Estratto Foggia e Puglia Infrastrutture e competitività 2012

Page 1

I REPORT OPERA !"#$%&'&#()*+),'-(.#)/)0'&# *1"(2"&'3')0&%0%4# !"#$%&'&#()*56*+)4#.'$()/)5%$%7#' 4#.'$()/)5%&($' 5%&($')/)8'3(9' 8(&"#)*."()*3&#'"#:() *1"(2"&'3')*;<)=#9(&$()/)+#9#"'9%::>#') 3JHBTTJlDBUPSJ 0GGTIPSF 5PTDBOB F 1PSUP &NQFEPDMF /VPWB TUB[JPOF 5JCVSUJOB F PQFSF WJBSJF OFM DPNVOF EJ 3PNB 2VBESJMBUFSP .BSDIF 6NCSJB 1JBTUSB 1PSUVBMF EJ 5BSBOUP *NQJBOUJ QFS JM SFDVQFSP FOFSHFUJDP EBJ SJlVUJ UFSNPWBMPSJ[[BUPSJ



* 3&1035 01&3"

Itinerario AC Napoli - Bari B DVSB EJ 3FUF 'FSSPWJBSJB *UBMJBOB F 'POEB[JPOF 3FT1VCMJDB

!"#$%&'&()"*+",*-%(."//( 01*!2,,3&+"2'&()"*2,*4%(."//(* TMJEF

!!


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

-B SJRVBMJlDB[JPOF EFMMF SFMB[JPOJ USBTQPSUJTUJDIF TVMM BTTF USBTWFSTBMF /BQPMJ n #FOFWFOUP n 'PHHJB n #BSJ lOBMJ[[BUB B EBSF BEFHVBUB SJTQPTUB BMMF NVUBUF FTJHFO[F EJ NPCJMJU­ EFJ WJBHHJBUPSJ F EFMMF NFSDJ DPTUJUVJTDF FMFNFOUP GPOEBNFOUBMF QFS MP TWJMVQQP EFMM JOUFSP NFSJEJPOF F QFS VOB TVB NJHMJPSF JOUFHSB[JPOF FDPOPNJDB F TPDJBMF OFM 1BFTF FE JO &VSPQB *O UBM TFOTP MB SFBMJ[[B[JPOF EFMM BMUB DBQBDJU­ /BQPMJ n #BSJ VOJUBNFOUF BMM BUUJWB[JPOF EFM TJTUFNB GFSSPWJBSJP EFMM BMUB WFMPDJU­ 3PNB n /BQPMJ GBWPSJS­ M JOUFHSB[JPOF EFMM JOGSBTUSVUUVSB GFSSPWJBSJB EFM 4VE n &TU DPO MF %JSFUUSJDJ EJ DPMMFHBNFO# UP BM /PSE EFM 1BFTF F DPO M &VSPQB B TPTUFHOP EFMMP TWJMVQQP TPDJP FDPOPNJDP EFM .F[[PHJPSOP SJDPOOFUUFOEP QFSBMUSP EVF BSFF RVFMMB DBNQBOB F RVFMMB QVHMJFTF DIF EB TPMF SBQQSFTFOUBOP PMUSF JM EFMMB QSPEV[JPOF NFSJEJPOBMF *M QPUFO[JBNFOUP EFMM BTTF GFSSPWJBSJP EJ DPMMFHBNFOUP GSB JM 5JSSFOP F M "ESJBUJDP QFSNFUUFS­ JOPMUSF EJ DSFBSF VO hUSJ# QPMPv 3PNB /BQPMJ F #BSJ DIF DPTUJUVJS­ VOP EFJ TJTUFNJ NFUSPQPMJUBOJ QJÁ HSBOEJ E &VSPQB "UUVBMNFOUF JM DPMMFHBNFOUP GFSSPWJBSJP USB /BQPMJ F #BSJ OPO ³ DPOUJOVP NB QSFTFOUB VOB EJTDPOUJOVJU­ hSPUUVSB EJ DBSJDPv OFMMB 4UB[JPOF EJ $BTFSUB FE VOB JOWFSTJPOF EJ NBSDJB OFMMB 4UB[JPOF EJ 'PHHJB 1SPDFEFOEP EB 0WFTU WFSTP &TU MB QSJNB USBUUB GFSSPWJBSJB DIF TJ QFSDPSSF B EPQQJP CJOBSJP ³ RVFMMB DIF DPMMFHB /BQPMJ B $BTFSUB WJB $BODFMMP EB $BTFSUB TJ QSPTFHVF WFSTP &TU DPO DBNCJP EJ NBUFSJBMF QFSDPSSFOEP M BUUVBMF MJOFB $BTFSUB 'PHHJB B TJOHPMP CJOBSJP QFS RVBTJ UVUUB MB TVB FTUFOTJPOF EJ DJSDB LN SJTVMUBOEP HJ­ SBEEPQQJBUJ TPMP J USBUUJ DPN# QSFTJ USB 7JUVMBOP FE "QJDF B DBWBMMP EFMMB TUB[JPOF EJ #FOFWFOUP QFS VOB FTUFOTJPOF EJ DJSDB LN F USB MB TUB[JPOF EJ $FSWBSP F 'PHHJB QFS VOB FTUFOTJPOF EJ DJSDB LN %BMMB TUB[JPOF EJ 'PHHJB DPO JOWFSTJPOF EJ NBSDJB DJ TJ JNNFUUF TVMMB MJOFB 1FTDBSB n #BSJ B EPQQJP CJOBSJP -B SJRVBMJlDB[JPOF F MP TWJMVQQP EFMM JUJOFSBSJP /BQPMJ #BSJ QSFWFEF JOUFSWFOUJ EJ SBEEPQQJP EFMMF USBUUF GFSSPWJBSJF B TJOHPMP CJOBSJP F WBSJBOUJ SJTQFUUP BHMJ BUUVBMJ USBDDJBUJ QFSTFHVFOEP DPO WJTJPOF EJ TJTUFNB MB TDFMUB EFMMF NJHMJPSJ TPMV[JPOJ JO HSBEP EJ BTTJDVSBSF MB WFMPDJ[[B[JPOF EFJ DPMMFHBNFOUJ F M BVNFOUP EFMM PGGFSUB EJ USBTQPSUP GFSSPWJBSJB FMF# WBOEP M FGlDBDJB EFMM JOGSBTUSVUUVSB FTJTUFOUF BUUSBWFSTP M BVNFOUP EFMM BDDFTTJCJMJU­ BM TFSWJ[JP OFMMF BSFF BUUSBWFSTBUF (MJ PCJFUUJWJ QFSTFHVJUJ EBM 1SPHFUUP EJ JOWFTUJNFOUP QPTTPOP RVJOEJ FTTFSF TJOUFUJ[[BUJ OFM NJHMJPSBNFOUP EFMMB DPNQFUJUJWJU­ EFM USBTQPSUP TV GFSSP BUUSBWFSTP M JODSFNFOUP EFJ MJWFMMJ QSFTUB[JPOBMJ DPN# QBSBCJMJ DPO JM USBTQPSUP TV HPNNB BMMP TUBUP QJÁ BUUSBUUJWP DJSDB I FE VO TJHOJlDBUJWP SFDVQFSP EFJ UFNQJ EJ QFSDPSSFO[B NJHMJPSBNFOUP EFMM JOUFHSB[JPOF EFMMB SFUF GFSSPWJBSJB EJ 4VE n &TU DPO JM TJTUFNB "7 "$ DPO DPOTFHVFOUF BVNFO# UP HFOFSBMJ[[BUP EFMM PGGFSUB EFM TFSWJ[JP GFSSPWJBSJP OFMM JOUFSP .F[[PHJPSOP NJHMJPSBNFOUP EFMM JOUFHSB[JPOF EFMMB USBUUB GFSSPWJBSJB DPO MF TUSVUUVSF EFEJDBUF BMM JOUFSNPEBMJU­ F BMMB MPHJ# TUJDB DPO DPOTFHVFOUF BVNFOUP EFMMF RVPUF EJ USBTQPSUP NFSDJ TV SPUBJB JO DPFSFO[B DPO JM TJTUFNB EJ OPEJ FT QJBUUBGPSNF JOUFSNPEBMJ QPSUJ QSFWJTUJ OFM OVPWP BTTFUUP EFMMB SFUF 5&/ 5 *O DPOTJEFSB[JPOF EFMMB SJMFWBO[B TUSBUFHJDB EFMM JOWFTUJNFOUP QFS JM .F[[PHJPSOP DIF SJTVMUB QJFOBNFOUF DPFSFOUF DPO MF TUSBUFHJF EFM 1JBOP (FOFSBMF EFJ 5SBTQPSUJ F EFMMB -PHJTUJDB OPODI² DPO HMJ JOEJSJ[[J HMJ PCJFUUJWJ F MF B[JPOJ QSP# HSBNNBUJDIF EFJ 1JBOJ 3FHJPOBMJ EFJ 5SBTQPSUJ EFMMF 3FHJPOJ $BNQBOJB F 1VHMJB JM !"#"#!$$% ³ TUBUP TPUUPTDSJUUP USB J .JOJTUFSJ EFMMF *OGSBTUSVUUVSF F EFJ 5SBTQPSUJ MF TPQSBDDJUBUF 3FHJPOJ '4 FE 3'* JM QSPUPDPMMP E JOUFTB h1FS MB SJRVBMJl# DB[JPOF FE JM QPUFO[JBNFOUP EFMM JUJOFSBSJP GFSSPWJBSJP 3PNB /BQPMJ #BSJv $PO MB TPUUPTDSJ[JPOF EFM 1SPUPDPMMP MF 3FHJPOJ IBOOP JOEJDBUP QFS DJBTDVOB EFMMF USBUUF EFMM JUJOFSBSJP /BQPMJ $BO# DFMMP $BODFMMP #FOFWFOUP "QJDF 0STBSB EJ 1VHMJB F #SFUFMMB EJ 'PHHJB F USB MF EJWFSTF JQPUFTJ EJ USBDDJBUP SJTVMUBUF !"


* 3&1035 01&3"

UFDOJDBNFOUF GBUUJCJMJ OFHMJ TUVEJ EJ GBUUJCJMJU­ DPOEPUUJ MB TPMV[JPOF SJUFOVUB QJÁ WBOUBHHJPTB EB TPUUPQPSSF BMM BUUJWJU­ #$%&'(&)*+,-$'()%$.+$+/-$'(,0)%&'(%$0%+)**$+'*$'%)%#,%1'**)%,%2,.)%#)00'%.3$0/11'%#)$%./&&)..$3$%TUFQT%1*'4)++/,0$5 4VDDFTTJWBNFOUF DPO JM Æ BUUP JOUFHSBUJWP BMM JOUFTB HFOFSBMF RVBESP EFM EJDFNCSF TPUUPTDSJUUP JO EBUB BHPTUP USB JM (PWFSOP F MB 3FHJPOF $BNQBOJB ³ TUBUP USB M BMUSP DPOWFOVUP DIF JM QSPHFUUP EJ QPUFO[JBNFOUP F WFMPDJ[[B[JPOF EFMMB MJOFB GFSSPWJBSJB /BQPMJ #BSJ GPTTF JOTFSJUP USB RVFMMJ EFMMB -FHHF O EFM EJDFNCSF DPT· EFUUB h-FHHF PCJFUUJWPv JOEJWJEVBOEP DPNF QSJPSJUBSJF MF USBUUF /BQPMJ $BODFMMP F $BODFMMP 'SBTTP 5FMFTJOP - *UJOFSBSJP /BQPMJ #BSJ ³ TUBUP JOTFSJUP OFMM FMFODP EFMMF PQFSF FE JOUFSWFOUJ TUSBUFHJDJ EJ QSFNJOFOUF JOUFSFTTF OB[JPOB6 MF !"#" -FHHF PCJFUUJWP DPO MB EFMJCFSB $*1& EFM !"#$%&$'(#)**+5 4VM GSPOUF JOUFSOB[JPOBMF OFMM BNCJUP EFM OVPWP BTTFUUP EFJ DPSSJEPJ USBOTFVSPQFJ 5&/ 5 EFlOJUP EBMMB $PNNJTTJPOF &VSPQFB JM !+#(,,(-./#)*!! ³ TUBUP JEFOUJlDBUP DPNF QSJPSJUBSJP MP TWJMVQQP EFMM *UJOFSBSJP /BQPMJ n #BSJ DIF OFMMP TQFDJlDP SJFOUSB BMM JOUFSOP EFM $PSSJEPJP )FMTJOLJ n 7BMMFUUB *O EBUB TPOP TUBUJ USBTNFTTJ BJ .JOJTUFSJ DPNQFUFOUJ .JOJTUFSJ EFMM "NCJFOUF F QFS J #FOJ F MF "UUJWJU­ $VMUVSBMJ F BMMB 3FHJPOF $BNQBOJB J QSPHFUUJ QSFMJNJOBSJ EFMMF USBUUF QSJPSJUBSJF EFMM JUJOFSBSJP /BQPMJ n #BSJ F OFMMP TQFDJlDP RVFMMP EFMMB h7BSJBOUF BMMB MJOFB /BQPMJ n $BODFMMPv F RVFMMP EFMMB WFMPDJ[[B[JPOF F SBEEPQQJP EFMMB h$BODFMMP n 'SBTTP 5FMFTJOPv QFS M BWWJP EFMM JUFS JTUSVUUPSJP QSFWJTUP EBMM BSU EFM % -HT D E MFHHF PCJFUUJWP " NBHHJP EFM TPOP TUBUJ USBTNFTTJ BJ .JOJTUFSJ DPNQFUFOUJ FE BMMF 3FHJPOJ $BNQBOJB F 1VHMJB MF 1SPHFUUB[JPOJ 1SFMJNJOBSJ EFMMF VMUFSJPSJ USBUUF h'SBTTP 5FMFTJOP n 7JUVMBOPv $BNQBOJB F h"QJDF n 0STBSBv $BNQBOJB F 1VHMJB DIF DPNQMFUBOP M *UJOFSBSJP * QSPHFUUJ QVCCMJDBUJ IBOOP SFDFQJUP TPTUBO[JBMNFOUF MF JTUBO[F GPSNVMBUF EBM UFSSJUPSJP OFMM BNCJUP EFJ EJWFSTJ UBWPMJ EJ DPODFSUB[JPOF JTUJUV[JPOBMF QSFTJFEVUJ F DPPSEJOBUJ EBMM BNNJOJTUSB[JPOF SFHJPOBMF QSP UFNQPSF JO PUUFNQFSBO[B BM TPQSB DJUBUP 1SPUPDPMMP E JOUFTB F lOBMJ[[BUJ BMMB DPOEJWJTJPOF EFJ USBDDJBUJ DPO JM UFSSJUPSJP *O UFSNJOJ EJ SJTVMUBUJ BUUFTJ MF TJNVMB[JPOJ EJ NBSDJB USFOP FGGFUUVBUF QFS TUJNBSF JM UFNQP EJ QFSDPSSFO[B PSJHJOF n EF6 TUJOB[JPOF TVM OVPWP USBDDJBUP EJ 1SPHFUUP FWJEFO[JBOP VOB TFOTJCJMF EJNJOV[JPOF SJTQFUUP BMM BUUVBMF TJB QFS MB SFMB6 [JPOF /BQPMJ n #BSJ DIF QFS RVFMMB 3PNB n #BSJ 3FMB[JPOF /BQPMJ n #BSJ DJSDB PSF OFMM JQPUFTJ OP TUPQ 3FMB[JPOF 3PNB n #BSJ DJSDB PSF OFMM JQPUFTJ OP TUPQ 5SBUUB /BQPMJ $BODFMMP TMJEF

-B USBUUB JO BSHPNFOUP DPTUJUVJTDF JM QSJNP TFHNFOUP EFMM JUJOFSBSJP /BQPMJ #BSJ F DPODSFUJ[[B JOTFSFOEPTJ OFMMB OVPWB TUB[JPOF "7 EJ /BQPMJ "GSBHPMB M JOUFHSB[JPOF EFMMF MJOFF TUPSJDIF DPO JM TJTUFNB "7 "$ *OGBUUJ M JNQFHOP BMMB SFBMJ[[B[JPOF EFMMB WBSJBOUF BMMB MJOFB /BQPMJ $BODFMMP EFSJWB PSJHJOBSJBNFOUF EBMM "DDPSEP EJ 1SPHSBNNB EFM TPUUPTDSJUUP USB 3FHJPOF $BNQBOJB 1SPWJODJB EJ /BQPMJ $PNVOF EJ /BQPMJ .JOJTUFSP EFJ 5SB6 TQPSUJ ' 4 4 Q " F 5 " 7 4 Q " DIF QSFWFEFWB M JOTFSJNFOUP BM ,N EFMMB USBUUB "7 "$ 3PNB /BQPMJ EFMMB TUB[JPOF QBTTFHHFSJ JOUFSNPEBMF h$BNQBOJB "GSBHPMBv TVDDFTTJWBNFOUF EFOPNJOBUB /BQPMJ "GSBHPMB B TFSWJ[JP PMUSF DIF EFMMB MJOFB "7 "$ BODIF EFMMB WB6 SJBOUF EFMMB MJOFB '4 h/BQPMJ n $BTTJOPv F EFMMB OVPWB MJOFB $JSDVNWFTVWJBOB h7PMMB $BNQBOJBv !"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

FMBCPSB[JPOF QSPHFUUVBMF EFMMB WBSJBOUF EFMMB MJOFB '4 3PNB /BQPMJ WJB $BTTJOP DPO VO USBDDJBUP EB TWJMVQQBSTJ VUJMJ[[BOEP QFS MB QBSUF B TVE EFMMB TUB[JPOF h/BQPMJ "GSBHPMBv JM DPSSJEPJP EFMMB MJOFB "7 "$ F QFS MB QBSUF B OPSE EFMMB TUB[JPOF TUFTTB VO DPSSJEPJP B TVE EFMM BCJUBUP EJ "DFSSB - BDDPSEP QSFWFEFWB BODIF MB OFDFTTJU­ EJ FMBCPSBSF MB TVDDFTTJWB QSPHFUUB[JPOF EFlOJUJWB EJ EFUUB WBSJBOUF E JOUFTB DPO MF BNNJOJTUSB[JPOJ EJ "DFSSB F EJ $BTBMOVPWP /FMMB $POGFSFO[B EJ 4FSWJ[J EFM ³ TUBUB BQQSPWBUB DPO QSFTDSJ[JPOJ MB WBSJBOUF EFMMB MJOFB OFMM BNCJUP EFJ $PNVOJ EJ $BTBMOVPWP FE "GSBHPMB SFTUBOEP TPTQFTB PHOJ EFUFSNJOB[JPOF SJHVBSEBOUF MB USBUUB JOUFSFTTBOUF JM UFS# SJUPSJP EJ "DFSSB QPJDI² M BNNJOJTUSB[JPOF DPNVOBMF QSP UFNQPSF SJDIJFEFWB M JOUFSSBNFOUP EFMMB MJOFB FTJTUFOUF DIF $%%&$'(&)$*+,*-(.%&/*$0+%$%/1 %PQP VO MVOHP QFSJPEP EJ GFSNP QSPHFUUVBMF TPMP B TFHVJUP EFMMB TPUUPTDSJ[JPOF OFM EJ VO 1SPUPDPMMP EJ JOUFTB USB 3'* 3FHJPOF $BNQBOJB 1SPWJODJB EJ /BQPMJ F $PNVOF EJ "DFSSB ³ TUBUB SJTPMUB MB QSPCMFNBUJDB JOEJWJEVBOEP OFM %&$--+$%/*2+*'$&+$.%(*$*)32*2(,*-(.%&/*$0+%$%/*,$*)/,34+/.(*-/.2+'+)$1

!"


* 3&1035 01&3"

*M USBDDJBUP EJ QSPHFUUP EBMMB TUB[JPOF "7 "$ EJ "GSBHPMB WFSTP /BQPMJ $FOUSBMF EJ MVOHIF[[B DPNQMFTTJWB QBSJ B LN TJ TWJMVQQB QFS DJSDB LN TV EJ VO DPSSJEPJP JOGSBTUSVUUVSBMF VOJDP DPO MB USBUUB "7 "$ 3PNB /BQPMJ QSPTFHVFOEP TV TFEF QSPQSJB QFS MB HSBO QBSUF QBSBMMFMBNFOUF BMMB TUFTTB MJOFB "7 "$ TJOP BMM JOOFTUP TVMMB TUPSJDB OFM $PNVOF EJ $BTPSJB BM ,N *M USBUUP EJ WBSJBOUF QPTUP B OPSE EFMMB TUB[JPOF "7 "$ EJ MVOHIF[[B DPNQMFTTJWB QBSJ B DJSDB LN TJ TWJMVQQB QFS LN OFM UFSSJUPSJP EJ "GSBHPMB BUUSBWFSTBOEP JM 1PMP $PNNFSDJBMF h-F QPSUF EJ /BQPMJv OFMM BNCJUP EFM RVBMF JO PUUFN# QFSBO[B BMM BDDPSEP TPUUPTDSJUUP JM ³ QSFWJTUB MB SFBMJ[[B[JPOF EFMMB GFSNBUB h.BS[JBTFQFv 2VJOEJ QSPTFHVF TFNQSF JO WBSJBOUF OFM $PNVOF EJ "DFSSB B TVE EFM DFOUSP VSCBOP QFS DJSDB ,N JOOFTUBOEPTJ TVMMB MJOFB TUPSJDB BM ,N -B MVOHIF[[B UPUBMF EFM USBUUP JO WBSJBOUF ³ QBSJ B LN MB WFMPDJU­ EJ QSPHFUUP ³ EJ ,N I F MB QFOEFO[B NBTTJ# NB ³ EFM !"#$!%&''#(

!"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

5SBUUB $BODFMMP #FOFWFOUP TMJEF

1FS MB USBUUB $BODFMMPn#FOFWFOUP DPT· DPNF QFS MB USBUUB "QJDFn0STBSB QFS MF RVBMJ TJ ³ NBOJGFTUBUB VOB NBHHJPSF DPNQMFTTJU­ QSPHFUUVBMF MB TDFMUB EFMMB NJHMJPSF TPMV[JPOF EJ USBDDJBUP ³ TUBUB FGGFUUVBUB BODIF TVMMB CBTF EFMMF SJTVM# UBO[F EJ VO BNQJP TUVEJP EJ TPTUFOJCJMJU­ BNCJFOUBMF *O QBSUJDPMBSF QFS MB USBUUB $BODFMMP #FOFWFOUP M BOBMJTJ ³ TUBUB DPOEPUUB TVMMF EVF JQPUFTJ EJ USBDDJBUP UFDOJDBNFOUF QFSTFHVJCJMJ SJG 4MJEF GSB UVUUF MF BMUFSOBUJWF TUVEJBUF SJG 4MJEF MB QSJNB EFMMF RVBMJ QSFWFEF VO OVPWP TFNQMJDF CJOBSJP QFS MB MVOHB QFSDPSSFO[B OFM DPSSJEPJP DPNQSFTP USB MB 7BMMF $BVEJOB F MB 7BMMF 5FMFTJOB B DPNQMFNFOUP EFMM BU# UVBMF MJOFB EFEJDBUB BM USBGlDP MPDBMF M BMUSB DIF QSFWFEF MB WFMPDJ[[B[JPOF FE JM SBEEPQQJP EFMMB MJOFB FTJTUFOUF

!"


* 3&1035 01&3"

!"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

!"#$%%"&'(&)&*+,-.,/"%,&."+"00$+,10,.2$&3$%%$&3,4$+1$&15%67,5-,&/+58$006"%,

9EFGHDEIJ&'&&&&&&&&&&&&& F,-$"&"&1,-85%5&#,-"+,5&$&.5%K %$8"<$-05&"%%"&FA9A&CJKLI 9EFGHDEIJ&M&&&&&&&&&& B"335//,5&$&4$%5.,77"7,5-$& FA9A&CJKLI

94,%6//5& 050"%$& :;<=

>$%5.,0?& <"11,<"& :;<@2=

*$-3$-7"& %5-8A& <"11,<"

90"7,5-,

B$.6/$+5& 0$</,&3,& /$+.5++$-7"&

C>D& :<%-&!=

C510+67,5-$

#$$

!%&

'()*+,-.+/)0(1, 2)304+560(.15 -+3*7)0

$JSDB NJO

!!88

9!":,;;

!#&

"EFHVBNFOUP <1441,-.+/)0(), GFSNBUF FTJ5 -.1(.)

$JSDB NJO

!9=#

9$$9,;;

!"$

- BOBMJTJ EJ TPTUFOJCJMJU­ IB FWJEFO[JBUP MB QSFGFSJCJMJU­ EFMMB TFDPOEB TPMV[JPOF TJB TPUUP JM QSPlMP UFDOJDP BNCJFOUBMF DIF DPO SJGFSJNFOUP BMMB NBHHJPSF DBQBDJU­ QPUFO[JBMF EFMMB MJOFB FE JO UBM TFOTP OFMM BNCJUP EFM 1SPUPDPMMP E JOUFTB EFM ³ TUBUB TDFMUB RVBMF TPMV[JPOF EB TWJMVQQBSF -B USBUUB $BODFMMPn#FOFWFOUP QFS FTJHFO[F DPOOFTTF BMMB DPQFSUVSB lOBO[JBSJB EFHMJ JOUFSWFOUJ ³ TUBUB TVEEJWJTB OFM5 MF TVC USBUUF $BODFMMP n 'SBTTP 5FMFTJOP F 'SBTTP 5FMFTJOP n 7JUVMBOP 5SBUUB $BODFMMP n 'SBTTP 5FMFTJOP TMJEF

*M 1SPHFUUP QSFWFEF MB WFMPDJ[[B[JPOF B LN I FE JM SBEEPQQJP EFMMB MJOFB TUPSJDB QSPDFEFOEP JO TPTUBO[JBMF BGlBO5 DBNFOUP BMMB TUFTTB QFS MB USBUUB DIF WB EBMM FTJTUFOUF TUB[JPOF EJ 'SBTTP 5FMFTJOP QFS DJSDB LN WFSTP /BQPMJ 2VJOEJ JO QSPTTJNJU­ EFMM BUUVBMF TUB[JPOF EJ h7BMMF EJ .BEEBMPOJv IB JOJ[JP VO USBUUP B EPQQJP CJOBSJP DPNQMFUBNFO5 UF JO WBSJBOUF MVOHP DJSDB LN EJ DVJ JO HBMMFSJB OBUVSBMF DIF TJ JOOFTUB TVMMB USBUUB $BODFMMP $BTFSUB EFMMB MJOFB 3PNB /BQPMJ WJB $BTTJOP QPDP QJÁ B TVE EFMM FTJTUFOUF GFSNBUB EJ .BEEBMPOJ DPO CJGPSDB[JPOF TJB WFSTP 3PNB DIF >13-0,?+@04)A 4VMMB CSFUFMMB EJ JOOFTUP WFSTP /BQPMJ TJ JOTFSJTDF JM DPMMFHBNFOUP DPO MP TDBMP NFSDJ EJ .BEEBMPOJ .BSDJBOJTF DIF TPUUPQBTTB MB MJOFB TUPSJDB $BODFMMP $BTFSUB UBMF DPMMFHBNFOUP DPOTFOUF EJ JTUSBEBSF JM USBGlDP NFSDJ EJSFUUBNFOUF BMMP TDBMP TFO[B JOUFSFTTBSF MB MJOFB B WPDB[JPOF SFHJPOBMF O² M JNQJBOUP EJ $BTFSUB *M QSPHFUUP QSFWFEF RVJOEJ MB EJTNJTTJPOF EFM USBUUP EJ MJOFB FTJTUFOUF USB $BTFSUB F 7BMMF EJ .BEEBMPOJ *OPMUSF ³ QSFWJTUP VO JOUFSWFOUP EJ BEFHVBNFOUP EFMMB USBUUB $BODFMMP $BTFSUB QFS SFDFQJSF MF WBSJB[JPOJ DPOTFHVFO5 UJ BMMF CSFUFMMF EJ JOOFTUP TPQSB DJUBUF F QFS SFBMJ[[BSF VO USBUUP JO WBSJBOUF OFM $PNVOF EJ .BEEBMPOJ lOBMJ[[BUP B CZQBTTBSF JM DFOUSP VSCBOP FMJNJOBOEP J OVNFSPTJ QBTTBHHJ B MJWFMMP FTJTUFOUJ -B MVOHIF[[B UPUBMF EFMMB OVPWB MJOFB $BODFMMP 'SBTTP 5FMFTJOP ³ QBSJ B DJSDB ,N MB WFMPDJU­ EJ QSPHFUUP ³ EJ ,N I F MB QFOEFO[B NBTTJNB EFM !"#$!%&''#( B0,TIVOU EJ .BEEBMPOJ IB VOB MVOHIF[[B EJ DJSDB LN WFMPDJU­ EJ QSPHFUUP QBSJ B LN I F QFOEFO[B EFM QFS NJMMF

!"


* 3&1035 01&3"

!"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

5SBUUB 'SBTTP 5FMFTJOP 7JUVMBOP TMJEF

- JOUFSWFOUP DIF TJ TWJMVQQB QFS VO FTUFTB EJ DJSDB LN QSFWFEF MB WFMPDJ[[B[JPOF B LN I!#$%&'%()$$*++&*%&,%-). SJBOUF FE JO TFEF EFMMB MJOFB TUPSJDB OFMMB USBUUB DIF WB 'SBTTP 5FMFTJOP TJOP BMM BUUVBMF JNQJBOUP EJ 7JUVMBOP -B OVPWB JOGSBTUSVUUVSB QFS J QSJNJ ,N DJSDB TJ TWJMVQQB JO TUSFUUP BGlBODBNFOUP BMMB TFEF EFM CJOBSJP FTJTUFOUF /FM TVDDFTTJWP USBUUP EJ DJSDB LN MB MJOFB ³ JO WBSJBOUF SJTQFUUP BMMB TUPSJDB lOP BE BSSJWBSF BMMB QL PWF JM OVPWP USBDDJBUP TJ JNNFUUF OFMM JNQJBOUP FTJTUFOUF EJ 5FMFTF 5FSNF *O UBMF USBUUP TPOP QSFWJTUF MB SFBMJ[[B[JPOF EFMMB OVPWB GFSNBUB EJ "NPSPTJ ,N F EFMMB HBMMFSJB BSUJlDJBMF EJ 5FMFTF MVOHB DJSDB N *O VTDJUB EBMM JNQJBOUP EJ 5FMFTF JM USBDDJBUP DVSWB F TJ TUBDDB OVPWBNFOUF EBMMB MJOFB FTJTUFOUF QFS QSPDFEFSF TPTUBO[JBM. NFOUF JO WBSJBOUF lOP BMMB QL JO QSPTTJNJU­ EFMMB GFSNBUB EJ 4 -PSFO[P .BHHJPSF *O UBMF USBUUP TPOP QSFWJTUF MF HBMMFSJF OBUVSBMJ 5VPSP 4 "OUPOJP M N $BOUPOF M N -JNBUB M N F 4BO -PSFO[P N

!"


* 3&1035 01&3"

"MM VTDJUB EFMM JNQJBOUP EJ 4BO -PSFO[P F lOP BMMB QL DJSDB JM USBDDJBUP TJ TWJMVQQB OVPWBNFOUF JO TUSFUUP BGlBO# DBNFOUP BMMB MJOFB TUPSJDB 2VJOEJ lOP BMMB lOF EFM MPUUP MB MJOFB ³ QSFWJTUB JO DPNQMFUB WBSJBOUF DPO MB SFBMJ[[B[JPOF EFMMF HBMMFSJF OBUVSBMJ 1POUF M N 3PWFOUB N F -F 'PSDIF N

-B lOF EFMM JOUFSWFOUP ³ BMMB QL JNNFEJBUBNFOUF QSJNB EFMM BUUVBMF TUB[JPOF EJ 7JUVMBOP *M USBUUP DPNQSFTP USB MB lOF QSPHFUUP F MB 4UB[JPOF EJ #FOFWFOUP ³ HJ­ SBEEPQQJBUP FE JO FTFSDJ[JP

!"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

5SBUUB "QJDF 0STBSB TMJEF

1FS MB USBUUB "QJDF 0STBSB M BOBMJTJ DPOEPUUB TVMMF EVF QPTTJCJMJ TPMV[JPOJ EJ USBDDJBUP TMJEF MB QSJNB EFMMF RVBMJ B OPSE EJ "SJBOP *SQJOP TPMV[JPOF hEJSFUUBv F MB TFDPOEB DIF QSFWFEF JM QBTTBHHJP OFM UFSSJUPSJP EJ (SPUUBNJOBSEB DPO MB SFBMJ[[B[JPOF EJ VOB GFSNBUB B TFSWJ[JP EFMM *SQJOJB TPMV[JPOF hTVEv IB FWJEFO[JBUP TPUUP JM QSPlMP EFMMB GBUUJCJMJU­ UFDOJDB F EFMMB DBOUJFSJ[[B[JPOF VOB NFEJB QSFGFSJCJMJU­ QFS MB TPMV[JPOF EJSFUUB QFS MB TPMV[JPOF 4VE TJ FWJEFO[JBWBOP J WBOUBHHJ EBM QVOUP EJ WJTUB USBTQPSUJTUJDP QFS MB QSFTFO[B EJ VOB TUB[JPOF *SQJOJB QSPTTJNB BM OVPWP IVC!"#$%&'(#)#$ FYUSBVSCBOJ EJ USBTQPSUP QVCCMJDP TV HPNNB QSFWJTUP EBMMB 3FHJPOF $BNQBOJB OFM UFSSJUPSJP EJ (SPUUBNJOBSEB

!!


* 3&1035 01&3"

!"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

!"


* 3&1035 01&3"

!"#$%%"&'(&)&*+,-.,/"%,&."+"00$+,10,.2$&3$%%$&3,4$+1$&15%67,5-,&/+58$006"%,

1)/.(&,(

3FDVQFSP UFN2 3(0-(03$4'&42 4$,./

56(0 .MO !

5&7)(0 !889

5&7)4:.(&,$

;!0>

"QJDF & .POUBHVUP

5(4'/0;?0@(,

!A;88

?;880BC

;?0>

"QJDF "MUB *SQJOJB & .POUBHVUP

5(4'/0D0@(,

!A<E<

?!D80BC

4WJMVQQP 5PUBMF ,N

#$%&'()* .BTTJNB ,N )

+$,-$,./0 -POH .BTTJNB

1&%:.(&,$0 9,+$00"

;<8=!88

1&%:.(&,$0 :63

;<8=!88

/FMM BNCJUP EFM 1SPUPDPMMP E JOUFTB EFM ³ TUBUB TDFMUB RVBMF TPMV[JPOF EJ USBDDJBUP MB TPMV[JPOF 4VE *M 1SPHFUUP TWJMVQQBUP DGS TMJEF QSFWFEF MB SFBMJ[[B[JPOF EJ VOB OVPWB JOGSBTUSVUUVSB B EPQQJP CJOBSJP EJ MVOHIF[[B UPUBMF QBSJ B DJSDB ,N JO DPNQMFUB WBSJBOUF SJTQFUUP BMMB MJOFB TUPSJDB 1BSUFOEP EB "QJDF JO EJSF[JPOF 'PHHJB EPQP VO CSFWF USBUUP BMM BQFSUP JM USBDDJBUP EJ QSPHFUUP QSFWFEF VO TVDDFTTJPOF EJ HBMMFSJF 3PDDIFUUB M N .FMJUP M N (SPUUBNJOBSEB M N F EJ BUUSBWFSTBNFOUJ JO WJBEPUUP EFM UPSSFOUF 6lUB QFS QPJ QSPTFHVJSF OFMM BSFB EPWF ³ QSFWJTUB MB SFBMJ[[B[JPOF EFMMB OVPWB 4UB[JPOF *SQJOJB "MM VTDJUB EFMMB 4UB[JPOF F EPQP VO CSFWF USBUUP BMMP TDPQFSUP JM USBDDJBUP FOUSB JO HBMMFSJB 'MVNFSJ M N QFS QPJ QSPTFHVJSF JO WJBEPUUP QFS M BUUSBWFSTBNFOUP EFM UPSSFOUF 'JVNBSFMMB QSJNB EJ JNNFUUFSTJ BM ,N OFMMB HBMMF2 SJB h*SQJOJBv MVOHB DJSDB ,N -F DPOEJ[JPOJ QBSUJDPMBSNFOUF TDBEFOUJ EFJ UFSSFOJ BUUSBWFSTBUJ F M FMFWBUB MVOHIF[[B EFMMB HBMMFSJB QPOHPOP M PQFSB TVM QFSDPSTP DSJUJDP EFMM JOUFSP QSPHFUUP ³ TUBUP QFSUBOUP DPOEPUUP VOP TQFDJlDP TUVEJP lOBMJ[[BUP BE PUUJNJ[[BSF JM OVNF2 SP EJ lOFTUSF DPTUSVUUJWF JO SFMB[JPOF BM UFNQP F BM DPTUP EJ SFBMJ[[B[JPOF - VTDJUB EFMMB HBMMFSJB MBUP .POUBHVUP ³ QSFWJTUB TVM GSPOUF PQQPTUP B RVFMMP JO DVJ TJ TPOP WFSJlDBUJ J GFOPNFOJ GSBOPTJ -$%0!88<A

!"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

#SFUFMMB EJ 'PHHJB TMJEF

- BUUVBMF DPOlHVSB[JPOF EFM OPEP EJ 'PHHJB DPO SJGFSJNFOUP BM DPMMFHBNFOUP /BQPMJ #BSJ QSFTFOUB DPOEJ[JPOBNFOUJ EFMMB QPUFO[JBMJU­ EFM OPEP UJQJDJ EFMMF hTUB[JPOJ EJ UFTUBv DPO FGGFUUJ QJÁ SJMFWBOUJ EFSJWBOUJ EBMMB DPFTJTUFO[B EFMMF EJ# WFSTF UJQPMPHJF EJ USBGlDP MVOHB QFSDPSSFO[B SFHJPOBMF NFSDJ *O QBSUJDPMBSF MF WFSJlDIF EJ GVO[JPOBMJU­ EFMMB TUB[JPOF DPO SJGFSJNFOUP BMM BVNFOUP EJ PGGFSUB QSFWJTUB JO QSPHFUUP TVMM JUJOFSBSJP IBOOP FWJEFO[JBUP VOB FMFWBUB DSJUJDJU­ EJ GVO[JPOBNFOUP !"#$%$&"'()$%*$&"(+%,&)%$&"+&"#$-./&"./"0%$$/,/+/$1"./"-*"DPMMFHBNFOUP EJSFUUP B EPQQJP CJOBSJP USB MB MJOFB $BTFSUB n 'PHHJB F MB %JSFUUSJDF "ESJBUJDB DIF DPOTFOUF M JTUSBEBNFOUP EFM USBGlDP NFSDJ DPO PSJHJOF EFTUJOB[JPOF OFMM BSFB MPHJTUJDB QVHMJFTF TVMMB EJSFUUSJDF USBTWFSTBMF TFO[B JOUFSFTTBSF MB TUB[JPOF EJ 'PHHJB DPOTFHVFOEP DPT· JM EVQMJDF PCJFUUJWP EJ BMMPOUBOBSF JM USBGlDP NFSDJ EBMMB DJUU­ JO DPFSFO[B DPO MF QPMJUJDIF EJ USBTQPSUP JOUFSNPEBMF BEPUUBUF JO BNCJUP FVSP# QFP F OB[JPOBMF F EJ EFDPOHFTUJPOBSF QBS[JBMNFOUF JM OPEP GFSSPWJBSJP

!"


* 3&1035 01&3"

- JQPUFTJ EJ DPMMFHBNFOUP TWJMVQQBUB OFMM BNCJUP EFMMP TUVEJP EJ GBUUJCJMJU­ F SFDFQJUB OFM 1SPUPDPMMP E *OUFTB EFM 4MJEF OPO ³ NBJ TUBUB DPOTPMJEBUB OFMM BNCJUP EFM 5BWPMP EJ DPODFSUB[JPOF EB JTUJUVJSF B DVSB EFMMB 3FHJPOF 1VHMJB /FMM BHHJPSOBNFOUP EFM $POUSBUUP EJ 1SPHSBNNB M JOUFSWFOUP ³ JOTFSJUP USB MF PQFSF QSPHSBNNBUJDIF NFOUSF USB MF PQFSF JO DPSTP ³ QSFWJTUB MB SJBUUJWB[JPOF BMM FTFSDJ[JP EFM EJTNFTTP CJOBSJP EJ DPMMFHBNFOUP GSB MF MJOFF $BTFSUB n 'PH# HJB F 'PHHJB n #BSJ BNCJUP TUB[JPOF EJ 'PHHJB TMJEF $

!"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

!"#$%%"&'(&)&!"#$%%"&*+&,-./0-.1-&10"&2%+&+.1$03$.1+ C$,56$0-&1$96+&*+& 6$0,-00$.A"&70+D F;G& =6$11-&"&+.20$==-> 79%.&!: 5=,+1"&*"&E-22+":

43+%566-&1-1"%$& 789:

;$%-,+1<& 9"==+9"& 789>?:

@$.*$.A"& %-.2B& 9"==+9"

/VPWP DPMMFHBNFOUP B #$%%&$'(&)*+&$

,--

,!'.

$JSDB NJO

/0

3JQSJTUJOP BUUVBMF EJTNFT1 2$'(&)*+&$

3-

y

$JSDB NJO

,-

41+9"&1$96+&*+&60-D 2$11"A+-.$&$&0$"%+AD A"A+-.$&7"..+:

HB&@0-20"99"A+-.$&$&60-,$*+9$.1-&"99+.+=10"1+3- BHHJPSOBNFOUP EFM $POUSBUUP EJ 1SPHSBNNB 3'* .*5 SFDB USB HMJ JOUFSWFOUJ JO DPSTP DPQFSUJ lOBO[JBSJBNFOUF MB h7BSJBOUF /BQPMJ $BODFMMPv JM DVJ $PTUP B 7JUB *OUFSB ³ QBSJ B NMO EJ &VSP F MB h7FMPDJ[[B[JPOF F SBEEPQQJP EFMMB $BODFMMP n 'SBTTP 5FMFTJOPv DPNQSFOTJWP EFMMP TIVOU EJ .BEEBMPOJ JM DVJ $PTUP B 7JUB *OUFSB ³ QBSJ B NMO EJ &VSP 7JFOF JOPMUSF BTTJDVSBUB MB DPQFSUVSB lOBO[JBSJB EFMMF QSPHFUUB[JPOJ EFlOJUJWF EFJ TVDDFTTJWJ JOUFSWFOUJ h7FMPDJ[[B[JP1 OF F 3BEEPQQJP 'SBTTP 5FMFTJOP n 7JUVMBOPv FE h3BEEPQQJP "QJDF n 0STBSBv -B GBTF SFBMJ[[BUJWB EJ RVFTUJ VMUJNJ JOUFSWFOUJ QFS J RVBMJ JM $PTUP B 7JUB *OUFSB BTTPNNB SJTQFUUJWBNFOUF B NMO &VSP F NMO EJ &VSP SJTVMUB JOTFSJUB USB MF h0QFSF 1SPHSBNNBUJDIFv 4 4UBUP EFMM BSUF EFMM JUFS BVUPSJ[[BUJWP I+.+=1$0-&*$%%JK9#+$.1$ *M .JOJTUFSP EFMM "NCJFOUF IB JOPMUSBUP BMMB 4USVUUVSB 5FDOJDB EJ .JTTJPOF EFM .*5 J QBSFSJ QPTJUJWJ EFMMF $PNNJTTJPOJ 4QFDJBMJ EJ 7BMVUB[JPOF EFMM *NQBUUP "NCJFOUBMF 7*" SFMBUJWJ B UVUUJ F RVBUUSP HMJ JOUFSWFOUJ I+.+=1$0-&6$0&+&L$.+&$&%$&K11+3+1<&F5%150"%+ *O SJGFSJNFOUP BMMB USBUUF h7BSJBOUF /BQPMJ n $BODFMMPv F h$BODFMMP n 'SBTTPv MF DPNQFUFOUJ 4PQSJOUFOEFO[F 1BFTBHHJ1 TUJDIF EFM .JOJTUFSP IBOOP GPSOJUP QBSFSF GBWPSFWPMF *O PSEJOF BHMJ BTQFUUJ EJ DPNQFUFO[B EFMMF 4PQSJOUFOEFO[F "SDIFPMPHJDIF QFS RVBOUP BUUJFOF MB USBUUB h7BSJBOUF /BQPMJ n $BODFMMPv MB 4PQSJOUFOEFO[B QFS J #FOJ "SDIFPMPHJDJ EJ /BQPMJ F 1PNQFJ B OPWFNCSF IB GPSNVMBUP VOB TFSJF EJ QSFTDSJ[JPOJ DPOOFTTF BMMB WFSJlDB QSFWFOUJWB EFMM JOUFSFTTF BSDIFPMPHJDP JM DVJ JOUFHSBMF SFDFQJNFOUP JO GBTF QSFMJNJ1 OBSF BWSFCCF DPNQPSUBUP HSBWPTJTTJNF SJDBEVUF FDPOPNJDIF F UFNQPSBMJ TVM QSPHFUUP TUJNBUF EBMMB 4PDJFU­ *UBMGFSS OFM SBOHF .MO EJ &VSP F DPO UFNQJ WBSJBCJMJ USB J FE J BOOJ /FMMP TUFTTP QFSJPEP OPWFNCSF MB 4PQSJOUFOEFO[B EJ $BTFSUB "WFMMJOP #FOFWFOUP F 4BMFSOP DIJBNBUB BE FTQSJNFSTJ QFS DPNQFUFO[B TVM QSPHFUUP EFMMB USBUUB $BODFMMP n 'SBTTP 5FMFTJOP GPSOJWB JM QSPQSJP QBSFSF GPSNVMBOEP

!"


* 3&1035 01&3"

VO RVBESP QSFTDSJUUJWP DVJ PUUFNQFSBSF OFMMB TVDDFTTJWB GBTF EJ QSPHFUUB[JPOF EFlOJUJWB B EJGGFSFO[B EJ RVBOUP JOWFDF SJDIJFTUP QFS JM 1SPHFUUP 7BSJBOUF /BQPMJ n $BODFMMP *M RVBESP QSFTDSJUUJWP GPSNVMBUP EBMMB TVEEFUUB 4PQSJOUFOEFO[B TPTUBO[JBMNFOUF BOBMPHP B RVFMMP BGGFSFOUF JM 1SPHFUUP /BQPMJ $BODFMMP PMUSF BM EJGGFSJNFOUP UFNQPSBMF EFMMB DBNQBHOB FTQMPSBUJWB EJ JOEBHJOJ BSDIFPMPHJDIF BMMB TVDDFTTJWB GBTF EJ FMBCPSB[JPOF EFM QSPHFUUP EFlOJUJWP EFUFSNJOB QVS UVUUBWJB VOB NJOPSF SJDBEVUB TJB FDPOPNJDB DIF UFNQPSBMF TVM 1SPHFUUP JO DPOTJEFSB[JPOF EFMMF EJGGFSFOUJ F NFOP POFSPTF NPEBMJU­ EJ FTFDV[JPOF EFMMF JOEBHJOJ QFS FGGFUUP EFMMB EJWFSTB DBSBUUFSJ[[B[JPOF BSDIFPMPHJDB EFMM BSFB JOUFSFTTBUB EBM USBDDJBUP SJTQFUUP B RVFMMF EFMMB /BQPMJ $BODFMMP " OPWFNCSF EFM JM .JOJTUFSP QFS J #FOJ F MF "UUJWJU­ $VMUVSBMJ SFDFQFOEP MF JTUSVUUPSJF EFMMB TPQSB DJUBUB 4PQSJO# UFOEFO[B BSDIFPMPHJDB F EJ RVFMMB QBFTBHHJTUJDB IB JOPMUSBUP BM .*5 JM EFlOJUJWP QBSFSF QPTJUJWP TVM 1SPHFUUP h$BODFMMP n 'SBTTPv *O EBUB ³ JOUFSWFOVUP JM QBSFSF QPTJUJWP EFM .JOJTUFSP QFS J #FOJ F MF "UUJWJU­ $VMUVSBMJ BODIF QFS MB USBUUB /BQPMJ $BODFMMP DIF BQQSPWB QFS RVBOUP EJ DPNQFUFO[B MB QSPHFUUB[JPOF QSFMJNJOBSF QVS SFDFQFOEP MF QSFTDSJ[JPOJ EFMMB 4PQSJOUFOEFO[B "SDIFPMPHJDB SFMBUJWBNFOUF BMMF JOEBHJOJ QSFWFOUJWF *O TPTUBO[B JM .JOJTUFSP IB GBUUP VO QBTTP JO BWBOUJ SJTQFUUP B RVBOUP QSFTDSJUUP EBMMB 4PQSJOUFOEFO[B DIF MFHBWB BMMB GBTF EFM 11 M FGGFUUVB[JPOF EFMMF JOEBHJOJ QSFMJNJOBSJ F MB SFMBUJWB BQQSPWB[JPOF QSPDSBTUJOBOEP BMMB TVDDFTTJWB GBTF QSPHFUUVBMF MB WFSJlDB EFMM JOUFSFTTF BSDIFPMPHJDP QFS MB RVBMF SFTUBOP UVUUBWJB DSJUJDJ UFNQJ F DPTUJ 1FS RVBOUP BUUJFOF MB USBUUB 'SBTTP 5FMFTJOP n 7JUVMBOP TPOP TUBUF GPSOJUF MF JOUFHSB[JPOJ SJDIJFTUF EBMMF DPNQFUFOUJ 4PQSJOUFOEFO[F BSDIFPMPHJDIF F EFM QBFTBHHJP FE BMMP TUBUP TJ ³ JO BUUFTB EFM EFlOJUJWP QBSFSF EB QBSUF EFM .JOJTUFSP $PO SJGFSJNFOUP JOlOF BMMB USBUUB "QJDF n 0STBSB JM .JOJTUFSP QFS J #FOJ F MF "UUJWJU­ $VMUVSBMJ BUUSBWFSTP MF DPNQFUFOUJ 4PQSJOUFOEFO[F BSDIFPMPHJDB F QBFTBHHJTUJDB IB SFDFOUFNFOUF SJDIJFTUP VOB TFSJF EJ JOUFHSB[JPOJ !"#$%&"'()*+)&$) -B 3FHJPOF $BNQBOJB BJ TFOTJ EJ MFHHF ³ DIJBNBUB B QSPOVODJBSTJ TVJ QSPlMJ VSCBOJTUJDP FE FEJMJ[JP TFOUJUJ J $PNVOJ OFM DVJ UFSSJUPSJP TJ SFBMJ[[B M PQFSB *O EBUB ³ TUBUP TPUUPTDSJUUP JM 1SPUPDPMMP E JOUFTB USB .*5 .JOJTUSP QFS MB $PFTJPOF 5FSSJUPSJBMF 3FHJPOF $BNQBOJB FE 3'* hQFS JM DPOHJVOUP DPPSEJOBNFOUP BJ lOJ EFMMB SFBMJ[[B[JPOF EFMMB EJSFUUSJDF GFSSPWJBSJB /BQPMJ n #BSJv OFMM BNCJUP EFM RVBMF MB 3FHJPOF IB GPSNVMBUP MF QSPQSJF QSPQPTUF JO SFMB[JPOF B DJBTDVOB EFMMF USBUUF EFMM JUJOFSBSJP *O QBSUJDPMBSF BM lOF EJ SJEVSSF J DPTUJ EFMM JOWFTUJNFOUP MB 3FHJPOF $BNQBOJB IB DIJFTUP s ,-)..)'/)+%0$'1'()&2"00% EJ QSFWFEFSF QFS JM USBUUP JOUFSFTTBOUF JM $PNVOF EJ "DFSSB JO MVPHP EFMMB TPMV[JPOF QSPHFUUVBMF JO JTUSVUUPSJB QSFTTP JM .*5 MB TPMV[JPOF PSJHJOBSJBNFOUF QSPQPTUB EB 3'* EFOPNJOBUB hDPNQBUJCJMJ[[B[JPOF VSCBOB JO BTTFv DIF BMM VTDJUB EFMMB 4UB[JPOF "7 EJ /BQPMJ "GSBHPMB SBDDPSEB JM USBDDJBUP JO WBSJBOUF EFMMB MJOFB /BQPMJ $BODFMMP DPO JM EPQQJP CJOBSJP FTJTUFOUF OFM UFSSJUPSJP EJ "DFSSB DPO MB DPOUFTUVBMF TPQQSFTTJPOF EFJ OVNFSPTJ QBTTBHHJ B MJWFMMP s ,-)..)'()&2"00%'3'4-)55%',"0"5$&%' EJ FMJNJOBSF MB WBSJBOUF OFMM BNCJUP EFM $PNVOF EJ .BEEBMPOJ DPTJEEFUUP TIVOU EJ .BEEBMPOJ s ,-)..)'6+$2"'1'7-5)-) EJ SJWFEFSF JM QSPHFUUP JO JTUSVUUPSJB QSFTTP JM .*5 QFS SJUPSOBSF BMMB TPMV[JPOF QSPHFUUVBMF PSJHJOBSJBNFOUF JQPUJ[[BUB EB 3'* DIF QSFWFEF VO USBDDJBUP EJSFUUP JO NBTTJNB QBSUF JOUFSSBUP USB MF EVF TUB[JPOJ EJ "QJDF F 0STBSB !"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

#$%&'()*+$,&--.$%+**+%/0)1)+2&$,&-$30+*+/+--+$/+2$4&-)5&0.$,)$6)(2*.$7&')+2.-&!"#!$%&!'()! MB 3FHJPOF $BN8 QBOJB IB FTQSFTTP JM QBSFSF GBWPSFWPMF BJ lOJ EFMMB MPDBMJ[[B[JPOF VSCBOJTUJDB EFMM JOUFSWFOUP QFS MF USBUUF /BQPMJ $BO8 DFMMP $BODFMMP 'SBTTP F 'SBTTP 7JUVMBOP -B SJEV[JPOF EJ DPTUP DPOOFTTB BMMF OVPWF EFUFSNJOB[JPOJ EFMMB 3FHJPOF $BNQBOJB ³ BUUVBMNFOUF TUJNBUB JO DJSDB NMO EJ ! QFS MB USBUUB /BQPMJ n $BODFMMP DJSDB NMO EJ ! QFS MB USBUUB $BODFMMP n 'SBTTP 5FMFTJOP F DJSDB NMO EJ ! QFS MB USBUUB "QJDF n 0STBSB

!"#$%&'()*%#+%#,-*'. *UJOFSBSJP 3PNB n#BSJ - JUJOFSBSJP JO PHHFUUP ³ JOUFSFTTBUP EBJ QSPHFUUJ EJ SBEEPQQJP EFMMF USBUUF $BODFMMP n 'SBTTP 5FMFTJOP USBUUB $BTFSUB n 'SBTTP 5FMFTJOP WJB TIVOU EJ .BEEBMPOJ 'SBTTP 5FMFTJOP n 7JUVMBOP "QJDF n 0STBSB $FSWBSP n #PWJOP F EBM SJQSJTUJOP EFMM BUUVBMF CJOBSJP EJ DPMMFHBNFOUP GSB MF MJOFF 'PHHJB n /BQPMJ F 'PHHJB n #BSJ CSFUFMMB EJ 'PHHJB -F TJNVMB[JPOJ EJ NBSDJB USFOP FGGFUUVBUF TVMM JUJOFSBSJP 3PNB n#BSJ FWJEFO[JBOP VO SFDVQFSP QSFTTPDI² OVMMP TVMMB USBUUB $BTFSUB n 'SBTTP 5FMFTJOP VO SFDVQFSP EJ NJO TVMMB 'SBTTP 5FMFTJOP n 7JUVMBOP VMUFSJPSJ NJO EJ SFDVQFSP TJB TVMMB USBUUB "QJDF n 0STBSB DIF TVMMB #PWJOP n $FSWBSP FE JOlOF NJO TVMMB CSFUFMMB EJ 'PHHJB 4F BJ TVEEFUUJ SFDVQFSJ TJ BHHJVOHF RVFMMP TUJNBUP JO DJSDB NJO TVM UFNQP EJ QFSDPSSFO[B EFMMB USBUUB 7JUVMBOP n #F8 OFWFOUP n "QJDF DPOOFTTP BMM JNQMFNFOUB[JPOF JO VOP TDFOBSJP B CSFWF NFEJP QFSJPEP EJ JOUFSWFOUJ EJ OBUVSB UFDOP8 MPHJDB EJ WFMPDJ[[B[JPOF EFMMB USBUUB HJ­ SBEEPQQJBUB JOUFSWFOUP QFSBMUSP HJ­ QSFWJTUP OFMM BHHJPSOBNFOUP EFM $POUSBUUP EJ 1SPHSBNNB h7FMPDJ[[B[JPOF /BQPMJ n #BSJv QFS JM RVBMF ³ TUBUP TUJNBUP VO GBCCJTPHOP EJ DJSDB .MO EJ &VSP !JM SJTQBSNJP DPNQMFTTJWP EJ UFNQP TVMM *UJOFSBSJP 3PNB #BSJ BTTPNNB B DJSDB NJO $POTJEFSBUP M BUUVBMF UFNQP EJ QFSDPSSFO[B EB PSBSJP GFSSPWJBSJP TVMMB SFMB[JPOF 3PNB n #BSJ EJ I NJO JM SJTQBS8 NJP TPQSB FWJEFO[JBUP QPSUFSFCCF BE VO UFNQP EJ WJBHHJP EJ I NJO DIF OFMM JQPUFTJ EJ SFMB[JPOF EJSFUUB OP TUPQ TJ 0),(00&55&$.$/)0/.$!9:$ 6MUFSJPSF DPOUSJCVUP BMMB SJEV[JPOF EFM UFNQP EJ QFSDPSSFO[B QPUSFCCF EFSJWBSF EB JOUFSWFOUJ EJ WFMPDJ[[B[JPOF TVMMB USBUUB 'PHHJB n #BSJ lOBMJ[[BUJ BE BVNFOUBSF M BUUVBMF WFMPDJU­ EB B LN I *UJOFSBSJP /BQPMJ n #BSJ - JUJOFSBSJP JO PHHFUUP ³ JOUFSFTTBUP EBJ QSPHFUUJ 7BSJBOUF /BQPMJ n $BODFMMP EBHMJ JOUFSWFOUJ EJ SBEEPQQJP EFMMF USBUUF $BODFMMP n 'SBTTP 5FMFTJOP 'SBTTP 5FMFTJOP n 7JUVMBOP "QJDF n 0STBSB $FSWBSP n #PWJOP F EBM SJQSJTUJOP EFMM BUUVBMF CJOBSJP EJ DPMMFHBNFOUP GSB MF MJOFF 'PHHJB n /BQPMJ F 'PHHJB n #BSJ CSFUFMMB EJ 'PHHJB -F TJNVMB[JPOJ EJ NBSDJB USFOP FGGFUUVBUF TVMM JUJOFSBSJP /BQPMJ n #BSJ OFMMP TQFDJlDP TVMMB SFMB[JPOF EJSFUUB /BQPMJ n #FOFWFOUP DIF TBSFCCF BTTJDVSBUB EBMMB SFBMJ[[B[JPOF EFMM JOUFSWFOUP $BODFMMP n 'SBTTP 5FMFTJOP FWJEFO[JBOP VO SF8 DVQFSP QSFTTPDI² OVMMP TVMMB USBUUB 7BSJBOUF /BQPMJ $BODFMMP VO SFDVQFSP EJ NJO TJB TVMMB USBUUB $BODFMMP n 'SBTTP 5FMFTJOP DIF TVMMB 'SBTTP 5FMFTJOP n 7JUVMBOP FE JM SFDVQFSP EFM QFSEJUFNQP EJ DJSDB NJO DPOOFTTP BM DBNCJP CBODP 2&--.$;*.1)+2&$,)$<.%&0*.:

!"


* 3&1035 01&3"

4F BM TVEEFUUP SFDVQFSP TJ TPNNBOP RVFMMJ TPQSB FWJEFO[JBUJ QFS MF TVDDFTTJWF USBUUF TJ SFHJTUSB VO SFDVQFSP DPNQMFTTJ# WP TVMM JUJOFSBSJP /BQPMJ n #BSJ EJ DJSDB NJO DIF OFMM JQPUFTJ EJ DPMMFHBNFOUP OP TUPQ QPSUFSFCCF JM UFNQP EJ QFSDPS# SFO[B TVMM JUJOFSBSJP B QPDP QJÁ EJ I 6MUFSJPSF DPOUSJCVUP BMMB SJEV[JPOF EFM UFNQP EJ QFSDPSSFO[B QPUSFCCF EFSJWBSF EB JOUFSWFOUJ EJ QPUFO[JBNFOUP TVMMB USBUUB 'PHHJB n #BSJ

"OBMJTJ FDPOPNJDP lOBO[JBSJB $%& '()*+,& *)-.%/,& 0,1+)& /)2& SFQPSU WJFOF TWJMVQQBUB VO BOBMJTJ FDPOPNJDP lOBO[JBSJB lOBMJ[[BUB BMMB WBMVUB[JPOF F RVBOUJlDB[JPOF EFM QPTTJCJMF DPJOWPMHJNFOUP EJ DBQJUBMJ QSJWBUJ OFM QJBOP EFHMJ JOWFTUJNFOUJ QSPHSBNNBUJ QFS JM QPUFO# [JBNFOUP EFMM JUJOFSBSJP GFSSPWJBSJP /BQPMJ #BSJ - BOBMJTJ TWJMVQQBUB EB 'POEB[JPOF 3FT1VCMJDB OFM DPO MB DPMMB# CPSB[JPOF EJ 3'* DPOTJEFSB VOB TFSJF EJ JOWFTUJNFOUJ QFS VO DPTUP DPNQMFTTJWP EJ . !3 5BMF DPTUP SFDFQJTDF HMJ FTJUJ EFMMF QSPHFUUB[JPOJ QSFMJNJOBSJ lOPSB TWJMVQQBUF FE ³ DPFSFOUF DPO MP TDIFNB EJ BHHJPSOB# NFOUP EFM $POUSBUUP EJ 1SPHSBNNB USB 3'* FE JM .*5 BQQSPWBUP EBM $*1& OFMMB TFEVUB EFM HFOOBJP -F WBMVUB[JPOJ EJ TFHVJUP FTQSFTTF F MF DPSSFMBUF JQPUFTJ JO UFSNJOJ EJ DPTUP EFM EFCJUP F EFMM FRVJUZ TPOP SJGFSJCJMJ B JQPUFTJ EJ MVOHP QFSJPEP F TUBCJMJU­ EFJ NFSDBUJ lOBO[JBSJ -F DPOEJ[JPOJ EJ QBSUFDJQB[JPOF EFJ QSJWBUJ DPOTJEFSBUF TPOP TUBUF JNQSPOUBUF B DSJUFSJ TVGlDJFOUFNFOUF DBVUFMBUJWJ !"#$%&'%())(#*+#+,-./0+).,0+ - BTTF GFSSPWJBSJP /BQPMJ #BSJ DPTUJUVJTDF MB QSJODJQBMF USBTWFSTBMF EJ DPMMFHBNFOUP EFMMF EPSTBMJ BESJBUJDB F UJSSFOJDB 1FS JM QPUFO[JBNFOUP EJ RVFTUP BTTF TPOP TUBUJ QSPHSBNNBUJ JOWFTUJNFOUJ DBSBUUFSJ[[BUJ EB VO SJMFWBOUF JNQFHOP lOBO# [JBSJP F EB UFNQJ EJ BUUVB[JPOF TJHOJlDBUJWJ !"#$"%&&%'()')*+,-.)&,*.)

2329

2328

2327

2326

2325

2322

2324

2323

234;

234:

2349

2348

2347

2346

2345

2342

0#-.# 012 92: <0= @A=9= 2:: @D: <9 7=:72

1..)+%.)

/"%..% !"#$"%&'()"%*'++,-."/,+$ 4"55,//$,()"%*'++,-6#"77,(8'+'7$%, 4"55,//$,(6#"77,(8'+'7$%,(-(!$&;+"%, 4"55,//$,(>/$*'-?#7"#" 4"55,//$,(B,C$%,-?#7"#" 4"55,//$,()'#C"#,-B,C$%,( B#'&'++"(5$(6,EE$" /#.%<,

!"#$%&!'!(')*

3 3 3 3 3 3 3

-B QSFWBMFO[B EFHMJ JOUFSWFOUJ ³ OFMMB GBTF EFMMB QSPHFUUB[JPOF F TPMP JM SBEEPQQJP EFM USBUUP QVHMJFTF #PWJOP $FSWBSP ³ JO SFBMJ[[B[JPOF

!"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

4J SJQPSUB EJ TFHVJUP M JQPUFTJ UFDOJDB EFM mVTTP EJ TQFTB QFS JOWFTUJNFOUJ BMMB CBTF EFMMF TVDDFTTJWF WBMVUB[JPOJ

!"#$%&'(&)#*%&+',%-%.% *M RVBESP EFJ lOBO[JBNFOUJ QVCCMJDJ EFTUJOBUJ BM QSPHSBNNB EJ JOWFTUJNFOUJ FWJEFO[JB MB EJTQPOJCJMJU­ EJ SJTPSTF TVG# lDJFOUJ BMMP TWJMVQQP EFMMF QSPHFUUB[JPOJ FE BMMB SFBMJ[[B[JPOF EJ JOUFSWFOUJ QSJPSJUBSJ 3JTVMUB DPNVORVF SJMFWBOUF JM GBCCJTPHOP lOBO[JBSJP QFS JM DPNQMFUBNFOUP EFM QSPHSBNNB EJ JOUFSWFOUJ !"#$%&!'!(')*

8-*&%!&-*$

9$(*$

9$>&%*)%&' 9?+'"==<$%-"@&-*$'2A3AB2A33 !"#$%&'"(($#)*$

!"

+,%!,(&-'.,(/-00$12,#$0! 8,99$##!$'.,(/-00$1:%,;;$'<-0-;!($ 8,99$##!$':%,;;$'<-0-;!($'1'+!&>0,($ 8,99$##!$'C#!/-1D%;,%, 8,99$##!$'F$G!($1D%;,%, 8,99$##!$'.-%G,%$1F$G!($' F%-&-00,'9!':$HH!,

345 =56 ?3@ AE@=@ 566 AB6 ?=

345 =56 A4 B= 6 AB6 6

.$*"#&

/01/2

30143

:";;<($=-$' "**)"#&

+&%,&-*)"#&'()',$(*$' *$*"#&

4667 4667 A7 A7 67 4667 67 526

6 6 ?@B AE@4? 566 6 ?= 50713


* 3&1035 01&3"

-P TWJMVQQP EJ TUSVNFOUJ EJ lOBO[JBNFOUP BHHJVOUJWJ B RVFMMJ FTJTUFOUJ QPUSFCCF WFOJSF JO BJVUP QFS RVBOUP SJHVBSEB MB RVPUB EJ DPOUSJCV[JPOF QVCCMJDB B GPOEP QFSEVUP OFDFTTBSJB BMMB SFBMJ[[B[JPOF EFMMB MJOFB F B HBSBOUJSF VO JOUFSFTTF QFS HMJ JOWFTUJUPSJ QSJWBUJ 'POEB[JPOF 3FT1VCMJDB IB SFDFOUFNFOUF TUJNBUP JO NJMJBSEJ EJ FVSP MF SJTPSTF EJTQPOJCJMJ JO DBTP EJ BQQMJDB[JPOF DPOHJVOUB EJ TUSVNFOUJ RVBMJ JM QFEBHHJBNFOUP EFHMJ BTTJ WJBSJ BWFOUJ DBSBUUFSJTUJDIF BVUPTUSBEBMJ F OPO TPHHFUUJ B UBTTB[JPOF M BOUJDJQP EFMMF DPODFTTJPOJ TUSBEBMJ JO TDBEFO[B MB DBUUVSB EFM WBMPSF JNNPCJMJBSF EFMMF BSFF JOUFSFTTBUF BMMF OVPWF TUB[JPOJ "7 "$ F M BQQMJDB[JPOF EFMMB %JSFUUJWB &VSPWJHOFUUF TVMMB UBTTB[JPOF EFM USBGlDP QFTBOUF TV HPNNB %J RVFTUJ NJMJBSEJ MB SJDFSDB DPOTJEFSBWB VOB QPTTJCJMF EFTUJOB[JPOF EJ DJSDB NJMJBSEJ EJ FVSP QFS MF USF PQFSF GFSSPWJBSJF QSJPSJUBSJF EJ JOUFSFTTF OB[JPOBMF .JBOP 7FOF[JB 5FS[P 7BMJDP F /BQPMJ #BSJ RVBOUJlDBOEP QFS RVFTU VMUJNB DJSDB NJMJBSEJ JO CBTF BE VO FRVB SJQBSUJ [JPOF CBTBUB TVJ DPTUJ EJ JOWFTUJNFOUP UPUBMJ

4USVNFOUJ JOOPWBUJWJ QFS JM lOBO[JBNFOUP EFMMF JOGSBTUSVUUVSF EJ USBTQPSUP 3FT1VCMJDB

!!


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

7BMVUB[JPOF FDPOPNJDP lOBO[JBSJB 4DPQP EFMMB TFHVFOUF BOBMJTJ ³ TUBUB MB WBMVUB[JPOF EFMMB TPTUFOJCJMJU­ FDPOPNJDB F lOBO[JBSJB EFM QSPHFUUP EJ SJRVBMJl# $%&'()*+,*--%+-')*%+.%/(-'#0%1'+*+-%+2%-34%&'()*+,'+/(55'6'-'+777+$()+%//(14(+,'+$()41'634'+,%+/%14*+,*'+/1'2%4'+%-+$(54(+ EJ JOWFTUJNFOUP -F FMBCPSB[JPOJ DPOEPUUF TPOP TUBUF TWJMVQQBUF TVMMB CBTF EFMMF JOGPSNB[JPOJ UFDOJDP FDPOPNJDIF GPSOJUF EB 3'* *O QBSUJDPMBSF TPOP TUBUF BHHJPSOBUF QFS MP TDPQP MF QJBOJlDB[JPOJ EFMMB TQFTB QFS JOWFTUJNFOUP NFOUSF TPOP TUBUF DPOGFS# NBUF MF JQPUFTJ SFMBUJWF BJ USBGlDJ JODSFNFOUBMJ BUUFTJ FE BJ DPTUJ EJ NBOVUFO[JPOF HJ­ GPSNVMBUF EB 3'* OFMMB TFHVFOUF EPDVNFOUB[JPOF s h*UJOFSBSJP /BQPMJ #BSJ 1SPHFUUP QSFMJNJOBSF EFMMF GBTJ QSJPSJUBSJF BOBMJTJ FDPOPNJDP TPDJBMF EFHMJ JOWFTUJNFOUJ QSP# HSBNNBUJv SFMB[JPOF FNFTTB EB 3'* JM MVHMJP s h*UJOFSBSJP /BQPMJ #BSJ BOBMJTJ FDPOPNJDP TPDJBMF EFHMJ JOWFTUJNFOUJ QSPHSBNNBUJv QSFTFOUB[JPOF!FNFTTB EB 3'* OFM OPWFNCSF " -B WBMVUB[JPOF ³ JNQPTUBUB TVMMB CBTF EJ VO NPEFMMP EJ 111 DIF NJSB B SJEVSSF BM NJOJNP MB DPOUSJCV[JPOF QVCCMJDB EB /%14*+,*--(+84%4(+)*-+/*1'(,(+,'+$(5413&'()*9+ -B SFNVOFSB[JPOF EFJ DBQJUBMJ QSJWBUJ B DPQFSUVSB EFMM JOWFTUJNFOUP ³ BGlEBUB BE VO DBOPOF EJ EJTQPOJCJMJU­ BOOVP EB FSPHBSF BMMB TPDJFU­ EJ QSPHFUUP 417 SFBMJ[[BUSJDF EFMM PQFSB QFS MB EVSBUB EFMMB DPODFTTJPOF -P TDIFNB FDPOPNJDP lOBO[JBSJP EFM NPEFMMP ³ DBSBUUFSJ[[BUP EBJ TFHVFOUJ BTTVOUJ# $! MJNJUBSF BMMB TPMB GBTF EJ DPTUSV[JPOF J SJTDIJ SJGFSJCJMJ BMMB QBSUFDJQB[JPOF EJ DBQJUBMJ QSJWBUJ $! QSFTFSWBSF MB OFVUSBMJU­ EFM HFTUPSF EFMM JOGSBTUSVUUVSB SJTQFUUP BMM PQFSB[JPOF 111 $! TBMWBHVBSEBSF M BUUVBMF TUSVUUVSB EFMMB DPOUSJCV[JPOF QVCCMJDB BJ DPTUJ EJ HFTUJPOF EFMMB JOGSBTUSVUUVSB GFSSPWJB# SJB DIF BTTJDVSB M FRVJMJCSJP FDPOPNJDP EFM HFTUPSF EFMMB SFUF OFJ DPOGSPOUJ!EFJ DPTUJ EJ NBOVUFO[JPOF PSEJOBSJB 4V RVFTUF CBTJ TJ ³ JQPUJ[[BUP DIF JM DBOPOF EJ EJTQPOJCJMJU­ TJB DPTUJUVJUP EBJ SJDBWJ EB USBGlDP QFEBHHJ BM OFUUP EFJ DPTUJ EJ DJSDPMB[JPOF TPTUFOVUJ EBM HFTUPSF EFMMB SFUF BEFHVBUBNFOUF JOUFHSBUJ EB SJTPSTF QVCCMJDIF BM lOF EJ HBSBOUJSF MB CBODBCJMJU­ EFM QSPHFUUP F SFNVOFSBSF MB QBSUFDJQB[JPOF EJ DBQJUBMJ QSJWBUJ *M QSJODJQBMF WBOUBHHJP QFS MP 4UBUP OFMM BEPUUBSF VO UBMF NPEFMMP EJ 111 ³ SBQQSFTFOUBUP EBMM BTTVO[JPOF EFMM POFSF EFJ lOBO[JBNFOUJ GVUVSJ EFMMF PQFSF EB QBSUF EFMMB TPDJFU­ EJ QSPHFUUP 417 DPO MB DPOTFHVFO[B DIF UBMF POFSF TBS­ ,*$()5(-',%4(+,%-+EFlDJU+*+,%-+,*6'4(+/366-'$(9 *OGBUUJ SJMFWB MB DMBTTJlDB[JPOF TFDPOEP J DSJUFSJ 4&$ EFHMJ BQQPSUJ EJ DBQJUBMF FGGFUUVBUJ BJ lOJ EFM lOBO[JBNFOUP EFMM JOJ[JBUJWB *O UBM TFOTP HMJ BQQPSUJ EJ FRVJUZ JO QSFTFO[B EJ QSFTVQQPTUJ EJ SFNVOFSB[JPOF EFMMB TUFTTB B WBMPSJ EJ NFSDBUP DPOlHVSBOP TFDPOEP MB DMBTTJlDB[JPOF &VSPTUBU VOB PQFSB[JPOF lOBO[JBSJB JO QBSUF DPOEJWJTJCJMF DPO TPH# HFUUJ QSJWBUJ 111 (MJ BQQPSUJ USBNJUF DPOUSJCVUJ QVCCMJDJ JO RVBOUP B GPOEP QFSEVUP DPOlHVSBOP VOB PQFSB[JPOF OPO lOBO[JBSJB F M JO# EFCJUBNFOUP SFTJEVP JO QSFTFO[B EJ DPOGFSJNFOUP EJ FRVJUZ SFNVOFSBUB B WBMPSJ EJ NFSDBUP QPUSFCCF OPO SJDIJFEFSF 3)%+:%1%)&'%+,*--(+84%4(9

!"


* 3&1035 01&3"

1FSBMUSP MP TUSVNFOUP EFM DBOPOF EJ EJTQPOJCJMJU­ JO RVBOUP BTTPDJBUP BMM VUJMJ[[P EFMMF OVPWF PQFSF EB lOBO[JBSF USBHVBSEB PSJ[[POUJ UFNQPSBMJ TVDDFTTJWJ BM FE BTTJDVSB QFS MP 4UBUP VO QFSJPEP EJ BTTFO[B EJ JNQFHOJ lOBO[JBSJ 4VDDFTTJWBNFOUF BMM FOUSBUB JO GVO[JPOF EFMMF PQFSF MB RVPUB BOOVB EJ JOUFHSB[JPOF BJ SJDBWJ EB USBGlDP OFUUBUJ EFJ DPTUJ EJ DJSDPMB[JPOF TBSFCCF PO CBMBODF BJ lOJ EFM DBMDPMP EFM EFlDJU #$%#&$%#'()*$+,''&(-*$+#.$,/$+#.(*%*$ %($+*-*$0,+#.(*.#$1($!2$1//(3$ 4($0#5,()*$&#$+.(/-(+1&($100,/6(*/($%#&&1$71&,)16(*/#8 41)1$%($(/(6(*$71&,)16(*/#

92:9

%BUB EJ JOJ[JP TJUVB[JPOF B SFHJNF

929;

5FSNJOF EFM QFSJPEP EJ WBMVUB[JPOF

92<2

*OEJDF EJ WBSJB[JPOF EFJ QSF[[J BM DPOTVNP OFM QFSJPEP EJ WBMVUB[JPOF

* DPTUJ EJ JOWFTUJNFOUP F J SFMBUJWJ mVTTJ BOOVBMJ EJ TQFTB TPOP TUBUJ FTQSFTTJ JO UFSNJOJ NPOFUBSJ DPSSFOUJ *M QFEBHHJP FE J DPTUJ EJ HFTUJPOF TPOP TUBUJ BHHJPSOBUJ BOOVBMNFOUF TFDPOEP M JOEJDF QSPHSBNNBUP EJ WBSJB[JPOF EFJ QSF[[J BM DPOTVNP 4J SJQPSUBOP EJ TFHVJUP MF QSJODJQBMJ JQPUFTJ lOBO[JBSJF BTTVOUF =1++*.)*$%($FRVJUZ & & %

92

$PTUP EFMM FRVJUZ

>*0)*$%#&$%#'()*

-FWFSBHF % &

3BUFP lTDBMF NBSHJOBMF *3&4

$PTUP PQQPSUVOJU­ EFM DBQJUBMF 8"$$

"MMB TQFTB QFS JOWFTUJNFOUJ QSJNB FTQPTUB TPOP TUBUF TPNNBUF MF TUJNF SFMBUJWF BJ DPTUJ EJ NBOVUFO[JPOF TUSBPSEJOBSJB BSUJDPMBUJ TFDPOEP DBEFO[F UFNQPSBMJ EJ JOUFSWFOUP DPSSFMBUF BMMB WJUB VUJMF EFJ EJWFSTJ TPUUPTJTUFNJ JOGSBTUSVUUVSBMJ BOOJ BOOJ F BOOJ 1FS MF lOBMJU­ EJDIJBSBUF MB WBMVUB[JPOF FDPOPNJDP lOBO[JBSJB ³ JNQPTUBUB TFDPOEP VO BQQSPDDJP hTUBOE BMPOFv QSP? QSJP QFS FWJEFO[JBSF HMJ JNQBUUJ EFMM JOWFTUJNFOUP TVMMB HFTUJPOF EFJ TPMJ BTTFU PHHFUUP EJ JOUFSWFOUP $POTJEFSBUP DIF MF PQFSF DPOOFTTF BM QSPHSBNNB EJ JOWFTUJNFOUP TJ JOUFHSBOP SJTQFUUP BMM BUUVBMF BTTFUUP JOGSBTUSVUUV? SBMF ³ TUBUP JOEJWJEVBUP VOP TQFDJlDP BTTFU EJ SJGFSJNFOUP DPTUJUVJUP EBHMJ FTJTUFOUJ DPMMFHBNFOUJ GFSSPWJBSJ USB $BTFSUB F $FSWBSP F EBMMB GVUVSB MJOFB $BODFMMP 7BMMF .BEEBMPOJ

!"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

*O RVFTUP BNCJUP ³ TUBUB FGGFUUVBUB VOB SJDPHOJ[JPOF EFHMJ BUUVBMJ SJTVMUBUJ HFTUJPOBMJ EJSFUUBNFOUF SJGFSJCJMJ BMM BTTFU#$%# SJGFSJNFOUP FE VOB TUJNB EFJ QPTTJCJMJ FGGFUUJ FDPOPNJDJ EFSJWBOUJ EBM QSPHSBNNB EJ JOUFSWFOUJ *O DPFSFO[B DPO HMJ BUUVBMJ SBQQPSUJ FDPOPNJDJ EFlOJUJ EBM $POUSBUUP EJ 1SPHSBNNB USB 3'* F 4UBUP J DPTUJ EJ NBOV& UFO[JPOF PSEJOBSJB EFMM BTTFU EJ SJGFSJNFOUP QPTTPOP FTTFSF DPOTJEFSBUJ OFVUSBMJ[[BUJ EB TQFDJlDJ DPOUSJCVUJ QVCCMJDJ BODPSDI² RVFTUJ VMUJNJ TJBOP SJGFSJUJ BMM JOUFSB SFUF GFSSPWJBSJB OB[JPOBMF (MJ BUUVBMJ WPMVNJ EJ USBGlDP TVMM BTTFU EJ SJGFSJNFOUP FE J MJWFMMJ EJ QFEBHHJP QSBUJDBUJ OPO QSPEVDPOP SJTVMUBUJ FDPOPNJDJ QPTJUJWJ QFS JM HFTUPSF EFMMB SFUF GFSSPWJBSJB QFS JM RVBMF J DPTUJ EJSFUUJ EJ DJSDPMB[JPOF TPOP TPTUBO[JBMNFOUF FRVJMJCSBUJ EBJ SJDBWJ EB USBGlDP /F DPOTFHVF DIF BJ lOJ EFMMB WBMVUB[JPOF EFMMB HFTUJPOF EFHMJ BTTFU EJ SJGFSJNFOUP M BUUVBMF TJUVB& [JPOF FDPOPNJDB SJTVMUB TPTUBO[JBMNFOUF JOJOmVFOUF! 3JTQFUUP BMMF QSFWJTJPOJ EFHMJ TUVEJ EJ USBGlDP BMMB CBTF EFMM "OBMJTJ $PTUJ #FOFlDJ EFMM JOWFTUJNFOUP JO QSFDFEFO[B SJ& DIJBNBUB TJ SFHJTUSBOP BHHJPSOBNFOUJ OFM QSPHSBNNB EJ PGGFSUB BUUVBMF TJB QFS MB SB[JPOBMJ[[B[JPOF EFJ TFSWJ[J QBT& TFHHFSJ MVOHB QFSDPSSFO[B DIF QFS FGGFUUP EFMMB SJEV[JPOF HFOFSBMJ[[BUB EFM USBGlDP NFSDJ GFSSPWJBSJP 3JUFOVUF DPNVORVF BDDFUUBCJMJ MF QSFWJTJPOJ EJ USBGlDP OFMMB TJUVB[JPOF B SFHJNF TJ ³ JOUSPEPUUP VOP TDFOBSJP JOUFSNF& EJP OFM RVBMF J WPMVNJ EJ USBGlDP TJ JODSFNFOUBOP QFS FGGFUUP EFM QSPHSFTTJWP QPUFO[JBNFOUP EFMM JOGSBTUSVUUVSB GFSSP& WJBSJB F EFM NJHMJPSBNFOUP EFMM PGGFSUB EJ USBTQPSUP *O QBSUJDPMBSF TJ ³ BTTVOUP DIF B QBSUJSF EBMM BOOP OFM RVBMF ³ QSFWJTUP JM DPNQMFUBNFOUP EFMMB WBSJBOUF /BQPMJ $BODFMMP F EFMMB OVPWB USBUUB $BODFMMP 'SBTTP 5FMFTJOP MB QPTTJCJMJU­ EJ JTUJUVJSF DPMMFHBNFOUJ EJSFUUJ /BQPMJ #BSJ F /BQPMJ #FOFWFOUP PMUSF DIF BMMB TJHOJlDBUJWB SJEV[JPOF EFJ UFNQJ EJ QFSDPSSFO[B QPTTB QPSUBSF BODIF BE VOB NBHHJP& SF BUUSBUUJWJU­ EFJ TFSWJ[J GFSSPWJBSJ EFM TFHNFOUP WJBHHJBUPSJ 1FS JM USBGlDP NFSDJ TJ JQPUJ[[B VO TPTUBO[JBMF SFDVQFSP EFMMB NJOPSF QSPEV[JPOF JOUFSWFOVUB EBM" BE PHHJ QFS FG& GFUUP EFMMB DPOHJVOUVSB FDPOPNJDB '%#()*+%,-#+./#(%.,)(%#$)00)#12)3%(%-.%4 5SFOJ HJPSOP 4FHNFOUP EJ USBGlDP

!"

!""#$%&'&%%(&)#

!""#$%&'*+#,&$-.' -,%#$/#0-.

!""#$%&'&'$#1-/#

2&**#11#$-')(,1&'3#$+.$$#,4&

5

67

89

2&**#11#$-'%$&*3.$%.').+&)#

65

"7

:6

5#$+-

6

;7

67

6.%&)#

78

9:

;<=


* 3&1035 01&3"

0MUSF BE BQQSPGPOEJNFOUJ TVMMF TUJNF EFJ WPMVNJ EJ USBGlDP TPOP TUBUF FGGFUUVBUF DPOTFHVFOUJ WBMVUB[JPOJ TVJ SJDBWJ JODSFNFOUBMJ BUUFTJ EBMMB WFOEJUB EFMMF USBDDF PSBSJF *O UFNB EJ QSJDJOH DPOTJEFSBUF MF DBSBUUFSJTUJDIF QSFTUB[JPOBMJ EFMMB OVPWB MJOFB F MF DSJUJDJU­ FDPOPNJDIF EFM TFHNFOUP EFM USBTQPSUP NFSDJ TJ TPOP QSFWJTUJ BEFHVBNFOUJ EFM QFEBHHJP QFS JM TPMP TFUUPSF EFMMB MVOHB QFSDPSSFO[B WJBHHJBUPSJ JQPUJ[[BOEP DIF B QBSUJSF EBMM BOOP QFS J TPMJ TFSWJ[J B NFSDBUP TJB BQQMJDBCJMF VO QFEBHHJP JOUFSNFEJP USB RVFMMP BUUVBMF F MP TUBOEBSE EFMMF MJOFF "7 5PSJOP .JMBOP /BQPMJ TUJNBUP JO ! USFOP LN WBMPSJ BOOP /FMMB MPHJDB EFMMB WBMVUB[JPOF hTUBOE BMPOFv F RVJOEJ DPOTJEFSBOEP TPMP JM QFSJNFUSP EFMM BTTFU EJ SJGFSJNFOUP TPOP TUBUJ DBMDPMBUJ J SJDBWJ TV CBTF BOOVB SFMBUJWJ BJ EJWFSTJ TDFOBSJ WBMPSJ BOOP *NQPSUJ JO . ! 4FHNFOUP EJ USBGlDP

!"#$%"&$''("& $))($*"

!"#$%"&$''("& +#,'$-".&"'),-/,0".

!"#$%"&$''("&$& -,1"/,

2$++,11,-"&*('1$&3,-#.--,'4$

2$++,11,-"&)-$+3.-).&*.#$*,

5,-#"

6.)$*,

789:

;8<=

><8>7

$PNF HJ­ QSFDJTBUP BJ TVEEFUUJ SJDBWJ EB USBGlDP TPOP TUBUJ TVDDFTTJWBNFOUF EFUSBUUJ J DPTUJ EJ DJSDPMB[JPOF BM lOF EJ BTTJDVSBSF MB OFVUSBMJU­ EFMM PQFSB[JPOF OFJ DPOGSPOUJ EFM (FTUPSF EFMM JOGSBTUSVUUVSB GFSSPWJBSJB $PO SJGFSJNFOUP B UVUUP JM QFSJPEP EJ WBMVUB[JPOF JM WBMPSF DPNQMFTTJWP JO UFSNJOJ BUUVBMJ[[BUJ EFJ SJDBWJ BM OFUUP EFJ DPTUJ EJ DJSDPMB[JPOF SJTVMUB FTTFSF QBSJ B DJSDB . !# 5BMF WBMPSF QV¼ FTTFSF DPOTJEFSBUP DPNF JM DPOUSJCVUP DIF JM NFSDBUP EFMMB NPCJMJU­ GFSSPWJBSJB ³ JO HSBEP EJ GPSOJSF QFS JM DPOUFOJNFOUP EFM DBOPOF EJ EJTQPOJCJMJU­ B DBSJDP EFMMP 4UBUP 4VMMB CBTF EJ UBMJ BOBMJTJ TJ SBGGPS[B MB OFDFTTJU­ EJ VO TJHOJlDBUJWP DPOUSJCVUP QVCCMJDP QFS HBSBOUJSF BM QSPHFUUP DPO$ EJ[JPOJ EJ TUBCJMJU­ FDPOPNJDB

!"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

"MMF DPOEJ[JPOJ EJ lOBO[JBNFOUP JOEJWJEVBUF BQQMJDBOEP J DSJUFSJ QSFDFEFOUFNFOUF FTQPTUJ JM DPTUP EJ JOWFTUJNFOUP DPNQSFOTJWP EFHMJ JOUFSFTTJ DBQJUBMJ[[BUJ EVSBOUF MB DPTUSV[JPOF BNNPOUB B DJSDB NJMJBSEJ EJ FVSP !"#$%&'(%&')*"#%'&%#+',*%-*+.+/*.,* !"#$%&'&(')* &$!!!

,-./0123412356-. %$"!!

783961:68;8<6;961/;=6-;46<<;-612>9;8-314;1/.?-9><6.83 %$!!!

#$"!!

#$!!!

"!!

! %!#%

%!#&

%!#'

%!#"

%!#(

%!#)

%!#*

%!#+

%!%!

%!%#

%!%%

%!%&

%!%'

%!%"

%!%(

%!%)

*O RVFTUB DPOlHVSB[JPOF EFM QSPHSBNNB EJ JOWFTUJNFOUP F EFM WPMVNF EFJ lOBO[JBNFOUJ QVCCMJDJ EJTQPOJCJMJ BODIF #$%&#''()*%+,)+-()%).+*#+*#/$%)#0#1#&2+*#+344+5+! BOOVJ QFS JM QFSJPEP M PQFSB[JPOF BQQBSF JOTPTUFOJCJMF $.6+71#+#)8./&#&%6#+$6#8(&#9

!"


* 3&1035 01&3"

" GSPOUF EJ VOB QBSUFDJQB[JPOF QFS DJSDB . ! JNQPSUP DIF OPO DPNQSFOEF HMJ POFSJ lOBO[JBSJ QBSJ B PMUSF #! TJ SFHJTUSB VOB QFSEJUB EJ WBMPSF EJ PMUSF . !$

!"#$"%&"$'()%*+,)#$-.)+$" 345%'+$)%-.6"#$) &*;%'+$)%-.6"#$) ?@?%'+$)%-.6"#$) 345 &*; ?@? C)

/01/2 7189/: <=9= +0'0 72=A: 89B/ +0'0 <<9D

.(+%! .(+%! > '++.(+%! > '++>

!"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

!"#$%&'(#)*+,-'( 4PMV[JPOF MPX DPTU *O DPOTJEFSB[JPOF EFJ SFDFOUJ PSJFOUBNFOUJ EFMMB 3FHJPOF $BNQBOJB SFMBUJWBNFOUF BMMB WBSJBOUF EJ "DFSSB FE BM USBD# DJBUP EFM SBEEPQQJP "QJDF 0STBSB OPODI² EFMMP TWJMVQQP EJ TPMV[JPOJ QSPHFUUVBMJ BMUFSOBUJWF QFS JM DPMMFHBNFOUP EFMMB MJOFB $BTFSUB 'PHHJB DPO MB MJOFB 'PHHJB #BSJ TJ ³ JQPUJ[[BUB VOB TPMV[JPOF MPX DPTU EFM QSPHSBNNB EJ JOWFTUJNFOUP !"#$%&!'!('"!)!$(!'*!'+,%$

I3,+"?+3,#

J#/,#'%'51,%'I3,+"%' !"#$"%&&%' !"#$"%&&%' 0122+"+34% (#&)*+,# -#.'(#/,

-.%!.(&+'/.(0+))$12.#$)!

345

645

477

9.**$##!$' /.(0+))$1F%.AA$'N+)+A!($

657

O57

?77

9.**$##!$' F%.AA$'N+)+A!($'1'-!&,).($

U3V

U3V

7

9.**$##!$'!('B.%!.(&+' E#!0+1W%A.%.

9.**$##!$'^$B!($1W%A.%. 9E**$##!$'/+%B.%$1^$B!($' ^%+&+)).'*!'F$::!. =#,%*+

?>V6V

?>477

O6V

577 ?O7

577 ?O7

7 7

U6

7

U6

ABCAD

EBCFG

GFH

K#,+ 5%"1%3,+'61'7(+""%8').'9+:!$(+'/."#.(!.';'0$('<='(>'475'*+)'45>75>?74?';'@.' +A#%+AA$'#.%+%+'#$A!&!B$'A,)'C%$:+&&$'0$(').'#%+A0%!D!$(+;'#+%'!)'&%.&&$'!(&+%+AA.(&+'!)' /$",(+'*!'E0+%%.;'*!'#%+B+*+%+').'A$),D!$(+'#%$:+&&,.)+'$%!:!(.%!."+(&+'#%$#$A&.'*.' 9FG';'*+($"!(.&.'H0$"#.&!I!)!DD.D!$(+',%I.(.'!('.AA+J>' K.'A&!".'*+)).'%!*,D!$(+'*!'0$A&$'L'A&.&.'+MM+&&,.&.'*.'G&.)M+%%'.*'.#%!)+'?74?> 89:3,'61';%66%*#31<').'9+:!$(+'/."#.(!.';'0$('<='(>'475'*+)'45>75>?74?';'@.' +A#%+AA$'#.%+%+'#$A!&!B$'.!'M!(!'*+)).')$0.)!DD.D!$(+',%I.(!A&!0.'*+))P!(&+%B+(&$;'0$(').' #%+A0%!D!$(+'*!'+)!"!(.%+').'B.%!.(&+'(+))P."I!&$'*+)'/$",(+'*!'Q.**.)$(!'R0$A!**+&&$' S@,(&'*!'Q.**.)$(!T>

="%((1%,#'61"+,,#8'2+)'C%$&$0$))$'*PG(&+A.'*+)'73>75>?74?'&%.'QGN;'Q!(!A&%$'#+%').' /$+A!$(+'N+%%!&$%!.)+;'9+:!$(+'/."#.(!.'+'9FG;'').'9+:!$(+'A!'L'!"#+:(.&.'.' %!0@!+*+%+',(.'%!B!A!&.D!$(+'*+)'C%$:+&&$;'#%+B+*+(*$',('&%.00!.&$'*!%+&&$'&%.'E#!0+'+' W%A.%.>' K.'A&!".'*+)).'%!*,D!$(+'*!'0$A&$'($('&!+(+'0$(&$'*+!'#$AA!I!)!'%!A#.%"!'0$((+AA!'.8 1'0$(&+(!"+(&$'*+))+'$#+%+'0$"#+(A.(&!B+'+(&%$'!)')!"!&+'*!')+::+'*+)'?XY 1'%!*,D!$(+'*+)).'A#+A.'#+%').'"+AA.'!('A!0,%+DD.'*+))+':.))+%!+'*+%!B.(&!'*.))Z.%&>O5' 0$"".'?'*+)'<>K>'(>4'*+)'?[\74\?74?'R]T'

>1%,,1?%41#3+'@13%"1#'61/&+//#'*!'0$))+:."+(&$'&%.')+'K!(++ /.A+%&.'1'F$::!.'+'F$::!.'1'^.%!

/PO QPTTPOP FTTFSF BQQMJDBUJ BMMB QSPHFUUB[JPOF F DPTUSV[JPOF EFMMF OVPWF JOGSBTUSVUUVSF GFSSPWJBSJF OB[JPOBMJ OPODI² BHMJ BEFHVBNFOUJ EJ RVFMMF FTJTUFOUJ QBSBNFUSJ F TUBOEBSE UFDOJDJ F GVO[JPOBMJ QJÁ TUSJOHFOUJ SJTQFUUP B RVFMMJ QSFWJTUJ EBHMJ BDDPSEJ F EBMMF OPSNF EFMM 6OJPOF &VSPQFB

-B TUJNB EFMMB SJEV[JPOF EFJ DPTUJ EJ JOWFTUJNFOUP ³ TUBUB FGGFUUVBUB TVMMB CBTF EFMMF JOGPSNB[JPOJ BM NPNFOUP EJTQPOJ# CJMJ FE ³ TVTDFUUJCJMF EJ VMUFSJPSJ BGlOBNFOUJ BODIF OFMMB EJSF[JPOF EJ VO NBHHJPSF DPOUFOJNFOUP *O DPOTFHVFO[B EFMMB SJEV[JPOF EFMMB TQFTB M BUUVBMF HSBEP EJ DPQFSUVSB lOBO[JBSJB EFM QSPHSBNNB EJ JOWFTUJNFOUP $%&'(%()*+,)(-(_ QBTTB EBM BM FE JM GBCCJTPHOP lOBO[JBSJP TJ SJEVDF B . _*

!"


* 3&1035 01&3"

-B QJBOJlDB[JPOF EFMMB TQFTB QFS JOWFTUJNFOUJ JO DPFSFO[B DPO MF B[JPOJ EJ DPOUFOJNFOUP !"#$%&'()*#+(',,"*!-'&'.

!"#$$%&'(&$)*$+&)*,&(-.*$/(0*-/(

!"#$%&'&(')*

"+!!! *!! )!! (!! '!! &!! %!! $!! #!! "!! ! ,-. #!"# #!"$ #!"% #!"& #!"' #!"( #!") #!"* #!#! #!#" #!## #!#$ #!#% #!#& #!#' #!#( #!#) #!""

!"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

*O RVFTUB OVPWB DPOlHVSB[JPOF EFM QSPHSBNNB EJ JOWFTUJNFOUJ DIF QSFWFEF VO DPTUP DPNQMFTTJWP JODMVTJWP EFHMJ POF# SJ lOBO[JBSJ QBSJ B NJMJBSEJ EJ FVSP JM RVBESP EJ JOEFCJUBNFOUP SJTVMUB DPT· NPEJlDBUP

!"#$%&'(%&')*"#%'&%#+',*%-*+.+/*.,*

!"#$%&'&(')*

&$!!!

,-./0123412356-. %$"!!

783961:68;8<6;961/;=6-;46<<;-612>9;8-314;1/.?-9><6.83 %$!!!

#$"!!

#$!!!

"!!

! %!#% %!#& %!#' %!#" %!#( %!#) %!#* %!#+ %!%! %!%# %!%% %!%& %!%' %!%" %!%( %!%)

!"


* 3&1035 01&3"

*O RVFTUP DBTP M BOBMJTJ FDPOPNJDP lOBO[JBSJB DIF DPOTJEFSB VO DBOPOF EJ EJTQPOJCJMJU­ QBSJ B .!#$%%&'()*+(',( QFSJPEP NPTUSB SJTVMUBUJ UFDOJDBNFOUF BDDFUUBCJMJ QFS HMJ JOWFTUJUPSJ QSJWBUJ DIF SFNVOFSBOP BEFHVBUBNFOUF VOB QBSUFDJQB[JPOF lOBO[JBSJB EJ DJSDB . ! WBMPSF DIF OPO DPNQSFOEF HMJ POFSJ lOBO[JBSJ QBSJ B DJSDB .!

!"#$"%&"$'()%*+,)#$-.)+$" 345%'+$)%-.6"#$) &*;%'+$)%-.6"#$) ?@?%'+$)%-.6"#$) 345 &*; ?@? C)

/01/2 7189/: <=9= +0'0 72=A: 89B/ +0'0 <<9D

.(+%! .(+%! > '++.(+%! > '++>

-F EJGlDPMU­ EJ BUUVB[JPOF EJ VOB PQFSB[JPOF EJ UBMF SJMFWBO[B FDPOPNJDB QFS MP 4UBUP F DIF USBHVBSEB UFNQJ EJ SJUPSOP DPT· MVOHIJ QFS HMJ JOWFTUJUPSJ QSJWBUJ SJTVMUBOP JO PHOJ DBTP FTUSFNBNFOUF FWJEFOUJ !"


*UJOFSBSJP "$ /BQPMJ #BSJ

4PMV[JPOF MPX DPTU F JOWFTUJNFOUJ QVCCMJDJ JOUFHSBUJWJ *M QSPHSBNNB EJ JOUFSWFOUP TVMM JUJOFSBSJP /BQPMJ #BSJ DPTUJUVJS­ VOP EFJ QPDIJ JOWFTUJNFOUJ JO GBTF SFBMJ[[BUJWB OFM QFSJPEP OFMMF 3FHJPOJ NFSJEJPOBMJ EJ PCJFUUJWP DPOWFSHFO[B RVJOEJ SBHJPOFWPMF JQPUJ[[BSF DIF VOB QBSUF EFM GBCCJTPHOP lOBO[JBSJP BUUVBMF QPTTB FTTFSF DPQFSUB EB SJTPSTF EFM QSPHSBNNB 10/ '&43 EJ QSPTTJNP BWWJP 0MUSF B DJ¼ CJTPHOB UFOFSF DPOUP DIF ³ EJ QSPTTJNB JTUJUV[JPOF VO $POUSBUUP *TUJUV[JPOBMF EJ 4WJMVQQP $*4 USB J .JOJTUFSJ EFMMP 4WJMVQQP &DPOPNJDP $PFTJPOF 5FSSJUPSJBMF *OGSBTUSVUUVSF F 5SBTQPSUJ F MF 3FHJPOJ $BNQBOJB F 1VHMJB BWFOUF QFS PHHFUUP VO QSPHSBNNB EJ JOUFSWFOUJ EJ QPUFO[JBNFOUP EFMMB SFUF GFSSPWJBSJB USB J RVBMJ SJWFTUF QBSUJDPMBSF JNQPSUBO[B M JOWFTUJNFOUP JO RVFTUJPOF "ODIF JO RVFTUP DBTP TVMMB CBTF EFJ SFDFOUJ JNQFHOJ EFMMF 3FHJPOJ F EFM .JOJTUFSP EFMMB $PFTJPOF 5FSSJUPSJBMF ³ MFDJUP JQPUJ[[BSF DPOUSJCVUJ QVCCMJDJ B TPTUFHOP EFMM JOWFTUJNFOUP 4J ³ QFSUBOUP TWJMVQQBUB VOB JQPUFTJ EJ JOUFHSB[JPOF EFHMJ BUUVBMJ TUBO[JBNFOUJ QVCCMJDJ DIF TJ ³ TUJNBUB QBSJ B .!"#$%%&"'()''&"%)"*$+"(&)%+,,)[JPOF ³ BM NPNFOUP QSJWB EJ DPQFSUVSB lOBO[JBSJB *O RVFTUB OVPWB DPOlHVSB[JPOF JM GBCCJTPHOP lOBO[JBSJP TJ SJEVDF BE VOB RVPUB EFM QBSJ B .!." *O RVFTUB JQPUFTJ M BOBMJTJ FDPOPNJDP lOBO[JBSJB FWJEFO[JB SJTVMUBUJ QPTJUJWJ QFS HMJ JOWFTUJUPSJ QSJWBUJ HJ­ DPO VO DBOP/&"0+"0+#12/+3+%+'4"0+"*+(*)"556"7!")//$+"1&("+%"1&(+202"8689-86:6.

!!


* 3&1035 01&3"

!"#$"%&"$'()%*+,)#$-.)+$" 678%'+$)%-.9"#$) &*;%'+$)%-.9"#$) >?>%'+$)%-.9"#$) 678 &*; >?> A)

/012345 1:4/ </4< @3 < <<4:2 /1 <<4:

.(+%! .(+%! = '++.(+%! = '++=

0WWJBNFOUF MB TPTUFOJCJMJU­ lOBO[JBSJB OPO DPTUJUVJTDF VOJDP FMFNFOUP EJ HJVEJ[JP QFS VOB FWFOUVBMF PQFSB[JPOF EJ QBSUFDJQB[JPOF QSJWBUB BM QSPHSBNNB EJ JOWFTUJNFOUP 0DDPSSF UFOFSF JO EFCJUP DPOUP HMJ JNQBUUJ TVJ DPOUJ QVCCMJDJ DPOOFTTJ BE VO JNQFHOP FDPOPNJDP EJ UBMF FOUJU­ F QFS HMJ FWFOUVBMJ JOWFTUJUPSJ J SJTDIJ DPOOFTTJ BM MVOHP QFSJPEP EJ SJUPSOP $POTJEFSB[JPOJ lOBMJ "MMP TUBUP BUUVBMF JM QSPHSBNNB EJ JOWFTUJNFOUJ QSFTFOUB s VO MJWFMMP FMFWBUP EJ JODFSUF[[B EFJ DPTUJ F EFJ UFNQJ JO QBSUJDPMBSF DPOEJ[JPOBUP EBM QSPDFTTP BVUPSJ[[BUJWP BQQFOB JOJ[JBUP F EBM NPEFTUP BQQSPGPOEJNFOUP EFHMJ TUVEJ QSPHFUUVBMJ s VO RVBESP EJ lOBO[JBNFOUJ QVCCMJDJ EJTQPOJCJMJ DIF DPOTFOUF M BWWJP EFHMJ JOUFSWFOUJ SJUFOVUJ QSJPSJUBSJ DIF TJ QSFWF# EFSF EJ DPNQMFUBSF JOUPSOP BMM BOOP 1FS RVFTUJ NPUJWJ M JQPUFTJ EJ VOB QBSUFDJQB[JPOF QSJWBUB BM lOBO[JBNFOUP EFHMJ JOUFSWFOUJ BQQBSF QSFNBUVSB 5BMF HJVEJ[JP SJTVMUB JOPMUSF SBGGPS[BUP EBM DPOTJEFSBSF DIF OPO ³ EB FTDMVEFSF MB QPTTJCJMJU­ DIF M JOWFTUJNFOUP BDRVJTJ# TDB VMUFSJPSJ lOBO[JBNFOUJ QVCCMJDJ EJ GPOUF FVSPQFB P BE FTTB DPMMFHBUB SJEVDFOEP JO NBOJFSB TFOTJCJMF JM GBCCJTPHOP lOBO[JBSJP F HMJ POFSJ EJ JOEFCJUBNFOUP /POEJNFOP MB WBMVUB[JPOF FDPOPNJDP lOBO[JBSJB FWJEFO[B MB OFDFTTJU­ EJ BUUJWBSF PHOJ JOJ[JBUJWB VUJMF B DPOUFOFSF J DPTUJ EJ JOWFTUJNFOUP *OlOF TJ SJMFWB DIF JM DPOUSJCVUP BM lOBO[JBNFOUP EFMM JOWFTUJNFOUP DIF QPUS­ EFSJWBSF EBM NFSDBUP EFM USBTQPSUP GFSSP# WJBSJP BQQBSF NBSHJOBMF SJTQFUUP BJ WBMPSJ JO HJPDP 4VQFSBOEP HMJ BNCJUJ TUSFUUBNFOUF FDPOPNJDP lOBO[JBSJ PDDPSSF UVUUBWJB FWJEFO[JBSF DIF JM QSPHSBNNB EJ JOWFTUJ# NFOUP JO RVFTUJPOF SJWFTUF VO DBSBUUFSF EJ FTUSFNB SJMFWBO[B QFS MP TWJMVQQP EFMMB SFUF GFSSPWJBSJB OB[JPOBMF FE JO QBS# UJDPMBSF EFM NFSJEJPOF E *UBMJB DPOUSJCVFOEP JO NBOJFSB TJHOJlDBUJWB BM SJFRVJMJCSJP USB MF NPEBMJU­ EJ USBTQPSUP F QFS J DPOOFTTJ BTQFUUJ BNCJFOUBMJ EFUFSNJOB JNQBUUJ QPTJUJWJ TVMMB DPMMFUUJWJU­ JO UFSNJOJ FDPOPNJDP TPDJBMJ DPNF NFHMJP JMMVTUSBUP OFMMB SFMBUJWB "OBMJTJ $PTUJ #FOFlDJ !"



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.