URBANITE - Stadtmagazin Dresden | Januar 2018 by urbanite

GRATIS!

WWW.URBANITE.NET JANUAR 2018

DAS STADTMAGAZIN FÜR DRESDEN

19.1. bis 4.3.2018 täglich von 10–22 Uhr

Eisbahn 20 x 35 Meter Eisstockbahn * Winterrutsche GaudiTreff mit Gaststube Stiegl Alm * Eisfasching Schaulaufen * Feuerstellen

eff Für Stiegl Alm, GaudiTr en Sie und Eisstockbahn könn : schon jetzt reservieren nevent.de an m reservierung@berg

www HEN B.U T sd neCrJE T Zdre 4.3 a3u.ber.–rz 1w9.1 inte

2018.de

168x119-urbanite-DWZ2018.indd 1

KETTCAR IM INTERVIEW Die Hamburger Rocker sind mit neuer, überaus politischer Platte zurück. Gitarrist Erik spricht über die nötige Band-Beziehungspause nach 2013, die nachhaltige Ablehnung des Mainstreams und stellt eine zentrale Frage des Albums: „Wo ist das Wir?“ MEHR AUF SEITE 38

WILLY „VONG“ NACHDENKLICH Dass Willy noch mehr zu sagen hat als „nachdenkliche Sprüche mit Bilder“, erklärt uns der frisch gebackene Buchautor im Interview. SEITE 30

12.12.17 15:47

SPASS IM NASS

Die Bikinifigur lohnt auch bei Minusgraden: In diesen Dresdner Erlebnisbädern könnt ihr sie ausführen. SEITE 12

URBANITE – DAS STADTMAGAZIN FÜR DRESDEN

EDITORIAL Januar 2018 Ehrlich: Sind Vorsätze noch Thema? Nein? Ja? Ja! Um dem gutbürgerlichen Standard „Das haben wir schon immer so gemacht!“ gerecht zu werden und weil mit ein bisschen Alkohol Versprechungen sowieso leichter über die Lippen gehen, präsentieren wir euch unsere Top 5 Vorsätze fürs neue Jahr: 5) Warum zum immer gleichen fettigen Chinesen gehen, wenn es bei amazon bereits für wenig Geld Gluten in Flaschen abgefüllt gibt? 4) Auch mal unpüntklich zur Arbeit erscheinen – Perfektion ist sooo langweilig. 3) Sich gegen Klimaschutz einsetzen – Amerika hat es vorgemacht und den Klimawandel Anfang letzten Jahres ja auch abgeschafft. 2) Wieder mit dem Rauchen anfangen – so spart man sich auch halbherzige Diäten mit Jojo-Effekt ... UND DER TOPste DER TOP 5: 1) Unsere neue Ausgabe auswendig lernen, damit der Weihnachtsmann dieses Jahr nicht zum x-ten Mal zum Ständchen von „Oh Tannenbaum“ fast einschläft. Wie wärs also mit dem Gedicht von einem Frühstück in unserer Gastrorubrik? Oder einer schönen Ballade der Antilopengang im Musikteil? Wir sind sicher: Ihr steht damit vor der Qual der Wahl. Nur gut, dass ein ganzes Jahr Zeit ist, euch zu entscheiden. In diesem Sinne: Stößchen und Happy New Year!

Euer urbanite

HOME SWEET OFFICE „Ja, wir sind jetzt tatsächlich in diesem ominösen neuen Büro!“ funken wir am Ende der Einladung zur letzten Redaktionssitzung an die Schreiberlinge. Wir haben gehofft, gebangt, ein bisschen geweint und es schließlich geschafft: Ihr findet uns seit Ende November tippend und tapsend in der Reisewitzer Straße 62! Wer unser altes InterimVersteck-Technikoraum-Büro ein Mal betreten hat, weiß, was dieser Umzug für uns bedeutet. Auch wenn wir nun nicht mehr jeden Tag den Blick auf unsere Frauenkirche genießen können: Wir freuen uns über den gewonnen Platz und Freiraum, über die völlig überflüssige zweite Toilette, über unsere Klingel, über Pflanze Jimmy, auf der sich Hausspinne Lucas eingerichtet hat, über den weichen Teppichboden, auf dem man auch mal schlafen kann, wenn es mal länger geht … und so weiter und so ewig!

INHALT | JANUAR 2018

CITY Neu in Dresden · 06 Mein Viertel: Schandauer Straße · 08 Aktuelle Crowdfundingprojekte in Dresden · 10 Erlebnisbäder in Dresden & Umgebung · 12 Neue Reihe: Dresdner Instagrammer · 14 Dresdner Winterzauber ab 19. Januar · 15 Dresden in Zahlen · 66

GASTRO Gastrotest: Frühstücksangebote · 16 In die Küche geschaut: Sprout · 18

NICHT OHNE MEIN FRÜHSTÜCK Fünf Restaurants im Test

Hinter den Kulissen: Dinnershow „Mafia Mia“ · 20

SPORT Dresden Titans: Helge Baues im Interview · 22 FIS Ski World Cup am Königsufer · 24 Sport-Termine im Januar · 25

30 WILLY NACHDENKLICH Neben „nachdenkliche Sprüche mit Bilder“ ist Willy auch Schreiber vong Kurzgeschichten

KULTUR Für mehr „Brain Awareness“: On the Move e.V. · 26 Ausstellung „Tierisch beste Freunde“ · 28 Deutscher Karikaturenpreis 2017 · 29

Fotos: Kaddi Cutz (Frühstück), Michael Berschneider (Willy Nachdenklich)

Eat Pay Love: Digitalisierung der Gastronomie · 19

DIE TOTEN HOSEN LAUNE DER NATOUR 2018

WWW.DIETOTENHOSEN.DE

06.03.2018 Dresden Alter Schlachthof

23.03.2018 Dresden Konzertsaal im Kulturpalast

www.eventim.de •

0351 - 4864 2002

02.06.2018 Dresden DDV-Stadion

| 5 30 · Willy Nachdenklich im Interview 32 · Kino-Bundesstarts

34 SONIC ROBOTS Moritz Simon Geist vereint Mensch und Maschine auf musikalischer Ebene

33 · Filmabende in Dresden

MUSIK 34 · Dresdner Musiker: Sonic Robots 35 · Highfield Festival 2018: Bandwelle #1 36 · Rocken, Tanzen, Schreien: Live-Termine 2018 38 · Kettcar im Interview 40 · Poppy Ackroyd im Jazzclub Tonne 42 · Antilopen Gang im Interview 45 · Alexa Feser | SemperOpernball

Fotos: Gwendal le Flem (Sonic Robots), Klara Karola Riedel (Instagram)

TERMINE 46 · AbgemAcht! Event-Tipps im Januar 48 · Veranstaltungskalender Januar

SERVICE 56 · Locationguide | Impressum 58 · Neues aus dem Reich der Zocker 60 · Gewinnspiele

FAMILIE & FREIZEIT

DRESDEN THROUGH INSTAGRAM

Wir stellen euch Dresdner Instagrammer vor

62 · Deine Freunde im Interview 64 · Familientipps im Januar

NEU IN DRESDEN 3 FRAGEN AN

Wie schwer ist es, mit einem eigenen Laden in der Neustadt der Konkurrenz zu trotzen? Gar nicht schwer! Da wir einen schon bestehenden Kundenstamm haben, der unabhängig von unserem Ladengeschäft beliefert wird. Wir von Schablonella arbeiten u.a. mit einem Großhändler zusammen, der unsere Produkte deutschlandweit vertreibt.

Blankensteyn & Töchter Unsere neuen Lieblingsstücke Als Blankensteyn & Töchter geben Corinna, Sinah und Katharina ihrer Leidenschaft für besondere Schmuckstücke im Zusammenspiel mit dem eigenen Schaffen einen Raum. In ihrem Laden. Studio. Atelier. in der Sebnitzer Str. 26 in der Dresdner Neustadt kann man neben den eigenen Kreationen verschiedenste Dinge kaufen, an denen das Herz der Blankensteyns hängt. Das Sortiment ist daher stets im Wandel und ein Besuch lohnt sich immer. Außerdem kann man einen Blick in den Schaffensprozess erhaschen. GEÖFFNET: Mo bis Fr 11 – 19 Uhr // Sa 11 – 14 Uhr

Welche Art von Schmuck stellt ihr her und was findet man für Unikaten im Laden? Bei dem Schmuck handelt es sich hauptsächlich um Unikate mit ausgewählten Edelsteinen oder Perlen, handgefertigt aus Gold oder Silber. Außerdem gibt es auch Schmuckstücke aus Porzellan, die unter anderem in Zusammenarbeit mit dem Dresdner Keramiklabel Elementaris by Beate Pfefferkorn entstehen. Können sich Kunden bei euch Sonderanfertigungen wünschen? Sonderanfertigungen sind das eigentliche Herzstück des Ladens. In unseren jeweiligen „Spezialdisziplinen“ sind wir immer auf der Suche nach spannenden Aufgaben. Corinna fertigt besondere Lieblingsschmuckstücke, die genau zur Trägerin passen, und wir beide lieben es, besondere individuelle Muster zu entwerfen.

Let’s Waffel

Foto: Anton Launer

Auf die inneren Werte kommt’s an Was in London der Tea Time schon längst Konkurrenz macht, erhält nun auch auf Dresdens schönster Kneipenmeile einen Stammplatz. Der Obst-Döner soll in der Rothenburger Str. 44 als süßes Äquivalent zum türkischen Original serviert werden und is(s)t im Grunde eine gefüllte Waffel mit Obst und Nascherei. Durch seine gefaltete Form sieht er dem Döner ähnlich. GEÖFFNET: täglich ab 14 Uhr

Fotos: Amac Garbe

SINAH, CORINNA & KATHARINA (V.L.N.R) GESCHÄFTSFÜHRERINNEN

Foto: Katja Brückner

NEU IN DRESDEN | 7

Kafétraum Auch ein Lebenstraum Mit einigen Jahren Erfahrung in der Restaurantbranche hat Katja Brückner sich wortwörtlich den „Kafétraum“ erfüllt. Der etwas andere Name leitet sich von ihrem eigenen ab. Den neuen Koffeinkick kann man sich nicht nur im Laden in der Königsbrücker Str. 72 geben, sondern auch to go: In einer Zusammenarbeit mit dem Kaffanero verkauft die Anfang 30-Jährige den Wachmacher auch zum zu Hause aufbrühen.

n Tür Tag der offene -14 Uhr 27.01.2018, 10 eipzig /BBS.L

facebook.com

Ein Gesundheitsberuf, das wäre dein Wunsch?

Am besten lernst du ihn bei uns!

Foto: Christiane Kämpfe

GEÖFFNET: Mo bis Sa 8 – 17 Uhr

La moka Wiedereröffnung Kaum ein italienisches Restaurant in Dresden schaut mit seiner Auswahl an Gerichten so neugierig und vielfältig über den (Teller-)Rand wie das La moka. Zu finden ist das Lokal seit Anfang Dezember im Hinterhaus in der Rothenburger Str. 38. Keine abgeschmackten Neuinterpretationen oder lauwarme Klassiker – stattdessen brühwarme Ideen, die liebevoll angerichtet und nicht zuletzt geschmacklich eine kleine Offenbarung sind.

Entdecke unsere Fachoberschulen, viele spannende soziale und medizinische Berufe, studiere an unserer Akademie oder kombiniere die Abschlüsse sogar. Wir beraten dich!

Deine Chance ist orange.

GEÖFFNET: Mo bis Sa 12 – 0 Uhr // So 12 – 19 Uhr

Comeniusstraße 17 I 04315 Leipzig www.blindow-leipzig.de

CITY | MEIN VIERTEL: SCHANDAUER STRASSE

Eine Straße mit Tradition, Geschichte – und jeder Menge Stammgäste Denken wir an Striesen, denken wir an Familien, Omis und schöne Altbauten. Irgendwie klingt das doch ein bisschen spießig, oder? Tatsächlich steppt auf der Schandauer Straße nicht so wirklich der Bär wie in der Neustadt und auch Touristen verirren sich eher selten hierher. Und doch hat die Schandauer Straße vor allem zwischen Pohlandplatz und Altenberger Straße einiges mehr zu bieten. Hier treffen Kultur und Tradition aufeinander und ergeben eine gemütliche Mischung mit Wohlfühlcharakter.

ugegeben, die ersten hundert Meter der Schandauer Straße wirken etwas trist. Einige Neubauten säumen die Straßenränder und statt imposanter Gebäude oder cooler Locations erstrecken sich momentan diverse Großbaustellen bis hin zum Pohlandplatz. Nichtsdestotrotz gibt es auf der Schandauer Straße einiges zu entdecken. Kleine Cafés und Restaurants, wie man sie aus der Neustadt kennt, sind hier zwar eher Mangelware, doch im Café Lino kann man auch auf der Schandauer ganz gemütlich Kaffee trinken. An der Haltestelle Bergmannstraße eröffnete das etwas unscheinbare Café, das im Sommer bis zu 18 italienische Eissorten anbietet, vor ungefähr drei Jahren. Das gemütliche, aber moderne Ambiente und der leckere Kuchen vom Bäcker des Vertrauens laden zum Verweilen ein. Kaffee, Chai Latte oder Cappuccino gibt‘s selbstverständlich auch to go. Die echten „Hotspots“ der Schandauer liegen jedoch zwischen Pohlandplatz und Altenberger Straße.

heute noch als Wahrzeichen der Dresdner Fotoindustrie. Kleiner Geheimtipp: Ab 12 Uhr ist freitags (ausgenommen von Feiertagen) der Eintritt frei! Einige Meter weiter schließt sich das Medienkulturzentrum Dresden an, das sich seit 20 Jahren als Institution mit zahlreichen medienpädagogischen, -künstlerischen sowie kulturellen Angeboten und Projekten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene etabliert hat. Im selben Gebäude befindet sich im obersten Stockwerk das Kino im Dach (kid). Kinoleiter Bernhard Reuther bedient mit seinem ausgewählten Programm aus vielen kleinen Independent-Produktionen, Dokumentar-, Musik und Queerfilmen sogar im Bereich des Progammkinos eine Nische. Ein Blick ins aktuelle Programm lohnt sich also. Wer nicht fündig wird, schaut einfach ein paar Meter weiter im Programmkino OST an der Ecke Altenberger Straße vorbei. Um den Besuchern ein noch breiteres Programmspek-

Kultur vs. Technik Vom Pohlandplatz aus erblickt man so zunächst den 62 Meter hohen Kirchturm der Versöhnungskirche, die als Station auf dem Dresdner Revolutionsweg zu den wichtigsten Orten der Dresdner Wendezeit ’89 zählt. Genau gegenüber sieht man die Technischen Sammlungen, wo Technik und Wissenschaft zu einem wahren Erlebnis werden. Das Museum selbst befindet sich im Gebäude der ehemaligen Ernemann-Kamerafabrik, eines der vielen zur Jahrhundertwende erbauten Fabrikneubauten auf der Schandauer. Der 84 Meter hohe Ernemannturm gilt auch

PADDY FOLEY’S GEHÖRT ZUM ALTEN EISEN DER SCHANDAUER STRASSE

| 9

AUF DER SCHANDAUER TREFFEN SICH TECHNIK UND (GENUSS)KULTUR

trum bieten zu können, wurde das 1936 erbaute Kino 2009 komplett saniert und durch einen Anbau auf insgesamt fünf Säle erweitert. Wer eher auf Home-Kino steht, begibt sich gegenüber vom kid ganz oldschool in eine Video-World-Filiale. In der Videothek ist besonders am Wochenende trotz Netflix & Co. viel Betrieb. Normale Filme gibt es ab 1,62€ pro Kalendertag und auch mit klassischen Kinosnacks kann man sich hier selbst zum Sonntag eindecken. Im Stückwerk nebenan könnt ihr passend für einen Couchabend seit einem knappen Jahr Pizza und Pasta to go ergattern.

Fotos: Anne Nentwig

„Man kennt sich“ – Stammkunden und familiärer Flair Die meisten Läden, Restaurants und Imbisse auf der Schandauer Straße haben ihre Stammgäste- und kunden. Das gilt auch für den 1999 eröffneten Pub und Restaurant Paddy Foley‘s an der Ecke Lauensteiner Straße, wenige Meter vom Progammkino OST entfernt. 120 Whiskey- und fünf Biersorten vom Fass sowie die hochwertige Küche (urbanite berichtete) locken jedoch nicht nur die knapp 1.200 Stammgäste ab 15 Uhr in den Pub. „Wir profitieren auf jeden Fall vom Kino, aber als Restaurant und Kneipe haben wir hier auch Alleinstellungsmerkmal“, verrät einer der drei Restaurantleiter, „daher sollte man auch unter der Woche reservieren.“ Wer lieber schnell, lecker und günstig essen möchte, findet ein paar Schritte vom Pub entfernt den Asia Imbiss Mekong. Geschäftsführer Phan Van Xuyen und seine Frau führen den Laden seit knapp 20 Jahren und auch sie setzen auf Stammkunden – wie die jungen Männer vom Beruflichen Gymnasium. „Wir essen einmal die Woche hier“, erzählt einer von ihnen. Den besten Döner gibt es übrigens beim Kebab Haus Istanbul gegenüber vom kid; und wie sollte es anders sein, kennt man sich auch hier. „Ich arbeite seit 13 Jahren hier. Bei 60% der Gäste

wissen wir, was sie bestellen werden“, so der stellvertretende Geschäftsführer Bülent Kaya. Er begrüßt Attila, der seit zehn Jahren Freund des Hauses ist, sofort mit Tee und einem herzlichen Wangenkuss. Dieser lobt: „Hier stimmt nicht nur die Qualität des Essens, sondern das ganze Team hinter der Theke. Der Chef ist hier immer mit dabei!“.

Striesener Urgestein und junge Keramikkunst Das vermutlich älteste Gewerbe auf der Schandauer Straße 61 ist die Fleischerei Otto, in der seit 1903 hochwertige Fleisch- und Wurstspezialitäten nach altem Familienrezept hergestellt werden. Künstliche Zusatzstoffe kommen bei Otto nicht in die Wurst. „Wir verwenden nur Salz und Naturgewürze und setzten statt auf Massenproduktion auf Qualität und Regionalität, was besonders in den letzten Jahren auch bei jungen Leuten gut ankommt“, so die Angestellten. Im Gegensatz zum traditionellen Familienbetrieb Otto befindet sich das MadeByYou vier Häuser weiter erst seit 4 Jahren auf der Schandauer Straße. Hier kann man ab 3€ kleine Figuren, Tassen und anderes selbst bemalen und brennen lassen. Da der Laden immer gut besucht ist, solltet ihr auch hier vorher einen Malplatz reservieren. Wen danach der Süßhunger überkommt, der wird in der Schaubäckerei Ullrich an der Ecke Hofmannstraße, einige Meter hinter dem Programmkino Ost, fündig. Hier kann man den Bäckern nicht nur seit zwölf Jahren live über die Schulter schauen, sondern bekommt vor allem leckeren Kuchen, Brot und Brötchen nach selbst kreierten Traditionsrezepten. Auch setzt man bei der Herstellung auf Rohstoffe aus der Region. Das kommt gut an und so wurden Ullrichs, als eine der wenigen lizenzierten Stollenbäckereien, in diesem Jahr sogar vom Feinschmecker als „Beste Bäckerei Deutschlands 2017“ ausgezeichnet. ANNE NENTWIG

CITY | AKTUELLE CROWDFUNDING-PROJEKTE IN DRESDEN

Support your Locals In Dresden gibt es viele unterstützenswerte Projekte, die allerdings auf Hilfe angewiesen sind. Wer noch crowdfundet und wer sich seinen Traum bereits erfüllen darf, erfahrt ihr hier bei uns. CINDY MARQUARDT

Aktuelle Projekte*:

Erfolgreich finanziert & bald in Dresden:

• Neue Jacken für die Verkäufer der Straßen zeitung drObs bis 14. Januar Fundingziel: 1.500 € Unabhängig von Jahreszeit, Wind und Wetterlage stehen die Verkäufer des drObs auf Dresdens Straßen und Plätzen. Ist die Crowdfunding-Kampagne erfolgreich, gibt es wetterbeständige, robuste und auffälligere Arbeitskleidung für die Mitarbeiter der Straßenzeitung.

• Kinderbuch: „Harald ist anders“ Selbstbewusst durch die Welt schreiten, ist manchmal gar nicht so einfach, wenn man so ganz anders aussieht. Das muss auch das flauschgraue Fantasiewesen Harald lernen, das gern etwas mehr wie jene anderen wäre. Doch schnell merkt er, dass Identität mehr eine Sache des Gefühls denn der Optik ist. Demnächst könnt ihr die Erstauflage des Kinderbuches im handlichen Softcover erwerben.

• Ein Scheibchen vom Jazzchor Dresden für Daheim bis 28. Januar Fundingziel: 8.000 € Freunde zeitgenössischer Chormusik können den außergewöhnlichen wie mitreißenden Stücken der Jungs und Mädels bisher nur live bei Auftritten und Konzerten lauschen. Das ist zwar schön, aber nach fünf Jahren Jazzchor soll nun endlich auch die erste eigene CD produziert werden.

• Neue Trikots für die Dresden Monarchs bis 31. Januar Fundingziel: 15.000 € Die Monarchen des American Football in Dresden möchten sich in diesem Jahr in ein neues Gewand kleiden – genauer gesagt ihre Thronfolger. Die Teams der Altersklassen U17 und U19 wollen auch in der Saison 2018 die vorderen Plätze der Tabelle erobern, am liebsten in einem Satz neuer Trikots! *gefunden auf www.99funken.de

• Open Explorers Sequel zu „Somewhere Else Tomorrow” Nach ihrem ersten Dokumentarfilm „Somewhere Else Tomorrow“ wollen die Dresdner Josephine und Daniel noch einmal nachlegen und produzieren nun ihre zweite Reise-Doku. Genug Material dafür haben sie allemal, schließlich reisten sie die letzten drei Jahre auf ihren Motorrädern durch Afrika, Nord- und Südamerika. Die filmische Zusammenfassung des Trips könnt ihr euch dank erfolgreicher Crowdfunding-Kampagne bald ansehen. • Notizbücher und Kalender in Edelholzfurnier Das Unternehmen Jungholz bietet euch schicke und nachhaltig produzierte Holzumschläge für eure Kalender oder Notizbücher. Bei den flexiblen wie robusten Umschläge könnt ihr aus drei Hölzern wählen und sogar das Cover mit einer Lasergravur ganz individuell gestalten lassen. Der besondere Clou: Habt ihr das Buch einmal komplett gefüllt, tauscht die Seiten einfach aus, und fangt wieder ganz neu an!

Ihr habt selbst ein Herzensprojekt oder möchtet uns auf eine Crowdfunding-Aktion hinweisen? Schreibt uns gerne an redaktion-dresden@urbanite.net

Vektor: freepik.com/Macrovector

AKTUELLE CROWDFUNDING-PROJEKTE IN DRESDEN |â&#x20AC;&#x201A; 11

CITY | ERLEBNISBÄDER IN DRESDEN UND UMGEBUNG

Ab ins Wasser! Anlauf nehmen, Luft anhalten, Augen zu und ... Platsch! Habt ihr auch manchmal Lust, einfach ins Wasser zu springen, unterzutauchen und die Welt um euch zu ertränken? Dass das auch ohne Alkohol geht, beweisen wir euch! Rein in den Badespaß, Rutschen bis kein Adrenalin mehr übrig ist, Entspannen in wohltuenden Mineralgewässern und ordentlich Schweißlassen in der Sauna. ANNA KALETTKA

Dresden Bäder

Den Körper fit halten, einen Kurs belegen und die Riesenrutsche hinunter jagen oder nach einem stressigen Tag eine ordentliche Portion Erholung gönnen – in sieben verschiedenen Hallenbädern in ganz Dresden findet jedes Seepferdchen die passenden Wellen: Schwimmlehrgänge in der Schwimmhalle Prohlis, Entspannung pur im Nordbad Dresden oder reiner Sport am Freiberger Platz. GEÖFFNET: je nach Bad unterschiedlich INFOS: www.dresdner-baeder.de

Wellenspiel Meißen

Toskana Therme

Direkt neben der Elbe und mit Panoramablick auf angrenzende Kletterfelsen könnt ihr so richtig die Seele baumeln lassen. Die Verschmelzung von Wärme, Wasser, Klang und Licht erschaffen ein Bad für alle Sinne. Neben den heilenden Quellen könnt ihr euch auch wohltuende Massagen gönnen. ADRESSE: Rudolf-Sendig-Straße 8A, Bad Schandau GEÖFFNET: Mo bis Do & So 20 – 22 Uhr, Fr/Sa 10 – 0 Uhr PREISE: ab 17 €

Spreeweltenbad

In der kleinen Porzellanstadt findet ihr das Wellenspiel mit einer vielfältigen Bade- und Saunalandschaft. Für die besonders Aktiven gibt es natürlich ein Sport- und Schwimmbecken. Im kreativ gestalteten Kleinkinderbecken können auch die ganz jungen Mäuse plantschen. Die Riesenrutsche und das Wellenbad sorgen für ordentliche Badeabenteuer. Solarium, Natursolebecken, Erlebnisdusche, Außenschwimmbecken und sechs verschiedene Saunen bieten die perfekte Wellnessoase.

Inmitten des Spreewaldes, umgeben von idyllischer Landschaft, findet ihr ein ganzes Wellnessdorf. Die Saunalandschaft zieht sich in vielen kleinen Hütten durch den Wald. Innen drin erzählen Holzschnitzereien von Spreewälder Sagen und Mythen. Das Bad hält ebenfalls vielfältige und sehenswerte Erlebnisorte für euch bereit: Römische Therme, Wellenbecken, Strömungskanal und mehr! Ein ganz besonderes Highlight sind die Pinguine, deren Wohnbereich direkt an eines der Wasserbecken grenzt, sodass man zusammen mit den süßen Tieren schwimmen kann.

ADRESSE: Berghausstraße 2, Meißen GEÖFFNET: täglich 10 – 22 Uhr PREISE: ab 5,50 €

ADRESSE: Alte Huttung 13, Lübbenau im Spreewald GEÖFFNET: So bis Do 9 – 22 Uhr, Fr / Sa bis 23 Uhr PREISE: ab 12 €

Foto: freepik.com

| 13

Hains Freizeitzentrum

Hier könnt ihr neben Saunabesuchen und Badespaß im vielfältig ausgeschmückten Erlebnisbereich ein paar ganz besondere Kurse erleben: Jeder, der schon mal ein professionelles Unterwasserbild von sich haben wollte, kann an einem UnterwasserFoto-Shooting teilnehmen. Besonders in Kombination mit dem Meerjungfrauen-Schwimmkurs könnt ihr märchenhafte Bilder mit nach Hause nehmen. Aber auch sportlich geht’s hier zu: Aquafitness und Babyschwimmen halten Groß und Klein auf Trab. ADRESSE: An der Kleinbahn 24, Freital GEÖFFNET: täglich 7 – 22 Uhr PREISE: ab 3 €, Kinder bis 1 m Größe freier Eintritt

Foto: Spreeweltenbad (2x)

Johannesbad

Tropical Islands

In einer alten Zeppelinhalle erstreckt sich der tropische Traum schlechthin. Hier lässt es sich definitiv wie im Amazonas leben: Spaziergänge durch den Regenwald, Gastronomie und Hotels in Tropendörfern, Zelten im Dschungel, türkisblaues Wasser, Rutschenparadies inmitten großer Urwaldbäume, ein echter Wildwasserfluss und vieles mehr. Das Eldorado Brandenburgs liegt 133 Kilometer von Dresden und ist ein Muss für jeden Tropenfan. ADRESSE: Tropical-Islands-Allee 1, Krausnick GEÖFFNET: 365 Tage, 24 Stunden PREISE: ab 33 €

Wonnemar Liebenwerda

Im Johannesbad des klinischen Gesundheitszentrums Raupennest in Altenberg werden alle fündig, die ihren Körper mit heilendem Wasser auffrischen wollen. Schwimmgymnastikbecken, Bewegungs- und Massagebecken, Strömungskanal, Whirlpool und Luftmassagebecken geben ganz neue Eindrücke für Haut und Muskeln.

In diesem Bad bekommt ihr Nervenkitzel pur! Im Rutschen-Tower gibt es sechs verschiedene Rutschen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten und Schwierigkeitsstufen. Kamikaze, Black Hole, Lazy River oder Familienrutsche – hier kommt jeder auf seine Kosten. Aber auch für die Gesundheit findet ihr ein reichliches Angebot: Mineralforum und Thermalbereich bietet die perfekte Vitaloase.

ADRESSE: Johannesstraße 2, Bad Füssing GEÖFFNET: Mo bis Fr 7:30 – 21 Uhr, Sa/So 9 – 18 Uhr PREISE: ab 5,50 €

ADRESSE: Am Kurzentrum 1, Bad Liebenwerda GEÖFFNET: täglich 10 – 22 Uhr PREISE: ab 10 €

Elbamare Dresden

Georg-Arnhold-Bad

Das Elbamare eignet sich besonders für Familien, die viel Action suchen. Erlebnisbecken, Strömungskreisel, Rutschen und vieles mehr bietet den perfekten Ort für einen Nachmittag voller Spaß. Aber auch die große Saunalandschaft kann sich sehen lassen.

Direkt am Großen Garten liegt das lichtgeflutete Familienbad. Ganz frisch renoviert leuchtet nicht nur die Badelandschaft in neuem Glanz, sondern auch die neue Saunalandschaft mit fünf verschiedenen Saunen, einem Eisbrunnen und einem Relaxbecken.

ADRESSE: Wölfnitzer Ring 65 GEÖFFNET: täglich 10 – 22 Uhr PREISE: ab 6,30 €

ADRESSE: Helmut-Schön-Allee 2, beim DDV-Stadion GEÖFFNET: täglich 10 – 22 Uhr, Sauna: Fr bis 23 Uhr PREISE: ab 6 €

CITY | INSTAGRAMMER AUS DRESDEN

Dresden through Instagram Die Stadt putzt sich heraus! Richtig gehört, in unserer neuen Rubrik „Dresden through Instagram“ haben wir uns auf die Suche nach Dresdner Instagrammern gemacht, die die Stadt ins richtige Fotolicht rücken und sie von ihrer Schokoladenseite präsentieren. Schaut euch an, was es zu entdecken gibt, wenn man sich mehr als nur nach dem nächsten Burgerladen umsieht! YEVGENIYA SHCHERBAKOVA

onstanze aka karlklops tummelt sich vorrangig auf Konzerten, liebt satte Aussichten, kräftige Sonnenuntergänge und weite Natur – wie auch nicht? Auf ihrem Instagram Feed tummelt sich eine bunte Mischung, die dem Geist der Stadt den passenden (Bilder-)Rahmen gibt.

nter dem Pseudonym klarola_picart hat sich Klara auf Streetfotografie im wahrsten Sinne des Wortes eingeschossen. Warme Farben, viel Licht und eine Portion Nostalgie schaffen es, die Großstadt auf wenige, aber kraftvolle Pixel zu entschleunigen. Den bunten Vibe der Stadt fängt sie aber auch gekonnt lässig im monochromen Kontrast ein.

oman Poleshuk, auf Instagram schnell unter romanpoleshuk gefunden, ist nicht nur professioneller Pianist aus Minsk, sondern genauso verliebt in die außergewöhnlichen und künstlerischen Ecken Dresdens. Vorrangig fotografiert er dazu Graffitis, an denen man für gewöhnlich unbemerkt vorrübergeht. Nun nicht mehr! Hier zeigen wir zusätzlich seine klassischen Dresden-Impressionen.

Du hast auch einen Instagram Account, auf dem sich das ein oder andere Lieblingsbild von Dresden befindet? Dann sende uns eine Mail an redaktion-dresden@urbanite.net mit deinem Account und ein paar ausgewählten Bildern und finde sie in der nächsten Ausgabe wieder!

Fotos: Konstanze Frey, Klara Riedel, Roman Poleshuk

DRESDNER WINTERZAUBER | 15

Zauberhafte Winterzeit Ab 19. Januar verwandelt sich der Dresdner Altmarkt bereits zum fünften Mal in den Dresdner Winterzauber, bei dem euch Eislaufbahn, Winterrutsche und Eisstockbahn erwarten.

Foto: Bergmann PR

er in der Weihnachtszeit noch nicht genug bekommen hat von urigen Holzhütten und gemütlichem Beisammenstehen mit Glühwein und Bratwurst, der kann sich auf den 19. Januar freuen. Ab da wird es nämlich sehr winterlich auf dem Dresdner Altmarkt. Denn der Dresdner Winterzauber öffnet wieder seine Pforten. Das ganze Jahr über ist der Altmarkt Schauplatz verschiedener Märkte wie dem Frühlings- und Herbstmarkt oder dem Dresdner Striezelmarkt, der als ältester Weihnachtsmarkt Deutschlands 2017 seine 583. Ausgabe feiern konnte. Nun heißt es jedoch wieder: Schlittschuhe an und rauf auf die große Eisfläche, die ab dem 19. Januar den Altmarkt schmückt. Hier könnt ihr nach Herzenslust Pirouetten drehen oder zeigen, wie schnell ihr auf den Kufen unterwegs seid. Aber das ist noch nicht alles! Auch eine Winterrutsche und eine Eisstockbahn werden aufgebaut und laden zum Ausprobieren ein. Montag bis Sonntag von 10 bis 22 Uhr ist der Dresdner Winterzauber geöffnet. Die Laufzeiten auf der Eisbahn dauern 1,5 Stunden, Tickets gibt’s für 3,50 Euro bzw. 2,50 Euro ermäßigt. Wer gerade beim Shoppen ist und Lust verspürt, eine Runde zu drehen, kann sich ganz einfach ein Paar Schlittschuhe für 3 Euro ausleihen. Für die Anfänger bieten Pinguine genügend Halt auf der Eisfläche, diese können für 5 Euro genutzt werden. Wenn ihr im Team die Eisstockbahn ausprobieren wollt, ist dies für vier bis acht Personen für 30 Euro in der Stunde möglich. Ein fröhliches Rutschvergnügen bekommt ihr für 1,50 Euro. Schon im letzten Jahr lockten Events wie die Eislaufshow, die Synchron-Eislauf-Revue oder die Valentinstagsparty zahlreiche Besucher zum Winterzauber. Auch in diesem Jahr könnt ihr euch auf Veranstaltungen wie diese freuen. Wer genug hat vom Schlittschuhlaufen, kann sich an den Ständen seine Hände und sein Inneres mit schmackhaftem Glühwein aufwärmen. Neben heißen Getränken und leckeren Snacks bieten der Gaudi-Treff und die Stiegl Alm musikalische Unter-

haltung. Wenn ihr selbst einmal den Dresdner Winterzauber erleben und durch die Stände schlendern wollt, könnt ihr dies noch bis zum 4. März tun. Wir haben außerdem ein Gewinnspiel für euch, bei dem ihr 1 × 2 Eislaufgutscheine, 1 × 2 Rutschtickets und 1 × 2 Glühweine gewinnen könnt. Schaut demnächst einfach auf unserer Gewinnspielseite auf urbanite.net nach und probiert euer Glück! SOPHIA SPILLER

INFOS: 19.1. bis 4.3., täglich von 10 bis 22 Uhr geöffnet ANZEIGE

room+style

DESIGN | FASHION | ART | FOOD

05 – 07 JANUAR 2018

GASTRO | | GASTROTEST GASTROTEST: FRÜHSTÜCK

Breakfast at Dresden’s FRÜHSTÜCKEN WIE EIN KAISER - DAS LASSEN WIR UNS NICH ZWEIMAL SAGEN. GENÜGSAMES KÜNSTLERODER AUSGEDEHNTES KATERFRÜHSTÜCK? HIER KOMMT DIE PERFEKTE MISCHUNG! YEVGENIYA SHCHERBAKOVA, KADDI CUTZ & VIOLA MARTIN-MÖNNICH

LLOYD‘S

CAFÉ MILCHMÄDCHEN Grunaer Straße 27 Mo bis Fr: 7 – 18 Uhr, Sa & So: 8 – 18 Uhr Geschmack: Preis/Leistung: Service:

Martin-Luther-Str. 17 Mo – Do: 8 – 0 Uhr, Sa: 9 – 1 Uhr, So: 9 – 19 Uhr

Geschmack: Preis/Leistung: Service:

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

Wenn ihr es euch schon bei der ersten Mahlzeit des Tages richtig gut gehen lassen wollt, dann solltet ihr im Galopp zur Lutherkirche und im Lloyd’s das Frühstück einatmen. Ganz in Ruhe, denn nicht nur das Ambiente nebst gemütlichem Kamin lädt zum Verweilen ein; auch die verschiedenen Frühstücke verdienen es, mit Andacht verspeist statt schnöde verschlungen zu werden. Außerdem kann hier bis 14 Uhr gefrühstückt werden, Eile ist also nur bedingt angesagt. Die Karte bietet dann auch eine gute Auswahl ab 2,80 € (Das Französische, bestehend aus einem Croissant mit Marmelade) bis hin zur üppig-edleren Version für 13,70 €. Wir werden allerdings sofort vom Monatsangebot in den Bann gezogen und entscheiden uns ohne viel Federlesen für den „Adventsgenuss“. Für 13,50 € bekommen wir einen Korb mit knusprigen frischen Brötchen und Brot, sagenhafte Maronencrème und hausgemachten Preiselbeerfrischkäse, Nussschinken und Fenchelsalami, Tête de Moine mit Feigensenf, Rührei mit Kresse, Honig, Kaki-Ananas-Salat mit Granatapfelkernen und ein Glas Rosé-Sekt. Der Obstsalat begeistert nicht nur auf der Zunge, sondern auch ob seiner frischen Zutaten auf ganzer Linie, auch Wurst und Käse überzeugen mit bester Qualität. Der große Kaffee Crema für 3,90 € macht den Start in den Tag perfekt. Der Service ist super freundlich. Offene Wünsche: Fehlanzeige. Pappsatt und glücklich rollen wir auf die winterliche Straße. FAZIT: Ideales Muntermacherrezept für einen rundum gelungenen Start in den Tag.

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

Von außen ein wenig unscheinbar, beim Betreten werden wir aber sofort von der Atmosphäre eingenommen: Großer Raum, lichtdurchflutet, Deko ohne Kitsch, gemütliche Sofas, aber auch Tische am Schaufenster erschaffen eine Balance, die sich sofort aufs eigene Gemüt überträgt – hier ist klar: So schnell möchte man nicht gehen. Erst recht nicht, wenn das nette Personal eher wie ein guter Freund wirkt. Die Frühstückskarte ist, angefangen bei einem „Kleinen Süßen” für 3,50 € bis hin zu einem üppigen „Oma Ernas Dolce Vita” für 12,90 € mehr als reichlich und dürfte damit so ziemlich jedem Appetit gerecht werden. Zum hiesigen Frühstücksangebot gibt es kreative Kaffeevariationen wie AhornPekannuss-Latte für 3,90 €, aber auch den typischen Milchkaffee für 2,80 €. Das Gesamtpaket für einen sehr guten Morgen. FAZIT: Ein Besuch lohnt sich quasi immer.

| 17

CAFÉ ECKSTEIN

ÉMOI

BÄCKEREI MÖBIUS

Alaunstraße 47 So bis Do: 9 – 0 Uhr, Fr & Sa: 9 – 1 Uhr

Augsburger Straße 48 Di bis Sa: 7 – 19 Uhr, So: 8 – 19 Uhr

Kesselsdorfer Straße 32 Mo bis Fr: 7 – 19 Uhr, Sa: 7 – 17 Uhr, So: 7 – 12 Uhr

Fotos: Kaddi Cutz, Yevgeniya Shcherbakova, Viola Martin-Mönnich

Geschmack: Preis/Leistung: Service:

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

Geschmack: Preis/Leistung: Service:

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

Geschmack: Preis/Leistung: Service:

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★

1, 2, 3, 4 Eckstein – alles muss versteckt sein! Anders als im Kinderreim braucht sich das Eckstein für sein Frühstück mitnichten zu verstecken. Eine gute und kreative Auswahl verschiedener Frühstücke findet sich auf der Karte. Wenn ihr nicht aus den fertigen Angeboten (ab 5,80 €) wählen möchtet oder etwas vermisst, könnt ihr euch auch wie Pipi Langstrumpf alles so zusammenstellen, wie es euch gefällt. Wir entscheiden uns für ein 5 Eck für 6,50 € plus Spiegeleier von glücklichen Hühnern für 3,90 € und das Hafen Frühstück mit hausgebeiztem Lachs und Rührei für 9,90 €, bei dem das Doppelbrötchen anstandslos in eine Vollkornvariante getauscht wird. Weniger flexibel ist das Genießer Frühstück für Zwei (25,50 €) – der Austausch einzelner Komponenten ist nicht möglich. Solltet ihr nur nehmen, wenn ihr alles mögt oder sich am Tisch dankbare Abnehmer finden. Dafür ist die Auswahl groß und je ein Glas frisch gepresster O-Saft und zwei Heißgetränke inklusive. Leider scheint der Service an diesem Sonntag etwas überfordert, die Spiegeleier werden vergessen, der Chai Latte kommt fast kalt an den Tisch. Dennoch stabile Leistung.

Im Villenviertel Striesen hat sich das émoi eine loungige Ecke gesucht. Betritt man das große Café, fühlt man sich in seine Studienzeit zurückversetzt: Das urbane Café hat sich den Charme einer Cafeteria angeeignet, der aber nichts von der muffigen Mensahallenerinnerung in sich trägt. Das Klientel entspricht wohl dem Durchschnittsstrieser: Muttis, ein paar Köpfe hinter Macbooks oder Reclamheftchen. Die Karte bietet eine Auswahl an französischen Klassikern – „La Tram“ für 4,90 € mit Croissant, Marmelade, Butter und einem Kaffee dazu oder doch lieber das „August“ für 8,10 € mit Brötchenkorb, Käseauswahl, Aufstrichen und Ei. Die Zahl der Tische ist übersichtlich, sodass man denken könnte, dass die Wartezeit sich somit verkürzt – denkste: Für das Frühstück warten wir fast solange, dass man schon sehnsüchtige Blicke à la ausgesetzter Welpe Richtung Kellner wirft. Als das Frühstück aber schließlich serviert wird, kann man nichts anderes als versöhnlich werden. Für diesen erschwinglichen Frühstückspreis, einer Atmosphäre zum Anlehnen und freundlicher Bedienung ist es definitiv ein fauler Morgen zum Entschwinden zur „La Tram“.

Die Traditionsbäckerei Möbius auf der Kesselsdorfer lädt zum Gute-LauneFrühstück – das testen wir natürlich gern. Das Angebot reicht von süßen Kleinigkeiten über das wurstlastige „Herrenfrühstück“ bis hin zur Variante „Nimmersatt“ für knapp 8 €, für die wir uns entscheiden. Eine gute Wahl für hungrige Frühstücksfans, das Angebot reicht locker für zwei. Inbegriffen sind drei Brötchen, klassische süße und herzhafte Aufstriche, Beläge und eine ansehnliche Portion Rührei. Leider kommt die Nuss-Nougat-Creme im Plastikdöschen und der Aufschnitt mit ziemlicher Sicherheit vom Discounter – den lassen wir liegen. Von Preis- und Präsentationsniveau her läge das Frühstück eher im Bereich der unteren Mittelklasse, höbe die sehr freundliche Dame an der Theke das Ganze nicht um einen Stern. Sonderwünsche werden erfüllt und auch der Pott Kaffee schmeckt. Die moderne Ausstattung des Cafés nebst liebevoll erstellten ImageFilmen aus dem Bäckerei-Alltag und die Kinderecke zeigen, dass sich die Betreiber hier Mühe geben, es den Besuchern gemütlich zu machen. Den Stammgästen eher älteren Semesters gefällt es eindeutig.

FAZIT: Traditionelles Frühstück in gemütlicher Atmosphäre.

FAZIT: Solides Frühstück, langsamer Service.

FAZIT: Ein bisschen viel Plastik, aber Kaffee schmeckt.

GASTRO | IN DIE KÜCHE GESCHAUT: SPROUT

Niemand isst gern allein Mindestens so unkonventionell wie die Neustadt, ist auch das Sprout in Dresdens Szeneviertel auf der Rothenburger Straße. Nach dem Motto „Eat well – feel good“ kann man sich sein Gericht aus verschiedenen Komponenten selbst zusammenstellen. Das Konzept der beiden Gastro-Quereinsteigerinnen Bettine Zabel und Luise Koenitz wurde in den letzten drei Jahren gut angenommen. Chefköchin und Rezeptschöpferin Bettine gibt uns nicht nur einen kurzen Einblick in ihre Küche, sondern auch in die Sprout-Philosophie.

her aus Zufall trafen sich Luise, die ursprünglich Bettine meist Gemüse-Sud, der von den Suppen übrig Journalismus studierte, und Bettine, die als Storebleibt. Das ist nicht nur nachhaltig, sondern auch prakmanagerin von The Spot arbeitete. Knapp anderthalb tisch, denn hier steckt schon eine Menge Geschmack, der Jahre später eröffneten die beiden im September 2015 durch Gemüse wie Rote Beete oder Spinat erweitert wird. das Sprout. In dem kleinen aber feinen Restaurant beDadurch bekommen die Bällchen übrigens auch ihre Farkommt ihr vollwertige, saisonale Gerichte mit Zutaten be. Auf einen Liter Sud verteilt Bettine das Gemüse, beaus der Region. Schnell und unkompliziert wählt man vor sie das Ganze durch ihr zweitwichtigstes Küchengerät, im Sprout zwischen verschiedenen kalten und warmen den Hochleistungsmixer, jagt. Für gelbe Klößchen wird Speisen seine persönliche Kombi für 6-8€ aus. Die RollenKukuma verwendet. Damit die kräftigen Farben bleiverteilung war bei den beiden schnell klar: Während sich ben, schwört Bettine auf eine Prise Kaisernatron. Salz, Luise um den ganzen Orga-Krams kümmert, zaubert BetPfeffer, Gewürze und Kräuter runden das Ganze ab. Zum Spinat-Sud gibt Bettine bspw. Thymian und Zitronentine in der Küche die ausgefallensten Kreationen. „Dresden ist schon noch ein schwieriges Pflaster für unser gassaft, damit der Geschmack nicht dumpf wird. „Tatsächtronomisches Konzept“, räumt Luise ein und so staunen lich sollte es beim Essen immer einen geschmacklichen auch wir nicht schlecht, als uns Bettine ihre kunterbunten Höhepunkt, aber auch so etwas wie ein retardierendes Polentaklößchen präsentiert. Moment geben – etwas Besonderes, das darunter gelaPolentaklößchen seien eine glutenfreie, vor allem aber gert ist“, erklärt sie. Da Polenta schnell anbrennt, wird der spannende Alternative zu klassischen Semmel- oder KarSud erst aufgekocht, bevor man den Maisgries langsam mit einem Schneebesen unterrührt. Wichtig ist, dass toffelklößen und anderen Beilagen, erklärt Bettine. Poin der Masse keine trockenen Stellen bleiben! Nachdem lenta ist übrigens Maisgries, den man, ähnlich wie Weizdas Ganze etwas abgekühlt ist, engries, sowohl herzhaft als auch süß wird es mit den Händen zu kleinen in verschiedensten Formen und VariWir erlernen die Philosophie der Klößen weiterverarbeitet, die dann anten zubereiten kann. Die Klößchen Polentaklößchen bei 200° ca. 10-15 min im Ofen kross passen perfekt ins Sprout-Konzept, gebacken werden. Als besonderes nach dem alle Gerichte gesund und i-Tüpfelchen kann man davor noch nachhaltig sein sollen, darüber hinetwas Orangenschale oder Rosaus aber auch Spaß und Freude mit sich bringen müssen. Und mal ehrmarinnadeln über die Oberfläche streuen. lich: Was bringt beim Essen neben Die fertigen Polentaklößchen finden dem leckeren Geschmack mehr schließlich zwischen Kohl-SüßkarFreude als viele bunte Zutaten? Laut Bettine kann eigentlich toffel-Salat, frisch gekochtem jeder kochen, da am Ende nur Hirse-Gemüse-Eintopf und andrei Faktoren wichtig sind: Zeit, deren Leckereien ihren Platz die man sich nimmt; Qualität in der bunten Auswahltheke. der Lebensmittel, die man ver ANNE NENTWIG wendet; und Liebe. Sie ist überzeugt: „Jemand, der nicht mit Freude und dem Herzen kocht, INFOS: Rothenburger Straße 12, wird nie gut kochen können“. 01099 • Mo-Sa 12-21 Uhr • 1× im Für die Klößchen verwendet Monat Sonntagsbrunch (14,90 €)

Fotos: Luise / Sprouts (oben), Anne Nentwig (unten)

EAT PAY LOVE | 19

Computer sagt Nein Digitaliserung ist in aller Munde. Oft spaltet sie aber in extreme Lager – von Überwachungsstaat bis hin zu großem Nachholebedarf. Wir picken einen Streusel aus dem Kuchen und schauen, wie Dresdner Gastronomen mit dem heutigen Stand der Digitaliserung umgehen, welch Segen und welch Fluch sie sein kann.

Foto: Yevgeniya Shcherbakova

enn mein Kühlschrank leer ist, schickt er mir nach der Arbeit immer eine SMS. „Yevgeniya, du musst einkaufen gehen.“ Nur was? Auch auf diese Frage hin antwortet mir mein Kühlschrank mit einer Auswahl an Rezepten, die ich gegebenenfalls mit den Zutaten, die ich noch zu Hause habe, nachkochen kann. Zugegeben, diese „Yevgeniya“ wird diese SMS wohl erst in zehn Jahren erhalten. Denn was Digitalisierung anbelangt, ist Deutschland von Moderne wohl so weit entfernt, wie „Bauer sucht Frau“ von Reality TV. Dennoch versuchen Firmen zunehmend, Arbeitsabläufe zu digitalisieren. Facebook, Twitter, Instagram und Co. gehören bereits wie die dauerbetriebene Kaffeemaschine und leere Druckerpatronen vor der wortwörtlichen Deadline zum Standardrepertoire jedes Unternehmens. Analoge To-Do-Listen werden zum Hipsterrelikt und Collagen heißen heute Moodboard. Dass Digitalisierung aber nicht immer in die zwei Ecken eines Boxrings namens „Spielerei“ und „Totalüberwachung“ verbannt werden muss, zeigen Anwendungen, die beispielsweise Produktbestände oder Produktionsketten digital überwachen, sich mithilfe von Sensoren oder Codes kontrollieren lassen und damit unter die Gewichtsklasse „Nützlich“ fallen. Doch selbst, wenn wir im doppelten Sinne abschalten wollen, uns ein wenig „Digital Detox“ gönnen, kommen wir selbst unbewusst manchmal nicht drumherum. Und wenn der Kühlschrank schon mal leer ist und es keine App gibt, die einen daran erinnert, einkaufen zu gehen – warum dann nicht essen gehen? Auch Dresdens Gastronomie profitiert von der Digitalisierung, insbesondere im Zusammenhang mit modernen Zahlungsmitteln. „Mobile Kassengeräte und Kartenlesegeräte sparen wertvolle Zeit“, meint Martin Heller, Gründer von Hellers Kuchenglocke, mit Sitz im Herzen der Neustadt. „Das System passt super in unser junges Unternehmen.“ – „Zahlungsmodalitäten sind ein

nicht zu unterschätzender Faktor“, meint auch Marcus Blonkowski, der zusammen mit seiner Schwester Nicole das Genuss Atelier gründete. Dennoch gibt es auch hier einiges an Nachholebedarf: Besonders an Feiertagen, wie z.B. Silvester, kann das digitale System schon mal Lücken aufweisen – Ausfälle, doppelte oder gar nicht registrierte Buchungen sind bei der Zahlung nur der erste Dominostein, der eine Kettenreaktion an bürokratischen, wenn nicht sogar wirtschaftlichen Problemen auslöst, für die der Gastronom zwar nichts kann, welche aber auf ihn zurückgeführt werden. Neben diesen führen aber auch banale Probleme zu weniger Umsatz in der Küche: Meistens ist eine Kartenzahlung in Restaurants erst ab 10 € möglich oder wird gar nicht erst angeboten. Für den kleinen Appetit ist hierzu also erst einmal der Gang zum nächsten Bankautomaten nötig, wodurch die Nudeln mit Ketchup von zu Hause plötzlich Vorzug erhalten. Grund hierfür sind die Gebühren, die für Gastronomen mit der Kartenzahlung einherkommen. D.h. der Gastronom hat nun die Wahl, vom Gast zuzüglich zum Essen einen Aufschlag für die Kartenzahlung oder Mindestzahlbeträge einzufordern – weswegen die Mehrzahl der eigenständigen Gastronomen die Kartenzahlung vollends ablehnt. Es sind viele Vorzüge, die bspw. das System von orderbird mit sich bringt, mit welchem Kartenzahlungen auch über Smartphones möglich ist oder durch Funkbonierung Laufwege von Kellnern und damit auch die Zeit des Gastes gespart werden – aber die Digitalisierung der Gastronomie steckt noch in den Kinderschuhen. Prinzipiell sind Gastronomiebetriebe in Dresden, wie das Sprout, das Stullenbüro oder oben genannte der digitalen Möglichkeiten nicht abgeneigt, nur müssten hierfür bessere Bedingungen geschaffen werden, die den Kern des eigentlichen Zwecks der Digitalisierung treffen: Die Erleichterung des Arbeitsalltages. YEVGENIYA SHCHERBAKOVA

GASTRO | HINTER DEN KULISSEN BEI DER DINNER-SHOW „MAFIA MIA”

Der Pate ist los Bereits im siebten Jahr geht die beliebte Dinner-Show über die Bühne des Erlwein-Capitols. In stilvollem Ambiente könnt ihr hier ausgiebig tafeln und dabei die neuesten Entwicklungen aus dem illustren Kreis des Paten und „La Familia“ erleben – wie immer garniert mit Musik von den Firebirds und international bekannten Artisten und Künstlern. Aber was passiert eigentlich hinter den Kulissen dieser von mafiösem Glanz und glamouröser Glorie geprägten Show? Wir haben uns für euch umgeschaut.

orhang auf! Auf den schön eingedeckten Tischen warten schon allerhand Amuses auf die hungrigen Gäste, die dann auch alsbald auf den neuesten Stand gebracht werden, was die Familie rund um den Paten seit Januar so gemacht hat: Dieser hat seine kurzzeitige Amnesie inzwischen überwunden und in Mexiko sein Unwesen getrieben, was sich nicht nur in der Menüfolge kulinarisch widerspiegelt. „Fiesta Mexicana“ lautet das Motto der diesjährigen Show, entsprechend bunt und krachend geht sie auch los. Wie immer gibt es lustige Videoclips, beeindruckende Künstler und tolle Musik. Wir krümeln erst ein bisschen mit den leckeren Mundbrötchen herum – die Dips wollen schließlich alle probiert werden – und verkrümeln uns dann hinter die Bühne, wo wir die beiden Clown-Urgesteine Schlicht und Kümmerling beim Kostümwechsel treffen. Gar nicht so leicht, die riesigen Schuhe an die Füße zu kriegen. Diese wurden, wie Kümmerling verrät, noch zu D-Mark-Zeiten von einem Dessauer Schuhmacher gefertigt und sind den beiden seither treue Gefährten. Auch „Pate“ Bert Callenbach pausiert im Backstage, sichtlich glücklich, wieder mit der Familie vereint zu sein: „Das ist jedes Jahr wie nach Hause kommen. Der Ensemble-Gedanke spielt hier eine sehr große Rolle, wir sind ein tolles Team und ich liebe es, den Winter über mit allen hier in Dresden zu sein“, verrät der Leipziger Entertainer.

Normalerweise nutzen die Künstler die Zeit zwischen den Auftritten, um bereits die Show fürs nächste Jahr zu planen. „Wir spinnen dann schon viel rum, überlegen uns eine Story und im August geht es dann für eine Woche irgendwo in die tschechische Pampa und wir schreiben das Stück fertig“. Die Filmsequenzen werden dann, meist im September, an Originalschauplätzen gedreht. Nach Paris und Palermo diesmal in Mexiko, wo zur Zeit des Drehs ein Erdbeben wütete. „Zum Glück waren wir in Yucatan weit genug weg und haben nichts davon mitbekommen“. Spannend sind die Außendrehs natürlich trotzdem, allein weil vieles spontan passiert: „Wirklich viel planen können wir da nicht, wir wissen ja nie, was uns dann tatsächlich am Drehort erwartet.“ Dass die Künstler während der Show auch über den Bühnentisch wandeln, wo die Gäste mit ihren Getränken hantieren, ist inzwischen hingegen ein erwartbares Szenario, das keine Aufregung verursacht. „Da gucke ich gar nicht mehr hin“, lacht der Pate, „die Gäste müssen halt ihre Getränke festhalten, dann passiert nichts“. Ein Malheur gab es im letzten Jahr trotzdem, wie er verrät: „Eine Tänzerin ist mit dem Absatz in ihrer eigenen Netzstrumpfhose hängengeblieben – das gab dann einen Crash. Sowas kann passieren und gehört dazu, ist aber nicht schlimm, wenn es wie in diesem Fall keine Verletzten gibt“.

| 21

Fotos: Michael Schmidt (links), Yevgeniya Shcherbakova (rechts)

The show must go on

Und das tut sie auch. Deshalb verschwinden wir in die Küche, wo uns neben einer Schar gut gelaunter Köche und einem geradezu betörenden Duft nach vor sich hin garender Ente auch Küchenchef Andreas Kirsch erwartet. Sollte in seinem Refugium auch nur ansatzweise so etwas wie Stress herrschen, merkt man es ihm nicht an. Während er uns mit allerhand interessanten Backgroundinfos aus dem Zentrum des Genusses füttert, hat er die Gesamtsituation zwar im Blick, weiß aber ganz offensichtlich auch, dass er sich auf seine Leute voll und ganz verlassen kann. „Wir arbeiten seit Jahren mit einem festen Team, da weiß jeder, welcher Handgriff wann gemacht werden muss und alle haben Spaß bei der Arbeit“, sagt Kirsch. Das ist ganz offensichtlich auch notwendig, denn als die Barbarie-Entenkeulen mit Honig-Kräuter-Kruste endlich ihren Weg aus dem Ofen auf die Teller finden, wo sie neben Ananasrotkohl und gefülltem Kloß mit Semmelbutter ein gar appetitliches Bild abgeben, ist Fließbandarbeit angesagt. Weniger als 20 Minuten braucht das Küchenteam für 600 Essen – pro Gang! Sonderwünsche wie vegane oder vegetarische Menüs gibt der Service per Funk an die Küche weiter. Insgesamt 20 % macht der Anteil an „anderem“ Essen inzwischen aus. Sogenannte Spontanveganer gibt es dabei genau so wie auch den umgekehrten Fall, wie Chefkoch Kirsch lachend erzählt: „Es kommt durchaus auch vor, dass vegetarisch oder vegan angemeldet wurde und der Anblick der benachbarten Ente dann auf einmal die Entscheidung derart erschüttert, dass Leute spontan zu Fleischessern werden“. Ihn hingegen erschüttert all das nicht: „Manchmal kriege ich Mails mit ellenlangen Listen von Unverträglichkeiten – da sage ich dann: Alles klar. Sagen Sie einfach, was Sie essen wollen, ich mach’ das“. Wir glauben ihm das sofort und überlegen schon, wie wir die „Event-Kirsche”, wie Andreas Kirsch weithin genannt wird, nach der Show unauffällig im Rucksack verstauen und in unsere Küche schmuggeln können.

Ente – aber mit Ende

Erstmal gibt es aber Ente und wir übertreiben keineswegs, wenn wir dieser einen Suchtfaktor-Stempel aufdrücken. Theoretisch, denn praktisch bleibt nicht viel davon über, was sich noch abstempeln ließe. Über die Saison gehen allein bei Mafia Mia 13.000 Entenbeine über den Tisch. Einen nicht unwesentlichen Anteil daran hat Mirco Meinel, seines Zeichens Chef der Eventagentur First Class Concept. Diese steckt nicht nur hinter den Dinnershows, sondern auch hinter di-

versen anderen genussaffinen Veranstaltungen, wie etwa den „Genusswelten“ oder der „Schlössernacht“. Gerade hat er noch im Palaishotel nach dem Rechten gesehen, nun schaut er, ob auch bei Mafia Mia alles läuft und freut sich über die zufriedenen Gesichter der Gäste. Wir treffen den Big Boss auf einen Schwatz im Foyer, wo er sichtlich mit sich hadert, ob er der Verlockung „Ente“ an diesem Abend wiederstehen kann. „Im letzten Jahr habe ich es auf 64 Entenbeine gebracht“, erzählt Meinel grinsend, „da hat die Waage dann irgendwann ganz schön ausgeschlagen“. Als kurz vor Weihnachten das Smokinghemd partout nicht mehr passen wollte, sagte Meinel seine Teilnahme am geplanten Event kurzerhand ab und blieb zu Hause. Was uns nur allzu bekannt vorkommt, war für den Veranstalter der Startschuss für eine Veränderung: Seither hat er deutlich abgespeckt. Allerdings ist der Erfolg schon wieder in Gefahr, denn das knusprige Federvieh ist hier schon Tradition und damit allgegenwärtig. Gerüchten zufolge wurde Meinel dann auch nach der Show noch in der Küche beim Verputzen eines Entenbeines gesichtet. Können wir ihm nicht verübeln. Einfach viel zu gut, diese Ente. KADDI CUTZ

INFOS: „Mafia Mia” ist noch bis zum 14. Januar im Erlwein-Capitol zu erleben, Tickets gibt es ab ca. 60 €

SPORT | DRESDEN TITANS: HELGE BAUES IM INTERVIEW

„Wir bräuchten ein paar mehr Arschlöcher im Team“ Seit der Saison 2016/17 ist Helge Baues einer der ganz Großen bei den Dresden Titans. Das liegt zwar auch aber nicht nur an den 205 cm, die der Power Forward misst. Bei den Titanen ist der 23-Jährige ein unverzichtbarer Leistungsträger und gehört darüber hinaus zu den besten Spielern der gesamten Liga. Wir sprachen mit ihm über die erste Saisonhälfte, Führungsqualitäten und kroatische Trainingseinheiten. CINDY MARQUARDT

WIR VERLOSEN

HEIMSPIELTICKETS

Neben deiner Verpflichtung bei den Titans bist du auch noch Vollzeitstudent an der TU. Viel Freizeit bleibt da vermutlich nicht mehr übrig. Wie sieht denn ein typischer Tag bei dir aus? Das kommt tatsächlich auf den Wochentag an (lacht). Der Montag ist bei mir komplett frei. Zum Glück (lacht) kein Basketball und auch keine Uni. Die restliche Woche teilt sich meistens so auf, dass ich früh bis Mittag oder bis zum späten Nachmittag in der Uni bin und dann geht’s abends zum Training … Naja und Samstag wird halt auch trainiert und Sonntag ist Spiel.

Mal Hand aufs Herz: Da gibt es doch auch sicherlich Phasen, in denen nichts davon Spaß macht. Wie motivierst du dich, Studium und Leistungssport so durchzuziehen? Manchmal ist es wirklich ganz cool, gerade nach einem harten Tag in der Uni, dass du dir denkst, cool da komm ich nochmal raus und kann mich etwas bewegen. Aber manchmal stellt sich tatsächlich eine Null-Bock-Stimmung ein, bei der ich einfach nur nach Hause und auf die Couch will. Aber sobald ich einmal in der Halle bin, ist das Gefühl dann auch ganz schnell wieder verschwunden. Ich habe es mir ja auch freiwillig ausgesucht und auch schon einmal nebenher studiert. Von daher wusste ich, worauf ich mich einlasse. Auf der anderen Seite war ich auch schon für ein Jahr ausschließlich sportlich, also als Vollprofi unterwegs. Da fühlte ich mich geistig nicht genug gefordert, geschweige denn ausgelastet. Das war dann wirklich nur ein ständiges essen, trainieren, schlafen. Man ist da doch schon recht schnell in so einer Sportblase drin, in der man dann auch nur noch wenig mit Menschen zu tun hat, die nichts mit Basketball am Hut haben. Schon allein deswegen finde ich das Studium eine sehr gute Ergänzung. Von der Mannschaft aus der Saison 2016/17 – deiner ersten bei den Dresden Titans – sind außer dir nur noch Marc Nagora und Sebastian Heck übrig. Wie steht es denn um den Mikrokosmos Team, bei so vielen neuen Leuten? Ziemlich gut. Es sind tolle Charaktere dabei, die vielleicht sogar ein bisschen zu gut sind. Wir bräuchten ein paar mehr Arschlöcher im Team (lacht). Das braucht es eben manchmal auch, dass man ein wenig dreckig spielen und etwas härter austeilen kann. Da sind wir zu lieb aufgestellt. Aber lieber so als andersherum. Auf dem Feld harmonieren wir wirklich gut, leider sind die Jungs nicht so ausgehfreudig, wie ich mir das wünschen würde (lacht).

| 23 Zu Beginn der Saison hattet ihr ein paar Startschwierigkeiten. Woran lag‘s? Schwer zu sagen, also bisher haben wir fast alle Spiele knapp gespielt. Am Anfang haben wir sie verloren und jetzt gewinnen wir sie … Ich glaube, wir sind da als Team einfach etwas reifer geworden, behalten in entscheidenden Situationen einen kühlen Kopf und gewinnen die Spiele so. Da spielt einfach auch etwas Erfahrung aus den vorangegangen Spielen mit rein; dass wir wissen, was funktioniert und was nicht, unsere Stärken genau kennen und offensiv, wie defensiv – ganz besonders in den letzten fünf Minuten – noch einmal richtig aufdrehen und so dann das Ding für uns entscheiden können. Wir wissen einfach, dass wir ein Spiel immer drehen können. Das ist uns schon so oft passiert. Von daher sind jetzt alle möglicherweise einfach etwas entspannter, weil wir eben diese Gewissheit haben.

Fotos: Philipp Cherubim

In den letzten anderthalb Jahren hast du drei Trainer bei den Titans erlebt. Mit wem war die Schnittmenge am größten? Es waren halt drei komplett unterschiedliche Typen. Klargekommen bin ich eigentlich mit allen, aber am ehesten teile ich die Philosophie mit Nenad Josipović. Das ist die Art von Basketball, die ich mag. Steven Clauss war sehr offensiv orientiert, was zwar für die Spieler ganz nett ist, es aber zum Teil schwierig macht zu gewinnen. Liam Flynns System fand ich etwas zu strikt in der Umsetzung, da war wenig Raum für freies Spielen. Mit Josipović passt aktuell wirklich alles ganz gut. Bisher warst du vor allem bei höherklassigen Teams unterwegs und auch damals bist du zum ProA-Aufsteiger Dresden Titans gewechselt. Wie groß ist da die Enttäuschung, dass du in diesem Jahr in der ProB festhängst? Für mich ganz persönlich wäre es schon besser, ProA zu spielen, und da ich die letzte Saison eigentlich auch ganz gut abgeliefert habe, hätte ich auch durchaus wechseln können. Aber für mich liegt der Fokus im Moment ein Stück weit mehr auf dem Studium, das möchte gern gut zu Ende bringen. Außerdem gefallen mir der Verein an sich und die Strukturen hier einfach sehr gut. Das Gesamtpaket stimmt. Von

daher find ich es jetzt nicht schlimm, ProB zu spielen. Möglicherweise haben wir ja auch wieder mal die Chance, erneut aufzusteigen. Mit der Vertragsunterzeichnung für 2017/18 hast du gesagt, du möchtest an deinen Führungsqualitäten arbeiten. Hat das aus deiner Perspektive funktioniert? Ich denke, das ist schon ganz gut geworden. Hauptansprechpartner ist natürlich Janek als Kapitän und Point Guard, aber ich habe schon das Gefühl, dass ich großen Einfluss im Team habe, die Jungs meine Meinung auch schätzen und auf mich hören (lacht). Allerdings muss ich noch emotionaler auf dem Feld werden. Ich bin eher so der ruhigere Typ und hab nur wenig krasse, emotionale Ausschläge. Aber das wird. Das Ziel für das Ende der Hauptrunde war Tabellenplatz 4. Jetzt ist die Saison gerade mal zur Hälfte rum und ihr habt euch schon sehr gut positioniert. Wäre es nicht an der Zeit, die Ziele nun etwas höher zu stecken? Da geht doch sicherlich noch mehr. Mal schauen. An sich ist ja auch die Hauptrunde gar nicht das eigentliche Ziel, sondern die Playoffs. Platz vier oder besser, um eben den Heimvorteil zu haben, aber am Ende ist uns die genaue Position eigentlich egal. Wirklich wichtig wird es dann erst in den Play-Offs, da müssen wir dann unseren besten Basketball spielen. Was hast du für ein Gefühl: Was ist diese Saison noch drin? Das ist natürlich auch immer abhängig vom Gegner, aber Halbfinale würde ich schon ganz gern spielen. Aber mal schauen was noch kommt, ob wir die Form halten und keine Verletzungen dazwischenkommen … Wobei wir enorm fit sind durch die Vorbereitung vom Coach. Das war zwar echt anstrengend für uns, aber es funktioniert (lacht). Gab es mehr Athletiktraining als sonst? Super viel laufen, Konditions- und eben auch Krafttraining … aber das ist eben die Art, wie kroatische Trainer das machen (lacht).

„ICH MUSS NOCH EMOTIONALER AUF DEM FELD WERDEN”

NÄCHSTE HEIMSPIELE: 12.1. gegen München, 28.1. gegen Coburg, 18.2. gegen Frankfurt

SPORT | FIS SKI WORLD CUP AM KÖNIGSUFER

Ab auf die Piste Wenn Dresden für eines bekannt ist, dann für die Vielfalt an kulturellen Highlights. Was es noch nicht gab? Eine Skimeisterschaft. Doch das wird sich Mitte Januar ändern.

er Winter in Dresden überzeugt natürlich vor allem mit all den wundervollen Weihnachtsmärkten. Doch was, wenn der Glühwein alle und die Buden geschlossen sind? Dann kommt z.B., was man nicht unbedingt erwarten würde: eine Skimeisterschaft. Doch genau die gibt es am 13. und 14. Januar zum ersten Mal. Und zwar nicht irgendeine: Der Ski World Cup 2018 mit den besten Langläufern der Welt findet unter dem Titel „Der Skiweltcup der kurzen Wege“ auf einer 1,4 Kilometer langen Strecke vor der berühmten Dresdner Skyline statt. Start und Ziel befinden sich bei den Tribünen unterhalb der Carolabrücke; hier wird auch die Welt Cup Ski-Arena mit VIP-Bereich und einem großen gastronomischen Angebot entstehen, in welcher bis zu 3.000 Gäste Platz finden. Für die Wettkämpfer geht es von dort aus das ganze Königsufer hinab bis zum Westin Bellevue, wo sie die Kehrtwende einschlagen, um möglichst schnell den Weg zurück Richtung Zielgerade anzusteuern.

Großstadt statt Bergwelt

Manch einer stellt sich nun vielleicht die Frage: „Warum gerade Dresden?“. Organisator Torsten Püschel hat darauf die Antwort: „Uns ist aufgefallen, dass es in unserer Stadt extrem viel Potenzial gibt, aber die ganz großen Sportevents – neben dem Fußball – eigentlich nicht stattfinden. Und das wollten wir gerne ändern. So reifte die Idee, diese Veranstaltung nicht irgendwo zu machen, sondern das Besondere der Stadt herauszuheben und das Rennen direkt vor der Traumkulisse am Dresdner Königsufer zu veranstalten.“ Dazu kommt, dass das Erzgebirge als Wintersportregion quasi direkt um die Ecke liegt und die Dresdner das Elbufer seit jeher im Winter für sportliche Aktivitäten im Schnee nutzten.

Kein Schnee? Kein Problem!

Ein gewagtes Unterfangen, möchte man meinen – kann doch in unseren Breitengraden nicht wirklich von einer Schneegarantie gesprochen werden. Doch darauf ist man natürlich vorbereitet. Um auf Nummer sicher zu gehen, sollen 6.000 Kubikmeter Schnee mit Hilfe von zwei riesigen Schneekanonen produziert werden, ganz ohne Einsatz von Chemikalien, damit der Schnee nach dem Cup rückstandsfrei abschmelzen kann. Mindestens 4.500 Kubikmeter wären für eine Bedeckung der Fläche notwendig, das entspricht dem Inhalt eines 50m-Bahn-Schwimmbeckens. Sehr am Herzen liegt den Veranstaltern auch die Nachhaltigkeit im Gegensatz zu einem Austragungsort im Gebirge oder Wald: kurze Wege vom Flughafen zum Beispiel. Auch muss kein Boden versiegelt werden, um die Strecke eben zu machen, da dies durch den Elberadweg schon gegeben ist. Zusätzlich wird entlang der Strecke komplett auf Plastikbesteck und -geschirr verzichtet, um die Umwelt zu schonen. Das Beste: Auf dem Großteil der Strecke könnt ihr kostenlos zusehen. Wer Zugang zur Ski-Arena haben möchte, um hautnah beim Start und Zieleinlauf dabei zu sein, holt sich ein Fan-Ticket (beide Tage) für 30€. Auf die Bretter, fertig los! ANNA BAKKER

WEB: www.skiweltcup-dresden.de

Fotos: Presse FIS Skilanglauf Weltcup Dresden

SPORTLICHER JANUAR | 25

SPORTTERMINE FUSSBALL

EISHOCKEY

SG DYNAMO DRESDEN (MÄNNER, 2. BUNDESLIGA)

DRESDNER EISLÖWEN (MÄNNER, DEL2)

DDV-Stadion, Lennéstraße 12, 01069 Dresden

EnergieVerbund Arena, Magdeburger Str. 10, 01167 Dresden

25.01. 20:30 SG Dynamo Dresden - FC St. Pauli

03.01. 19:30 Dresdner Eislöwen - EHC Freiburg

28.01. 13:30 SV Sandhausen - SG Dynamo Dresden

05.01. 19:30 Dresdner Eislöwen - EC Bad Hauheim 07.01. 17:00 Eispiraten Crimmitschau - Dresdner Eislöwen

BASKETBALL DRESDEN TITANS (MÄNNER, 2. BBL PRO B) Margon Arena, Bodenbacher Straße 154, 01237 Dresden 07.01. 18:00 Giessen - Dresden Titans 12.01.

19:30

Dresden Titans - München

20.01.

19:00

Rhöndorf - Dresden Titans

28.01. 16:00 Dresden Titans - Coburg

HANDBALL HC ELBFLORENZ 2006 (MÄNNER, 2. BUNDESLIGA)

14.01.

17:00

Bayreuth Tigers- Dresdner Eislöwen

19.01.

19:30

Lausitzer Füchse - Dresdner Eislöwen

21.01.

16:00

Dresdner Eislöwen - Steelers Bietigheim

23.01.

20:00

Heilbronner Falken - Dresdner Eislöwen

26.01. 19:30 EHC Freiburg - Dresdner Eislöwen 28.01. 17:00 Dresdner Eislöwen - EC Kassel Huskies

VOLLEYBALL DRESDNER SC (DAMEN, 1. BUNDESLIGA) Margon Arena, Bodenbacher Straße 154, 01237 Dresden

Ballsportarena, Weißeritzstraße 4, 01067 Dresden

05.01. 19:00 Dresdner SC - VC Olympia’93 Berlin

Neujahrscup 2018

17.01.

19:00

Dresdner SC - SC Potsdam

20.01.

17:30

Dresdner SC - VC Wiesbaden

28.01.

14:00

HC Elbflorenz 2006 - EHV Aue / DRHV 06 / THSV Eisenach

28.01. 14:30 MTV Stuttgart 1843 - ESV Dresden

KÜNSTLER GESUCHT! ag

Für das Student Welcome Package 2018, das Begrüßungspaket für die Erstsemesterstudenten der Dresdner Hochschulen, suchen wir wieder künstlerische Gestalter für die Taschen.

W el

co m

Zeig was Du kannst und beteilige Dich! Die Künstlerausschreibung und alle Informationen dazu findest Du unter www.cm-dresden.de. Einsendeschluss ist der 16.02.2018.

Dein City Management Dresden

KULTUR | ENGAGEMENT: ON THE MOVE E.V.

MIT SCHÜLERN WIRD ERKUNDET, WAS DIE REAKTIONSZEIT DES GEHIRNS IST

Auch das Gehirn kann krank werden Eine Auszeit im Ausland nach Schule oder Studium, verbunden mit dem Wunsch, etwas Sinnvolles zu tun – dieser Gedanke eint viele junge Leute. Auch Rick Wolthusen und Julia Heupel lernten einander auf diese Weise kennen. 2012 trafen sich die damaligen Medizinstudenten bei ihrer Freiwilligenarbeit in der Klinik der ghanaischen Kleinstadt Aflao.

hre Erlebnisse in Afrika ließen die beiden nach der Rückkehr nach Deutschland nicht los. Zu prägend und erschütternd war die Erinnerung an brennende Müllhaufen hinter der Klinik, unterernährte Säuglinge und unzureichende medizinische Ausstattung. Kurzerhand sammelten sie genügend Spenden, um einen solarbetriebenen Wassererhitzer, eine Müllverbrennungsanlage und Baby-Spezialnahrung anzuschaffen. Die Idee für „On the Move“ war geboren. Seitdem engagieren sich Julia und Rick, der sein Studium inzwischen abgeschlossen hat, gemeinsam mit rund 20 weiteren Mitstreitern aus Deutschland und Ghana für ein deutsch-afrikanisches Austauschprogramm, fördern gezielt Hilfsprojekte in 13 afrikanischen Ländern durch Fundraising und leisten konkrete Hilfe vor Ort.

Angekettet, weggesperrt oder gefoltert

Psychisch Kranke in Afrika werden stigmatisiert. Neben dem Austauschprogramm und dem Sammeln von Spenden ist das „Brain Awareness Pro-

gram“ des Vereins eine Herzensangelegenheit der Aktiven. „Wir wissen, dass in Europa Patienten aufgrund psychischer Erkrankungen stigmatisiert werden“, berichtet Rick Wolthusen, Gründer und Vereinsvorsitzender von „On the Move”. In Afrika sei die Situation deutlich dramatischer, dort würden diese Leute oftmals sogar angekettet, weggesperrt oder gefoltert. Gemeinsam mit seinen Mitstreitern und Professoren der Harvard Medical School rief Wolthusen daher ein professionelles Aufklärungsprogramm rund um das Gehirn ins Leben. „Wir vermitteln Grundlagen und erklären: Es gibt ein Gehirn, das krank werden kann“, beschreibt Wolthusen. Gleichzeitig sollen Patientenrechte gestärkt werden in einer Umgebung, in der es kaum Präventionsangebote und Behandlungsmöglichkeiten gibt: In Ghana ist im Durchschnitt ein Psychiater für zwei Millionen Menschen verantwortlich.

Ein ganz besonderer Fahrradladen

Arbeit zu haben, bedeutet Teilhabe an der Gesellschaft und vermittelt – nicht nur bei psychischen

Foto: On the Move

Erkrankungen – eine stabilisierende Struktur. 2016 eröffnete „On the Move” deshalb in Aflao und auch in der kenianischen Großstadt Kisumu ganz besondere Fahrradläden. „Brain Cycles“ beschäftigt in Buchhaltung und Fahrradmechanik ausgebildete Patienten. „Medizinisch betreut, können diese Leute nun Geld verdienen, Medikamente kaufen und sich wieder in die Gesellschaft integrieren“, berichtet Wolthusen. Das Unternehmen „Brain Cycles“ wurde 2017 mit dem Starterpreis der Studienstiftung des deutschen Volkes ausgezeichnet. 2018 wird das Projekt zusätzlich erweitert: Mit dem „Home of Brains“ soll in Ghana ein Zuhause für von psychischen Erkrankungen Betroffene und deren Angehörige entstehen.

WIR WISSEN, DASS PATIENTEN AUFGRUND PSYCHISCHER ERKRANKUNGEN STIGMATISIERT WERDEN Preisgekröntes Engagement

Auch in Deutschland engagiert sich „On the Move” und hat mit „Brain Awareness – Ich und die Welt“ ein auf die westliche Kultur zugeschnittenes Bildungsmodul entwickelt, um auch hier Vorurteile gegenüber psychischen Erkrankungen abzubauen und Stigmatisierung entgegen zu wirken. Zuletzt war der Verein mit dem Brain-Awareness-Projekt Teil der Langen Nacht der Wissenschaften an der Technischen Universität Dresden. Thema war die Aufklärungsarbeit über den Aufbau und die Funktion des Gehirns in der Kinder- und Jugendpsychiatrie des Universitätsklinikums Dresden. Auch über eine Nominierung für den Deutschen Engagementpreis 2017 dürfen sich die Aktiven freuen. Rick Wolthusen wird bei den anstehenden Veranstaltungen von „On the Move” jedoch erst einmal nicht persönlich dabei sein, er verbringt die kommenden Monate an seiner Alma Mater in Boston – und natürlich in Ghana. VIOLA MARTIN MÖNNICH

INFOS: www.on-the-move.de // facebook.com/ onthemoveeV // E-Mail: info@on-the-move.de

THEMA 2 | 27

KULTUR | AUSSTELLUNG „TIERISCH BESTE FREUNDE ” IM DEUTSCHEN HYGIENEMUSEUM

Wer bin ich und wenn ja, wie viele Haustiere? Zur Abwechslung steht im Deutschen Hygienemuseum mal nicht der Mensch im Vordergrund – zumindest nicht nur. Die Sonderausstellung „Tierisch beste Freunde. Über Haustiere und ihre Menschen“ beschäftigt sich noch bis zum 1. Juli 2018 mit der liebevollen und manchmal auch schrägen Verbindung zwischen Mensch und Haustier. Wir haben uns einen lehrreichen Nachmittag gegeben und fühlten uns pudelwohl.

ir lieben unsere Haustiere. Und sie lieben uns – zumindest glauben, wenigstens aber hoffen wir das. Über 35 Millionen Hunde, Katzen, Goldfische, Hamster, Kaninchen, Schildkröten, Wellensittiche und, und, und leben in unseren Haushalten – und der Trend reißt nicht ab. Während sich in anderen Ländern der Hund als bester Freund des Menschen größter Beliebtheit erfreut, verteidigt in Deutschland ihre Majestät der Stubentiger hartnäckig den Thron gegen die bellende Konkurrenz. Schätzungen zufolge werden wir bis zum Jahr 2025 unsere vier Wände mit über acht Millionen Hunden und mehr als 13 Millionen Katzen teilen. Doch woher kommt der Kult ums Haustier und wieso ist es uns so wichtig, dass wir ihnen wichtig sind? Die von Viktoria Krason und Dr. Christoph Willmitzer kuratierte Ausstellung „Tierisch beste Freunde“ im Deutschen Hygienemuseum beleuchtet seit Oktober letzten Jahres die besondere Beziehung zwischen Mensch und Tier. Was sagen Umgang, Haltung und Erwartungen an das Zusammenleben mit einem Tier eigentlich darüber aus, was wir für ein Mensch sind und – noch wichtiger –, was für ein Mensch wir gern wären? Eindrücklich, unaufdringlich und mit ganz, ganz viel Liebe zum Detail wird die Mensch-Tier-Gemeinschaft abwechslungsreich und unglaublich vielseitig aus historischer, soziologischer, naturwissenschaftlicher und künstlerischer Perspektive betrachtet. Details, die auch ihr garantiert noch nicht über euren Lieblings-Fiffi wusstet, treten zu Tage und eben

jene thematische Annährung aus verschiedenen Richtungen liefert einen spannenden Rundumblick. Doch auch kritische Töne werden in „Tierisch beste Freunde“ angestimmt. Dazu werfen die kurzen Begleittexte an den Ausstellungsobjekten häufig simple Fragen auf und eröffnen so ein Spannungsfeld, auf dem der Besucher – und vermutlich meist auch Haustierbesitzer – seine eigene Position erst noch finden muss. Tatsächlich könnte in diese Kerbe noch öfter und noch tiefer gehauen werden. Probleme, wie beispielsweise die stetige Vermenschlichung, Überzüchtung oder wenig artgerechte Haltung verdienen es, umfassend debattiert zu werden. Möglicherweise wäre dann aber die Grenze zwischen Bilden und Belehren allzu schnell überschritten, sodass die gefundene Lösung de facto eine gute ist. Besonders interaktiv und unterhaltsam wird es noch einmal gegen Ende der Ausstellung, denn hier nimmt der Besucher den Platz des Haustieres ein. Wie sehen eigentlich Wellensittiche die Welt und wie schaffen es Fische, sich ohne Kollisionen durch ein noch so kleines Aquarium zu bewegen? In Summe können alle Altersklassen hier einen tierisch schönen, unterhaltsamen und gleichermaßen lehrreichen Nachmittag verleben, denn so manches Detail wusstet ihr ganz sicher noch nicht über euren Lieblings-Fiffi. Pfote drauf! CINDY MARQUARDT

WEB: www.dhmd.de

•

8 € / erm. 4 € / bis 16 Jahre frei

Fotos: Christoph Schwabe

DEUTSCHER KARIKATURENPREIS | 29

Geflügelte Preise für geflügelte Werke

Dreistigkeit siegt

Fotos: Michael Schmidt

in Motto, zwölf Wochen Wettbewerbszeit, 1.037 Einreichungen, 211 Karikaturisten: Im feierlichen Licht des Schauspielhauses wurde Mitte November der Sieger des 18. Deutschen Karikaturenpreises 2017 geehrt. Die von der Sächsischen Zeitung ins Leben gerufene Aktion besteht bereits seit dem Jahr 2000. Den „Geflügelten Bleistift in Gold“ für die beste Einzelkarikatur erhielt der gebürtige Münsteraner Frank Hoppmann (Foto) mit der Einsendung „Erdogan“. Sein Werk gilt als besonders erbarmungslos und hat daher in Bezug auf das Motto „Menschen sind auch keine Lösung!“ mit einem Porträt des türkischen Staatspräsidenten am zielsichersten getroffen. Laut Begründung der Jury ist „Erdogan“ aufgrund seiner originellen und eigenständig interpretierten Arbeit der beste Einzelbeitrag des Wettbewerbs. Für die Gesamtperformance ging die Auszeichnung an GYMMICK. STROISEL wurde für die besondere Leistung gewürdigt. Den Sonderpreis „Newcomer“ erhielt FLEMMING, der erst vor wenigen Jahren die Karikatur als seinen Lebenszweck wiederentdeckt hat. Die Preise sind mit 5.000 €, zwei Mal 2.000 € und 500 € dotiert. Der Gewinner des Publikumspreises, der im kommenden Jahr verliehen wird, erhält ebenfalls 500 € für sein Werk. Für den Deutschen Karikaturenpreis 2017 waren Karikaturisten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz aufgerufen, ihren kreativen, humorvollen Blick auf die Dinge einzureichen. Erstmals gab es keine Platzierungen, sondern die Jury vergab Preistrophäen – die „Geflügelten Bleistifte“ in Gold und Silber – in den Kategorien Einzelbeitrag, Gesamtleistung und Besondere Leistung. Außerdem wurde ein Sonderpreis für den besten Newcomer verliehen.

Die dazugehörige Ausstellung mit Werken von über 100 Künstlern ist noch bis zum 4. Februar im Haus der Presse besuchbar. Die Ausschreibung für den nächsten Karikaturenpreis startet dann im Mai 2018.

YEVGENIYA SHCHERBAKOVA

WEB: www.deutscherkarikaturenpreis.de AUSSTELLUNG: Haus der Presse, Ostra-Allee 20, geöffnet tägllich 10 – 18 Uhr // Eintritt: 4 €, 2 € erm. ANZEIGE

NEUE ArT DIE KUNSTMESSE

05 – 07 JANUAR 2018

KULTUR | WILLY NACHDENKLICH IM INTERVIEW

1 krasser Typ vong Art her Willy Nachdenklich ist der Vater von „Nachdenkliche Sprüche mit Bilder“, einer Facebookseite, die fürchterliche Bilder mit Sinnsprüchen-veralberndem Unsinn in haarsträubender Rechtschreibung kombiniert. Mit seinem Kurzgeschichten-Band „1 gutes Buch vong Humor her“ ist er aktuell auf Tour und macht am 7. Februar auch in der GrooveStation Halt. Wir haben vorab für euch in Erfahrung gebracht, ob Willy inzwischen in Vong-Sprache träumt, was euch in der Show erwartet und warum es erst mal keinen Roman von ihm geben wird. KADDI CUTZ

Du bist gerade mit deinem Buch unterwegs, was ja doch ein bisschen was anderes ist als deine „nachdenkliche Sprüche mit Bilder“. Wie läuft die Tour und was passiert eigentlich in der Show? Es läuft ganz gut, die Leute lachen sich Gott sei Dank auch kaputt über das, was ich dort so mache (lacht). Im Prinzip ist es eine Lesung, ich lese aus meinen Kurzgeschichten vor und mache drumherum noch einigen Quatsch. Worum geht es in den Kurzgeschichten? Das ist ganz verschieden, die meisten Themen behandeln irgendwelche belanglosen Alltagsgeschichten, die ich dann einfach ausschmücke und eskalieren lasse. Durch die Wahl zum Jugendwort 2017 – „I bims” – bist du ja gerade wieder sehr präsent in der öffentlichen Wahrnehmung. Warum, glaubst du, ist das ganze Ding, das du damals aus einer Laune heraus angefangen hast, eigentlich so riesengroß geworden? Damit war natürlich überhaupt nicht zu rechnen! Ich hatte auch nie das Ziel, dass das überhaupt mal groß werden sollte. Das ist alles aus Quatsch heraus passiert, insofern ist das natürlich Wahnsinn. Aber festmachen kann ich das nicht an irgendwas konkretem. Was hältst du denn überhaupt von dem Wettbewerb „Jugendwort des Jahres“? Ich hab das meiste davon noch nie einen Jugendlichen sagen hören, sowas wie „Smombie“, und ich be-

WIR VERLOSEN

2×2 TICKETS

... UND

EIN BUCH URBANITE.NET

zweifel auch ganz stark, dass das irgendein Jugendlicher jemals gesagt hat. Es hat eher so den Anschein, dass das teilweise irgendwelche Eigenkreationen der Jury sind, die da so zur Auswahl stehen und das nicht wirklich aus der Jugendsprache hervorgeht. Ich fand das mit dem Jugendwort immer schon sehr albern. „I bims“ ist vielleicht wirklich mal wieder etwas, das sich im Sprachgebrauch wiedergefunden hat. Wie viel Zeit nimmt denn die Seite inzwischen in Anspruch? Gar nicht so viel mehr als früher. Ich hatte ja schon ganz am Anfang den „Memes-Montag“, den „Energy-Dienstag“ und den „Power-Freitag“, wo ich jeweils vier bis fünf Bildchen gepostet habe. Das mache ich heute auch noch so, was dann letztendlich immer den Abend davor beansprucht. Das sind manchmal zehn Minuten, manchmal ist das eine Stunde. Also im Prinzip gar nicht so viel Arbeit, wie man vielleicht denkt. Und halt zwischendurch, wenn es gerade passt, teile ich irgendwas oder stelle eine Geschichte rein. Im Schnitt ist es vielleicht so eine Stunde am Tag, die ich in die Seite investiere. Inwieweit inspiriert dich das aktuelle Zeitgeschehen beim Ersinnen deiner Sprüche? Wenn es gerade passt, greife ich das aktuelle Zeitgeschehen natürlich gern auf. Die Quintessenz sind ja die nachdenklichen Sinnessprüche, die ich veralber. Seit neuestem suche ich immer so ganz üble und schlechte Stock-Fotos raus und versehe die mit Sprechblasen.

| 31 Hast du unter all den Sprüchen einen All-Time-Favourite, über den du dich besonders zerfeiert hast? Ja, das war „Wenn man das Leben nochmal Pürre massieren lässt, wird einem klar, dass es trotz all der Probleme doch eine super Sache ist“. Also sinngemäß. Da steckt ja auch tatsächlich ein bisschen Wahrheit drin. Das was du machst, könnte man ja auch so ein bisschen als One-Trick-Pony sehen, das immer auf dem gleichen Witz rumreitet – wird das nicht irgendwann langweilig? Es gibt ja immer wieder neue Sachen, die sich auf die Seite anwenden lassen. Die falsche Rechtschreibung und das Veralbern von Sinnsprüchen hat inzwischen so eine Art Eigendynamik entwickelt, das taucht in den Kommentarspalten und auch an anderer Stelle auf, da kann man natürlich auch immer wieder was Neues draus machen. Dann hab ich ja jetzt diese Stockfoto-Sache, die Memes, die Kurzgeschichten, … Da ist das Ende der Fahnenstange noch lange nicht erreicht. Bisher sind mir die Ideen noch nicht ausgegangen, aber es kann natürlich sein, dass der Hype auch mal vorbei ist. Ich hab eigentlich schon längst damit gerechnet, aber er hält sich hartnäckig und so lange, wie das gefeiert wird, mache ich natürlich auch weiter.

Fotos: Michael Berschneider, Presse Landstreicher Konzerte

Würdest du trotzdem sagen, dass dein Kurzgeschichtenband ein Schritt in eine ernsthaftere Richtung ist? Mir macht das auf jeden Fall Spaß. Inhaltlich ist das natürlich alles andere als ernsthaft, aber ich habe zum Beispiel auch alle Texte im Buch zusätzlich in normaler Rechtschreibung mit drin, damit auch Leute, die mit der falschen Variante oder meiner Seite so gar nichts anfangen können, einen Zugang dazu bekommen können – wenn sie denn möchten. Ist natürlich auch ein Versuch, da einen Fuß in die Tür zu kriegen, denn ich möchte schon behaupten, dass die Geschichten nicht so ganz schlecht geschrieben sind (lacht). Einen Roman in Vong-Sprache blüht uns aber erstmal nicht, oder? (lacht sich kaputt) Nee, ich glaube, das kann ich nicht. Da hab ich auch gar nicht die Geduld dafür. Ich glaube auch nicht, dass sich das über einen Roman überhaupt tragen kann, da ist die Kurzgeschichte einfach die geeignetere Form. Träumst du inzwischen eigentlich in dieser Sprache? Zum Glück nicht. Die findet ja auch nur in der geschriebenen Sprache im Internet statt, geredet habe ich noch

nie so, außer auf der Bühne, wenn ich die Geschichten vorlese. Mir liegt auch tatsächlich nichts ferner als diese Art, sich auszudrücken, in meinen normalen Sprachgebrauch zu übernehmen. Was hältst du vom Einsatz der Vong-Sprache im Schulunterricht? Da muss man schon genau wissen, an welcher Stelle man so eine Schreibweise anwenden kann und wo man das besser bleiben lässt (lacht). Das wär ja ein Horrorszenario, wenn man das in der ersten Klasse als Lehrstoff vemitteln wollte. Die sollen schon lernen, richtig zu schreiben und das nur verwenden, wenn sie Quatsch machen möchten. Ansonsten möchte ich in ein paar Jahren keine Bewerbungsschreiben oder wichtige Mails lesen. Aber zum Glück können die Leute, die sich dieser Art zu schreiben bedienen und sich damit befassen, das schon diffenzieren, wann das angebracht ist und wann nicht.

Es gibt ja dauernd auch irgendwelche Diskussionen, ob nun eigentlich du der Urheber dieser Sprache bist oder nicht, vor einer Weile gab es eine Unterlassungsaufforderung einer Agentur an dich, Merch mit „I bims“ zu verkaufen, weil sie sich den Begriff hat schützen lassen. Ist das nicht wahnsinnig nervig? Der erste Shitstorm beruhte ja tatsächlich auf einem Missverständnis. Ich hatte da mit der DPA ein Interview, in dessen Überschrift ich als Erfinder dieser Sprache genannt wurde – obwohl im Text auch klar stand, dass ich da einiges von Moneyboy übernommen habe. Und die Marketingagentur hat sich das schützen lassen, ohne überhaupt zu wissen, wo es herkommt. Da hab ich aber auch keine Lust, mich da jetzt auf einen Rechtsstreit einzulassen, da es sich sowieso nur um einen Restbestand von ein paar Tassen handelt (lacht). Mich selber nervt sowohl „vong“ als auch „I bims“ inzwischen tierisch und ich verwurste das kaum noch. Daher ist der Trend davon weg nicht der schlechteste.

KULTUR | KINO-BUNDESSTARTS

Downsizing Sci-Fi, Drama, Komödie – US 2017. Regie: Alexander Payne Cast: Matt Damon, Kristen Wiig, Christoph Waltz u.w. ab 18.1.

Hot Dog Action, Komödie – D 2018. Regie: Torsten Künstler Cast: Til Schweiger, Matthias Schweighöfer, Heino Ferch u.w. ab 18.1.

Wissenschaftler entwickeln die Lösung schlechthin für das größte Problem der Menschheit: Das Schrumpfen von Personen auf zwölf Millimeter, um so die Überbevölkerung der Erde zu stoppen. Das Miniaturleben verspricht Luxus pur und so entscheiden Paul (Matt Damon) und Audrey (Kristen Wiig), sich zu verkleinern. Doch als Audrey kalte Füße bekommt, muss sich Paul ganz alleine der riesengroßen Miniwelt stellen.

Luke (Til Schweiger) und Theo (Matthias Schweighöfer) könnten unterschiedlicher nicht sein. Zwar leben beide für ihren Job als Polizisten, aber gehen die Dinge nun mal auf ganz andere Art und Weise an. Als jedoch die Tochter (Lisa Tomaschewsky) des Präsidenten entführt wird, sind Luke und Theo zur Zusammenarbeit gezwungen und hinterlassen überall, wo sie gemeinsam auftauchen, ein Feld aus Chaos.

TAD STONES 2

The Greatest Showman

Animation, Abenteuer – SP 2018. Regie: Enrique Gato, David Alonso Cast: Oscar Barberán, Michelle Jenner, Luis Posada u.w. ab 11.1. Das Herz von Bauarbeiter Tad Stones schlägt insgeheim für die Archäologie. Abenteuer erleben und die Welt sehen – das ist sein großer Traum. Und wie es der Zufall will, fällt ihm eines Tages die berühmte Archäologin Sara Lavroff vor die Füße und bringt ein aufregendes Rätsel mit: Was hat es mit der mysteriösen Kette von König Midas auf sich? Tad und seine Freunde stürzen sich in ein geheimnisvolles Abenteuer.

Wonder Wheel Drama – US 2018. Regie: Woody Allen Cast: Kate Winslet, James Bekushi, Justin Timberlake u.w. ab 11.1. Das Ehepaar Ginny (Kate Winslet) und Humpty (James Belushi) arbeiten dort, wo andere sich vergnügen: auf einem Jahrmarkt. Riesenrad, Zuckerwatte und lachende Kinder – das Leben scheint locker, fluffig und leicht zu sein. Doch dann taucht plötzlich die angebliche Tochter von Humpty auf und hat ein paar miese Machenschaften im Rücken.

Musik, Drama, Biografie – US 2017. Regie: Michael Gracey Cast: Hugh Jackman, Michelle Williams, Zack Efron u.w. ab 4.1. Nachdem P.T. (gespielt von Hugh Jackman) seinen Job verliert, hat er eine verrückte Idee, welche nicht nur sein Leben, sondern auch die Welt des Showbusiness auf den Kopf stellt und grundlegend verändert. Der Film erzählt die wahre Geschichte des Zirkuspioniers P.T. Barnum, von seiner unsterblichen Liebe zur Opernsängerin Jenny Lind und seiner Vernarrtheit in Kuriositäten und Außergewöhnliches.

Wunder Drama, Familie – US 2018. Regie: Stephen Chbosky Cast: Jacob Tremblay, Julia Roberts, Owen Wilson u.w. ab 25.1. Seit seiner Geburt kämpft Auggie (Jacob Tremblay) aufgrund eines Gendefekts mit seinem entstellten Gesicht. Bis zu seinem 10. Lebensjahr wird er deshalb von seinen Eltern (Julia Roberts, Owen Wilson) soweit es geht vor der Welt versteckt. Ab der fünften Klasse will Auggie das jedoch ändern: Er möchte zur Schule gehen und zeigen, dass er ein ganz normales Kind ist.

Texte: Anna Kalettka

NEUES IM KINO

Kinoplakate: Paramount Pictures, Warner Bros. GmbH, Paramount Pictures Germany GmbH, 20th Century Fox, Amazon Studios, Warner Bros. GmbH, StudioCanal

FILMABENDE | 33

Mal ganz andere Filme Ich mag es, wenn es draußen stürmisch schneit und sich die Flocken wie kleine Scheibenknutscher an die Fenster kleben, während ich im Warmen sitze und Filme schaue. Hier bieten wir eine kleine Entscheidungshilfe für alle, die sich für einen ebenso entspannten Filmabend vor die Tür trauen. YEVGENIYA SHCHERBAKOVA

Tatort im Laika

Dresdner Schmalfilmtage

INFOS: immer Sonntags // 19 Uhr // Laika Cafe*Bar PREISE: Eintritt frei

INFOS: 18.-21. Januar // ganztägig // verschiedene Orte MERH UNTER: www.schmalfilmtage.de

European Outdoor Film Tour

Harry Potter – in Concert

INFOS: 22. Januar // 20 Uhr // Rundkino Dresden PREISE: ab 16,50 €

INFOS: 3. und 4. Februar // 18:30 Uhr // Kulturpalast PREISE: ab 53,50 €

Fotos: freepik.com

Für weniger politisch Interessierte findet jeden Sonntag der klassische Tatort-Abend im Laika statt. Leinwand, gute Cocktails und die ein oder andere Kleinigkeit auf dem Teller machen einen rundum-sorglos-Abend mit Freunden komplett. Da die Plätze rar sind, gilt: Der frühe Vogel erhascht die beste Sicht!

Die European Outdoor Film Tour kehrt im rundesten Kino der Stadt ein und zeigt an einem Abend sieben Filme mit einer Gesamtlänge von 120 Minuten rund um das Thema Abenteuer und Outdoorgeschichten. Protagonisten, Sportarten und Länder wechseln jedes Jahr, doch eines bleibt immer gleich: This is real!

Auch wieder in town: Die 19. Dresdner Schmalfilmtage. Ab dem 18. Januar wird über vier Tage ein reichhaltig künstlerisches Menü serviert. Neben Filmworkshops und Get-Together wird auch hier eine Reihe an internationalen, unabhängig produzierten Dokumentarfilmen und Schmalfilmmaterial gezeigt.

Wir alle kennen die mitreißenden Geschichten um den berühmten Zauberer. Doch im Februar könnt ihr Harry ganz neu erleben: Während der Film auf der Großleinwand läuft, wird die Musik von der Dresdner Philharmonie live gespielt, was für ordentlich Gänsehaut sorgt, wenn Potter du-weißt-schon-wem begegnet.

MUSIK | DRESDNER MUSIKER IM FOKUS: SONIC ROBOTS

Robot Music Love Bei Sonic Robots ist der Name Programm. Dahinter steckt Moritz Simon Geist, der seinem Publikum nicht einfach nur elektronische Musik, sondern futuristische Techno-Roboter-Performances präsentiert. Je nach Projekt oder Performance bekommt er Unterstützung von seinem jüngeren Bruder Jacob und dem Programmierer Karsten Gebbert, sodass man von einem „fluktuierenden“ Kollektiv sprechen kann. Auf der Bühne ist Moritz jedoch allein mit seinen Robotern.

oboter-Techno in dieser Form macht der 35-jährige Dresdner seit ungefähr zehn Jahren. Doch während normale DJs wie Daft Punk bei Live-Sets eher Synthesizer nutzen, erzeugen bei Sonic Robots selbstgebaute Roboter die Musik. „Es ist so eine Art Symbiose zwischen Mensch und Roboter“, erklärt Moritz. Dabei findet ein Austausch, eine Interaktion zwischen ihm und der Maschine statt. Angefangen hat Moritz schon mit 14 Jahren und experimentierte zunächst, wie viele andere, am Computer mit elektronischer Musik, bevor er dann in den Hacking-Bereich überwechselte. Hacking bedeutet hier übrigens nichts Schlechtes! Im Gegensatz zum klassischen ComputerHacker versucht Moritz mit Sonic Robots klassisch elektronische Musikperformances „aufzubrechen“.

Sonic Robots macht nicht einfach nur Musik, wie sie schon immer gemacht wurde, sondern versucht sich an einem futuristischen Ansatz.

MORITZ UND SEINE NEUESTE PERFORMANCE „TRIPODS ONE”

Fotos: Gwendal Le Flem (oben), David Pinzer Fotografie (unten)

HIGHFIELD 2018 | 35 Tatsächlich hat Moritz Geist eine klassische Musikausbildung für Klarinette, Gitarre und Klavier an einer Musikschule absolviert, fing jedoch schon früh an, Elektronikteile für seine Instrumente zu bauen. Vor ungefähr zehn Jahren begann der ehemalige ElektrotechnikStudent, kleine Klangskulpturen zu kreieren, und verband diese bald mit seiner Musik. Heraus kam Moritz‘ erste Großinstallation MR808, mit der er 2012 schließlich in der Szene bekannt wurde. Dabei handelt es sich um eine drei mal zwei Meter große „Drum Machine“ – quasi ein großer, schlagzeugspielender Roboter. Seitdem widmet sich Moritz, der bis dato am Fraunhofer Institut arbeitete, nur noch seiner Passion und kann inzwischen gut von seinen Konzert-Performances und den Installationen leben.

UNSERE MUSIK IST SCHON SEHR GERÄUSCHHAFT UND EXPERIMENTELL, ABER IM PRINZIP IST ES TANZBARER TECHNO. Heute ist er mit Sonic Robots und seiner neuesten Performance Tripods One vorrangig bei transmedialen Veranstaltungen wie der CYNETART oder auf internationalen Festivals wie dem MUTEK Festival in Barcelona anzutreffen. „Unsere Musik ist schon sehr geräuschhaft und experimentell, aber im Prinzip ist es tanzbarer Techno.“ Mitte dieses Jahres werden Sonic Robots mit dem neuen Album, das erstmals komplett live nur mit Robotern aufgenommen wurde, auf Tour gehen.

Erste Bandwelle veröffentlicht

Summer is coming!

ure Gedanken sind bei den kühlen Temperaturen schon im Sommer, ihr sehnt euch nach milden Nächten und ausgelassener Stimmung im Freien? Dann stimmen wir euch hiermit noch mehr auf die Festivalsaison ein! urbanite präsentiert das Highfield Festival 2018, das vom 17. bis 19. August am Störmthaler See in Großpösna stattfindet. Schon im letzten Jahr konnte es 35.000 Besucher begeistern, gerade auch durch das vielfältige Lineup aus Rock, Alternative, Hip Hop und Electro. Auch im Jahr 2018 werden wieder verschiedene Genres bedient, wie die kürzlich veröffentlichte erste Bandwelle beweist: Als große Headliner werden Billy Talent, Marteria, die Broilers und die Fantastischen Vier die Bühne rocken. Aus 2017 zu Gast sind u.a. Alligatoah, Clueso, Bosse und Antilopen Gang, deren Konzerte wetterbedingt nicht stattfinden konnten. Aber auch Musiker wie Kontra K, Prinz Pi, Editors, Dropkick Murphys etc. sind neu bei der 21. Ausgabe des Indie-Rock-Festivals dabei. Wenn ihr das Highfield selbst erleben wollt, um die Sommersaison gebührend zu guter Musik zu feiern, könnt ihr euch Kombitickets für 139 € zzgl. VVK-Gebühr und inkl. Müllpfand kaufen oder demnächst auch in unserem Gewinnspielbereich auf urbanite.net gewinnen. SOPHIA SPILLER

INFOS, TICKETS, MERCH AND MORE gibt’s unter

Foto Highfield: Malte Schmidt

www.highfield.de

Übrigens: Bis Ende Januar kann man sogar eine von Moritz‘ Installationen, den Soft Manipulator, in der Altana Galerie Dresden bewundern und selbst mit alltäglichen Gegenständen wie Gläsern oder Glocken mithilfe von kleinen Robotern verschiedene Rhythmen erzeugen. Moritz freut sich über die AuftragsInstallation, mit der er seine Roboter-Musik einem weiteren Publikum näher bringen kann. Und dem macht es Spaß, selbst mal Roboter-DJ zu sein!

WEB: www.sonicrobots.com

ANNE NENTWIG

VOM 17. BIS 19. AUGUST FINDET DAS NÄCHSTE HIGHFIELD STATT

MUSIK | LIVE-TERMINE 2018

•Ω2

N ROCKEN, TANZEN, SCHREIE LIVE-TERMINE 2018 Was wäre das neue Jahr ohne die Musik? Schließlich begleitet sie uns beim Frühstücken, beim Joggen, beim Bügeln, beim Kochen und eigentlich in allen anderen Lebenssituationen auch. Doch so richtig grandios wird’s erst, wenn’s LIVE ist! Damit ihr auch voll dabei sein könnt, zeigen wir euch, wo in diesem Jahr gerockt wird. ANNA KALETTKA

CR7Z 17. 1. // Groove Station FLER X JALIL 13. 2. // Reithalle Dresden PRINZ PI 16.2. // Alter Schlachthof

GLORIA 27.1. // Alter Schlachthof

LOTTE 22.4. // Scheune Dresden urbanite präsentiert

KETTCAR 31.1. // Alter Schlachthof urbanite präsentiert

JENNIFER ROSTOCK 3. und 4.5. // Alter Schlachthof

MANDO DIAO 10.2. // Alter Schlachthof

JAMES BLUNT 24.7. // Junge Garde WINCENT WEISS 24.8. // Junge Garde urbanite präsentiert

DCVDNS 17.2. // Club Puschkin

GIANT ROOKS 26.2. // Club Puschkin urbanite präsentiert

CURSE 17.3. // Scheune

COOGANS BLUFF 1.3. // Groov Station

KRAFTKLUB 25.8. // Filmnächte am Elbufer urbanite präsentiert

DAME 13.4. // Scheune

SUNRISE AVENUE 2.3. // Messe Dresden

WANDA 15.9. // Bühne Großer Garten urbanite präsentiert

MOSES PELHAM & BAND 14.4. // Reithalle Dresden urbanite präsentiert

BRUCKNER 14.3. // Bärenzwinger

CLUESO 2.9. // Junge Garde urbanite präsentiert

ROCK, POP, INDIE LIFT 12.1. // Himmelfahrtskirche ALEXA FESER 22. 1. // Alter Schlachthof urbanite präsentiert

BOWIE EXPERIENCE 16.3. // Alter Schlachthof ELIF 22.3. // Beatpol DEINE LAKAIEN 24.3. // Kulturpalast MIA 7.4. // Atler Schlachthof urbanite präsentiert LEA 9.4. // Club Puschkin

JULIA ENGELMANN 13.11. // Kulturpalast urbanite präsentiert

ELECTRO, DANCE SCHILLER

15.2. // Kulturpalast MILKY CHANCE 20.2. // Atler Schlachthof urbanite präsentiert

PROJECT PITCHFORK 23.3. // Atler Schlachthof SCOOTER 18.8. // Filmnächte Dresden

Hintergrund: Eric Ströller

HIP HOP, RAP, REGGAE

| 37

PUNK, METAL, GOTHIC L’AME IMMORTELLE 3.2. // Beatpol CALLEJON 22.2. // Beatpol SAXON 3.3. // Alter Schlachthof ERIK COHEN 15.3. // Groove Station J.B.O 21.4. // Reithalle WIRTZ 25.4. // Alter Schlachthof

SCHLAGER, FOLK, LIEDERMACHER

JAZZ, SOUL, BLUES

DÚLAMÁN 28.1. // Alter Schlachthof

POPPY ACKROYD 26.2. // Jazzclub Tonne urbanite präsentiert

SEBASTIAN KRÄMER 8.3. // Projekttheater

COCKER ROCKS 1.3. // Alter Schlachtof

SARAH LESCH 9.3. // Beatpol

MITCH RYDER 16.3. // Tante JU

GOETHES ERBEN 31.3./ 1.4. // Coselpalais

FEDERICO ALBANESE 24.4. // Jazzclub Tonne urbanite präsentiert

BODO WARTKE: ANTIGONE 12. bis 14.6. // Schauspielhaus

FESTIVAL

UNHEILIG 26.4. // Alter Schlachthof

DIETER THOMAS KUHN 13.7. // Filmnächte am Elbufer urbanite präsentiert

HUMORZONE DRESDEN 7.3. bis 11.3. // Dresden

SANTIANO 26.5. // Junge Garde

ELEMENT OF CRIME 30.8. // Junge Garde

MUSIKFESTSPIELE 10.5. bis 10.6. // Dresden

DIE TOTEN HOSEN 2.6. // DDV Stadion

SCALA & KOLACNY BROTHERS 3.11. // Alter Schlachthof

DIXILAND FESTIVAL 13.5. BIS 20.5 // Dresden

MARILYN MANSON 12.6. // Junge Garde

HELGE SCHNEIDER 10.12. // Kulturpalast

HIGHFIELD-FESTIVAL 17.8 -19.8. // Grosspöna urbanite präsentiert

SALTATIO MORTIS 24.11. // Alter schlachthof

MUSIKNEWS

Foto: Michael Petersohn

Vorverkauf für Tocotronic gestartet Am 14. April steht die Band Tocotronic mitsamt neuem Album „Die Unendlichkeit” auf der Bühne des Alten Schlachthof. Unendlich kam den Fans der Indie-Rock-Band wahrscheinlich auch die anderthalbjährige Pause vor, in der die Musiker sich vom Trubel zurückgezogen hatten. Aber das Warten hat sich gelohnt: Die neue Platte ist aufwendig als Konzeptalbum produziert, sehr abwechslungsreich und persönlich geworden. Mit dieser gehen Tocotronic im Frühjahr auf Tour. Ab sofort könnt ihr euch die Tickets zum Konzert in allen bekannten VVK-Stellen sichern. INFOS: 14.4., 20 Uhr, Alter Schlachthof, Tickets ab 35,15 €

MUSIK | KETTCAR IM INTERVIEW

„Wenn man von allen geliebt wird, hat man auch irgendwo was falsch gemacht” Lange Zeit war es ruhig um Kettcar – nun sind die Hamburger Rocker wieder am Start und mit ihrer neuen Platte „Ich vs. Wir“ auf Tour. Am 31. Januar lassen sie es in Elbflorenz krachen. Wir haben mit Gitarrist Erik über das aktuelle Album, den Sommer ‘89 und alternde Punks gesprochen. KADDI CUTZ

Zwischen den letzten beiden Alben liegen fünf Jahre. Was ist in der Zwischenzeit passiert und was ist Kettcar 2017? Unser Sänger hat eine Solo-Platte gemacht, unter anderem aus dem Gefühl heraus, das wir auch alle mit ihm geteilt haben: Dass 2013, nachdem wir unsere letzte Platte betourt hatten, bei uns so ein bisschen die Luft raus war. Nach elf Jahren Band war es dann einfach mal Zeit für eine Pause. Marcus hatte eine musikalische Vision, von der er dachte, dass er diese lieber allein durchziehen will. Letztendlich war das auch für die Band total gut. Er hat dann eben die Platte gemacht und ist damit auf Tour gegangen, und wir anderen haben unser Leben weitergelebt. Unser Keyboarder Lars hat zum Beispiel eine Fischräucherei außerhalb von Hamburg, auf die er sich dann wieder mehr konzentriert hat. Unser Schlagzeuger hat Schlagzeugunterricht gegeben, Reimer ist ja sowieso auch Teil unseres Plattenlabels Grand Hotel van Cleef.

Und ich habe Gitarrenunterricht gegeben und vor allem selber auch genommen. Wir sind ja alles mehr die DIYTypen, die sich das, was sie machen, mehr oder weniger selbst beigebracht haben. Es war dann auch mal ganz spannend für mich, rauszufinden, was genau ich da eigentlich mache (lacht). Aber fünf Jahre sind ja schon eine lange Zeit ... Naja, wir sind generell nicht die schnellste Band, wenn es darum geht, ein neues Album zu machen. Das liegt auch daran, dass der Fokus bei uns sehr auf den Texten liegt, die vor allem Marcus und Reimer schreiben. Das nimmt einfach auch Zeit in Anspruch. War für euch eigentlich klar, dass es nach Marcus’ Soloausflug auch wieder eine Kettcar-Platte geben wird? Ob es mit Kettcar als Band weitergeht, war nicht hundertprozentig klar. Nur, dass wir eine längere Pause

Foto: Andreas Hornoff

| 39 machen, und da weißt du eben nie genau, was passiert. Im Grunde ähnlich wie in einer Beziehung, wo eine Pause aber ja meist eher den Anfang vom Ende einläutet, muss man sich als Band erst wieder finden. Der Schlüssel ist glaube ich, dass man miteinander redet. Genau das haben wir gemacht. Wir hatten tatsächlich dann ziemlich schnell einen Plan, was wir machen wollen, nämlich ein politisches Album, das auch unsere außergewöhnlichen politischen Zeiten reflektiert. Wir hatten natürlich auch vorher immer schon politische Stücke auf unseren Alben, jetzt ist das aber noch sehr viel fokussierter. Euer aktuelles Album ist das politischste, das ihr bisher gemacht habt – erreicht ihr damit tatsächlich auch die Leute, die über die Inhalte der Texte eigentlich mal nachdenken sollten? Naja, es ist ja nun reichlich Zeit vergangen. Jetzt steht die Tour an, die sich mehr und mehr ausverkauft. Das läuft echt ziemlich gut, wenn man bedenkt, dass wir eine ganze Weile weg waren. Das ist eben die Frage, ob das jetzt nur die Leute sind, die Kettcar immer schon gut fanden oder die wir 2008 mit unserer Platte abgeholt haben ... Oder ob da eben auch neue Leute dazu gekommen sind, die sich von den neuen Songs angesprochen fühlen. Generell ist es für eine Band wie uns aber auch schwierig, die „breite Masse“ zu erreichen, denn wir finden nun mal nicht im Mainstream-Radio statt und auch nicht in der BILD-Zeitung. Das ist aber auch gut so. Muss man heute in Medien wie der BILD stattfinden, um erfolgeich zu sein? Ich denke nicht. Als wir angefangen haben mit der Band, war Musikfernsehen in Deutschland noch wahnsinnig wichtig, da sind wir aber auch nicht aufgetaucht und trotzdem gibt’s uns noch. Das ist ja auch bei anderen Bands so, die nie großartig im Radio laufen, bei denen aber die Menschen trotzdem zu Konzerten kommen. Das sind einfach auch unterschiedliche Konzepte. Es gibt ja durchaus auch Bands, die sehr radiotaugliche Sachen machen, aber dann in den deutlich kleineren Hallen spielen. Wir sind und waren schon immer eine Live-Band, das wollten wir auch immer sein.

Infos Live erleben könnt ihr Kettcar mit ihrem aktuellen Album „Ich vs. Wir” am 31. Januar um 20 Uhr im Alten Schlachthof. Tickets gibt’s ab ca. 34€ bei allen bekannten VVK-Stellen oder unter eventim.de

Euer Album heißt „Ich vs. Wir“ – wer ist denn da eigentlich wer? Das hat so ein bisschen den Hintergrund, dass wenn man sich heute so umschaut, wie die Leute drauf sind, sich zwangsläufig die Frage aufwirft: Mit wem will man eigentlich noch was zu tun haben? Mit wem will man versuchen, an einer besseren Welt zu arbeiten, wenn man gleichzeitig das Gefühl hat, dass es immer schwieriger wird? Es geht ja immer mehr in die Richtung: Alle gegen Alle. Und zwar egal, ob man dabei jetzt an PEGIDA oder an Donald Trump denkt. Oder an den Brexit. Wo ist da denn eigentlich noch das „Wir“, mit dem ich mich identifizieren kann? Das ist so einer der Hauptgedanken hinter dem Albumtitel. Mit so einem deutlichen Statement lockt man doch sicher auch die Spezies an die Tastatur, die im Kosmos Soziales Netzwerk dann genau darüber zu wettern beginnt. Absolut, da haben wir natürlich auch einiges von abbekommen. Ist natürlich immer die Frage, wie man damit umgeht und wie sehr einen das überhaupt interessiert. Uns interessiert das natürlich schon ein Stück weit, wir lesen uns aber auch nicht jeden Kommentar durch, der bei Facebook oder YouTube gepostet wird. Unser Manager ist sehr social-media-affin und hat das alles ganz gut im Blick. Wenn da jetzt irgendwas krass Beleidigendes geschrieben wird, dann greift er da auch durch. Wenn jemand einfach nur rummosert, dass er die Platte scheiße findet, weil die ihm zu politisch ist, dann ist das eben so. Wenn man von allen geliebt wird, hat man auch irgendwo was falsch gemacht. Kannst du dich noch an euer erstes Konzert in Dresden erinnern? Ja klar, das war damals im Beatclub oder so ähnlich, müsste heute der Beatpol sein. Dort haben wir vor 36 Leuten gespielt. Wir haben damals gesagt: Naja, das ist ja für euch jetzt auch irgendwo ein Minusgeschäft, schließlich arbeiten ja bei euch auch Leute, die bezahlt werden wollen. Dann sind 36 zahlende Gäste vielleicht doch ein bisschen wenig. Die Veranstalter meinten aber: „Nö, alles cool, kommt einfach nächstes Jahr wieder – dann ist der Laden voll.” Und so war’s dann auch. Das war schon irgendwie toll. Wie ist generell euer Bezug zu Dresden? Für mich persönlich relativ eng, da die Familie meiner Frau aus der Ecke Lauchhammer kommt und das Konzert in Dresden daher eine Art Familientreffen wird. Da freue ich mich schon sehr drauf.

MUSIK | POPPY ACKROYD IM JAZZCLUB TONNE

Klassik zum Reinloungen Eine kleine, romantische Zusammenführung von Neoklassik und Elektronik beschreibt Poppy Ackroyds akustische Verschmelzung von Pianoklängen, Violinenzirpen und elektronischen Sounds wohl am treffendsten. Genau das Richtige also, um nach der Arbeit oder am Wochenende einfach mal auf Play zu drücken und den Rest der Welt auf Pause.

ört man die ersten Klänge von Poppys Piano und schließt dabei die Augen, dann sitzt man nicht mehr nur im Büro oder daheim auf der Couch. Man sitzt in einem Kinosaal für einen Film, der nicht nur das Fundament für den damals noch in den Kinderschuhen steckenden „Hipsters“ bildet, sondern weltweit über 140 Millionen US-Dollar einspielte. Selbst diejenigen unter euch, die „Die fabelhafte Welt der Amelie” nicht gesehen haben, können nur schwer von sich behaupten, auch um die berühmte Titelmelodie Yann Tiersens gekommen zu sein. Ob es sich nun um den Track „Time“ oder „Glass Sea“ von Fräulein Ackroyd handelt: Unweigerlich kommen einem Assoziationen zu einem der meist gecoverten Klavierstücke

der Welt – doch Halt, Stop! Bevor die meisten ihre Augen jetzt wieder öffnen, nur um mit ihrem Halbwissen à la „Das ist doch das Stück von ...“ zu glänzen , dürfen sie sich an dieser Stelle gern korrigieren lassen. Poppy Ackroyd bringt mit, was sich wohl jedes klassische Label wünscht: Keine schnöden Neuinterpretationen oder das zweite schlechte Cover von Skinny Love. Dafür die passende und vor allem eigens komponierte Hintergrundmusik eines richtig guten Samstagmorgens, der Inbegriff einer beispielhaften arteDokumentation. Die gebürtige Britin lässt sich selbst aber nicht nur von Chopin oder Schubert, sondern auch von den Stones oder Bob Dylan inspirieren. Genau so scheint auch ihre Musik die eigenwillige Prise zu erhalten, die sie nicht allein im Topf der „Klassik“ – zwischen längst verstorbenen Komponisten – oder, um dem anderen Extrem zu frönen, im MainstreamCover-Geiger-Pop geschmacklich untergehen lassen. Von Kindesbeinen an mit der Musik aufgewachsen, wirkt der Werdegang mit einer Ausbildung in Klavier und Geige fast streberhaft langweilig. Tatsächlich bildet Poppy Ackroyd eher den Ruhepol in der klassischen Musikszene. Vergleicht man die Alben aus den Vorjahren miteinander, finden sich nur wenige musikalische Abweichungen oder Neuerungen, auch wenn sie selbst gern mit verschiedenen Klängen mittels Plektren und Sticks experimentiert – Potential mutiger zu werden, gibt es allemal. Allgemein würde man ihre Musik wohl als verträumt, mystisch und entschleunigend bezeichnen. Mit ihrer Tour „Resolve“ macht Poppy Ackroyd auch in Dresden Halt und liefert damit neomusikalischen Import für einen ausgewogenen Abend mit moderner Klassik und zeitgenössischer Elektronik, womit die übliche Dresdener Electro-Szene zwar keinen revolutionären Sturm zu erwarten hat, aber zumindest eine leichte Brise ins Haus bekommt.

POPPY SCHREIBT AUCH MUSIK FÜR TANZPERFORMANCES, THEATER, FILM UND RADIO

YEVGENIYA SHCHERBAKOVA

INFOS: 26.02. // Jazzclub Tonne // Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr // Tickets: 16 € im VVK

Foto: Maxim Abrossimow

THEMA 2 | 41

Ein grandioser Roman über köstliche Speisen, gefährliche Rezepte und die große Liebe

368 Seiten, gebunden / Auch als E-Book

Für alle Fans vom Weltbestseller Chocolat

Beim Lesen meint man den Duft von Zimt zu spüren, die Farbe gebratener Auberginen zu sehen, das Klappern der Töpfe zu hören. Ein Roman für alle Sinne!

MUSIK | ANTILOPEN GANG IM INTERVIEW

Wie Alf in der Sitcom-Welt Mit Spaß-Tracks wie „Fick die Uni“ und „Pizza“ verbreiten die Rapper der Antilopen Gang Spaß und gute Laune. Dass sie aber auch ganz andere und sehr viel ernsthaftere Töne beherrschen, zeigt nicht nur ihr aktuelles Album „Anarchie und Alltag“, mit dem sie am 25. Januar in Leipzig Station machen. Mit Danger Dan haben wir vorab schon mal über seine „verkackte Schullaufbahn”, die Parallele zwischen Alf und der Gang sowie alternde RAF-Terroristen geplaudert. KADDI CUTZ

Ihr wart früher ja eher undergroundig unterwegs, inzwischen habt ihr mit dem Album Nummer-1-Status erreicht und geltet als einer der erfolgreichsten Rap-Acts des Landes. Was hat sich für euch dadurch geändert? Gibt es eine Art Dark Side des Erfolges? Natürlich verändert sich da etwas. Die Antilopen Gang war ja mal eher als Hobby gedacht, inzwischen ist sie zu einer riesigen Maschine mit ganz vielen Terminen, Planung, E-Mail-Terror und Buchhaltung geworden. Das Tolle ist aber, dass wir uns jetzt den ganzen Tag auch mit den schönen Seiten des Bandlebens beschäftigen können und viel mehr Zeit für Freiheiten haben. Früher mussten wir bei unserer Planung noch überlegen: Wer hat Semes-

terferien, wer hat noch 30 Euro für ein Wochenendticket, sodass wir uns irgendwo treffen können; und dann hatten wir immer nur sehr kleine Zeit-Slots von zwei oder drei Tagen, wo wir versucht haben, so viel hinzukriegen, wie es eben ging. Jetzt haben wir rund um die Uhr die Möglichkeit, uns mit der Musik und der Antilopen Gang zu beschäftigen. Das ist ganz geil. Woher kommt denn der Erfolg jetzt eigentlich? Ihr seid ja direkt auf der 1 eingestiegen, habt aber nie so sehr viel dafür getan, gemocht zu werden ... So richtig erklären kann ich mir das auch nicht. Es ist tatsächlich absurd, dass ein Album mit dem Titel „Atombombe auf Deutschland“ in Deutschland auf Platz 1 der Charts landet. Für mich ist das auch ein ganz großes Fragezeichen, wie das passieren konnte. Wir müssen uns auf jeden Fall nicht vorwerfen, dass wir zu Mainstream auf das Publikum zugegangen sind, mit unserer Musik oder unserer Haltung. Tatsächlich ist der Mainstream eher auf uns zugegangen, aber ich bin eigentlich froh darüber, dass das Album so gut gechartet ist. Und endlich sind auch meine Eltern mal stolz auf mich (lacht). Waren sie das vorher nicht, im Sinne deiner Berufswahl? Doch, schon. Aber das ist natürlich noch was anderes, wenn die sich total darüber freuen. Ich bin ja schon seit Jahren Berufsmusiker und hab auch vor der Antilopen Gang Klavier gespielt in Theatern und Bands, und da haben meine Eltern

ANTILOPEN GANG IM INTERVIEW | 43 dann schon immer gesagt: „Willst du nicht doch noch einen richtigen Beruf lernen, irgendwann ist das ja auch alles mal vorbei!“ und im Moment schlagen sie mir das nicht vor. Ich kann mir aber gut vorstellen, dass irgendwann der Zeitpunkt kommt, wo ich von selbst darüber nachdenke, ob ich nicht noch mal was anderes machen muss oder möchte. Man kann ja nicht davon ausgehen, dass so ein Band-Projekt die nächsten 50 Jahre funktionieren wird und mit dieser Realität gehen wir alle ganz gut um. Hast du denn tatsächlich mal einen anderen Beruf als Musiker gelernt? Ich hab ganz viel angefangen, verschiedene Jobs, eine Ausbildung und auch ein Studium versucht, und bin eigentlich immer gescheitert – das geht schon los mit den vielen Versuchen, eine Schule abzuschließen. Das einzige, was immer funktioniert hat, war die Musik. Aber wenn ich heute irgendwo eine Bewerbung abgeben müsste ... dann bin ich einfach nur ein Schulabbrecher, der viel Glück gehabt hat. Im Studium ging es eigentlich ja auch nur darum, irgendwelche Credits zu sammeln, viel mehr ist da nicht passiert. Es wäre viel spannender, Bildung so zu gestalten, dass da am Ende selbstständig denkende, schlaue und kreative Menschen rauskommen, denen man währenddessen die Möglichkeit gegeben hat, sich zu entfalten.

Foto: Robert Eikelpoth

Ja, das Schulsystem war schon damals nicht immer ideal … Mir wurde attestiert, ich hätte ein großes Problem damit, vor Leuten zu sprechen, nur weil ich mich quasi nie mündlich am Unterricht beteiligt habe. Heute bin ich Poetry Slammerin und damit auch ganz gut erfolgreich. (lacht) Ich hatte auch ganz schlechte Noten in Musik. Und in Deutsch. Obwohl ich heute mein Geld damit verdiene, dass ich Musik mache und Texte schreibe. Das Selbstvertrauen, das ich mir dazu aneignen musste, hab ich nicht aus meiner verkackten Schullaufbahn mitgenommen, sondern musste mir das anderswo holen. Das ist aber auch nur meine Bildungsbiographie, wir haben in der Band auch einen, der sein Soziologiestudium in der Regelstudienzeit abgeschlossen hat (lacht). Aber der ist trotzdem mindestens genau so kompetent in dem, was er tut. Ich wäre aber manchmal gern talentierter darin, Dinge systematisch und mit mehr Ausdauer zu lernen. Wie hast du es eigentlich geschafft, zu studieren, wenn du die Schule gar nicht zu Ende gemacht hast? Ich hab meine Hochschulzugangsberechtigung gefälscht und bin in die Niederlande an die Uni gegangen – und hätte dafür dann auch eigentlich einen Niederländisch-Sprachkurs machen müssen, um dort studieren zu können.

Stattdessen hab ich einfach so ein bisschen zugehört und imitiert, wie die anderen da so sprechen und hab mir das dann einigermaßen erfolgreich in ein paar Wochen drauf gezogen. Schreiben war dann aber doch noch mal eine andere Nummer, da hab ich dann gemerkt, dass mir da schon so ein bisschen die Konstanz und Selbstdisziplin fehlen – und das war halt auch schon in der Schule so. Mir hat dann eine Band angeboten, mit ihnen erst auf Frankreich- und dann auf Europa-Tour zu gehen und dann war ich plötzlich im Tourbus und hatte eine super Ausrede, nicht mehr an die Uni gehen zu müssen. Ich glaube aber, dass ich das Studium nicht hätte beenden können, ohne mir das, was mir in der Schule schon gefehlt hat, nochmal neu draufzuziehen: Sich über Monate und Jahre immer wieder auf den Arsch zu setzen und das durchzuziehen; Sachen lernen, die mich eigentlich gar nicht interessieren, die am Ende aber ein Fachwissen ausmachen. Aber kreative Wege zu finden, um zum Ziel zu kommen, ist ja auch ein Skill, den man in der Schule leider gar nicht lernt. Sowas muss man sich natürlich aber auch erst mal trauen. Das Studium, was ich da angefangen habe, war Musiktherapie. Ich denke auch heute noch manchmal, dass die Leute, mit denen ich da in der Uni saß, aus einer Lebenswelt kommen, die es mir schwer machen würde, sie ernstzunehmen, wenn sie mir als Therapeuten gegenüber sitzen würden. Ich hab halt meine Erfahrungen gemacht mit verschiedenen Jugendkulturen und Kleinkriminalität und dann später auch in Jugendhilfeprojekten gearbeitet. Da hab ich Skills mitgebracht, die ich an keiner Uni hätte lernen können und hab einen Zugang zu den Kids gefunden, den ich sonst vielleicht nie gefunden hätte. Trotzdem ist vermutlich eine Kombination aus beidem das Beste. Noch mal ein Blick aufs Album: Ihr habt euch darauf thematisch verschiedenen „Randgruppen“ gewidmet, da werft ihr Schlaglichter auf die Lebenswege von Rechtspopulisten und RAF-Rentnern – was ist für euch das Spannende dabei? Die RAF ist ja gerade präsenter denn je. In den letzten Jahren gab es einige Banküberfälle von ehemaligen, mittlerweile alten RAF-Mitgliedern und jetzt vor einer Weile dann auch mal erste Fahndungserfolge, wonach sich die am Mittelmeer aufhalten sollen. Ich fand die Idee total cool, sich zu überlegen, dass man so als dritte Generation einer Terrororganisation dann einfach abtauchen musste, weil die RAF sich aufgelöst hatte – und nun den Rest ihres Lebens versteckt verbringen muss. Wir alle, vor allem Kolja, haben so eine Art RAF-Fetisch entwickelt, und auf dem

MUSIK | ANTILOPEN GANG IM INTERVIEW, TEIL II Album auch den Sprech so ein bisschen übernommen, was man z.B. im „Trojanischen Pferd“ merkt. Uns ist dann selber irgendwann aufgefallen, wie wir uns quasi heimlich RAF-Stilmitteln bedienen und dann lag das irgendwie auf der Hand, so ein Lied zu schreiben und diese Biographien weiter zu denken. „Alf“ habt ihr in dem Zusammenhang auch mit verarbeitet, inwiefern kann er in Lebenskrisen helfen? Ein befreundeter Wissenschaftler hatte mal so eine Art Aha-Erlebnis, als er einen Track gehört hat, in dem wir Alf versampelt haben. Besagter Wissenschaftler hat da dann plötzlich eine große Parallele zwischen Alf und der Antilopen Gang gesehen. Weil der eigentlich ein unglaublich lustiger Typ ist, der immer einen guten Spruch drauf hat, auf der anderen Seite aber ganz viel Tiefe mit sich bringt und diese Fremdheitserfahrung, einfach so hineingeworfen zu werden, in eine sitcomhafte Welt. Das ist auch ein Gefühl, das ich immer wieder mal selbst verspüre, wo ich denke: In welcher Welt bin ich denn hier gelandet? Alf bietet einen Umgang damit an und eine Identifikationsfläche. Mach doch für uns mal so eine kleine gesellschaftliche Bestandsaufnahme seit dem Album. Ist eine Atombombe auf Deutschland noch nötig und wird der Baggersee wirklich kommen?

Naja, sowas wie die Wahlerfolge der AfD, das war jetzt keine große Überraschung. Aber jetzt kann man endlich mal auch statistisch erfassen, wie viele Arschlöcher es in Deutschland gibt. Der Baggersee ist auf jeden Fall die einzige realpolitische Lösung, die ich gerade habe. Es geht da ja auch nicht um einen destruktiven Akt, sondern darum, etwas Schönes zu erschaffen, eine tolle Welt mit Möglichkeiten, Enten zu füttern, am Strand zu chillen mit seinen Freunden ... Und man könnte von Frankreich aus den Sonnenaufgang anschauen und den -untergang von Polen aus und dieses Problem Deutschland hätte sich dann einfach gegessen. Die ECHO-Verleihung habt ihr geschwänzt, weil ihr angeblich „Alarm für Cobra 11“ schauen wolltet – warum seid ihr wirklich nicht hingegangen? Weil wir das gucken wollten (lacht)! Naja, der ECHO wird Bands verliehen, die hohe Verkaufszahlen haben, ist also ein Preis der Musikindustrie, die sich damit selbst feiert. Da wird Musik nach etwas bewertet, was für die Qualität der Musik keine Aussage haben muss. Da gucken wir dann lieber Cobra 11 an. Wir machen schon echt viel Scheiße mit, denn sich immer nur in der eigenen Komfortzone aufzuhalten, ist ja auch langweilig. Aber das war so ein Moment, wo wir gesagt haben: Nö, das müssen wir dann nicht haben.

Foto: Thomas Schermer

ALEXA FESER | SEMPEROPERNBALL | 45

urbanite präsentiert: Alexa Feser

13. SemperOpernball

Akustischer Streich

Magisches Dresden

Fotos: Sven Sindt, bildpixel / pixelio.de

it ihrem aktuellen Album „Zwischen den Sekunden” geht Alexa Feser im Januar 2018 auf Tour. Auch wenn sie bereits im Frühjahr 2017 mit dieser Platte unterwegs war, erlebt ihr sie nun auf ganz neue Art. Gemeinsam mit dem Berliner Streichquartett „Berlin Strings” werden die Songs über Liebe, Leben, Scheitern und den Neubeginn in akustischer Weise auf die Bühne gebracht. „,Zwischen den Sekunden’ fasst für mich Momente zusammen, die sich innerhalb von Bruchteilen einer Sekunde entscheiden. Ein Gefühl wie sich verlieben, jemanden sympathisch finden oder Gänsehaut, weil einen was so sehr berührt. Alles Momente, in denen man das Gefühl hat, Sekunden können zu einer Ewigkeit werden. Ich versuche dadurch die Zeit zu dehnen”, erzählt uns die Sängerin im Interview. Euch erwarten Songs wie „Wunderfinder”, „Medizin” oder „Mensch unter Menschen” ganz ohne elektrische Verstärkung. Am 22. Januar könnt ihr das besondere Klangerlebnis selbst erfahren, denn dann kommt Alexa Feser ab 20 Uhr in den Alten Schlachthof. Und das ist nur einer der Stops, den die Pop-Künstlerin auf ihrer Tournee einlegt. Sechs weitere Städte wird Alexa Feser beehren. Ihr habt die Chance und könnt im Gewinnspielbereich auf urbanite.net 2x2 Tickets zum Konzert gewinnen. SOPHIA SPILLER

enn sich alle im Dreivierteltakt durch die Stadt bewegen, die Damen edle Roben und die Herren stilvolle Smokings tragen, dann ist es wieder Zeit für den SemperOpernball. Dieser ist jedes Jahr das Highlight der Klassik-Events in Dresden. Bekannte Größen aus Politik, Kultur und Wirtschaft strömen dann ins Opernhaus. Am 26. Januar findet der diesjährige 13. SemperOpernball unter dem Motto „Magisches Dresden – der Ball bringt Glück“ statt. Den 2.500 Gästen bietet sich ab 21 Uhr ein aufregendes Programm aus Tanz, Musik, dem Debütantenwalzer und einem Mitternachtsact, welcher wie im letzten Jahr André Rieu sein wird, der gemeinsam mit dem Johann Strauss Orchester das Publikum begeistert. Voller Spannung wurde auch wieder die Verkündung der Debütantinnenkleiderfarbe erwartet. Nicht Weiß, nicht Rot, sondern Schwarz sind die ausgefallenen Ballkleider, in denen die 100 Debütantinnen mit Partner ihre Tanzchoreografien darbieten werden. Aber nicht nur die Gäste im Inneren der Semperoper dürfen feiern, auch auf dem Theaterplatz wird jedes Jahr der SemperOpenairball veranstaltet. Ob Regen oder eisige Temperaturen – kein Wetter kann die bis zu 15.000 Menschen auf dem Vorplatz der Semperoper abhalten, zur Liveübertragung des Programmes zu tanzen. SOPHIA SPILLER

LIVE erlebt ihr Alexa Feser am 22. Januar um 20 Uhr im Alten Schlachthof

INFOS: 26. Januar, SemperOpenairball ab 18 Uhr

TERMINE | TIPPS IM JANUAR

ABGEMACHT! Tekk is back

KATZ lädt sich frisch zum Neujahr in die Groovestation ein und bringt eine Menge mit: Reggae, Drum’n’Bass, Swing, Glitch, Wobble Bass, Hip Hop, Trap, Twerk und Moombahton. Das alles mixt er mit bekannten Hits oder was ihm sonst noch so einfällt. Raus kommt dann was gefällt und sich hören lassen kann!

Bereits zum dritten Mal kommt die härteste Veranstaltungsreihe Deutschlands in die sächsische Landeshauptstadt. Mit dabei sind BMG aka Brachiale Musikgestalter, Maytrixx Official und Calypso-live. Erlebt klare Sounds mit herzbrechendem Druck, Tekk-Gewitter und Eskalation pur!

INFOS: Eintritt 4 €

INFOS: VVK 10 €

Volleyball Bundesliga Damen

SPORT

Foto: pixelio.de/Nik Styles

20.1. Kraftwerk Mitte, 22 Uhr

Fat Kat Disco

5.1. / 17.1 / 20.1. Margon Arena

PARTY

28.1. Ballsportarena, 14 – 19 Uhr

Neujahrscup

Seit Oktober spielen die Ladys des Dresdner SC nun schon in der aktuellen Volleyball-Bundesliga und es darf auch 2018 spannend weitergehen! Bereits fünf Mal war die Mannschaft Deutscher Meister. Fiebert mit, drückt die Daumen und seid gespannt, wie die Spiele ausgehen werden.

Handballfans müssen sich nicht mit einer öden und langweiligen Winterpause rumschlagen. Der HC Elbflorenz führt auch dieses Jahr den traditionellen Neujahrscup durch. Bei diesem Kräftemessen zwischen den besten Ostvereinen der 2. Handball-Bundesliga wird euch garantiert nicht langweilig!

INFOS: www.dresdnersportclub.de

INFOS: Eintritt ab 15 €

Foto: pixabay.com/stevepb

7.1. Groovestation, 22 Uhr

| 47

Infos zu allen Events im Januar gibt es bei uns online unter: www.urbanite.net

1.1. MAX (Neustadt) , 10 – 14 Uhr

GASTRO

Foto: pixabay.com/RitaE

Neujahrsbrunch

Foto: pixabay.com/StockSnap

JOLKA Fest – Russisches Neujahrsfest

Das Jahr sollte nicht nur lecker enden, sondern auch so beginnen! Kalte und warme Speisen, süß und herzhaft, gebraten und gekocht – und alles, was dazwischen liegt. Mit einem richtig guten Frühstück lässt sich der Kater schon vertreiben. Und verbindet man dieses gleich mit dem Mittag, kann man auch noch ausschlafen.

Im Sandsteingewölbe des Prinzenkellers könnt ihr Neujahr wie die Zaren feiern: Russische Bräuche, mittelalterliches Gelage, deftiges Essen und natürlich ordentlich viel Wodka! Trinkt Met aus echten Bullhörnern oder Silberkelchen und esst ritterlich mit Dolch und Holzlöffel.

INFOS: Eintritt ab 15,50 €

1.1. Frauenkirche, 20:30 Uhr

6.1. Prinzenkeller, 19 Uhr

INFOS: Eintritt ab 63,50 €

KONZERT

27.1. Altes Wettbüro, 20 Uhr

Neujahrskonzert

Karl die Große

Nur 24 Tage brauchte Georg Friedrich Händel, um sein bis heute populärstes Oratorium „Der Messias” zu vollenden. Jeder, der die weltberühmte Komposition noch nicht zu Ohren bekommen hat, sollte sich in der Frauenkirche am 1. Januar einen besinnlichen und klangvollen Abend gönnen.

Es handelt sich hierbei nicht um den im Jahre 747 geborenen fränkischen König, sondern um eine sechsköpfige Popband. Mit ihrem neuen Album „Dass ihr Superhelden immer übertreibt“ kommen die studierten Musiker nach Dresden und vertonen die Bühne mit ihrem federleichten Farbenreichtum.

INFOS: VVK ab 19 €

INFOS: VVK 9 €, AK 12 €

13.04.2018 Arena Leipzig Das Stadtmagazin für Leipzig

www.eventim.de •

0800 - 21 81 050 (gebührenfrei)

TERMINE | EVENTKALENDER

EVENTKALENDER So 31.12. PARTY

Arteum 22:00 JUICY meets XZVA • Silvester – New Years Eve 22:00 Juicy Party meets Exzessiva „NYE“ Bärenzwinger 19:18 Silvester Club Mensa 23:45 Silvesterparty - Start Up 2018 Club Paula 23:00 Paula Silvester: Houseparty Club Puschkin 23:59 Move Into 2018: Silvester Party Der Lude 22:00 Silvester im Luden Kraftwerk Mitte 21:00 All Inclusive Silvestercruise Dieser Club am Dresdner Partyhimmel bietet der Feiermeute alles für die ultimative Megasause. Eine Mischung aus House und Electro sorgt für eine nie gesehene Anziehungskraft und lockt förmlich jeden auf den Dancefloor. Dieser Club am Dresdner Partyhimmel bietet der Feiermeute alles für die ultimative Megasause. Eine Mischung aus House und Electro sorgt für eine nie gesehene Anziehungskraft und lockt förmlich jeden auf den Dancefloor. Parkhotel Dresden 21:00 Die große Dresdner Silvesterparty

LIVE

Club Puschkin 22:00 MOVE INTO 2018 -Silvester Party Kulturpalast 22:30 Orgelkonzert zum Jahreswechsel Sektor Evolution 23:59 Leap to the next Semperoper Dresden 17:15 Sächsische Staatskapelle Dresden, Christian Thielemann Silvesterkonzert Tir Na N‘og 21:00 SESSION im Pub (unplugged) 21:00 THE VOLTZ BROTHERS

KULTUR

August - das Starke Theater & Mimenbühne 22:00 Spanische Silvesternacht mit DON JUAN Boulevardtheater 14:00, 17:45, 21:30 Die Tortenkiller Die Herkuleskeule 16:00, 19:00 Ballastrevue Kabarett Breschke & Schuch 15:30, 19:30 Striezelmarktwirtschaft 2017 Societaetstheater 21:00 SILVESTERPARTY MIT 44 LENINGRAD & THE TROUBLE NOTES Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste

Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Marlene Dumas. Skulls Staatsoperette Dresden 15:00, 19:30 Die lustige Witwe Staatsschauspiel Dresden 17:00, 21:00 Die Affäre Rue de Lourcine Theater Junge Generation 16:00 Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt 18:00 Rico, Oskar und das Vomhimmelhoch Theaterkahn Dresdner Brettl 17:30, 20:30 Mann über Bord II Yenidze - 1001 Märchen 17:00, 19:45, 22:15 Träume der Wüste Zschoner Mühle 15:30 Rumpelstilzchen

KABARETT + COMEDY

Comödie 15:00, 19:00, 22:30 Dinner for one „The same procedure as every year!“ Ein Satz, der zu Silvester gehört, wie Butler James zu seiner Miss Sophie. Der legendäre Sketch hat längst nicht nur Kultstatus erreicht, sondern schaffte es als „weltweit am häufigsten wiederholte Fernsehproduktion“ sogar ins Guinnessbuch der Rekorde. Als filmreifes Duo haben Dorothea Kriegl und Christian Kühn schon in der Comedyrevue „Ganz großes Kino“ mit facettenreichem und pointensicherem Spiel Lachattacken ausgelöst. Nun überraschen sie in „Dinner for one“ mit einer ganz besonderen Hommage an diese Perle der Fernsehgeschichte und interpretieren den Kult ganz neu…

SHOW + REVUE

Kurländer Palais 19:30 Palaishotel – The Grand Opening

FREIZEIT

Brauhaus am Waldschlösschen 20:00 Silvesternacht Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais Rosis Amüsierlokal 20:00 ROSIS ROCKIN SILVESTER BASH Zapfanstalt 18:00 Tom Tarantinos Silvester Sause

BRUNCH + ESSEN

Schloss Wackerbarth 14:00 Weinführung Auf der Wein-Führung zeigen wir Ihnen, was mehr als 850 Jahre Weinbautradition in Sachsen ausmachen: Wie entstehen aus feinsten Trauben erlesene Weine? Was passiert bei der Gärung? 15:00 Wackerbarths Wintertour 17:00 Sektführung 19:00 Silvester im Reich der Sinne Wellnessrestaurant xfresh 11:00 xmas lounge im xfresh

Mo 01.01. LIVE

Blue Note 21:00 Micha Winkler & Friends Frauenkirche Dresden 20:30 Neujahrskonzert Staatsoperette Dresden 15:00 NEUJAHRSKONZERT

Mi 03. PARTY

Der Lude 22:00 Vorsicht, Karaoke! Katy's Garage 20:00 Älternabend – Tanzvergnügen für Erwachsene

KULTUR

Semperoper Dresden 16:00 Die Fledermaus Staatliche Kunstsammlungen Dresden 12:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 12:00 Marlene Dumas. Skulls Zschoner Mühle 15:00 Der Müllerbursche und das Kätzchen

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais Societaetstheater 19:00 JUGENDTHEATER-WERKSTATT

FAMILIE

Societaetstheater 15:45 KINDERTHEATERWERKSTATT 1 17:15 KINDERTHEATERWERKSTATT 2

BRUNCH + ESSEN

Dresden 1900 9:00 Neujahrsbrunch im DRESDEN 1900 Wellnessrestaurant xfresh 11:00 xmas lounge im xfresh Zapfanstalt 18:00 halBIERt

Di 02. KULTUR

Boulevardtheater 14:00, 17:00 Die Schneekönigin - Das Musical für die ganze Familie Semperoper Dresden 19:00 Die tote Stadt Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Marlene Dumas. Skulls Zschoner Mühle 11:00, 15:00 Der Müllerbursche und das Kätzchen

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN

Wellnessrestaurant xfresh 11:00 xmas lounge im xfresh

LIVE

Ostpol 21:00 Liederspielplatz Singschreibernacht Staatsoperette Dresden 11:00 NEUJAHRSKONZERT Paris und Wien – Rossini und Strauss. Zwei Metropolen, zwei Komponisten, deren einprägsame Melodien einen fulminanten Auftakt ins Neue Jahr 2018 bilden. Johann Strauss gilt heute als Wiener Walzerkönig und doch umfassen seine Werke viel mehr als nur Lokalkolorit der Sachertorten-Stadt. Denn auch Dresden, das er mehrere Male besuchte, spielt in zwei seiner Kompositionen eine wichtige Rolle.

KULTUR

Galerie Drei 15:00 Fremde Werte Semperoper Dresden 19:00 Die Fledermaus Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Marlene Dumas. Skulls

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN

Wellnessrestaurant xfresh 11:00 xmas lounge im xfresh

| 49

CAPITAL BRA

Alle Events im Januar findet Ihr online unter: www.urbanite.net

Do 04. LIVE

Blue Note 21:00 Sing.Sing.Sing. Staatsoperette Dresden 11:00, 19:30 NEUJAHRSKONZERT

BAR + LOUNGE

Hopfenkult 20:00 Open Bottle Night

KULTUR

Der Lude 22:00 Hart & Lang Galerie Drei 15:00 Fremde Werte Semperoper Dresden 19:00 Die Zauberflöte Ist es ein Märchen? Eine Parabel? Oder doch das geheime Testament der Freimaurer? Kaum eine Oper bietet so viele Interpretationsmöglichkeiten. Von Mozart im Jahre 1791 in Wien uraufgeführt, war sie von Anfang an die beim Publikum beliebteste. Ist es ein Märchen? Eine Parabel? Oder doch das geheime Testament der Freimaurer? Kaum eine Oper bietet so viele Interpretationsmöglichkeiten. Von Mozart im Jahre 1791 in Wien uraufgeführt, war sie von Anfang an die beim Publikum beliebteste. Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Marlene Dumas. Skulls

KABARETT + COMEDY

Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Striezelmarktwirtschaft 2017

FREIZEIT

Katy's Garage 20:00 Studententag Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais Erlesene Teesorten und kleine kulinarische Köstlichkeiten in der anheimelnden Atmosphäre des Hotels lassen die Hektik der Vorweihnachtszeit vor der Tür. Die zum Tee servierten Leckereien bestehen aus drei Gängen, die auf einer Etagere gereicht werden.Preis: 24 € pro Person

BRUNCH + ESSEN

Craft Beer Store Dresden 20:00 Open Bottle Night Wir gewähren Einblick in die vielfältige Welt der handwerklich gebrauten Biere. Jede Woche verkosten wir mit Auskennern, Liebhabern und Neugierigen jeweils fünf ausgewählte Sorten aus unserem Sortiment – Monatsspecials und Neuzugänge inklusive. Es ist keine vorherige Anmeldung nötig. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 begrenzt. Wellnessrestaurant xfresh 11:00 xmas lounge im xfresh

Fr 05. PARTY

Der Lude 22:00 Speckschütteln Hebedas 22:00 Zebra Disco

LIVE

Blue Note 21:00 Tal Arditi Trio Jazzclub Tonne 20:00 ERIKA STUCKY/FM EINHEIT: PAPITO JohannStadthalle 19:30 Neujahrskonzert mit den Elb Meadow Ramblers Ostpol 21:00 Adriano Celentano Gebäckorchester Semperoper Dresden 20:00 Sächsische Staatskapelle Dresden. Societaetstheater 20:00 ERIKA STUCKY & FM EINHEIT: PAPITO (CH/D) Staatsoperette Dresden 19:30 NEUJAHRSKONZERT Tir Na N'og 21:00 COYOTE

KULTUR

Alter Schlachthof DD 20:00 9. NEUJAHRSSINGEN August - das Starke Theater & Mimenbühne 20:00 Bordell Nautique Boulevardtheater 19:30 Prost 2018! Tschüss 2017! Die Herkuleskeule 19:30 Ballastrevue Galerie Drei 15:00 Fremde Werte Societaetstheater 20:00 QUEENS OF DIAMONDS Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Marlene Dumas. Skulls Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Backes Fest

SHOW + REVUE

Kurländer Palais 19:30 Palaishotel – The Grand Opening

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN

Craft Beer Store Dresden 20:00 Open Bottle Night Dormero Hotel Königshof 19:00 KRIMI total DINNER – Eine Leiche für die Braut Wellnessrestaurant xfresh 11:00 xmas lounge im xfresh

Sa 06.

14 FEB

Puschkin

PARTY

Blue 22:00 Eins, Zwei Tipp von Discofox bis Schlagerhit Der Lude 22:00 SCHRiLL GrooveStation 22:00 FAT KAT DISKO Hebedas 22:00 Zebra Disco Kraftwerk Dresden Mitte 22:00 DISKO TOTAL Ostpol 21:00 Dresden Nazifrei Soliparty

LIVE

Blue Note 21:00 Baby Kreuzberg Dixiebahnhof Dresden e.V. 20:00 Blue Wonder Jazzband Semperoper Dresden 20:00 Sächsische Staatskapelle Staatsoperette Dresden 19:30 NEUJAHRSKONZERT Tir Na N'og 20:00 THE BALLAD FIDDLER

KULTUR

Alter Schlachthof DD 20:00 9. NEUJAHRSSINGEN August - das Starke Theater & Mimenbühne 15:00 Der kleine Maulwurf Boulevardtheater 19:30 Prost 2018! Tschüss 2017! Die Herkuleskeule 17:00, 20:00 Ballastrevue Galerie Drei 12:00 Fremde Werte Japanisches Palais 11:00 Prolog # 1-10 Kabarett Breschke & Schuch 19:30 GemeinZahmStark Societaetstheater 20:00 QUEENS OF DIAMONDS Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Marlene Dumas. Skulls Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Backes Fest Zschoner Mühle 11:00, 15:00 Der Müllerbursche

SHOW + REVUE

Kurländer Palais 19:30 Palaishotel – The Grand Opening

liest

15 FEB

Schauburg

PRINZ PI 16 FEB

Alter Schlachthof

20 FEB

Alter Schlachthof

28 FEB

Scheune

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN

Dormero Hotel Königshof 19:00 KRIMI total DINNER – Eine Leiche für die Braut Wellnessrestaurant xfresh 11:00 xmas lounge im xfresh

TRETTMANN 03 APR

Tante Ju

Alle Infos & Tickets unter www.landstreicher-konzerte.de

TERMINE | EVENTKALENDER

So 07. LIVE

Dixiebahnhof Dresden e.V. 19:00 Concerto Bellotto Semperoper Dresden 11:00 Sächsische Staatskapelle Dresden, Isabelle Faust (Violine), Regula Mühlemann (Sopran), Robin Ticciati - Berg, Mahler Staatsoperette Dresden 15:00 NEUJAHRSKONZERT Tir Na N'og 21:00 SESSION im Pub (unplugged)

Mo 08. LIVE

Blue Note 21:00 Charles Vader Ostpol 21:00 Freundeskreis freies Musizieren Jamsession

KULTUR

August - das Starke Theater & Mimenbühne 10:00 Der kleine Maulwurf

Jetzt erleben!

schmilka.de KULTUR

August - das Starke Theater & Mimenbühne 11:00 Der kleine Maulwurf Boulevardtheater 16:00 Prost 2018! Tschüss 2017! Die Herkuleskeule 18:00 Ballastrevue Japanisches Palais 11:00 Prolog # 1-10 Semperoper Dresden 19:00 Die tote Stadt Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Marlene Dumas. Skulls Sächsische Staatsoper Dresden Semperoper 16:00 the killer in me is the killer in you my love Theaterkahn Dresdner Brettl 18:00 Ja, Schatz! Soloprogramm von und mit Ahmad Mesgarha und am Flügel Olga Nowikowa Zschoner Mühle 11:00, 15:00 Der Müllerbursche und das Kätzchen

SHOW + REVUE

Kurländer Palais 19:30 Palaishotel – The Grand Opening

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste

KABARETT + COMEDY

Die Herkuleskeule 19:30 Kabarett Leipziger Pfeffermühle - Wir verschlafen das

BILDUNG + VORTRAG Kleines Haus 15:00 Montagscafé

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais Erlesene Teesorten und kleine kulinarische Köstlichkeiten in der anheimelnden Atmosphäre des Hotels lassen die Hektik der Vorweihnachtszeit vor der Tür. Die zum Tee servierten Leckereien bestehen aus drei Gängen, die auf einer Etagere gereicht werden. Preis: 24 € pro Person Societaetstheater 19:00 JUGENDTHEATER-WERKSTATT

FAMILIE

Societaetstheater 15:45 KINDERTHEATERWERKSTATT 1 17:15 KINDERTHEATERWERKSTATT 2

BRUNCH + ESSEN

Zapfanstalt 18:00 halBIERt Um das Wochenende richtig ausklingen zu lassen und die Woche perfekt zu starten, gibt es immer montags unsere Bier-Happy Hour mit dem hauseigenen Zapfanstalt Zwickel zum Spezialpreis für euch.

Di 09. LIVE

Blue Note 21:00 Sebastian Merk Band Semperoper Dresden 20:00 Mitglieder der Sächsischen Staatskapelle Dresden - 3. Kammerabend Staatsoperette Dresden 19:30 NEUJAHRSKONZERT Paris und Wien – Rossini und Strauss. Zwei Metropolen, zwei Komponisten, deren einprägsame Melodien einen fulminanten Auftakt ins Neue Jahr 2018 bilden. Johann Strauss gilt heute als Wiener Walzerkönig und doch umfassen seine Werke viel mehr als nur Lokalkolorit der Sachertorten-Stadt. Denn auch Dresden, das er mehrere Male besuchte, spielt in zwei seiner Kompositionen eine wichtige Rolle. Sein letzter Walzer »An der Elbe« und die Operette »Waldmeister« versetzen den Hörer genau in die Region der sächsischen Residenzstadt. Und so liegt es nahe, ein Dresdner Neujahrskonzert mit Melodien aus beiden Werken einzuleiten. Nun ist Waldmeisterbowle, wie sie in Strauss‘ Operette gereicht wird, nicht jedermanns Geschmack. Deshalb lässt das Orchester der Staatsoperette unter der Leitung von Chefdirigent Andreas Schüller mit dessen »Champagner-Polka« gleich noch die Korken knallen. Gioachino Rossini mochte es dagegen eher kulinarisch. Seine Liebe zum Essen ging so weit, dass er sich ab seinem 37. Lebensjahr ausschließlich der Kochkunst verschrieb. Doch davor komponierte er fantastische Musik, mit der er sowohl Italien als auch Paris eroberte. Freuen Sie sich auf Ausschnitte aus »Wilhelm Tell« und »Der Barbier von Sevilla«. Rossinis »Gewittermusik« stellt sich die Polka »Unter Donner und Blitz« von Strauss an die Seite.

KULTUR

Die Herkuleskeule 19:30 Leise flehen meine Glieder Zwerchfellerschütternd und berührend zugleich gestehen drei Rentner, dass die Zukunft hinter ihnen liegt St. Pauli Salon 19:00 Bühne frei! Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Marlene Dumas. Skulls Sächsische Staatsoper Dresden Semperoper 11:00 the killer in me is the killer in you my love Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Konstellationen

KABARETT + COMEDY

Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Striezelmarktwirtschaft 2017

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN

Zapfanstalt 19:00 Beer'n'Spätzle - Menü für zwei

Mi 10. PARTY

Der Lude 22:00 Vorsicht, Karaoke! Katy's Garage 20:00 Älternabend – Tanzvergnügen für Erwachsene

LIVE

Blue Note 21:00 die SOULVÄTER die SOULVÄTER widmen sich neben der Erziehung ihrer Kinder ebenso leidenschaftlich den Songs der Väter des Souls. Der Babyblues ließ die Herren reifen und zu einem Stil finden, von dem man in Zukunft noch viel sprechen wird: Akribischer Kammersoul ... sexy, ergreifend, tanzbar, intelligent und schwelgerisch. Neben Songs von Ray Charles, John Lennon, Taj Mahal, Tom Jones, Bob Marley, Lee Dorsey, Aloe Blacc, Ann Peebles, Otis Redding, Wilson Pickett u.v.a.m. sind eigene Hitanwärter zu hören. Ostpol 21:00 Schönkonzerte I: Schönfeld/ Wutzler/Reinecke/Drichelt & Subtett Staatsoperette Dresden 19:30 NEUJAHRSKONZERT

KULTUR

Die Herkuleskeule 19:30 Leise flehen meine Glieder Zwerchfellerschütternd und berührend zugleich gestehen drei Rentner, dass die Zukunft hinter ihnen liegt. Die Freiheit bestand immer aus Zwängen, das Glück hinterließ immer Wunden, der Kampf um die Liebe war Krampf, der Sex war strapaziös, die Ehe ein Missverständnis. Galerie Drei 15:00 Fremde Werte Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Marlene Dumas. Skulls Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Konstellationen

KABARETT + COMEDY

Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Striezelmarktwirtschaft 2017

BILDUNG + VORTRAG

Dixiebahnhof Dresden e.V. 20:00 Diashow „Australien“ Slub 19:00 Vortrag von Prof. Dr. Alexander Lasch (Dresden): „Baustelle des Frühneuhochdeutschen – Luthers Revisionen der eigenen Bibelübersetzung“

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN

Dresden 1900 20:00 Kochkurs „Gute Vorsätze“ Zapfanstalt 18:00 Tasty Wednesday

| 51

Do 11. PARTY

Der Lude 22:00 Hart & Lang

LIVE

Blue Note 21:00 Lars Kutschke Band Jazzclub Tonne 20:00 Unit Night: HELLMÜLLER TRIO Ostpol 21:00 The Hacklers & Offbeat Coorperative Staatsoperette Dresden 18:00 NEUJAHRSKONZERT

BAR + LOUNGE

Hopfenkult 20:00 Open Bottle Night

Fr 12. PARTY

Hebedas 22:00 Zebra Disco Ostpol 22:00 Fête pour Francophile

LIVE

Dixiebahnhof Dresden e.V. 20:00 Seldom Sober Himmelfahrtskirche 20:00 LIFT Jazzclub Tonne 20:00 KOMP-AKT ENSEMBLE Staatsoperette Dresden 18:00 NEUJAHRSKONZERT Tante JU 20:00 Dead Or Alive (D) – Bon Jovi Tribute Tir Na N'og 21:00 AUDIOCITYBAND

BAR + LOUNGE

Hopfenkult 20:00 Open Bottle Night

KULTUR

Die Herkuleskeule 19:30 Café Sachsen-renoviert Galerie Drei 15:00 Fremde Werte Semperoper Dresden 19:00 Die Zauberflöte Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Marlene Dumas. Skulls Theaterkahn Dresdner Brettl 18:00 Die meisten Afrikaner können nicht schwimmen

KABARETT + COMEDY

Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Striezelmarktwirtschaft 2017

FREIZEIT

Festspielhaus Hellerau 14:30 Choreografie und Raum Katy's Garage 20:00 Studententag Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN Craft Beer Store Dresden 20:00 Open Bottle Night

August - das Starke Theater & Mimenbühne 20:00 Erwischt – Ohne Worte Der Lude 22:00 Heiße Schinken Die Herkuleskeule 19:30 Lachkoma Galerie Drei 15:00 Fremde Werte Semperoper Dresden 19:00 Die Fledermaus Societaetstheater 20:00 DER GOTT DES GEMETZELS 20:00 PLASTIC HEROES 21:00 FRAGMENT. WOYZECK nach Georg Büchner Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Marlene Dumas. Skulls Sächsische Staatsoper Dresden Semperoper 19:00 the killer in me is the killer in you my love Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Ein Gespräch im Hause Stein

Sa 13. PARTY

Atelier Schwartz 23:00 Kosmonautentanz Blauer Salon 20:00 Ü40 Party Blue 22:00 Eins, Zwei Tipp von Discofox bis Schlagerhit Der Lude 22:00 Badabing, badabumm Hebedas 22:00 Zebra Disco Kraftwerk Dresden Mitte 22:00 JUICY PARTY Ostpol 21:00 Heiße Noten nicht verboten!

LIVE

Jazzclub Tonne 20:00 EVA KLESSE QUARTETT Staatsoperette Dresden 19:30 NEUJAHRSKONZERT Tante JU 20:00 Joe Bowie & Defunkt Tir Na N'og 20:00 MEET WILLIS

KULTUR

August - das Starke Theater & Mimenbühne 15:00 Rapunzel 20:00 Knigge reloaded Die Herkuleskeule 17:00, 20:00 Lachkoma Galerie Drei 12:00 Fremde Werte Japanisches Palais 11:00 Prolog # 1-10 Societaetstheater 20:00 DER GOTT DES GEMETZELS Staatliche Kunstsammlungen 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Marlene Dumas. Skulls Sächsische Staatsoper Dresden Semperoper 16:00 the killer in me is the killer in you my love Zschoner Mühle 11:00, 15:00 Die Zauberblume des Amethyst

So 14. LIVE

Frauenkirche Dresden 15:30 Kirchenklänge für junge Ohren Staatsoperette Dresden 15:00 NEUJAHRSKONZERT Tir Na N'og 21:00 SESSION im Pub (unplugged)

KULTUR

August - das Starke Theater & Mimenbühne 15:00 Rapunzel Die Herkuleskeule 18:00 Lachkoma Dreikönigskirche 11:00 Gesprächskonzert mit Stefan Mickisch: Der Ring des Nibelungen Japanisches Palais 11:00 Prolog # 1-10 Semperoper Dresden 16:00 Die Walküre Societaetstheater 20:00 PIRATEN! PIRATEN! Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Marlene Dumas. Skulls Theaterkahn Dresdner Brettl 11:00 Elbgespräche #5 auf dem THEATERKAHN

FILM + KINO

Verkehrsmuseum Dresden 10:30 Shorts attack! Das Verkehrsmuseum lädt dazu ein, sich bei Kaffee und Brötchen entspannt anzusehen, wie unterschiedlich zehn Filmemacher aus neun Ländern das Thema „Fahrrad“ in ihren Kurzfilmen angehen. Dem Erfinder des Fahrrads auf der Spur: Die Animation „The Worlds First Bicycle“ folgt einem schottischen Bastler der Laufmaschine, „Moop Mama – Die Erfindung des Rades“ katapultiert das Kulturgut Fahrrad auf den Highway einer partybegabten Gang und Erwachsene, die nicht Rad fahren können, finden bei „Mama Agatha“ Rat. Profiradler mit Dopingerfahrung werden sich bei „Velodrool“ wiederfinden, bei „Cycles“ steht die Beziehung auf der Probe, „Mianzi Rei“ folgt einer Berliner Rennfahrerin, „Yes I rode here“ schwärmt vom Radeln durchs winterliche New York, wohingegen „GrannyMan“ über Autoabgase klagt. „If you want your mother back“ bewegt einen Jungen, sich in Sachen Fahrrad mit dem Dorfpfarrer anzulegen, und in „The Elephant“ träumt ein Elefant – wovon wohl – von einem Fahrrad! Die Gesamtdauer der Filme beträgt rund 75 Minuten. Eintritt: 9€

MESSEN + BÖRSEN

Messe Dresden 10:00 e-bike days 10:00 SachsenKrad - Die Motorradmesse

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

TERMINE | EVENTKALENDER

Mo 15. LIVE

Kulturpalast Dresden - Studiotheater 20:00 Russ

KULTUR

Die Herkuleskeule 19:30 Uwe Steimle - Feinkost Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Zu Gast in Dresden sind Arbeiten bekannter Elfenbeinkünstler des Barock wie Georg Petel oder Johann Georg Kern. Insgesamt 40 Kunstwerke treten in exemplarische Dialoge sowohl miteinander als auch mit Objekten anderer Gattungen wie Malerei und Grafik. Zu Gast in Dresden sind Arbeiten bekannter Elfenbeinkünstler des Barock wie Georg Petel oder Johann Georg Kern. Theaterkahn Dresdner Brettl 19:00 Es gibt nichts Gutes, außer: man tut es

Mi 17. PARTY

Der Lude 22:00 Vorsicht, Karaoke! Katy's Garage 20:00 Älternabend – Tanzvergnügen für Erwachsene

BAR + LOUNGE

Hopfenkult 20:00 Open Bottle Night

19.1.–4.3. et täglich geöf fn hr U 2 –2 von 10

LIVE

Societaetstheater 15:45 KINDERTHEATERWERKSTATT 1 17:15 KINDERTHEATERWERKSTATT 2

Schokoladen 19:00 Beatdenker Seit knapp zehn Jahren steht der Name des Labels GANDULA für ideenreichen Experimental Rock aus Barcelona. So hat ZA! mit bereits 6 Alben und auf Touren durch ganz Europa, Japan, Australien, die USA, Brasilien und Swaziland die Herzen von Fans für Rockmusik mit Twist höher schlagen lassen.

BRUNCH + ESSEN

KULTUR

FAMILIE

Zapfanstalt 18:00 halBIERt

Di 16. LIVE

Ostpol 21:00 Moondogs & Bigfoot

KULTUR

Die Herkuleskeule 19:30 Lachkoma Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Carl Lohse. Expressionist Sächsische Staatsoper Dresden Semperoper 19:00 the killer in me is the killer in you my love Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Lothar und der große Geist

KABARETT + COMEDY

Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Wir werden’s euch besorgen!

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN

Zapfanstalt 19:00 Beer'n'Spätzle - Menü für zwei

Der Lude 22:00 Hart & Lang Ostpol 22:00 Live: Hulk Hodn ~ The Wreck Shop Ostpol 20:00 Mon Côté Punk

Kleines Haus 15:00 Montagscafé

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais Societaetstheater 19:00 JUGENDTHEATER-WERKSTATT

PARTY

LIVE

BILDUNG + VORTRAG FREIZEIT

Do 18.

August - das Starke Theater & Mimenbühne 10:00 Rapunzel Die Herkuleskeule 19:30 Lachkoma Dreikönigskirche 19:00 Gesprächskonzert mit Stefan Mickisch: Der Ring des Nibelungen Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Carl Lohse. Expressionist Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Lothar und der große Geist

KABARETT + COMEDY

Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Wir werden’s euch besorgen!

KULTUR

Alter Schlachthof DD 20:00 TORSTEN STRÄTER August - das Starke Theater & Mimenbühne 10:00, 16:30 Rapunzel Die Herkuleskeule 19:30 Ballastrevue Semperoper Dresden 17:30 Siegfried Societaetstheater 20:00 DER FREMDE Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen 10:00 Carl Lohse. Expressionist Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 BAULAND

KABARETT + COMEDY

Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Wir werden’s euch besorgen!

FILM + KINO

Programmkino Ost 20:00 DIE ANFÄNGERIN Mit 58 Jahren ist Dr. med Annebärbel Buschhaus (Ulrike Krumbiegel) in ihrem Leben erstarrt wie ein Eisblock. Als Ärztin zeigt sie wenig Mitgefühl, als Ehefrau wenig Liebe. In Annebärbels freudloser Welt zählt nur eins: Die Meinung ihrer perfektionistischen Mutter Irene (Annekathrin Bürger), die mit Kritik an Annebärbels Fähigkeiten als Ärztin, Tochter und Ehefrau nicht hinter dem Berg hält. Nichts was Annebärbel tut, ist gut genug für Irene. rst recht nicht, seit Annebärbel Irenes Arztpraxis übernommen hat. Als Annebärbel auch noch kurz vor Weihnachten von ihrem Mann Rolf verlassen wird, bricht ihr sorgsam errichtetes Kartenhaus zusammen.

BILDUNG + VORTRAG

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

Fahrrad XXL Emporon-Arena 20:00 Mit dem E-Bike durch die schönsten Nationalparks der USA Frauenkirche Dresden 19:30 „Wenn Dein Kind Dich morgen fragt…“

BRUNCH + ESSEN

FREIZEIT

Zapfanstalt 18:00 Tasty Wednesday

FÜHRUNG

Slub 17:00 Öffentliche Führung „Wie Luthers Worte fliegen lernten – Handschriften und Flugschriften der Reformation"

Katy's Garage 20:00 Studententag Relais & Châteaux Hotel Bülow 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN Craft Beer Store Dresden 20:00 Open Bottle Night

Fr 19. PARTY

Club Puschkin 23:00 Sub Sequence #2 – Takeoff Der Lude 22:00 Bordello Fantastico Hebedas 22:00 Zebra Disco

LIVE

Altes Wettbüro 20:00 I'm Not A Band GrooveStation 20:00 Alex Mofa Gang Jazzclub Tonne 20:00 REENTKO DIRKS & ERKIN CAVUS: KALKAN Sächsische Staatsoper Dresden 20:30 Fenster aus Jazz Tir Na N'og 20:00 TOM KAY & the youngfreaks

BAR + LOUNGE

Hopfenkult 20:00 Open Bottle Night

KULTUR

Alter Schlachthof DD 20:00 BILDER DER ERDE - GRÖNLAND August - das Starke Theater & Mimenbühne 15:00 Rapunzel Die Herkuleskeule 19:30 Lachkoma Dreikönigskirche 19:00 Gesprächskonzert Festspielhaus Hellerau 20:00 Cie. Maguy Marin Semperoper Dresden 19:00 La Bohème Societaetstheater 20:00 DER FREMDE Staatliche Kunstsammlungen 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Carl Lohse. Expressionist Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 BAULAND

LESUNG

Hole Of Fame 21:00 Dunstkreis #19

KABARETT + COMEDY

Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Wir werden’s euch besorgen!

MESSEN + BÖRSEN Messe Dresden 10:00 KarriereStart 2018

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN

Craft Beer Store Dresden 20:00 Open Bottle Night Dormero Hotel Königshof 19:00 KRIMI total DINNER – Eine Leiche für die Braut Zapfanstalt 19:00 Zapfanstalt Tap Takeover mit brlo

| 53

Sa 20. PARTY

Blue 22:00 Eins, Zwei Tipp von Discofox bis Schlagerhit Der Lude 22:00 SCHRiLL Hebedas 22:00 Zebra Disco

LIVE

Dixiebahnhof Dresden e.V. 20:00 Thomas Stelzer & Friends Eventwerk 20:00 EMP PERSISTENCE TOUR 2018 Jazzclub Tonne 20:00 CHAT NOIR Ostpol 20:00 Tante Polly Tir Na N'og 20:00 TOM KAY & the youngfreaks

KULTUR

Alter Schlachthof DD 11:00 BILDER DER ERDE - WILLIS WILDE WEGE 14:00 BILDER DER ERDE - SAGENHAFTE ALPEN August - das Starke Theater & Mimenbühne 18:00 Musikalische Nacht der Tiere Die Herkuleskeule 17:00, 20:00 Ballastrevue Festspielhaus Hellerau 20:00 Cie. Maguy Marin Frauenkirche Dresden 20:00 BACHzyklus I Japanisches Palais 11:00 Prolog # 1-10 Schloss Albrechtsberg 17:00 Wir, Marco Polo Semperoper Dresden 16:00 Götterdämmerung Societaetstheater 20:00 PARADIES 20:00 DAS AUGE VON DRESDEN Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Carl Lohse. Expressionist Staatsoperette Dresden 19:30 DAS MÄRCHEN VOM ZAREN SALTAN Tante JU 20:00 Bandclash 2018 Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Tauben vergiften mit Tom Quaas

SHOW + REVUE

Carolaschlösschen 19:00 KALIBOS KRIMINALMAGISCHER SALON

FILM + KINO

coloRadio - freies Radio in Dresden 22:00 Kosmonauten FM

MESSEN + BÖRSEN Messe Dresden 10:00 KarriereStart 2018

FREIZEIT

Dormero Hotel Königshof 19:00 KRIMI total DINNER - Jungfernflug zum Mord Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

So 21. LIVE

Staatsschauspiel Dresden 20:00 Daniel Kahn & The Painted Bird Tir Na N'og 21:00 SESSION im Pub (unplugged)

KULTUR

Alter Schlachthof DD 13:00 BILDER DER ERDE August - das Starke Theater & Mimenbühne 20:00 Nur mit dir Die Herkuleskeule 18:00 Lachkoma Japanisches Palais 11:00 Prolog # 1-10 Schloss Albrechtsberg 15:00 Wir, Marco Polo Semperoper Dresden 18:00 Die tote Stadt Staatliche Kunstsammlungen Dresden 10:00 An-Sichten. Barocke Elfenbeinkunst im Dialog der Künste Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Carl Lohse. Expressionist Staatsoperette Dresden 15:00 DAS MÄRCHEN VOM ZAREN SALTAN Zar Saltan wählt aus drei Schwestern die junge Militrissa zur Gemahlin aus, da sie ihm einen Heldensohn gebären will. Als dieser Sohn während der Abwesenheit des Vaters zur Welt kommt, sehen die beiden verschmähten Schwestern die Gelegenheit zur Rache gekommen: Sie übermitteln dem Zaren die Nachricht, Militrissa habe ein Ungeheuer zur Welt gebracht. Unbedacht erteilt Zar Saltan den Befehl, Theaterkahn Dresdner Brettl 11:00 Brüche 18:00 Der Kontrabaß Zschoner Mühle 11:00, 15:00 Frau Holle

MESSEN + BÖRSEN

Messe Dresden 10:00 KarriereStart 2018 Eröffnung der KarriereStart 2018 Bildung/Beruf Berufsorientierung/Wege zum Beruf Bewerbertraining zur Ausbildungsplatzsuche Bewerbertraining für alle Zielgruppen Berufsbilder vorstellen Studium Bildung international/Auslandsaufenthalte Berufliche Weiterbildung Gründung/Selbstständigkeit Wege in die Selbstständigkeit Businessplan/Geschäftskonzept Finanzierung/Förderung Kundengewinnung/Marketing Unternehmensentwicklung Nebenberufliche Selbstständigkeit Fachkräfte/Job/Personal Bewerbertraining für alle Zielgruppen Fachkräftegewinnung Berufliche Weiterbildung Dienstleistungen für Unternehmer/ Arbeitgeber

Mo 22. LIVE

Alter Schlachthof DD 19:00 Alexa Feser Beatpol 20:00 FJØRT - COULEUR Tour Semperoper Dresden 19:00 Sächsische Staatskapelle Dresden, Rudolf Buchbinder (Klavier) - Beethoven

Di 23. KULTUR

Kleines Haus 15:00 Montagscafé

Boulevardtheater 19:30 Don`t Stop The Music Talentierte Tänzer, atemberaubende Choreographien und die größten Hits aller Zeiten vereinen sich zu einer einzigartigen Show, welche durch die Entwicklung des Tanzes leiten wird und magische Momente wieder aufleben lässt! Genießen Sie die berühmten Ohrwürmer von Elvis Presley und den Beatles, den Bee Gees, Madonna und Michael Jackson bis hin zu heutigen internationalen Stars wie Usher, Rihanna und Lady Gaga Kabarett Breschke & Schuch 19:30 GemeinZahmStark Societaetstheater 20:00 LYRIK IST HAPPENING: KARL DIE GROSSE & JAN FRISCH Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Carl Lohse. Expressionist Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Backes Fest

FREIZEIT

BILDUNG + VORTRAG

KULTUR

Die Herkuleskeule 19:30 Thomas Freitag "Europa - der Kreisverkehr und ein Todesfalls" Zschoner Mühle 11:00, 15:00 Frau Holle

KABARETT + COMEDY Kabarett Breschke & Schuch 19:30 HokussPokuss

BILDUNG + VORTRAG

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

FAMILIE

Societaetstheater 15:45 KINDERTHEATERWERKSTATT 1 17:15 KINDERTHEATERWERKSTATT 2 Jugendliche, zunächst einander fremd, treffen in der Werkstatt aufeinander. Sie suchen ihren Platz, behaupten ihre Position, verwerfen sie wieder und lernen sich kennen.

BRUNCH + ESSEN Zapfanstalt 18:00 halBIERt

Frauenkirche Dresden 19:30 Autaktveranstaltung der Reihe „Städte im Krieg – Städte für den Frieden“ Die Brücke über der Drina: Krieg und Frieden in Mostar Dr. Norbert Spannenberger

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN

Zapfanstalt 19:00 Beer'n'Spätzle - Menü für zwei

g r a fi k & d r u c k . verteilung. plakatierung.

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

www.buntemedien.de

TERMINE | EVENTKALENDER

Mi 24. PARTY

Der Lude 22:00 Vorsicht, Karaoke! Katy's Garage 20:00 Älternabend – Tanzvergnügen für Erwachsene

Do 25. PARTY

Der Lude 22:00 Hart & Lang Hart & Lang – Longdrinks für 3,99 € und Tanz mit DJ digitalKaos

LIVE

Ostpol 21:00 Lokalhelden

BAR + LOUNGE

19.1.–4.3. et täglich geöf fn hr U 2 –2 von 10

LIVE

Ostpol 21:00 Bloodlights & Poison Heart Reithalle 20:00 $uicideboy$

KULTUR

Boulevardtheater 19:30 Don`t Stop The Music Kabarett Breschke & Schuch 19:30 GemeinZahmStark Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Carl Lohse. Expressionist Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Backes Fest

KABARETT + COMEDY Alter Schlachthof DD 20:00 MICHAEL MITTERMEIER

SHOW + REVUE

Dresden 1900 19:00 „Ein bisschen Sex muss sein...“

BILDUNG + VORTRAG

Slub 19:00 Vortrag: „Propaganda für den Glaubenskampf – Bildpolemik der Reformationszeit“ Die Sehnsucht, einen Menschen zu begehren, glücklich mit ihm zu sein, ist zum Glück nicht an Alter gebunden. Ja, ein bisschen Sex muss sein! Lassen Sie sich überraschen, was Dorit Gäbler zu diesem Thema aus dem Ärmel schüttelt. Nicht umsonst, hat sie für dieses Stück zaubern gelernt!

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN Zapfanstalt 18:00 Tasty Wednesday

Hopfenkult 20:00 Open Bottle Night Wir gewähren Einblick in die vielfältige Welt der handwerklich gebrauten Biere. Jede Woche verkosten wir mit Auskennern, Liebhabern und Neugierigen jeweils fünf ausgewählte Sorten aus unserem Sortiment – Monatsspecials und Neuzugänge inklusive. Es ist keine vorherige Anmeldung nötig. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 begrenzt. Die Teilnahmegebühr beträgt zwei Euro.

KULTUR

Die Herkuleskeule 19:30 Lachkoma Kabarett Breschke & Schuch 19:30 GemeinZahmStark Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Carl Lohse. Expressionist Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Es gibt nichts Gutes, außer: man tut es mit Friedrich-Wilhelm Junge und dem Michael Fuchs Trio

BILDUNG + VORTRAG

Frauenkirche Dresden 19:30 Donnerstagsforum Frauenkirche Dresden – Besondere Bauaufgaben im Jahr 2017 Architekt Dipl.-Ing. Thomas Gottschlich, Dresden Veranstaltung der Gesellschaft zur Förderung der Frauenkirche Dresden e.V.

FREIZEIT

Katy's Garage 20:00 Studententag Jeden Donnerstag wechselnde DJ‘s und freies Training am Tischkicker Eintritt: Frei Special: Bier & Longdrinks Specials,20.00 Uhr bis 22.00 Uhr Cocktail Happy Hour & Eintritt Frei Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais Erlesene Teesorten und kleine kulinarische Köstlichkeiten in der anheimelnden Atmosphäre des Hotels lassen die Hektik der Vorweihnachtszeit vor der Tür. Die zum Tee servierten Leckereien bestehen aus drei Gängen, die auf einer Etagere gereicht werden.Preis: 24 € pro Person

BRUNCH + ESSEN

Fr 26. PARTY

Der Lude 22:00 Heiße Schinken Hebedas 22:00 Zebra Disco „Zebra Disco“ ist ein DJ Set am euphorischen Ende der Wertschöpfungskette. Eine geschmackvolle, hochgradig tanzbare Odyssee durch gutes und gut gemeintes Partypotential des zeitgenössischen Konsumkapitalismus.

Sa 27. PARTY

Blue 22:00 Eins, Zwei Tipp von Discofox bis Schlagerhit Der Lude 22:00 SCHRiLL Hebedas 22:00 Zebra Disco Ostpol 22:00 Wine and Grine

LIVE

Alter Schlachthof DD 20:00 HANS SÖLLNER Dixiebahnhof Dresden e.V. 20:00 Notendealer GrooveStation 20:00 BLOND Jazzclub Tonne 20:00 BLASSPORTGRUPPE Ostpol 21:00 Fabrik Fabrik & EX+ & Restless Legs DJs Tir Na N'og 20:00 SHIPWRECK RATS

BAR + LOUNGE

Hopfenkult 20:00 Open Bottle Night

KULTUR

Club Puschkin 20:00 GReeeN „Rappae“ Tour 2018 Nach der ausverkauften dritten Tour und zahlreichen millionenfach geklickten Reggae Covern von diversen Deutschrappern, geht unsere Lieblingsfarbe Anfang 2018 wieder auf Tournee. Im Gepäck hat GReeeN eine brandneue EP namens „Rappae“ und seinen bösen Bruder „Grinch Hill“, der mit harten Battleraptracks versucht die Massen auf die dunkle Seite der Macht zu ziehen. Zum Glück ist GReeeN zur Stelle und weiß das mit seiner guten Laune und lichtdruchtränkten Musik zu verhindern. Die Herkuleskeule 19:30 Lachkoma Kabarett Breschke & Schuch 19:30 GemeinZahmStark Societaetstheater 20:00 EIN FLIEHENDES PFERD Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Carl Lohse. Expressionist Tante JU 20:00 Tino Standhaft Band

Heute!

Tag der offenen Tür 10-14 Uhr Comeniusstraße 17 Leipzig blindow-leipzig.de / facebook.com BBS.Leipzig

LIVE

Alter Schlachthof DD 20:00, 21:00 Gloria Jazzclub Tonne 20:00 20 Jahre NEW TOWN SWING ORCHESTRA Kraftwerk Dresden Mitte 20:00 TECHNO LEGENDEN Tir Na N'og 20:00 SHIPWRECK RATS

KULTUR

SHOW + REVUE

Die Herkuleskeule 17:00, 20:00 Lachkoma Japanisches Palais 11:00 Prolog # 1-10 Kabarett Breschke & Schuch 19:30 GemeinZahmStark Societaetstheater 20:00 HERR JENSEN STEIGT AUS Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Carl Lohse. Expressionist Staatsoperette Dresden 19:30 FRAU LUNA Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Einer spinnt immer - Clownerie

MESSEN + BÖRSEN

Messe Dresden 10:00 Reisemesse Dresden

Semperoper Dresden 21:00 13. SemperOpernball Messe Dresden 10:00 Reisemesse Dresden

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN Craft Beer Store Dresden 20:00 Open Bottle Night

MESSEN + BÖRSEN SPORT

SWV TuR Dresden e.V. 19:30 SWV TuR Dresden – WU Magdeburg

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

FÜHRUNG

Verkehrsmuseum Dresden 11:00 Kuratorenführung The Ghost Cars.

| 55

So 28. LIVE

Frauenkirche Dresden 15:30 Kirchenklänge für junge Ohren Semperoper Dresden 11:00 Kapelle für Kids: Joho, Trallala! Tir Na N'og 21:00 SESSION im Pub (unplugged)

KULTUR

Alter Schlachthof DD 20:00 DÚLAMÁN

Mo 29. LIVE

Alter Schlachthof DD 20:00 Ben Zucker Dieser Mann will nur das eine: spielen – live, viel und laut! Mit 14 Jahren begann er mit Hilfe seines Vaters, einem großen Neil Young-Fan, Gitarre zu spielen. Schon bei seinem ersten Mal auf der Schulbühne infizierte er sich mit dieser Leidenschaft und brennt seitdem dafür, sein Publikum zu begeistern.

Di 30. PARTY

Der Lude 22:00 Vorsicht, Karaoke!

LIVE

Ostpol 21:00 Suzan Köcher Societaetstheater 20:00 LILLY AMONG CLOUDS

Mi 31. PARTY

Katy's Garage 20:00 Älternabend – Tanzvergnügen für Erwachsene

LIVE

Alter Schlachthof DD 20:00, 21:00 Kettcar Altes Wettbüro 20:00 Missincat

JETZT BEWERBEN UNTER:

M I T P U NK T U M IN DI E S OM M ER S AI S ON

COOLE JOBS FÜR COOLE LEUTE! Die Herkuleskeule 16:00 Ballastrevue Dreikönigskirche 19:00 Gesprächskonzert mit Stefan Mickisch: Der Ring des Nibelungen Japanisches Palais 11:00 Prolog # 1-10 Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Carl Lohse. Expressionist Staatsoperette Dresden 15:00 FRAU LUNA Theaterkahn Dresdner Brettl 18:00 Einer spinnt immer - Clownerie Zschoner Mühle 11:00, 15:00 Die Bremer Stadtmusikanten

MESSEN + BÖRSEN Messe Dresden 10:00 Reisemesse Dresden

SPORT

BallsportArena Dresden 14:00 Neujahrscup 2018 HC Elbflorenz lädt zum traditionellen Neujahrscup Margon Arena Dresden 16:00 Dresden Titans vs. Coburg

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

KULTUR

Die Herkuleskeule 19:30 Duale Satire Deutschland Mensch ärgere mich nicht Semperoper Dresden 19:00 Das Rheingold Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Lothar und der Kormoran

BILDUNG + VORTRAG

Kleines Haus 15:00 Montagscafé Montagscafé Vorbeikommen. Fremde Leute treffen. Einfach so.

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais Societaetstheater 19:00 JUGENDTHEATER-WERKSTATT Jugendliche, zunächst einander fremd, treffen in der Werkstatt aufeinander. Sie suchen ihren Platz, behaupten ihre Position, verwerfen sie wieder und lernen sich kennen.

FAMILIE

Societaetstheater 15:45 KINDERTHEATERWERKSTATT 1 17:15 KINDERTHEATERWERKSTATT 2

BRUNCH + ESSEN Zapfanstalt 18:00 halBIERt

BAR + LOUNGE

Zapfanstalt 20:30 Hirnbruch – das Kneipenquiz in der Anstalt Das hier geht raus an alle Nerds, Geeks und Fachidioten, an alle Klugscheißer, Sprücheklopfer und Angeber. Werdet Teil einer Veranstaltung für alle Besserwisser, die man früher auf dem Schulhof geschubst hat.

KULTUR

Die Herkuleskeule 19:30 Lachkoma Schade, alle Lacher ins Archiv zu sperren. Worüber lachten wir gestern? Worüber werden wir morgen lachen? Ist totlachen gesünder als kranklachen? Dresdens Liebling Rainer Bursche spielt seine letzte Inszenierung mit Katrin Jaehne, bekannt aus vom Dresdner Boulevardtheater und Alexander Pluquett, der vom Berliner Kabarett Stachelschweine kommt. Dreikönigskirche 19:00 Gesprächskonzert mit Stefan Mickisch: Der Ring des Nibelungen Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Sahneschnitten Semperoper Dresden 18:00 Die Walküre Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Carl Lohse. Expressionist Staatsoperette Dresden 19:30 FRAU LUNA Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 Lothar und der Kormoran Moskwitsch-Besitzer Lothar hat so seine Probleme, zumindest, nachdem er einen Mercedes ausgebremst hat und nun sein 20 Jahre altes Kleinod eines Autos arg ramponiert ist - so in der seit über 10 Jahren laufenden Erfolgsinszenierung

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN

Zapfanstalt 19:00 Beer'n'Spätzle - Menü für zwei Essen in Gesellschaft ist toll und gesund. Besucht uns zu zweit, genießt zwei Portionen unserer tollen Käsespätzle und dazu zwei Bier (Pils oder Zwickel) für einen frechen Preis von zusammen nur 12,50 E

w w w. m y - p u . d e Frauenkirche Dresden 19:30 Dresdner Musikfestspiele Johann Sebastian Bach Suiten für Violoncello solo BWV 1007-1012 Violoncello Yo-Yo Ma Veranstaltung der Dresdner Musikfestspiele in Kooperation mit der Stiftung Frauenkirche Dresden

KULTUR

Die Herkuleskeule 19:30 Lachkoma Dreikönigskirche 19:00 Gesprächskonzert mit Stefan Mickisch: Der Ring des Nibelungen Kabarett Breschke & Schuch 19:30 Sahneschnitten Semperoper Dresden 19:00 Impressing the Czar Was als opulent ausgestattetes Handlungsballett beginnt, entpuppt sich schnell als beißendes Spiel mit Kunsthistorie und Dekonstruktion der Tanzgeschichte. Ein atemberaubendes Ballett in vier Teilen von Choreografen-Legende William Forsythe. Was als opulent ausgestattetes Handlungsballett beginnt, entpuppt sich schnell als beißendes Spiel mit Kunsthistorie und Dekonstruktion der Tanzgeschichte. Ein atemberaubendes Ballett in vier Teilen von Choreografen-Legende William Forsythe. Staatliche Kunstsammlungen Dresden - Albertinum 10:00 Carl Lohse. Expressionist Staatsoperette Dresden 19:30 WONDERFUL TOWN Theaterkahn Dresdner Brettl 20:00 LIEBE - Der ganz normale Wahnsinn.

FREIZEIT

Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais 14:00 Afternoon Tea im Bülow Palais

BRUNCH + ESSEN

Zapfanstalt 18:00 Tasty Wednesday Kleines Haus 18:00, 21:00 Wunschkonzert - 2017 Spezial Wir haben so viele Biersorten und du keinen Schimmer? Kein Problem, beim Tasty Wednesday kannst du dich durch unsere Sorten kosten.

SERVICE | LOCATIONGUIDE

LOCATIONGUIDE CLUBS & BARS Arteum Radeberger Vorstadt, Am Brauhaus 3 Waldschlösschen: 11 AZ Conny Neustadt, Rudolf-Leonhard-Straße 39 Tannenstraße: 13 Blauer Salon Loschwitz, Bautzner Landstraße 7 Plattleite: 11 Bunker / Reithalle Strasse E Neustadt Werner-Hartmann-Straße 2 Industriegelände: 7, 8 Burgerlich Dresden Altstadt Prager Straße 4 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, Club Paula Albertstadt, Meschwitzstraße 14 – 16 Industriegelände: 7, 8 Downtown/ Lofthouse Neustadt, Katharinenstraße 11 – 13 Louisenstraße: 7, 8 Chemiefabrik Neustadt, Petrikirchstraße 5 Großenhainer Platz: 3, 13 Gisela Cotta, Löbtauer Straße 80 Wernerstraße: 6 Katys Garage Neustadt, Alaunstraße 48 Louisenstraße: 7, 8

My House Leipziger Vorstadt, Gothaer Straße 11 Großenhainer Platz: 3

Scheune Neustadt, Alaunstraße 36 – 40 Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11

Ayers Rock Altstadt, Münzgasse 8 Synagoge: 3, 7

Pier 15 Neustadt, Leipziger Straße 15b Alter Schlachthof: 4, 9

Rosis Amüsierlokal Neustadt, Eschenstraße 11 Bischofsplatz: 13

bean & beluga Bühlau, Bautzner Landstraße 32 Plattleite: 11

Puschkin Leipziger Vorstadt, Leipziger Straße 12 Großenhainer Platz: 3

Tante Ju Albertstadt, An der Schleife 1 Industriegelände: 7, 8

Beat´n´Burger Neustadt, Königsbrücker Straße 74 Bischofsweg: 7, 8, 13

Sabotage Neustadt, Bautzner Straße 75 Pulsnitzer Straße: 11 Sektor Evolution Neustadt, An der Eisenbahn 2 Industriegelände: 7, 8

SHOPPING DRESDEN NE USTADT AL AUNSTR ASSE 29

CO NTEMPO R ARY APPAREL F O R WO MEN & MEN

EVENT-LOCATIONS

Altes Wettbüro Neustadt, Antonstraße 8 Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11 Beatpol Briesnitz, Altbriesnitz 2a Schnuckstraße: 92, 94

Bottoms Up Neustadt, Martin-Luther-Straße 31 Pulsnitzer Straße: 11 Brauhaus am Waldschlösschen Radeberger Vorstadt, Am Brauhaus 8b Waldschlösschen: 11

Solidoor Albertstadt, Hermann-Mende-Straße 1 Industriegelände: 7, 8

Alter Schlachthof Leipziger Vorstadt, Gothaer Straße 11 Großenhainer Platz: 3

Blue Note Neustadt, Görlitzer Straße 2b Görlitzer Straße: 13

THE SPOT Neustadt Alaunstraße 29, Monotag - Freitag: 11 - 20 Uhr Samstag: 11 - 19 Uhr » www.wearethespot.com Dresden Albertplatz 6, 11

GASTRONOMIE

Kiezklub Neustadt, Louisenstraße 55 Görlitzer Straße: 13

Blue Note Neustadt, Görlitzer Straße 2a Görlitzer Straße: 13

Alte Meister Altstadt, Theaterplatz 1 Theaterplatz: 4, 8, 9

Klub Neu Neustadt, Gothaer Straße 12 Alter Schlachthof: 4, 9

Eventwerk Albertstadt, Hermann-Mende-Straße 1 Industriegelände: 7, 8

Ali Baba Pieschen, Weimarische Straße 6 Alexander-Puschkin-Platz: 4, 9

Koralle Neustadt, Rothenburger Straße 30 Görlitzer Straße: 13

GrooveStation Neustadt, Katharinenstraße 11 – 13 Louisenstraße: 7, 8

Aquarium Seevorstadt, St.-Petersburger-Straße 21 Walpurgisstraße: 3, 7, 8, 9, 11

Kraftwerk Mitte Willsdruffer Vorstadt, Wettiner Platz 7 Bahnhof Mitte: 1, 2, 6, 10

Kleinvieh Neustadt, Gothaer Straße 12 Alter Schlachthof: 4, 9

Art Culinaire Löbtau, Clara-Zetkin-Straße 15 Bünaustraße: 6, 7, 12

M5 Nightlife Altstadt, Münzgasse 5 Theaterplatz: 4, 8, 9

Ost-Pol Neustadt, Königsbrücker Straße 47 Bischofsweg: 7, 8, 13

Atlantis Striesen, Borsbergstraße 18b Mosenstraße: 4, 10

Brunetti Striesen, Lauensteiner Straße 11 Altenberger Platz: 4, 10 Burgerei Altstadt, Neumarkt 12 Altmarkt: 1, 2, 4 Café Combo Neustadt, Louisenstraße 66 Görlitzer Straße: 13 Café Continental Neustadt, Görlitzer Straße 1 Görlitzer Straße: 13 Café Europa Neustadt, Königsbrücker Str. 68 Bischofsweg: 7, 8, 13 Café Neustadt Neustadt, Bautzner Straße 63 Pulsnitzer Straße: 11 Central Altstadt, Altmarkt 6 Altmarkt: 1, 2, 4 Curry & Co Neustadt, Louisenstraße 62 Görlitzer Straße: 13 Curry24 Altstadt, Willsdruffer Straße 24 Postplatz: 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12 Devils Kitchen Neustadt, Alaunstraße 30 Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11

IMPRESSUM | 57 IMPRESSUM HERAUSGEBER DRESDEN

Dresden 1900 Altstadt, An der Frauenkirche 20 Altmarkt: 1, 2, 4

L‘Osteria Altstadt Wilsdruffer Straße 14-16 Altmarkt: 1, 2, 4

Schokoladenbar Neustadt, Alaunstraße 68 Louisenstraße: 7, 8

Dresdner Pfanne Neustadt, Rothenburger Straße 38 Görlitzer Straße: 13

Lila Soße Neustadt, Alaunstraße 70 Görlitzer Straße: 13

Sprout Neustadt, Rothenburger Straße 12 Bautzner- /Rothenb. Str.: 6, 11, 13

El Cubanito Neustadt, Sebnitzer Straße 8 Alaunplatz: 13

Lebowski Neustadt, Görlitzer Straße 5 Görlitzer Straße: 13

Steak Royal Altstadt, Weiße Gasse 4 Pirnaischer Platz: 1, 2, 3, 4, 7, 12

Enchilada Altstadt Altstadt, Wilsdruffer Straße 22 Postplatz

Lingnerterrassen Loschwitz / Wachwitz, Bautzner Straße 132 Elbschlösser: 11

Stresa Strießen, Augsburger Straße 85 Pohlandplatz: 4, 10

England, England Neustadt, Martin-Luther-Straße 25 Pulsnitzer Straße: 11

Lloyd´s Neustadt, Martin-Luther-Straße 17 Pulsnitzer Straße: 11

Studiobar Neustadt, Görlitzer Straße 1 Görlitzer Straße: 13

Falscher Hase Leipziger Vorstadt, Rudolf-Leonhard-Straße 3 Bischofsweg: 7, 8, 13

Marché Seevorstadt, Wiener Platz 4 Hauptbahnhof: 3, 7, 8, 10

Toscana Neustadt, Louisenstraße 34 Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11

Fischhaus Radeberger Vorstadt, Fischhausstraße 14 Angelikastraße: 11

Max Altstadt Altstadt, Willsdruffer Straße 24 Postplatz: 1, 2, 4, 8, 9, 11, 12

Vapiano Seevorstadt St.-Petersburger-Straße 26 Walpurgisstraße: 3, 7, 8, 9, 11

flax Neustadt, Schönfelder Straße 2 Görlitzer Straße: 13

Meg Orient Neustadt, Bautzner Straße 65 Pulsnitzer Straße: 11

Villandry Neustadt, Jordanstraße 8 Louisenstraße: 7, 8

Hebedas Neustadt, Rothenburger Straße 30 Görlitzer Straße: 13

Mi.Ka.Do Neustadt, Alaunstraße 60 Louisenstraße: 7, 8

Weinzentrale Neustadt, Hoyaswerdaer Str. 26 Rosa-Luxemburg-Platz: 6, 13

Hierschönessen Neustadt, Görlitzer Straße 20 Görlitzer Straße: 13

Mythos Palace Albertstadt, Provianthofstraße 5 Heeresbäckerei: 7, 8

Wohnzimmer Neustadt Jordanstraße 27 Louisenstraße: 7, 8

Hot Wok Altstadt, An der Frauenkirche 5 Altmarkt: 1, 2, 4

Ogura Altstadt, An der Frauenkirche 5 Altmarkt: 1, 2, 4

x-fresh Altstadt Webergasse 1 Altmarkt: 1, 2, 4

Ibras Bistro Neustadt, Louisenstraße 36 Görlitzer Straße: 13

Pinta Neustadt, Louisenstraße 49 Alaunplatz: 13

Zapfanstalt Neustadt, Sebnitzer Straße 15 Alaunplatz: 13

Jaipur Neustadt, Louisenstraße 59 Görlitzer Straße: 13

Planwirtschaft Neustadt, Louisenstraße 20 Louisenstraße: 7, 8

Zille Neustadt,Görlitzer Straße 5 Görlitzer Straße: 13

Kantine No. 2 Neustadt, Görlitzer Straße 2 Görlitzer Straße: 13

Raskolnikoff Neustadt, Böhmische Straße 34 Görlitzer Straße: 13

Kanzlei Striesen, Pohlandstraße 18 Pohlandplatz: 4, 10

Restaurant Daniel Neustadt, Nieritzstraße 11 Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11

Activ Sports Dresden Striesen Blasewitzer Str. 43 Augsburger Straße: 6, 12

Kastenmeiers Altstadt, Tzschirnerplatz 3-5 Synagoge: 3, 7

Scheunecafé Neustadt, Alaunstraße 36-40 Albertplatz: 3, 6, 7, 8, 11

All Inclusive Fitness Friedrichstadt Berliner Str. 27 Bahnhof Mitte: 1, 2, 6, 10

Kochbox Neustadt, Görlitzer Straße 4 Görlitzer Straße: 13

Schnizz Altstadt, Blochmannstraße 24 St.-Benno-Gymnasium: 13

betterLife Dresden August-Bebel-Straße 15 Blasewitzer Str. 43 Strehlener Platz: 11, 66

FITNESS / YOGA

Clever Fit - Kaditz Urbanite Location Based Media GmbH Kaditz Reisewitzer Str. 62 Rankestraße 35 01159 Dresden Elbepark:9, 64, 70, 72, 80 Telefon: 0351/850 943 86

Crunch Fit dresden@urbanite.net E-Mail: Altstadt Wilsdruffer Str. 20/22 REDAKTION Postplatz:1, 2, 4, 8, 9, 11, 12 Leitung: Steffen Heyde Fitness First Textchefin: Bianca Rositzka Altstadt Autoren dieser Ausgabe: Yevgeniya Prager Str. 2 Shcherbakova, Anna Kalettka, Cindy Hauptbahnhof: 3, 7, 8, 10 Marquardt, Anna Bakker, Kaddi Cutz, Sophia Spiller, Viola Martin-Mönnich, Benjamin McFIT Wätzold, Ronny Wenzel, Anne Nentwig Mickten E-Mail: redaktion-dresden@urbanite.net Overbeckstraße 39 An der Flutrinne: 9

New York Fitness FOTOS OHNE ANGABEN Neustadt Bautzner Str. 47 Veranstalter Pulsnitzer Straße: 11 Perfect Body Fitness& LAYOUT & DESIGN Gesundheitsstudio Janine Hirsch Neustadt Königsbrücker Str. 19 Louisenstraße: 7, 8 DRUCK

pm sports appl druck GmbH, 86650 Wemding Neustadt Bautzner Str. 19A ANZEIGEN & EVENTPROMOTION Bautzner-/Rothenburger Straße: 6,Rößner, 11, 13 Lars Schindler, Jonny Arnold, Katja Philipp Döhler, Marcel Lenk Tao Fit Anzeigenschluss Ausgabe 02/2018: Leubnitz-Neuostra 18.01.2018 Dohnaer Str. 103a Telefon: 0351/850 Wieckestraße: 9, 13943 88 E-Mail: werbung@urbanite.net

QUICKFIT Dresden Mickten EVENTS & TERMINE Sternstraße 2 a-b Mickten: 4, 9, 13 Event-Terminschluss:

Ausgabe 02/2018: 16.01.2018 Weller Training events-dresden@urbanite.net Altplauen 15 Dresden-Plauen: S3, 62,63,85 Redaktionsschluss:

Yogafluss Ausgabe 02/2018: 16.01.2018 Neustadt redaktion-dresden@urbanite.net Erlenstraße 2 Bischofsweg: 7, 8, 13

VERTEILUNG & VERTRIEB

YogaElbtal VidyaLogistik Zentrum GmbH Neustadt Bunte Medien GmbH Jordanstraße 8 Louisenstraße: 7, 8 3

ÜBER URBANITE

Yogawaves Die Inhalte sind urheberrechtlich geschützt Neustadt und dürfen nur Förstereistraße 25mit schriftlicher Erlaubnis weiterverwendet Louisenstraße: 7, 8werden. Die Termine

wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengetragen. Für die Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr.

VERLAG Urbanite Location Based Media GmbH Verlagsleitung: Steffen Heyde Harvestehuder Weg 41 20149 Hamburg

IVW-ANSCHLUSS IVW-ANSCHLUSS

Leipzig: Anzahl verbreitete Druckauflage: Druckauflage pro Monat: 30.923 31.000 ( III. Quartal 2017) (III. Quartal 2017 IVW)

SERVICE | SPIELE-REZENSION: OKAMI HD

Ein Spiel wie ein Gemälde Dass Videospiele auch manchmal Kunst sein können, bewies Okami im Jahr 2006. Damals noch auf der Playstation 2, ließ es die Herzen vieler Kritiker höher schlagen. Nun dürfen sich die Fans auf ein HDRemake des Spiels freuen. Ob Okami HD dem Zahn der Zeit trotzen kann und dank aufgefrischter Grafik auch heute noch ein malerisches Meisterwerk ist, haben wir für euch getestet.

hr schlüpft in die Rolle der japanischen Sonnengöttin Amaterasu. Diese ist in Gestalt eines weißen Wolfes auf die Erde gekommen. Aber natürlich nicht zum Spaß, denn die Welt wird von finsteren Dämonen bedroht, die vertrieben werden müssen. Mit anderen Worten: Ihr seid der Held und müsst die Welt retten. Klingt erst mal nach der klassischen 08/15-Prämisse. Allerdings wird diese, dank des erfrischenden Settings des alten Japans, in einen attraktiven Kimono verpackt und stößt somit nicht weiter unangenehm auf. Alles andere als Standard ist hingegen der einzigartige und atemberaubende Grafikstil des Spiels. Jede Landschaft, jedes Objekt und jedes Detail wirkt liebevoll wie mit Wassermalfarben in die Welt gezeichnet. Das sieht nicht nur fantastisch aus, sondern bringt auch eine essenzielle Spielmechanik mit sich: Ihr könnt nämlich mit Hilfe eines Pinsels selbst als

ADVENTURE

Künstler agieren. Auf eurer Reise durch das vergangene Japan lernt ihr nach und nach neue Fähigkeiten in Form von 13 unterschiedlichen Schriftzeichen kennen. Mit diesen könnt ihr beispielsweise Brücken reparieren, Elemente beschwören oder die Zeit verlangsamen. Wenn es im Spiel langsam Abend wird, könnt ihr auch einfach eine Sonne an den Himmel malen und schon strahlt wieder Licht durch die Kirschblütenbäume. So ergeben sich interessante Rätsel und Geschicklichkeitsspielchen. Euer Zeichengerät kann sogar als Waffe herhalten – auch wenn die Kämpfe, sobald ihr einmal hinter die Schwächen der einzelnen Gegnertypen gestiegen seid, leider etwas lasch und eintönig daherkommen. Das Spiel bietet euch zwar etliche Kampffähigkeiten zum Freischalten, wirklich benutzen müsst ihr diese jedoch nicht, denn stupides Draufhauen reicht zumeist schon aus. Die abwechslungsreichen Level trösten aber darüber hinweg. Ihr durchquert friedliche Dörfer, dichte Wälder, Unterwasser-Welten und landet später sogar im Bauch eines riesigen Biestes. Okami versteht es, dem Spieler beim kleinsten Anflug von Langeweile völlig aus der Bahn zu werfen und ihm wieder Motivation zu verleihen.

Nicht nur für Kunstliebhaber

Wem Okami bisher noch kein Begriff war, der hat jetzt einen weiteren Grund, einen Blick darauf zu werfen. Die Optik ist traumhaft und dank des HD-Remakes auch noch gestochen scharf. Es macht einfach Spaß, jede Ecke der Spielwelt zu durchstöbern und jedes Geheimnis zu lüften. Für knapp 25€ erlebt ihr eine fesselnde Reise durch das alte Japan, das authentischer nicht sein könnte. Wer über fehlende Individualität und den immergleichen Action-Brei in der Spielebranche klagt, wird hier seinen Seelenfrieden finden. Und einen Grundkurs in japanischer Mythologie gibt es gratis obendrauf. BENJAMIN WÄTZOLD

INFOS: erhältlich für PC, Xbox One und PS4 ab 24,99€

Stills: Capcom

SPIELE-VORSTELLUNGEN | 59 SURVIVAL

Still: Capcom

Still: Unknown Worlds Entertainment

ACTION

Monster Hunter: World

Subnautica

Jagen, Kloppen, Basteln

Unterwasser-Abenteuer

Große Monster erfordern große Waffen. In „Monster Hunter: World” gibt es zum Glück von beidem mehr als genug. Entwickler Capcom bleibt ab 26. Januar seiner Linie treu: Der Kampf mit den verschiedensten, teils riesigen Dinosaurier-Bestien steht wieder im Mittelpunkt. Als Jäger ist es eure Aufgabe, die Urzeitviecher aufzuspüren und ihnen den Garaus zu machen. Das ist jedoch alles andere als einfach – die Biester reagieren jetzt nämlich dynamisch auf ihre Umwelt. Verletzte Kreaturen locken beispielsweise andere Fleischfresser an und auch der Tag-Nacht-Wechsel muss bei der Jagd eingeplant werden. Besiegten Monstern nehmt ihr dann Schuppen, Hörner oder Fell ab und macht daraus neue Waffen und Rüstungen, mit denen ihr wiederum noch fiesere Dinos vernichten könnt.

Bis zum 16. Januar solltet ihr noch schnell euren Neoprenanzug bügeln ... Im Survival-Spiel „Subnautica könnte dieser sich nämlich als äußerst nützlich erweisen. Nachdem euer Raumschiff abgestürzt ist, landet ihr unfreiwillig auf einem fremden Wasserplaneten. Hier gilt es, in klassischer Entdecker-Manier die toll designten Untiefen der Meere nach Rohstoffen zu durchstöbern und dabei Hunger, Durst und Sauerstoff nicht außer Acht zu lassen. Wie es sich gehört, gibt es auf diesem Alienplaneten natürlich auch eine große Palette an aggressiven Unterwassermonstern. Um diesen unfreundlichen Gesellen möglichst elegant aus dem Weg zu gehen, könnt ihr gefundene Ressourcen in den Bau von Vehikeln und Unterwasser-Gebäuden investieren.

Ni No Kuni 2 Thronfolger auf Reisen

Still: Bandai Namco

Texte: Benjamin Wätzold

ROLLENSPIEL

Für alle Freunde der asiatischen Unterhaltungskultur fängt das neue Jahr mit einem echten Knaller an: Am 19. Januar erscheint der Nachfolger des preisgekrönten Rollenspiels „Ni No Kuni”. Dieser begibt sich nun auf bisher ungewohntes Terrain. Ihr begleitet den jungen Prinzen Evan Pettiwhisker auf dem Weg, sein eigenes Königreich zu gründen und gegen das fiese Mausvolk zu verteidigen. Das ganze geschieht zwar immer noch im niedlichen Anime-Stil, jedoch nicht mehr mit dem rundenbasierten Kampfsystem aus dem Vorgänger. Jetzt könnt ihr den Gegnern stattdessen in Echtzeit eure Angriffe um die Ohren hauen. Ihr bekommt also wesentlich mehr Action auf Kosten von taktischer Tiefe. Fans des ersten Teils, die mit dieser Umstellung leben können, machen hier nichts falsch.

SERVICE | VERLOSUNGEN

GEWINNSPIELE AdventureRooms Airlines Ein Raum und 60 Minuten. Könnt ihr entkommen? Bei der neuen AdventureRoom Airline seid ihr auf euch allein gestellt und müsst im Team geheimnisvolle Detektivarbeit leisten. Löst die kniffligen Rätsel, bevor die Zeit abläuft, um eure Freiheit wiederzuerlangen. Unterschiedliche Reiseziele und Schwierigkeitsstufen warten auf euch.

DVD-Paket: The Commuter Nach „Unknown Identity” und „Non-Stop” folgt mit „The Commuter” der nächste Thriller mit Liam Neeson, der ab 11. Januar in die Kinos kommt. Michael pendelt seit zehn Jahren im selben Zug, bis er eines Tages gezwungen wird, einen bestimmten Passagier zu finden. Gewinnt ein Filmpaket inkl. Kinotickets!

Wir verlosen 1×2 „Flugtickets”

Wir verlosen 1× 2 Kinotickets + 2 DVDs

Viba Erlebnis-Confiserie & Café

Highfield-Festival 2018

In jedem Bissen steckt viel Liebe! Verwöhnt euch am „Tag der Verliebten” mit einem raffinierten 5-GängeGenießer-Menü umrahmt von romantischen Klängen. Das Viba Erlebnis Confiserie & Café zaubert für euch passend zum Valentinstag einen unvergesslichen und romantischen Abend. Fühlt euch verzaubert – wie im Bilderbuch!

Auch dieses Jahr findet das größte Indie-RockFestival Deutschlands statt. Am Störmthaler See, nur wenige Kilometer von Leipzig, könnt ihr auf dem kreativ und außergewöhnlich gestalteten Gelände so richtig abrocken. Zusammen mit Freunden feiern, grölen und tanzen, Musik genießen, das Leben leben und einfach im Hier und Jetzt strömen.

Wir verlosen ein Fünf-Gänge-Menü für zwei Personen

Wir verlosen 1×2 Freikarten zum Festival

Wanda · 15. September 2018

Prinz Pi · 16. Februar 2018

Wanda Live – ein einzigartiges kollektives Erlebnis. Am 15. September kommen die Jungs von Wanda in die Junge Garde Dresden und heben ihr Live-Konzert auf ein neues Level. Ganz nach dem Motto: „Zusammen die Musik und das Leben feiern“ liefern Wanda ihren Fans einen einzigen Abend und pure Verschmelzung mit der Musik.

Im November 2017 veröffentlichte Friedrich Kautz alias Prinz Pi sein neues Soloalbum mit dem Titel „Nichts war umsonst“. Im Winter 2018 geht der Berliner Rapper dann nach der kreativen Pause erneut auf große Tournee und macht am 16. Februar auch einen musikalischen Abstecher im Alten Schachthof Dresden.

Wir verlosen 1×2 Freikarten zum Konzert

auf www.urbanite.net www.urbanite.net einfach registrieren registrieren

eine Location oder einen Event bewerten oder kommentieren

Wir verlosen 3×2 Freikarten zum Konzert

in den Gewinnspielbereich wechseln, Gewinnspiel raussuchen und teilnehmen

Fotos: Adventurerooms Airlines, StudioCanal, Alexander Raths - Fotolia/Viba, Robin Schmiedebach, Landstreicher/Wolfgang-Seehofer, Landstreicher/Roberto Brundo

Kennst du dich aus? Wer hat diese Fischfamilie etwas abseits des Dresdner Zentrums schon gesehen? Wenn ihr wisst, wo sie sich befindet, dann schickt die Antwort bis zum 19. Januar mit dem Stichwort „Kennst du dich aus?“ an gewinnen-dresden@ urbanite.net. Zu gewinnen gibt es 1 ×2 Tickets für das Konzert von Alexa Feser am 22. Januar.

Besucht uns auf

AUSSTELLUNG | 61

Facebook auf Facebook

Und hier die Auflösung des Kennst du dich aus?Rätsels der letzten Ausgabe: Die Patchwork-Familie steht am Hepkeplatz in Striesen.

Fitnesspaket von WELTBILD Gegen zu viel weihnachtlichen Speck auf den Rippen verlosen wir gemeinsam mit der WELTBILD-Filiale in der Altmarkt-Galerie ein Fitnesspaket aus einem Easy Up-Bauchtrainer, einem Buch von Hypnosetherapeut Jan Becker und einem Fitness-Shaker mit integriertem Pulverfach und Mischball für frische Shakes auch unterwegs. Wir verlosen ein Fitnesspaket

Fotos: semmel concerts, WELTBILD, Anna Kalettka

The Sound of James Bond · 23. März 2018 Seit 1962 zählt der Action-Thriller-Held James Bond wohl zu den berühmtesten Klassikern der Welt. Doch ohne seine weltberühmte Musik wäre die Filmgeschichte wohl undenkbar. Am 23. März wird im Kulturpalast „The Sound of James Bond“ von Stargast David Arnold beschworen und in einer spektakulären und atemberaubenden Atmosphäre musikalisch dargeboten. Wir verlosen eine DVD-Box mit 24 Bond-Teilen + Poster

Noch mehr Gewinnspiele findet Ihr auf www.urbanite.net

aktuelle Beiträge angesagte Ausgehtipps anstehende Neueröffnungen tolle Gewinnspiele – u.v.m.

.DRESDEN

FAMILIE & FREIZEIT | DEINE FREUNDE IM INTERVIEW

Hip Hop is for the children Die coolste Kinderband der Welt „Deine Freunde“, bekannt für wummernde Bässe und Texte auf Augenhöhe, kommt am 11. Februar in den Alten Schlachthof und präsentiert ihr neues Album „Keine Märchen“. Wir haben uns zuvor mit Sänger Florian Sump über Märchen, Hip Hop und digitale Medien unterhalten. RONNY WENZEL

Im Januar 2018 geht ihr mit eurer neuen Platte „Keine Märchen“ auf Tour. Was habt ihr denn gegen Märchen? Grundsätzlich überhaupt nichts! In dem Titelsong, nach dem auch das Album benannt ist, geht es eigentlich mehr darum, dass wir die Situation beschreiben, was passiert, wenn man als Kind während der Hälfte des Märchens, also wenn man noch nicht beim Happy End angekommen ist, einfach einschläft. Da ist uns einfach mal aufgefallen: Viele Parts von Geschichten und Märchen sind brutal! Wenn man sich jetzt vorstellt, man hört immer nur die „Brutalstellen“ und nicht das Happy End, dann ist das der Stoff, aus dem die nicht so guten Träume sind. Uns hat es als Band

WIR VERLOSEN

1×2 TICKETS URBANITE.NET

auch Spaß gemacht, das ein bisschen aus dieser Perspektive zu sehen. Welches Märchen kannst du überhaupt nicht leiden und warum? Ich fand auf jeden Fall schon immer Rumpelstilzchen mega unkorrekt. Weil ich mir so dachte: „Ey, du bist eh schon ein hässlicher kleiner Bengel, der da irgendwo im Wald lebt und auch noch sehr einsam ist. Hilf doch der armen Frau einfach, die gezwungen wird, das Gold zu spinnen, ohne dafür gleich von ihr das erstgeborene Kind zu verlangen.“ Was ist denn das für ein Gefallen, dem sie ihm da tun soll? Ich fand den von Anfang an schon nicht cool. Obwohl er ihr geholfen hat, wusste ich schon als Kind: es nimmt kein gutes Ende. Ich fand es dann aber auch so gruselig, wie er am Ende so wütend war, dass er sich selbst in zwei Teile zerrissen hat. Ich habe als Kind immer versucht, mir das vorzustellen und das ging irgendwie nicht so richtig in meinen kleinen Kopf rein. Wie sieht das bitte aus, wenn sich so ein kleines Männchen in zwei Teile zerreißt? Nun seid ihr ja selbst fast keine Kinder mehr. Wie schwer bzw. leicht fällt es euch, euch in Kinder hinein zu versetzen und anschließend Texte für sie zu schreiben? Extrem leicht! Das Textschreiben mache ich ja jetzt schon fast seit 20 Jahren und ich muss sagen, es ist mir noch nie leichter gefallen als jetzt. Wir können einfach machen, was wir wollen. Natürlich achten wir darauf, was wir sagen und was wir erzählen. Egal wie eigen man sich in seiner eigenen Familie immer vorkommt, es gibt ja doch viele Überschneidungspunkte mit fast allen anderen Familien. Das ist einfach ein unerschöpfliches Repertoire

„WIR HABEN UNS SO RICHTIG BOTSCHAFTER-MÄSSIG GEFÜHLT”

Aktuell sind neun eurer 20 Konzerte ausverkauft. Wie fühlt es sich an, die coolste Kinderband der Welt zu sein? Es fühlt sich verdammt gut an! Ich würde lügen, wenn ich jetzt irgendetwas anderes sagen würde. Es fühlt

| 63 sich auch deswegen gut an, weil wir über Jahre hinweg immer ein bis zwei Schritte vorangekommen sind. Wir sind ja nicht mit einem Hype über Nacht gestartet, sondern haben damals auf kleinen Bühnen und Stadtfesten angefangen und sind dann jedes Jahr ein Stück gewachsen. Deshalb fühlen wir uns jetzt auch in so einer Position, dass uns das nicht geschenkt wurde, sondern wir uns das erspielt und erarbeitet haben. Es fühlt sich auch einfach total gut an, dass wir unser Publikum nicht verarschen. Wir haben selber den Anspruch, dass die Familien, die uns bei den Konzerten besuchen, einfach geflasht nach Hause gehen. Die Musik von „Deine Freunde“ lässt sich ganz grob in das Hip-Hop-Genre einordnen. Gab es schon Interview-Anfrage von Visa Vie? Haha! Nein, tatsächlich noch nicht. Also bis jetzt, und ich nehme es der Hip-Hop-Welt auch nicht übel, weil sie einfach ein anderes Kernalter hat. Bisher haben wir noch mit keinem einzigen Hip-Hop-Medium gesprochen. Von dieser Seite gab es bisher noch kein Interesse, außer, und das freut uns jedes Mal wieder: für jedes unserer Alben hat Dani Fromm von Laut.de Rezensionen geschrieben. Sie war, glaube ich, auch die Einzige, die sich mit uns auseinandergesetzt hat. Dafür aber auch sehr nett und sehr schmeichelhaft.

Foto: Michi Schunck

Na immerhin etwas! Aber es ist ja trotzdem schade, dass die anderen euch nicht so auf dem Schirm haben. Verstehe ich irgendwie nicht so ganz. Ich denke auch, nach vier Alben, wenn man sich unsere CDs anhört und man uns jetzt nicht grundsätzlich scheiße findet wegen der Kindermusik, muss man die Liebe zu Hip Hop eigentlich schon erkennen. Ich finde, die hört man aus unseren Alben einfach raus. Allein an der Art, wie die Beats produziert sind und wie das ganze Soundgewand rübergebracht wird. Viel von dem Humor, den wir benutzen, ist für mich auch Hip Hop. Aber was soll man machen, ich kann sie ja nicht zu uns zwingen. Heutzutage wachsen Kinder ja fast schon selbstverständlich mit digitalen Medien auf. Wie wichtig ist es euch, fernab der Konzerte, wie die Kids eure Musik konsumieren – lieber über Stream oder doch noch oldschool auf Platte? Das ist mir, ehrlich gesagt, persönlich nicht so wichtig. Ich gehöre auch nicht zu den Menschen, die das total schlimm und verwerflich finden, dass die heranwachsende Jugend mit der Technik als Selbstverständlichkeit aufwächst, sondern ich finde, es ist nun

mal die Richtung, in die die Welt sich technisch bewegt. Ich kann dem ja schnell viel Schlechtes abgewinnen, genauso aber auch eine Menge Gutes. Ich finde es zum Beispiel cool, dass es diese ganzen Streamingportale gibt und man nicht mehr 15 € pro Album ausgeben muss, weil das Musik einfach zugänglicher für viel mehr Leute macht. Wie sieht es bei dir aus? Platte oder Stream? Ich persönlich war schon immer ein fauler Hund, ich hatte nie einen Plattenspieler. Mittlerweile habe ich auch keinen CD-Spieler mehr im Haus. Ich streame fast ausschließlich, ja tatsächlich. Und was hörst du aktuell? Bei uns in der Band haben wir so verschiedene Geschmäcker und Richtungen ausgelegt. Lukas ist der Pop-Typ, der aktuelle Sachen verfolgt, Pauli ein bisschen mehr der Oldschooler und ich, ich ziehe mir einfach alles rein, was es irgendwie an Rap und gerade an deutschsprachigem Rap gibt. In den letzten Wochen war es das Veysel-Album und dann auch aus Entertainment-Gründen JBG 3, also das neue Album von Kollegah und Farid Bang. Das ist einfach ’ne Bombe geworden (lacht). Außerdem liebe ich Yung Hurn. Ich weiß auch ehrlich gesagt gar nicht, wo ich anfangen und aufhören soll. Rap fasziniert mich, hat es schon immer. Keine Musik wurde öfter für tot erklärt als deutscher Rap und dann muss man sich einfach mal angucken, wo die Musik jetzt ist. An Hip Hop als Jugendbewegung kommt jetzt sowieso keiner mehr vorbei, auch wenn ich selber nicht mehr Teil der Jugendbewegung bin. Ihr tourt durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Gab oder gibt es noch andere Länder, in denen ihr gerne mal auftreten wollt? Dafür sind wir immer offen! Wir waren zum Beispiel 2016 zusammen mit dem Goethe-Institut in drei verschiedenen italienischen Städten und haben da richtig geile Konzerte gespielt, vor italienischen Deutschschülern von verschiedenen Schulen, die im Deutschunterricht unsere Songs vorher durchgenommen hatten. Das Kranke war einfach, dass dort tausend italienische 12- bis 18-jährige Schüler vor der Bühne standen und alle unsere Lieder auswendig kannten. Danach waren unsere Schultern ein bisschen breiter und wir haben uns so richtig Botschafter-mäßig gefühlt. Ey, stell dir mal vor, wir kommen als Krauts nach Italien und haben dort Schüler, die mit Bock und mit Freude an der Sprache unsere Lieder mitsingen.

FAMILIE & FREIZEIT | EVENTS FÜR DIE GANZE FAMILIE

FAMILIENTIPPS IM JANUAR KONZERT

THEATER

27.1. // 15 Uhr, Johannstadthalle

31.1. // 11 Uhr, Theater Junge Generation

Kindermitmachkonzert

Krabat

Blasquatsch und Musikfaxen. Gemeinsam mit Clown Lulu und Black Mama können alle Kids so richtig die musikalischen Fetzen fliegen lassen. Dabei lernt ihr nicht nur verschiedene Instrumente wie das Susaphone und die Miniposaune kennen, sondern komponiert mit viel Fantasie ein eigenes Lied.

Der Waisenjunge Krabat wird von einem mysteriösen alten Mann als Müllerslehrling im gruseligen Koselbruch aufgenommen. Bald schon stellt er fest, dass hinter der Fassade der Mühle noch etwas ganz anderes gelehrt wird: schwarze Magie! Doch der Preis für die Zauberkunst ist hoch, es geht um Leben oder Tod.

TICKETS 12 € Erwachsene, 6,50 € Kinder

TICKETS 12 € Erwachsene, 5,50 € Kinder

OPER

THEATER

ab 28.1. // 11 Uhr, Semperoper Dresden

21.1. // 15 Uhr, Stadtkulturhaus Freital

Kapelle für Kids

Traumzauberbaum

In der Oper lernen eure Kids ein Instrument kennen, das jeder Mensch besitzt: die Stimme. Zusammen mit dem Staatsopernchor zeigen euch Kapellhornist Julius Rönnebeck und die Puppen Alma und Emil, was man mit der Stimme alles machen kann. Die kleinen Zuschauer erleben dabei Musik fast zum Anfassen nah.

Der Traumzauberbaum kommt nach Freital und bringt ein einzigartiges Traumblatt mit. Dieses erzählt von Mimmelitt, einem weißen Kaninchen und seinem Leben in der großen Stadt. Zusammen mit ihm und Moosmutzel erlebt ihr eine märchenhafte Reise ins Traumland mit vielen Abenteuern und Geheimnissen.

TICKETS: 5 €

TICKETS 19 € Erwachsene, 15 € Kinder

Fotos: JohannStadthalle e. V., Pixabay, Oliver Killig, Uwe Hauth (von oben nach unten)

Foto: freepik.com

DDP Cup 2018

THEMA 2 | 65

WIR SUCHEN DICH

Tanzen verbindet

Fotos: DDP

nter diesem Motto treffen sich am 3. Februar über 1.000 Tänzer zum DDP Cup. Bereits zum 18. Mal findet das Hip-Hop- und Showdance-Event statt. Gründerin und Initiatorin Dörte Freitag ist bereits selbst sechsmalige Weltmeisterin im Hip Hop. Ihre Idee hinter dem Projekt ist, der Tanzszene in den neuen Bundesländern eine Plattform zu geben. Und das hat sie auch geschafft, immerhin ist der DDPCup das größte Event seiner Art in Ostdeutschland. Umso erfreulicher ist es, dass der Tanz-Wettbewerb bei Tänzern und Zuschauern so gut ankommt. Um 15 Uhr wird der Wettbewerb mit einer eigenen Show von den 70 Tänzern des DDP e.V. eröffnet. Am Wettbewerb selbst nehmen die Tänzer vom DDP nicht teil, da die Organisation so einige helfende Hände benötigt. Das Tanzen überlassen sie nach der Eröffnung den Gästen. Die Tänzer und Tänzerinnen der Altersklassen Kids, Teens und Erwachsene treten gegeneinander in den Kategorien Originalität, Synchronität, Harmonie und Akrobatik an. Das Wichtigste dabei ist jedoch, durch das Tanzen Kinder, Jugendliche und Erwachsene miteinander zu verbinden, denn für die Teilnehmer ist Tanzen nicht nur ein Hobby, sondern Lebensfreude. Aber nicht nur die Tänzer werden ihren Spaß haben. Auch alle tanzbegeisterten Zuschauer bekommen einen spektakulären und auf jeden Fall sehenswerten Abend geboten. ANNA KALETTKA

LAYOUTER DIGITAL & PRINT (m/w) Du bist auf der Suche nach einer attraktiven Herausforderung? Du liebst es, Ideen und Entwürfe kreativ umzusetzen und hast idealerweise bereits Erfahrungen in einem Verlag gesammelt? Dann bewirb dich jetzt als Layouter/in bei dem urbanite Stadtmagazin mit Sitz in Leipzig! Deine Bewerbung mit Anschreiben, Lebenslauf und Arbeitsproben schickst du bitte einfach per eMail an Steffen Heyde: dresden@urbanite.net Wir freuen uns auf dich.

INFOS: 3. Februar // Messe Dresden // Einlass: 14 Uhr / Beginn: 15 Uhr // 21,90 € Erwachsene, 16,48 € Kinder

Das Stadtmagazin für Dresden

CITY | ZAHLEN

DRESDEN IN ZAHLEN

1879

hatte Paul Gustav Leander Pfund, ein Landwirt aus Reinholdshain, die Idee, Dresden mit frischer und hygienisch einwandfreier Milch zu versorgen. Er richtete einen Laden in der Görlitzer Straße ein, in dem nicht nur Milchprodukte hergestellt wurden, sondern in dem die Kunden bei der Produktion direkt zuschauen konnten. Noch heute gilt die Pfunds Molkerei als der schönste Milchladen der Welt und wurde 1998 ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen ...

1820

erlitt der in Dresden lebende Arzt und Apotheker Friedrich Adolph August Struve eine Vergiftungserkrankung, die er sich bei Versuchen mit Blausäure zugezogen hatte. Daraufhin beschäftigte er sich mit der Erfindung von künstlich herstellbarem Mineralwasser und eröffnete 1821 in der Dresdner Seevorstadt die erste Trinkkuranstalt.

3.000

Sitzplätze hat die Kreuzkirche Dresden. Aufgrund der häufigen Zerstörungen im Laufe der Zeit wurde die Kreuzkirche daraufhin in unterschiedlichen Stilen erbaut – von Gotik über Spätbarock bis hin zum Jugendstil. Dadurch ist sie nicht nur eine Kirche mit einem Mix aus vielen Stilen, sondern bis heute dank der hohen Anzahl an Plätzen auch der größte Kirchenbau in ganz Sachsen.

5500

v. Chr. haben sich vermutlich die ersten Siedler in Dresden niedergelassen. Eine keramische Scherbe aus diesem Zeitalter wurde bei einer Ausgrabung in Dresden-Mockritz gefunden. Bisher kann sie den Titel des ältesten Fundstücks verteidigen.

276

Tierarten beherbergt der Zoo Dresden. Davon sind 22 Arten Wirbellose, 43 Fischarten, 8 verschiedene Amphibienarten, 36 Reptilienarten, 95 Vogelarten und 63 verschiedene Arten von Säugetieren. Wie viele Archen das wohl wären?

Glocken, bestehend aus Meißner Porzellan, besitzt der Glockenspielpavillion des Dresdner Zwingers. Die Glocken spielen jede Viertelstunde. Um 10:15 Uhr, 14:15 Uhr und 18:15 Uhr erklingt eine ganze Sinfonie von ca. fünf Minuten Länge.

Fotos: Pixabay (5x)

8 1 0 2 p u C s r h a j u e N . Januar 2018 Sonntag, 28

Tickets ab Dezember 2017 erhältlich.

EHV Aue Dessau-Roßlauer HV ThSV Eisenach HC ELBFLORENZ www.hc-elbflorenz.de