ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ Ă ƚĞƌƌĂ͕ ĐŚĞ ůĂǀŽƌĂ Ă ďĂƐƐĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ Ğ ů͛ĂĐƋƵĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ͘ >͛ĂƵƚŽŵĂǌŝŽŶĞ ğ ƉĞƌŵĞƐƐĂ ŐƌĂǌŝĞ ĂĚ ƵŶ ƐĞƌďĂƚŽŝŽ Ă ƉĞůůĞƚ ƉŽƐƚŽ ŶĞůůŽ ƐƉĂǌŝŽ ĚĞƉŽƐŝƚŽͲŵĂŐĂǌǌŝŶŽ Ăů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ ĚŽǀĞ ƚƌŽǀĂŶŽ ĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ĂĐĐƵŵƵůĂƚŽƌĞ ƉĞƌ ů͛ĂĐƋƵĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ Ğ ŝů ƉƵīĞƌ ĐŚĞ ƌŝĨŽƌŶŝƐĐĞ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ Ă ƉĂŶŶĞůůŝ ƌĂĚŝĂŶƟ͘ / ƐŝƐƚĞŵŝ ƉĂƐƐŝǀŝ ;ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ Ğ ĂƉƉŽƌƟ ƐŽůĂƌŝͿ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ǀĞŶŐŽŶŽ ĚƵŶƋƵĞ ŝŶƚĞŐƌĂƟ ĚĂ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ăů ĐŽŶƚĞŵƉŽ ŝŶŶŽǀĂƟǀŽ Ğ ůĞŐĂƚŽ ĂůůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ͘ >͛ŝŵƉŝĂŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ ƐĂƌă ĚĞů ƟƉŽ ĂƵƚŽŵĂƟǌǌĂƚŽ ;ĚŽŵŽƟĐŽͿ ĞĚ ŝŶƚĞŐƌĂ ĂŶĐŚĞ ůĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ĚĞůů͛ŝŵƉŝĂŶƚŽ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ͘

133

^ĞǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ

'ƌƵƉƉŽ ĂƐĂ ƚĞůŝĞƌ ͞hŶĂ ŶƵŽǀĂ ůƵĐĞ ŶĞůůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ĚĞů ƚĂďŝă Ă >͛ ŶĚƌŝĂ͟

ZĞŶĂƚŽ DŝŐŽƫ ͬ ŚƌŝƐƟĂŶ ĂůůĂ ŽƌƚĞ ͬ ǀĂ DĂƌŝĂ ,ŽƌŶŽ ͬ ŚŝĂƌĂ >ƵĐŝĂŶŝ ͬ &ĂƵƐƚŽ ^ĐŚŝŽĐĐŚĞƚ ͬ ĞƌŶĂƌĚŝŶŽ Ğ &ĂŶƟ

134

ZŝŇĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵŐůŝ ƐƉĂǌŝ ƵƌďĂŶŝ Ěŝ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ ;ŝů ŵĞƚĂƉƌŽŐĞƩŽͿ >Ă ƐƚƌĂĚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ů͛ĞůĞŵĞŶƚŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĐŚĞ͕ ĐŽŵĞ ƐƉĂǌŝŽ ƵƌďĂŶŽ Ěŝ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ͕ ŵĞƩĞ ŝŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ ŝ ƚƌĞ ŶƵĐůĞŝ ĂďŝƚĂƟǀŝ͘ EĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ƋƵĞƐƚŽ ĞůĞŵĞŶƚŽ ǀŝĞŶĞ ĞǀŝĚĞŶǌŝĂƚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ƐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂƐĨĂůƚŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĐŚĞ ůĞ ƌĞƐƟƚƵŝƐĐĞ ů͛ŝĚĞŶƟƚă Ěŝ ƵŶ ƚĞŵƉŽ Ğ ůĂ ƌĞŶĚĞ ĞůĞŵĞŶƚŽ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůĞ ƉĞƌ ŝů ŶƵŽǀŽ ƐŝƐƚĞŵĂͲǀŝůůĂŐŐŝŽ͘ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůů͛ĂƐƐĞ ǀŝĂƌŝŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ Ɛŝ ƐŶŽĚĂ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽ ƐĞĐŽŶĚĂƌŝŽ ĐŚĞ ƉĞŶĞƚƌĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐĂƉŝůůĂƌĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐĂƚŽ Ğ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ /ů ŶƵĐůĞŽ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ů͛ĞĚŝĮĐĂƚŽ ǀŝĞŶĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƚŽ ŶĞůůĂ ŚŝĞƐĂ Ğ ŶĞů ͞ŶƵŽǀŽ͟ ĞŶƚƌŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ;ŽǀǀĞƌŽ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ɖŝƶ ĂŶƟĐŽ Ğ Ɖŝƶ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŽ ĚĞů ǀŝůůĂŐŐŝŽ ŽƌĂ ĚŝƐĂďŝƚĂƚŽͿ͘ ŽŶ ŝů ůŽƌŽ ƐƉĂǌŝŽ ĂĚŝĂĐĞŶƚĞ͕ ĚŝǀĞŶŐŽŶŽ ƐƉĂǌŝŽ ƉƵďďůŝĐŽ Ğ Ěŝ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ͕ ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ ŝŶĐŽŶƚƌŽ Ğ ͞ƉŝĂǌǌĂ ĐŽƉĞƌƚĂ͟ ƉĞƌ ůĂ ůŽƌŽ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ͕ ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ğ ƉĂŶŽƌĂŵŝĐŝƚă ƐƵ WĞůŵŽ͕ ŝǀĞƩĂ Ğ DĂƌŵŽůĂĚĂ͘ YƵĞƐƚĂ ͞ƉŝĂǌǌĂ ĐŽƉĞƌƚĂ͟ ŚĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ƐŝĂ Ě͛ŝŶƚĞƌƐĐĂŵďŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ƚƌĂ Őůŝ ĂďŝƚĂŶƟ ĚĞů ǀŝůůĂŐŐŝŽ Ğ ůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŚĞ ǀŽŐůŝŽŶŽ ŝŵŵĞƌŐĞƌƐŝ ŶĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĚĞů ůƵŽŐŽ ƐŝĂ ĐŽŵĞ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ŝŶĐŽŶƚƌŽ ƉĞƌ ůĂ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞ ůŽĐĂůĞ͘ ZŝŇĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵůůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĞĚŝůŝǌŝĞ EĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŶƵĐůĞŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ ğ ŝŶƚĞƐĂ ĐŽŵĞ ǀŽůŽŶƚă Ěŝ ƌŝǀŝƚĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ĐŚĞ ŚĂ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĂ ĐƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĚĞů ǀŝůůĂŐŐŝŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŶĚŽ ƵŶĂ ƉŽůŝƟĐĂ Ěŝ ƌŝĐŚŝĂŵŽ ĂĚ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝƚă ƉŽŝĐŚĠ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƟ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ͕ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĂďďĂŶĚŽŶĂƚŽ ;ϱϴ ĂďŝƚĂŶƟ ĂƩƵĂůŝͿ͘ YƵĞƐƚŽ ƉĞŶƐŝĞƌŽ Ɛŝ ƉƵž ĐŽŶĐƌĞƟǌǌĂƌĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ŐĞŶĞƌĂůŝǌǌĂƚĂ Ěŝ ĂůďĞƌŐŽ ĚŝīƵƐŽ͕ Ěŝ ƵŶĂ ƐƚĂůůĂ ƐŽĐŝĂůĞ͕ Ěŝ ĂůĐƵŶĞ Ăƫǀŝƚă ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ ƐƉĞĐŝĂůŝǌǌĂƚĞ ŶĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ Ğ Ěŝ ƵŶĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ůŽĐĂůŝ ;Ă Ŭŵ ǌĞƌŽͿ͘ >͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ŶŽŶ ĐŽŝŶǀŽůŐĞ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ŝů ƚĞŵĂ ĚĞůůĂ ƌŝĐĞƫǀŝƚă ŝŶ ƐĞŶƐŽ ƐƚƌĞƩŽ ŵĂ͕ Ɖŝƶ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ƉƌĞǀĞĚĞ ůĂ ƌŝůĞƩƵƌĂ ĚĞůůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĞĚŝůŝǌŝĞ ŶĞůůĞ ůŽƌŽ ŵƵƚĂǌŝŽŶŝ Ě͛ƵƐŽ ŶĞů ƚĞŵƉŽ Ğ ůĂ ĐƌĞĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ŵŝĐƌŽĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ŝŶ ĐƵŝ ůĂ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞ Ɛŝ ƌŝĂƉƉƌŽƉƌŝĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵĐůĞŽ Ğ ůŽ ƌŝǀŝǀĞ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝƚă͕ ƌĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂŶĚŽ ůĞ ĨƵŶǌŝŽŶŝ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ ŝŶ ĐŚŝĂǀĞ ŵŽĚĞƌŶĂ͘ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůů͛ŝŶĐĞŶƟǀĂǌŝŽŶĞ Ăů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŝ ĨĂďďƌŝĐĂƟ ĐŽŶ ƵŶ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ǀĂůŽƌĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůĞ

;ĞƐ͗ ŝ ƚĂďŝăͿ ĂŶĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ĐĂŵďŝ Ěŝ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ Ě͛ƵƐŽ͕ Ɛŝ ĐƌĞĂŶŽ ŝ ƉƌĞƐƵƉƉŽƐƟ ƉĞƌ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĞǀŽůƵƟǀŽ Ğ ƉƌŽĚƵƫǀŽ͘ YƵĞƐƚŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ɛŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂ ĂĚ ƵŶĂ Ɖŝƶ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐĂƚŽ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ƉƌŝǀĂƟ͗ ŽŐŶŝ ĞĚŝĮĐŝŽ ƉƵž͕ ŝŶĨĂƫ͕ ŵĞƩĞƌĞ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĂůĐƵŶŝ ůŽĐĂůŝ ƉĞƌ ů͛ĂůďĞƌŐŽ ĚŝīƵƐŽ͘ sŝƐƚĞ ůĞ ŶƵŽǀĞ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶŝ Ě͛ƵƐŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ ůĞ ŵƵƚĂƚĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ Ěŝ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝŽ Ğ Ěŝ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚă͕ Ăůů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ĞƐƚ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƵŶ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝŽ ĂƵƚŽ ŝŶƚĞƌƌĂƚŽ ĐŽŶ ϰϬ ƉŽƐƟ͘ >Ă ǀŝĂďŝůŝƚă ƐĂƌă ĐŽƐƟƚƵŝƚĂ ĚĂ ƵŶĂ ǌŽŶĂ Ă ƚƌĂĸĐŽ ůŝŵŝƚĂƚŽ ƉĞƌ ŝ ƌĞƐŝĚĞŶƟ ĐŽŶ ƉŽƐƟ ĂƐƐĞŐŶĂƟ͕ ŵĞŶƚƌĞ ĚŝǀĞŶƚĞƌă Ěŝ ƐĞƌǀŝǌŝŽ ƉĞƌ ůĞ Ăƫǀŝƚă ƚƵƌŝƐƟĐŽͲƌŝĐĞƫǀĞ͕ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽͲƉƌŽĚƵƫǀĞ Ğ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝ͘ sŝĞŶĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ǀĂůŽƌŝǌǌĂƚŽ ů͛ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽ Ğ ŝů ƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ǀĂƌŝ ůƵŽŐŚŝ ĞĚŝĮĐĂƟ ĚĞů ƉĂĞƐĞ Ă piedi.

ŽŶĐĞƉƚ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ Ğ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă͗ ŝŶ ĐŽůŽƌĞ ĂƌĂŶĐŝŽ ŝů ŇƵƐƐŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĞƌŝǀĂŶƚĞ ĚĂůů͛ŝƌƌĂŐŝĂŵĞŶƚŽ ƐŽůĂƌĞ͕ ůĞ ĨƌĞĐĐĞ ƌŽƐƐĞ ƐƵůůĞ ƉĂƌƟǌŝŽŶŝ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůŝ ŝŶĚŝĐĂŶŽ ŝů ŇƵƐƐŽ Ěŝ ĐĂůŽƌĞ ĚĞů ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ Ă ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ZŝŇĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵŐůŝ ĂƉƉƌŽĐĐŝ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ğ ďĂƐĂƚŽ ƐƵ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ě͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ŵŝƌĂƟ Ăůů͛ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĐŽŶ-

ƚĞŶĞƌĞ ŝ ĐŽŶƐƵŵŝ͕ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ Ăů ŵŝŶŝŵŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƐƵůů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĞƐƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ ƐƵůůĂ ƐƵĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ŝŶƚĞƌŶĂ͘ / ƉƵŶƟ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞŶƐŽ ƐŽŶŽ ĐŽƐŞ ĞůĞŶĐĂƟ͗ Ͳ ƌĞŶĂŐŐŝŽ͕ ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ğ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ƚĞƌŵŝĐŽ ĚĞůůĞ ŵƵƌĂƚƵƌĞ ĐŽŶƚƌŽ ƚĞƌƌĂ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ͖ Ͳ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƐŽůĂŝ ĐŽŶ ƉĂŶŶĞůůŝ ŝŶ ĮďƌĂ Ěŝ ůĞŐŶŽ ĂĚ ĂůƚĂ ĚĞŶƐŝƚă ĂƉƉŽŐŐŝĂƟ ƐƵ ůĂƐƚƌĂ Ěŝ ĨĞƌŵĂĐĞů͕ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ƚĂǀŽůĞ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ ƐƵ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ Ă ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ƌŝďĂƐƐĂƚŽ ;ϮϱŵŵͿ͖ Ͳ /ƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƚĞƩŽ ĐŽŶ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ Ă ƐĐĂŶĚŽůĞ͕ ĚŽƉƉŝŽ ƐƚƌĂƚŽ ĐŽŝďĞŶƚĞ Ěŝ ƉĂŶŶĞůůŝ ŝŶ ĮďƌĂ Ěŝ ůĞŐŶŽ ;ĐŵϴнϴͿ͖ Ͳ WĂƌĞƟ ŝŶƚĞƌŶĞ Ăů ƉĞƌŝŵĞƚƌŽ ĚĞůůĞ ŵĂŶƚĞůůĂƚĞ ŝŶ ƚĂǀŽůĞ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ĐŽŶ Ă ƌŝĚŽƐƐŽ ƵŶ ĚŽƉƉŝŽ ƐƚƌĂƚŽ Ěŝ ƉĂŶŶĞůůŝ ŝŶ ĮďƌĂ Ěŝ ůĞŐŶŽ ;Đŵ ϲнϲͿ Ğ ƌŝǀĞƐƟŵĞŶƚŽ ĮŶĂůĞ ŝŶƚĞƌŶŽ ĐŽŶ ŶƵŽǀŽ ƚĂǀŽůĂƚŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ŶĞůůŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ĚĞůůĂ ƚƌĂǀĂƚƵƌĂ Ğ ƉŝůĂƐƚƌŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ͖ Ͳ sĞƚƌĂƚĞ ƉĞƌ ƚƌĂƐƉĂƌĞŶǌĞ ŝŶƚĞƌŶĞ ĐŽŶ ĚŽƉƉŝĂ ĐĂŵĞƌĂ͖ Ͳ ^ĞƌƌĂŵĞŶƟ ĞƐƚĞƌŶŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ Ğ ǀĞƚƌŽ ĚŽƉƉŝĂ ĐĂŵĞƌĂ͖ Ͳ WŽŶƟ ƚĞƌŵŝĐŝ ;ŝŶĐƌŽĐŝ ƚƌĂǀĂƚƵƌĂ͕ ĂƩĂĐĐŽ ƐŽůĂŝͲƉĂƌĞƟͿ ĐŽŶ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝĚŽŶĞŽ Ğ ƚĂǀŽůĂƚŽ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ͖ Ͳ ĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĐŽŶ ǀĂŶŝ ƐŽůĂƌŝ Ăů ƉŝĂŶŽ ŵĂŶƐĂƌĚĂƚŽ ;ƚĞƌƌĂǌǌĞ Ă ǀĂƐĐĂͿ ƉĞƌ ů͛ĂƉƉŽƌƚŽ Ě͛ŝƌƌĂŐŐŝĂŵĞŶƚŽ ƐŽůĂƌĞ Ăů ƉŝĂŶŽ ĂďŝƚĂƟǀŽ Ğ ƐŽƩŽƐƚĂŶƚĞ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ͖ Ͳ EĞůů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ŶĞů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ƌŝĐŽƌƐŽ Ă ƉĞůůĞƚͬĐŝƉƉĂƚŽ ĐŽŵĞ ĨŽŶƚĞ ƉĞƌ ĞǀĞŶƚƵĂůĞ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ ĐŽŵƉĞŶƐĂƟǀŽ ĞͬŽ Ěŝ ŵĞǌǌĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͖ Ͳ ZŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƉŝĂŶŝ ĂŐŝďŝůŝ ĐŽŶ ƵŶ ŝŵƉŝĂŶƚŽ Ă ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ Ă ďĂƐƐĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͕ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ ĐŽŶ ĐĂůĚĂŝĂ Ă ƉĞůůĞƚͬĐŝƉƉĂƚŽ ;ŝŶ ĂƩĞƐĂ ĚĞůůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ŝŵƉŝĂŶƚŽ Ěŝ ƚĞůĞƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ Ă ďŝŽŵĂƐƐĂ ƉĞƌ ů͛ŝŶƚĞƌŽ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽͿ͖ Ͳ ƐĐůƵƐŝŽŶĞ Ěŝ ƉĂŶŶĞůůŝ ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐŝ Ž ĐŽůůĞƩŽƌŝ ƐŽůĂƌŝ ƐƵů ƚĞƩŽ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ƵŶ ŝŵƉĂƩŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ŶĞŐĂƟǀŽ͘ ZŝĂďŝůŝƚĂǌŝŽŶĞ ĞĚŝůŝǌŝĂ͗ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞ ĞĚ ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽͲ ŶĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ͘ ĞƐĐƌŝǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĐĂƌĚŝŶĞ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ >͛ŝĚĞĂ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ ĚĞůůĂ ͞ĐĂƐĂ ĂƚĞůŝĞƌ͟ ƉƌĞǀĞĚĞ ů͛ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ƐƉĂǌŝ ŝŶƚĞƌŶŝ ĐŽŶ ůĂ ůƵĐĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ͘ >Ğ ĂƉĞƌƚƵƌĞ ƐŽŶŽ ƌĞͲŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƚĞ ŝŶ ĐŚŝĂǀĞ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƚĂŐůŝ ƐƵ ƚĞƩŽ Ğ ƐŽůĂŝ͕ ĐŚĞ ƌŝƐƉĞƩĂŶŽ ů͛ĂŶĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ͕ ĂƉƌŽŶŽ ĚĞůůĞ ǀŝƐƵĂůŝ ǀĞƌƐŽ ŝů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ğ ƉĞƌŵĞƩŽŶŽ ĂůůĂ ůƵĐĞ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ŶƵŽǀĞ ĂƚŵŽƐĨĞƌĞ͘ EĞů ĚŝƐĞŐŶŽ ĚĞůů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĞƐƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ů͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ ƌŝŵĂŶĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ůĞŐĂƚŽ Ăůů͛ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ ĞŶĨĂƟǌǌĂŶĚŽ ƐŽůƚĂŶƚŽ ƐƵů ƚĞƩŽ ů͛ŝĚĞĂ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ͘

>Ă ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌŶŝ ŚĂ ůŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ƌŝĐƌĞĂƌĞ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ůĞ ĮŶŝƚƵƌĞ͕ ƵŶ͛ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ŝŶĞĚŝƚĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ŵĂ Ɖŝƶ ĂĚĂƩĂ ĂůůĂ ŶƵŽǀĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ͘ ƋƵĞƐƚŽ ŝů ŵŽƟǀŽ ĚĞůůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƐƵŝ ƉŝĂŶŝ ƐĞĐŽŶĚŽ Ğ ƚĞƌǌŽ Ěŝ ƵŶĂ ͞ƐĐĂƚŽůĂ͟ Ěŝ ǀĞƚƌŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ͞ƐĐĂƚŽůĂ͟ Ěŝ ůĞŐŶŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘ / ǀĞƚƌŝ ŚĂŶŶŽ ƵŶĂ ĚŽƉƉŝĂ ĐĂŵĞƌĂ Ě͛ĂƌŝĂ Ğ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ŽƐĐƵƌĂŶƚĞ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĂ ƉĂƌĞƟ ƐĐŽƌƌĞǀŽůŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ͘ YƵĞƐƚĞ ƵůƟŵĞ ƌŝƵƟůŝǌǌĂŶŽ ŝů ůĞŐŶŽ ĚĞůůĞ ƉĂƌĞƟ Őŝă ĞƐŝƐƚĞŶƟ ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ƚĂůĞ ĚĂ ƌŝƉŽƌƚĂƌĞ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ŝŶŝǌŝĂůŝ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŝŶ ĨĂƐĞ Ěŝ ĐŚŝƵƐƵƌĂ͘ /ŶŽůƚƌĞ ŝů ŵĂŶƚŽ ĚĞů ƚĞƩŽ͕ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ůĂŵŝĞƌĂ ;ŶŽŶ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽͿ͕ ǀŝĞŶĞ ƐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ƵŶ ŵĂŶƚŽ ŝŶ ƐĐĂŶĚŽůĞ di legno. WƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ĞĚŝůŝǌŝĂ ƐƵůůĂ ďĂƐĞ ĚĞů ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽ Ğ ŵĞƚĂƉƌŽŐĞƩŽ YƵĞƐƚŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ɛ͛ŝŶƐĞƌŝƐĐĞ ŶĞůůĂ ƉŽƌǌŝŽŶĞ ƐƵĚͲŽǀĞƐƚ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐĂƚŽ Ğ ƌŝĞŶƚƌĂ ŶĞůůĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ Ěŝ ĂůďĞƌŐŽ ĚŝīƵƐŽ ĞƐƚĞƐĂ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŽ ŶƵĐůĞŽ ƵƌďĂŶŽ͘ >͛ĞĚŝĮĐŝŽ ğ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ƋƵĂƩƌŽ ůŝǀĞůůŝ͗ Ăů ůŝǀĞůůŽ ƚĞƌƌĂ Ɛŝ ƚƌŽǀĂŶŽ ŝů ůŽĐĂůĞ ƚĞĐŶŝĐŽ Ğ ŝů ĚĞƉŽƐŝƚŽ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ Ăů ƉƌŝŵŽ ůŝǀĞůůŽ ƚƌŽǀĂ ĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ ŝů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ƉƌŝǀĂƚŽ ĚĞůů͛ĂƌƟƐƚĂ͘ ů ƐĞĐŽŶĚŽ ůŝǀĞůůŽ ƚƌĂŵŝƚĞ ůĂ ƌĂŵƉĂ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ŝŶ ůĞŐŶŽ ƐƵů ůĂƚŽ ŶŽƌĚ͕ Ɛŝ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚĞů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ͬ ĂƚĞůŝĞƌ ĂƉĞƌƚŽ Ăů ƉƵďďůŝĐŽ͘ YƵĞƐƚŽ ƉŝĂŶŽ ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ďĂůůĂƚŽŝŽ Ž ͞ƉĂůĂŶǌŝŶ͟ ĐŚĞ ƉĞƌŝŵĞƚƌĂ ƵŶ ŶƵĐůĞŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ŐĂůůĞƌŝĂ ĞƐƚĞƌŶĂ͕ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ů͛ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉĂǌŝŽ ƉĞƌ ƵŶ͛ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŽƉĞƌĞ ĚĞůů͛ĂƌƟƐƚĂ ǀŝƐŝďŝůĞ ƐŝĂ ĚĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ƐŝĂ ĚĂůů͛ĞƐƚĞƌŶŽ͕ ĐŽŶƐĞŶƚĞŶĚŽ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ Ăů ǀŝƐŝƚĂƚŽƌĞ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ĂŵŵŝƌĂƌĞ ŝů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶƚĞ͘ >Ž ƐƉĂǌŝŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ŶŽŶ ğ ƐƚĂƚŽ ŵŽĚŝĮĐĂƚŽ͕ Ɛŝ ğ ǀŽůƵƚŽ ƉĞƌž ĂĐĐĞŶƚƵĂƌĞ ŝů ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ ͞ƐĐĂƚŽůĂ ŶĞůůĂ ƐĐĂƚŽůĂ͟ Őŝă ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶĞůůĂ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ Ě͛ƵƐŽ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͕ ƐŽƐƟƚƵĞŶĚŽ ů͛ĂƐƐŝƚŽ ůŝŐŶĞŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ ŝŶƚĞƌŶŽ Ăů ďĂůůĂƚŽŝŽ ĐŽŶ ǀĞƚƌĂƚĞ Ă ĚŽƉƉŝĂ ĐĂŵĞƌĂ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚĞ ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăŝ ƉŝůĂƐƚƌŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ Ɛŝ ŵŝŐůŝŽƌĂ ůĂ ǀŝǀŝďŝůŝƚă Ěŝ ƵŶŽ ƐƉĂǌŝŽ ĮŶŽ ĂĚ ŽƌĂ ƉƌĞƐƐŽĐŚĠ ĐŝĞĐŽ Ğ ůĂ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ůƵĐĞ ǀŝĞŶĞ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĐŽŶƚƌŽůůĂƚĂ ĚĂů ƉŽƐŝǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƉŽƌƚĞ ƐĐŽƌƌĞǀŽůŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ ĞƐƚĞƌŶĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăŝ ƉŝůĂƐƚƌŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͘ ĐĐĂŶƚŽ Ăůů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚĞů ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ĂƉĞƌƚŽ Ăů ƉƵďďůŝĐŽ ƵŶĂ ƉŽƌƚĂ ƐĐŽƌƌĞǀŽůĞ ǀĞƚƌĂƚĂ ƐĞŐŶĂůĂ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ Ăůů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ ƉƌŝǀĂƚĂ ĚĞůů͛ĂƌƟƐƚĂ͘ dƌĂŵŝƚĞ ƵŶĂ

135

ƐĐĂůĂ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ɛŝ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ŝů ƚĞƌǌŽ ůŝǀĞůůŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚŽ ĚĂ ƵŶĂ ǌŽŶĂ ůŝǀŝŶŐ ŽƉĞŶ ƐƉĂĐĞ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝǀĂ Ěŝ ĐƵĐŝŶĂ͕ ƉƌĂŶǌŽ Ğ ƐŽŐŐŝŽƌŶŽ͘ hŶ ƉŝĐĐŽůŽ ĚŝƐŝŵƉĞŐŶŽ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂ ĂůůĂ ĐĂŵĞƌĂ ŵĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞ Ğ Ăů ďĂŐŶŽͲƌŝƉŽƐƟŐůŝŽ disposte a nord. WĞƌ ƐŽƉƉĞƌŝƌĞ ĂůůĂ ŵĂŶĐĂŶǌĂ Ěŝ ůƵĐĞ Ğ ĂůůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƉŽƚĞƌ ŐŽĚĞƌĞ ĚĞů ŵĂŐŶŝĮĐŽ ƉĂŶŽƌĂŵĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉƌŽƉŽƐƟ ĚƵĞ ǀĂŶŝ ƐŽůĂƌŝ ĂĚ ĞƐƚ Ğ ĂĚ ŽǀĞƐƚ ĐŚĞ ƌĂĐĐŽůŐŽŶŽ ůĂ ůƵĐĞ ǌĞŶŝƚĂůĞ Ğ ůĂ ƚƌĂƐĨĞƌŝƐĐŽŶŽ Ăůů͛ĂƉƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ůĂƚĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ĚĞůůĞ ǀĞƚƌĂƚĞ Ğ ǀĞƌƟĐĂůŵĞŶƚĞ Ăů ƉŝĂŶŽ ƐŽƩŽƐƚĂŶƚĞ ƚƌĂŵŝƚĞ ƵŶ ƐŽůĂŝŽ ǀĞƚƌĂƚŽ ĐŚĞ ƐŽǀƌĂƐƚĂ ŝ ďĂůůĂƚŽŝ ĞƐƚͲŽǀĞƐƚ͘ >Ğ ĐĂŶŶĞ ĨƵŵĂƌŝĞ ĚĞů ůŽĐĂůĞ ƚĞĐŶŝĐŽ Ğ ĚĞůůĞ ĚƵĞ ƐƚƵĨĞ ĂůůŝŶĞĂƚĞ ƐŽŶŽ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĞ ŝŶ ƌĂŵĞ͘

136

ZŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ʹ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ Ě͛ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƚĞƩŽ >͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƚĞ ů͛ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ŶĞůůĂ ƉŽƐĂ Ěŝ ƵŶ ƉĂĐĐŚĞƩŽ ŝƐŽůĂŶƚĞ ŝŶƐĞƌŝƚŽ ƐŽƉƌĂ ŝ ĐŽƌƌĞŶƟ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͘ WĞƌ ŶŽŶ ĂůƚĞƌĂƌĞ ů͛ĂƩƵĂůĞ ǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ƐƉŽƌƟ Ěŝ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͕ Ɛŝ ƉƌŽƉŽŶŐŽŶŽ ŝ ƐĞŐƵĞŶƟ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ͗ /͘ dĂŐůŝŽ ĚĞŝ ĐŽƌƌĞŶƟ ŝŶ ƉƌŽƐƐŝŵŝƚă ĚĞů ƚĂŵƉŽŶĂŵĞŶƚŽ ůŝŐŶĞŽ ĞƐƚĞƌŶŽ͖ //͘ ZĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂĐĐŚĞƩŽ ŝƐŽůĂŶƚĞ ƐŽƉƌĂ ŝ ĐŽƌƌĞŶƟ͖ ///͘ /ŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ƚƌĂǀĂƚƵƌĞ Ěŝ ƐƉŽƌƚŽ͕ ƐŽǀƌĂƉƉŽƐƚĞ ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽůůĞŐĂƚĞ ĂůůĞ ĞƐŝƐƚĞŶƟ Ğ ŝŶƐĞƌŝ-

^ĞǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ŝů ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĚĞůůĂ ƐĞƌƌĂ

ƚĞ ŶĞůůŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ĚĞů ƉĂĐĐŚĞƩŽ ŝƐŽůĂŶƚĞ͖ /s͘ hƟůŝǌǌŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ͘ /ů ƉĂĐĐŚĞƩŽ Ě͛ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͕ ŚĂ ƵŶŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ƚŽƚĂůĞ Ěŝ Ϯϭ Đŵ͕ Ɛŝ ĐŽŵƉŽŶĞ ĚĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ǀĞƌƐŽ ů͛ĞƐƚĞƌŶŽ ŶĞů ƐĞŐƵĞŶƚĞ ŵŽĚŽ͗ /͘ dĂǀŽůĂƚŽ ůŝŐŶĞŽ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ ĚĞůůŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ Ěŝ ϯϬ ŵŵ͖ //͘ ĂƌƌŝĞƌĂ Ăů ǀĂƉŽƌĞ͖ ///͘ WƌŝŵŽ ƐƚƌĂƚŽ ŝƐŽůĂŶƚĞ ŝŶ ƉĂŶŶĞůůŝ Ěŝ ĮďƌĂ Ěŝ ůĞŐŶŽ ĚĞůůŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ Ěŝ ϴϬ ŵŵ ĂĚ ĂůƚĂ ĚĞŶƐŝƚă ;ϮϱϬ ŬŐͬŵ3Ϳ͖ /s͘ ^ĞĐŽŶĚŽ ƐƚƌĂƚŽ ŝƐŽůĂŶƚĞ ĐŽŶ ƉĂŶŶĞůůŝ ;ŝŶĐƌŽĐŝĂƟͿ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ĮďƌĂ Ěŝ ůĞŐŶŽ ĚĞůůĂ ƐĞǌŝŽŶĞ Ěŝ ϴϬ ŵŵ ŵĂ ĐŽŶ ŵŝŶŽƌĞ ĚĞŶƐŝƚă ;ϭϱϬ ŬŐͬŵ3Ϳ͖ s͘ dĂǀŽůĂƚŽ ůŝŐŶĞŽ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ Ěŝ ƐĞĐŽŶĚĂ Ğ ƚĞƌǌĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞůůŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ Ěŝ ϮϮ ŵŵ͘ /ů ŵĂŶƚŽ Ěŝ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ƉƌŽƉŽŶĞ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ ƐĐĂŶĚŽůĞ Ěŝ ůĂƌŝĐĞ ͞Ă ƐƉĂĐĐŽ͟ ŵĂŶƵĂůĞ Ğ ƉŽƐƚĞ ŝŶ ŽƉĞƌĂ ŝŶ ͞ƚĞƌǌĂ͖͟ ůĞ ƐĐĂŶĚŽůĞ ƐŽŶŽ ĮƐƐĂƚĞ ƐƵ ƵŶĂ ĚŽƉƉŝĂ ůŝƐƚĞůůĂƚƵƌĂ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ƵŶĂ ǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ ƉĞƌ ů͛ĂƐĐŝƵŐĂƚƵƌĂ ĚĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͘ YƵĞƐƚĂ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ŽƩĞŶĞƌĞ ƵŶ ŽƫŵŽ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ƚĞƌŵŝĐŽ Ğ ŶĞů ĐŽŶƚĞŵƉŽ ŵĂŶƟĞŶĞ ŝŶĂůƚĞƌĂƚŽ ů͛ĂƐƉĞƩŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ /ů ƉĂĐĐŚĞƩŽ ŝƐŽůĂŶƚĞ Ěŝ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ğ ƐƚĂƚŽ ǀĞƌŝĮĐĂƚŽ ƚƌĂŵŝƚĞ ƵŶ ƐŽŌǁĂƌĞ Ğ ĂŶĂůŝǌǌĂƚŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĞ ŶŽƌŵĂƟǀĞ ǀŝŐĞŶƟ ƐƵů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͘

ŽŶĐĞƉƚ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ Ğ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă Il ǀĂŶŽ ƐŽůĂƌĞ ğ ŝů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ Ě͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ŝŶƚĞŐƌĂƚŽ ŶĞů ƉƌŽŐĞƩŽ Ğ ǀŝƐŝďŝůĞ ŝŶ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͖ ůĂ ƐƵĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ğ ƐƚƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ůĞŐĂƚĂ Ăůů͛ŝƌƌĂŐŐŝĂŵĞŶƚŽ Ğ ĂůůĂ ƌĂĚŝĂǌŝŽŶĞ ƐŽůĂƌĞ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂ ůƵĐĞ Ğ ĐĂůŽƌĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ ŽŶ ŝů ŐƌĂŶĚĞ ůƵĐĞƌŶĂƌŝŽ͕ ĐŽŵƉůĂŶĂƌĞ Ăů ŵĂŶƚŽ Ěŝ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͕ Ɛŝ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ƵŶĂ ǀŝƐƵĂůĞ ĚĞůů͛ŽƌŝǌǌŽŶƚĞ ĚĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ůƵĐĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶ ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ƚƌĂƐůƵĐŝĚŽ ĐŚĞ ŝůůƵŵŝŶĂ ůĞ ƉĂƌƟ ŝŶ ŽŵďƌĂ ĚĞůůĂ ǌŽŶĂ ĞƐƉŽƐŝƟǀĂ ĚĞůů͛ĂƚĞůŝĞƌ͘ /ů ĚƵƉůŝĐĞ ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͕ ƉĞƌŵĞƩĞ ƵŶĂ ǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂ ůŽ ƐƉĂǌŝŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ƐĞ ĂƉĞƌƚŽ ĚĂ ĞŶƚƌĂŵďŝ ŝ ůĂƟ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ŶĞů ĐĂƐŽ Ěŝ ĐŚŝƵƐƵƌĂ͕ ğ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ŝŶĐĂŵĞƌĂƌĞ ĐĂůŽƌĞ ŶĞŝ ƉĞƌŝŽĚŝ Ěŝ ŵĞǌǌĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͘ EĞŝ ƉĞƌŝŽĚŝ Ɖŝƶ ĨƌĞĚĚŝ ƐĂƌă ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ĚĞůůĞ ƐƚƵĨĞ ŶĞŝ ůŽĐĂůŝ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ƵƟůŝǌǌĂƟ͕ ĐŚĞ ĂŶĚƌĂŶŶŽ Ă ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ů͛ĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ĐĂůŽƌĞ ĚĞůů͛ŝŵƉŝĂŶƚŽ Ă ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ Ă ďĂƐƐĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ͘ >Ă ĐĞŶƚƌĂůĞ ƚĞƌŵŝĐĂ ŽƐƉŝƚĂ ƵŶ ŐĞŶĞƌĂƚŽƌĞ Ěŝ ĐĂůŽƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽ Ă ďŝŽŵĂƐƐĂ ;ĐŝƉƉĂƚŽ Ž ƉĞůůĞƚͿ ĐŽůůĞŐĂƚŽ ĂĚ ƵŶ ƐĞƌďĂƚŽŝŽ Ěŝ ĂĐĐƵŵƵůŽ ĂĚ ĂůƚĂ ŝŶĞƌǌŝĂ ƚĞƌŵŝĐĂ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩĞ ŝů ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ŝŵƉŝĂŶƚŽ Ă ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ͘ >Ă ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ͕ ƵŶ ƚĞŵƉŽ ƉƌĂƟĐĂƚĂ ŝŶĐŽŶƐĐŝĂŵĞŶƚĞ͕ ŽŐŐŝ ƐŽƩŽůŝŶĞĂ ů͛ĂĚĂƩĂďŝůŝƚă ĚĞůů͛ƵŽŵŽ Ăůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ Ă ĐƵŝ ĂƉƉĂƌƟĞŶĞ Ğ ĐŚĞ ƐĂƉŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŶĞů ƚĞŵƉŽ ŚĂ ŝŵƉĂƌĂƚŽ Ă ƐĨƌƵƩĂƌĞ Ă ƐƵŽ ĨĂǀŽƌĞ͘

137

'ƌƵƉƉŽ ZŝƐƚŽƌĂǌŝŽŶĞ ͞EŽ ĂůůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞůůĂ ƐƉĞƐĂ͟

WŝĞƌŐŝĂŶŶŝ Ă ZŽůĚ ͬ dŝǌŝĂŶŽ ĂůůĂ DŽƌĂ ͬ DĂƩĞŽ WĞůůŝǌǌĂƌŝ ͬ DĂƵƌŽ sĂůůĞĨĞƌƌŽ ͬ ^ĂƌĂ ĂŶĚĂŶĞů ͬ ůĞƐƐŝŽ ƌƵƐƚŽůŽŶ ͬ ƌŝĂŶŶĂ dŝƌĂďĞŶŝ >͛ ŶĚƌŝĂ ʹ ďŝƚĂƌĞ ůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ >͛ ŶĚƌŝĂ ŶŽŶ ĞƐŝƐƚĞ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ů͛ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ ŵŽĚĞƌŶĂ ĚĞĮŶŝƐĐĞ ƐƉĂǌŝŽ ĐŽůůĞƫǀŽ Ğ Ěŝ ĂŐŐƌĞŐĂǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ƵƌďĂŶŝƐƟĐŽ ƉƌĞǀĞĚĞ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŝŵƉŝĂŶƚŽ ƵƌďĂŶŽ Ğ ŝů ƉŽƚĞŶǌŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ ǀŝĂďŝůŝƚă ĐŽŵĞ ůƵŽŐŽ Ěŝ ƵŶŝŽŶĞ͕ ŝŶ ĐƵŝ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ ĚŝǀĞŶƚĂ ŝů ůƵŽŐŽ Ěŝ ĂŐŐƌĞŐĂǌŝŽŶĞ͕ ů͛ƵŶŝĐŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ƋƵŽƟĚŝĂŶŽ ƉĞƌ ů͛ŝŶĐŽŶƚƌŽ͗ ĐĂŵďŝĂŶĚŽ ůĂ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ă ƐĐĂƉŝƚŽ ĚĞůů͛ĂƐĨĂůƚŽ ĚŝǀĞŶƚĂ ƵŶĂ ƉŝĂǌǌĂ͕ ƵŶĂ ƉĂƐƐĞŐŐŝĂƚĂ ůƵŶŐŽ ŝů ƉĂĞƐĞ ĐŚĞ ŚĂ ůĂ ĨĂĐŝůŝƚă Ěŝ ƐǀŽůŐĞƌƐŝ ůƵŶŐŽ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ĐƵƌǀĂ Ěŝ ůŝǀĞůůŽ͕ ĚŽǀĞ ůĞ ǀĂƌŝĂǌŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƐĞǌŝŽŶĞ ƐƚƌĂĚĂůĞ ĚŝǀĞŶƚĂŶŽ ĚĞŝ ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ƉĂƵƐĂ Ž ƉƵŶƟ Ěŝ ŽƐƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ůƵŽŐŽ Ğ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͕ ĐŽŵĞ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ůĞ ĨŽŶƚĂŶĞ Ž Őůŝ ƐƉĂǌŝ Ğ ŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝ ƚƌĂ ŝ ǀĂƌŝ ŐƌƵƉƉŝ Ěŝ ĐĂƐĞ͘

138

>Ă ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝ ǀŝĞŶĞ ƐŽĚĚŝƐĨĂƩĂ ĚĂůů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ĚƵĞ ĂƌĞĞ Ěŝ ƐŽƐƚĂ Ăůů͛ĞƐƚƌĞŵŝƚă ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƚŽ͖ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ ĚĞůůĞ ĂƵƚŽ ƐĂƌĞďďĞ ƋƵŝŶĚŝ ƐŽůŽ Ěŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ͕

// ŵĞƚĂƉƌŽŐĞƩŽ ƵƌďĂŶŝƐƟĐŽ

ĐŽŵĞ ĨŽƐƐĞ ƵŶ͛ĞĐĐĞǌŝŽŶĞ͕ Ğ ƉĞƌĐŝž ŶŽŶ ƐĞƌǀŝƌĞďďĞ ƌŝĐĂǀĂƌĞ ŐĂƌĂŐĞ ƉƌŝǀĂƟ Ă ƌŝĚŽƐƐŽ ĚĞůůĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ͘ hŶ ĂůƚƌŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ƐƉƵŶƚŽ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ ǀŝĞŶĞ ĚĂůůŽ ƐƚƵĚŝŽ ĚĞŐůŝ ŽƌƟ ƉƌŝǀĂƟ͕ Ž ŵĞŐůŝŽ ĚĂůůĂ ŐƌĂŶĚĞ ĚŝƐƚĞƐĂ ǀĞƌĚĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ Ă ǀĂůůĞ ĚĞŝ ƚĂďŝă͘ ^ŝ ŶŽƚĂ ŝŶĨĂƫ ĐŚĞ ŶŽŶ ĞƐŝƐƚĞ ƌĞĐŝŶǌŝŽŶĞ͕ ŶŽŶ Đ͛ğ ŶĞƐƐƵŶ ůŝŵŝƚĞ ĚĞůůĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ƉƌŝǀĂƚĂ͕ ĐŽŵĞ Ă ƐŽƩŽůŝŶĞĂƌĞ ƵŶ ĨŽƌƚĞ ƐĞŶƐŽ Ěŝ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶǌĂ Ă ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ĐŚĞ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ƚĂůĞ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ͘ hŶĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ğ ƋƵŝŶĚŝ ƚƌĂĐĐŝĂƌĞ ƵŶ ƐĞŶƟĞƌŽ ůƵŶŐŽ Őůŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ͞ƚƌĂƩƵƌŝ͕͟ ĐŚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĂůůĂ ĐŚŝĞƐĂ Ğ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂŶĚŽ ůĞ ƉƌŽƉƌŝĞƚă Ɛŝ ƌŝĐŽŶŐŝƵŶŐĂ ĂůůĂ ƐƚƌĂĚĂ ĚĞ >͛ ŶĚƌŝĂ͘ YƵĞƐƚŽ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ƉĞƌŵĞƩĞƌĞďďĞ ůĂ ǀŝƐŝďŝůŝƚă ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐĂƚŽ͕ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐĂƌĞďďĞ ĂůƚƌĞƐŞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƐĞ ŶŽŶ ĚĂůůĂ ƐƚƌĂĚĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͕ Ğ ŝŶŽůƚƌĞ ĨĂĐŝůŝƚĞƌĞďďĞ ŝů ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĂŐůŝ ŽƌƟ ƉƌŝǀĂƟ͘ YƵĞƐƚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĞƌŵĞƩĞ ĂŶĐŚĞ ƵŶĂ ƉĞƌŵĞĂďŝůŝƚă Ă ͞ƉĞƫŶĞ͟ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ Ɛŝ ĐƌĞĞƌĞďďĞ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ƚƌĂǀĞƌƐĂůŝ ƚƌĂ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĐŚĞ ŝŶŽůƚƌĞ ƐĂƌĞďďĞƌŽ ĚĞŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĐŽŶŝ ǀŝƐŝǀŝ ǀĞƌƐŽ ůĂ ǀĂůůĞ Ğ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘

/ů ƚĞŵĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ƉŽŶĞ ĂůĐƵŶĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ŶĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŝ ƚĂďŝă ƐŝĂ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ƟƉŽůŽŐŝĐŽ ĐŚĞ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐŽ͘ ^Ğ Ɛŝ ĚŽǀĞƐƐĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ĐŽŶ ƐŝŶŐŽůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ďŝƐŽŐŶĞƌĞďďĞ ƌŝĐĂǀĂƌĞ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝĚŽŶĞŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ĞĚŝĮĐŝŽ͘ hŶĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ Ě͛ŝŵƉŝĂŶƚŽ ĐŽŵĞ ŝů ƚĞůĞƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌŵĞƩĞƌĞďďĞ ŝŶǀĞĐĞ ƵŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ŵŝŶŝŵŽ Ğ ŵŝƌĂƚŽ ƐƵ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ ŝů ƌĞƐƚĂƵƌŽ ĚĞŝ ƐŝŶŐŽůŝ ŵĂŶƵĨĂƫ ŶŽŶ ƉƌĞǀĞĚƌĞďďĞ ĨŽŶƟ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ƉƌŝǀĂƚĂ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŶŽŶ ĂŶĚƌĞďďĞ Ă ŝŶŇƵĞŶǌĂƌĞ ůĂ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ Ě͛ƵƐŽ͘ ŶĂůŝǌǌĂŶĚŽ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƟƉŽůŽŐŝĐŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ͕ ĐŚĞ ŶĞů ƚĞŵƉŽ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƟ ĚĂ ƐĞŵƉůŝĐŝ ĮĞŶŝůŝ Ğ ŵĂŐĂǌǌŝŶŝ ĂĚ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ͕ ĚŝǀĞŶƚĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ƉƌŽƉŽƌƌĞ ůĂ ĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞ Ğ ůŽ ƐĨƌƵƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĐŚĞ ƉƌŝŵĂ ĞƌĂŶŽ ƉƵďďůŝĐŝ ;ŵƵůŝŶŽ Ğ ĨƵĐŝŶĂͿ͘ dĂůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ĚĞůůĞ ƉŝĐĐŽůĞ ĐĞŶƚƌĂůŝ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĞůĞƩƌŝĐĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƵƐƵĨƌƵŝƌĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ƐŐƌĂǀĂŶĚŽ ŽŐŶŝ ĞĚŝĮĐŝŽ ĚĞůů͛ŽďďůŝŐŽ Ěŝ ĚŽƚĂƌƐŝ Ě͛ŝŵƉŝĂŶƟ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĞĚ ĞǀŝƚĂŶĚŽ ů͛ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐŝŶŐŽůŝ ĐĂŵŝŶŝ Ğ ƉĂŶŶĞůůŝ ƐŽůĂƌŝ ƐƵŝ ƚĞƫ ůŝŐŶĞŝ ĚĞŝ ƚĂďŝă͘

>͛ ŶĚƌŝĂ Ͳ ƉƌŽŐĞƩŽ ƚŽƚĂůĞ͘ ͞EŽ ĂůůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞůůĂ ƐƉĞƐĂ͟ ğ ƵŶŽ ƐůŽŐĂŶ ŝƌŽŶŝĐŽ͕ ŵĂ ŝ ŵŽƟǀŝ ƉĞƌ ĐƵŝ Ɛŝ ğ ƐĐĞůƚŽ ƋƵĞƐƚŽ ƟƚŽůŽ ƐŽŶŽ ƚƵƩ͛ĂůƚƌŽ ĐŚĞ ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ͗ ğ ŝŶƵƟůĞ ƐƟůĂƌĞ ƵŶ ĞůĞŶĐŽ Ěŝ ĚĞƐŝĚĞƌŝ ƐĞŶǌĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ Đŝž Ěŝ ĐƵŝ Ɛŝ ŚĂ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ďŝƐŽŐŶŽ͘ >Ă ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ĐĂƐĂ ĐŽŵƉŽƌƚĂǀĂ ƵŶŽ ƐĨŽƌǌŽ ŵŽůƚŽ ŐƌĂŶĚĞ͕ ƉĞƌĐŝž ƉƌŝŵĂ Ɛŝ ƌĞĐƵƉĞƌĂǀĂŶŽ ƚƵƫ ŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ;ůĞŐŶŽ ƉŝĞƚƌĂ ŝŶƚŽŶĂĐŽͿ Ğ ƐŽůŽ ĚŽƉŽ ŝŶŝǌŝĂǀĂ ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͘ YƵĞůůŽ ƐĨŽƌǌŽ ğ ĞƋƵŝƉĂƌĂďŝůĞ͕ ŽŐŐŝ͕ ĂĚ ƵŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟĐŽ ĐŚĞ ǀŽŐůŝĂ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƌĞ ƋƵĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ͕ ƉĞƌĐŝž ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽĞƌĞŶƟ ĐŽŶ ůĞ ƐĐĞůƚĞ ĨĂƩĞ ŶĞů ƉĂƐƐĂƚŽ͕ ďŝƐŽŐŶĂ ƉƌŝŵĂ ƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ƚƵƫ ŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ͘ /ŶŶĂŶǌŝƚƵƩŽ ďŝƐŽŐŶĂ ƌĞƉĞƌŝƌĞ ŝ ĮŶĂŶǌŝĂŵĞŶƟ͘ >Ă ŶŽƐƚƌĂ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ů͛ŝŶŝǌŝĂƟǀĂ ĚŝƌĞƩĂ ĚĞůů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ŶĞůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ě͛ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƟ ƉƌŝǀĂƟ Ğ ƉƵďďůŝĐŝ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ƚĂůĞ ĐŚĞ >͛ ŶĚƌŝĂ ;Ğ ƵŶŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ƉƌŽŐĞƩŽ ƵƌďĂŶŝƐƟĐŽͿ ǀĞŶŐĂ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ĐŽŵĞ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩŽ ƐƵů ƋƵĂůĞ ǀĂůŐĂ ůĂ ƉĞŶĂ Ěŝ ŝŶǀĞƐƟƌĞ͘ ďďŝĂŵŽ ĐŽƐŞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚŽ ĚĞůůĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ Ěŝ Ăƫǀŝƚă ĐŚĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ Ğ ĐŚĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ĨĂƌĞ Ăů ĐĂƐŽ ŶŽƐƚƌŽ͗ Ăƫǀŝƚă ĐŚĞ ŶŽŶ ŚĂŶŶŽ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ŐƌĂŶ-

139

WƌŽƉŽƐƚĂ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ͗ ƉŝĂŶƚĞ Ğ ƐĞǌŝŽŶĞ

140

Ěŝ ƐƉĂǌŝ Ž Ěŝ ŵĂĐĐŚŝŶĂƌŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉůĞƐƐŝ͕ ĐŚĞ ŶŽŶ ƌŝĐŚŝĞĚĂŶŽ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ƵŶ͛ĂƌƚĞƌŝĂ ƐƚƌĂĚĂůĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŵĞ ů͛ĂƵƚŽƐƚƌĂĚĂ͕ ŵĂ ĐŚĞ ŝŶǀĞĐĞ ĨĂŶŶŽ ĚĞůů͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ ůĂ ůŽƌŽ ĐĂƌƚĂ ǀŝŶĐĞŶƚĞ Ğ ĐŚĞ ůĞ ĚŝƐƟŶgue dai ĐŽŵƉĞƟƚŽƌƐ ;ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ƐŽĐŝĞƚă ĐŚĞ ůĂǀŽƌĂŶŽ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ Ž ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞů ĚĞƐŝŐŶ͕ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ ;ƉƵďďůŝĐŝ Ž ƉƌŝǀĂƟͿ͕ ĂǌŝĞŶĚĞ ĐŚĞ ůĂǀŽƌĂŶŽ ŶĞůůĂ ŐƌĞĞŶͲĞĐŽŶŽŵǇ͕ Ž ĂŶĐŽƌĂ ŝƐƟƚƵƟ ƟƉŽ ŽŶůƵƐ͕ ƐĐƵŽůĞ ;ĂůďĞƌŐŚŝĞƌĞͿ ƉƵďďůŝĐŚĞ Ž ƉƌŝǀĂƚĞ͕ ŽƉƉƵƌĞ ŝŶĐƵďĂƚŽƌŝ Ěŝ ĂǌŝĞŶĚĞͿ͘ /ŶŽůƚƌĞ ƐĂƌĞďďĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͕ ĂŶǌŝ ĂƵƐƉŝĐĂďŝůĞ͕ ůĂ ĐŽŶǀŝǀĞŶǌĂ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ Ěŝ ĮŶĂŶǌŝĂƚŽƌŝ͖ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ǀĞƌƌă ƉƌĞƐĞƌǀĂƚĂ ů͛ŝĚĞŶƟƚă ĚĞů ůƵŽŐŽ͕ ĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚĞ ůŽĐĂůŝƚă ğ ƐĞŵƉƌĞ ƐƚĂƚŽ ŝŶĚŝĐĞ Ěŝ ĐŽŵŵŝƐƟŽŶĞ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶŝ Ě͛ƵƐŽ ;ĐĂƐĂ ʹ ŵĂŐĂǌǌŝŶŽ ʹ ƐƚĂůůĂ ʹ ŵƵůŝŶŽͿ͗ ĐŽŶƟŶƵĞƌĂŶŶŽ ŝŶĨĂƫ Ă ĐŽĞƐŝƐƚĞƌĞ ƐŝĂ ů͛ĂůůŽŐŐŝŽ ƉĞƌ ŝ ůĂǀŽƌĂƚŽƌŝ ƐŝĂ ŝů ŵĂŐĂǌǌŝŶŽ͕ ŝů ŵƵůŝŶŽ ƉƌŽĚƵƌƌă ĂŶĐŽƌĂ ĞŶĞƌŐŝĂ Ğ Őůŝ ƵĸĐŝ ĐƌĞĞƌĂŶŶŽ ƵŶ ĚŝǀĞƌƐŽ ƟƉŽ Ěŝ ƌŝĐĐŚĞǌǌĂ͘ ĚŝīĞƌĞŶǌĂ ĚĞů ƚƵƌŝƐŵŽ͕ ƋƵĞƐƟ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƐĂƌĂŶŶŽ ĐŽƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉƌĞƐĞŶƟ Ğ Ɛŝ ĂƉƉƌŽƉƌŝĞƌĂŶŶŽ ĚĞůůĂ ďĞůůĞǌǌĂ ĚĞů ůƵŽŐŽ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ Ěŝ ƚƵƩĞ ƋƵĞůůĞ ƐĨĂĐĐĞƚƚĂƚƵƌĞ ĐŚĞ ƌĞŶĚŽŶŽ ůĂ ǌŽŶĂ ƵŶĂ ƌĞĂůƚă ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐĂ Ğ ƵŵĂŶĂ ĐŽƐŞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ ĐŽƐĂ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůĞ ĚĂ ƉĞƌĐĞƉŝƌĞ ƐĞ ǀŝ Ɛŝ ƐŽŐŐŝŽƌŶĂ ƐŽůŽ ƉŽĐŚŝ ŐŝŽƌŶŝ ů͛ĂŶŶŽ͘ ŽŶŽƐĐĞŶĚŽ ƉƌĞǀĞŶƟǀĂŵĞŶƚĞ ŝů ƟƉŽ Ě͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ĂďŝƚĂƟǀŽ Ğ ĂǀĞŶĚŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ͕ ů͛ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ƐĂƌă ĐŽƐŞ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ ŐůŽďĂůĞ ĐŚĞ ŝŶĐůƵĚĞ ƐŝĂ ůĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ ĐŚĞ ŝů ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀŽ ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ĞĚŝĮĐŝŽ͘ ƵůƚƵƌĂ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ ĐŽŵĨŽƌƚ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͗ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ sƐ ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ĂƌĂƩĞƌŝ ƟƉŽůŽŐŝĐŝ Ğ ƉƌŽŐĞƩŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ͘ >Ă ŶŽƐƚƌĂ ĮůŽƐŽĮĂ Ě͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ɛŝ ğ ďĂƐĂƚĂ ƐƵ ĂůĐƵŶŝ ƉƵŶƟ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ͗ Ͳ /ů ƌĞĐƵƉĞƌŽͬƌĞƐƚĂƵƌŽ ƐƚƌƵƩƵƌĂůĞ ĚĞůůĞ ŵƵƌĂƚƵƌĞ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ ĨĂĐĐŝĂ ǀŝƐƚĂ Ğ ĚĞůůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ƉŽƌƚĂŶƟ ŝŶ ůĞŐŶŽ ĐŚĞ ĐŽŵƉŽŶŐŽŶŽ ŝ ƐŽůĂŝ͕ ůĞ ƉĂƌĞƟ Ğ ůĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͘ Ͳ >͛ƵƐŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝ ĞĚ ĞĐŽĐŽŵƉĂƟďŝůŝ ŝŶ ĂƌŵŽŶŝĂ ĐŽŶ ƋƵĂŶƚŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘ Ͳ /ů ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ůŽŐŝĐĂ ďŝŽĐůŝŵĂƟĐĂ ĚĞƩĂƚĂ ĚĂů ŶĂƚƵƌĂůĞ ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĨĂƩŽ Ěŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĐŚŝƵƐŝ Ă ŶŽƌĚ Ğ ĂƉĞƌƟ Ă ƐƵĚ͘ Ͳ /ů ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĂƐƉĞƩŽ ĞƐƚĞƌŝŽƌĞ ĚĞů ǀŽůƵŵĞ ŶĞŝ ƌĂƉƉŽƌƟ Ěŝ ƉŝĞŶŝ Ğ ǀƵŽƟ͕ ƐĞŶǌĂ ƉĞƌĐŝž ĂŶƚĞƉŽƌƌĞ ůĂ ůŽŐŝĐĂ ĚĞů ŵĂƐƐŝŵŽ ƵƟůŝǌǌŽ ĚĞŐůŝ ƐƉĂǌŝ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ŶĂƚƵƌĂůĞ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ͘ >Ă ƚƌĂƐĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ Ě͛ƵƐŽ Đŝ ŚĂ ƉŽƐƚŽ ĚŝŶĂŶǌŝ ĂĚ ĂůĐƵŶĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ůĞŐĂƚĞ Ăů ƌŝƐƉĞƩŽ Ěŝ ŶŽƌŵĂƟǀĞ Ğ ƌĞŐŽůĂ-

ŵĞŶƟ ĐŚĞ Ěŝ ĨĂƩŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƉĞŶĂůŝǌǌĂŶŽ ŵŽůƚŽ ů͛ĂƐƉĞƩŽ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ĐŝŽğ ƋƵĞůůŽ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ĨŽƌŵĂůŝ ĞĚ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ ĚĞů ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ͘ ^ŝ ğ ĚĞĐŝƐŽ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ƉƌŽĐĞĚĞƌĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ƵŶĂ ƐĐĞůƚĂ Ěŝ ŵĂƐƐŝŵĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƟƉŽůŽŐŝĐŚĞ Ğ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŝ͘ WĞƌ ƋƵĞů ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĞ ƐĐĞůƚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵƟǀĞ Ɛŝ ğ ƉƌŽĐĞĚƵƚŽ ĐŽŵĞ ƐĞŐƵĞ͗ Ͳ ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ͗ ƐĞƌǀŝǌŝ ŝŐŝĞŶŝĐŝ ƉĞƌ ŝů ƉĞƌƐŽŶĂůĞ͕ ĐĞůůĞ ĨƌŝŐŽ͕ ƐƉŽŐůŝĂƚŽŝ͕ ŵĂŐĂǌǌŝŶŽ͖ Ͳ ƉŝĂŶŽ ƉƌŝŵŽ͗ ĐƵĐŝŶĂ͕ ĐĞůůĂ ĨƌŝŐŽ͕ ƌŝƉŽƐƟŐůŝŽ͕ ƐĐĂůĂ Ěŝ ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ŝů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ͖ Ͳ ƉŝĂŶŽ ƐĞĐŽŶĚŽ Ğ ƐŽƩŽƚĞƩŽ͗ ŚĂůů ƌŝƐƚŽƌĂŶƚĞ͕ ƐĞƌǀŝǌŝ ŝŐŝĞŶŝĐŝ ƉĞƌ Őůŝ ŽƐƉŝƟ͕ ŐƵĂƌĚĂƌŽďĂ͕ ƌŝƉŽƐƟŐůŝŽ͕ ǌŽŶĂ ďĂƌ ;ĐŽŶ ƉĂŶĐŚĞ Ğ ƚĂǀŽůŝ ŶĞů ďĂůůĂƚŽŝŽ ĞƐƚĞƌŶŽ ŝŶ ĞƐƚĂƚĞͿ͕ ƐĐĂůĂ Ěŝ ĂĐĐĞƐƐŽ Ăů ƐŽƩŽƚĞƩŽ ĚĞƐƟŶĂƚŽ Ă ƐĂůĂ ĚĂ ƉƌĂŶǌŽ͘ WĞƌ ƋƵĞů ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĞ ƐĐĞůƚĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ Ɛŝ ğ ƉƌŽĐĞĚƵƚŽ ĐŽŵĞ ƐĞŐƵĞ͗ Ͳ ŚŝƵƐƵƌĞ ǀĞƌƟĐĂůŝ ƚƌĂƐƉĂƌĞŶƟ ƚƌĂ ƐƉĂǌŝ ŝŶƚĞƌŶŝ ĞĚ ĞƐƚĞƌŶŝ ;ďĂůůĂƚŽŝŽ ĚĞů ƉŝĂŶŽ ƐĞĐŽŶĚŽͿ͖ Ͳ ^ƉŽƐƚĂŵĞŶƚŽ ƐĐĂůĂ Ěŝ ĂĐĐĞƐƐŽ Ăů ƉŝĂŶŽ ƐŽƩŽƚĞƩŽ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ǀŽůƵŵĞ ƉĞƌ ŶŽŶ ĐŽŵƉƌŽŵĞƩĞƌĞ ŝů ĐĂƐƚĞůůŽ ůŝŐŶĞŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ğ ƉĞƌ ĚĂƌůĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ͖ Ͳ /ŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ŵŽŶƚĂǀŝǀĂŶĚĞ ;ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ ʹ ƐŽƩŽƚĞƚƚŽͿ͖ Ͳ DĂŶĐĂƚŽ ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ƚƌĂ ƉƌŝŵŽ Ğ ƐĞĐŽŶĚŽ ƉŝĂŶŽ ƉĞƌ ŶŽŶ ŵĂŶŽŵĞƩĞƌĞ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ůŝŐŶĞĂ ĚĞů ƐŽůĂŝŽ͖ Ͳ /ŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ŵŽĚĞƌŶŽ ͞ĐĂŶŶŽĐĐŚŝĂůĞ Ě͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ͟ ĐŚĞ ĨĂ ĚĂ ĮůƚƌŽ ĨƌĂ ů͛ĞƐƚĞƌŶŽ Ğ ů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƌŝƐƚŽƌĂŶƚĞ ;ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ĐŽƌͲƚĞŶ ĐŽŶ ĐŚŝƵƐƵƌĂ ŝŶ ĐƌŝƐƚĂůůŽ ƚƌĂƐƉĂƌĞŶƚĞͿ͘ ƩƌĂǀĞƌƐŽ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵŽǀŽ ŽŐŐĞƩŽ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ƐŝŵŵĞƚƌŝĐŽ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ĐŽůŵŽ Ɛŝ ŝŶƋƵĂĚƌĂ ůĂ ƐĐĂůĂ Ěŝ ĂĐĐĞƐƐŽ Ăů ƐŽƩŽƚĞƩŽ ;ĮĂŶĐŚŝ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ ĐŽƌͲƚĞŶ Ğ ĐƌŝƐƚĂůůŽ Ğ ŐƌĂĚŝŶŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ ŵĂƐƐŝĐĐŝŽͿ Ğ Ɛŝ ƉƌŽƐĞŐƵĞ ĐŽŶ ůĂ ǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƚƌŝĨŽƌĂ ƉŽƐƚĂ ƐƵůůĂ ĨĂĐĐŝĂƚĂ ĞƐƚĞƌŶĂ͘ >Ğ ƐĐĞůƚĞ ƐƚƌƵƩƵƌĂůŝ ŚĂŶŶŽ ƉƌŝǀŝůĞŐŝĂƚŽ͗ Ͳ /ů ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĂůƚĞǌǌĞ ŝŶƚĞƌŶĞ Ěŝ ƉŝĂŶŽ ƐĞĐŽŶĚŽ Ğ ƐŽƩŽƚĞƩŽ ĐŽŶ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƚŽƚĂůĞ ĚĞů ĐĂƐƚĞůůŽ ůŝŐŶĞŽ ƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐŝĂ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐŚĞ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ͘ Ͳ >͛ĂďďĂƐƐĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƐŽůĂŝŽ ĚĞů ƉƌŝŵŽ ƉŝĂŶŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŵĞ ƋƵĞůůŽ Ɖŝƶ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĚĂ ƐƉŽƐƚĂƌĞ ƐĞŶǌĂ ƌŽŵƉĞƌĞ Őůŝ ĞƋƵŝůŝďƌŝ ƐƚĂƟĐŝ Ğ Ěŝ ĨĂĐĐŝĂƚĂ͕ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ĐŽƐŞ ůĞ ĂůƚĞǌǌĞ ŵŝŶŝŵĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ͖ Ͳ >Ă ƐŽƩŽĨŽŶĚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ ĐŽŶ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĂůƚĞǌǌĂ ƵƟůĞ ŝŶƚĞƌŶĂ Ğ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞ ƌŝƐĂŶĂŵĞŶƚŽ ƐƚĂƟĐŽ Ğ ƚĞƌŵŝĐŽ ĚĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ŵƵƌĂƌŝĂ Ă ĐŽŶƚĂƩŽ ĐŽŶ il terreno.

/ů ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͘ >Ă ŵƵƌĂƚƵƌĂ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ͘ /ů ƚĞŵĂ ĚĞůůĂ ŵƵƌĂƚƵƌĂ ŝŶ ƐĂƐƐŝ ğ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ͕ ƐƉĞƐƐŽ͕ ƉŽŶĞ ĚĞŝ ǀŝŶĐŽůŝ Ğ ĚĞŝ ůŝŵŝƟ Ăů ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĚĞůůĂ ƉĂƌĞƚĞ͕ ƐŝĂ ƉĞƌ ŝů ĨŽƌƚĞ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ĐŚĞ ƉĞƌ ů͛ĞƐƚĞƟĐĂ ĚĞů ĨĂĐĐŝĂ Ă ǀŝƐƚĂ͘ ƐƐĞŶĚŽ ů͛ŝŶƚĞŶƚŽ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĂŐŝƌĞ ƉĞƌ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ Ğ ǀĂůŽƌŝǌǌĂƌĞ ŝů ĨĂďďƌŝĐĂƚŽ͕ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƐĂƌĂŶŶŽ ͞ůĞŐŐĞƌŝ͕͟ ƌŝƐƉĞƩŽƐŝ ĚĞů ůŝŶŐƵĂŐŐŝŽ͕ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƟƉŽ Ěŝ ĞĚŝůŝǌŝĂ͘ >Ă ŶŽƐƚƌĂ ƉŽůŝƟĐĂ Ě͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƉƌĞǀĞĚĞ ƉĞƌĐŝž ů͛ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ďŝŽĐŽŵƉĂƟďŝůŝ ŝŶ ĂƌŵŽŶŝĂ Ğ ŶĞů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ƐƚƌƵƩƵƌĂůŝ Ğ ƟƉŽůŽŐŝĐŝ͘ ĂƚĂ ů͛ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĞƐĞŐƵŝƌĞ ƵŶ ĐĂƉƉŽƩŽ ĞƐƚĞƌŶŽ͕ ĂďďŝĂŵŽ ĚŽǀƵƚŽ ŐŝŽĐŽĨŽƌǌĂ ĂŐŝƌĞ ĚĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ ŝ ƉƌŽďĂďŝůŝ ĨĞŶŽŵĞŶŝ Ěŝ ĐŽŶĚĞŶƐĂ ŝŶƚĞƌƐƟǌŝĂůĞ͘ ^ŝĂŵŽ ĂƌƌŝǀĂƟ ĂĚ ƵŶĂ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ƐŽĚĚŝƐĨĂ ŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ Ěŝ ůĞŐŐĞ Ğ ŶŽŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƉƌŽďůĞŵŝ Ěŝ ĐŽŶĚĞŶƐĂ͗ ƵŶŽ ƐƚƌĂƚŽ Ěŝ ƚĞƌŵŽŝŶƚŽŶĂĐŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ ƉĞƌ ůĂ ƌĞŐŽůĂƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĨŽŶĚŽ͕ ƵŶ ƉƌŝŵŽ ĨƌĞŶŽ Ă ǀĂƉŽƌĞ ŝŐƌŽǀĂƌŝĂďŝůĞ͕ ƉĂŶŶĞůůŽ ŝŶ ĮďƌĂ Ěŝ ůĞŐŶŽ͕ ƵŶ ƐĞĐŽŶĚŽ ĨƌĞŶŽ Ă ǀĂƉŽƌĞ ŝŐƌŽǀĂƌŝĂďŝůĞ͕ ůŝƐƚĞůůŝ ǀĞƌƟĐĂůŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ ͬ ƌŝĞŵƉŝŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ůĂŶĂ Ěŝ ĐĂŶĂƉĂ ;ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ƚƵďĂǌŝŽŶŝ ŝŵƉŝĂŶƟͿ͕ ĮŶŝƚƵƌĂ ĐŽŶ ƵŶ ůĂƐƚƌĂ Ěŝ ŐĞƐƐŽ ĮďƌĂ ƟƉŽ &ĞƌŵĂĐĞůů͘ ŶĂůŽŐŚŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƌĂŐŐŝƵŶƟ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ů͛ŝŵƉŝĞŐŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƐŝŶƚĞƟĐŝ͕ ŵĂ ƌŝďĂĚŝĂŵŽ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐŽŶǀŝŶǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ƋƵĞůůŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ Ğ ďŝŽĐŽŵƉĂƟďŝůŝ ƐŝĂŶŽ Ɖŝƶ ƌŝƐƉĞƩŽƐŝ Ğ ŵĞŐůŝŽ Ɛŝ ŝŶƚĞŐƌŝŶŽ ĐŽŶ ů͛ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘

141

'ƌƵƉƉŽ ĞĚΘ ƌĞĂŬĨĂƐƚ ͞sŝǀŝ Ğ ŐŝŽĐĂ >͛ ŶĚƌŝĂ͟

ŐŽƐƟŶŽ ,ŝƌƐĐŚƐƚĞŝŶ ͬ ůŝƐĂ ĞŽƌĚŽ ͬ &ůĂǀŝŽ ĂƌŶŝĞů ͬ 'ŝĂŶůƵĐĂ WĂƌĐŝĂŶĞůůŽ ͬ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ WĂůŵĂ ͬ 'ŝŽƌŐŝŽ ĂŶŽŶ ͬ DĂƌĐŽ ^ŽƌŝĂŶŝ

142

ZŝŇĞƐƐŝŽŶŝ ƐƵŐůŝ ƐƉĂǌŝ ƵƌďĂŶŝ Ěŝ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ Ğ ƐƵůůĞ ƟƉŽůŽͲ gie edilizie ŽŵĞ ĨĞƌŵĂƌĞ ůĂ ƚĂďĞůůĂ ĚĞŵŽŐƌĂĮĐĂ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ͍ ŽŵĞ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌĞ ůĂ ƐƵĂ ŝĚĞŶƟƚă͍ YƵĞƐƚĞ ůĞ ƉƌŝŵĞ ĚŽŵĂŶĚĞ ĐŚĞ Đŝ ŚĂŶŶŽ ŐƵŝĚĂƚŽ ŝŶ ƵŶĂ ƌŝŇĞƐƐŝŽŶĞ ͞ĂĚ ĂůƚĂ ǀŽĐĞ͟ ƐƵůůĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƌĞ ĐŚĞ ĐŽŝŶǀŽůŐŽŶŽ ůĂ ĨƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ͘ >Ă ƉƌŝŵĂ ƌŝƐƉŽƐƚĂ ĐŚĞ Đŝ ƐĞŵďƌĂ ŽƉƉŽƌƚƵŶŽ ƐƵŐŐĞƌŝƌĞ͕ ĂĸŶĐŚĠ Ɛŝ ŝŶŝǌŝŶŽ Ă ĐƌĞĂƌĞ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ƌĞƐƚĂƌĞ Ğ ůĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ĐŽƐĐŝĞŶǌĂ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ĚĞŝ ĐƵƐƚŽĚŝ Ěŝ ŽŐŐŝ͕ ğ ŝů ƌĞŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƉŝĐĐŽůŽ ďŽƌŐŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ Ěŝ ƵŶ ĚŝĂůŽŐŽ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŵŽŶƚĂŶŽ Őŝă ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ŝƟŶĞƌĂƌŝ ĞƐĐƵƌƐŝŽŶŝƐƟĐŝ Ğ ƐƚŽƌŝĐŽͲĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ĚĂů ǀŝĐŝŶŽ ƐŝƚŽ ŵĞƐŽůŝƟĐŽ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ Ěŝ DŽŶĚĞǀĂů Ă ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ƐĞŵďƌĂ ĂǀĞƌ ůĞŐĂƚŽ ŶĞů ƉĂƐƐĂƚŽ ŵŽůƟ ĚĞŐůŝ ĂďŝƚĂŶƟ ĚĞů ƉŝĐĐŽůŽ ďŽƌŐŽ͗ ůĂ ǀŝĂ ĚĞů ĨĞƌƌŽ͘ hŶ ďŽƌŐŽ ƋƵŝŶĚŝ ƐĞŵƉůŝĐĞ͕ Ă ĐĂƌĂƩĞƌĞ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ͕ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂ ĐŽŶ ƐĞ ƵŶ͛ĞƌĞĚŝƚĂƌŝĞƚă ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŶĞůůĞ ƐƵĞ ĐĂƐĞ͕ ŶĞůůĞ ƐƵĞ ĐŽƌƟ Ěŝ ĂŐŐƌĞŐĂǌŝŽŶĞ͕ ŶĞŝ ƐƵŝ ƉŝĐĐŽůŝ ƐĞŶƟĞƌŝ Ěŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ƉĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ŝ ĐĂŵƉŝ ĚŽǀĞ ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ůŽ ƐƉĂǌŝŽ ƉƌŝǀĂƚŽ ƐĞŵďƌĂ ĨŽŶĚĞƌƐŝ ĐŽŶ ƋƵĞůůŽ ƉƵďďůŝĐŽ͕ Ğ ƵŶ͛ĞƌĞĚŝƚĂƌŝĞƚă ŝŵŵĂƚĞƌŝĂůĞ ůĞŐĂƚĂ ŝŶǀĞĐĞ

/ ůĂƟ Ěŝ ĂĐĐĞƐƐŽ Ăůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ ů͛ŝŶǀĞŶǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ

Ăŝ ƐƵŽŝ ĂďŝƚĂŶƟ͕ Ăů ͞ĨĂƌĞ͟ Ğ Ăů ͞ƐĂƉĞƌ ĨĂƌĞ͟. /ů ďŽƌŐŽ͕ Ă ƵŶĂ ƉƌŝŵĂ ůĞƩƵƌĂ͕ ƉŽƚƌĞďďĞ ƐĞŵďƌĂƌĞ ĨƌĂŵŵĞŶƚĂƌŝŽ͕ ƵŶ͛ŝŶƐŝĞŵĞ Ěŝ ĐĂƐĞ Ğ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ĮŶĂůŝǌǌĂƚŽ ĂůůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ğ Ăů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĚŽǀĞ ů͛ĂŐŐƌĞŐĂǌŝŽŶĞ ŶŽŶ ƐĞŵďƌĂ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ƐƵŽ ůƵŽŐŽ ŝĚĞŶƟĮĐĂƚŽ͘ EŽŶ Ă ĐĂƐŽ ĨŽƌƐĞ ŝů ƐĂŶƚŽ Ă ĐƵŝ ğ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ůĂ ĐŚŝĞƐĂ ĚĞů ƉĂĞƐĞ ğ ^ĂŶ KƐǀĂůĚŽ͕ ĚŝĨĞŶƐŽƌĞ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂ͘ ƉƉƵƌĞ ƵŶĂ ƐƚŽƌŝĂ ŶŽŶ ŵŽůƚŽ ůŽŶƚĂŶĂ ĚĂ ƋƵŝ͕ ůĂ ͞ǀŝĂ ĚĞŐůŝ ŽƐƉŝǌŝ͟ ŶĞůůĂ sĂůůĞ ŐŽƌĚŝŶĂ͕ Đŝ ŝŶƐĞŐŶĂ ĐŚĞ ƋƵĞƐƟ ďŽƌŐŚŝ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ƐŽŶŽ ƐŝŶŽŶŝŵŽ Ěŝ ŽƐƉŝƚĂůŝƚă͕ ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƐŽƐƚĂ ƉĞƌ ŝů ǀŝĂŶĚĂŶƚĞ͘ ĐĐŽ ĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚ͛ŽƫĐĂ͕ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ Ěŝ ƌŝƵƟůŝǌǌŽ ĚĞů ƚĂďŝă͕ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉŝůŽƚĂ ƐĐĞůƚŽ͕ Ă ĞĚ Θ ƌĞĂŬĨĂƐƚ ƚƌŽǀĂ ƵŶĂ ƐƵĂ ƌĂŐŝŽŶ Ě͛ĞƐƐĞƌĞ͕ ĂŶĐŚĞ ĐŽŵĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƌŝĨĞƌŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĐŚĞ ǀĞĚĞ ĐŽŝŶǀŽůƚĂ ƚƵƩĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶĐĞƐƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ƵŶĂ ƐƚĂŶǌĂ Ă ĐĂƐĂ ĚĞůůĂ ƐŝŐŶŽƌĂ ͟/ŽůĞ͕͟ ĐŽŶ ŝů ƉĂŶĞ ƉƌĞƉĂƌĂƚŽ ƉĞƌ ůĂ ĐŽůĂǌŝŽŶĞ ĚĂůůĂ ƐŝŐŶŽƌĂ ͞ ĚĞůŝŶĂ͕͟ Ž ƵŶ ďĞů ƉƌĂƚŽ ƐĨĂůĐŝĂƚŽ ĚĂů ƐŝŐŶŽƌ ͞DĂƌŝŽ͘͟ sĞƌŝĮĐĂŶĚŽ ƋƵŝŶĚŝ ŝů ƚĞƐƐƵƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͕ ƉƌŽƉŽŶŝĂŵŽ ƵŶ ƌŝͲŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ĂůĐƵŶŝ ƉƵŶƟ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐŝ ĚĞů ƉĂĞƐĞ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ĨƵŶǌŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƐŽĐŝĂůŝƚă Ğ ƵŶ ƌŝĚŝƐĞŐŶŽ

ĚĞŐůŝ ƐƉĂǌŝ Ěŝ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ Ă ǀĂŶƚĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ĐŽůůĞƫǀŝƚă͘ hŶ ŶƵŽǀŽ ͟Įůž͟ ĐŚĞ ŝŶǀĞŶƚĂ Őůŝ ƐƉĂǌŝ Ğ ŝ ŵŽĚŝ Ěŝ ĂŐŐƌĞŐĂǌŝŽŶĞ͕ ƉĞƌ ůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ Ğ ŝ ůŽƌŽ ďĂŵďŝŶŝ ŽƐƉŝƚĂƟ ŶĞů ͞ďΘď ĚŝīƵƐŽ ĚŽǀĞ ǀŝǀĞƌĞ Ğ ŐŝŽĐĂƌĞ >͛ ŶĚƌŝĂ͟ ĐŽŶ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝ ĞĚƵĐĂƟǀŝ Ğ ƐƉĂǌŝ Ěŝ ƌŝƚƌŽǀŽ Ğ ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐĞƌƌĂ ĐŚĞ ĂĐĐŽůŐĂ ůĞ ĐŽůƟǀĂǌŝŽŶŝ ĚĞŐůŝ ŽƌƟ͕ ĐŽŶ ƵŶ DƵƐĞŽ ĚĞůůĞ ŵĂĐĐŚŝŶĞ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ŝŶƐĞƌŝƚŽ ŶĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĚĞůůĂ ǀĞĐĐŚŝĂ ĐĂŶŽŶŝĐĂ ĐŚĞ ƐǀĞůŝ ŝ ŵĞĐĐĂŶŝƐŵŝ ĚĞŝ ǀĞĐĐŚŝ ŵƵůŝŶŝ͕ Ğ ĐŽŶ ƵŶŽ ƐƉĂǌŝŽ ĂƩƌĞǌǌĂƚŽ ƉĞƌ ŝů ĚĞƉŽƐŝƚŽ Ğ ŶŽůĞŐŐŝŽ Ěŝ ďŝĐŝĐůĞƩĞ Ž ƐĐŝ͘ dƵƩŽ ƋƵĞƐƚŽ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ƋƵĞůůĂ ƚƌĂŶƋƵŝůůŝƚă Ğ ƋƵĞů ƐŝůĞŶǌŝŽ ůŽŶƚĂŶŽ ĚĂůůĞ ŵĂĐĐŚŝŶĞ͕ ůĂƐĐŝĂƚĞ Ăŝ ďŽƌĚŝ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͘ ƉƉƌŽĐĐŝ ŝŶ ƚĞŵĂ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă >Ă ƌŝůĞƩƵƌĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŶĞůů͛ŽƫĐĂ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ͕ ĚĞůůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶǌĂ Ğ ĚĞůů͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ǀĂůŽƌŝǌǌĂ ĐŽƐŞ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚă ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ăů ůƵŽŐŽ͘ ^ŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵŝŶĚŝ ĐŚĞ ŶĞů ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƐĐĞŶĂƌŝŽ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞ >͛ ŶĚƌŝĂ ůĂ ƌŝůĞƩƵƌĂ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ŶĞů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ğ ĚĞŝ ƐƵŽŝ ƌŝƚŵŝ Ěŝ ǀŝƚĂ͘ ^ŝ ƉƵž ƉĂƌůĂƌĞ ĚƵŶƋƵĞ Ěŝ͗ Ͳ /ŶĐĞŶƟǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĮůŝĞƌĞ ĐŽƌƚĞ͕ ĐŽŵĞ ůĞŐŶŽ Ğ ƉŝĞƚƌĂ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ŝŶ ƵŶ͛ŽƫĐĂ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉƌŽĚƵƫǀŽ͖ Ͳ /ŶĐĞŶƟǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵŽďŝůŝƚă ĐŝĐůŽͲƉĞĚŽŶĂůĞ͕ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ǀŝƚĂ͕ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂŶĚŽ Ăŝ ďŽƌĚŝ ĚĞůůĂ ĨƌĂǌŝŽŶĞ ŝ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝ ĐŽŵƵŶŝ͖ Ͳ ZŝƉƌŝƐƟŶŽ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ĐŽŵĞ ĨŽŶƚĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͕ ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶ ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĨĂǀŽƌĞǀŽůĞ Ž͕ ŝŶ ƵŶĂ ǀĞĚƵƚĂ Ɖŝƶ ĂŵƉŝĂ͕ ƉƌŽƉŽŶĞŶĚŽ ŝů ŐĞŽƚĞƌŵŝĐŽ ĐŽŵĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƌŝƐƉŽƐƚĂ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă͕ ƐĨƌƵƩĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ğ ůĞ ƌŝĐĐŚĞǌǌĞ ƉƌĞƐĞŶƟ nel luogo. hŶĂ ŶƵŽǀĂ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚă ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ăů ůƵŽŐŽ ŵĂ ĂŶĐŚĞ Ăůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĐŽŝŶǀŽůƚŽ͕ ŝŶ ƵŶĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞů ƚĞŵƉŽ ĞŶƚƌĂ ŝŶ ƐŝŵďŝŽƐŝ ƋƵĂƐŝ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĐŽŶ ůĂ ƐƵĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ Ğ ƐƚŽƌŝĂ͘ >Ă ƋƵĂůŝƚă ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĚŝƉĞŶĚĞ ŝŶĨĂƫ ĚĂůůĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĚŽƚĂƌĞ ŝů ͞ŶƵŽǀŽ͟ Ěŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ŝŶƐƚĂƵƌĂƌĞ ƵŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ ƌĂƉƉŽƌƚŽ Ěŝ ͞ƚĞŶƐŝŽŶĞ͟ ĐŽŶ ŝů ƉƌĞĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ ƐƟŵŽůĂŶĚŽĐŝ Ă ŐƵĂƌĚĂƌůŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ŝŶĞĚŝƚŽ͘ >Ğ ƌĞŐŽůĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ Il dĂďŝă ĚĞů ƐŝŐŶŽƌ DĂƌŝŽ͕ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ĐŚĞ ĮŶŽ Ă ǀĞŶƚ͛ĂŶŶŝ ĨĂ ĞƌĂ ĂĚŝďŝƚŽ Ă ƐƚĂůůĂ Ğ ĮĞŶŝůĞ͕ ŽŐŐŝ ƐĞŵďƌĂ ĂǀĞƌ ƉĞƌƐŽ ŝů ƐƵŽ ǀĂůŽƌĞ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ Ěŝ ĐŽŶƚĞŶŝƚŽƌĞ ƉĞƌ ůĂ ƉĂƐƚŽƌŝǌŝĂ͕ ŽƌŵĂŝ ƐĐŽŵƉĂƌƐĂ͕ ĚŝǀĞŶƚĂŶĚŽ ƵŶ ĚĞƉŽƐŝƚŽ ƉĞƌ Őůŝ ĂƩƌĞǌǌŝ Ğ Őůŝ ŽŐŐĞƫ ůĞŐĂƟ Ăů ƐƵŽ ŵĞƐƟĞƌĞ Ěŝ ŵĂƐƚƌŽ Ě͛ĂƐĐŝĂ͘ /ů ďƵŽŶŽ ƐƚĂƚŽ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ǀĞĚĞ ĐŽŵĞ ƵŶŝĐĂ ƌĂŐŝŽŶĞ ŝů ǀĂůŽƌĞ ĂīĞƫǀŽ ĐŚĞ ŝů ƐŝŐŶŽƌ DĂƌŝŽ ƌŝƉŽŶĞ ƋƵŽƟĚŝĂŶĂŵĞŶƚĞ ƐƵ Ěŝ ĞƐƐŽ Ğ ĐŚĞ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ǀĞƌƌă ŵĞŶŽ͘ EĂƐĐĞ ĐŽƐŞ ů͛ĞƐŝŐĞŶǌĂ

ĚĞůů͛͟ŝŶǀĞŶǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ͕͟ Ěŝ ƵŶĂ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂ ƌĞŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ĨŽƌŵĂ Ěŝ ĂďŝƚĂƌĞ͘ >Ă ƐĐĞůƚĂ Ěŝ ĂůůŽŐŐŝĂƌĞ ƵŶ ĞĚ ĂŶĚ ƌĞĂŬĨĂƐƚ ĐŽŶƐĞŶƚĞ Ăŝ ĨƵƚƵƌŝ ŽƐƉŝƟ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĐŽŶƚĂƩŽ ĐŽŶ ůŽ ƐƟůĞ Ěŝ ǀŝƚĂ ĚĞůůĂ ƚĞƌƌĂ ĐŚĞ ůŝ ŽƐƉŝƚĂ͕ ĞƐƐĞŶĚŽ Ă ĐŽŶĚƵǌŝŽŶĞ ĨĂŵŝůŝĂƌĞ͘ >͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ɛŝ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂ ƐƵ ƵŶ ƉĞŶĚŝŽ ĐŚĞ ŶĞ ĚŝƐĞŐŶĂ ůĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ Ğ ŝů ƐƵŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƐƵ Ɖŝƶ ƉŝĂŶŝ͘ Ă ƋƵŝ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƐƚĞƐƐŽ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝ ĂĐĐĞƐƐŝ͘ >Ă ŶŽƐƚƌĂ ƐĐĞůƚĂ ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƌŝƐƉĞƩĂƌĞ ůĂ ƉƌĞĞƐŝƐƚĞŶǌĂ ƐĞŶǌĂ ĂůƚĞƌĂƌŶĞ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ Ğ ůĞ ĂůƚĞǌǌĞ͕ ĚŝǀĞŶƚĂŶĚŽ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƌĞ Őůŝ ƐƉĂǌŝ ƌŝĐŚŝĞƐƟ ĚĂůůĂ ŶƵŽǀĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ Ěŝ Θ ͘ ZŝŇĞƐƐŝŽŶŝ ƐƵŐůŝ ĂƉƉƌŽĐĐŝ ŝŶ ƚĞŵĂ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă͛ ĞŶĞƌͲ ŐĞƟĐĂ >͛ĂďŝƚĂƚŽ Ěŝ >͛ ŶĚƌŝĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝŽŶĞ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĐŚĞ ŶĞ ŚĂŶŶŽ ĨĂǀŽƌŝƚŽ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝ ƐĞĐŽůŝ͕ ůĂ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ǀŝƚĂ͘ >͛ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ğ ů͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĐŚŝĂƌŝƐĐĞ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ ĐŚĞ Őůŝ ĂďŝƚĂŶƟ ŚĂŶŶŽ ĚĂ ƐĞŵƉƌĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƚŽ ŶĞůů͛ƵƟůŝǌǌĂƌĞ ĞĸĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ů͛ĞŶĞƌŐŝĂ ͞ŐƌĂƚƵŝƚĂ͟ Ěŝ ƐŽůĞ Ğ ǀĞŶƚŽ͘ ŶĂůŝǌǌĂŶĚŽ ŶĞůůŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ŝů ƚĂďŝă ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ Ɛŝ ğ ĨŽĐĂůŝǌǌĂƚĂ ƐƵůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ Ğ ŝŶŐĞŐŶŽƐĞ ĐŚĞ ŐĂƌĂŶƟƐĐŽŶŽ ĚĂ ƚĞŵƉŽ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ĐŝƌĐŽůĂǌŝŽŶĞ Ě͛ĂƌŝĂ Ğ ŝŶƚĞƌĂǌŝŽŶĞ ĨƌĂ ŝŶƚĞƌŶŽ ĞĚ ĞƐƚĞƌŶŽ͘ hŶ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ƉĞƌ ƚƵƫ͕ ŝů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ŝ ƚĂǀŽůĂƟ ĞƐƚĞƌŶŝ ƐŝĂŶŽ ƐƚĂĐĐĂƟ ĨƌĂ ůŽƌŽ͗ ƋƵĞƐƚŽ ĂĐĐŽƌŐŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌŵĞƩĞ ƐŝĂ ƵŶ ŇƵƐƐŽ ĐŽŶƟŶƵŽ Ě͛ĂƌŝĂ͕ ĐŚĞ ĨĂǀŽƌŝƐĐĞ ů͛ĞƐƐŝĐĐĂǌŝŽŶĞ͕ ƐŝĂ ĐƌĞĂ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ Ěŝ ƐĂĐƌŝĮĐŝŽ ĂŐůŝ ĂŐĞŶƟ ĂƚŵŽƐĨĞƌŝĐŝ ĐŚĞ ƉƌŽƚĞŐŐĞ ŝ ďĞŶŝ Ěŝ ƐŽƐƚĞŶƚĂŵĞŶƚŽ͘ YƵĞƐƚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶŝ ƐŽŶŽ ĂůůĂ ďĂƐĞ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ;Ğ ĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞͿ ĚĞů ƚĂďŝă͘ ZŝĨĞƌĞŶĚŽƐŝ ĂůůĞ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ Ěŝ ĂďŝƚĂďŝůŝƚă͕ ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ŝŶƚĞŐƌĂƌĞ ů͛ĞŶĞƌŐŝĂ Őŝă ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ ĨĂǀŽƌŝƌŶĞ ŝů ĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚĂǌŝŽŶŝ ŝƐŽůĂŶƟ ĞĚ ĞůĞŵĞŶƟ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŝ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽͲ ƌĂīƌĞƐĐĂŵĞŶƚŽ͘ ZŝĂďŝůŝƚĂǌŝŽŶĞ Ğ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ĞĚŝůŝǌŝĂ >͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƉƌĞǀĞĚĞ ŝů ƌŝƵƟůŝǌǌŽ ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŶĚŽůĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ Ă ƐĞĐĐŽ͕ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ƋƵŝŶĚŝ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂůĞ Ă ƚĞůĂŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ͖ ƌŝŶĨŽƌǌĂƚĂ ƐŽůŽ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ŝ ƐŽůĂŝ ĐŽŶ ů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶĂ ĐĂƉƉĂ Ěŝ ŝƌƌŝŐŝĚŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ŽƩĞŵƉĞƌĂƌĞ ĂůůĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ĂŶƟƐŝƐŵŝĐĂ͘ >Ă ƐĐĞůƚĂ Ě͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ͕ ǀƵŽůĞ ďŝůĂŶĐŝĂƌĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĞƐŝƐƚĞŶƟ Ğ ĂƵŵĞŶƚĂƌŶĞ ůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶͲ ĐĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ͕ ƉĞŶƐĂŶĚŽ Ăů ƚĂďŝă ĐŽŵĞ ƵŶ͛ĞĸĐŝĞŶƚĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĚĞů ͞WƌĞƐĞŶƚĞ͟. ĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ŝů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƉĂƌƚĞŶǌĂ͗ ŝŶƐĞƌŝƌĞ ŶƵŽǀĞ ĨƵŶǌŝŽŶŝ Ɛŝ-

143

ŐŶŝĮĐĂ ƌŝŶĨŽƌǌĂƌĞ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƚƌƵƩƵƌĂůĞ ĚĞů ĐĂƐƚĞůůŽ ůŝŐŶĞŽ Ͳ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ Ğ ƚĞƌǌŽ ƉŝĂŶŽ ʹ Ğ ĚĞŝ ƐŽůĂŝ ĞĚ ĂƐƐŝĐƵƌĂƌĞ ĐŚĞ ŝ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝ ĮƐŝĐŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͕ ĐŽŵĞ ů͛ƵŵŝĚŝƚă ĚĞůů͛ĂƌŝĂ͕ ŶŽŶ ĐŽŵƉƌŽŵĞƩĂŶŽ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀŝ Ğ ŐĂƌĂŶƟƐĐĂŶŽ ƵŶ ĐŽŵĨŽƌƚ ĂďŝƚĂƟǀŽ ĂĐĐĞƩĂďŝůĞ͘ / ĚƌĞŶĂŐŐŝ ĞƐƚĞƌŶŝ Ăů ƉĞƌŝŵĞƚƌŽ ŵƵƌĂƌŝŽ Ğ ůĂ ĐŽŝďĞŶƚĂǌŝŽŶĞͲ ƟƉŽ ƉĞƌ ĂůĐƵŶĞ ƐĞǌŝŽŶŝ ĚĞůůĞ ƉĂƌĞƟ ůŝŐŶĞĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ Őůŝ ƐĨŽƌǌŝ ƉƌŽŐĞƩƵĂůŝ ĨĂƫ ŝŶ ƚĂůĞ ĚŝƌĞǌŝŽŶĞ͘ /ů Θ Ɛŝ ĐŽŵƉŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƐƵŽ ĂĐĐĞƐƐŽ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ ĐŚĞ ĂĐĐŽŐůŝĞƌă ƵŶ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ŝŶƚĞƌĂƫǀŽ ƉĞƌ ů͛ŝŶĨĂŶǌŝĂ͖ Ěŝ ƵŶ ƉƌŝŵŽ ƉŝĂŶŽ ĂŶĐŚ͛ĞƐƐŽ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚŽǀĞ ƚƌŽǀĂŶŽ ƐƉĂǌŝŽ ĚƵĞ ĐĂŵĞƌĞ͕ ĐŽŶ ƐĞƌǀŝǌŝ͕ ďĂůůĂƚŽŝŽ ĞƐƚĞƌŶŽ Ğ ŐŝĂƌĚŝŶŽ ƉĞŶƐŝůĞ͖ ƵŶ ƐĞĐŽŶĚŽ ůŝǀĞůůŽ͕ ǌŽŶĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ Ě͛ĂĐĐŽŐůŝĞŶǌĂ͕ ĐŚĞ ƉƌĞǀĞĚĞ ƵŶŽ ƐƉĂǌŝŽ ƉĞƌ ůĞ ĐŽůĂǌŝŽŶŝ͕ ƵŶĂ ĐƵĐŝŶĂ͕ ƐĞƌǀŝǌŝ ŝŐŝĞŶŝĐŝ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŽƐƉŝƟ Ğ ƵŶĂ ĐĂŵĞƌĂ ĐŽŶ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚă ƉĞƌ ĚŝƐĂďŝůĞ͖ ƵŶ ƚĞƌǌŽ ĞĚ ƵůƟŵŽ ůŝǀĞůůŽ ĚŽǀĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ů͛ĂůůŽŐŐŝŽ ĚĞů ĐƵƐƚŽĚĞ Ğ ƵŶĂ ĐŽͲƐĂƵŶĂ per ŝ ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ƌĞůĂǆ͘ WƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ʹ ƐĞƌƌĂŵĞŶƟ >͛Ăďŝůŝƚă ĂƌƟŐŝĂŶĂ Ͳ ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝǀĞůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŝŶ ŽŐŶŝ ŝŶĐĂ-

ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ĚĞƩĂŐůŝŽ ƉĞƌ ŝ ƐĞƌƌĂŵĞŶƟ͗ ƵŶĂ ƐĮĚĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ƉĞƌĐŚĠ ƉĞƌŵĞƩĞ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶĞ ĨƌĂ ůĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ŝŶƟŵĂ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƌĞ ĚĞů ƚĂďŝă Ğ Őůŝ ƐƉĂǌŝ ŵŽǌǌĂĮĂƚŽ ĚĞůůĞ ŵŽŶƚĂŐŶĞ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶƟ͘ WĞŶƐĂŶĚŽ ĂůůĂ ĨƌƵŝǌŝŽŶĞ ĚĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƵŶ ƉƵďďůŝĐŽ ĞƚĞƌŽŐĞŶĞŽ͕ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ Ğ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ŝŐƌŽŵĞƚƌŝĐŚĞ ŝĚŽŶĞĞ ğ ƵŶĂ ƋƵĞƐƟŽŶĞ Ěŝ ƉƌŝŵĂƌŝĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ Ğ ĚƵŶƋƵĞ ƐŽƌŐĞ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĐŽŝďĞŶƚĂƌĞ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞůů͛ĂƌŝĂ Ğ ů͛ƵŵŝĚŝƚă ƌĞůĂƟǀĂ͘ >Ă ƉĞƌŵĞĂďŝůŝƚă ǀĞƌƐŽ ů͛ĞƐƚĞƌŶŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ĂŶĐŚ͛ĞƐƐĂ ƵŶĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ ĚĂ ĞŶĨĂƟǌǌĂƌĞ͘ >͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ŝŶƐŝƐƚĞ ƐƵ ƚƵƩĞ ůĞ ƉĂƌƟǌŝŽŶŝ ǀĞƌƟĐĂůŝ ĞĚ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůŝ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ >Ă ƉĂƌĞƚĞ ŽǀĞƐƚ ĂĐĐŽŐůŝĞƌă ƵŶĂ ŶŝĐĐŚŝĂ ǀĞƚƌĂƚĂ͕ ƵŶ ͞ƉƌŽŵŽŶƚŽƌŝŽ͟ ĚĂ ĐƵŝ ŐŽĚĞƌĞ ƵŶĂ ǀŝƐƚĂ ƐƵů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶƚĞ͗ ƵŶ ŵĞĐĐĂŶŝƐŵŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ƉĞƌ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌĞ ůĂ ůƵĐĞ ĚĞů ŐŝŽƌŶŽ Ğ ĚĞƐĐƌŝǀĞƌĞ Őůŝ ĂŵďŝĞŶƟ ŝŶƚĞƌŶŝ͘ ŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ͕ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ Ěŝ ŶŽƚĞǀŽůŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ğ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ŶŽĚĂůĞ ƉĞƌ ůŽ ƐĐĂŵďŝŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĨƌĂ ŝŶƚĞƌŶŽ ĞĚ ĞƐƚĞƌŶŽ͘ >Ă ŶŽƌŵĂ ƐƵů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ƉƌĞǀĞĚĞ ĐŚĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŝŶ ŝŶĚĂŐŝŶĞ Ɛŝ ƉŽŶŐĂ ŝŶ ǌŽŶĂ ͞&͘͟ ŝž ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĐŚĞ͗

144

WƌŽƉŽƐƚĂ ƉƌŽŐĞƩƵĂůĞ͗ ďŽǁ ǁŝŶĚŽǁ ƐƵů ůĂƚŽ ŽǀĞƐƚ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƐƚƌŽ͕ ŶĞůůĂ ƉŽƐĂ ĚĞů ůĞŐŶĂŵĞ Ğ ŶĞůů͛ƵƐŽ ĞƐƉĞƌƚŽ ĚĞůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ůŽĐĂůŝ ʹ ğ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ĨŽŶƚĞ Ě͛ŝƐƉŝƌĂǌŝŽŶĞ͖ ŶŽŶ ƐŽůŽ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞ ŚĂ ŐŽǀĞƌŶĂƚŽ Őůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ƉĞƌ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶ͛ĞĸĐŝĞŶƚĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͕ ŵĂ ůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐĂ Ğ ů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƚŽ Ă ĚĂƌĞ ĨŽƌŵĂ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƚĂ ĂĚ ƵŶ ŵĞĐĐĂŶŝƐŵŽ ĂƌƟĐŽůĂƚŽ ĞĚ ĞƐĞŵƉůĂƌĞ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ƐĞŵƉůŝĐŝƚă͘ ĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ŵƵƚƵĂƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ĂƫƚƵĚŝŶĞ ğ ŶĂƚŽ

h ĮŶĞƐƚƌĂсϮ͕ϬϬ ΀tͬŵƋ<΁͖ h ƉĂƌĞƚĞ ǀĞƌƟĐĂůĞсϬ͕ϯϯ ΀tͬŵƋ<΁͘ EĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŝƉŽƚĞƐŝ Ěŝ ĚĞƩĂŐůŝŽ ƵŶ ƐĞƌƌĂŵĞŶƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ƚƌĂƐŵŝƩĂŶǌĂ Ěŝ hсϬ͕Ϯϭ ΀tͬŵƋ<΁͘ ĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ƉĂƐƐĂƚŽ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ Ğ ŶŽĚŽ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŽ ĐŽŵĞ ƋƵĞƐƟ ŶŽŶ ƐĂƌĞďďĞƌŽ ƐƚĂƟ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ƌĞĂůŝǌǌĂďŝůŝ͕ ĞƉƉƵƌĞ ůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ĚĞů ƚĂďŝă ƐĞŵďƌĂ ĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ŐĞŶĞƌŽƐĂŵĞŶƚĞ ůĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă ĚĂƚĞ ĚĂů ƉƌŽŐƌĞƐƐŽ͘

/ů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͗ ĂůĐƵŶŝ ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƟ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐŝ ĚĂ ƵŶ͛ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ĐŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ Ğ ƚĞĐŶŝĐŝ &ĂďŝŽ WĞƌŽŶ ͬ ^ĞďĂƐƟĂŶŽ >ƵĐŝĂŶŽ

dƌĞ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ŝŶƚŽƌŶŽ Ă ĚŝǀĞƌƐŝ ƉƌŽŐĞƫ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ŚĂŶŶŽ ƉĞƌŵĞƐƐŽ ĐŽŶ ŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ŐƌƵƉƉŝ Ěŝ ĞǀŝĚĞŶǌŝĂƌĞ ĂůĐƵŶŝ ĞůĞŵĞŶƟ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĐŝ ŶĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͘ ďĂƐĞ Ěŝ ƚƵƫ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ĞĸĐŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌǀŝ ƵŶ͛ĂĐĐƵƌĂƚĂ Ğ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƚĂ ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞů ůŽƌŽ ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĂƩƵĂůĞ ;ĂƵĚŝƚ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽͿ͘ ĞƩŽ ƋƵĞƐƚŽ͕ Ěŝ ƐĞŐƵŝƚŽ Ɛŝ ĚĞƐĐƌŝǀŽŶŽ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ Ě͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚĞ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĞ ƋƵĂůŝ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĞ ů͛ĞĸĐŝĞŶǌĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ >Ă ƉƌŝŵĂ ƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ƉĞƌ ƌŝĚƵƌƌĞ ŝů ĨĂďďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ Ěŝ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ĂŐŝƌĞ ƐƵů ƐƵŽ ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĂŶĚĂŶĚŽ Ă ůŝŵŝƚĂƌŶĞ ůĞ ĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶŝ͘ WĞƌ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ŽƉĂĐŚŝ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ŝů ůŝǀĞůůŽ Ě͛ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ů͛ĂĚŽǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐƉĞƐƐŽƌŝ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚĞ ĚĞƌŝǀĂŶƟ ĚĂŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůů͛ĂŶĂůŝƐŝ ĐŽŶĚŽƩĂ ƐƵŐůŝ ƐƚĞƐƐŝ͘ WĞƌ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƚƌĂƐƉĂƌĞŶƚĞ ĚĞůů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĂĚŽƩĂƌĞ ƐŝƐƚĞŵŝ ǀĞƚƌĂƟ Ɖŝƶ ĞĸĐŝĞŶƟ ĐŽƐƟƚƵŝƟ ĚĂ ǀĞƚƌŽĐĂŵĞƌĞ ĐŽŶ ůĂƐƚƌĞ ƌŝǀĞƐƟƚĞ ĚĂ Įůŵ ďĂƐƐŽĞŵŝƐƐŝǀŝ Ğ ŝŶƚĞƌĐĂƉĞĚŝŶŝ ƌŝĞŵƉŝƚĞ Ěŝ ŐĂƐ ŶŽďŝůŝ͘ EĞů ĐĂƐŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ĞŶƚƌĂŵďŝ ůĞ ĂǌŝŽŶŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĞ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ƉƌŽďůĞŵŝ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞů ŐƌĂĚŽ Ěŝ ǀŝŶĐŽůŽ Ă ĐƵŝ ƐŽŶŽ ĂƐƐŽŐŐĞƩĂƟ͘ /ů ŵŝŐůŝŽƌĞ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂŶƚĞ ğ ƐƵůůĞ ƉĂƌĞƟ ĞƐƚĞƌŶĞ Ă ƌĞĂůŝǌǌĂƌĞ ƵŶ ͞ĐĂƉƉŽƩŽ͟ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶĂ ďĂƌƌŝĞƌĂ ĐŽŶƟŶƵĂ Ăů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ Ěŝ ĐĂůŽƌĞ ĐŽŶ ĞůĞ-

ǀĂƚĞ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ ƚĞƌŵŽŝŐƌŽŵĞƚƌŝĐŚĞ ĞĚ ĞůŝŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉŽŶƟ ƚĞƌŵŝĐŝ͘ /Ŷ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ŵƵƌĂƌŝĞ Ěŝ ƉƌĞŐŝŽ Ğ Ěŝ ĞůĞŵĞŶƟ ŽƌŶĂŵĞŶƚĂůŝ ƋƵĞƐƚŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ğ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ƉƌŽƉŽŶŝďŝůĞ͖ ƌĞƐƚĂ ƋƵŝŶĚŝ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĚĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĐŽŶ ĐƌĞĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽƉĂƌĞƟ͘ Ă ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ƚĞƌŵŽͲĞŶĞƌŐĞƟĐŽ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚĂ ƐŽůƵǌŝŽŶĞ Ɛŝ ŚĂŶŶŽ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŵĞŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŵĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ ĂŶĐŚĞ ƐĞ Ɛŝ ŚĂ ƵŶĂ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ǀŽůƵŵĞ ƵƟůĞ ĚĞŐůŝ ĂŵďŝĞŶƟ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƟ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ ůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ŚĂ ŵĞƐƐŽ Ă ƉƵŶƚŽ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŝƐŽůĂŶƟ ĂĚ ĂůƟƐƐŝŵĞ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ ;ƐŝƐƚĞŵŝ ƐŽƩŽǀƵŽƚŽ Ğ ƐŝƐƚĞŵŝ ďĂƐƐŽĞŵŝƐƐŝǀŝͿ ůĂ ĐƵŝ ĂĚŽǌŝŽŶĞ ŶĞů ĐĂŵƉŽ ĚĞůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ƌŝƐƵůƚĂ ŵŽůƚŽ ƉƌŽŵĞƩĞŶƚĞ͘ ^ŝ ƌĞĂůŝǌǌĂŶŽ ŝŶĨĂƫ ĞůĞǀĂƚĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĞ ƚĞƌŵŝĐŚĞ ĐŽŶ ƐƉĞƐƐŽƌŝ ůŝŵŝƚĂƟ ĚĞůů͛ŽƌĚŝŶĞ Ěŝ ƵŶ ĚĞĐŝŵŽ Ěŝ ƋƵĞůůŝ ĚĞŐůŝ ŝƐŽůĂŶƟ ĐŽŵƵŶĞŵĞŶƚĞ ƵƟůŝǌǌĂƟ Ă ƉĂƌŝƚă Ěŝ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶĞ͘ ^ŽŶŽ ĚĂ ƚĞŶĞƌĞ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂǌŝŽŶĞ ůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ŝŵƉůŝĐĂǌŝŽŶŝ ŝŐƌŽŵĞƚƌŝĐŚĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ͗ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ƐƵ ƉĂƌĞƟ ĞƐŝƐƚĞŶƟ ĐŽŶ ĂǌŝŽŶŝ ͞ƚĞƌŵŝĐŚĞ͟ ŚĂ ĂŶĐŚĞ ŝŵƉůŝĐĂǌŝŽŶŝ ƐƵůů͛ĂŶĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ Ěŝ ƐĂƚƵƌĂǌŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ǀĂƉŽƌĞ ĐŽŶ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĚĞŶƐĂ ŝŶƚĞƌƐƟǌŝĂůĞ͕ ƋƵĞƐƚŽ ĞůĞŵĞŶƚŽ ǀă ĂĐĐƵƌĂƚĂŵĞŶƚĞ ƐƚƵĚŝĂƚŽ Ğ ƉŽƐƐŝďŝůŵĞŶƚĞ ƌŝƐŽůƚŽ ĐŽŶ ů͛ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĚŽƚĂƟ Ěŝ ƵŶĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ ƚƌĂƐƉŝƌĂǌŝŽŶĞ Ğ ƉĞƌŵĞĂďŝůŝƚă͘ hŶ ĂůƚƌŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ͕ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ƐĞŵƉƌĞ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞůů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ Ğ ĚĞů ŐƌĂĚŽ Ěŝ ǀŝŶĐŽůŽ͕

'ƌƵƉƉŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ͞ ZĞƐŝĚĞŶǌĂ͟ ƐƚƵĚŝŽ ƐƚƌĂƟŐƌĂĮĐŽ ƉĂƌĞƚĞ ĞƐƚĞƌŶĂ

145

'ƌƵƉƉŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ͞ZŝƐƚŽƌĂǌŝŽŶĞ͟ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀŽ ŶŽĚŽ ƉĂƌĞƚĞ ĞƐƚĞƌŶĂ ʹ ƉĂƌƟǌŝŽŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ

146

ĐŽŶƐŝƐƚĞ ŶĞůů͛ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ƚĞƌŵŽ ŝŶƚŽŶĂĐŝ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ĐĂůĐŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĐŚĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂŶŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĂƐƐŝŵŝůĂďŝůŝ Ă ƋƵĞůůŝ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝ͘

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶŽ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĂƩĞŶƵĂƌĞ ůĞ ŽƐĐŝůůĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ğ Ěŝ ŝŵŵĂŐĂǌǌŝŶĂƌĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĞ ƉĂƌĞƟ͘

hŶ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ĞĚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĂƐƉĞƩŽ ĚĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ ğ ŝů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ŝŶ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ ĂůůĞ ǀĂƌŝĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ Ğ Ěŝ ŝƌƌĂŐŐŝĂŵĞŶƚŽ͘ >Ă ĚĞŶƐŝƚă͕ ŝů ĐĂůŽƌĞ ƐƉĞĐŝĮĐŽ Ğ ůĂ ĐŽŶĚƵĐŝďŝůŝƚă ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƵƟůŝǌǌĂƟ

EĞů ĐĂƐŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ŝ ƉĂƌĂŵĞŶƟ ŵƵƌĂƌŝ Ěŝ ƐƉĞƐƐŽƌŝ ŐĞŶĞƌŽƐŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĂǀĞƌĞ ĞůĞǀĂƚĞ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ ĚĂ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶĚŽ Ă ƌĞĂůŝǌǌĂƌĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ŝŶƚĞƌŶĞ Ğ ŵŝŶŽƌŝ ĐŽŶƐƵŵŝ

'ƌƵƉƉŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ͞ ĂƐĂ ĂƚĞůŝĞƌ͟ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀŽ ŶŽĚŽ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂͬƉĂƌĞƚĞ ĞƐƚĞƌŶĂ

'ƌƵƉƉŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ͞ ĂƐĂ ĂƚĞůŝĞƌ͟ ƐƚƵĚŝŽ ƚĞƌŵŽ ŝŐƌŽŵĞƚƌŝĐŽ ƐƚƌĂƟŐƌĂĮĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ʹ ƚƌĂƐŵŝƩĂŶǌĂ Ϭ͕Ϯϰ tͬŵϮ< ʹ ƐĨĂƐĂŵĞŶƚŽ ϭϯ Ś ϵ͛ ʹ ĂƩĞŶƵĂǌŝŽŶĞ Ϭ͕Ϯϭϳ͘ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ͖ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĂůůŽƌĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ ŶĞůů͛ĂŶĂůŝƐŝ Ěŝ ƵŶĂ ƉĂƌĞƚĞ ĂŶĐŚĞ ŝ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝ ĚŝŶĂŵŝĐŝ ĐŽŵĞ ƐĨĂƐĂŵĞŶƚŽ͕ ĂƩĞŶƵĂǌŝŽŶĞ Ğ ƚƌĂƐŵŝƩĂŶǌĂ ƉĞƌŝŽĚŝĐĂ͘ /ŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞů ƌĞƐƚĂƵƌŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ ǀĂůŽƌĞ ƐƚŽƌŝĐŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƐƉĞƐƐŽ ƌŝĐŽƌƌĞƌĞ Ăůů͛ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ƵŶ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͘ /ů ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ŝŶƚĂƫ ƋƵĞŝ ƚƌĂƫ ĐŚĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂŶŽ ůĞ ĨĂĐĐŝĂƚĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉŽƌƚĂ ŝů ƉƌŽŐĞƫƐƚĂ Ă ĚŽǀĞƌ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ͕ ĚŽǀĞŶĚŽ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ƋƵĞƐƟŽŶŝ ƚĞƌŵŽ ŝŐƌŽŵĞƚƌŝĐŚĞ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ĂīƌŽŶƚĞƌĞďďĞƌŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶĞŶĚŽ Ăůů͛ĞƐƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ hŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ Ěŝ ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ĐŚĞ ŝŶ ŐĞŶĞƌĞ ĐĂƵƐĂ ŶŽƚĞǀŽůŝ ĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶŝ ƚĞƌŵŝĐŚĞ ğ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂůůĞ ĐŽƉĞƌƚƵƌĞ͘ ^ŝĂ ŝŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ĚĞŵŽůŝǌŝŽŶĞ Ğ ƌŝĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͕ ƐŝĂ ŝŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƉƵŶƚƵĂůŝ ŵŝƌĂƟ ĂůůĂ ƐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ƐŽůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĚĞƚĞƌŝŽƌĂƟ͕ ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŝƐŽůĂƌĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶĂŵĞŶƚĞ Ğ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶ ĐĞƌƚŽ ůŝǀĞůůŽ Ě͛ŝŶĞƌǌŝĂ ƚĞƌŵŝĐĂ͘ EĞů ĐĂƐŽ ŝŶ ĐƵŝ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ƐŝĂŶŽ ůŝŵŝƚĂƟ͕ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƌŝƉĞŶƐĂƌĞ Ă ƋƵĂůŝ ƉŽƐƐĂŶŽ ĞīĞƫǀĂŵĞŶƚĞ ĞƐƐĞƌĞ ůĞ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶŝ Ě͛ƵƐŽ ĚĞŐůŝ ĂŵďŝĞŶƟ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽ Ěŝ ƉŽƌƌĞ ŶĞů ƐŽƩŽƚĞƩŽ Ăƫǀŝƚă ĐŽŶ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ Ěŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ƚƌŽƉƉŽ ƐƚƌŝŶŐĞŶƟ͗ ŝů ƐŽƩŽƚĞƩŽ ƉƵž ĨƵŶǌŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůŝǌǌĂƚŽ ĐŽŵĞ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĮůƚƌŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƐŵŽƌǌĂƌĞ ůĞ ŽƐĐŝůůĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĞƐƚĞƌŶĞ͘

ůĂ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉĂƌƚĞŶǌĂ ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ŝŶĮƐƐŝ Ă ĞůĞǀĂƚĂ ƉĞƌŵĞĂďŝůŝƚă Ğ ĐŽŶ ǀĞƚƌŝ ƐŝŶŐŽůŝ͗ ŝů ŵĂƌŐŝŶĞ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ğ ƋƵŝŶĚŝ ŶŽƚĞǀŽůĞ͘ YƵĂůŽƌĂ ŶŽŶ ĨŽƐƐĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƉƌĞǀĞĚĞƌĞ ŝů ƉŽƐŝǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ŶƵŽǀŝ ǀĞƚƌŝ Ɖŝƶ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƟ͕ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ǀĞƚƌĂǌŝŽŶĞ Ğ ů͛ĂƉƉůŝĐĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽĮŶĞƐƚƌĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐĂƐŽ ďƵŽŶŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ͘ ͛ ƐĞŵƉƌĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƉƌŽĐĞĚĞƌĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐĞƌƚĂ ĐĂƵƚĞůĂ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ƚĞŶƵƚĂ Ăůů͛ĂƌŝĂ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĞůĞǀĂƟ ƚĞŶŽƌŝ Ěŝ ƵŵŝĚŝƚă ŝŶƚĞƌŶĂ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƟ ĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ Ěŝ ƵŵŝĚŝƚă ŶŽŶ ĐŽŶƚƌŽůůĂƚĂ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ƉŽƐƐŽŶŽ ƉŽƌƚĂƌĞ ĂůůĂ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŵƵīĂ͘ EĞů ĐĂƐŽ Ěŝ ƵŶ͛ĞǀĞŶƚƵĂůĞ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ĮŶĞƐƚƌĞ͕ ŽĐĐŽƌƌĞ ƉĞƌƚĂŶƚŽ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ůĂ ĐŽƌƌĞƩĂ ĂĞƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂŵďŝĞŶƟ͘

/ŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ƐƵůůĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ǀĞƚƌĂƚĞ ƉƵž ĚĂƌĞ ďƵŽŶŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĂ ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽ͘ /Ŷ ŐĞŶĞƌĂůĞ 'ƌƵƉƉŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ͞ ĞĚ Θ ƌĞĂŬĨĂƐƚ͟ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĚĞůůŽ ƐƚƵĚŝŽ ǀĞƚƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ďŽǁ ǁŝŶĚŽǁ ƉĞƌ ů͛ŝůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ Ğ ů͛ĂƌĞĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ůŽĐĂůŝ ŝŶƚĞƌŶŝ ʹ ĨŽƚŽŵŽŶƚĂŐŐŝŽ͘

147

148

WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĂ ĨŽŶƟ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ͕ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ƐƚƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐŽ ŶŽŶ Ɛŝ ŚĂŶŶŽ ŐƌĂŶĚŝ ĚŝīĞƌĞŶǌĞ Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ƚƌĂ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ Ğ ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ ŶƵŽǀĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͘ >Ă ĚŝǀĞƌƐŝƚă ĚĞůů͛ŽƉĞƌĂƌĞ ŝŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ğ ƋƵĞůůĂ ůĞŐĂƚĂ ĂůůĂ ůŝŵŝƚĂƚĞǌǌĂ ĚĞŐůŝ ƐƉĂǌŝ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ğ ĂůůĂ ĚŝĸĐŽůƚă Ě͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŝ ƐĞŶǌĂ ƉƌĞŐŝƵĚŝĐĂƌĞ ůĂ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐĂ ĞĚ ĞƐƚĞƟĐĂ Ğ ĚĞů ŐƌĂĚŽ Ěŝ ǀŝŶĐŽůŽ Ă ĐƵŝ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĂƐƐŽŐŐĞƩĂƟ͘ >͛ĂƩƵĂůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƉƌŽĚƵƌƌĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĂ ĨŽŶƟ ƌŝŶŶŽǀĂďŝůŝ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ů͛ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƚĂ Ěŝ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ͕ ƌĞŶĚĞ Ěŝ ĨĂƩŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƉŽƚĞƌ ĚĂƌĞ ƌŝƐƉŽƐƚĞ Ă ĚƵĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ŶĞĐĞƐƐŝƚă͗ ůĂ ƉƌŝŵĂ ůĞŐĂƚĂ ĂůůĂ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĞŵŝƐƐŝŽŶŝ Ěŝ ĂŶŝĚƌŝĚĞ ĐĂƌďŽŶŝĐĂ ƉƌŽĚŽƩĂ ĚĂůůĂ ĐŽŵďƵƐƟŽŶĞ Ěŝ ĨŽŶƟ ĨŽƐƐŝůŝ͖ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ůĞŐĂƚĂ ĂůůĂ ǀŽůŽŶƚă Ěŝ ƌĞŶĚĞƌĞ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĂƵƚŽƐƵĸĐŝĞŶƟ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĚĞŐůŝ ƵƟůŝǌǌŝ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ͘ ŽŵĞ ƉĞƌƐĞŐƵŝƌĞ ƋƵĞƐƟ ĚƵĞ ŽďŝĞƫǀŝ ƋƵĂŶĚŽ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ğ ƌŝǀŽůƚŽ Ăůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƐƚŽƌŝĐĂ ůŞ ĚŽǀĞ ůĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ ǀŽůŽŶƚă ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ŝů Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶƚĞŐƌŽ ů͛ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽͲ ĐŽƐƚƌƵƫǀŽ ğ ĐŽƐĂ ŶŽŶ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĞĚ ĂŶĐŽƌĂ ƉŽĐŽ ĞƐƉůŽƌĂƚĂ͘ YƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ůĞ ƌŝƐƉŽƐƚĞ ĚĂƚĞ Ăů ƉƌŽďůĞŵĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ďĂŶĂůŝ͕ ƉŽĐŽ ĂƩĞŶƚĞ ĂůůĂ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƚĂ ŐĂŵŵĂ Ěŝ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƵƟůŝǌǌŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŽŐŐŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͕ ŶŽŶ ĐŽĞƌĞŶƟ ĐŽŶ ůĞ ƌĞĂůŝ ĐĂƉĂĐŝƚă ĞŶĞƌŐĞƟĐŚĞ Ěŝ ŵŽůƟ ĞĚŝĮĐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ͘ ^ƉĞƐƐŽ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŽďůĞŵĂ ŝŶ ƌĞĂůƚă ůĞ ƌŝƐƉŽƐƚĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ĚĂƚĞ ŶŽŶ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉƌĞĐŝƐĞ Ğ ďĞŶ ǀĂůƵƚĂƚĞ ƐĐĞůƚĞ͕ ŵĂ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ďĂƐĞ Ă ƉƌĞƐĞ Ěŝ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĨƌĂ ĨĂǀŽƌĞǀŽůŝ Ğ ĐŽŶƚƌĂƌŝ͘ >Ă ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ĂƉƉŽƐŝƚŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝŶ ĐƵŝ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƌĞ ŝ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĐŽŶ ŵŽůƚĂ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ Ăůů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ŝĚĞĞ ŶĂƚĞ ĚĂů ǁŽƌŬƐŚŽƉ͘ >͛ĂĚŽǌŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞůůĂ ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚĂ ĐŚŝĂŵĂƚĂ ͞>ĞŐŶĂŝĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐĂ͟ ƉŽƌƚĂ Ă ĐŽŶŝƵŐĂƌĞ ůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ŝů ŵŽĚĞƌŶŽ͘ /Ŷ ŐĞŶĞƌĂůĞ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ƚƌĂĐĐŝĂƌĞ ƵŶ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ƵƟůĞ ĐŽŵĞ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ěŝ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐŽͲŝŵƉŝĂŶƟƐƟĐĂ ŝŶ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ďĂƐĂ ƐƵ ƐĞŝ ƉĂƐƐŝ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ͗ I. ĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ŝů ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ Ă ĐƵŝ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ƐŽƩŽƉŽƐƚŽ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ͗ pĞƌ ƉƌŝŵĂ ĐŽƐĂ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĐĂƉŝƌĞ ďĞŶĞ ƋƵĂůĞ ğ ŝů ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ ĂƩƌŝďƵŝƚŽ ĚĂůůĂ ůĞŐŝƐůĂǌŝŽŶĞ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ Ğ ůŽĐĂůĞ Ăůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŽ ĚĂůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ͘ sŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶŝ ŝŶ ĐƵŝ ĂŶĐŚĞ Ăů Ěŝ ůă ĚĞŝ ǀŝŶĐŽůŝ ŝŵƉŽƐƟ͕ ĐŽŵŵŝƩĞŶǌĂ Ğ ƉƌŽŐĞƫƐƟ Ɛŝ ĚĂŶŶŽ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŽďŝĞƫǀŝ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ğ ƌŝƉƌŝƐƟŶŽ͖ II. ĞĮŶŝƌĞ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ͗ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ Őůŝ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ ĐŚĞ Ɛŝ ŝŶƚĞŶĚĞ ƉĞƌƐĞŐƵŝƌĞ Ğ ůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ĐŚĞ Ɛŝ ŝŶƚĞŶĚŽŶŽ ŽƩĞŶĞƌĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽŵĨŽƌƚ ĚĞŐůŝ

ŽĐĐƵƉĂŶƟ Ğ ĚĞůůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŽŐŐĞƫ͖ III. ĞĮŶŝƌĞ ůĞ ƉĂƌƟ ƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ƌŝůĞǀĂŶƟ͗ devono ĞƐƐĞƌĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƟ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƟ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƟ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ Ğ ů͛ĂƐƉĞƩŽ ĞƐƚĞƌŝŽƌĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͗ ĨĂĐĐŝĂƚĞ͕ ƚĞƫ͕ ůƵĐĞƌŶĂƌŝ͕ ĐĂŵŝŶŝ͕ ďĂůĐŽŶŝ͕ ƉŽŐŐŝŽůŝ͕ ƐƉŽƌƟ͕ ƉŽƌƚĂůŝ͕ ĚĞĐŽƌĂǌŝŽŶŝ͕ ĮŶĞƐƚƌĞ Ğ ƉŽƌƚĞ͖ IV. īĞƩƵĂƌĞ ƵŶĂ ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ ĚĞůůŽ ƐƚĂƚŽ Ěŝ ĨĂƩŽ͗ ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂ ƵŶĂ ĂŶĂůŝƐŝ Ğ ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĂŶĚĂŶĚŽ Ă ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ůĞ ŽƌŝŐŝŶĂůŝ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ Ěŝ ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͘ >Ă ƐŝŵƵůĂǌŝŽŶĞ ŶƵŵĞƌŝĐĂ ƌŝƐƵůƚĂ ƵŶ ĂƵƐŝůŝŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ͘ V. /ĚĞŶƟĮĐĂƌĞ ůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ Ě͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ: si ĚĞǀŽŶŽ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞ ŝ ƐŝŶŐŽůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ğ ƌŝůĞǀĂŶƟ Ăŝ ĮŶŝ ĞŶĞƌŐĞƟĐŝ͘ >͛ĞīĞƩŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ŵŝƐƵƌĞ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ƋƵĂŶƟĮĐĂƚŽ Ğ ŝŶƚĞŐƌĂƚŽ ŝŶ ƵŶĂ ǀŝƐŝŽŶĞ Ě͛ŝŶƐŝĞŵĞ͘ VI. īĞƩƵĂƌĞ ƵŶĂ ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ ĞŶĞƌŐĞƟĐĂ Ğ ĂŵďŝĞŶͲ ƚĂůĞ ĚĞůůŽ ƐƚĂƚŽ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ͗ sŝ ĚĞǀĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƐƵů ĨĂďďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ Ğ ƐƵůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ŝŶƚĞƌŶĞ͘ >Ă ƐŝŵƵůĂǌŝŽŶĞ ŶƵŵĞƌŝĐĂ ƌŝƐƵůƚĂ ƵŶ ĂƵƐŝůŝŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ͘

DĞƚŽĚŝ Ěŝ ĂŶĂůŝƐŝ ƟƉŽŵŽƌĨŽůŽŐŝĐĂ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵŝƚŽϭ &ŽƌƵŵ ƉĞƌ ů͛ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĚĞůůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ ͬ &ůĂǀŝŽ ŽŶĂ

WƌĞŵĞƐƐĂ >Ž ƐĐŽƉŽ ƉƌŝŵĂƌŝŽ ĚĞů ŵĞƚŽĚŽ Ěŝ ůĞƩƵƌĂ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ğ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞƌĞĚŝƚă ƐƚŽƌŝĐĂ Ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ůĂ ƐƵĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůĂ ƉĞƌĚŝƚĂ ĚĞĮŶŝƟǀĂ͘ ŽŶƐĞƌǀĂƌĞ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĂŶǌŝƚƵƩŽ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂƌĞ ŝů ůŽƌŽ ĂďďĂŶĚŽŶŽ ƉŽŝĐŚĠ Đŝž ĐŽŵƉŽƌƚĂ ůĂ ƉĞƌĚŝƚĂ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ůĂ ƌŝŶƵŶĐŝĂ Ăŝ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝ ůĂǀŽƌŝ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ͘ ŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĂƩƌŝďƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ǀĂůŽƌĞ ĂůůĂ ƐŽƐƚĂŶǌĂ ƐƚŽƌŝĐĂ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ĞĚ ĂůůĂ ůŽƌŽ ŝŵŵĂŐŝŶĞ͖ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ĂĐĐĞƚƚĂƌĞ ŝů ůĞŐŶŽ ĐŽŵĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ƐĞŵƉƌĞ ǀŝǀŽ Ğ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŝŶǀĞĐĐŚŝĂƚŽ͕ ůĂ ƌƵŐŽƐŝƚă ĚĞůůĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝ Ğ ŝů ĐŽůŽƌĞ ǀĂƌŝĂďŝůĞ ĚĂůů͛ŽĐƌĂ Ăů ďƌƵŶŽ ƌŽƐƐŝĐĐŝŽ Ăů ďƌƵŶŽ ƐĐƵƌŽ Ăů ŐƌŝŐŝŽ͕ ĐƌŽŵŝĞ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ůĂ ƐƵĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĞĚ ĂƵƚĞŶƟĐĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ͘ ŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ŝŵƉŽŶĞ Ěŝ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ ĐŽŵĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƌĞĂůŝǌǌĂƟ ƋƵĞƐƟ ĞĚŝĮĐŝ͕ ĐŽŵĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ůĂǀŽƌĂƚĞ Ğ ŵĞƐƐĞ ŝŶ ŽƉĞƌĂ ůĞ ǀĂƌŝĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ͕ ĐŽŶ ƋƵĂůŝ ĂĐĐŽƌŐŝŵĞŶƟ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ĂƉƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉƌĞĐĂƌŝĞ ŚĂŶŶŽ ƐĮĚĂƚŽ ŝů ƚĞŵƉŽ ƐŽƉƉŽƌƚĂŶĚŽ ƵƐŝ ŝŶƚĞŶƐŝ Ğ ĐĂƌŝĐŚŝ ƚĂůŽƌĂ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝ͘ >͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ğ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƚŽ ĚĂ ŶŽƌŵĞ Ğ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ĂƐĐƌŝǀŝďŝůŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĂůůĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ͗ /͘ ĚĞůů͛hZ E/^d/ ĐŽŶ ůĂ ǌŽŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ͞ĐĞŶƚƌŝ ƐƚŽƌŝĐŝ͟ Ž Ěŝ ͞ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ ƉƌĞŐŝŽ͟ ĂƐƐŽŐŐĞƩĂƟ Ă ƌĞŐŽůĞ Ɖŝƶ Ž ŵĞŶŽ ƐƚƌŝŶŐĞŶƟ͕ ŝ ĐŽƐŝĚĚĞƫ ͞ŐƌĂĚŝ Ěŝ ǀŝŶĐŽůŽ͖͟ //͘ ĚĞůůĂ dhd > ĐŽŶ ůĂ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĞ Ğ ͞ŶƵůůĂ ŽƐƚĂ͟ Ăůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ^ŽƉƌŝŶƚĞŶĚĞŶǌĂ͖ ///͘ ĚĞů Z 'K> D EdK />/ /K ƐƵ ƉƌĞƐĐƌŝǌŝŽŶŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůŝ ;ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĐŽƉĞƌƚĂ͕ ǀŽůƵŵĞ͕ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ƉŝĂŶŝ͕ ĂůƚĞǌǌĂ Ěŝ ƉŝĂŶŽ͕ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĚĞůůĞ ĂƉĞƌƚƵƌĞ͕ ĞĐĐ͘Ϳ ĞĚ ĞƐƚĞƟĐŽͬĨŽƌŵĂůŝ ;ƐĂŐŽŵĞ Ěŝ ƉŝĂŶƚĂ͕ ĨŽƌŵĂ Ğ ƉĞŶĚĞŶǌĂ ĚĞŝ ƚĞƫ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƉƌĞƐĐƌŝƫ͕ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂŐŐĞƫ͕ ĞĐĐ͘Ϳ͘ ƐĂŵŝŶĂŶĚŽ Őůŝ ĞƐŝƟ ĚĞůůĂ ƋƵĂƐŝ ƚŽƚĂůŝƚă ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Őŝă ĞīĞƩƵĂƟ ƐĞ ŶĞ ƌŝĐĂǀĂ ů͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĐŚĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉƌĞĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƚă͕ ƐŝĂ ƉĞƌ ůŽ Ɖŝƶ ŝŐŶŽƌĂƚŽ͕ ƋƵĂƐŝ ĐŚĞ ůĞ ĂǌŝŽŶŝ ŝŶƚƌĂƉƌĞƐĞ ƉĞƌ ŝů ƌĞƐƚĂƵƌŽͬƌŝƵƐŽ Ɛŝ ƐǀŽůŐĂŶŽ ĐŽŶ ŝů ĐŽŶǀŝŶĐŝŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ƋƵĂůĐƵŶ ĂůƚƌŽ ŚĂ Őŝă ƐƵĸĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞƐĐƌŝƩŽ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͗ ĐŽŶ ůŽ ͞ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƵƌďĂŶŝƐƟĐŽ͟ Ž ĐŽŶ ŝů ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ͕ ĞĐĐ͘ Ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĐŚĞ ďĂƐƟ ŝů ŶƵůůĂ ŽƐƚĂ ĚĞůůĂ ^ŽƉƌŝŶƚĞŶĚĞŶǌĂ ƐƵ ƵŶ ĚŽƐƐŝĞƌ ĐĂƌƚĂĐĞŽ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ͘ EĞůůĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŚĞ ƉƌĞĐĞĚŽŶŽ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƐĞŵďƌĂ ŝŶǀĂůƐĂ ů͛ĂďŝƚƵĚŝŶĞ Ěŝ ƌŝĚƵƌƌĞ ŝ ĚŝƐĞŐŶŝ Ěŝ ƌŝůŝĞǀŽ Ă ƐĐŚĞŵŝ ƐĞŵƉůŝĮĐĂƟ͕ Ă ĐŽƌƌĞĚĂƌůŝ Ěŝ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞ ƚĂůŽƌĂ ƐĐĞůƚĞ ĐŽŶ ŝů ƐŽůŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ŵŽƐƚƌĂƌĞ ŝů ŵĞŶŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ >͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĂŶƟĐŽ͕ ĂŶǌŝĐŚĠ ŝŶƐŝĞŵĞ Ěŝ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă ŽƌŝŐŝŶĂůŝ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƵŶŝĐŽ Ğ ŝƌƌŝƉĞƟďŝůĞ͕ ğ ǀŝƐƚŽ ƉĞƌůŽƉŝƶ ĐŽŵĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀĂ͕ ƵŶ ͞ĚŝƌŝƩŽ ĂĐƋƵŝƐŝƚŽ͟ ƉĞƌ ƵƐƵ-

ĨƌƵŝƌĞ Ěŝ ƵŶ ǀŽůƵŵĞ ĞĚŝůŝǌŝŽ ĐŚĞ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ŝŶ ƋƵĞů ůƵŽŐŽ ŶŽŶ Ɛŝ ƉŽƚƌĞďďĞ ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ͘ dĂŶƚŽ Ɖŝƶ ĞůĞǀĂƚŽ ğ ŝů ǀĂůŽƌĞ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ Ğ ƚĂŶƚŽ Ɖŝƶ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƐŽƉƌĂ ĚĞůŝŶĞĂƚŽ͕ ƉƌŽƉƌŝŽ ĐŽŶ ŝ ůĂǀŽƌŝ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͕ ƉŽƌƚĂ ĂůůĂ ƐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉƌĞĞƐŝƐƚĞŶǌĂ͕ ƐŽƐƟƚƵǌŝŽŶĞ ƚĂůŽƌĂ ĐĂŵƵīĂƚĂ Ăůů͛ĞƐƚĞƌŶŽ ĐŽŶ ůĞ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ ǀĞƐƟŐŝĂ Ğ Ɖŝƶ ƐƉĞƐƐŽ ĐŽŶ ƌŝĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ƌŝƚĞŶƵƚĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟǀĞ ĚĞůů͛ĂŶƟĐŽ͘ ŽŶ ƋƵĞƐƚĂ ƉƌĂƐƐŝ͕ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ ĂƐƐĂŝ ĚŝīƵƐĂ͕ Ɛŝ ĐĞƌƟĮĐĂ ƉĞĚŝƐƐĞƋƵĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƉĞƌĚŝƚĂ ĚĞůů͛ĞƌĞĚŝƚă ƐƚŽƌŝĐĂ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ƵƌŐĞŶƚĞ ƵŶĂ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞ Ěŝ ƚĞŶĚĞŶǌĂ͘ WĞƌ ƵŶ ĐŽƌƌĞƩŽ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƐĞƌǀĞ ƵŶ ŵĞƚŽĚŽ Ěŝ ůĞƩƵƌĂ Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ůĂǀŽƌŝ ĐŚĞ ĚŝĂ Ɖŝƶ ŐĂƌĂŶǌŝĞ Ěŝ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ͘ >Ă ĐŽŵƉƌĞŶƐŝŽŶĞ ŝŶƚĞŐƌĂůĞ ĚĞůůĂ ƉƌĞĞƐŝƐƚĞŶǌĂ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ĮƐŝĐŝƚă Ğ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶǌĂ ğ ůĂ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ Ğ Ěŝ ďĂƐĞ ĂĸŶĐŚĠ Ɛŝ ŵĂŶŝĨĞƐƟ ůĂ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞǌǌĂ ĚĞů ǀĂůŽƌĞ Ğ ŽƌŝŐŝŶĂůŝƚă ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ǀĂůŽƌĞ ĐŚĞ ƐĂƌă ƌĞƐŽ ĞǀŝĚĞŶƚĞ Ăů ŶƵŽǀŽ ƵƚĞŶƚĞ͕ ƉƵƌĐŚĠ ŝů ƚĞĐŶŝĐŽ ƌŝůĞǀĂƚŽƌĞͬƉƌŽŐĞƫƐƚĂͬ ĚŝƌĞƩŽƌĞ ĚĞŝ ůĂǀŽƌŝ ŝŵƉƌŽŶƟ ŝů ƉƌŽƉƌŝŽ ƌƵŽůŽ Ăůů͛ĞƟĐĂ Ğ ŵŽƌĂůŝƚă ĐŚĞ ŝů ŵĞƐƟĞƌĞ ĞƐŝŐĞ͘ /ů ĐŽŶĐŽƌƐŽ ŶĞůů͛ĂƩƌŝďƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ǀĂůŽƌĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞͬŝĚĞŶƟƚĂƌŝŽ Ğ ůĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ ƵŶŝĐŚĞ ĨŽƌŶŝƚĞ ĚĂůůŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ĞĚŝĮĐŝŽ ƉŽƌƚĂŶŽ Ăů ĐŽƌƌĞƩŽ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͕ ĞĚ ĂŶĐŚĞ ŝů ŶƵŽǀŽ ƵƐŽ ƚƌŽǀĞƌă ŶĞůů͛ŽƌŝŐŝŶĂůŝƚă ĚĞůůĞ ƉĂƌƟ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚĞ ŵŽƟǀŽ ƉĞƌ ƵŶ ĞƐƉůĞƚĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĨƵŶǌŝŽŶŝ ƌŝŐĞŶĞƌĂŶƚĞ Ğ ĐƌĞĂƟǀŽ͘ /ů ŵĞƚŽĚŽ Ěŝ ůĞƩƵƌĂ ŝŶƚĞŐƌĂůĞ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐĂƐŽ ůĂ ƐƵĂ ǀĂůŝĚŝƚă͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐĂƚĂůŽŐĂǌŝŽŶĞ ĚĞĮŶŝƟǀĂ ĚĞůů͛ĞƌĞĚŝƚă ƐƚŽƌŝĐĂ͕ ƵŶ ĂƌĐŚŝǀŝŽ Ěŝ ĚĂƟ Ă ĨƵƚƵƌĂ ŵĞŵŽƌŝĂ͕ ƉƌŽĚŽƩŽ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶĂ ͞ĞǀŽůƵǌŝŽŶĞ ƟƉŽůŽŐŝĐĂ͟ ŝŶƚĞƌƌŽƩĂ Ğ Ăůů͛ĂƩŽ ĚĞů ĚĞĮŶŝƟǀŽ ƐŽǀǀĞƌƟŵĞŶƚŽͬ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůŽ ƐƚĂƚŽ ŝŶ ĞƐƐĞƌĞ͘ ZŝůĞǀĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ /ů ƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽ ğ ƋƵŝ ŝŶƚĞƐŽ ƌŝĨĞƌŝƚŽ ĂůůĂ ĮƐŝĐŝƚă ĚĞůů͛ĞƌĞĚŝƚă ƐƚŽƌŝĐĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ WĞƌ ĮƐŝĐŝƚă ǀĂ ŝŶƚĞƐŽ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ŵĂƚĞƌŝĂůŝƚă͕ ŶĞůůĞ ƐƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ͕ ŶĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŝŵƉŝĞŐĂƟ͕ ŶĞůůĞ ůĂǀŽƌĂǌŝŽŶŝ Ă Ɖŝğ Ě͛ŽƉĞƌĂ Ž ƋƵĞůůĞ ĚĞƌŝǀĂŶƟ ĚĂ ĨĂƐŝ Ěŝ ƉƌĞĨĂďďƌŝĐĂǌŝŽŶĞ Őŝă ŝŶ ĞƐƐĞƌĞ͕ ƋƵĂůŝ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ŝ ƐĞŵŝůĂǀŽƌĂƟ ĐŚĞ ĚĂ ƵŶ ĐĞƌƚŽ ƉĞƌŝŽĚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ŝŶ ƉŽŝ ƐĂƌĂŶŶŽ ĨŽƌŶŝƟ ĚĂůůĞ ƐĞŐŚĞƌŝĞ͘ >Ă ĮƐŝĐŝƚă ǀĂ ĂŶĂůŝǌǌĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ŶĞůůĞ ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ĂƐƐĞŵďůĂŐŐŝŽ͕ ŶĞůůĞ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶŝ ĞĚ ĂŵŵŽƌƐĂŵĞŶƟ͕ ŶĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĂĚŽƩĂƚĞ ƐƵŝ ƉƵŶƟ ƚŽƉŝĐŝ Ěŝ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ͕ ƚƌĂ ƚĞƌƌĞŶŽ ĞĚ ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƚƌĂ ŵƵƌŽ Ğ ůĞŐŶŽ͕ ĞĐĐ͘ ŽŵĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĂ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ͕ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ă ĚŝƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ğ ĚĞůůĞ ĨƵŶǌŝŽŶŝ ĚĂ ĞƐƉůĞƚĂƌĞ ŝů ŵĞƚŽĚŽ ƉƌŽƉŽŶĞ Ěŝ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ ĂŶĐŚĞ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ĐŽŵƉŽƐŝƟǀŝ Ğ ĨŽƌŵĂůŝ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽ ŐŝƵĚŝǌŝ Ěŝ ŵĞƌŝƚŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐŝĂŶŽ ƐƚƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞ ůĞŐĂƟ ĂůůŽ ƐĐŽƉŽͬĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ĐŽŵĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĂƚŽ ĚĂů ƐŝƚŽ͗ ĚĂůůĂ ƉĞŶĚĞŶǌĂ͕ ĚĂůů͛ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ăů ƐŽůĞ͕ ĚĂůůĞ ŝŶƚĞŵƉĞƌŝĞ ĚŽŵŝŶĂŶƟ͕ ĚĂůů͛ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚă Ğ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ͕ ĚĂůůĞ ĐŽůƚƵƌĞ ƉƌĂƟĐĂƚĞ͕ ĚĂŝ ŵĞ-

-------------------1 /ů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ĐŚĞ ƐĞŐƵĞ ğ ĞƐƚƌĂƩŽ ĚĂ ƵŶĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ŝŶ ĐŽƌƐŽ ƉĞƌ ĐŽŶƚŽ ĚĞůůĂ &KE /KE EdZK ^dh / dZ E^&ZKEd >/ ZK > KD >/ K ^ WW ĂǀĞŶƚĞ ĂĚ ŽŐŐĞƩŽ ŝů ͞ZĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůůĞ ĂŶƟĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ƌƵƌĂůŝ ůŝŐŶĞĞ ƉĞƌ ƵŶŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞ ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ ŵŽŶƚĂŶĞ͟ ĐŚĞ͕ ĚŽƉŽ Őůŝ ŝŶŝǌŝĂůŝ ĐŽŶƚƌŝďƵƟ ŝŶ ͞ ůƉĐŝƚǇ͟ ;ϮϬϬϲͿ Ğ ƉĞƌ ŝů '͘ ͘>͘ ůƚŽ ďĞůůƵŶĞƐĞ ;ϮϬϭϬͿ͕ ŚĂ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ ůĞ ǀĞƌŝĮĐŚĞ ƉƌĂƟĐŚĞ Ğ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĐŽŶ ĂĸŶĂŵĞŶƟ ĚĞů ŵĞƚŽĚŽ Ěŝ ůĞƩƵƌĂ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ͘

149

150

ƚŽĚŝ Ěŝ ĂůůĞǀĂŵĞŶƚŽ͕ ĞĐĐ͘ >͛ŝŶĚĂŐŝŶĞ ƐƵůůĂ ĮƐŝĐŝƚă͕ ƚƌĂƚƚĂŶĚŽ ƉĞƌ ůŽ Ɖŝƶ ĞĚŝĮĐŝ ĂďďĂŶĚŽŶĂƟ Ž ƐŽƩŽƵƟůŝǌǌĂƟ͕ ŝŶĐŽŶƚƌĂ ƐƵďŝƚŽ ŝů ĚŝƐƐĞƐƚŽ ĚĞůůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ĞĚ ŝů ĚĞŐƌĂĚŽ Ğ ůĞ ƉĂƚŽůŽŐŝĞ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͖ ǀĞƌŝĮĐĂ ůĞ ůĂĐƵŶĞ ĐŚĞ ƌŝĚƵĐŽŶŽ ůĞ ƉŽƚĞŶǌŝĂůŝƚă Ě͛ƵƐŽ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĞ Ğ ƋƵĞůůĞ ĐŚĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĂŶŽ ů͛ĞǀĞŶƚƵĂůĞ ĚŝǀĞƌƐŽ ƵƟůŝǌǌŽ͘ dƵƩĂǀŝĂ͕ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ŝŶƚĞŶƐŽ ĞĚ ĂǀĂŶǌĂƚŽ ƐŝĂ ŝů ĚĞŐƌĂĚŽ͕ ƌŝƐƵůƚĂŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝďŝůŝ ŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŝ͕ ĚĂů ƉƌŝŵŽ ŝŵƉŝĂŶƚŽ ĂůůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ŵŽĚŝĮĐŚĞ ƐŽƉƌĂǀǀĞŶƵƚĞ ŶĞů ƚĞŵƉŽ͘ ŶĐŚĞ ƉĞƌ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ ĚĞůůĞ ƐƵĞ ƉĂƌƟ͕ ů͛ĞƐĂŵĞ ĂĐĐƵƌĂƚŽ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŝŶ ƐŝƚŽ ĨŽƌŶŝƐĐĞ ŵŽůƚĞ ƌŝƐƉŽƐƚĞ͕ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƚƵƩĞ ƋƵĞůůĞ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůŝ Ă ŐƵŝĚĂƌĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟǀŝ͖ Ăůƚƌŝ ƟƉŝ Ěŝ ŝŶĚĂŐŝŶŝ͕ ƋƵĂůŝ ƌŝĐĞƌĐŚĞ Ě͛ĂƌĐŚŝǀŝŽ Ž ĂůƚƌĞ ŵĞŵŽƌŝĞ͕ ƌŝƐƵůƚĞƌĂŶŶŽ ƵƟůŝ Ğ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝ͖ ƚƵƩĂǀŝĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ƐŝĂ ůĂ ƐĐĂƌƐŝƚă ;ƐĞ ŶŽŶ ů͛ĂƐƐĞŶǌĂͿ Ěŝ ĚŽĐƵŵĞŶƟ ƉĞƌ ůĂ ŐĞŶĞƌĂůŝƚă ĚĞŝ ĐĂƐŝ͕ ƐŝĂ ůĂ ĐŽŶƐƵĞƚƵĚŝŶĞ Ăůů͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ĚŝƌĞƩŽ Ăŝ ůĂǀŽƌŝ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͕ ů͛ŝŶĚŝƌŝǌǌŽ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ĐŽŶĮĚĂ ŶĞůůĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ĐŽŶŽƐĐŝƟǀĂ ƉƵŶƚƵĂůĞ ĚĞůůĂ ĮƐŝĐŝƚă ĐŽŵĞ ŐĂƌĂŶǌŝĂ Ăů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĐŽŵƉĂƟďŝůĞ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ͘ >Ă ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŝŶƚĞƐĂ ŶĞůů͛ŝŶƚĞŐƌĂůŝƚă ĚĞůůĞ ƐƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĐŽƐƟƚƵƟǀĞ͕ ŶĞů ůŽƌŽ ƐƚĂƚŽ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ğ ƌŝƐƉŽŶĚĞŶǌĂ ĂŐůŝ ƐĐŽƉŝ ƌŝĐŚŝĞƐƟ͕ ƉƌĞƐƵƉƉŽŶĞ ŝů ƐƵŽ ƌŝůŝĞǀŽ͘ /ů ƌŝůŝĞǀŽ ŵĞƚƌŝĐŽ ŝŶ ƐĐĂůĂ ƉŽƚƌă ĨŽƌŶŝƌĞ ŝ ĚĂƟ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŝ ĚĞůů͛ĂƐƐĞƩŽ ƉůĂŶŽǀŽůƵŵĞƚƌŝĐŽ͖ ů͛ƵƟůŝǌǌŽ ĚĞů ůĂƐĞƌ ƐĐĂŶŶĞƌ ;ƋƵĂŶĚŽ ƌŝƐƵůƚĞƌă ĞĐŽŶŽŵŝĐĂŵĞŶƚĞ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞͿ ĨĂĐŝůŝƚĞƌă ůĂ ƌŝĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŶŽŶ ƐŽůŽ ĚĞůůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ŐĞŽŵĞƚƌŝĂ ĚĞŐůŝ ƐƉĂǌŝ͕ ŵĂ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂ ŝŶƚƌŝŶƐĞĐĂ Ěŝ ĐŝĂƐĐƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ͖ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ Ğ ůĂ ůŽƌŽ ĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ ƐƉĂǌŝĂůĞ͕ ƌĞƐƚĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƵŶ ŽďďŝĞƫǀŽ ŝƌƌŝŶƵŶĐŝĂďŝůĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƵƐĂŶĚŽ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ĐŽŶǀĞŶǌŝŽŶĂůŝ͘ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƌŝůŝĞǀŽ͕ ůĂ ĨŽƚŽŐƌĂĮĂ Ěŝ ĚĞƩĂŐůŝŽ ƉŽƚƌă ĐŽŶƐĞŶƟƌĞ ůĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ŝůůƵƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĮƐŝĐŝƚă ŝŶ ƚƵƫ ŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ƌŝůĞǀĂďŝůŝ ĐŽŶ ŝŵŵĂŐŝŶŝ͘ ůƚƌĞ ĂŶĂůŝƐŝ Ěŝ ĚĞƩĂŐůŝŽ Ěŝ ĂƐƉĞƫ ĮƐŝĐŽͬ ĐŚŝŵŝĐŝ Ž ƐƵů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽͬƌŝƐƉŽŶĚĞŶǌĂ ĚĞůůĞ ƐƚƌƵƚƚƵƌĞ ƉŽƌƚĂŶƟ ĂŶĚƌĂŶŶŽ ĂƫǀĂƚĞ Ğ ǀĂůƵƚĂƚĞ ĐĂƐŽ ƉĞƌ ĐĂƐŽ Ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ͕ ƉĞƌ ŝů ŵĞƚŽĚŽ ƋƵŝ ƉƌŽƉŽƐƚŽ͕ Őůŝ ĞƐŝƟ ĚĞůů͛ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƚŽ ĂŶĂůŝƟĐŽ ĚŽǀƌĂŶŶŽ ŐƵŝĚĂƌĞ ůĞ ƐĐĞůƚĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƩŽ͕ ŵĂ ŶŽŶ ŐŝƵƐƟĮĐĂƌĞ ů͛ĂůƚĞƌĂǌŝŽŶĞ Ž ůĂ ƉĞƌĚŝƚĂ ĚĞů ŵĂŶƵĨĂƩŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͘ ŽŵƉŽŶĞŶƟ ĐŽƐƟƚƵƟǀĞ /ů ŵĞƚŽĚŽ Ěŝ ůĞƩƵƌĂ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ƚƌĂƐĐƵƌĂ ŝů ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂƉƌŝŽƌŝƐƟĐŽ Ă ͞ƟƉŝ ĞĚŝůŝǌŝ͟ ĂƐƚƌĂƩĂŵĞŶƚĞ ƉƌĞĚĞĮŶŝƟ ;ƐĂůǀŽ ǀĞƌŝĮĐĂƌŶĞ Ă ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝ ů͛ĞƐŝƐƚĞŶǌĂ Ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞͿ͕ ƉĞƌ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƐŝ ŶĞůůĂ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ Ğ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ͖ ŝŶ ƚĂů ƐĞŶƐŽ ůĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĐŽƐƚƌƵŝƚĞ ĐŽƐƟƚƵƟǀĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƐŽŶŽ ͨĨĂƩĞ ĐŽŝŶĐŝĚĞƌĞ ĐŽŶ ͞ŵĂƚƌŝĐŝ ĞůĞŵĞŶƚĂƌŝ ƐĞƌŝĂůŝǌǌĂƚĞ͕ ƉƌŽĚŽƩĞ ĚĂůůĂ ĐŽƐĐŝĞŶǌĂ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂ͕ ƟƉŝǌǌĂƚĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ĨƵŶͲ ǌŝŽŶĞ͟ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůŝ ƉĞƌ ŝů ĐĂƌĂƩĞƌĞ Ěŝ ƌŝƉĞƟƟǀŝƚă͗ ŶĞůůĂ ĨŽƌŵĂ͕ ŶĞůůĞ ŵŽĚĂůŝƚă ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ͕ ŶĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ŶĞůůĞ ĨƵŶǌŝŽŶŝͩ͘2 >͛͞ĞĚŝĮĐŝŽ͟ ƌŝƐƵůƚĞƌă ĚĂůůĂ ƐŽŵŵĂƚŽƌŝĂ di ͞ D / Ed/͕͟ ƋƵĞƐƟ ĚĂ ĐŽŵƉŽƐŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ͞W Zd/͕͟ ƋƵĞƐƚĞ ĚĂ ĂŐŐƌĞ-

ŐĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ͞ > D Ed/͟ ĞĚ ͞ > D Ed/͟ ŝŶƚĞŶĚĞƌĞŵŽ le ŵŝĐƌŽĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͗ ƚƌĂǀŝ͕ ƚĂǀŽůĞ͕ ŵƵƌĂƚƵƌĞ͕ ƐŝŶŐŽůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ůĂƉŝĚĞŝ͕ ĞĐĐ͘ ZŝĐŽŵƉŽƌƌĞ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ĚŽƉŽ ƋƵĞƐƚĂ ĂŶĂůŝƐŝ ʹ ĚŽƉŽ ŝů ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƐƵĞ ͞ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ͟ ƚƌĂŵŝƚĞ ƋƵĞƐƚĂ ĚŝƐĂŐŐƌĞŐĂǌŝŽŶĞ ʹ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ůĂ ĐŽŵƉƌĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝƚă ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ ĐŽŶ ůĂ ƋƵĂůĞ ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĞ͕ ƐĞ ĚĞů ĐĂƐŽ͕ ĂŶĐŚĞ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ŵŽĚĂůŝƚă Ě͛ƵƐŽ͘ >Ğ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ Ěŝ ůĞƩƵƌĂ ƐŽŶŽ͗ /͘ > D EdK ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ Ěŝ ďĂƐĞ ;ĂĐƌŽŶŝŵŽ >Ϳ͖ //͘ W Zd ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ƐƚƌƵƩƵƌĂůĞ Ž ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ ĨŽƌŵĂƚĂ ĚĂ Ɖŝƶ ĞůĞŵĞŶƟ ;ĂĐƌŽŶŝŵŽ W Ϳ͖ ///͘ D / Ed ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ƌŝĨĞƌŝƚĂ ĂŐůŝ ƐƉĂǌŝ Ě͛ƵƐŽ Ğ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ĚĂ Ɖŝƶ ƉĂƌƟ ;ĂĐƌŽŶŝŵŽ DͿ͖ /s͘ DWK ƐƉĞĐŝĮĐĂ ĚĞůŝŵŝƚĂǌŝŽŶĞ ƐƉĂǌŝĂůĞ ;ĞǀŝĚĞŶǌŝĂƚĂ ĐŽŶ ĐŽŶƚŽƌŶŝ Ž ƌĞƟŶĂƚƵƌĞ ŶĞŝ ĚŝƐĞŐŶŝͿ ƵƟůŝǌǌĂƚĂ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞƌǀĂ Ă ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ůĂ ĚĞƐĐƌŝǌŝŽŶĞ Ğ ů͛ŝŶĚŝǀŝĚƵĂǌŝŽŶĞ ĚŝĸĐŝůŵĞŶƚĞ ĂƐĐƌŝǀŝďŝůĞ ĂůůĞ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ ;ĂĐƌŽŶŝŵŽ Ϳ͘ Ăů ŐůŽƐƐĂƌŝŽ Ɛŝ ƌŝĐĂǀĂŶŽ ůĞ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶŝ Ěŝ D / Ed/͕ Ěŝ W Zd/͕ Ěŝ > D Ed/ ƋƵĂůŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĐŽƐƟƚƵƟǀĞ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂƚĞ ƚƌĂ ůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͕ ĐŽŶ ů͛ĂŐŐŝƵŶƚĂ Ěŝ ƚĞƌŵŝŶŝ ĂīĞƌĞŶƟ Ă ĮŶŝƚƵƌĞ͕ ůĂǀŽƌĂǌŝŽŶŝ ĞĚ ĂƉƉƌĞƐƚĂŵĞŶƟ ŝů ĐƵŝ ƵƟůŝǌǌŽ ƚĂůŽƌĂ ƌŝƐƵůƚĂ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ĂĐĐƵƌĂƚĂ Ğ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĚĞƐĐƌŝǌŝŽŶĞ ĚĞůůŽ ƐƚĂƚŽ Ěŝ ĨĂƩŽ͘ >Ğ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĂƐĐƌŝǀŝďŝůŝ ĂĚ ŽŐŶŝ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ŶŽŶ ƐĞŵƉƌĞ ƐŽŶŽ ƚƌĂĚƵĐŝďŝůŝ ĐŽŶ ǀŽĐĂďŽůŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ͕ ƉĞƌĐŝž ĂůůĂ ůŽƌŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂǌŝŽŶĞ ŝů ŐůŽƐƐĂƌŝŽ ƉƌŽƉŽŶĞ ƵŶ͛ĞůĞŶĐĂǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ƉƵŶƟ Ž ĐŽĚŝĐŝ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͖ ů͛ĞůĞŶĐŽ ƉŽƚƌă ĐƌĞƐĐĞƌĞ ĐŽŶ ů͛ĂŐŐŝƵŶƚĂ ĚĞŝ ƚĞƌŵŝŶŝ ĐŚĞ ĚŽǀĞƐƐĞƌŽ ĞŵĞƌŐĞƌĞ ŶĞůůŽ ƐƚƵĚŝŽͬƌŝůŝĞǀŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĐĂƐŽ ƉĞƌ ĐĂƐŽ͘ >͛ƵƟůŝǌǌŽ ĚĞů ĐŽĚŝĐĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƟǀŽ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ĚĂů ŐůŽƐƐĂƌŝŽ ;Ăů ƉŽƐƚŽ ĚĞůůŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ůĞŵŵĂͿ ğ ƵŶĂ ƐĞŵƉůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞ ŝů ƌŝĐŚŝĂŵŽ Ěŝ ĚĞĮŶŝǌŝŽŶŝ Ğ ĐŽŶĐĞƫ ƐĞŶǌĂ ĂƉƉĞƐĂŶƟƌĞ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ŐƌĂĮĐĂ ĚĞŐůŝ ĞůĂďŽƌĂƟ͕ ŵĂ ůĂ ĐƵŝ ƌŝƉĞƟǌŝŽŶĞ ŶĞů ƚĞŵƉŽ ĨĂĐŝůŝƚĞƌă ŝů ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƟƉŝǌǌĂƚĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ͘ >͛ĂŶĂůŝƐŝ ƉƌĞǀĞŶƟǀĂ͕ ĐŽŵĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĂ ĚĞů ŵĞƚŽĚŽ ƐŽƉƌĂ ƌŝĐŚŝĂŵĂƚŽ͕ ƐĞƌǀŝƌă ƉĞƌ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝů ŵĂŶƵĨĂƩŽ͕ ƉĞƌ ƵŶĂ ƌŝĐŽŐŶŝǌŝŽŶĞ ƉƵŶƚƵĂůĞ ĚĞů ĚĞŐƌĂĚŽ Ğ ƉĂƚŽůŽŐŝĞ ĚĞŝ ƐƵŽŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŽƐƟƚƵƟǀŝ͕ ƉĞƌ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌĞ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ŵĂ ʹ ŶĞů ƐƵŽ ŝŶƐŝĞŵĞ ʹ ĨŽƌŶŝƌă ĂŶĐŚĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂůĞ ĚĞůůĂ ƉƌĞĞƐŝƐƚĞŶǌĂ͕ Ğ Đŝž ƉƌŝŵĂ ĚĞůůĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƉĞƌĚŝƚĂ ƉĞƌ ǀĞƚƵƐƚă͕ ƉĞƌ ĚĞŐƌĂĚŽ Ž ƉĞƌ ůĞ ŵŽĚŝĮĐŚĞ ŝŶĚŽƩĞ ĚĂů ƌŝƵƐŽ͖ ů͛ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƉƌĂƟĐĂ Ěŝ ƚĂůĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ğ ĐŽŶĐĞƉŝƚĂ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ĂƌĐŚŝǀŝĂƚĂ Ğ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚĂ Ă ĨƵƚƵƌĂ ŵĞŵŽƌŝĂ͘

--------------------

>͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŶĞůůŽ ƐƚĂƚŽ Ěŝ ĨĂƩŽ Ğ ĐŽŵĞ ƌŝƐƵůƚĂŶƚĞ ĚĂůůĞ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ŝŶĚŽƩĞ ĚĂů ƉƌŽŐĞƩŽ͕ ŽƉĞƌĂƚĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ů͛ŝĚĞŶƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĐŽƐƟƚƵƟǀĞ ʹ ƋƵĞƐƚĞ ĚŝƐĂŐŐƌĞŐĂƚĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ŵĂ ƚĞŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĞŶĚŝďŝůĞ ĮŶŽ ĂŐůŝ ĞůĞŵĞŶƟ Ɖŝƶ ŵŝŶƵƟ ʹ ĨĂ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ăůů͛ŝŵƉŽƐƚĂǌŝŽŶĞ ƚĞŽƌŝĐĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĂ '͘ ĂŶŝŐŐŝĂ Ğ '͘ >͘ DĂīĞŝ ŝŶ ͞>ĞƩƵƌĂ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ Ěŝ ďĂƐĞ ʹ ϭϵϳϵ͟

^/Ed ^/ >> > ddhZ D / Ed ^ , ^ , ;DͲ>Ϳ ʹ s >hd /KE > /^^ ^dK ʹ 'Z K ʹ PATOLOGIA >Ă ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĚĞŐƌĂĚŽ ;ĮŶĂůŝǌǌĂƚĂ ĂůůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞůůĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ɖŝƶ ŝĚŽŶĞĞͿ ƉƌĞƐƵƉƉŽŶĞ ůĂ ƌŝĐŽŐŶŝǌŝŽŶĞ ƐƵůůĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ Ěŝ ďĂƐĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƐƵŐůŝ ͞ > D Ed/͟ Ž ƐƵůůĞ ͞W Zd/͘͟ >Ă ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ĚĞŐƌĂĚŽ ĐŽŵĞ ŐŝƵĚŝǌŝŽ Ěŝ ƐŝŶƚĞƐŝ ƐƵ ĂŵďŝƟ ǀĂƐƟ Ž ƐƵůů͛ŝŶƚĞƌŽ ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƚĂůŽƌĂ ĞƐƉƌĞƐƐŽ ĚĂ ŶŽƌŵĂƟǀĞ ƵƌďĂŶŝƐƟĐŚĞ ;ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ĐŽŶ ůĞ ĐŽƐŝĚĚĞƩĞ ͞ǌŽŶĞ Ěŝ ĚĞŐƌĂĚŽ͟ ǀĞĚŝ > ϰϱϳͬϭϵϳϴͿ Ž ĚĂ ĂůƚƌĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͕ ğ ƐĐĂƌƐĂŵĞŶƚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ ƉĞƌ ůĞ ĮŶĂůŝƚă Ěŝ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ŽǀĞ Ɛŝ ĂƐƐƵŵĂ ĐŽŵĞ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝĂ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ Ğ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ͘ ^ , ; Ϳ ʹ ^d dK / KE^ Zs /KE ͬ >d Z /KE / & ddKZ/ K^dZhdd/s/ KDWK^/d/s/ >͛ĂŶĂůŝƐŝ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ĂƐƉĞƫ ĨŽƌŵĂůŝ ĞĚ ĞƐƚĞƟĐŝ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƐŽŶŽ ƌŝĞƉŝůŽŐĂƟ ŶĞůůĂ ƐĐŚĞĚĂ ͘ >Ğ ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶŝ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ĚĂůůĂ ƐĐŚĞĚĂ ƌŝƐƵůƚĞƌĂŶŶŽ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞ ƐĞ ƉƌŝŽƌŝƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƐĂƌă ŝŶĚĂŐĂƚŽ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŵƉŝůĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐĐŚĞĚĞ D ĞĚ >͘ >͛ŽƌĚŝŶĞ Ěŝ ůĞƩƵƌĂ͕ ŶĞůůĂ ƐĞƋƵĞŶǌĂ ĚĞŝ ƚĞŵĂƟƐŵŝ ƉƌŽƉŽƐƟ͕ ĐŽŶƐĞŶƟƌă Ěŝ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĞ ŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĨŽƌŵĂůĞ Ğ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ŶŽŶĐŚĠ ŝ ƐƵŽŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀŝ Ğ ŵĂƚĞƌŝĐŝ͖ ŝŶ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĂ͕ ƐŽůŽ ƋƵĂŶĚŽ Ɖŝƶ ĂŵƉŝĂ ƐĂƌă ůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĂĐƋƵŝƐŝƚĂ ƌŝƐƵůƚĞƌă ƉŽƐƐŝďŝůĞ ůĂ ĨŽƌŵƵůĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŐŝƵĚŝǌŝ Ěŝ ƐŝŶƚĞƐŝ ĐŽŵĞ ƋƵĞůůŝ ƌŝĨĞƌŝƟ ĂůůĂ ͞ĐŽŶƐŝƐƚĞŶǌĂ ĮƐŝĐĂ͘͟ WZ ʹ WZK' ddK / Z hW ZK >Ă ƐĐŚĞĚĂ WZ ƉƌĞǀĞĚĞ Ěŝ ŝŶĚŝĐĂƌĞ ůĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ ĞĚŝůŝ ĚĞĐŝƐĞ ĐŽŶ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͖ ƚĂůĞ ŝŶǀĞŶƚĂƌŝŽ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ƚƌŽǀĂ ƌŝƐĐŽŶƚƌŽ ŶĞůůĂ ƐƟŵĂ ĚĞŝ ůĂǀŽƌŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƌĞĮŐŐĂ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞůůĂ ƐƉĞƐĂ ŝŶ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ĂůůĞ ƌŝƐŽƌƐĞ ĮŶĂŶǌŝĂƌŝĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͘ >Ă ĚĞŶƵŶĐŝĂ ĚĞůůĞ ͞ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ͕͟ ƌŝĨĞƌŝƚĂ ĂůůĂ ƐŝŶŐŽůĂ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĂ͕ ğ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ ƐŝĂ ƉĞƌ ůĂ ǀĂůƵƚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶŐƌƵŝƚă ĚĞŝ ůĂǀŽƌŝ ƉƌŽƉŽƐƟ ƐŝĂ ƉĞƌ ƌĞƐƟƚƵŝƌĞ ƵŶĂ ƚƌĂĐĐŝĂ ĂƩĞŶĚŝďŝůĞ ĚĞůůĞ ŵŽĚŝĮĐĂǌŝŽŶŝ ŝŶĚŽƩĞ ĚĂůů͛ŝŶƚĞƌvento.

^ĐŚĞĚĞ ƟƉŽ

>Ă ƐĐŚĞĚĂ ŝŶƋƵĂĚƌĂ ŝ ůĂǀŽƌŝ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ĚƵĞ ĚŝƐƟŶƚĞ ĮŶĂůŝƚă ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ͖ ƵŶĂ ƉƌŝŵĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƌĞĮŐŐĞ ůĂ ͞ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ͟ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ ĚĞůůĞ ƐƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ Ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŶĞ ƉƌĞǀĞĚĞ ŝů ƉƌŽůƵŶŐĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ŝů ƌŝƉƌŝƐƟŶŽ ŽǀĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͖ ƵŶĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ĐŚĞ͕ ƉƵƌ ĐŽŶ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ ĚĞů ƌĞƐƚĂƵƌŽ ĚĞůůĂ ƉƌĞĞƐŝƐƚĞŶǌĂ͕ ƉƌĞǀĞĚĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ŵŽĚŝĮĐĂǌŝŽŶŝ ŝŶĚŽƩĞ ĚĂů ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ Ě͛ƵƐŽ͘ COMPILAZIONE DELLE SCHEDE /ů ƌŝůŝĞǀŽ ŐƌĂĮĐŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ ůĂ ĐŽŵƉĂƌĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ƐŝƚŽ ĐŽŶƐĞŶƚĞ Ěŝ ĞīĞƩƵĂƌĞ ƚƵƩĞ ůĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ ƌĞƐĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ ĚĂů ĐĂƐŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ͘ >͛ĂƐƐŝƐƚĞŶǌĂ Ğ ŐƵŝĚĂ ĂůůĂ ĐŽŵƉŝůĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐĐŚĞĚĞ ğ ƐŽƐƚĞŶƵƚĂ ĚĂ ŶŽƚĞ ĞƐƉůŝĐĂƟǀĞ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ĂƌĞĂ Ěŝ ƌĞŐŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ͘ /Ŷ ƚĞƐƚĂ ĂůůĞ ĐŽůŽŶŶĞ Ěŝ ƌĞŐŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ǀĂ ƐŝŐůĂƚŽ ů͛ĂĐƌŽŶŝŵŽ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚĂ Ğ ǀĂ ĂƉƉŽƐƚŽ ŝů ŶƵŵĞƌŽ ĐŚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂ ůĂ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ƚƌĂƩĂƚĂ͖ ůĂ ŶƵŵĞƌĂǌŝŽŶĞ ŝŶŝǌŝĂ ĚĂů ŶΣϭ Ğ ƐĞŐƵĞ ŝŶ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶĞ ĮŶŽ ĂůůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂǌŝŽŶŝ͖ ůĂ ŶƵŵĞƌĂǌŝŽŶĞ ğ ƌŝĨĞƌŝƚĂ ĂůůĂ ƐĐŚĞĚĂ͕ ƉĞƌƚĂŶƚŽ Ăů ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƐĐŚĞĚĂ ŝŶŝǌŝĂ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ƐĞƌŝĞ ŶƵŵĞƌŝĐĂ͖ ŶĞů ĐĂƐŽ Ěŝ ƌĞǀŝƐŝŽŶŝ Ž ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶŝ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ Ăů ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ĚŽƐƐŝĞƌ ůĂ ŶƵŵĞƌĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶƟŶƵĞƌă Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůů͛ƵůƟŵĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ͘ WĞƌ ůĂ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƚĂ ĂŶĚƌĂŶŶŽ ďĂƌƌĂƚĞ ůĞ ĐĂƐĞůůĞ ŝŶ ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶǌĂ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂƚĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝ ƚĞŵĂƟƐŵŝ ƉƌŽƉŽƐƟ Ž Ăůƚƌŝ ĐŚĞ ĨŽƐƐĞƌŽ ŝŶƐĞƌŝƟ ĚĂů ƌŝůĞǀĂƚŽƌĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝĐŚŝĞƐƚŽ ĚĂůůĞ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶǌĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ͘ ŽŵƉůĞƚĂ ůĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ŝů ƌŝŶǀŝŽ Ă ŶŽƚĞ͕ ĚŝƐĞŐŶŝ Ž ĨŽƚŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ŶĞĐĞƐƐŝƚă͘ >Ă ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂƚĂ ƐĂƌă ĞǀŝĚĞŶǌŝĂƚĂ ĚĂůůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ŐƌĂĮĐĂ Ěŝ ƌŝůŝĞǀŽ ĐŽŶ ĐĂƌƟŐůŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ͘ /ů ĐĂƌƟŐůŝŽ ĐŽŶƚĞƌƌă͗ Ͳ ů͛ĂĐƌŽŶŝŵŽ ĚĞůůĂ ƐĐŚĞĚĂ Ěŝ ƌŝůĞǀĂŵĞŶƚŽ ;ƋƵŝŶĚŝ >͕ ŽƉƉƵƌĞ D͕ ŽƉƉƵƌĞ ͕ ŽƉƉƵƌĞ WZͿ͖ Ͳ ŝů ĐŽĚŝĐĞ͕ ƚƌĂƩŽ ĚĂů ŐůŽƐƐĂƌŝŽ͕ĐŚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂ Ğ ĚĞƐĐƌŝǀĞ ů͛ŽŐŐĞƩŽ Ěŝ ŝŶĚĂŐŝŶĞ͖ Ͳ ŝů ŶƵŵĞƌŽ ĚĞůůĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂǌŝŽŶĞ͘ /ů ĐĂƌƟŐůŝŽ ƐĂƌă ŝŵƉŝĞŐĂƚŽ ƐƵŝ ĚŝƐĞŐŶŝ Ğ ƐƵůůĞ ĨŽƚŽ ŝŶ ĂŶĂůŽŐŝĂ Ă ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĂůƚƌĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ůĞŐĞŶĚĂ ŐƌĂĮĐĂ Ğ ĚŽǀƌă ĐŽŶƐĞŶƟƌĞ ů͛ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ƐŝŶƚĞƟĐŚĞ ĚĞůůĞ ƐĐŚĞĚĞ ĐŽŶ ƋƵĞůůĞ ĚĞƐĐƌŝƫǀĞ ƌŝĐĂǀĂďŝůŝ ĚĂůůĞ ŝŵŵĂŐŝŶŝ

151

152

WORKSHOP E LABORATORI SUL CAMPO: ARCHITETTURA ALPINA CONTEMPORANEA A VÌNIGO

ůĂƚŽ͗ ƉƌŽŐĞƫ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ă sŝŶŝŐŽ Ğ ƉůĂƐƟĐŽ ĚĞů ǀŝůůĂŐŐŝŽ

>͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͗ ƚƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ Ğ ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ DĂƐƐŝŵŽ ZŽƐƐĞƫ

154

>͛ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ ĚĞů tŽƌŬƐŚŽƉ /h s t s ϮϬϭϭ ͞ ƌĐŚŝƚĞƚͲ ƚƵƌĂ ůƉŝŶĂ ŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ͟

ŝŶŐĞŶĞƌŽƐŽ ͞ŵŝŶŽƌĞ͕͟ ŵĂ ĐŚĞ ŝŶ ƌĞĂůƚă ĐŽƐƟƚƵŝƐĐĞ ƵŶ ŝŵŵĞŶƐŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͘

EĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ Őůŝ ĞƐĞŵƉŝ Ěŝ ƌŝĨƵŐŝ Ğ ďŝǀĂĐĐŚŝ Ě͛ĂůƚĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĚĂůůĂ ĐŽŶĐĞǌŝŽŶĞ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ŝŶŶŽǀĂƟǀĂ͘ DĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ǀŽůƵŵŝ Ğ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĂĚŽƚtate hanno spesso rappresentato una vera e propria ĐĞƐƵƌĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăůů͛ŝĚĞĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝŽ Ě͛ĂůƚĂ ƋƵŽƚĂ ĚĞƐƟŶĂƚŽ Ă ƌŝĐŽǀĞƌŽ Ğ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ͘ ^ŝ ğ ĂƐƐŝƐƟƚŽ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ĂůůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŽƉĞƌĞ ƋƵĂůŝ ŝů ŝǀĂĐĐŽ 'ĞƌǀĂƐƵƫ͕ Ěŝ >ƵĐĂ 'ĞŶƟůĐŽƌĞ Ğ ^ƚĞĨĂŶŽ dĞƐƚĂ͕ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚŽ ƐƵů DŽŶƚĞ ŝĂŶĐŽ Ă Ϯ͘ϴϬϬ ŵĞƚƌŝ Ěŝ ĂůƟƚƵĚŝŶĞ͘ >Ă ĨŽƌŵĂ Ă ƐĐŽĐĐĂ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ ƌĞĂůŝǌǌĂƚĂ ĐŽŶ ƉĂŶŶĞůůŝ ƐĂŶĚǁŝĐŚ͕ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ğ ŝů ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ƉĞƌ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ŶĞ ĨĂŶŶŽ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩŽ ĚĂůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ĚŝƐƟŶŐƵĞ ŶĞƩĂŵĞŶƚĞ ĚĂůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ŝŶ ĐƵŝ ǀŝĞŶĞ ƉŽƐŝǌŝŽŶĂƚŽ͘ ^ƵůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƐĐŝĂ Ɛŝ ƉŽŶĞ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ^ŶŽǁ ƌǇƐƚĂůƐ͕ Ěŝ ŶĚƌĞĂƐ sŽŐůĞƌ Ğ ƌƚƵƌŽ sŝƩŽƌŝ͕ Ěŝ ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ĂŶĚ sŝƐŝŽŶ͕ ŝů ĐƵŝ ǀŽůƵŵĞ ŶĂƐĐĞ ĚĂůů͛ĂƐƐĞŵďůĂŐŐŝŽ Ěŝ ƵŶ ŵŽĚƵůŽ ďĂƐĞ ƚƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂůĞ Ă ĨŽƌŵĂ ĞƐĂŐŽŶĂůĞ͕ ĐŽŶĮŐƵƌĂďŝůĞ ŶĞůůĂ ŵĂŶŝĞƌĂ ŽƫŵĂůĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăůů͛ĂŶĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ͕ ĂůůĂ ƐƉŝŶƚĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ Ğ Ăŝ ĐĂƌŝĐŚŝ ĚĞůůĂ ŶĞǀĞ͘ &ŝŶŽ ĂĚ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ăůů͛ĂǀǀĞŶŝƌŝƐƟĐŽ ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ZŽƐƐ >ŽǀĞŐƌŽǀĞ͕ ƵŶ ďŝǀĂĐĐŽ Ă ĨŽƌŵĂ Ěŝ ŐŽĐĐŝĂ Ěŝ ŵĞƌĐƵƌŝŽ ƉĞŶƐĂƚŽ ƉĞƌ ůĞ ŵŽŶƚĂŐŶĞ dell’Alta Badia.

/ŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ŝŶ ĂŵďŝƚŽ ĂůƉŝŶŽ ŶĞů ƚĞŶƚĂƟǀŽ Ěŝ ŝŶƚĞŐƌĂƌĞ ĂŶƟĐŽ Ğ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞŽ ƉƵž ƌŝƐƵůƚĂƌĞ ƵŶ ĞƐĞƌĐŝǌŝŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ĐĞƌĐŚŝ Ěŝ ŝŶŶĞƐƚĂƌĞ ŶĞů ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ;ƐŝƐƚĞŵŝ ĐŽƐƚƌƵƫǀŝ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ƉƌŽĚŽƫ͕ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ͕ ĞĐĐ͘Ϳ͘ ^ŽƉƌĂƩƵƩŽ ƉĞƌĐŚĠ ŶĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ ůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐƉĞƐƐŽ ƌŝĐŽŶĚƵĐŝďŝůŝ Ă ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ƟƉŽůŽŐŝĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚ͕ ĚĞƩĂƚĞ ĚĂůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ĚĂůůĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͕ Ěŝ ǀŽůƚĂ ŝŶ ǀŽůƚĂ ĚĞĐůŝŶĂƚĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŝƚă ĚĞů ůƵŽŐŽ ŵĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƌŝĐŽŶĚƵĐŝďŝůŝ Ă ƵŶ ͞ĂďĂĐŽ͘͟ >͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ ğ ŝŶĨĂƫ ƵŶŽ ĚĞŐůŝ ĞƐĞŵƉŝ Ɖŝƶ ĞŵďůĞŵĂƟĐŝ Ěŝ ͞ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐĞŶǌĂ ĂƌĐŚŝƚĞƫ͕͟1 ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĞ ƐƉŽŶƚĂŶĞĞ ŶĂƚĞ ĚĂ ƌĞŐŽůĞ ĞŵƉŝƌŝĐŚĞ ĂĐƋƵŝƐŝƚĞ ŶĞů ƚĞŵƉŽ ĚĂ ĐŚŝ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ůŝ ĐŽƐƚƌƵŝƐĐĞ Ğ ƉŽŝ ůŝ abita.

ZŝĨƵŐŝ Ğ ďŝǀĂĐĐŚŝ Ě͛ĂůƚĂ ƋƵŽƚĂ͕ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ĨƌĞƋƵĞŶƟ͕ ƌŝŵĂŶŐŽŶŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĞĚŝĮĐŝ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ŝƐŽůĂƟ͕ ĐŚĞ ĚĞǀŽŶŽ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌƐŝ Ɖŝƶ ĐŽŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƌŝŐŝĚŝƐƐŝŵŽ Ğ ĐŽŶ ĚŝĸĐŝůŝ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ ĐŽŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ͘ /Ŷ ĂůƚƌĞ ƉĂƌŽůĞ͕ ƌŝĨƵŐŝ Ğ ďŝǀĂĐĐŚŝ ĚŝĸĐŝůŵĞŶƚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟ ĐŽŵĞ ƵŶ ĐĂƐŽ ĞŵďůĞŵĂƟĐŽ Ěŝ ĐŽƐĂ ƐŝŐŶŝĮĐŚŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ŝŶ ĂƌĞĞ ĞĚŝĮĐĂƚĞ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͘ Ě ğ ŝŶǀĞĐĞ ƉƌŽƉƌŝŽ ŝŶ ƚĂůŝ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ ĐŚĞ ŶĂƐĐĞ ƵŶŽ ĚĞŝ ŐƌĂŶĚŝ ƚĞŵŝ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͕ ŽǀǀĞƌŽ ů͛ĂĐĐŽƐƚĂŵĞŶƚŽ ƚƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ Ğ ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ ŶĞůůĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ͘ hŶ ƚĞŵĂ ĚŝǀĞŶƚĂƚŽ Ěŝ ŐƌĂŶĚŝƐƐŝŵĂ ĂƩƵĂůŝƚă ŶĞŝ ĚĞĐĞŶŶŝ Ɖŝƶ ƌĞĐĞŶƟ͕ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ů͛ŽƉĞƌĂ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ƉƌŽŐĞƫƐƟ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĐƌĞĂƚŽ ƵŶ ǀĞƌŽ Ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ĮůŽŶĞ͗ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ͕ ĂƌůŽ DŽůůŝŶŽ Ğ͕ ŝŶ ƚĞŵƉŝ Ɖŝƶ ƌĞĐĞŶƟ͕ tĞƌŶĞƌ dƐĐŚŽůů͕ 'ĞŽƌŐĞ ZĞŝŶďĞƌŐ͕ 'ŝŽŶ ĂŵŝŶĂĚĂ͕ WĞƚĞƌ ƵŵƚŚŽƌ͕ ƐŽůŽ ƉĞƌ ĐŝƚĂƌŶĞ ĂůĐƵŶŝ͘ DĂ ŽůƚƌĞ ĂůůĞ ŽƉĞƌĞ ͞ŵĂŐŐŝŽƌŝ͟ Ğ ĂůůĞ ŶƵŽǀĞ ĞĚŝĮĐĂǌŝŽŶŝ͕ ĂůƚƌĞƩĂŶƚŽ ĚŝĸĐŝůĞ͕ Ğ ƉĞƌ ĐĞƌƟ ĂƐƉĞƫ Ɖŝƶ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŽ͕ ğ ĂǀǀŝĂƌĞ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƚĂŶƚĂ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĚŝīƵƐĂ͕ ƐƉĞƐƐŽ ĐůĂƐƐŝĮĐĂƚĂ ĐŽŶ ƚĞƌŵŝŶĞ

>͛ŝŶƚƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ͕ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ğ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĚĞƌŝǀĂƟ ĚĂůůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ͕ ŚĂ ƉĞƌž ŝŶƚĂĐĐĂƚŽ Ğ ƐƉĞƐͲ ƐŽ ĐĂŶĐĞůůĂƚŽ ƚĂůĞ ƐĂƉĞƌĞ͕ ƐƚƌĂƟĮĐĂƚŽ ĚĂ ƐĞĐŽůŝ͗ ͞ŶĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ĚĞĐĞŶŶŝ ŶĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ƐŽŶŽ ĞŶƚƌĂƟ͕ ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ͕ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ğ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŶƵŽͲ ǀŝ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ĨŽƌƚĞ ƌĂǌŝŽŶĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ğ ƐĞŵƉůŝͲ ĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƉƌŽĚƵƫǀŽ Ğ ĚĞů ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞ ĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ĐŽƐƟ͘ >Ă ŶƵŽǀĂ ĨĂƐĞ Ěŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ŶŽŶ ğ ƐƚĂƚĂ ƉĞƌž ŐƵŝĚĂƚĂ ƐŽůŽ ĚĂ ĐƌŝƚĞƌŝ Ěŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐŝƚă͕ ƋƵĂŶƚŽ ĚĂ ĨŽƌŵƵůĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ ĚĞƌŝǀĂƚĞ ĚĂůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐŝƩĂĚŝŶŽ Ğ ƚƌĂƐĨĞƌŝƚĞ ŶĞůůĞ ĂƌĞĞ ŵŽŶƚĂŶĞ͕ ƐĞŶǌĂ ƚĞŶĞͲ ƌĞ ĐŽŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞů ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ĨĂǀŽƌĞŶĚŽ ĐŽƐŞ ŝŶŐĞŶƵĞ͕ ŵĂ ƐƉĞƐƐŽ ďƌƵƚĂůŝ͕ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ ĞĚŝůŝǌŝĞ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ƐŝĂ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ĐŚĞ ĂŵͲ ďŝĞŶƚĂůĞ͘͟2 ƉƉĂƌĞ ĚƵŶƋƵĞ ĐŽŵĞ ƚĞŵĂ ĐƌƵĐŝĂůĞ Ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƐĞ Ɛŝ ŐƵĂƌĚĂ ĂůůĞ ƉĞƐƐŝŵĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ Ěŝ ŵŽůƚĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ŵŽŶƚĂŶŽ͕ ƉĞŶƐĂƌĞ Ă ŵŽĚĂůŝƚă Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ƚĞŶŐĂŶŽ ĐŽŶƚŽ ĚĞůůĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă ŽīĞƌƚĞ ĚĂůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĞ͕ ŵĂ ĐŚĞ ƐĂƉƉŝĂŶŽ ŝŶƚĞŐƌĂƌƐŝ ŶĞů ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ĂƩƵĂůĞ ƐĞŶǌĂ ĂůƚĞƌĂƌŶĞ ŝů ĐĂƌĂƩĞƌĞ͘ /Ŷ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝŶ ƋƵĞůůĂ ǀĂƐƚĂ ĐĂƐŝƐƟĐĂ Ěŝ ƉŝĐĐŽůŝ ĐĞŶƚƌŝ ƉƌĞƐĞŶƟ ůƵŶŐŽ ƚƵƩŽ ů͛ĂƌĐŽ ĂůƉŝŶŽ ĐŚĞ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌŝƐĐŚŝĂŶŽ Ěŝ ƐǀƵŽƚĂƌƐŝ͘ ƐƚŽƌŝĂ ŶŽƚĂ ŝŶĨĂƫ ů͛ĂďďĂŶĚŽŶŽ Ěŝ ŵŽůƟ ďŽƌŐŚŝ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͗ ůĂ ĮŶĞ Ěŝ ƵŶ͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ďĂƐĂƚĂ ƐƵ ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ Ğ ƉĂƐƚŽƌŝǌŝĂ͕ ůĂ ŵĂŶĐĂŶǌĂ Ěŝ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͕

--------------------

WĞƌ ƵŶĂ ĚŝƐĂŵŝŶĂ ĚĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ƐƉŽŶƚĂŶĞĞ Ɛŝ ǀĞĚĂ͗ :ŽŚŶ DĂǇ ĐŽŶ ŶƚŚŽŶǇ ZĞŝĚ͕ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐĞŶǌĂ ĂƌĐŚŝƚĞƫ͘ 'ƵŝĚĂ ĂůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ƐƉŽŶƚĂŶĞĞ Ěŝ ƚƵƩŽ ŝů ŵŽŶĚŽ͕ ZŝǌǌŽůŝ͕ DŝůĂŶŽ ϮϬϭϬ͕ Ğ ĞƌŶĂƌĚ ZƵĚŽĨƐŬǇ͕ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐĞŶǌĂ ĂƌĐŚŝƚĞƫ͕ ĚŝƚŽƌŝĂůĞ ^ĐŝĞŶƟĮĐĂ͕ EĂƉŽůŝ͕ ϭϵϳϳ͘ 2 KůŝǀŝĞƌŽ dƌŽŶĐŽŶŝ͕ DĂƟůĚĞ WƵŐŶĞƫ͕ ĂƌůŽ WĞƐƐŝŶĂ͕ sĂůĞŶƟŶĂ WƵŐůŝƐŝ͕ >͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ŵŽŶƚĂŶĂ͘ dĞĐŶŽůŽŐŝĞ͕ ǀĂůŽƌŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ Ğ ƐŽĐŝĂůŝ Ěŝ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽͲĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ǀŝǀŽ ĞĚ ĂƩƵĂůĞ͕ DĂŐŐŝŽůŝ͕ ^ĂŶƚĂƌĐĂŶŐĞůŽ Ěŝ ZŽŵĂŐŶĂ͕ ϮϬϬϴ͕ Ɖ͘ ϭϴ͘ 1

ŝů ůĞŶƚŽ ŵĂ ŝŶĞƐŽƌĂďŝůĞ ĚĞŐƌĂĚŽ ĚĞůůĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ͕ ƐŽŶŽ ƚƌĂ ŝ ĨĂƩŽƌŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ŝŶŇƵŝƚŽ ƐƵů ůŽƌŽ ƐƉŽƉŽůĂŵĞŶƚŽ͘ hŶ ƚĞŵĂ ĐŚĞ Ɛŝ ŝŶƐĞƌŝƐĐĞ ŝŶ ƋƵĞůůŽ Ɖŝƶ ĂŵƉŝŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ƌŝŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞ ƉŽƌǌŝŽŶŝ ƵƌďĂŶĞ ʹ ƉĞƌŝĨĞƌŝĞ͕ ĂƌĞĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝ ĚŝƐŵĞƐƐĞ͕ ƐƉĂǌŝ ŝŶƚĞƌƐƟǌŝĂůŝ ʹ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ Ğ ƵŶ͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă͘ /ů tŽƌŬƐŚŽƉ ͞ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ůƉŝŶĂ ŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ͕͟ ƚĞŶƵƚŽƐŝ Ă sĞŶĞǌŝĂ ĚĂů Ϯϳ ŐŝƵŐŶŽ Ăů ϭϰ ůƵŐůŝŽ ϮϬϭϭ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞŝ tŽƌŬƐŚŽƉ /ƵĂǀ͕ ŝů ĐƵŝ ƚĞŵĂ ŐĞŶĞƌĂůĞ ĞƌĂ͕ ĞŵďůĞŵĂƟĐĂŵĞŶƚĞ͕ ͞hƌďĂŶ ZĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͕͟ ğ ƐƚĂƚĂ ƉƌŽƉƌŝŽ ů͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă ƉĞƌ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ƌŝŇĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵů ƚĞŵĂ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŝ ƉŝĐĐŽůŝ ďŽƌŐŚŝ ĂůƉŝŶŝ͘ dĞŵĂ ĚĞů tŽƌŬƐŚŽƉ ğ ƐƚĂƚĂ ŝŶĨĂƫ ůĂ ͞ƌŝǀŝƚĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ͟ ĚĞů ƉŝĐĐŽůŽ ďŽƌŐŽ Ěŝ sŝŶŝŐŽ͕ ŝŶ ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͘ >Ă ƉƌŽƉŽƐƚĂ ŶĂƚĂ ĚĂůůĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ tŽƌŬƐŚŽƉ Ɛŝ ğ ďĂƐĂƚĂ ƐƵůů͛ŝĚĞĂ Ěŝ ŶŽŶ ŽƉĞƌĂƌĞ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ ƐƵůů͛ŝŶƚĞƌŽ ĂďŝƚĂƚŽ͕ ƋƵĂŶƚŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƉƵŶƚƵĂůŝ͕ ĐĂůŝďƌĂƟ ƐƵůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞŝ ƐŝŶŐŽůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ /ů ďŽƌŐŽ Ěŝ sŝŶŝŐŽ ğ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ƵŶŽ ĚĞŝ ƚĂŶƟ ǀŝůůĂŐŐŝ ŵŽŶƚĂŶŝ ĐŚĞ ƌŝƐĐŚŝĂŶŽ ů͛ĞƐŽĚŽ ƚŽƚĂůĞ ĚĞůůĂ ƉŽƉŽůĂǌŝŽŶĞ Ğ ŝů ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞ ƐǀƵŽƚĂŵĞŶƚŽ͘ ů ŵŽŵĞŶƚŽ ŝ ƌĞƐŝĚĞŶƟ ƐŽŶŽ ŵĞŶŽ Ěŝ ƵŶ ĐĞŶƟŶĂŝŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŵŽůƟ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ

sĞĚƵƚĂ Ěŝ sŝŶŝŐŽ

ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂďďĂŶĚŽŶĂƟ Ž ĐŽŶǀĞƌƟƟ ŝŶ ƐĞĐŽŶĚĞ ĐĂƐĞ͕ ƵƟůŝǌǌĂƚĞ ƋƵĂƐŝ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŝů ĮŶĞ ƐĞƫŵĂŶĂ Ž ƉĞƌ ďƌĞǀŝ ƉĞƌŝŽĚŝ Ěŝ ǀĂĐĂŶǌĞ ĞƐƟǀĞ Ž ŝŶǀĞƌŶĂůŝ͘ DĂ ů͛ĂƐƉĞƩŽ Ɖŝƶ ƚƌŝƐƚĞ ĚĞů ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŽ ĂďďĂŶĚŽŶŽ Ěŝ ďŽƌŐŚŝ ĐŽŵĞ sŝŶŝŐŽ ğ ƋƵĞůůŽ ĚĞů ĚĞŐƌĂĚŽ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ƚƌĂ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ Ɖŝƶ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌŽ ĂƌĐŽ ĂůƉŝŶŽ͕ ŝ ͞ƚĂďŝă͕͟ ƵŶ ƚĞŵƉŽ ĂĚŝďŝƟ Ăů ƌŝĐŽǀĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĂŶŝŵĂůŝ Ğ ĂůůŽ ƐƚŽĐĐĂŐŐŝŽ ĚĞů ĮĞŶŽ͘ >Ă ůŽƌŽ ĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ ĞƌĂ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ Ăů Ěŝ ĨƵŽƌŝ ĚĞů ǀŝůůĂŐŐŝŽ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƋƵĞƐƚŽ ĞƌĂ ĐŝƌĐŽŶĚĂƚŽ ĚĂŐůŝ ĂƉƉĞǌǌĂŵĞŶƟ ĂŐƌŝĐŽůŝ Ğ ĚĂŝ ƉĂƐĐŽůŝ͘ ZĞĂůŝǌǌĂƟ ŶĞůůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ĐĂƐŝ ĐŽŶ ƵŶ ďĂƐĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ƵŶĂ ƐŽƉƌĂƐƚĂŶƚĞ ƉĂƌƚĞ ŝŶ ůĞŐŶŽ͕ ƐĞƌǀŝǀĂŶŽ ĚĂ ƌŝĐŽǀĞƌŽ ƉĞƌ Őůŝ ĂŶŝŵĂůŝ Ăů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ Ğ ĐŽŵĞ ĚĞƉŽƐŝƚŽ ĚĞů ĮĞŶŽ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ͘ /ů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĂ ƵŶ͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ƌƵƌĂůĞ Ă ƵŶĂ ďĂƐĂƚĂ ƐƵ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ͕ ƚƵƌŝƐŵŽ͕ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ Ğ ƐĞƌǀŝǌŝ͕ ŚĂ ĂǀƵƚŽ ƚƌĂ ůĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĞ ůĂ ĚŝƐŵŝƐƐŝŽŶĞ Ěŝ ŵŽůƟ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ĞĚŝĮĐŝ͕ ŝů ĐƵŝ ŶŽŶ ƵƟůŝǌǌŽ ŚĂ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ĂĐĐĞůĞƌĂƚŽ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ Ěŝ ĚĞŐƌĂĚŽ͘ /Ŷ ŵŽůƟ ĐĂƐŝ ŝ ƚĂďŝă ƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ĞǀŝĚĞŶƟ ƉĂƚŽůŽŐŝĞ ĞĚŝůŝǌŝĞ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŶŽŶ ƵŶ ǀĞƌŽ Ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ĚŝƐƐĞƐƚŽ ƐƚĂƟĐŽ͕ ĐŚĞ ŶĞŝ ĐĂƐŝ Ɖŝƶ ŐƌĂǀŝ ƉƵž ƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ĐŽŶ ŝů ĐƌŽůůŽ ƉĂƌǌŝĂůĞ Ž ƚŽƚĂůĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͘ ů ŶĂƚƵƌĂůĞ ĚĞŐƌĂĚŽ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ͕ ĚĞǀĞ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌƐŝ ŝŶŽůƚƌĞ ƵŶ ĨĂƩŽƌĞ Ěŝ ŶŽŶ ƉŽĐĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶǌĂ͘ ^ƉĞƐƐŽ ŝŶĨĂƫ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă Ěŝ ƚĂůŝ ĞĚŝĮĐŝ ğ ƐƵĚĚŝǀŝƐĂ ƚƌĂ ŵŽůƚĞ ƉĞƌƐŽŶĞ͕ ŝŶ ĂůĐƵŶŝ ĐĂƐŝ ʹ ƉƌŽƉƌŝŽ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůů͛ĂďďĂŶĚŽŶŽ ĚĞů ďŽƌŐŽ ʹ ĂŶĐŚĞ

155

ĚŝĸĐŝůŝ ĚĂ ƌŝŶƚƌĂĐĐŝĂƌĞ͘ >Ă ĚŝĸĐŽůƚă͕ Ğ ŝŶ ŵŽůƟ ĐĂƐŝ ů͛ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƚƌŽǀĂƌĞ ƵŶ ĂĐĐŽƌĚŽ ƚƌĂ ŝ ŵŽůƟ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝ͕ ƐƉĞƐƐŽ ͞ƐƉĂůŵĂƟ͟ ƐƵ ĚŝǀĞƌƐĞ ŐĞŶĞƌĂǌŝŽŶŝ͕ ĂůůƵŶŐĂŶŽ ĞŶŽƌŵĞŵĞŶƚĞ ŝ ƚĞŵƉŝ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ŝŶǀĞĐĞ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ĐŽů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞů ƐŝŶŐŽůŽ ĞĚŝĮĐŝŽ͘ ǀĞŶĚŽ ĐŽŵĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶǌĂ ůĂ ƉĞƌĚŝƚĂ Ěŝ ƵŶŽ ĚĞŐůŝ ĞƐĞŵƉŝ Ɖŝƶ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ Ěŝ ĞĚŝůŝǌŝĂ ƐƉŽŶƚĂŶĞĂ ĂůƉŝŶĂ͘

156

ƐƵ ƋƵĞƐƚŽ ƚĞŵĂ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĐŚĞ ϲϵ ƌĂŐĂǌǌŝ ĚŝǀŝƐŝ ŝŶ ϭϵ ŐƌƵƉƉŝ ŚĂŶŶŽ ůĂǀŽƌĂƚŽ ƉĞƌ ƚƌĞ ƐĞƫŵĂŶĞ ŶĞůůĂ ĂƵůĞ ĚĞůůĂ &ĂĐŽůƚă Ěŝ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ă ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ͘ ůůŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ƉƌŽƉŽƌƌĞ ƵŶ͛ŝĚĞĂ ŝů Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŽƌŐĂŶŝĐĂ͕ ŝů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ŚĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ůĂ ƐĐĞůƚĂ͕ ĚĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůŽ ŐƌƵƉƉŽ͕ Ěŝ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ƚƌĂ ƋƵĞůůŝ ĚĞů ďŽƌŐŽ ĐŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƐƐĞƌŽ ĚĂ ƵŶ ůĂƚŽ ĞǀŝĚĞŶƟ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͕ ĚĂůů͛ĂůƚƌĂ ƵŶĂ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂďďĂŶĚŽŶŽ Ž ƐĞŵŝĂďďĂŶĚŽŶŽ͘ ƚĂůĞ ƐĐŽƉŽ͕ ůĞ ƚƌĞ ƐĞƫŵĂŶĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƐƵĚĚŝǀŝƐĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĨĂƐŝ ƐĞƋƵĞŶǌŝĂůŝ͕ ŽŐŶƵŶĂ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ Ăůů͛ĂůƚƌĂ͘ ůůĂ ǀŝƐŝƚĂ ƉƌĞƐƐŽ sŝŶŝŐŽ Ğ Ă ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂǌŝŽŶŝ ŝŶƚƌŽĚƵƫǀĞ Ğ ĨŽƌŵĂƟǀĞ ĐŽůůŽĐĂƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƉƌŝŵĂ ƐĞƫŵĂŶĂ͕ ĮŶĂůŝǌǌĂƚĂ ĂůůĂ ƌĂĐĐŽůƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ͕ ğ ƐĞŐƵŝƚĂ ƵŶĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ĨĂƐĞ Ěŝ ĞůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŝĚĞĞ Ğ Ěŝ ƌĞĚĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ͖ ŝů ůĂǀŽƌŽ Ɛŝ ğ ĐŽŶĐůƵƐŽ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞůůĂ ƚĞƌǌĂ ƐĞƫŵĂŶĂ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƚĂǀŽůĞ Ğ ĚĞŝ ŵŽĚĞůůŝ͕ Ğ ĐŽŶ ů͛ĂůůĞƐƟŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ŵŽƐƚƌĂ͘ WƵƌ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ͞ĞƐĞƌĐŝǌŝŽ Ěŝ ƐƟůĞ͕͟ ŝů tŽƌŬƐŚŽƉ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ŐĞƩĂƌĞ ƐƵů ƚĂǀŽůŽ ĚŝǀĞƌƐĞ ŝĚĞĞ ƉĞƌ ƵŶ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŐůŝ ĞĚŝĮĐŝ͘ EŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ ŶŽŶ ĨŽƐƐĞ ƐƚƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĐŽƐƚƌƵŝďŝůŝƚă ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ͕ ƋƵĂŶƚŽ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ůĂ ƌĞĚĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ǀĞƌŽƐŝŵŝůĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƐƵŝ ƐŝŶŐŽůŝ ĞĚŝĮĐŝ͕ ŵŽůƚĞ ĚĞůůĞ ŝĚĞĞ ŚĂŶŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ƵŶ ĂůƚŽ ůŝǀĞůůŽ ƚĞĐŶŝĐŽ ĞĚ ĞƐƚĞƟĐŽ͘

ŝů ĐĂƐŽ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ĞŶƚƌŽ ^ƚƵĚŝ ƉĞƌ ů͛ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ůƉŝŶĂ͕ ĐŽůůŽĐĂƚŽ ŶĞůůĂ ǀĞĐĐŚŝĂ ůĂƩĞƌŝĂ ƐŽĐŝĂůĞ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͕ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ ĚĂ ƚĞŵƉŽ ĚŝƐŵĞƐƐŽ͘ /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ŚĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƵŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ Ěŝ ĐŽŶƐŽůŝĚĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ůĞ ƉĂƌĞƟ ƉĞƌŝŵĞƚƌĂůŝ Ğ ŝů ƌŝĨĂĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ă ĐĂƉƌŝĂƚĞ WŽůĂŶĐĞĂƵ Ă ƉƵŶƚŽŶŝ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ğ ƟƌĂŶƟ Ă ĐĂǀŝ ŝŶ ĂĐĐŝĂŝŽ͕ ĂůůĞ ƋƵĂůŝ ğ ƐƚĂƚŽ ĂƉƉĞƐŽ ƵŶ ƐŽƉƉĂůĐŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ů͛ŝŶƚĞƌĂ ĂůƚĞǌǌĂ͘

WƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛Ğǆ ůĂƩĞƌŝĂ ŝǀĞƌƐĞ͕ ŝŶŽůƚƌĞ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ůĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ ŝŶ ĐƵŝ ŝ ŐƌƵƉƉŝ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƟ ĐŽů ƚĞŵĂ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞů ƚĂďŝă͕ ŝŶ ĂůĐƵŶŝ ĐĂƐŝ ĐŽŶ ƌŝƐƵůƚĂƟ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƟ͘ /ů ƚĂďŝă ĐŽůůŽĐĂƚŽ Ăůů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ĚĞů ďŽƌŐŽ ğ ƐƚĂƚŽ͕ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ŽŐŐĞƩŽ Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ ĚĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ĚƵĞ ŐƌƵƉƉŝ ĚŝǀĞƌƐŝ͕ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĨŽƌŶŝƚŽ ĚƵĞ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂǌŝŽŶŝ ĚŝīĞƌĞŶƟ ŵĂ ĂǀĞŶƟ ŝŶ ĐŽŵƵŶĞ ů͛ŝĚĞĂ Ěŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌĞ ů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ŶĞůůĂ ͞ƉŽƌƚĂ Ě͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ͟ ĚĞů ƉĂĞƐĞ͘ /Ŷ ĞŶƚƌĂŵďŝ ŝ ĐĂƐŝ͕ ŝů ƉƌŝŵŽ ƉŝĂŶŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƐĨƌƵƩĂƚŽ ĐŽŵĞ ďŽǁͲǁŝŶĚŽǁ ƉĞƌ ůĂ ƐŽƐƚĂ͕ ŵĂ ŵĞŶƚƌĞ ŝŶ ƵŶ ĐĂƐŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƚƌĂƩĂƚŽ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ĮŶĞ-

WůĂŶŝŵĞƚƌŝĂ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƚŽ Ěŝ sŝŶŝŐŽ ;ŝŶ ƌŽƐƐŽ Őůŝ ĞĚŝĮĐŝ ŽŐŐĞƩŽ Ěŝ ĞƐĞƌĐŝƚĂǌŝŽŶĞͿ

ƐƚƌĂ ƐƵůů͛ĂŶƟƐƚĂŶƚĞ ŵŽŶƚĞ WĞůŵŽ͕ ŐƌĂǌŝĞ Ă ƵŶĂ ǀĞƚƌĂƚĂ Ă ƚƵƩ͛ĂůƚĞǌǌĂ ĂīĂĐĐŝĂƚĂ ƐƵůůĂ ǀĂůůĞ͕ ŶĞůů͛ĂůƚƌŽ ŝů ƉƌŽŐĞƚƚŽ ŚĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ůĂ ͞ĨƵŽƌŝƵƐĐŝƚĂ͟ Ěŝ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ǀŽůƵŵĞ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ͕ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ͞ĐĂƐƐĞƩŽ͟ ĂƉĞƌƚŽ͕ ĐŚŝƵƐŽ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĨƌŽŶƚĂůĞ ĚĂů ŵĂŶƚĞůůŽ ůŝŐŶĞŽ Ěŝ ƌŝǀĞƐƟŵĞŶƚŽ͘ ƵĞ ƐƚƌĂĚĞ ƌĂĚŝĐĂůŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ʹ ĂƉĞƌƚƵƌĂ Ğ ĐŚŝƵƐƵƌĂ ʹ ĐŚĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐŽŶŽ ƉĞƌž ƵŐƵĂůŵĞŶƚĞ ů͛ŽďŝĞƫǀŽ Ěŝ ƵŶĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ Ěŝ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ŵĂŶƵĨĂƩŽ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ Ă ƌŝƐĐŚŝŽ͘

WƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƵŶ ƌƵƐƟĐŽ͕ ĐŽŵƉĂƌĂƟǀĂ

WƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƵŶ ƚĂďŝă ŝŶ ĂƐƐŝƚŽ 157

WƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƵŶ ƌƵƐƟĐŽ

WƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƵŶ ƚĂďŝă ŝŶ ĂƐƐŝƚŽ ůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŵŽĚŽ͕ Ăůƚƌŝ ĚƵĞ ƉƌŽŐĞƫ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƚĂďŝă ʹ ŝŶ ƵŶ ĐĂƐŽ ĐŽŵĞ ĞĚŝĮĐŝŽ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůĞ͕ ŶĞůů͛ĂůƚƌŽ ĐŽŵĞ ƐĞĚĞ Ěŝ ƵŶĂ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂ ĂŐƌŝĐŽůĂ ʹ ŚĂŶŶŽ ĐĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ƌŝƉƌĞŶĚĞƌĞ Ğ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌĞ ĂůĐƵŶŝ ƚĞŵŝ ƐƉĞĐŝĮĐŝ ĚĞůůĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĞĚŝůŝǌŝĞ͘

EĞů ĐĂƐŽ ĚĞůůĂ ƌĞƐŝĚĞŶǌĂ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐĐĂůĞ Ěŝ ĂĐĐĞƐƐŽ Ăů ƉƌŝŵŽ ƉŝĂŶŽ Ğ Ăů ƐŽƩŽƚĞƩŽ͕ ƌĞƐĞ ĐŽŵĞ ĚƵĞ ƐĞŐŶŝ ŽďůŝƋƵŝ ƐƵůůĂ ƉĂƌĞƚĞ ƉĞƌŝŵĞƚƌĂůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƚĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ĐŚŝƵƐƵƌĂ ǀĞƚƌĂƚĂ͘ EĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ĐĂƐŽ͕ ŝů ƌŝǀĞƐƟŵĞŶƚŽ ůŝŐŶĞŽ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚŽ ŝŶ ƵŶ ƉƌŽƐƉĞƩŽ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ĨƌĂŶŐŝƐŽůĞ Ă ůĂŵĞ ǀĞƌƟĐĂůŝ͕ ŐƌĂǌŝĞ ĂůůĂ ƌŽƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐŝŶŐŽůĞ ƚĂǀŽůĞ ĐŚĞ ůŽ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ͕ Ğ ƐƵů ĨƌŽŶƚĞ ŽƉƉŽƐƚŽ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ƐĐŽƌƌĞǀŽůĞ ŽƌŝǌǌŽŶƚĂůĞ Ěŝ ĐŚŝƵƐƵƌĂ͕ ĐŚĞ ŶĞůůĞ ŽƌĞ Ěŝ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ƐĐŽŵƉĂƌĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ ƉĞƌ ƉĞƌŵĞƩĞƌŶĞ ů͛ĂĐĐĞƐƐŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ Ěŝ ŶŽƩĞ͕ ĐŚŝƵƐŽ͕ Őůŝ ƌĞƐƟƚƵŝƐĐĞ ŝů ƐƵŽ ĂƐƉĞƩŽ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽ͘ hŶ ĞƐĞƌĐŝǌŝŽ Ěŝ ƐƟůĞ͕ Ɛŝ ğ ĚĞƩŽ͘ ^ŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ͕ ƵŶ ƚĞŶƚĂƟǀŽ Ěŝ ŵĞƩĞƌĞ ƐƵů ƚĂǀŽůŽ ŝĚĞĞ Ğ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ƉĞƌ ƵŶ ƚĞŵĂ

ƚƌĂ ŝ Ɖŝƶ ĚĞůŝĐĂƟ Ğ ƉĞƌ ĐĞƌƟ ǀĞƌƐŝ ƵƌŐĞŶƟ ŶĞů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĚĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ŽĚŝĞƌŶŽ͘ ŽŶ ůĂ ƐƉĞƌĂŶǌĂ ĐŚĞ ů͛ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ĐŚĞ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ƌŝĐŚŝĞĚĞ͕ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƐŝĂ ŝů ŵŽĚŽ ŝŶ ĐƵŝ Đŝ Ɛŝ ƌĂƉƉŽƌƚĂ Ă ĞƐƐĂ͕ ƌŝŵĂŶŐĂ ĂůƚĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ ĐŽŵĞ ƋƵĞƐƚĞ͘ Workshop ͞ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ůƉŝŶĂ ŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ͟ t͘ ͘s ϮϬϭϭ ͮ hƌďĂŶ ZĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ŽĐĞŶƚĞ͗ DĂƐƐŝŵŽ ZŽƐƐĞƫ dƵƚŽƌ͗ ŵŝůŝŽ ŶƚŽŶŝŽů ŽůůĂďŽƌĂƚŽƌĞ͗ DĂƌƚĂ &ƌŝƐŝĞƌŽ hŶŝǀĞƌƐŝƚă /ƵĂǀ Ěŝ sĞŶĞǌŝĂ &ĂĐŽůƚă Ěŝ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ sĞŶĞǌŝĂ͕ Ϯϳ ŐŝƵŐŶŽ ͮ ϭϱ ůƵŐůŝŽ ϮϬϭϭ

158

^ƚƵĚĞŶƟ DĂƌĐŽ ŶƟŶŽƌŝ͕ sĂůĞƌŝĂ ĂƫƐƚŽƫ͕ 'ŝĂĐŽŵŽ ĞůůŝŶĂͲ ƚŽ͕ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ ĞƌŐĂŵŝŶ͕ 'ŝĂĐŽŵŽ ŝĂŶĐŽ͕ ůŝƐĂďĞƩĂ ŝǌǌŽƩŽ͕ ŝĞŐŽ ŽůĚŽ͕ 'ŝĂĐŽŵŽ ŽƌĚŝŐŶŽŶ͕ ůĞŶĂ ŽƌͲ ŐŚĞƐĞ͕ DĂƌĐŽ ŽƐĐĂƌŝŶ͕ ^ŝŵŽŶĞ ŽƫŶ͕ DĂƌƚĂ ƌƵŐŶĂͲ ƌŽ͕ &ĞĚĞƌŝĐŽ ƌƵƐƐŽůŽ͕ ^ŽĮĂ ƵƌĂƫ͕ ZŝĐĐĂƌĚŽ ƵƐĐĂƚŽ͕ DĂƌĐŽ ĞůŽƩŽ͕ EŝĐŽůĂ ŝŶŐĂŶŽ͕ 'ŝĂĐŽŵŽ ŽŶǌĂƚŽ͕ DĂƌƟŶĂ ŽƌĚĞůůĂ͕ DĂƫĂ ĂůůĂ DŽƌĂ͕ ^ƵƐĂŶŶĂ Ğ ŝĂͲ ƐŝŽ͕ 'ŝĂĚĂ Ğ DŽƌŝ͕ ^ƚĞĨĂŶŽ Ğů ĞŶ͕ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ ŽŶͲ ǌĞůůŽ͕ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ &ĂĐĐŽ͕ zůĞŶŝĂ &ĂǀĂƌŽ͕ EŝĐŽůĂ &ĞůƚƌŝŶ͕ ŶĚƌĞĂ &ĞƌƌĂƌŽ͕ zůĞŶŝĂ &ŝŶŽƫ͕ ĂŵŝůůĂ &ƵƌůĂŶ͕ DĂƵƌŽ 'ĂƌĚŝŶ͕ DĂƩĞŽ 'ĞŶĞƐŝŶ͕ ^ĞďĂƐƟĂŶŽ 'ƵŝĚŽůŝŶ͕ ƌŽƐ DĂŐŐŝŽůŽ͕ ƩŽƌĞ DĂƌĐĞůůĂŶ͕ ŶŐĞůŽ DĞŶĞŐĂƚŽ͕ DĂƌĐŽ DĞƌĐĂŶǌŝŶ͕ ŶƌŝĐŽ DŽŶƚĂŐŶĞƌ͕ ůďĞƌƚŽ DŽƌĞƩŽ͕ <ĞƩǇ DŽƌŽ͕ DĂƌƚĂ EĂŶƵƚ͕ DĂƌĐŽ EŝĐŽůĞƫ͕ ůĞƐƐŝŽ KůŝǀŝĞƌŽ͕ DĂƫĂ WĂůƵĂŶ͕ ŽƐƚĂŶƟŶŽ WĂƉĂƌĞůůĂ͕ ĂƌůŽƩĂ WĂƌĞŶͲ Ɵ͕ DĂƩĞŽ WĂƵůĞƩŽ͕ ZŽƐƐĞůůĂ WĞĚĂ͕͛ /ůĂƌŝĂ WŝǀĂƚŽ͕ ůŝĐĞ

WŽŵĂ͕ DĂŶŽůŽ ZŽƐƐŝ͕ DĂƩĞŽ ZŽƐƐŽ͕ ^ŝŵŽŶĞ ^ĂǀŝĂŶĞ͕ WŝĞƌŐŝŽǀĂŶŶŝ ^ŽƌĂƚŽ͕ :ĞƐƐŝĐĂ ^ƉĂŐŶŽůŽ͕ ůĞŶĂ ^ƉŝŶĞůůŽ͕ DŽŶŝĐĂ dĞŽ͕ 'ŝƵůŝĂ dŽŵĂĞůůŽ͕ ƌŝĂŶŶĂ dŽŶĞůůŽ͕ DĂƌĐŽ dŽŶĞůůŽ͕ sĂůĞŶƟŶĂ dƵƌŝ͕ ůĞƐƐĂŶĚƌĂ sĂůĞƌŝŽ͕ EŝĐŽůĂ sĞƌͲ ŐĞƌŝŽ͕ &ĞĚĞƌŝĐĂ sŝĚƵůůŝ͕ ĂŶŝĞůĞ ĂďĞŽ͕ DĂƌƚĂ ĂŵďŽŶ͕ ĂƌůŽƩĂ ĂŶŶŝŶ͕ dŝŵŽƚĞŽ ĂŶŽǀĞůůŽ͕ >ƵĐĂ ŝŶŐĂƌŽ /ů tŽƌŬƐŚŽƉ Ɛŝ ğ ĂǀǀĂůƐŽ ĚĞů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ Ěŝ ĞƐƉĞƌƟ Ğ ƐƚƵĚŝŽƐŝ ĚĞů ƐĞƩŽƌĞ͕ ƋƵĂůŝ &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ Ğ ůĂƵĚŝŽ ŚŝĂƉƉĂƌŝŶŝ ĚĞůůĂ ŝƌĞǌŝŽŶĞ hƌďĂŶŝƐƟĐĂ Ğ WĂĞƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ sĞŶĞƚŽ͕ ZĞŶĂƚŽ DŝŐŽƫ Ğ ƌŶĞůŝŽ ŽƌƚŽůƵǌǌŝ ĚĞů &ŽƌƵŵ ƉĞƌ ů͛ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĚĞůůĂ WƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ͕ ǀĂ ,ŽƌŶŽ ĚĞůůŽ ƐƚƵĚŝŽ DsͲďŝŽĂƌĐŚŝƚĞĐƚƐ͕ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ĂŵƉĞŽů͕ ^ĂŵƵĞůĂ ĞůůŽĚŝƐ Ğ ůďĞƌƚŽ ĂŶĚĞŐŝĂĐŽŵŽ ĚĞůůĂ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ ŽůŽŵŝƟ hŶĞƐĐŽ͕ WŝĞƚƌŽ WŝƌĞĚĚĂ ĚĞůůĂ ŽƌƚĞ ĚĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ ZĞƐŽƌƚ͕ ŽůƚƌĞ Ăů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ĨŽƌŵĂƟǀŽ Ěŝ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ WĂŶĚŽůĨŽ Ěŝ ^ĞĐĐŽ ^ŝƐƚĞŵŝ͕ ĂǌŝĞŶĚĂ ƐƉĞĐŝĂůŝǌǌĂƚĂ ŶĞůůĂ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ Ğ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐĞƌƌĂŵĞŶƟƐƟĐĂ ŵĞƚĂůůŝĐĂ͘

ůůĞƐƟŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ŵŽƐƚƌĂ ĚĞŝ ůĂǀŽƌŝ ƉƌĞƐƐŽ ůĂ ƐĞĚĞ /h s ĚĞŝ ŵĂŐĂǌǌŝŶŝ ĚĞů ƐĂůĞ Ă ^ĂŶƚĂ DĂƌƚĂ ;s Ϳ

ZŝƉƌŽŐĞƩĂƌĞ ŝ ůƵŽŐŚŝ͕ ƵŶ ƉĂĞƐĞ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͗ sŝŶŝŐŽ ZĞŶĂƚŽ DŝŐŽƫ ͬ ƌŶĞůŝŽ ŽƌƚŽůƵǌǌŝ

>͛ ƐƐŽĐŝĂǌŝŽŶĞ &ŽƌƵŵ ƉĞƌ ů͛ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĚĞůůĂ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ͕ ŚĂ ďĞŶ ǀŽůĞŶƟĞƌŝ ƌĂĐĐŽůƚŽ ů͛ŝŶǀŝƚŽ ĚĞů ƉƌŽĨ͘ ĂƌĐŚ͘ DĂƐƐŝŵŽ ZŽƐƐĞƫ Ěŝ ĨŽƌŶŝƌĞ ƵŶ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ĂŐůŝ ƐƚƵĚĞŶƟ ŝŵƉĞŐŶĂƟ ŶĞů ǁŽƌŬͲƐŚŽƉ ƐƵ sŝŶŝŐŽ ŽƌŐĂŶŝǌǌĂƚŽ ĚĂůůŽ /h s Ěŝ sĞŶĞǌŝĂ ƉĞƌ t s ϮϬϭϭ ͞hƌďĂŶ ZĞŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͘͟ /ů ƚĞŵĂ ƚƌĂƩĂ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂ ŝŶ ƋƵĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ĂůƉŝŶŽ ĚŽǀĞ ƌŝƐƵůƚĂŶŽ ƌĂĚŝĐĂƚĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶŝ ƉŽƉŽůĂƌŝ ƚĞƐƟŵŽŶŝĂƚĞ ĚĂ ŶƵĐůĞŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ĐŽƐƟƚƵŝƟ ĚĂ ĞĚŝĮĐŝ ŝŶ ƐƚĂƚŽ Ěŝ ĚĞŐƌĂĚŽ Ɖŝƶ Ž ŵĞŶŽ ĂǀĂŶǌĂƚŽ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĞĚŽŶŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ƉƵŶƚƵĂůŝ Ă ĐĂƌĂƩĞƌĞ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟǀŽ͕ ŵĂ ĐŚĞ ŝŶ ƚĂůƵŶŝ ĐĂƐŝ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂŶŽ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ŐůŽďĂůŝ ĐŽŶ ů͛ƵƐŽ Ěŝ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ Ğ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŵŽĚĞƌŶŝ͘ >Ă ůŽĐĂůŝƚă ƉƌĞƐĐĞůƚĂ ƉĞƌ ŝů ǁŽƌŬƐŚŽƉ ğ ƐƚĂƚĂ sŝŶŝŐŽ͕ ƵŶ ĂďŝƚĂƚŽ ŝŶ ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ; >Ϳ Ěŝ ŶŽƚĞǀŽůĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐŽ Ğ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ͕ ĂĚĂŐŝĂƚŽ ƐƵ ƵŶ ƚĞƌƌĂǌǌĂŵĞŶƚŽ Ăŝ ƉŝĞĚŝ ĚĞů DŽŶƚĞ ŶƚĞůĂŽ Ğ Ăŝ ůŝŵŝƟ ĚĞů WĂƌĐŽ ĚĞůůĞ DĂƌŵĂƌŽůĞͲ ŶƚĞůĂŽͲ^ŽƌĂƉŝƐ͘

dƌĂƩĂƐŝ Ěŝ ƵŶ ŶƵĐůĞŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ěŝ ŽƌŝŐŝŶŝ ĂŐƌŝĐŽůŽͲŵŽŶƚĂŶĞ͕ ďĞŶ ŽƌŝĞŶƚĂƚŽ͕ ƐŽůĞŐŐŝĂƚŽ Ğ ƌŝƉĂƌĂƚŽ ĚĂŝ ǀĞŶƟ ĚŽŵŝŶĂŶƟ͕ ĂƩŽƌŶŝĂƚŽ ĚĂ ĂƌĞĞ ƉƌĂƟǀĞ Ğ ĐŽůƟǀĂƚĞ ĐŽŶ ƉƌŽĮůŽ Ă ŵŽĚĞƐƚĂ ƉĞŶĚĞŶǌĂ ĐŚĞ ĨĂŶŶŽ ĚĂ ĐŽƌŽŶĂŵĞŶƚŽ ĮŶŽ ĂůůĂ ǀŝĐŝŶĂ ƋƵŽƚĂ ǀĞŐĞƚĂƟǀĂ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ Ěŝ ďŽƐĐŽ Ă ĂůƚŽ ĨƵƐƚŽ ĐŚĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ůĞ ƉĞŶĚŝĐŝ ĚĞŝ ŐƌƵƉƉŝ ĚŽůŽŵŝƟĐŝ ƐŽƉƌĂƐƚĂŶƟ͘ >͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚŽ ĚĂ ĚƵĞ ŶƵĐůĞŝ Ěŝ ĂŶƟĐĂ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕ ĐŽƐƟƚƵŝƟ ĚĂ ƵŶŝƚă ĞĚŝůŝǌŝĞ ƐŽƌƚĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ůĞ ĞƐŝŐĞŶǌĞ ƉƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ĂŐƌŝĐŽůĞ͖ ů͛ĞůĞŵĞŶƚŽ ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ğ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƌĞƐŝĚĞŶǌĞ Ğ ĚĞŐůŝ ĂŶŶĞƐƐŝ ƌƵƐƟĐŝ ŝŶ ŶƵĐůĞŝ ĂƐƐĂŝ ĐŽŵƉĂƫ Ğ ĂĐĐŽƌƉĂƟ ůƵŶŐŽ ůĞ ƐƚƌĞƩĞ ǀŝĞ ƉƵďďůŝĐŚĞ͘ &ƌĂ ŝ ĚƵĞ ŶƵĐůĞŝ ƐŽƌŐĞ ƵŶ ĂƉƉĞǌǌĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƚĞƌƌĞŶŽ ĨĞƌƟůĞ͕ ĂŶƟĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂƚŽ ͞ƚĂǀĞůĂ͟ ĚĞƐƟŶĂƚŽ Ă ŽƌƟ Ğ ĐĂŵƉŝ͘ sŝŶŝŐŽ ŚĂ ƐŽƐƚĂŶǌŝĂůŵĞŶƚĞ ŵĂŶƚĞŶƵƚŽ ŝŶĂůƚĞƌĂƚĂ ůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞŝ ƐĞĐŽůŝ͖ ŝ ŶƵŽǀŝ ĞĚŝĮĐŝ

159

sŝŶŝŐŽ͕ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ Ğ ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĞĚŝĮĐŝŽ

Ğ ůĞ ƌŝĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ͕ ĚŽǀƵƚĞ ĂŐůŝ ŝŶĐĞŶĚŝ͕ ŚĂŶŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ƌŝĐĂůĐĂƚŽ Őůŝ ĂŶƟĐŚŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀŝ͘ /ů ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ ĨŽƌŶŝƚŽ ĂŐůŝ ƐƚƵĚĞŶƟ ğ ŝŶŝǌŝĂƚŽ ƉĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂůů͛ŝůůƵƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ ƵƌďĂŶŝƐƟĐŚĞ ĚĞů WŝĂŶŽ ZĞŐŽůĂƚŽƌĞ ĂŶĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ƵŶ ƐŽƉƌĂůůƵŽŐŽ ƐƵů ƉŽƐƚŽ Ğ Őůŝ ŝŶƉƵƚ ĨŽƌŶŝƟ ŚĂŶŶŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂƚŽ ŝŶ ƉƌŝŵĂ ĂŶĂůŝƐŝ ů͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ĂĚ ƵŶĂ ĐŽƌƌĞƩĂ ůĞƩƵƌĂ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐĂƚŽ͕ ƐŝĂ ĞƐƐĂ ƌŝĨĞƌŝƚĂ ĂůůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĨŽƌŵĂůĞ ĐŚĞ Ăŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ĮŶĂůŝǌǌĂƚĂ Ă ĐŽŐůŝĞƌŶĞ ŝ ǀĂůŽƌŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞůůŝ ƉĞƌĚƵƟ ƉĞƌ ĞīĞƩŽ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ŝŶǀĂƐŝǀŝ Ğ ƉŽĐŽ ƌŝƐƉĞƚƚŽƐŝ ĚĞůů͛ĞĚŝĮĐŝŽ Ğ͕ Ɖŝƶ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ͘

160

>͛ĂŶĂůŝƐŝ ĚĞůůĂ ƉŝĞƚƌĂ͕ ĚĞů ůĞŐŶŽ͕ ĚĞŐůŝ ŝŶƚŽŶĂĐŝ Ğ ĚĞŝ ƚĞƐƐƵƟ ƌŝĨĞƌŝƟ ĂůůĞ ŵƵƌĂƚƵƌĞ͕ ƋƵĞƐƚĞ ĂůĐƵŶĞ ĚĞůůĞ ƉĞĐƵůŝĂƌŝƚă ĞƐĂŵŝŶĂƚĞ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ů͛ĂƐƐĞƩŽ ƐƚĂƟĐŽ Ğ͕ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ͕ ŝů ĚĞŐƌĂĚŽ ĚŽǀƵƚŽ ĂŐůŝ ĂŐĞŶƟ ĂƚŵŽƐĨĞƌŝĐŝ Ğ all’abbandono. >͛ĂĐƋƵŝƐŝǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚă ǀĞƌƐŽ ƋƵĞƐƚĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ğ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽ ĞƐƐĞŶǌŝĂůĞ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ĞůĂďŽƌĂƌĞ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ƉƌŽŐĞƩƵĂůŝ ƐƵƉƉŽƌƚĂƚĞ ĚĂ ƐĐĞůƚĞ ŵŽƟǀĂƚĞ Ğ ĐŽĞƌĞŶƟ ĐŽŶ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞůůĂ Đŝǀŝůƚă ĐŽŶƚĂĚŝŶĂ ĐŚĞ͕ ŝŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚŝĸĐŝůĞ ƋƵĂůĞ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͕ ŚĂ ƚƌĂŵĂŶĚĂƚŽ ǀĂůŽƌŝ ŶŽŶ ƐŽůŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŝ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ĞƟĐŝ Ğ ŵŽƌĂůŝ͘ / ƉƌŽŐĞƫ ĞůĂďŽƌĂƟ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŽŐŐĞƩŽ Ěŝ ƌĞǀŝƐŝŽŶĞ ŝŶĚŝƌŝǌǌĂƚĂ ƉĞƌ ůŽ Ɖŝƶ Ă ĨŽƌŶŝƌĞ ĞůĞŵĞŶƟ Ěŝ ĐƌŝƟĐŝƚă ǀĞƌƐŽ ůĞ ƐĐĞůƚĞ ƉƌŽŐĞƩƵĂůŝ͕ ƐŝĂ ƋƵĞůůĞ ƌĞůĂƟǀĞ ĂůůĞ ŶƵŽǀĞ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶŝ Ě͛ƵƐŽ ƉƌŽƉŽƐƚĞ͕ ĐŚĞ ƋƵĞůůĞ ƌĞůĂƟǀĞ ĂůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ě͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ǀĞƌŽ Ğ ƉƌŽƉƌŝŽ͘ sĂ ƌŝŵĂƌĐĂƚŽ ŝů ŶŽƚĞǀŽůĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚŽ ĚĂŐůŝ ƐƚƵĚĞŶƟ͕ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĐŚĞ ƵŶŝƚŽ ĂůůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂǌŝŽŶĞ ĂƫǀĂ Ăů ǁŽƌŬͲƐŚŽƉ ŝŶĐŽƌĂŐŐŝĂŶŽ Ă ƉƌŽƐĞŐƵŝƌĞ Ğ ƌŝƉĞƚĞƌĞ ƋƵĞƐƚĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĞ ƐƵ ƉĂĞƐŝ Ğ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͕ ĐŽŶƐŽůŝĚĂŶĚŽ ƵŶĂ ĮůŽƐŽĮĂ Ěŝ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ Ğ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ƚĞŶŐĂ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ƉƌŝŵŽ ƉŝĂŶŽ ůĂ ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚŝĂ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ğ ĚĞŝ ƐƵŽŝ ĞĚŝĮĐŝ Ɖŝƶ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀŝ ŵĂ ĂŶĐŚĞ͕ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ͕ ůĂ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞǌǌĂ ĐŚĞ ǀĂŶŶŽ ƉĞƌƐĞŐƵŝƚĞ ƋƵĞůůĞ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĐŚĞ ĐŽŶƐĞŶƚĂŶŽ ĂŐůŝ ĂďŝƚĂŶƟ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ǀŝǀĞƌĞ ĞĚ ĂďŝƚĂƌĞ ƋƵĞŝ ůƵŽŐŚŝ͘ KŐŐŝ sŝŶŝŐŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ Đŝž ĐŚĞ ğ ĂǀǀĞŶƵƚŽ ŝŶ ŵŽůƟ ƉĂĞƐŝ ĚĞůů͛ĂůƚŽ ĞůůƵŶĞƐĞ͗ ůŽ ƐƉŽƉŽůĂŵĞŶƚŽ Ğ ů͛ĂďďĂŶĚŽŶŽ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ ĂŐůŝ ĂŶŶŝ ͚ϱϬͲ͛ϲϬ ůĂ ƉĞƌĚŝƚĂ ĚĞůůĞ Ăƫǀŝƚă ĂŐƌŝĐŽůŽͲĨŽƌĞƐƚĂůŝ ŚĂ ĐŽŝŶĐŝƐŽ ĐŽŶ ů͛ĞŵŝŐƌĂǌŝŽŶĞ ƐƚĂŐŝŽŶĂůĞ Ž ĚĞĮŶŝƟǀĂ͕ ŽƉƉƵƌĞ ŝů ƚƌĂƐĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ Ă ĨŽŶĚŽ ǀĂůůĞ͘ /ů ƉĂĞƐĞ Ă ƉŽĐŽ Ă ƉŽĐŽ ŚĂ ǀŝƐƐƵƚŽ ƵŶ ĚĞĐůŝŶŽ ĐŽŶ ů͛ĂďďĂŶĚŽŶŽ ĚĞŝ ƐĞƌǀŝǌŝ ĞƐƐĞŶǌŝĂůŝ ĂůůĂ ƌĞƐŝĚĞŶǌĂ Ğ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶƚĞ ĂǀĂŶǌĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ďŽƐĐŽ ĐŚĞ ŽƌŵĂŝ ŚĂ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ͕ ŝŶ ĂůĐƵŶĞ ǌŽŶĞ͕ ů͛ĂďŝƚĂƚŽ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƟ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ Ɛŝ ğ ƌĞŐŝƐƚƌĂƚĂ ƵŶ͛Ăƫǀŝƚă ĞĚŝůŝǌŝĂ ůĞŐĂƚĂ Ăů ĨĞŶŽŵĞŶŽ ĚĞůůĞ ƐĞĐŽŶĚĞ ĐĂƐĞ Ğ ŝů ƉĂĞƐĞ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽƐŞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚŽ ĚĂůů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ŶƵŽǀŝ ĞĚŝĮĐŝ Ğ ĚĂůůĂ ƌŝƐƚƌƵƩƵƌĂǌŝŽŶĞͬƌĞĐƵƉĞƌŽ Ěŝ ƋƵĞůůŝ ĞƐŝƐƚĞŶƟ͕ ƚƵƩĂǀŝĂ

ƉŽĐŚŝ ƉĞƌž ƐŽŶŽ Őůŝ ĞƐĞŵƉŝ Ěŝ ĐŽƌƌĞƩŽ ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐŽ Ğ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ƟƉŽůŽŐŝĐĂ͘ /ů ĨƵƚƵƌŽ Ěŝ sŝŶŝŐŽ ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ůĞŐĂƚŽ ĂĚ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ƌĞƐŝĚĞŶǌŝĂůŝƚă ĚŽǀĞ ĚŽŵŝŶŝ ů͛ŝĚĞŶƟƚă ƐƚŽƌŝĐĂ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƚƚŽŶŝĐĂ Ğ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ͕ ƐĞ ŶŽŶ ǀŽŐůŝĂŵŽ ƉĞƌĚĞƌĞ ŝ ǀĂůŽƌŝ Ěŝ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ĐŚĞ ƉĞƌ ƐĞĐŽůŝ ŚĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝǌǌĂƚŽ ƋƵĞƐƚŽ ůƵŽŐŽ͘

RI-ABITARE LA MONTAGNA

ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ěŝ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ Ğ ĂƐƐĞƩŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ1 &ƌĂŶĐŽ WŽƐŽĐĐŽ

162

dƌĂ ŝ ǀĂƌŝ ƚĞŵŝ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ͕ ƋƵĞůůŽ ĚĞůůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ŶŽŶ ğ ĐĞƌƚŽ ĚĞŝ Ɖŝƶ ƐƚƵĚŝĂƟ͘ ^ŝ ƐĂ ƉŽĐŽ ƐƵŝ ͞ƚĂďŝă͟ Ž ƐƵůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ ůƉŝ͘ >͛ ĐĐĂĚĞŵŝĂ ŚĂ ƐĞŵƉƌĞ ĚŝƐƟŶƚŽ ů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ͞ĐŽůƚĂ͟ ĚĂ ƋƵĞůůĂ ƌƵƌĂůĞ͕ ;ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĂ ͞spontanea/ǀĞƌŶĂĐŽůĂͲ re͟Ϳ͕ ĐŽŵĞ ƐĞ Ɛŝ ƉŽƚĞƐƐĞ ĚĂƌĞ ƵŶ͛ĂƌƚĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĞĚ ƵŶĂ ŵŝŶŽƌĞ͘ ͛ ƋƵĞƐƚŽ ŝů ŵŽƟǀŽ ƉĞƌ ĐƵŝ ĂƉƉĂƌĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĞƐĂŵŝŶĂƌĞ ŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ ŵĂƌŐŝŶĂůŝ͕ ĚŽǀĞ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ĚĞƉŽƐŝƟ ƐĂƉŝĞŶǌŝĂůŝ ŝŶĞƐƉůŽƌĂƟ͕ ƋƵĂƐŝ ƐƚƌĂƟ ŐĞŽůŽŐŝĐŝ ƌŝĞŵĞƌƐŝ͘ ZŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ĐŝƩă͕ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ͞ ĂďŝͲ ůŽŶŝĂ ĐŝǀŝƚĂƐ ŝŶĨĞƌŶĂůŝƐ͕͟ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ Ɛŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ƚĞƌƌĂ ĚĞůůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ Ğ ĚĞůůĂ ƐƉĞƌĂŶǌĂ͗ ŵĞŵŽƌŝĂ Ěŝ ƵŶĂ ǀŝƌƚƵĂůĞ ͞Ğƚă ĚĞůů͛ŽƌŽ͕͟ ƐƉĞƌĂŶǌĂ Ěŝ ƵŶ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƌŝĐŽŶĐŝůŝĂƚŽ ĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ KůƚƌĞ Ă ƋƵĞƐƚĞ ƌĂŐŝŽŶŝ ĞƟĐŚĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ĂůůŽ ƐƉĂǌŝŽ ĂůƉŝŶŽ͕ ŝ ŵŽƟǀŝ ƉĞƌ ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽ ĚĞŝ ƐƵŽŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝ͕ ƐŽŶŽ ƐƚŽƌŝĐŽͬĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽͬƐŽĐŝĂůŝ Ğ ƚĞĐŶŝĐŽͬĐŽƐƚƌƵƫǀŝ͘ WƌŽĐĞĚŝĂŵŽ ĚĂ ƋƵĞƐƟ ƵůƟŵŝ͕ ĐŚĞ ĐŽŶ Ɖŝƶ ĞǀŝĚĞŶǌĂ ƐĞŐŶĂůĂŶŽ ůĂ ƐƉĞĐŝĮĐŝƚă ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ŵŽŶƚĂŶĂƌĂ͕ ůĂƐĐŝĂŶĚŽ Őůŝ Ăůƚƌŝ ĂŐůŝ ĞĐŽŶŽŵŝƐƟ Ğ Ăŝ ƐŽĐŝŽůŽŐŝ͘ ͛ ŝŶĚƵďďŝŽ ĐŚĞ ůĂ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ ƚƌĂ ů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ Ğ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ƚƌŽǀŝ ƐƵŝ ƌŝůŝĞǀŝ ƵŶĂ ĚŝƌĞƩĂ ĚŝƉĞŶĚĞŶǌĂ͕ ƐŝĂ Ěŝ ĨŽƌŵĂ ĐŚĞ Ěŝ ĨƵŶǌŝŽŶĞ͘ >͛ĂƐƉĞƌŝƚă ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ůĂ ƉĞŶĚĞŶǌĂ ĚĞŝ ƌŝůŝĞǀŝ͕ ů͛ŝŶĐĞƌƚĞǌǌĂ ŝĚƌŽͲŐĞŽůŽŐŝĐĂ͕ ůĂ ĨŽƌƚĞ ĞƐĐƵƌƐŝŽŶĞ ƚĞƌŵŝĐĂ͕ ů͛ŽƉƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĐůŝŵĂƟĐĂ ƚƌĂ ůĞ ƐƚĂŐŝŽŶŝ͕ ůĂ ǀĂƌŝĂǌŝŽŶĞ ƚŽƉŽŐƌĂĮĐĂ ĚĞů ƐŽůĞŐŐŝĂŵĞŶƚŽ͕ ů͛ĂŐŐƌĞƐƐŝǀŝƚă ĚĞů ŐĞůŽͬĚŝƐŐĞůŽ͕ ĐŽŵĞ ůĂ ǀŝŽůĞŶǌĂ ĚĞůůĂ ƉŝŽŐŐŝĂ͕ ĚĞů ǀĞŶƚŽ Ğ ĚĞůůĂ ŶĞǀĞ͕ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ ƋƵĞůů͛ŝŶƐŝĞŵĞ Ěŝ ĨĂƩŽƌŝ ĞĐŽůŽŐŝĐŝ ĐŚĞ ƌĞŶĚŽŶŽ ĂƐƉƌŽ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ĂůƉŝŶŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ŐƌĂĚŝĞŶƚĞ ĚĞůůĂ ƋƵŽƚĂ Ğ ĚĞůůĂ ĞƐƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ŵĞƚĞŽƌŝĐĂ͘ ^ƵůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ Ɛŝ ĐŽŵƉŝĞ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ƐĮĚĞ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ŶĞů ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƚƌĂ ů͛ƵŵĂŶŝƚă Ğ ůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ >Ă ƌŝƐƉŽƐƚĂ ƐƚŽƌŝĐĂ͕ ĮŶ ĚĂŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƚƌŽŐůŽĚŝƟĐŝ Ğ ƉŽŝ ůƵŶŐŽ ŝů ŶĞŽůŝƟĐŽ͕ ĂƉƉĂƌĞ ƌŝĐĐĂ Ěŝ ƐƉƵŶƟ ƐĂƉŝĞŶǌŝĂůŝ͕ Ěŝ ƐĐŽƉĞƌƚĞ Ğ Ěŝ ŝŶǀĞŶǌŝŽŶŝ͖ ĐĞ ůŽ ĚŝŵŽƐƚƌĂ ZŝĐŚĂƌĚ ^ĞŶŶĞƩ ŶĞŝ ƐƵŽŝ ƐƚƵĚŝ ƐƵůů͛ĂƌƟŐŝĂŶŽ͕ ͞ů͛ŚŽŵŽ ĨĂďĞƌ͟ ĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵŝƐĐĞ ůĂ ƐƵĂ ĐĂƐĂ͕ ŝů ƐƵŽ ƐƉĂǌŝŽ ǀŝƚĂůĞ ĐŽŶ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĂĸŶĂƚĞ ĚĂůů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶǌĂ͕ ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ĐĂƉĂĐŝ Ěŝ ĚĂƌĐŝ ƋƵĂůĐŚĞ ƐƵŐŐĞƌŝŵĞŶƚŽ͘ ϭͿ /ů ƉƌŝŵŽ ĂƐƉĞƩŽ͗ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚă ŝĚƌŽͲŐĞŽůŽŐŝĐĂ Ğ ƐŝƐŵŝĐĂ͘ 'ůŝ ĂŶƟĐŚŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ ƐŽŶŽ ĐŽŵƉĂƫ Ğ ĚŝƐůŽĐĂƟ Ă ŵĂƌŐŝŶĞ ĚĞůůĞ ĂƌĞĞ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽĚƵǌŝŽŶĞ ĂŐƌŝĐŽůĂ͘ ƐƐŝ ŽĐĐƵƉĂŶŽ ƚĞƌƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚĞ ͞Ă ŵĞŵŽƌŝĂ͟ ƐŝĐƵƌĞ͕ ƐĞƌǀŝƚĞ ĚĂ ĂĐƋƵĂ Ğ ƉƌŽƚĞƩĞ ĚĂŐůŝ ĞǀĞŶƟ ĚŝƐƚƌƵƫǀŝ͘ >Ă ƌŝƐŽƌƐĂ ŝĚƌŝĐĂ ƐǀŽůŐĞ ĨƵŶǌŝŽŶŝ Ěŝ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶĞ͕ ƐĂůƵďƌŝƚă͕ ƉŽƚĂďŝůŝƚă͕ ĞŶĞƌŐŝĂ͘ ŶĐŚĞ ŝ ďŽƌŐŚŝ Ěŝ ŐŽůĂ͕ ƉĂƐƐŽ͕ ŐƵĂĚŽ͕ ĂƉƉƌŽĚŽ͕ ŵŝŶŝĞƌĂ͕ ĞĐĐ͘ ŚĂŶŶŽ ůĞ ƐƚĞƐƐĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟ-

WĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ ƚĂďŝă ŝŶ ďůŽĐŬďĂƵ Ă Žŝ Ěŝ ŽůĚŽ ůƚŽ ; >Ϳ͕ ĚŝƐĞŐŶŽ Ěŝ &ƌĂŶĐŽ >ŽƐƐŽ ĐŚĞ Ěŝ ĐŽĞƌĞŶǌĂ ĐŽŶ ůĞ ǀŽĐĂǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ͘ /ů ŵŽĚĞůůŽ ƐĞŵďƌĂ ƵŶŝĐŽ ƉĞƌ ůĞ ƚĞƌƌĞ ůĂĚŝŶŽͬǀĞŶĞƚĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ Ɛŝ ĚŝīĞƌĞŶǌŝĂ ƉĞƌ ƋƵĞůůĞ Ěŝ ĐĞƉƉŽ ƟƌŽůĞƐĞ͕ ĚŽǀĞ ƉƌĞǀĂůĞ ůĂ ĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶĞ ͞ŵĂƐĂůĞ͘͟ / ƐĞƌǀŝǌŝ ŐĞŶĞƌĂůŝ͗ ůĂ ͞ƉůĞďƐͬ ƉŝĞǀĞ͟ Ğ ůĂ ͞ĐƵƌƟƐͬĐŽƌƟŶĂ͕͟ ƐŽŶŽ ƐĞƉĂƌĂƟ Ğ ƐƉĞƐƐŽ ŝŶƚĞƌĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝ͘ /ŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ğ ŝů ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƚƌĂ Őůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƐƚĂďŝůŝ ;ĂůƚŽƉŝĂŶŽ Ž ĨŽŶĚŽ ǀĂůůĞͿ͕ Ğ ůĞ ƐĞĚŝ ƚĞŵƉŽƌĂŶĞĞ ĚĞƐƟŶĂƚĞ Ăůů͛ĂůƉĞŐŐŝŽ͗ ŶĞůůĞ ͞terre alte͕͟ ĐŽƐƟƚƵŝƚĞ ĚĂ ĞĚŝĮĐŝ ƐŝŶŐŽůŝ͕ ĚĂ ͞ŵĂůŐŚĞ͟ Ž ĚĂ ŐƌƵƉƉŝ Ěŝ ĮĞŶŝůŝ͗ ͞ƚĂďŝă ;ŽƉƵƐ ƚĂďƵůĂƚƵŵͿ͕͟ Ă ƌŝƉĞƚĞƌĞ ƐĞŵƉůŝĮĐĂƚŽ ŝů ǀŝůůĂŐŐŝŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͘ / ĚƵĞ ŵŽĚĞůůŝ Ɛŝ ĚĞĮŶŝƐĐŽŶŽ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĂ ƉƌĞǀĂůĞŶǌĂ ĚĞůů͛ĂƐƉĞƩŽ ĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽ ;regoleͿ͕ Ž Ěŝ ƋƵĞůůŽ ĨĂŵŝůŝĂƌĞ ;ƉƌŽƉƌŝĞƚă ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞͿ͘ ϮͿ >͛ĂƐƐĞƩŽ ĮƐŝĐŽ ğ ůĞŐĂƚŽ Ă ƋƵĞůůŽ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĐŽ͕ ĐŝŽğ Ăů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͘ >Ă ĨŽƌŵĂ ĚĞů ĐŝƌĐŽƐƚĂŶƚĞ ğ ƉĞƌĐĞƉŝƚĂ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĐƵůƚƵƌĂůĞ͕ ĐŝŽğ ĐŽŵĞ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩŽ ĚĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă͕ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ƌĞŐŽůĞ Ěŝ ĐŽĞƌĞŶǌĂ ůŝŶŐƵŝƐƟĐĂ Ğ Ěŝ ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ ƚĞĐŶŝĐĂ͘ /ů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͕ ŝŶƚĞƐŽ ĐŽŵĞ ͞ƐĞŶƟŵĞŶƚŽ͕͟ ƌŝĂƐƐƵŵĞ ƋƵŝŶĚŝ ƚƵƫ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ;ŶĂƚƵƌĂůŝ ĞĚ ĂŶƚƌŽƉŝĐŝͿ͕ ƚƌĂ ůŽƌŽ ŝŶƚĞƌĐŽŶŶĞƐƐŝ Ă ĨŽƌŵĂƌĞ ƵŶĂ ƵŶŝƚă ǀŝƐƵĂůĞ ĐŽŶ ůĞ ƐƵĞ ĐŽŶƐŽŶĂŶǌĞ Ğ ĐŽŶƚƌĂĚĚŝǌŝŽŶŝ͘ ŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ŝů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ŝů ĚŝĂůŽŐŽ ƚƌĂ ůĞ ƉĂƌƟ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůůĂ ƌĞĐŝƉƌŽĐĂ ĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚă Ěŝ ĨŽƌŵĂ͕ ĨƵŶǌŝŽŶĞ Ğ ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ͘ /ů ŐŝƵĚŝǌŝŽ ğ ƋƵŝŶĚŝ ͞ĞƐƚĞƟĐŽ͕͟ ŶĞů ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ĂƩƌŝďƵŝƚŽ ĚĂ WůĂƚŽŶĞ ŶĞů ĚŝĂůŽŐŽ ͞Fedone͗͟ ͞ĂŝƐƚŚĞƐŝƐ͕͟ ĐŝŽğ͗ ƉĞƌĐĞǌŝŽŶĞ͕ ƐĞŶƐĂǌŝŽŶĞ͘ ^ƵůůĞ ŽůŽŵŝƟ ŝ ƉĂĞƐĂŐŐŝ ƐŽŶŽ ŵƵƚĞǀŽůŝ͕ ĨƌĂŐŝůŝ Ğ ĚĞůŝĐĂƟ͕ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ů͛ĞůĞǀĂƚĂ ƋƵĂůŝƚă ŶĂƚƵƌĂůĞ͕ ŵĂ ƐĞŐŶĂƟ ĚĂ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ƐŽĐŝĂůŝ͕ ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ ǀĞŶƵƚĞ ŵĞŶŽ͘ >Ă ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ğ ƋƵŝŶĚŝ ƵŶ ĂƩŽ ƉŽůŝƟĐŽ͘

-------------------1

ŽŶ ůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ Ğ 'ŝƵƐĞƉƉĞ DĂŶŽůŝ ʹ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ

163

dĂďŝă ŝŶ ĂƐƐŝƚŽ Ă Žŝ Ěŝ ŽůĚŽ ůƚŽ ; >Ϳ

sŝĂ WŽƐƚƌŽŝ Ă Žŝ Ěŝ ŽůĚŽ ůƚŽ ; >Ϳ

164

ϯͿ YƵĞƐƚŽ ĂƐƐĞƩŽ ͞ƋƵĂŶƟƐƟĐŽ͕͟ ĐŝŽğ Ěŝ ĂŐŐƌĞŐĂǌŝŽŶŝ͕ ďŽƌŐĂƚĞ͕ ĐŽůŵĞůůŝ͕ ĐŽŶƚƌĂĚĞ͕ ƐĞŶǌĂ ĐĂƐĞ ƐƉĂƌƐĞ͕ ƐŽƚƚĞŶĚĞ ƵŶĂ ͞zonizzazione͟ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ͘ >Ğ ĂƌĞĞ Ěŝ ͞ĐŽͲ sta͕͟ ƐŽůĞŐŐŝĂƚĞ Ğ ŝƌƌŝŐĂƚĞ͕ ƐŽŶŽ ĂƐƐĞŐŶĂƚĞ ĂůůĞ ĐŽůƚƵƌĞ ĂŐƌĂƌŝĞͬƉĂƐƚŽƌĂůŝ͖ ĞƐƐĞ ƐŽŶŽ ƚĞƌƌĂǌǌĂƚĞ Ğ ƐĞƌǀŝƚĞ ĚĂ ƵŶĂ ǀŝĂďŝůŝƚă ĐĂƌƌĂŝĂ Ğ ƉĞĚŽŶĂůĞ͘ /ŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ ƐŽŶŽ ůĞ ƌĞĐŝŶǌŝŽŶŝ͕ ŝŶ ůĞŐŶŽ ; ŽůŽŵŝƟͿ Ž ŝŶ ƉŝĞƚƌĂ ;ĂĚ ƐŝĂŐŽ Ğ ƐƵŐůŝ ĂůƚŽƉŝĂŶŝ ĐŝŵďƌŝͿ͕ ƵŶ ƐƵŐŐĞƐƟǀŽ ƌĞƟĐŽůŽ ƐƉĂǌŝĂůĞ͘ ŽŶ ƋƵĞƐƚĞ ǀŝ ƐŽŶŽ ŝ ƉĂƐĐŽůŝ͕ ĞƐƚĞƐŝ ĂůůĞ ƋƵŽƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝ͕ ĮŶŽ Ăů ŵĂƌŐŝŶĞ ĚĞů ďŽƐĐŽ͕ ĐŽŶŶĞƫǀŽ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ ůŝŵŝƚĂƚŽ ĚĂůůĞ ƌŽĐĐĞ ƐŽƉƌĂƐƚĂŶƟ͕ ĚĂŝ ŵƵŐŚĞƟ͕ ĚĂŝ ŶĞǀĂŝ͘ >͛ĂƐƐĞƩŽ ĨƵŶǌŝŽŶĂůĞ ĚŝǀŝĞŶĞ ĚƌĂŵŵĂƟĐŽ ŶĞů ĨŽŶĚŽǀĂůůĞ͕ ĚŽǀĞ ůĂ ŵĞƚĂůůƵƌŐŝĂ Ěŝ ĞƐƚƌĂǌŝŽŶĞ ĞĚ ŝů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ͕ ĂŶĐŚĞ ĂĐƋƵĞŽ͕ Ěŝ ƉŝĞƚƌĂ͕ ůĞŐŶĂŵĞ͕ ŵĞƚĂůůŽ͕ ĚĂŶŶŽ ůƵŽŐŽ Ă ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌĐĞƩĂǌŝŽŶĞ ŝĚƌŽŐƌĂĮĐĂ͕ ƐŵĂůƟŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ƐĐĂƌƟ͕ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂƉƉƌŽĚŝ Ğ ƐďĂƌƌĂŵĞŶƟ ĚĞůůĂ ƉƌŽƚŽͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ;WĞƌĂƌŽůŽ͕ YƵĞƌŽ͕ EĞƌǀĞƐĂͿ͘ ϰͿ >͛ĂƐƐĞƩŽ ĞĚŝůŝǌŝŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ů͛ƵƐŽ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ƉĞƌĂůƚƌŽ ƌŝĚŽƩŽ Ă ĚƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ͗ ůĂ ƉŝĞƚƌĂ Ğ ŝů ůĞŐŶŽ͘ >͛ĂƐƐĞŶǌĂ ĚĞů ůĂƚĞƌŝǌŝŽ͕ ůĂ ƐĐĂƌƐŝƚă ĚĞůůĂ ĐĂůĐĞ Ğ ůĂ ĚŝĸĐŽůƚă Ěŝ ƌĞƉĞƌŝƌĞ ŝŶĞƌƟ Ěŝ ďƵŽŶĂ ŐƌĂŶƵůŽŵĞƚƌŝĂ͕ ĐŽŵƉŽƌƚĂŶŽ ů͛ĂĚŽǌŝŽŶĞ Ěŝ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ŝŶŐĞŐŶŽƐĞ ƉĞƌ ĐŽůůĞŐĂƌĞ ůĞ ŵĞŵďƌĂƚƵƌĞ͕ ǀŝƐŝďŝůŝ ŶĞůůĂ ůĂǀŽƌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ƐĂƐƐŽ Ğ ŶĞůů͛ĂƐƐĞŵďůĂŐŐŝŽ ĚĞůůĞ ƉĂƌƟ ůŝŐŶĞĞ͗ ŝŶĐĂƐƚƌŝ͕ ƉĞƌŶŝ͕ ǌĂŶĐŚĞ͕ ĐƵŶĞŝ͕ ƌŝŶĨŽƌǌĂƟ ĚĂ ĞůĞŵĞŶƟ ŵĞƚĂůůŝĐŝ͘ ^ŽĮƐƟĐĂƚĞ ĂůĐƵŶĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ůŽ ƐŵĂůƟŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĂĐƋƵĞ͕ ƉĞƌ ƌĞŐŐĞƌĞ ůĂ ŶĞǀĞ͕ ƉĞƌ ƌĞŶĚĞƌĞ ŇĞƐƐŝďŝůŝ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ĞĚŝůŝǌŝĞ ŶĞůů͛ĂǀǀŝĐĞŶĚĂƌƐŝ ĚĞů ŐĞůŽͬĚŝƐŐĞůŽ͘ /ů ƚĞƩŽ ğ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ůŝŐŶĞŽ ;ƐĐĂŶĚŽůĞͿ͕ ŵĂ ĚŽǀĞ ůĂ ƚĞƐƐŝƚƵƌĂ ŐĞŽůŽŐŝĐĂ ůŽ ĐŽŶƐĞŶƚĞ͕ ůĂƉŝĚĞŽ ;>ĞƐƐŝŶŝĂ͕ ƐŝĂŐŽͿ͕ ĂŶĐŚĞ nell’arredo esterno. ϱͿ /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ğ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĞŶĞƌŐŝĂ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ͞ĐĂƩƵƌĂƌĞ͟ ŝů ƐŽůĞ Ğ Ěŝ ƚƌĂƩĞŶĞƌŶĞ ŝů ĐĂůŽƌĞ ĐŽŶ ƐƚƌƵƚƚƵƌĞ ĞĚŝůŝǌŝĞ Ěŝ ŵĞĚŝĂǌŝŽŶĞ ;͞ƐŽůŝǀŝ͟Ϳ͕ ĐĂƉĂĐŝ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ

͞ĞīĞƫ ƐĞƌƌĂ͘͟ EƵŵĞƌŽƐĞ ůĞ ŝŶǀĞŶǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ŶĞŐůŝ ƐƚĂďŝůŝ ;ĐĂƐĞ Ğ ƐƚĂůůĞͿ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ƚĞƌŵŝĐŚĞ Ěŝ ǀŝǀŝďŝůŝƚă͘ KůƚƌĞ ĂůůŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ĚĞůůĞ ŵƵƌĂƚƵƌĞ Ž ĂůůĂ ƌŝĚƵǌŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĮŶĞƐƚƌĞ͕ ĞƐƐĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂŶŽ ů͛ĂƐƐŽĐŝĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐƚĂůůĂ ĐŽŶ ů͛ĂďŝƚĂǌŝŽŶĞ͕ ƚĂůĐŚĠ ůĂ ƉƌĞƐĞŶǌĂ ĂŶŝŵĂůĞ ĨƵŶŐĞ ĚĂ ƉƌŽĚƵƩŽƌĞ Ěŝ ĐĂůŽƌĞ ƉĞƌ ů͛ĂůůŽŐŐŝŽ ƐŽƉƌĂƐƚĂŶƚĞ͘ ŝž ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ůĂ ƐƚĂůůĂ ŝŶ ĂĚŝĂĐĞŶǌĂ Ğ ƉĞƌ ůĞ ĂƩƌĞǌǌĂƚƵƌĞ ĂƌƟŐŝĂŶĂůŝ ;ĨŽůůŝ͕ ƐĞŐŚĞ͕ ĞĐĐ͘Ϳ͘ ŶĂůŽŐĂ ğ ůĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ĚĞů ĮĞŶŝůĞ ƐŽƩŽ ŝů ƚĞƩŽ Ğ ƋƵĞůůĂ ĚĞůůĞ ƉƌŽǀǀŝƐƚĞ Ěŝ ůĞŐŶĂ ĂĐĐĂƚĂƐƚĂƚĞ ĐŽŵĞ ƉĂƌĂŵĞŶƚŽ ĞƐƚĞƌŶŽ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ĐĂƐĂ ͞ŝŶ ǀĞƌƟĐĂůĞ͕͟ ĂƐƐĂŝ ĐŽŶƚƌŽůůĂƚĂ ğ ůĂ ǀĞŶƟůĂǌŝŽŶĞ͕ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ů͛ƵďŝĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ͞stua/ƐƚƵďĞ͕͟ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉƌŽĚƵƌƌĞ ĐĂůŽƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŽŶƟŶƵŽ͘ Ă ƐĞŐŶĂůĂƌĞ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ĐŽŶ ƉŽƌƟĐŝŶĞ Ăŝ ĐĂŶŝ͕ ŐĂƫ͕ ƉĞŶŶƵƟ͕ ƉĂƌƚĞĐŝƉŝ ĚĞůů͛ĞĐŽŶŽŵŝĂ ĚŽŵĞƐƟĐĂ͕ ŽŶĚĞ ƉƌŽƚĞŐŐĞƌůŝ ĚĂ ǀŽůƉŝ Ğ ƌĂƉĂĐŝ͘ >͛ŝŶĐŽŵƉůĞƚĞǌǌĂ ĚĞůůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĞ ǀĂůĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ů͛ĞĚŝůŝǌŝĂͬƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ͘ >͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƌĞĐĞŶƚĞ ƚƌĂƐĐƵƌĂ ůĞ ůƉŝ ĐŽŵĞ ĂŵďŝĞŶƚĞ ƐƉĞĐŝĮĐŽ Ğ ŶĞ ŝŐŶŽƌĂ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ͘ /ů DŽǀŝŵĞŶƚŽ DŽĚĞƌŶŽ ĞƐƉůŽƌĂ ůĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͕ ŝ ƐƵŐŐĞƌŝŵĞŶƟ ĚĞůů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ ůĞ ƐƵŐŐĞƐƟŽŶŝ ĚĞůůĂ ƐĞƌŝĂůŝƚă ƐĞĐŽŶĚŽ ĐƌŝƚĞƌŝ ĂƐƚƌĂƫ͕ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƟ ĚĂů ƐŝƚŽ Ğ ĚĂůůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ͘ /ů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ĂƐƐŝĞŵĞ Ă tĂůƚĞƌ 'ƌŽƉŝƵƐ͗ >Ğ ŽƌďƵƐŝĞƌ͕ ƉƌŽƉŽŶĞ ŵŽĚĞůůŝ Ěŝ ƌŝŐŽƌŽƐĂ ŐĞŽŵĞƚƌŝĂ͕ ŵĂ Ěŝ ĂƐƐŽůƵƚĂ ĂƐƉĂǌŝĂůŝƚă ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ůƵŽŐŽ ĞĚ ĂůůĂ ƐƚŽƌŝĂ͘ ŝ ƐŽŶŽ ĞĐĐĞǌŝŽŶŝ͗ ĂůĐƵŶŝ ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ :ŽƐĞƉŚ KůďƌŝĐŚ

WĂƌƟĐŽůĂƌĞ ďůŽĐŬďĂƵ

ŽŵĞůŝĐŽ͕ ƉƌŽƉŽŶĞŶĚŽ ŵŽĚĞůůŝ ŝŶŶŽǀĂƟǀŝ ƟƉŝĐŝ Ěŝ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͘ hŶĂ ůĞǌŝŽŶĞ ĂŶĐŽƌĂ ĂƩƵĂůĞ ƉĞƌ ŝů ŵĞƚŽĚŽ Ğ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ͘ ^ĞŐƵƐŝŶŝ͕ WĂůĂƟŶŝ͕ WĂŶƚĞ Ğ Őůŝ Ăůƚƌŝ ĂƌƚĞĮĐŝ ĚĞůůĂ ƌŝĞĚŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ŶĞůů͛ ůƚŽ WŝĂǀĞ ŵĞƌŝƚĂŶŽ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ƉĞƌĐŚĠ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶŽ ƵŶĂ ƐŝŶƚĞƐŝ ƐĂƉŝĞŶƚĞ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩŽ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͗ ůĂ ƉŝĞƚƌĂ ĞĚ ŝů ůĞŐŶŽ ŝŶƚĞŐƌĂƟ͕ ;ĐĨƌ͗ ŽƐŽůĞĚŽͿ͘

ZƵƐƟĐŽ ŝŶ ĂƐƐŝƚŽ Ă ƋƵĂƩƌŽ ůŝǀĞůůŝ ŝŶ ƵƐƚƌŝĂ͕ ůĂ ĂƐĂ ƐƵůůĂ ĐĂƐĐĂƚĂ Ěŝ &ƌĂŶŬ >ůŽǇĚ tƌŝŐŚƚ͕ ůĂ ŚĂƉĞůůĞ ĚĞ ZŽŶĐŚĂŵƉ Ěŝ >Ğ ŽƌďƵƐŝĞƌ͕ ŝů DƵŶŝĐŝƉŝŽ Ěŝ ^ĂǇŶĂƚƐĂůŽ Ěŝ ůǀĂƌ ĂůƚŽ Ğ ƋƵĂůĐŚĞ ĂůƚƌŽ ŶĞů ŶŽƌĚ ƵƌŽƉĂ͘ ŶĐŚĞ ƐƵůůĞ ůƉŝ ŝƚĂůŝĂŶĞ ŶŽŶ Ɛŝ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĨŽƌŵĂůĞ͕ ŶĠ ůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ƵŶĂ ƉĞĐƵůŝĂƌĞ ĮŐƵƌĂǌŝŽŶĞ͕ ƐĞ Ɛŝ ĞƐĐůƵĚŽŶŽ͗ ƋƵĂůĐŚĞ ůĂǀŽƌŽ Ěŝ &ƌĂŶĐŽ ůďŝŶŝ ;ŝů ƌŝĨƵŐŝŽ WŝƌŽǀĂŶŽ Ěŝ ĞƌǀŝŶŝĂͿ͕ ĂůĐƵŶŝ ĞĚŝĮĐŝ Ěŝ DĂŶŐŝĂƌŽƫͬDŽƌĂƐƐƵƫ Ă ^͘ DĂƌƟŶŽ Ěŝ ĂƐƚƌŽǌǌĂ͕ ůŽ ^ƚĂďŝůŝŵĞŶƚŽ ƚĞƌŵĂůĞ Ěŝ ƌƚĂ dĞƌŵĞ Ěŝ 'ŝŶŽ sĂůůĞ͕ ů͛ĂůďĞƌŐŽͬƐůŝƩŽǀŝĂ Ěŝ ^ĂůŝĐĞ Ě͛hůǌŝŽ Ěŝ ĂƌůŽ DŽůůŝŶŽ͕ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ĐŽŵƉůĞƐƐŝ Ěŝ ƐŝĂŐŽ ;ůĂ ^ƚĂǌŝŽŶĞ ĨĞƌƌŽǀŝĂƌŝĂ Ěŝ 'ƵŝĚŽ ͘ ^ƵůůĂŵ Ğ ů͛KƐƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽ ĂƐƚƌŽĮƐŝĐŽ Ěŝ ĂŶŝĞůĞ ĂůĂďŝͿ͘ ^ŝŐŶŝĮĐĂƟǀŽ ĐŚĞ ŝů ĐŽŵƉůĞƐƐŽ KůŝǀĞƫ Ěŝ /ǀƌĞĂ͕ ǀĞƌĂ ĐŽůůĞǌŝŽŶĞ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ŵŽĚĞƌŶĂ͕ ƉƌĞƐĐŝŶĚĂ ĚĂůůĂ ĐŽůůŽĐĂǌŝŽŶĞ ĂůƉŝŶĂ͘ ^ŽůƚĂŶƚŽ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ ŚĂ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ Ăůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ĚŽůŽŵŝƟĐĂ Ğ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ͕ ĨŽƌŵĞ Ğ ĨƵŶǌŝŽŶŝ ĐŽƌƌĞůĂƚĞ ĐŽŶ ů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ ,Ă ĐŽŶĮŐƵƌĂƚŽ͕ ƐĞ ŶŽŶ ƵŶŽ ƐƟůĞ͕ ĂůŵĞŶŽ ƵŶĂ ŵĂŶŝĞƌĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂďŝůĞ͘ /Ŷ ƚĂůĞ ƉƌŽƐƉĞƫǀĂ ŝů sŝůůĂŐŐŝŽ '/W Ěŝ ŽƌƚĞ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ĂƉƉĂƌĞ ĐŽŵĞ ůĂ ƌŝƐƵůƚĂŶƚĞ Ěŝ ƵŶ ĚŝƐĞŐŶŽ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă Ğ Ěŝ ƌŝŐŽƌĞ͗ ĞƐŝƚŽ Ěŝ ƵŶĂ ĂĐĐƵƌĂƚĂ ůĞƩƵƌĂ ĚĞůů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ğ ĚĞůůĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐĂ͘ &Ƶ ůƵŝ Ă ƐĐŽƉƌŝƌĞ ŝů ͞ZŝĨĂďďƌŝĐŽ͟ ĐŽŶ ĐƵŝ 'ŝƵƐĞƉƉĞ ^ĞŐƵƐŝŶŝ ƌŝĨŽŶĚž ŶĞů ƉƌŝŵŽ KƩŽĐĞŶƚŽ͕ ŝ ƉĂĞƐŝ ĚĞů ĂĚŽƌĞͬ

^ŝĂŵŽ ĐŽƐŞ ĂƌƌŝǀĂƟ Ă ĚƵĞ ĚŽŵĂŶĚĞ ĐƌƵĐŝĂůŝ ƉĞƌ ů͛ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͗ ϭͿ Ͳ ͛ ƉĞŶƐĂďŝůĞ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĮĐŝƚă ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ͍ ϮͿ Ͳ ͛ ƉƌŽƉŽŶŝďŝůĞ ƵŶĂ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͍ ĂůůĂ ƌŝǀŽůƵǌŝŽŶĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ ğ ǀĞŶƵƚĂ ŵĞŶŽ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚă ĚĞůůĞ ĐŽŵƵŶŝƚă ĂůƉŝŶĞ Ěŝ ĞƐƉƌŝŵĞƌĞ ƵŶĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĞĚŝĮĐĂƚŽƌŝĂ͕ ƉĞƌ ůĂ ĐĞĚĞŶƚĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶĞ ĂŶƚƌŽƉŽůŽŐŝĐĂ Ğ ůĂ ĐƌĞƐĐĞŶƚĞ ĚŝƉĞŶĚĞŶǌĂ ĚĂůůĂ ĐŝƩă ;ŶĞů sĞŶĞƚŽ͕ dŝƌŽůŽ͕ ^ůŽǀĞŶŝĂͿ͘ KƌĂ ůĂ ŶƵŽǀĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚă ǀĞƌƐŽ ů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ŝů ƌŝƐƉĂƌŵŝŽ Ğ ůĂ ƉĂƌƐŝŵŽŶŝĂ͕ ƐƚĂŶŶŽ ŽƌŝĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ǀĞƌƐŽ ŽďŝĞƫǀŝ Ěŝ ĐŽŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ Ğ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝƚă͘ hŶ ŵŝŐůŝŽƌĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ĚĞŝ ŵĂŐŝƐƚĞƌŝ ƉŽƌƚĞƌă ƉƌŽŐĞƫƐƟ͕ ŝŵƉƌĞƐĞ͕ ĨƵŶǌŝŽŶĂƌŝ Ă ůŝďĞƌĂƌĞ ůĂ ŵĞŶƚĞ ĚĂŝ ŵŽĚĞůůŝ ŶĞŐĂƟǀŝ ĚĞůůĞ ƐĐƵŽůĞͬƵŶŝǀĞƌƐŝƚă͘ >Ă ĐƌŝƐŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ĨŽƌƐĞ ĐĂƵƐĞƌă ƵŶ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƚĞŶĚĞŶǌĂ͘ EŽŶ ğ ĐŽŶ ŝ ǀŝŶĐŽůŝ ŝŶĨĂƫ ĐŚĞ Ɛŝ ĐŽŵƉŝĞ ƋƵĞƐƚŽ ƐĂůƚŽ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă͕ ŵĂ ĐŽŶ ů͛ĂƐƐƵŶǌŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ĐƵůƚƵƌĂ Ɖŝƶ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞͬǀŝƌƚƵŽƐĂ͘ ^ĂƌĂŶŶŽ Őůŝ ŽďŝĞƫǀŝ Ěŝ ŝŶƚĞŐƌĂǌŝŽŶĞ ĐůŝŵĂƟĐĂ͕ ƐŽďƌŝĞƚă ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ͕ ƌŝŐŽƌĞ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ Ă ƐƵŐŐĞƌŝƌĞ ůĞ ĨŽƌŵĞ ĚĞůůĂ ŵŽĚĞƌŶŝƚă͕ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ĂƌĞĂ͕ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ůĞ ŽůŽŵŝƟ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂƌĞ ů͛ĂƉƉŝĂƫŵĞŶƚŽ Ğ ů͛ĂŶŽŶŝŵĂƚŽ͘ >Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚŽŵĂŶĚĂ ĞƐŝŐĞ ƵŶĂ ƌŝƐƉŽƐƚĂ ĐŽŵƉůĞƐƐĂ͕ ŶŽŶ ƉŽƚĞŶĚŽƐŝ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ůĂ ƋƵĞƐƟŽŶĞ ŝƐŽůĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ŵĂ ŶĞů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ ŵŽŶƚĂŶŽ͕ ĚŽǀĞ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ğ ĐŽƐƟƚƵŝƚŽ ĚĂ ƚƌĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ͗ ůĂ ĐŽŶƚƌĂĚĂ ĂŐƌŝĐŽůĂ͕ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ƐƉĂƌƐĞ͕ ů͛ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ĂůƉĞŐŐŝŽ͘ >Ğ ďŽƌŐĂƚĞ ĚĞƐĐƌŝƩĞ ŶĞŝ ĐĂƚĂƐƟ ĂŶƟĐŚŝ͕ ƉƵƌ ƐĐŽŶǀŽůƚĞ ĚĂůů͛ĞĚŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƌĞĐĞŶƚĞ͕ ƐŽŶŽ ů͛ŽŐŐĞƩŽ ƉƌŝŵĂƌŝŽ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ͞ ůƉ,ŽƵƐĞ͘͟ Ě ĞƐƐĞ ǀĂ ƌŝǀŽůƚŽ ůŽ ƐĨŽƌǌŽ ĚĞůů͛ĂĚĞŐƵĂŵĞŶƚŽ ƚĞĐŶŝĐŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĂ ŵĞƚŽĚŽůŽŐŝĂ ĚĞů ƌŝƐƉĞƩŽ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĐŽ Ğ ĚĞů ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶĂůĞ͘ ŝž ƉŽƌƚĞƌă ĂůůĂ ƐĂůǀĞǌǌĂ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ĂďŝƚĂƟ ƐĞ ǀĞƌƌĂŶŶŽ ĂĚŽƩĂƚĞ ŵŝƐƵƌĞ Ěŝ ŝŶĐĞŶƟǀĂǌŝŽŶĞͬƉƌĞŵŝĂůŝƚă ƉĞƌ Őůŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƟ ǀŝƌƚƵŽƐŝ͘ EŽŶ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ƐĂůǀĂƌĞ ŝ ͞ƚĂďŝă͟ ƐƉŽƐƚĂŶĚŽůŝ ŝŶ ƵŶ ƉĂƌĐŽ ĚĞůůĞ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶŝ ůŝŐŶĞĞ͕ ĐŽŵĞ ĂĚ KƐůŽ͊ ^ŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ƌĞŶĚĞƌĞ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ ƵŶĂ Ăƫǀŝƚă ƉƌŽŐĞƩƵĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĂůŝĮĐĂƚĂ Ğ ƚĞĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƌŝƐƉĞƩŽƐĂ͘ YƵĞƐƚŽ ĨĂƌă ƌŝǀŝǀĞƌĞ ŝ ĐĞŶƚƌŝ ĂŶƟĐŚŝ͕ ĞǀŝƚĞƌă ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ƐŽƩƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ĞĚ ĂůƚĞƌĂǌŝŽŶŝ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͘ YƵĂůĐŚĞ ͞ƚĂďŝă͟ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂůĞ͕ ;Ă &ŽƌŶĞƐŝŐŚĞ͕ sŝŶŝŐŽ͕ Žŝ͕ ^ĂƉƉĂĚĞ͕ ŶĞů ͞ƌŝĨĂďďƌŝĐŽ͟ Ěŝ ƵƌŽŶǌŽ͕ >ŽǌǌŽ͕ >Ž-

165

ƚĂƚĂ ƵŶĂ ĐĂƐĞƌŵĂ͘ >Ğ ƉŽůŝƟĐŚĞ ĞƵƌŽƉĞĞ ŝŶ ŵĂƚĞƌŝĂ Ěŝ ĂŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ Ğ ƋƵĞůůĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƟ ŝů ƚƵƌŝƐŵŽ ĨƌŽŶƚĂůŝĞƌŽ ƉŽƐƐŽŶŽ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ŝů ƌŝƵƐŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ĂŶƟĐŚĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ĐƵŝ ğ ƉĂƐƐĂƚĂ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞŝ ƌĞŐŶŝ͕ ĚĞŐůŝ ŝŵƉĞƌŝ Ğ ĚĞůůĞ ƌĞƉƵďďůŝĐŚĞ͘ EŽŶ ďŝƐŽŐŶĂ ƋƵŝŶĚŝ ĚĞƐŝƐƚĞƌĞ Ğ ƐĐŽƌĂŐŐŝĂƌƐŝ͘ ŶĐŚĞ ůĂ ƉŽůŝƟĐĂ Ɛŝ ĐŽŶǀŝŶĐĞƌă͘

ZƵƐƟĐŽ ŝŶ ďůŽĐŬďĂƵ ĐŽŶ ͞ƉĂůĂŶǌŝŶ͕͟ ĂŶĂůĞ Ě͛ ŐŽƌĚŽ ; >Ϳ

166

ƌĞŶǌĂŐŽͿ͕ ŽƉĞƌĂ Ěŝ ƵŶ ͞WĂůůĂĚŝŽ͟ ĂŶŽŶŝŵŽ͕ ŵĞƌŝƚĂ ƵŶĂ ĂƩĞŶǌŝŽŶĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͕ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌŶĞ ŝŶƚĂƩĂ ůĂ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ĂƌŵŽŶŝĂ͘ DĂ ĐŽŵƉŝƵƚŽ ŝů ĐĞŶƐŝŵĞŶƚŽ͕ ;ƉĂƌĞ ĐŚĞ ƐŝĂŶŽ ϭϱ͘ϬϬϬ ƋƵĞůůŝ ĂŶĐŽƌĂ ĞƐŝƐƚĞŶƟͿ͕ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ĂĚ ŽŐŶŝ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ Ɛŝ ĨĂƌă ůĂ ĐŽŶƚĂ ĚĞŝ ĐƌŽůůŝ͘ >Ă ƌĞƚĞ ĚĞůůĞ ŐƌĂŶĚŝ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝ ğ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĂƐƐĂŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ƉĞƌ ůĂ ƌŝůĞǀĂŶǌĂ ƐƚƌĂƚĞŐŝĐĂ ĚĞůů͛ĂƌĞĂ Ğ ƉĞƌ ůĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ ŵŽĚĂůŝƚă ĚĞůůĂ ĐŽůŽŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ŝŶƐĞĚŝĂƟǀĂ͘ / ĐĂƐƚĞůůŝ Ğ ůĞ ƚŽƌƌŝ͕ ůĞ ĂďďĂǌŝĞ Ğ ŝ ĐŽŶǀĞŶƟ͕ Őůŝ ŽƐƉŝƚĂůŝ Ğ Őůŝ ŽƐƉŝǌŝ͕ ůĞ ĨŽƌƟĮĐĂǌŝŽŶŝ Ğ ůĞ ĐĂƐĞƌŵĞ͕ ůĞ ĐŚŝƵƐĞ Ğ Őůŝ ƐďĂƌƌĂŵĞŶƟ͕ ĂƐƐŝĞŵĞ Ăŝ Ɖŝƶ ƌĞĐĞŶƟ͕ ŵĂ ƐƚŽƌŝĐŝǌǌĂƟ ;Ğ ƚĂůǀŽůƚĂ ĂƐƐĂŝ ƉƌĞŐĞǀŽůŝͿ ƌŝĨƵŐŝ ĚĞů /͕ ĂůůĞ ĐŚŝĞƐĞ Ğ ĂůůĞ ĐĂƉƉĞůůĞ ŝƐŽůĂƚĞ Ăŝ ŵĂƌŐŝŶŝ ĚĞůů͛ĂďŝƚĂƚŽ͕ Ăŝ ŐƌĂŶĚŝ ĂůďĞƌŐŚŝ ĚĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ͞>ŝďĞƌƚǇ͟ Ğ ĂůůĞ ĐŽůŽŶŝĞ͕ ƉĞƌĮŶŽ Ăŝ ĨƌŽŶƚĂůŝ ĚĞůůĞ ĐĞŶƚƌĂůŝ ŝĚƌŽĞůĞƩƌŝĐŚĞ ;ƋƵĞůůĞ ĚĞů &ĂĚĂůƚŽ͕ ǀĞƌŝ ĐĂƉŽůĂǀŽƌŝͿ͕ ĂĚ ĂůĐƵŶŝ ĞƐĞŵƉŝ Ěŝ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞ Ğ Ěŝ ŽƉĞƌĞ ƐƚƌĂĚĂůŝ͕ ĐŽƐƟƚƵŝƐĐŽŶŽ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ͕ ƵŶ ĐŽƌƌĞĚŽ͕ ĐŝŽğ ƵŶĂ ƌŝƐŽƌƐĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ Ăů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĞĚ Ăů ƌŝƵƐŽ͘ hŶĂ ƉŽůŝƟĐĂ ĚĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĚĞǀĞ ƚĞŶĞƌ ĐŽŶƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă͘ ZŝŵĂŶŐŽŶŽ ĚĂ ƵůƟŵŽ Őůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝ Ě͛ĂůƉĞŐŐŝŽ͕ ƐƉĞƐƐŽ ƌŝĚŽƫ Ă ƌƵĚĞƌŝ ĐŽƉĞƌƟ Ěŝ ǀĞŐĞƚĂǌŝŽŶĞ͕ ĂĚ ĂŵŵĂƐƐŝ Ěŝ ƚƌŽŶĐŚŝ ŝŶ ĚŝƐĨĂĐŝŵĞŶƚŽ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞ ƌŽŵĂŶƟĐŚĞ Ž ƉĞƌ ŝ ĚŝƐĞŐŶŝ ĚĞŝ ƉŝƩŽƌŝ ĚŽŵĞŶŝĐĂůŝ͘ DƵƟ ƚĞƐƟŵŽŶŝ Ěŝ ƵŶ͛ĞƉŽĐĂ ĮŶŝƚĂ͘ /Ŷ ĂůĐƵŶŝ ĐĂƐŝ Ɛŝ ğ ƉƌŽǀǀĞĚƵƚŽ Ăů ƌĞƐƚĂƵƌŽ͕ ĐŽŵĞ ŝŶ sĂůĨƌĞĚĚĂ Ěŝ &ĂůĐĂĚĞ͕ ;ĮĞŶŝůŝ Ěŝ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ĨĂŵŝůŝĂƌĞͿ͕ ĐŽŵĞ Ă WŝĂŶ ĚĞ &ŽŶƚĂŶĂ͕ ĚŽǀĞ ŝů / Ěŝ >ŽŶŐĂƌŽŶĞ ŚĂ ƌĞĂůŝǌǌĂƚŽ ƵŶ ƌŝĨƵŐŝŽ͘ ůĐƵŶĞ ŵĂůŐŚĞ ƐŽŶŽ ŝŶ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ƉĞƌ ů͛ĂůƉĞŐŐŝŽ Ğ ƉĞƌ ŝů ƚƵƌŝƐŵŽ͘ ^ŝ ƉĞŶƐŝ ĂůůĂ ^ƚƵĂ Ěŝ &ŝĂŵŵĞƐ ŶĞů WĂƌĐŽ Ě͛ ŵƉĞǌǌŽ͘ YƵĂůĐŚĞ ĨŽƌƟĮĐĂǌŝŽŶĞ ŚĂ ƚƌŽǀĂƚŽ ƵŶĂ ĚĞƐƟŶĂǌŝŽŶĞ ŵƵƐĞĂůĞ ŝŶ ĂĚŽƌĞ͕ ƐƵůů͛ ůƟƉŝĂŶŽ Ěŝ ƐŝĂŐŽ͕ ŶĞůůĂ >ĞƐƐŝŶŝĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƉĞƌ ŝů ƌŝĨƵŐŝŽ 'ĂůĂƐƐŝ Ɛŝ ğ ĂĚĂƚ-

167

/ >/K'Z &/ d ^d/ ^h>> ^dKZ/ ͕ ' K'Z &/ ͕ dKWKEKD ^d/ ͕ h>dhZ >K > ARTE z ͘ss͘ ͞&ŽƌŵĂ hƌďĂŶĂ Ğ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ͘͟ ;ϭϵϴϬͿ͕ 'ŝƵŶƚĂ ZĞŐŝŽŶĂůĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ͕ sĞŶĞǌŝĂ͖ z E' >/E/ '͕͘ ͞ ŝǀĞƩĂ ƉĞƌ ůĞ ǀŝĞ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ͕͟ ϭϵϳϳ͕ ŶƵŽǀĂ ĞĚŝǌŝŽŶĞ ĂŵƉůŝĂƚĂ ϮϬϬϵ͕ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ '͘ ŶŐĞůŝŶŝ ʹ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ͕ ŶƟŐĂ͕ ŽƌŶƵĚĂ͕ ϮϬϬϵ͖ z E' >/E/ ͕͘ ^KE ͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ ;ϭϵϵϭͿ͕ ͞'ůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƵŵĂŶŝ ĐŽŵĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞůůĂ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝƚă ĚĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͕͟ ƫ ĚĞů ĐŽŶǀĞŐŶŽ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ŶŐĞůŝŶŝ ʹ ĞŶƚƌŽ ƐƚƵĚŝ ƐƵůůĂ DŽŶƚĂŐŶĂ͕ ĞůůƵŶŽ͖ z E' >/E/ '͕͘ ͞ ŽůĚŽ͕ ĐŽŶĮŶŝ ǀĞƌƐŽ ŝů ĂĚŽƌĞ͘͟ ^Đƌŝƫ Ěŝ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ŶŐĞůŝŶŝ͕ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ '͘ ŶŐĞůŝŶŝ͕ ĞůůƵŶŽ͕ ϭϵϵϵ͖

168

z > /E D͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ ;ϭϵϵϳͿ͕ ͞/ů ĐĂƐƚĞůůŽ Ěŝ ŶĚƌĂǌ Ğ ůĞ ŵŝŶŝĞƌĞ ĚĞů &ƵƌƐŝů͗ ƵŶ ŝƟŶĞƌĂƌŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ ŶĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ͕͟ DĂƌƐŝůŝŽ͕ sĞŶĞǌŝĂ͖ z d /E' t͕͘ ;ϭϵϴϳͿ ͞>͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ĂůƉŝŶŽ͗ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂǌŝŽŶĞ͕ ĚŝƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͕ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ͗ ƵŶĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ĞĐŽůŽŐŝĐŽͲŐĞŽŐƌĂĮĐĂ͕͟ DŝůĂŶŽ͖ z Z Ed Z/ K͕͘ ;ϭϴϴϳͿ 'ƵŝĚĂ ĂůƉŝŶĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ͕ &ĞůƚƌĞ͕ WƌŝŵŝĞƌŽ͕ ŐŽƌĚŽ Ğ ŽůĚŽ͕ ĂƐƐĂŶŽ͕ ϭϴϴϳ͖ z ^KE E' >/E/ ͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ͕ KƌŽŶŝŵŝ ďĞůůƵŶĞƐŝ͕ ƌŝĐĞƌĐĂ ŝŶ ŝƟŶĞƌĞ ƐŽƩŽ ůĂ ŐƵŝĚĂ ĚĞů ƉƌŽĨ͘ '͘ ͘ WĞůůĞŐƌŝŶŝ͕ DŽŶƚĞ WƵŶƚĂ͕ &ĂŐĂƌğ ;'ƌƵƉƉŽ ĚĞů ŽƐĐŽŶĞƌŽͿ͕ ^Ɖŝǌ Ěŝ DĞǌǌŽĚŞ͕ YƵĂĚĞƌŶŽ ^ĐŝĞŶƟĮĐŽ Ŷ͘ ϵ͕ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ '͘ ŶŐĞůŝŶŝ͕ ĞůůƵŶŽ ϮϬϬϴ͖

ĚŽůŽŵŝƟ͕͟>ŽŶĚƌĂ ʹ dƌĂĚƵǌŝŽŶĞ Ğ ƌŝƐƚĂŵƉĂ EƵŽǀŝ ƐĞŶƟĞƌŝ ĞĚŝƚŽƌŝ ͕ ĞůůƵŶŽ ϭϵϴϱ͖ z FONTANIVE D.͕ ͞/ ƚĞƐŽƌŝ Ěŝ sĂůůĂĚĂ͕͟ ĚŝǌŝŽŶŝ dƵƌŝƐŵŽ sĞŶĞƚŽ͕ DĞƐƚƌĞ͕ ϭϵϵϯ͖ z &Z h '͕͘ ;ϭϵϴϯͿ͞KƐƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ƐƚŽƌŝĐŽͲůŝŶŐƵŝƐƟĐŚĞ ƐƵůůĂ ƚŽƉŽŶŽŵĂƐƟĐĂ ĚĞůůĂ sĂů Ěŝ ŽůĚŽ͕͟ ŝŶ ͞/ů ůĂĚŝŶŽ ďĞůůƵŶĞƐĞ͕͟ /Ɛƚ͘ Ğůů͘ ZŝĐ͘ ^ŽĐ͘ Ƶůƚ͕͘ ĞůůƵŶŽ͖ z W Z K ͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ͕ ͞&ĂǀĂ͕ ƉĂƚĂƚĂ͕ ĨĂŐŝŽůŽ͕ ƉĂƉĂǀĞƌŽ͗ ƐŝƐƚĞŵŝ Ğ ƚĞĐŶŝĐŚĞ tradizionali di ĐŽůƟǀĂǌŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ƵƟůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ŶĞů ĞůůƵŶĞƐĞ͕͟ ŽŵƵŶŝƚă DŽŶƚĂŶĂ &ĞůƚƌŝŶĂ͕ ĞŶƚƌŽ WĞƌ ůĂ ŽĐƵŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƵůƚƵƌĂ ƉŽƉŽůĂƌĞ͕ YƵĂĚĞƌŶŽ Ŷ͘ ϱ͕ >ŝďƌĞƌŝĂ WŝůŽƩŽ͕ &ĞůƚƌĞ ϭϵϴϴ͖ z WK^K K &͘ ͕ W ^Yh >/E DͲ ;ϭϵϴϯͿ ͞ ƚůĂŶƚĞ ĚĞŝ ĐĞŶƚƌŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ĚĞů sĞŶĞƚŽ ʹ ĐĞŶƐŝŵĞŶƚŽ Ğ ĐĂƚĂůŽŐĂǌŝŽŶĞ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂ Ěŝ ĞůůƵŶŽ͕͟ 'ŝƵŶƚĂ ZĞŐŝŽŶĂůĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ ĚŝǌŝŽŶŝ >ŝŵĞŶĂ͕ WĂĚŽǀĂ͖ z ZKE ,/ ͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ͕ ;ϮϬϬϴͿ ͞>ŝ ŐƌĂŶ ĚĂĨĂŝ ĚĞ ƚƵƚ Ğů ƚĞŵƉ ĚĞ ů͛ĂŶŶ ͬ ŵĂƚĞǌ ĚĞ 'ŝŐŝŽ >ĂǌǌĂƌŝƐ ĚĂ ĞůĂƚ͕͟ ƚĞƐƟ ŝŶƚƌŽĚƵƫǀŝ Ěŝ '͘ ͘ WĞůůĞŐƌŝŶŝ͕ ͘ DĂũŽŶŝ Ğ ͘ ZƺŚƌůŝŶŐĞƌ͕ ƚƌĂĚƵǌ͘ ŝŶ ŝƚĂů͘ Ěŝ ĂƌůĂ ŶĚƌŝĐŚ͕ ŽŵƵŶĞ Ěŝ sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ͕ hŶŝŽŶ >ĂĚŝŶĂ sĂů ĚĞů ŝŽŝƐ͖ z dK'E dd/ 'E d/ >͕͘ ;ϭϵϳϴͿ ͞EĂ ďŽƚĂ ŝ ĚŝƐĞĂ͘͘͘ ͗ ĂƐƉĞƫ Ěŝ ǀŝƚĂ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ƌĂĐĐŽůƚĂ Ěŝ ǀĞĐĐŚŝ ƉƌŽǀĞƌďŝ ĚĞůůĂ sĂůůĞ ĚĞů ŝŽŝƐ͕͟ EƵŽǀŝ ^ĞŶƟĞƌŝ͕ ĞůůƵŶŽ͖ z s Z' E/ Z͘ ͕ ;ϮϬϬϯͿ ͞DŝŶŝĞƌĞ Ğ ƐŽĐŝĞƚă ŶĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĚĞů ƉĂƐƐĂƚŽ͕͟ ŝĞƌƌĞ͕ sĞƌŽŶĂ͖

d ^d/ ^h>>͛ Z ,/d ddhZ '>/ INSEDIAMENTI MONTANI

z ^KE ͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ ;ϮϬϬϰͿ/ů ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽ ĚĞůůĞ ůƉŝ ͗ ŵŽůƟƚƵĚŝŶĞ Ěŝ ƉŽƉŽůŝ͕ ĐƵůƚƵƌĞ Ğ ƉĂĞƐĂŐŐŝ͕ ĞůůƵŶŽ͖

z ͘ss͘ ;ϭϵϵϰͿ ͞ ůƉĞ ĚƌŝĂ //Σ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ĐŽŵƵŶĞ ƐƵŝ ĐĞŶƚƌŝ ƐƚŽƌŝĐŝ͕͟ ĚŝǌŝŽŶŝ DůĂĚŝŶƐŬĂ <ŶũŐĂ͕ >ƵďŝĂŶĂ͖

z ^KE ͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ͕ ;ϮϬϬϮͿ ŽŵĞůŝĐŽ͕ ^ĂƉƉĂĚĂ͕ 'ĂŝůƚĂů͕ >ĞƐĂĐŚƚĂů͗ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ƐƚŽƌŝĂ ĐƵůƚƵƌĂ͕ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ '͘ ŶŐĞůŝŶŝ͕ ĞůůƵŶŽ͖

z 'K^d/E/ ^͘ ;ϭϵϵϵͿ͕ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƌƵƌĂůĞ͗ ůĂ ǀŝĂ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ͘ ůƚĞƌŶĂƟǀĞ Ěŝ ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ƐƵůů͛ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ DŝůĂŶŽ͖

z ZK ddK ͕͘ ;ϮϬϬϰͿ ͞sŽĐĂďŽůĂƌŝŽ ĚĞů ůĂĚŝŶŽͲ ǀĞŶĞƚŽ ĚĞůůĂ sĂů Ěŝ ŽůĚŽ͟ ; ĞůůƵŶŽͿ͕ ŶŐĞůŽ ŽůůĂ ĞĚŝƚ͘ sŝĐĞŶǌĂ͖

z > Zd/ &͕͘ '͘ W dK͕ '͘ W dK͕ s͘ ZYh E/ ;ϭϵϴϳͿ ͞^ƚƵĚŝŽ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶǌĂ Ğ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƌƵƌĂůĞ͟ YƵĂĚĞƌŶŝ Ěŝ ĐƵůƚƵƌĂ͕ dƌĞŶƚŽ͖

z D dd ͛ ͕͘ ;ϭϵϵϭͿ ͞>Ă ǀĂůůĞ ĐŽŝ ƐĂŶƟ ĂůůĞ ĮŶĞƐƚƌĞ͕ EƵŽǀŝ ^ĞŶƟĞƌŝ͕͟ ĞůůƵŶŽ͖

z E' >/E/ ͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ͕ ;ϭϵϵϲͿ͕ /ŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ ŶĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ͕ ŝŶ ĂƌŶŝĂ Ğ ŶĞŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ tĂůƐĞƌ͕ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ͕ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ '͘ ŶŐĞůŝŶŝ͕ sĞŶĞǌŝĂ ʹ ĞůůƵŶŽ

z t Z ^ ͘ ͘ ;ϭϴϳϯͿ ͞ ŝŵĞ ŝŶǀŝŽůĂƚĞ Ğ ǀĂůůŝ ƐĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞ͘ sĂŐĂďŽŶĚĂŐŐŝ Ěŝ ŵĞǌǌĂ ĞƐƚĂƚĞ ŶĞůůĞ

z ZEK> K ͘ ;ϭϵϴϬͿ͕ ŶƟĐŚĞ ĐĂƐĞ Ğ ƚĂďŝă ŶĞůůĂ ǀĂůůĞ Ěŝ ŽůĚŽ͕ /ƐƟƚƵƚŽ ǀĞŶĞƚŽ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐŚĞ ƐŽĐŝĂůŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ĞůůƵŶŽ͖ z ^^ dd/ ^͕͘ DKZ >>K W͘ ;ϭϵϴϯͿ͕ ͞WĂĞƐĂŐŐŝŽ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƌƵƌĂůĞ ŶĞůůĞ ǀĂůůŝ ůĂĚŝŶĞ ĚĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ͕͟ ĞůůŝĂŶŽ ;dEͿ͖ z ^ dKE/ ͘ ;ϭϵϴϳͿ͕ ͞ ŽƐƚƌƵŝƌĞ ƉĞƌ ǀŝǀĞƌĞ͘ ĂƐĞ Ğ ĮĞŶŝůŝ ƌƵƐƟĐŝ Ěŝ ůůĞŐŚĞ Ğ ĚŝŶƚŽƌŶŝ͕ ǀĞƐƟŐŝĂ Ěŝ ƵŶ ŵŽŶĚŽ ƌĞŵŽƚŽ͕͟ ĞůůƵŶŽ͖ z ^d >> EK ͘ ;ϭϵϴϲͿ ͞ůĂ ĐĂƐĂ ƌƵƌĂůĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͟ ůĞĐƚĂ͕ DŝůĂŶŽ͖ z Z ',/E/ D͘ ;ϭϵϱϯͿ ͞/ŶƚƌŽĚƵǌŝŽŶĞ Ăůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͕͟ ĚŝǌŝŽŶĞ ĚĞů DŝůŝŽŶĞ͕ DŝůĂŶŽ͖͟ z Z ',/E/ D͘ ;ϭϵϱϲͿ ͞ ŽƐƚƌƵŝƌĞ ŝŶ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ğ ƐƚŽƌŝĂ͕͟ ĚŝǌŝŽŶĞ ĚĞů DŝůŝŽŶĞ͕ DŝůĂŶŽ͖͟ z /' >KddK W͕͘ ^ EdKZK D͘ ;ϮϬϬϬͿ͕ ͞>͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƌƵƌĂůĞ ĚĞůůĂ ǀĂůůĞ ĚĞů DŝƐ ʹ 'ƵŝĚĂ Ăů ƌĞĐƵƉĞƌŽ͕͟ WĂƌĐŽ EĂǌŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ ĞůůƵŶĞƐĞ ^ƚƵĚŝ Ğ ZŝĐĞƌĐŚĞ͕ ĞůůƵŶŽ z DAL MAS M. MATERA G. PALMA F. PISON G. REZZI ^͘ ;ϭϵϴϰͿ͕ ͞/ ŵĂŶƵĨĂƫ Ğ ůĞ ĂŐŐƌĞŐĂǌŝŽŶŝ ƌƵƌĂůŝ ŶĞůůĂ ŽŵƵŶŝƚă DŽŶƚĂŶĂ ĂĚŽƌĞͲ>ŽŶŐĂƌŽŶĞƐĞͲ ŽůĚĂŶŽ͕͟ ĞůůƵŶŽ ϭϵϴϰ͖ z D dd /^ >͕͘ ;ϭϵϴϵͿ ͞ ĂƐĞ ĐŽŶƚĂĚŝŶĞ ŶĞůůĞ ǀĂůůŝ ĚŽůŽŵŝƟĐŚĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ͕͟ ĐŽůůĂŶĂ ͞YƵĂĚĞƌŶŝ Ěŝ ĐƵůƚƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͟ Ŷ͘ ϮϮ͕ WƌŝƵůŝ Θ sĞƌůƵĐĐĂ͕ /ǀƌĞĂ ϭϵϴϵ͖ z &͘ D E h^K ;ϭϵϵϲͿ ͞ ĚŽĂƌĚŽ 'ĞůůŶĞƌ͗ ŝů ŵĞƐƟĞƌĞ Ěŝ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽ͕͟ ůĞĐƚĂ͕ DŝůĂŶŽ͖ z & ZZ Z/K s͘ ;ϮϬϬϲͿ ͞dĂďŝă͘ ZĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ ƌƵƌĂůĞ ĂůƉŝŶĂ ŶĞů sĞŶĞƚŽ͕͟ ŐƌĂĮĐŚĞ ^ĐĂƌƉĂ͕ sĞŶĞǌŝĂ͖ z & ZZ Z/K s͕͘ ;ϮϬϬϭͿ ͞ZĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ğ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĂůƉŝŶĂ͗ ŶƵŽǀŝ ĂƉƉƌŽĐĐŝ ŶĞůůĂ ŵĂŶƵĂůŝƐƟĐĂ ƌĞĐĞŶƚĞ͕͟ ŝŶ D DK>/ D͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ͕ WƌŽŐĞƩĂƌĞ ŶĞůůŽ ƐƉĂǌŝŽ ĂůƉŝŶŽ͗ ŵĂŶƵĂůĞ ƉĞƌ ůĂ ƚƵƚĞůĂ͕ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĞĚ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͕ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ Ğ ĚĞůůĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĞ tradizionali͕ sŝĐĞŶǌĂ ϮϬϬϭ͖ z ' >>E Z ͘; ϭϵϴϭͿ͕ ͞ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ŶŽŶŝŵĂ ŵƉĞǌǌĂŶĂ͕͟ &ƌĂŶĐŽ DƵǌǌŝŽ Θ ĚŝƚŽƌĞ͕ WĂĚŽǀĂ͖ z ' >>E Z ͘ ;ϭϵϴϴͿ͕ ͞ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ZƵƌĂůĞ ŶĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ sĞŶĞƚĞ͕͟ ĚŝǌŝŽŶŝ ŽůŽŵŝƟ ŽƌƟŶĂ ;ƌŝƐƚĂŵƉĂ ůŝďƌĞƌŝĂ ^ŽďŝůůĂ ϮϬϭϬͿ͖ z D DK>/ D͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ ;ϮϬϬϭͿ͕ ͞WƌŽŐĞƩĂƌĞ ŶĞůůŽ ƐƉĂǌŝŽ ĂůƉŝŶŽ͗ ŵĂŶƵĂůĞ ƉĞƌ ůĂ ƚƵƚĞůĂ͕ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĞĚ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ͕ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ Ğ ĚĞůůĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĞ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůŝ͕͟ sŝĐĞŶǌĂ͖

z D/ >>/ &͕͘ Zh/ >͕͘ E / >͕͘ />>/ ^͘ ;ϭϵϴϱͿ͕ ͞/ŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ĂůƉŝŶŝ ŶĞůůĞ ĚŽůŽŵŝƟ ŝŶ ĂƌŶŝĂ Ğ ŶĞŝ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝ tĂůƐĞƌ͕͟ ZĞŐŝŽŶĞ sĞŶĞƚŽ Ğ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ ŶŐĞůŝŶŝ͖ z D/'>/KZ/E/ ͕͘ h 'E ͕͘ ;ϭϵϲϵͿ ͞>Ă ĐĂƐĂ ƌƵƌĂůĞ ŶĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ďĞůůƵŶĞƐĞ͕͟ KůƐĐŚŬŝ͕ &ŝƌĞŶǌĞ͕ 1969 z ^ >s 'E/E/ ;ϭϵϳϳͿ ͞ ƵůƚƵƌĂ ĞĚ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂ ƌƵƌĂůĞ͕͟ ĚŝǌŝŽŶŝ DĞĚŝĐĞĂĞ͕ &ŝƌĞŶǌĞ͖ z ^ ,t / Z ͘ ;ϭϵϴϯͿ ͞ůĞ ĂďŝƚĂǌŝŽŶŝ ĚĞŝ ĐŽůŽŶŝ Đŝŵďƌŝ͕͟ Ěŝǌ͘ dĂƵĐŝĂƐ 'ĂƌĞŝĚĂ͕ sĞƌŽŶĂ͖

d ^d/ ^W /&/ / ^h>> Z W/>Kd > d ;sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂͿ z / ^/K ^͘; ϭϵϮϴͿ͕ ͞>Ă ǀĂůůĞ ĚĞů ŝŽŝƐ͕͟ ƌƟ ŐƌĂĮĐŚĞ &͘ ĂǀĞƐƐĂŐŽ Θ ĮŐůŝŽ͕ ĞůůƵŶŽ͖ z KE ͛ '͘ ;ϮϬϬϵͿ͕ ͞dŽƉŽŶŝŵŝ ĚĞůůĂ sĂů Ěŝ 'ĂƌĠƐ͕͟ ŽƌƉŽ EĂǌŝŽŶĂůĞ ^ŽĐĐŽƌƐŽ ůƉŝŶŽ Ğ ^ƉĞůĞŽůŽŐŝĐŽ͕ ƐƚĂǌŝŽŶĞ sĂů ŝŽŝƐ͖ z >> '/ KDK ͕͘ &/K K ͘'͘ ;ϮϬϬϳͿ͕ ͞Le ŵŝŶŝĞƌĞ ŝŶ sĂůůĞ ĚĞů ŝŽŝƐ͕͟ 'ƌĂĮĐĂ ^ĂŶǀŝƚĞƐĞ͕ ^ĂŶ sŝƚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͖ z D '>/ Z dd '͘ ;ϭϵϳϵͿ͞sĂů ŝŽŝƐ͕ ƵŶ ŶŽŵĞ͕ ĐŽŵĞ Ğ ƉĞƌĐŚĠ ͗ ĞƟŵŽůŽŐŝĞ Ěŝ ǀĂƌŝ ŶŽŵŝ Ěŝ ůƵŽŐŽ ĚĞůůĂ sĂů ŝŽŝƐ Ğ Ěŝ ĂůƚƌĞ ǀĂůůŝ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚĞ͕͟ EƵŽǀŝ ^ĞŶƟĞƌŝ͕ ĞůůƵŶŽ͖ z W >> 'Z/E/ ^͘ ;ϭϵϳϳͿ͕ ͞/ ŶŽŵŝ ůŽĐĂůŝ ĚĞůůĂ sĂů Ğů ŝŽŝƐ͕ ƌŝǀĞĚƵƟ Ğ ĐŽŵƉůĞƚĂƟ ĚĂ '͘ ͘ WĞůůĞŐƌŝŶŝ͕͟ ƌĐŚŝǀŝŽ ƉĞƌ ů͛ ůƚŽ ĚŝŐĞ >yy/͕ KůƐĐŚŬŝ͕ &ŝƌĞŶǌĞ͖ z ZKE ,/ &͘ ;ϭϵϴϮͿ͕ ͞sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ͕ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶŝ͕͟ sĞƌŽŶĂ͖ >͛ E Z/ Ğ dK&&K> ;^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞͿ z >>͛ E Z >͘ ;ϭϵϴϳͿ͕ ͞sŽĐĂďŽůĂƌŝŽ ŝƚĂůŝĂŶŽͲ ůĂĚŝŶŽ Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ͗ ƚĂůŝĂŶͲƐĞůǀĂŶ͕ hŶŝŽŶ ĚĞ ŝ >ĂĚŝŶ ĚĞ ^ĞůǀĂ͕͟ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͖ z >>͛ E Z >͘ ;ϭϵϵϯͿ͕ ͞^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ĐŽŵĞ ĞƌĂ͕ hŶŝŽŶ ĚĞ ŝ >ĂĚŝŶ ĚĞ ^ĞůǀĂ͕͟ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ϭϵϵϯ͖ z >>͛ E Z >͘ ;ϭϵϵϲͿ͕ ͞>Ă ůĂĚŝŶŝƚă Ěŝ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ Ğ Őůŝ ƐƚĂƚƵƟ ĐŽŵƵŶĂůŝ͕ hŶŝŽŶ ĚĞ ŝ >ĂĚŝŶ ĚĞ ^ĞůǀĂ͕͟ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͖ z >KE'/ Zh͛ '͘D͕͘ E/ K> / >͘;ϭϵϰϯͿ͕ ͞^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͗ ŶŽƟǌŝĞ ƐƚŽƌŝĐŚĞ͕͟ dŝƉ͘ Ě͘ dƌĞǀŝŐŝĂŶĂ͕ dƌĞǀŝƐŽ͖ z ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ ;ϭϵϴϳͿ͗ ͞ƉƌŽǀĞƌďŝ Ğ ŵŽĚŝ Ěŝ ĚŝƌĞ͖ ƐĞŐŶŝ Ěŝ ĐĂƐĂ͕͟ Ă ĐƵƌĂ ĚĞŐůŝ ŵŝĐŝ ĚĞů DƵƐĞŽ Ğ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ĐƵůƚƵƌĂůĞ sĂů &ŝŽƌĞŶƟŶĂ͖

169

z W > Z s͘ ;ϭϵϴϵͿ͕ ͞>ŝŶŐƵĂ Ğ ĐƵůƚƵƌĂ ůĂĚŝŶĂ͗ ůĞƐƐŝĐŽ Ğ ŽŶŽŵĂƐƟĐĂ Ěŝ >ĂƐƚĞ͕ ZŽĐĐĂ WŝĞƚŽƌĞ͕ ŽůůĞ ^͘ >ƵĐŝĂ͕ ^ĞůǀĂ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ůůĞŐŚĞ͕͟ /Ɛƚ͘ Ğůů͘ ZŝĐ͘ Ƶůƚ͘ ^ŽĐ͕͘ ĞůůƵŶŽ͖ s/E/'K ;sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞͿ z >>/ D͘ ;ϭϵϴϱͿ͕ ͞ ŽƌĐĂ Ğ sŽĚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͗ ŐƵŝĚĂ ƐƚŽƌŝĐĂ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ ĐƵůƚƵƌĂůĞ Ğ ƚƵƌŝƐƟĐĂ Ěŝ ŽƌĐĂ͕ ĂŶĐŝĂ͕ WĞĂŝŽ͕ sŽĚŽ Ğ sŝŶŝŐŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕͟ ŽůŽŵŝƟ͕ ŽƌƟŶĂ Ě͛ ŵƉĞǌǌŽ͖ z D Z ,/KZ/ D͕͘ W/s/ZKddK d͘ ;ϮϬϬϮͿ dŝǌŝĂŶĂ͕ ͞sŝŶŝŐŽ ŶĞů ͚ϵϬϬ ͗ ĨƌĂŵŵĞŶƟ Ěŝ ƐƚŽƌŝĂ Ğ Ěŝ ǀŝƚĂ͕͟ 'ƌĂĮĐĂ ^ĂŶǀŝƚĞƐĞ͕ ^ĂŶ sŝƚŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͖ z D E 'h^ d D hZ/E s͘ ;ϭϵϲϵͿ͕ WĞƌŐĂŵĞŶĞ ĚĞůůĂ ĐĂŶŽŶŝĐĂ Ěŝ sŝŶŝŐŽ Ěŝ ĂĚŽƌĞ͕ ŝŶ ͞ ƌĐŚŝǀŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ Ěŝ Belluno͕ &ĞůƚƌĞ Ğ ĂĚŽƌĞ͕͟ Ă͘ ϰϬ͕ Ŷ͘ ϭϴϳͲϭϴϴͲϭϴϵ͕ W͘ ĂƐƚĂůĚŝ͕ &ĞůƚƌĞ͖ z D E 'h^ d D hZ/E s͘ ;ϭϵϳϲͿ͕ ͞^͘ sŝƚŽ͕ ŽƌĐĂ͕ sŽĚŽ Ğ sĞŶăƐ ŶĞůůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĐĂĚŽƌŝŶĂ͕͟ dĂŵĂƌŝ͕ ŽůŽŐŶĂ͖ z D E 'h^ d D hZ/E s͘ ;ϭϵϴϮͿ͕ ͞WĂŐŝŶĞ Ěŝ ƐƚŽƌŝĂ ĂŶƟĐĂ Ěŝ sŝŶŝŐŽ͕͟ /ƐƟƚƵƚŽ Ěŝ ƐƚƵĚŝ ƉĞƌ ů͛ ůƚŽ ĚŝŐĞ͕ &ŝƌĞŶǌĞ͖

170

&KZE ^/', ;&ŽƌŶŽ Ěŝ ŽůĚŽͿ z ZEK> K ͘ ;ϭϵϵϬͿ͕ ͞ ŶƟĐŚĞ ĐĂƐĞ Ğ ƚĂďŝă ŶĞůůĂ sĂůůĞ Ěŝ ŽůĚŽ͟ /ƐƟƚƵƚŽ ĞůůƵŶĞƐĞ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐŚĞ ƐŽĐŝĂůŝ Ğ ĐƵůƚƵƌĂůŝ͕ ĞůůƵŶŽ͖ z ^KE E' >/E/ ͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ ;ϮϬϬϴͿ͕ ͞KƌŽŶŝŵŝ ďĞůůƵŶĞƐŝ͕ ƌŝĐĞƌĐĂ ŝŶ ŝƟŶĞƌĞ ƐŽƩŽ ůĂ ŐƵŝĚĂ ĚĞů ƉƌŽĨ͘ '͘ ͘ WĞůůĞŐƌŝŶŝ͕ DŽŶƚĞ WƵŶƚĂ͕ &ĂŐĂƌğ ;'ƌƵƉƉŽ ĚĞů ŽƐĐŽŶĞƌŽͿ͕ ^Ɖŝǌ Ěŝ DĞǌǌŽĚŞ͕͟ YƵĂĚĞƌŶŽ ^ĐŝĞŶƟĮĐŽ Ŷ͘ ϵ͕ &ŽŶĚĂǌŝŽŶĞ '͘ ŶŐĞůŝŶŝ͕ ĞůůƵŶŽ͕ ϮϬϬϴ͖ z ' >>E Z ͘ ;ϭϵϴϴͿ ͞ ƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƌƵƌĂůĞ ŶĞůůĞ ŽůŽŵŝƟ ǀĞŶĞƚĞ͕͟ ŽůŽŵŝƟ͕ ŽƌƟŶĂ Ě͛ ŵƉĞǌǌŽ͖ z ' >>E Z ͘ ;ϭϵϲϴͿ ͞WZ' &ŽƌŶŽ Ěŝ ŽůĚŽ Ͳ ƌĞůĂǌŝŽŶĞ ŝŶƚƌŽĚƵƫǀĂ͗ ĂŶƟĐĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ ǌŽůĚĂŶĂ Ğ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ͕͟ ƌĐŚŝǀŝŽ ŽŵƵŶĞ Ěŝ &ŽƌŶŽ Ěŝ ŽůĚŽ͖

K hD Ed/͕ Zd/ K>/ Z/s/^d s Z/ z > Zd/ &͕͘ KZ/ '͕͘ ;ϭϵϵϲͿ WŝĂŶŽ Ě͛ ƌĞĂ ƵƌŽŶǌŽͲDŝƐƵƌŝŶĂ ͲdŝƉŽůŽŐŝĂ ĚĞŝ ƚĂďŝă ĚĞůůĂ sĂůůĞ ĚĞůů͛ ŶƐŝĞŝ͖ z > Zd/ & Ğ > /E D͗ ;ϮϬϬϴͿ /Ŷ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ /ŶĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ Ŷ͘ ϭϵϳ ͞dĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ Ğ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ Ɛŝ ƌĂĐĐŽŶƚĂŶŽ ŶĞů ͞DƵƐĞŽ >Ă sĂůůĞ͕͟͟ /Eh ĚŝǌŝŽŶŝ͕ ZŽŵĂ͖ z Assessorato Prov.le al Territorio di TRENTO ;ϭϵϳϴͿ ͞ŝ ƚĂďŝă ĚĞů sĂŶŽŝ͗ ƉƌŝŵĞ ƌŝůĞǀĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͖͟ z ͘ss͘ ^ >> Ŷ͘ ϱϬϵͬϱϭϬ ;ϭϵϴϱͿ ͞I terreni ĚĞůůĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ͟ ůĞĐƚĂ ƉĞƌŝŽĚŝĐŝ͕ sĞŶĞǌŝĂ͖ z &KEd E/s W͕͘ ' E ͕͘ ZK^^ ZK D͕͘ ;ϭϵϴϮ Ϳ ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ Ğ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŚĞ ĚĞů ƚĂďŝă Ğ ĚĞůůĂ ďĂŝƚĂ ĂůƉŝŶĂ Ă DŽĞŶĂ͕ /ƐƟƚƵƚŽ ƵůƚƵƌĂůĞ >ĂĚŝŶŽ͖ z &Z dK ͕͘ ' K> D͘ ;ϭϵϵϵͿ͕ ŶĂůŝƐŝ ƟƉŽůŽŐŝĐĂ͕ ƐƚƵĚŝŽ ĚĞůůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ Ğ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ Ğ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞŝ ƚĂďŝă ĚĞůůĞ ĚŽůŽŵŝƟ ǀĞŶĞƚĞ͕ ƚĞƐŝ Ěŝ ůĂƵƌĞĂ͕ hŶŝǀĞƌƐŝƚă ĚĞŐůŝ ^ƚƵĚŝ Ěŝ &ĞƌƌĂƌĂ͕ ƌĞů͘ EŝĐŽůĂ DĂƌǌŽƚ͕ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ 'ĂŝĂŶŝ͕ ĚĂƫůŽƐĐƌŝƩŽ͕ Ă͘Ă͘ ϵϴͲϵϵ͖ z ' >>E Z ͘ ;ϭϵϳϴͿ͕ ŵďŝĞŶƚĞ͕ ƐƚƌƵƩƵƌĞ Ğ ƟƉŽůŽŐŝĞ ĚĞŐůŝ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƟ ƐƚŽƌŝĐŝ ŶĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ǀĞŶĞƚĂ Ğ ŶĞů ƐƵŽ ĂŵďŝƚŽ͕ 'ŝƵŶƚĂ ZĞŐŝŽŶĂůĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ͕ ͞ ƫ ĚĞů // ŽŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶƚĞƌŶĂǌŝŽŶĂůĞ Ěŝ hƌďĂŶŝƐƟĐĂ Ͳ &ŽƌŵĂ ƵƌďĂŶĂ Ğ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ ŶĞůů͛ĂƌĞĂ ĂůƉŝŶĂ͕͟ sĞŶĞǌŝĂͲ ŽƌƟŶĂ Ě͛ ŵƉĞǌǌŽ͖ z ' >>E Z ͕͘ /ů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĚĞůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĂůƉŝŶĂ ǀĞŶĞƚĂ͕ ŝŶ D E h^K &͕͘ D/KE/ ͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ / ĐĞŶƚƌŝ ƐƚŽƌŝĐŝ ĚĞů sĞŶĞƚŽ͕ sĞŶĞǌŝĂ ϭϵϳϵ͕ ǀŽů͘ / ƉƉ͘ ϲϵͲϭϬϬ͖ z La Valle ĐŽŶ ŝ ƐĂŶƟ ĂůůĞ ĮŶĞƐƚƌĞ͕ ĐĂƚĂůŽŐŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ěŝ ĂŶĂůĞ Ě͛ ŐŽƌĚŽ Ğ sĂůůĂĚĂ ŐŽƌĚŝŶĂ͕ ϮϬϬϰ͕ WƌŽŐĞƩŽ ĮŶĂŶǌŝĂƚŽ ĚĂůů͛hŶŝŽŶĞ ƵƌŽƉĞĂ͖

z ZK ddK ŶǌŽ ;ϮϬϬϰͿ͕ ͞sŽĐĂďŽůĂƌŝŽ ĚĞů ůĂĚŝŶŽͲ ǀĞŶĞƚŽ ĚĞůůĂ sĂů Ěŝ ŽůĚŽ ; ĞůůƵŶŽͿ͕͟ ŶŐĞůŽ ŽůůĂ ĞĚŝƚ͘ sŝĐĞŶǌĂ͖

z E/ ͕͘ ;ϭϵϱϳͿ͕ ĂƌĂƩĞƌŝ ŐĞŶĞƌĂůŝ ĚĞůů͛ ŝŶƐĞĚŝĂŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƌƵƌĂůĞ ŶĞůůĞ Alpi͕ ŝŶ >Ă ĐĂƐĂ ƌƵƌĂůĞ ŶĞůůĞ ůƉŝ ŝƚĂůŝĂŶĞ ƫ ĚĞů ĐŽŶǀĞŐŶŽ ŶĂǌŝŽŶĂůĞ͕ ZŽǀĞƌĞƚŽ͕ ϰͲϱ ĂŐŽƐƚŽ ϭϵϱϳ͕ ͞ ĐŽŶŽŵŝĂ ƚƌĞŶƟŶĂ͖͟

z &Z h '͘ ;ϭϵϴϯͿ ͞KƐƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ƐƚŽƌŝĐŽͲůŝŶŐƵŝƐƟĐŚĞ ƐƵůůĂ ƚŽƉŽŶŽŵĂƐƟĐĂ ĚĞůůĂ sĂů Ěŝ ŽůĚŽ͕͟ ŝŶ ͞/ů ůĂĚŝŶŽ ďĞůůƵŶĞƐĞ͕͟ /Ɛƚ͘ Ğůů͘ ZŝĐ͘ ^ŽĐ͘ Ƶůƚ͕͘ ĞůůƵŶŽ͖

z E/ ͕͘ ;ϭϵϳϵͿ͕ ͞/Ŷ ŵĞŵŽƌŝĂ Ěŝ ĂƌůŽ ĂƫƐƟ͕ ůŽ ƐƚƵĚŝŽ ĚĞůůĂ ĐĂƐĂ ƌƵƌĂůĞ ĚĞůů͛ ůƚŽ ĚŝŐĞ͕͟ /ƐƟƚƵƚŽ Ěŝ ^ƚƵĚŝ ƉĞƌ ů͛ ůƚŽ ĚŝŐĞ͕ &ŝƌĞŶǌĞ͖͟

z W >> 'Z/E/ '͘ ͘ ;ϭϵϵϮͿ ͞^ƚƵĚŝ Ěŝ ĞƟŵŽůŽŐŝĂ͕ ŽŶŽŵĂƐŝŽůŽŐŝĂ Ğ ƚŽƉŽŶŽŵĂƐƟĐĂ͕͟ ĞĚ͘ ĚĞůů͛KƌƐŽ͕ dŽƌŝŶŽ͖

d ^d/ ^h>>͛ E >/^/ d/WK>K'/ ͕ d EK>K'/ Z ^d hZK z E/''/ '͕͘ D && / '͘>͘ ;ϭϵϳϵͿ ͞ ŽŵƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ Ğ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ ϭͲ ůĞƩƵƌĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ Ěŝ ďĂƐĞ͕͟ DĂƌƐŝůŝŽ ĚŝǌŝŽŶŝ͕ sĞŶĞǌŝĂ͖ z E/''/ '͕͘ D && / '͘>͘ ;ϭϵϴϰͿ ͞ ŽŵƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽŶŝĐĂ Ğ ƟƉŽůŽŐŝĂ ĞĚŝůŝǌŝĂ ϮͲ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ŶĞůů͛ĞĚŝůŝǌŝĂ Ěŝ ďĂƐĞ͕͟ DĂƌƐŝůŝŽ ĚŝǌŝŽŶŝ͕ sĞŶĞǌŝĂ z > E Z &͕͘ ;ϮϬϬϱͿ ͞dĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĞů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞůůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ůŝŐŶĞĞ͕͟ sĞŶĞǌŝĂ͖ z > E Z &͕͘ ;ϮϬϬϱͿ ͞ ŝĂŐŶŽƐƟĐĂ ĚĞůůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ůŝŐŶĞĞ͕͟ sĞŶĞǌŝĂ͖ z ZK^^/ ͕͘ KE^K> ^ /K ͕͘ K^^, Z D͘ ;ϭϵϴϲͿ ͞ůĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͗ ƵŶŽ ƐƚƵĚŝŽ ƐƵů ĂŶƚŽŶ dŝĐŝŶŽ͟ z d DWKE '͘ ;Ă ĐƵƌĂ ĚŝͿ͕ ;ϭϵϴϵͿ ͞>ĞŐŶŽ Ğ ƌĞƐƚĂƵƌŽ͗ ƌŝĐĞƌĐŚĞ Ğ ƌĞƐƚĂƵƌŝ ƐƵ ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĞ Ğ ŵĂŶƵĨĂƫ ůŝŐŶĞŝ͕͟ &ŝƌĞŶǌĞ͖ z d DWKE '͕͘ ;ϭϵϵϲͿ ͞/ů ƌĞƐƚĂƵƌŽ ĚĞůůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ Ěŝ ůĞŐŶŽ͗ ŝů ůĞŐŶĂŵĞ ĚĂ ĐŽƐƚƌƵǌŝŽŶĞ͕ ůĞ ƐƚƌƵƩƵƌĞ ůŝŐŶĞĞ Ğ ŝů ůŽƌŽ ƐƚƵĚŝŽ͕ ƌĞƐƚĂƵƌŽ͕ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ěŝ ĞƐĞĐƵǌŝŽŶĞ ĚĞů ƌĞƐƚĂƵƌŽ͕ DŝůĂŶŽ͖

171

NOTE SUI CURATORI &ƌĂŶĐŽ ůďĞƌƟ͕ ŶĂƚŽ Ă sĞŶĞǌŝĂ ŶĞů ϭϵϲϮ ͕ ĂƌĐŚŝƚĞƩŽ Ğ ƵƌďĂŶŝƐƚĂ͕ ŽƉĞƌĂ ĚĂ ĂŶŶŝ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞůůĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ Ğ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞ͕ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶĚŽƐŝ Ăŝ ƚĞŵŝ ůĞŐĂƟ ĂůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ͕ Ăů ƌŝƵƐŽ Ğ ǀĂůŽƌŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƐƚŽƌŝĐĂ ĂůƉŝŶĂ͘ ŽƉŽ ĂǀĞƌ ƐǀŽůƚŽ Ăƫǀŝƚă ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ͕ ĚŝƌŝŐĞ ĚĂů ϮϬϬϯ ŝů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůůĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ ĚĞůůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ͕ Ăƫǀŝƚă ĐŚĞ ůŽ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂŶĐŚĞ Ă ƌĞĚŝŐĞƌĞ ĂůĐƵŶŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ƵƌďĂŶŝƐƟĐŝ ŝŶ ǀĞƐƚĞ Ěŝ ƉƌŽŐĞƫƐƚĂ͕ ŽůƚƌĞ Ă ƐǀŽůŐĞƌĞ ŝů ƌƵŽůŽ Ěŝ ƉƌŽũĞĐƚ ŵĂŶĂŐĞƌ Ěŝ ƉƌŽŐĞƫ ĞƵƌŽƉĞŝ͘ /ŵƉĞŐŶĂƚŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛/ƐƟƚƵƚŽ EĂǌŝŽŶĂůĞ ĚĞůů͛hƌďĂŶŝƐƟĐĂ͕ ŝŶ ĐƵŝ ƌŝĐŽƉƌĞ ŝů ƌƵŽůŽ Ěŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĚĞů ŝƌĞƫǀŽ sĞŶĞƚŽ ĚĞůů͛/Eh͕ ğ ĂƵƚŽƌĞ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ĂƌƟĐŽůŝ Ğ ĐƵƌĂƚŽƌĞ Ěŝ ĂůĐƵŶĞ ƉƵďďůŝĐĂǌŝŽŶŝ ƐƵůůĂ ƉŝĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƵƌďĂŶŝƐƟĐĂ͕ ƐƵůů͛ĂƌĐŚŝƚĞƩƵƌĂ ƚƌĂĚŝǌŝŽŶĂůĞ ĂůƉŝŶĂ Ğ ƐƵůůĂ ƌŝƋƵĂůŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ƵƌďĂŶĂ Ğ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟĐĂ͘

ůĂƵĚŝŽ ŚŝĂƉƉĂƌŝŶŝ͕ ŶĂƚŽ Ă ŽůŽŐŶĂ ŶĞů ϭϵϲϴ͘ ,Ă ĐŽŶƐĞŐƵŝƚŽ ŝů ƟƚŽůŽ Ěŝ DĂƐƚĞƌ ŝŶ ^ǀŝůƵƉƉŽ ^ŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ĚĞůůĞ ƌĞĞ ŐƌŝĐŽůĞ Ğ ZƵƌĂůŝ ƉƌĞƐƐŽ ŝů ŝƉĂƌƟŵĞŶƚŽ Ěŝ ĐŽŶŽŵŝĂ Ğ /ŶŐĞŐŶĞƌŝĂ ŐƌĂƌŝĂ ĚĞůů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚă Ěŝ ŽůŽŐŶĂ Ğ ŚĂ ƐǀŽůƚŽ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƐƚƵĚŝŽ Ğ ƌŝĐĞƌĐĂ ƐƵůů͛ŝŵƉĂƩŽ ĚĞŝ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƟ ĐůŝŵĂƟĐŝ ŶĞůůĞ ĂƌĞĞ ƌƵƌĂůŝ ƉƌĞƐƐŽ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚă ĚĞůů͛ ƐƐĞǆ Ğ ůŽ ^ŵŝƚŚƐŽŶŝĂŶ ǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ZĞƐĞĂƌĐŚ ĞŶƚĞƌ͘ Ăů ϭϵϵϵ Ɛŝ ğ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ĂůůĂ ĐŽŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ ŝŶƚĞƌŶĂǌŝŽŶĂůĞ ĂůůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ğ ĚĂů ϮϬϬϴ ƐǀŽůŐĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ĐŽŶƐƵůĞŶǌĂ ŝŶ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ĞƐƉĞƌƚŽ ŝŶ ĮŶĂŶǌŝĂŵĞŶƟ Ğ ƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ĞƵƌŽƉĞĂ ƉĞƌ ůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ͕ ů͛ŝŶŶŽǀĂǌŝŽŶĞ Ğ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ ĐŽůůĂďŽƌĂŶĚŽ ĐŽŶ ĞŶƟ ƉƵďďůŝĐŝ ƚƌĂ ŝ ƋƵĂůŝ ůĂ ZĞŐŝŽŶĞ ĚĞů sĞŶĞƚŽ͕ ŝů ŽŵƵŶĞ Ěŝ sĞŶĞǌŝĂ͕ Ğ ŝů DŝŶŝƐƚĞƌŽ ĚĞŐůŝ īĂƌŝ ƐƚĞƌŝ /ƚĂůŝĂŶŽ͘