Osteoarthritis - Spanish

Page 1

La Osteoartritis Programa de Outreach Universidad de Rhode Island


¿Que es la Osteoartritis?  Es una enfermedad que afecta las

articulaciones en el cuerpo  Es la forma de artritis mas común en los EU  Es el resultado del uso normal y sobre uso de las articulaciones  El cartílago en las articulaciones se degrada


¿Como ocurre ? 

El proceso normal de envejecimiento contribuye a que el cartílago entre las articulaciones se desgaste. Esto se debe al uso normal a través del tiempo o el sobre uso a través de lesiones en las articulaciones Esto causa:  

Astillas de cartílago El contacto y fricción entre dos huesos debido a la degradación de cartílago Espuelas de hueso


Osteoartritis 

Mas común entre las personas mayores de 65 años 

 

Pero puede ocurrir en cualquier edad

Afecta tanto a las mujeres como a los hombres Las personas obesas o personas que se embarcan en actividades que requieren movimientos repetitivos tienen un alto riesgo a desarrollar osteoartritis Usualmente la artritis esta presente en las siguientes articulaciones    

rodillas Caderas Manos Espinal dorsal


Factores de Riesgo  

Edad avanzada Sexo 

   

Las mujeres tienden a ser mas propensas a la osteoartritis que los hombres

Deformidades en los huesos Lesiones en las articulaciones Obesidad Otras enfermedades que afectan las articulaciones y los huesos 

Gota, artritis de reumatoide, enfermedad de Paget y artritis causada por una infeccion


¿Como se presenta la osteoartritis? 

Dolor 

Terneza 

  

Cuando se aplica presión

Rigidez 

Durante el uso de la articulación, después, o en periodos de descanso

Especialmente en la mañana y se alivia en la tarde

Perdida de flexibilidad Sensación de fricción Espuelas de Huesos Hinchazón


Tratamiento  Objetivo del tratamiento 

Aliviar el dolor

 ¿Cuando debe buscar asistencia de su

doctor? 

Si hay dolor, hinchazón o rigidez que dura mas de dos semanas


Tratamiento Inicial para la Osteoartritis Leve

Descanso 

     

Ejercicios de bajo impacto (aeróbicos en el agua, bicicleta) Perdida de peso Aplique calor y frió para manejar el dolor Terapia física Evite poner tensión en las articulaciones Cremas sin receta 

Descanse la articulación entre 12 a 24 horas

Entumecen el área creando calor y frió. Algunos tiene un compuesto parecido a la aspirina

Use soporte en los zapatos


Osteoartritis Moderada 

Acetaminofen 

Antiinflamatorios no esteroides   

Ayuda a aliviar el dolor y es el primer medicamento recomendado para la artritis leve y moderada Ejemplos. Ibuprofen y naproxen Ayudan a aliviar el dolor y la inflamación Efectos secundarios: tendencia a sangrar, ulceras estomacales, acidez estomacal, problemas cardiovasculares

Tramadol (Ultram)  

No es un antiinflamatorio El tratamiento se recomienda a corto plazo Click here for more information on OTC medications


Osteoartritis Severa  Medicamentos para el dolor recetados  

Pueden crear dependencia sicológica Efectos: nausea, sueno y estreñimiento

 Inyecciones de cortisona  Inyecciones de Visco suplementos 

Ácidos derivados de hialuronico (Hyalgan, Synvisc) Para el tratamiento de la osteoartritis en las rodillas Click here for more information on prescription medications


Cambios en el Estilo de Vida 

Coma una dieta saludable 

 

Tome sus medicamentos como se recomiendan Use aparatos de asistencia 

  

Controle su peso

Ex. Bastones, gomas para agarrar mejor

Distribuya su peso entre varias articulaciones Mantenga una buena postura Escoja zapatos cómodos que ofrezcan un buen soporte


Otros Tratamientos 

Acupuntura 

Jengibre 

Ayuda a aliviar el dolor Ayuda a aumentar la elasticidad en las articulaciones

Tai chi y Yoga 

Puede que ayude con el dolor

Glucosamina y el sulfato de Condroitina 

Ayuda a aliviar el dolor

Ayuda a aliviar el dolor

Terapia con Imanes  

Puede que ayude con el dolor No esta claro si alivia la osteoartritis


Resumen  La osteoartritis es parte normal del

envejecimiento y afecta a cualquiera  El dolor se puede calmar usualmente con acetaminofen (Tylenol) o cambios en el estilo de vida  Consulte con su doctor o farmacéutico antes de tomar medicamentos sin receta o remedios caseros para aliviar el dolor


Fuentes de Información 

  

http://cchsdl.slis.ua.edu/patientinfo/musculoskeltal/osteoarthritis. html http://www.everydayhealth.com/osteoarthritis/creatinga-safe-home.aspx http://www.medem.com/medlib/article/ZZZT7TOZQBC http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_patient_re sources_nwhrc.jspzQzpgzEzzSzppdocszSzuszSzcnsz SzcontentzSznwhrcqazSzosteoarthritiszPzhtml


¡Gracias! Programa de Outreach Universidad de Rhode Island Colegio de Farmacia Línea de Información: 1-800-215-9001


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.