NEWS
light+building 2014
LED smart pametna ulična razsvetljava street lighting Najnovejša generacija LEDluminaire, svetilk za A latest generation LED street ulično razsvetljavo ROLLE, ROLLE has a very simple designima thatprepromakes sto obliko,suited ki naredi svetilko primerno it perfectly to different kinds of za uporabo urban zones. v različnih področjih javne razsvetljave.
Rolle
Oblikovan osvetljevanje glavnih in Designed toza be used on arterial and stranskih 5. its različnimi residential ulic. roads.SWith 5 versions,verzijami ROLLE ROLLE predstavlja izvrstno za razrepresents a great solution forrešitev different projects thankspotozaslugi its outstanding lične projekte izjemneversatility. vsestranIt guarantees significant energy savings skosti svetilke. with high light quality,prihranke enabling energy Zagotavlja znatne električne consumption optimisationsvetlobo. while promising energije, ter kakovostno reliable performance. Omogoča prilagajanje potrebne porabe in For ROLLE we studied different zagotavlja zanesljivo delovanje. Za ROLphotometric curves that the fixture canpoLE smo razvili tudi so optike, ki zadostijo be used in car parks, as well as on trebam osvetljevanja, prehodov za pešce, pedestrian crossings and for other town parkirišča ter druga javna področja. applications.
Vedno uporabljajte moč, ki jo Always use the power you potrebujete need Modularni in možnost izThe modularoptični opticalsistem system and the bire jakosti napajalnega toka, vam bo possibility to choose the correct drive vedno omogočalo uporabo primerne current for LEDs will always allow you to moči, v odvisnosti zahteve have the right power od under speci cpodročja design inštalacije, karalso bo vplivalo conditions, and help you na deallažje withvzdrževanje in menjavo maintenance and retr svetilk. tting problems.
Z uporabo nižje jakosti napajalnega Using a lower current will improve the toka bomo dosegli boljšo učinkovitost e ciency xtures and therefore increase in večjisavings, prihranek energije, energy whilst električne a higher current will med ko z višjim napajalnim resulttem, in a higher li ux so that youtokom can dosežemo višjo svetilnost reduc xtures.in posledično manjše število potrebnih svetilk v inštalaciji.
+ učinkovitost
Rolle
+ poraba
3280 3281 3282 3283 3284
350 mA
530 mA
700 mA
5 LED
2970 Im
19 W
4050 Im
30 W
5400 Im
39 W
10 LED
5940 Im
38 W
8100 Im
59 W
10800 Im
78 W
14 LED
8316 Im
53 W
11340 Im
83 W
115120 Im
109 W
Učinkovitost LED modulov
156 Im/W
136 Im/W
Temperatura barve
Indeks barvnega videza
4000 K
CRI 80
138 Im/W
www.disano.it
Rolle Art. 3280 3281 3282 3283 3284
Visoka raven fotometričnih High-level photometric performance lastnosti Produkt je zasnovan s sistemom, zmanjThe product was designed with an optical šanja systemmotečega capable ofbleščanja, controlling the potential ki je posledica gostote diod glare created byvečanja the growing lightLED intensity of LEDs while achieving high photometric na majhni površini. performance. allowsuporabo the application in To omogoča This svetilki v cestni street lighting kjer schemes there is arazrazsvetljavi, so where medsebojne significant distance between the poles. dalje stebrov daljše. Kombinirani optičCombined made in high ni sistem optical izdelansystem iz PMMA materiala, performance to highin UV odpornim naPMMA, visoke resistant temperature temperature and UV radiation. sevanje.
Flux recovery systems in metallic V0 polycarbonate. Rolle is suited for lighting cycle routes.
code (700 mA)
3282 Rolle T3 115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
115° 105° 95° 85° 75° 65°
150
300
55°
450
45° 90
330420-00 330421-00 330422-00
600 35 35 35° 35° cd/Klm 180 25270 25° 15° 5° 750 5° 15° 25ϒ 25° 175
code (700 mA)
3280 Rolle T1 115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
115° 105° 95° 85° 75° 65°
150
300
55°
450 600
45°
330400-00 330401-00 330402-00
90
115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
115° 105° 95° 85° 75° 65°
150
300
55°
450 600
45° 185
90
5
35 35 35° 35° cd/Klm 180 25270 25° 15° 5° 750 5° 15° 25ϒ 25°
115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
115° 105° 95° 85° 75° 65°
150
300
55°
450
45°
330430-00 330431-00 330432-00
90
30 35 35 35° 35° cd/Klm 180 25270 25° 15° 5° 750 5° 15° 25ϒ 25°
code (700 mA)
3281 Rolle T2
code (700 mA)
3283 Rolle T4
600
355 35 35° 35° cd/Klm 180 25270 25° 15° 5° 750 5° 15° 25ϒ 25° 175
5
330410-00 330411-00 330412-00
150
code (700 mA)
3284 Rolle T5 115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
115° 105° 95° 85° 75° 65°
150
300
55°
450 600
45° 150
90
30
35 35 35° 35° cd/Klm 180 25270 25° 15° 5° 750 5° 15° 25ϒ 25°
330440-00 330441-00 330442-00
Primerjava cestne razsvetljave, pri nce medsebojnem stebrov Street lighting com pa rison, dista betw een f razmaku ix tures 32 (SA P), 32 (HST), 35 a(LED) in stebrih 9 m. 35 (LED) t a height of 9 višine m SAP 150 W
Sodium Vapour Moč Skupna moč sistema Moč (%) Svetlobni tok
150 W 168.1 W 100 % 17200 Im
Prihranek %
Energijska učinkovitost in Energy ef f iciency prihranek energije a nd energy sa v ing Zmanjšanje porabe energije Consuming less energyelektrične without giving up brez opuščanja razvoja sodobne tehthe benefits of technological progress. This nologije. je poslanstvo prihodnosti is the greatTochallenge for the future of our našega planeta. To zato, ker energy večja enerplanet. This is because greater efficiency means lower consumption gijska učinkovitost pomeni zmanjšanje without compromising light quality. električne porabe brez poslabšanja kakovosti svetlobe.
Prava svetloba, kdaj The right light w henin kjer je a nd w here it is needed pomembna Življenje mestih je živahno, s konstanLife in thevcity is a constant movement, a tnim pretokom vozil in ljudi.The S new programflow of people and vehicles. skim sistemomlighting lahko systems poljubno programmable candoločaadjust power according to different periods. mo porabo sistema glede time na potrebni In other words, the right level ofrazsvetljalight is časovni okvir delovanja javne usedPomeni only when and where it is needed, ve. dodaten prihranek električwithout wasting energy. Thismanjši means izpust ne energije in sorazmerno savings on the energy bill and great CO2 v okolje. advantages for the environment thanks to lower CO2 emissions.
Rolle 109 W 116.5 W 63.4 % 15120 Im
34%
Tehničnel karakteristike: Technica specif ica tions Ohišje: izand tlačno litega aluminija z zelo Housing frame: in die-cast majhno površino izpostavljeno uporu aluminium and designed with a very small vetra. Hladilna rebra oblikovana konsurface exposed to the wind. Coolingv fins strukcijo ohišja. integrated into the cover. Pritrdilni mehanizem: iz aluminium, tlačno litega Pole connection: in die-cast aluminija,with opremljen s secure tesnili the za frame varno equipped gaskets to prilagajanje naklonu inclinations. montaže. according to different Adjustable 20°20° for side mount; Nastavljivofrom od 0° 0°todo za stransko and from 0°Into0°15° mast-top mounting. montažo. dofor 15° v primeru nepoInclination 5° for poles Pri withstebrih a srednega angle natikaof na steber. diameter 46-76 mm.nastavljivo za 5°. premera of 64-76 mm, Diffuser: glass, 4steklo mm thick, Zaščitnotransparent steklo: kaljeno debelitempered, thermal shocks and ne 4 mm, resistant odpornotoproti temperaturnim impacts (UNI-ENin 12150-1: obremenitvam fizičnim2001). udarcem (UNICoating: powder-coated with polyester -EN 12150+1: 2001) resin, resistant to corrosion and saline Zaščitni sloj: prašno prevlečeno s poenvironments. liestrsko proti koroziji in Standardsmolo, supply:odporno automatic temperature slanim device pogojem control inside the lamp with Električnorecovery. napajanje: automatic SafetyVgrajen diode tozaščitni protect sistem voltage proti pregrevanju svetilke, against peaks pursuant to EN s samodejnim Protina61547. W ithponovnim dedicated vklopom. electronic device to petostna po EN 61547, z dodatno protect thezašita LED module. zaščito LED modula.
Izboljšana Enha nced vidljivost v isibility, in varnost im prov ed sa f ety
Jasno zaznavanje in razlikovanje barv med pomeni varnost in Beingvožnjo able to distinguish colourspešcev and drugih v prometu. perceiveudeležencev clear details when transitingPoleg on tega svetloba izboljša urbanbela streets help improve theprepoznavasafety of nje obrazov ljudi, kar nam daje občutek drivers and pedestrians. In addition, lights varnosti. beli barvi that mimicZahvaljujoč daylight will se improve the LED svetlobe varnejša tudi poperceptionsoofmesta faces and increase ourpo sense of safety. Thanks to white LED light, cities noči. are safer and more liveable even after dusk.
R o lle
IP66
Zasnovana za maksimalno Designed zanesljivost for maximum reliability Družina Stelvio bila zasnoThe Stelvio familyproduktov of productsjewas vana brezwithout omejitev tehdesigned thekonvencionalnih constraints imposed noloških rešitvah, ampak but s pristopom, by conventional technology, rather osredotočenim konkretne tehnološke with an approachna that focuses on tangible možnosti, ki jih ponuja polpreapplication results and thesodobna technological vodniška tehnologija, s pripadajočimi possibilities offered by modern predstikalnimi napravami in regulacijskisemiconductors and their electronic supply mi sistemi. and control systems.
Stelvio
Vedno uporabljajte moč, ki jo Always use the power you need potrebujete Modularni in možnost izThe modularoptični opticalsistem system and the bire jakosti napajalnega toka, vam bo possibility to choose the correct drive vedno omogočalo uporabo primerne current for LEDs will always allow you to moči, v odvisnosti zahteve have the right powerod under specificpodročja design inštalacije, kar also bo vplivalo lažje conditions, and help youna deal withvzdrževanje in menjavo svetilk.problems. maintenance and retrofitting
Z uporabo nižje jakosti Using a lower current willnapajalnega improve the toka bomo dosegli boljšo učinkovitost in večji efficiency of fixtures and therefore increase prihranek električne med will tem, energy savings, whilst aenergije, higher current ko z višjim napajalnim result in a higher light fluxtokom so thatdosežemo you can višjo manjše reducesvetilnost the numberinof posledično fixtures. število potrebnih svetilk v inštalaciji.
+ učinkovitost
Stelvio
+ poraba
3270 3274
350 mA
530 mA
700 mA
14 LED
8316 Im
53 W
11340 Im
83 W
15120 Im
109 W
18 LED
10692 Im
69 W
14580 Im
106 W
19440 Im
141 W
22 LED
13068 Im
84 W
17820 Im
128 W
23760 Im
172 W
Učinkovitost LED modulov
155 Im/W
136 Im/W
Temperatura barve
Indeks barvnega videza
4000 K
CRI ≥70
Temperatura barve
Indeks barvnega videza
4000 K
CRI ≥70
138 Im/W
70% luminous flux maintenance after 50,000 hrs (L70B20)
Stelvio
3273
700 mA 36 LED
10188 Im
70 W
54 LED
15282 Im
105 W
72 LED
20376 Im
140 W
Učinkovitost LED modulov
145 Im/W 70% luminous flux maintenance after 60,000 hrs (L70B20)
www.disano.it
Stelvio Art. 3270 3273 3274
Izjemne fotometrične lastnosti Outstanding photometric performance Produkt je was zasnovan s sistemom, This product designed with an optical zmanjšanja motečega bleščanja, ki je system capable of controlling the potential posledica večanja diod na glare created by the gostote growingLED light intensity majhni of LEDspovršini. while achieving high photometric To omogoča This svetilki uporabo v cestni performance. allows the application in street lightingkjer schemes there is arazrazsvetljavi, so where medsebojne significant distance between the poles. dalje stebrov daljše. Kombinirani optičCombined optical system made materiala, in high ni sistem izdelan iz PMMA performance to high odpornim na PMMA, visoke resistant temperature in UV temperature and UV radiation. Flux sevanje. recovery systems in metallic V0 polycarbonate.
code (700 mA)
3274 Stelvio 500
320360-00
450 400 350
320361-00
300 250 200
320363-00
150 100 50 cd/klm
30
60
90
code (700 mA)
3270 Stelvio 115° 105°
115° 105°
95°
95°
85°
85°
75° 65° 55° 45° 35° 25° 15°
75°
150
65°
300
55°
450
155
25 35° 35 35 25270 15° 180 25° 25ϒ
code (700 mA)
115°
65°
55° 45°
115°
150
105° 95° 85° 75°
330344-00
55°
330347-00
65°
300 450 600
330348-00
90
3273 Stelvio 105° 95° 85° 75°
330343-00
45°
600 750 5° cd/Klm 5°
330342-00
45° 160
90
20
35 35° 35° 35 cd/Klm 180 25270 25° 15° 5° 750 5° 15° 25° 25ϒ
330345-00
Primerjava cestne razsvetljave, pri nce medsebojnem razmaku Street lighting com pa rison, dista betw een f ix tures 27stebrov m at a height 8 m montaže 8 m. 27 m, inof višini JM 250
Metal halogena Moč Skupna moč sistema moč (%) svetlobni tok
250 W 289 W 100 % 25000 Im
prihranek %
Stelvio 172 W 182 W 63 % 23760 Im
37%
Tehnične karakteristike: Technica l specif ica tions Ohišje: iz tlačno litega aluminija z zelo Housing and frame: in die-cast majhno površino izpostavljeno uporu aluminium and designed with a very small vetra. rebra oblikovana konsurfaceHladilna exposed to the wind. Coolingv fins strukcijo integratedohišja. into the cover. Pritrdilni mehanizem: iz aluminium, tlačno litega Pole connection: in die-cast aluminija, opremljen s tesnili za frame varno equipped with gaskets to secure the prilagajanje naklonu inclinations. montaže. according to different Nastavljivo od 0° 0°todo za stransko Adjustable from 15°15° for side mount; and from 0°Into0°10° mast-top mounting. montažo. dofor 10° v primeru nepoInclination angle 5° for poles Pri withstebrih a srednega natikaof na steber. diameter of 63-60 mm. premera 63-60 mm,
Hitri Fast konektorji connectors
Suited to Prostor za accommodate vgradnjo fotocelice
Zaščitno steklo: kaljeno, debeline 4 mm, Diffuser: transparent glass, 4 mmobremethick, odporno proti temperaturnim tempered, resistant to thermal shocks and nitvam in fizičnim udarcem (UNI-EN impacts (UNI-EN 12150-1: 2001). 12150+1: 2001) Coating: powder-coated with polyester Zaščitni sloj: Ohišje obloženo s poliestrresin, resistant to corrosion and saline sko smolo, odporno proti koroziji in na environments. sol. Standard supply: automatic temperature Električno napajanje: Vgrajen control device inside the lamp withzaščitni sistem proti pregrevanju svetilke, s saautomatic recovery. Safety diode to protect modejnim ponovnim vklopom. against voltage peaks pursuant to ProtinaEN ith dedicated to 61547. Wzašita petostna po EN electronic 61547, z device dodatno protect the module. zaščito LEDLED modula. Equipment: watertight Oprema: V complete kompletuwith z vodoodpornim IP67 connector for line connection. IP67 hitrim konektorjem Supplied with a double-insulated switch za Vgrajeno varnostno električno stikalo that shuts off electricity every time the varno odpiranje pokrova. cover is opened. Anti-condensation valve for air recirculation.
photocell
Ventil proti kondenziranju Anti-condensation valvevlage Univerzalna konzola za horizontalno ali Adjustable universal vertikalno connectormontažo
(top or side mount)
Konektor za enostavni IP 67 connector for priklop IP67
quick installation
Horizontalno kaljeno steklo, 4 mm, Horizontal tempered glass,debeline 4 mm thick, 100 % šok-odporno 100% shock-resistant for cut-off
UNI EN 12150-1 2001
S t e lv io
IP66
Vedno uporabljajte moč, ki jo Always use the power you need potrebujete
Modularni optični sistem in možnost izThe modular system and thevam bo bire jakosti optical napajalnega toka, possibility to choose the correct drive vedno omogočalo uporabo primerne current for LEDs will always allow you to moči, v odvisnosti od zahteve področja have the right power under specific design inštalacije, kar bo vplivalo na lažje vzdrconditions, and also help you deal with ževanje in menjavo svetilk.problems. maintenance and retrofitting
Z uporabo nižje jakosti napajalnega toka Using adosegli lower current improve the bomo boljšowill učinkovitost in večji efficiency ofelektrične fixtures and thereforemed increase prihranek energije, tem, energy savings, whilst a higher current will ko z višjim napajalnim tokom dosežemo result in a higher light flux so that you can višje posledično manjše reducesvetilnost the numberinof fixtures. število potrebnih svetilk v inštalaciji.
+ učinkovitost
Mini Stelvio
+ poraba
3269 3277 3278 3279
350 mA
530 mA
Temperatura barve
700 mA
14 LED
2290 Im
15 W
3410 Im
23 W
4274 Im
31 W
32 LED
4548 Im
31 W
6816 Im
47 W
8544 Im
63 W
48 LED
6864 Im
46 W
10224 Im
70 W
12480 Im
94 W
Učinkovitost LED modulov
150 Im/W
145 Im/W
135 Im/W
70% luminous flux maintenance after >50,000 hrs (L70B50)
Mini Stelvio
4000 K
Indeks barvnega videza
CRI ≥70
Tehnične karakteristike: Technical specifications Ohišje: iz tlačno aluminija z zelo Housing and frame litega : in die-cast majhno površino izpostavljeno aluminium and designed with a veryvetrnesmall mu uporu. Hladilna oblikovana surface exposed to therebra wind. Cooling fins v integrated into the cover. konstrukcijo ohišja. Pole connection : in die-cast Pritrdilni mehanizem: iz aluminium, tlačno litega equipped with gaskets to aluminija, opremljen s secure tesnili the zaframe varno according to different prilagajanje naklonuinclinations. montaže. NastaAdjustable 0° toza 15°stransko for side mount; vljivo od 0°from do 15° montažo and0°from to 10° for mast-top mounting. In do 0°10° v primeru neposrednega Inclination angle of 5° for poles with a natika na steber. Pri stebrih premera 63diameter of 63-60 mm. 60 mm, nastavljivo za 5°. Diffuser : transparent glass, 4 mm thick, Zaščitno steklo: to kaljeno steklo tempered, resistant thermal shocksdebeliand ne 4 mm, odporno proti temperaturnim impacts (UNI-EN 12150-1: 2001). obremenitvam in fizičnim udarcem (UNI-EN 12150+1: 2001)
Zaščitni sloj: prašno prevlečeno Coating : powder-coated with polyesters poliestrsko smolo, odpornoand proti koroziji in resin, resistant to corrosion saline slanim pogojem environments. Standard supply : automatic temperature Električno napajanje: Vgrajen zaščitni control device inside the lamp with sistem proti pregrevanju svetilke, s saautomatic recovery. Safety diode to protect modejnim ponovnim vklopom. Protinaagainst voltage pursuant to zENdodatno petostna zašitapeaks po EN 61547, 61547. With zaščito LEDdedicated modula. electronic device to protect the LED module. Equipment : complete with watertight IP67 connector for line connection. Supplied with a double-insulated switch that shuts off electricity every time the cover is opened. Anti-condensation valve for air recirculation.
+ učinkovitost
Mini Stelvio
+ poraba
3275 3276
350 mA
Temperatura barve
700 mA
24 LED
3696 Im
23 W
6792 Im
47 W
36 LED
5544 Im
34 W
10188 Im
70 W
48 LED
7392 Im
46 W
13584 Im
Učinkovitost LED modulov
160 Im/W
4000 K
Indeks barvnega videza
CRI ≥70
94 W 145 Im/W
70% luminous flux maintenance after 60,000 hrs (L70B20)
www.disano.it
Mini Stelvio Art. 3269 3275 3276 3277 3278 3279
Energijska učinkovitost in Energy efficiency and energy saving prihranek energije
Zmanjšanje porabe električne energije Consuming less energy without giving up brez opuščanja razvoja sodobne tehthe benefits of technological progress. This nologije. To je poslanstvo prihodnosti is the great challenge for the future of our našega planeta. To zato, ker večja enerplanet. This is because greater energy gijska učinkovitost pomeni zmanjšanje efficiency means lower consumption električne porabe brez poslabšanja kawithout compromising light quality. kovosti svetlobe.
Izjemne fotometrične lastnosti High-level photometric performance Produkt je zasnovan s sistemom, The product was designedbleščanja, with an optical zmanjšanja motečega ki je system capable of controlling the potential posledica večanja gostote LED diod na glare created by the growing light intensity majhni površini. of LEDs while achieving high photometric To omogoča svetilki uporabo v cestni performance. This allows the application in razsvetljavi, kjer so medsebojne razdastreet lighting schemes where there is a lje stebrov daljše. V takem primeru lahsignificant distance between the poles. In ko izboljšamo optiko svetilke these cases, greater light controlzisvgrajenireached mi pomožnimi lečami. with optics equipped with auxiliary lens.
3276 Mini Stelvio Plus 115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
80
160 240
115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
code (700 mA) 330370-00 330371-00 330372-00
90
320 35° 35° cd/Klm 25° 15° 5° 400 5° 15° 180 25°270
3277 Mini Stelvio Fx T2 115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
150
300 450
115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
code (700 mA) 330380-00 330381-00 330382-00
90
165 15 600 35 35 35° 35° cd/Klm 180 25270 25° 15° 5°750 5° 15° 25ϒ 25°
3269 Mini Stelvio Fx T5 115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
115° 105° 95° 85° 75° 65°
90
180
55°
270
45°
code (700 mA) 330460-00 330461-00 330463-00
90
115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45° 35° 25° 15°
115° 105° 95° 85° 75° 65°
250
500
55°
750 1000 cd/Klm
1250
45° 150
90
30
35° 180 15° 25°270
115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
200
400 600
115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
code (700 mA) 330390-00 330391-00 330393-00
90
360 35° 35° cd/Klm 180 25° 15° 5°450 5° 15° 25°270
3275 Mini Stelvio Plus
3278 Mini Stelvio Fx T3
160 20 800 35 35 35° 35° cd/Klm 180 25270 25° 15° 5°1000 5° 15° 25ϒ 25°
code (700 mA) 330360-00 330361-00 330362-00
3279 Mini Stelvio Fx T4 115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
100
200
300 400
115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45° 90
35° 35° cd/Klm 180 25° 15° 5° 500 5° 15° 25°270
code (700 mA) 330450-00 330451-00 330453-00
Primerjava cestne razsvetljave, pri nce medsebojnem stebrov Street lighting com pa rison, dista betw een f razmaku ix tures 27 m 27 in višini 8 m. a t m, a height ofmontaže 8m HG 250 W
Visokotlačne živosrebrne sijalke moč Skupna moč sistema moč (%) svetlobni tok
250 W 275 W 100 % 13000 Im
prihranek %
Mini Stelvio 63 W 68 W 25 % 8544 Im (700 mA)
75%
Prava svetloba, The right light kdaj in kjer je pomembna w hen a nd w here it is needed
Življenje v mestih je živahno, s konstanLife inpretokom the city is vozil a constant movement, a tnim in ljudi. S programflow of people and vehicles. The new skim sistemom lahko poljubno določaprogrammable lightingglede systems adjust mo porabo sistema nacan potrebni power according to different time periods. časovni okvir delovanja javne razsvetljaIn other words, the right level of light is ve. Pomeni dodaten prihranek električused only when and where it is needed, ne energije in sorazmerno manjši izpust without wasting energy. This means CO2 v okolje. savings on the energy bill and great advantages for the environment thanks to lower CO2 emissions.
M in i S t e lv io
IP66 IK 08
Nove oblike for za nove tehnologije New forms new lighting technologies Urbana LED razsvetljava povzema Urban LED lighting summarises values obraze tehnološkega razvoja.the Svetloba that we expect kakovost from technological lahko izboljša nočnega vzdušprogress. Light can enhance thetega quality of ja in je hkrati varčna, poleg ohranight-time spaces, whileokolja consuming less njamo estetski videz v dnevnem and improving the aesthetics of daytime času. scenarios. Nove oblike za nove tehnologije. New shapes for new lighting technologies. Dimenzije LED of diod omogočajo The dimensions LEDs allow for aeleganhighly tno ovalno obliko svetilke,round med shape tem ko elegant design, the fixture’s hladilna rebra zagotavljajo optimalno enables an optimal light distribution, while odvajanje toplote. the coolingodvečne fins guarantee proper heat S svetilko DISCO, LED svetloba oblidissipation. kuje nov koncept ulične razsvetljave Its evolving shape can provide any setting z with a new “visual wellbeing”. inovativnejšo obliko. DISCO zagotavlja With DISCO, light creates a new providljivost in LED prestiž kateremukoli conceptRazvita of urbanjelighting that makes the jektu. z namenom popolne innovation commitment even more zadostitve potrebam ulične razsvetljave guarantees visibilityinand vevident. smisluDISCO oblikovne dovršenosti kakoprestige to any lighting design. vost razsvetljave. DISCO is designed to fully exploit the benefits of urban LED lighting such as energy-saving and top light quality.
Disco
www.disano.it
Disco
swith centralnim natikom central connection
Art. 3334
Vedno uporabljajte moč, ki jo Always use the power you need potrebujete
Modularni optični sistem in možnost izThe modular system and thevam bo bire jakosti optical napajalnega toka, possibility to choose the correct drive vedno omogočalo uporabo primerne current for LEDs will always allow you to moči, v odvisnosti od zahteve področja have the right power under specific design inštalacije, kar also bo vplivalo lažje conditions, and help youna deal withvzdrževanje in menjavo svetilk. Z uporabo maintenance and retrofitting problems. nižje napajalnega toka Using ajakosti lower current will improve thebomo dosegli učinkovitost in večji priefficiencyboljšo of fixtures and therefore increase hranek električne energije, tem, energy savings, whilst a highermed current willko
z višjim napajalnim tokom dosežemo višjo svetilnost posledično manjše poresult in in a higher light flux so thatštevilo you can trebnih svetilk v inštalaciji. reduce the number of fixtures.
+ učinkovitost
Disco
+ poraba
3334
350 mA 12 LED
Temperatura barve
530 mA
7128 Im
46 W
9720 Im
71 W
18 LED
10692 Im
69 W
14580 Im
107 W
24 LED
14256 Im
91 W
19440 Im
142 W
Učinkovitost LED modulov
155 Im/W
4000 K
Indeks barvnega videza
CRI
80
137 Im/W
LED : Power factor ≥0.9: 70% luminous flux maintenance after 50,000 hrs (L70B20)
Tehnične karakteristike: Technical specifications Ohišje: iz tlačno aluminija z zelo Housing and frame litega : in die-cast majhno površino izpostavljeno aluminium and designed with a veryvetrnesmall mu uporu. surface exposed to the wind. Cooling fins integratedrebra into the cover. v konstrukcijo Hladilna oblikovana Optics : in high performance PMMA, ohišja. resistant toizdelana high temperature andmateriala, UV Optika: iz PMMA radiation. Flux in state-of-in odporno protirecovery visokimsystems temperaturam the-art metallic V0 polycarbonate. UV sevanju. Diffuser : transparent glass, 4steklo mm thick, Zaščitno steklo: kaljeno debelitempered, thermal shocks and ne 4 mm,resistant odpornoto proti temperaturnim impacts (UNI-EN 12150-1: 2001). obremenitvam in fizičnim udarcem (UNICoating : in several stages. The first stage -EN 12150+1: 2001) electro-coating to includes epoxy cationic Zaščitni sloj: prašno s pomake the fixture resistantprevlečeno to corrosion and liestrsko smolo, odporno proti koroziji saline environments. Then the fixture is in slanim pogojem. coated with UV-stabilised, eco-friendly Električno napajanje: Vgrajen zaščitni acrylic resin finish. sistem pregrevanju svetilke, s saStandardproti supply : knife switch and IP67 modejnim ponovnim vklopom. Protinarapid connector for simple installation. Cabling attached to removable for petostna zašita po EN 61547,tray z dodatno easy maintenance. Automatic temperature zaščito LED modula. control device.Priključek In the event an Napajanje: zaofenostavni priunexpected rise caused by klop z IP67 temperature zaščito. particular weather conditions, theproti system Vgrajena elektronska zaščita prewill reduce the luminous flux to lower the
grevanju svetilke s samodejnim working temperature and guaranteeprilagajanjem svetilnost.Safety diode to protect proper operation. Protinapetostna zaščita v primeru pojaagainst voltage peaks. Equipment : anti-condensation valve for air va prenapetosti. recirculation. Faktor korekture LED: ≥0.9 LED Power factor Garantirana 70 %≥0.9 svetilnost po 50000 h 70% luminous flux maintenance at 50000 (L70B20) hrs (L70B20)
Disco
IP66
IK08
Vedno uporabljajte moč, ki jo Always use the power you potrebujete need Modularni in možnost izThe modularoptični opticalsistem system and the bire jakosti napajalnega toka, vam bo possibility to choose the correct drive vedno omogočalo uporabo primerne current for LEDs will always allow you to moči, v odvisnosti zahteve have the right powerod under speci cpodročja design inštalacije, kar also bo vplivalo lažje conditions, and help youna deal withvzdrmaintenance and retr svetilk. tting problems. ževanje in menjavo + učinkovitost
Disco 1
Z uporabo nižje jakosti Using a lower current will napajalnega improve the toka bomo doseglixtures boljšo učinkovitost in večji e ciency and therefore increase prihranek električne med will tem, energy savings, whilst aenergije, higher current ko z višjim napajalnim result in a higher li uxtokom so thatdosežemo you can višjo svetilnost in posledično manjše reduc xtures. število potrebnih svetilk v inštalaciji. + poraba
3330 Temperatura barve
530 mA 14 LED
11340 I m
83 W
1 8 LE D
14580 I m
107 W
2 2 LE D
17820 I m
130 W
2 8 LE D
22680 I m
Učinkovitost LED modulov
166 W 137 Im/W
LED : Power factor ≥
Disco
4000 K
Indeks barvnega videza
CRI
80
Vedno uporabljajte moč, ki jo Distinctive design potrebujete Ta se svojo značilno obliko Thisartikel, fixture, with its distinctive design andter čistimi linijami zlije z okoljem predstaclean lines, blends perfectly within the vlja izvrstnoand rešitev za osvetlitev pločniurbanscape is an excellent solution for kov, parkov in drugih urbanih pedestrian routes, gardensurejenih and green območjih. več različicami lahko zadospaces. It is Z available in several versions to achieverazličnim the ideal lighting along stimo zahtevam osvetlitve. Po differentiated routes.oblike Thankslahko to its design, zaslugi dovršene svetilko it can be mounted on poles,steber side brackets montiramo neposreden (natik), or as a suspension luminaire, makingkonzoit well montaža s stransko horizontalno suited for cycle lanes, pedestrian streets lo in spuščena - viseča montaža. and visit routes. Conceived for a Smart City, Disco is dimmable and can also be managed from
+ učinkovitost
Disco 2
Zasnovana za “pametno mesto”, a power line remote control or WI-FI Discu zvezno systems. spreminjamo moč svetilnosti, regulacija na daljavo prekooptics krmilnega It can be installed with different and voda brezžična of Wi-Fi severalali combinations LEDs,komunikacija with a light do posamezne svetilke. output that ranges from 10560 lumen up to 21100 lumen. Another feature worth mentioning is the fixture’s very high light quality provided by latest generation LED technology: thanks to a colour temperature of 4000 K and a CRI above 80, this luminaire for public decor is ideally suited for different kinds of solutions, enhancing parks and small urban settlements alike. + poraba
3331 Temperatura barve
530 mA 14 LED
11340 I m
83 W
1 8 LE D
14580 I m
107 W
2 8 LE D
22680 I m
166 W
Učinkovitost LED modulov
4000 K
Indeks barvnega videza
CRI
80
137 Im/W LED : Power factor ≥0.9: 70% luminous flux maintenance after 50,000 hrs (L70B20)
www.disano.it
Disco street light Art. 3330 3331 Tehnične Technicalkarakteristike: specifications Ohišje: tlačno litega aluminija z zelo Housing iz and frame: in die-cast majhno površino izpostavljeno uporu aluminium and designed with a very smallvetra. Hladilna rebra oblikovana v konstruksurface exposed to the wind. Cooling fins cijo ohišja.into the cover. integrated Optics: inizdelan high performance Optika: iz PMMA PMMA, materiala, odresistantna to high temperature and in UVUV sepornim visoke temperature radiation. Flux recovery systems in state-ofvanje. the-art V0 steklo: polycarbonate. Zaščitno kaljeno steklo debeline transparent 4 mm thick, 4Diffuser: mm, odporno proti glass, temperaturnim obretempered, resistant to thermal shocks and menitvam in fizičnim udarcem (UNI-EN impacts (UNI-EN 12150-1: 2001). 12150+1: 2001) Coating: in several stages. The first stage Zaščitni sloj: več fazni zaščitni sloj proti includes epoxy cationic electro-coating to koroziji slanim vplivom, z dodatno make theinfixture resistant to corrosion andzaščito UV sevanju salineproti environments. Then the fixture is Električno napajanje: eco-friendly Vgrajen zaščitni coated with UV-stabilised, sistem protifinish. pregrevanju svetilke, acrylic resin sStandard samodejnim ponovnim vklopom. supply: knife switch and IP67 Protinapetostna zašita poinstallation. EN 61547, z rapid connector for simple dodatno zaščito LED modula.tray for Cabling attached to removable easy maintenance. Automatic temperature control device. In the event of an unexpected temperature rise caused by particular weather conditions, the system will reduce the luminous flux to lower the working temperature and guarantee proper operation. Safety diode to protect against voltage peaks. Equipment: anti-condensation valve for air recirculation.
Energijska učinkovitost in Energy efficiency and energy saving prihranek energije Zmanjšanje porabe energije Consuming less energyelektrične without giving up brez opuščanja razvoja sodobne the benefits of technological progress. tehThis is the greatTochallenge for the future of our nologije. je poslanstvo prihodnosti planet. This is because greater našega planeta. To zato, ker energy večja enerefficiency means lower consumption gijska učinkovitost pomeni zmanjšanje without compromising quality. električne porabe brezlight poslabšanja kakovosti svetlobe.
Izboljšana Enhanced vidljivost visibility,in varnost improved safety Jasno zaznavanje in razlikovanje Being able to distinguish colours and barv med vožnjo varnost pešcev perceive clear pomeni details when transiting on in drugih udeležencev v prometu. urban streets help improve the safetyPoleg of drivers andsvetloba pedestrians. In addition, lights tega bela izboljša prepoznavathatobrazov mimic daylight willnam improve nje ljudi, kar dajethe občutek perceptionZahvaljujoč of faces andse increase our sense varnosti. beli barvi LED of safety. so Thanks to white LEDtudi light,ponoči. cities svetlobe mesta varnejša are safer and more liveable even after dusk.
Prava svetloba, kdaj in kjer je The right light when and where it is needed pomembna Življenje mestih je živahno, s konstanLife in thevcity is a constant movement, a tnim pretokom vozil in ljudi. S new programflow of people and vehicles. The programmable candoločaadjust skim sistemomlighting lahkosystems poljubno power according to different mo porabo sistema glede time na periods. potrebni In other words, the right level ofrazsvetljalight is časovni okvir delovanja javne usedPomeni only when and where it is needed, ve. dodaten prihranek električwithout wasting energy. This manjši means izpust ne energije in sorazmerno savings on the energy bill and great CO2 v okolje. advantages for the environment thanks to lower CO2 emissions.
code
3330 Disco 115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
70 140 210 280
115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
35° 35° cd/Klm 25° 15° 5° 5° 15° 25°
55° 45°
60 120 180 240
330011/15-00 330012/16-00 330013/17-00 code
3331 Disco 115° 105° 95° 85° 75° 65°
330010/14-00
115° 105° 95° 85° 75° 65° 55° 45°
330040/43-00 330041/44-00 330042/45-00
35° 35° cd/Klm 25° 15° 5° 5° 15° 25°
Disco
IP66 IK08
Najmodernejša tehnologija Cutting-edge technology LED tehnologija jeiskorenito spremenila The LED technology radically changing razvoj Različne linije in oblike, the waysvetilk. we design lighting systems. Different shapes and contours, wellresničas kot tudi manjša teža svetilkeasso lighterzahvaljujoč weights and se smaller are nost, novisizes tehnologiji sipossible thanks to thenaprav. new lighting sources jalk in predstikalnih and modern power supplies. Astro je najboljši nazor kakovosti LED Astro best summaries the qualities ofupotehnologije. Ponuja all vsestranskost new LED product features a rabe, z fixtures. značilnoTheobliko lahko svetilko for a razfunctional and uporabimo zadistinctive zunanjo design ali notranjo greatly versatile housing that can be used svetljavo. both outdoors (as a suspension lamp or a Z različno širokosnopno optiko zagotanormal spotlight) and indoors (as a vlja odličnospotlight barvno or reprodukcijo suspension a wall lamp). in svetlobno tehnične The different widekarakteristike. beam versions S simetrično in asimetrično optiko se + učinkovitost
Astro
svetilka predstavlja kot izvrstna guarantee top colour rendering and z prilagodljivimi rešitvami. excellent technical performance. Na voljotojesymmetric s sistemom Thanks and brezžične asymmetrickomuoptics, it “Wi-Fi” presentsinitself as a fully compliantza nikacije senzorji prisotnosti and adjustable solution. ter možnost prilanotranjo razsvetljavo, It comes jakosti with WI-FI systems and sensors to gajanja svetilnosti glede na kolidetect the presence of occupants inside a čino dnevne svetlobe. and250 to measure daylight, adjusting Zroom močjo W doseže 30000 lm svethe light totoka the actual requirement tlobnega in predstavlja idealno rethroughout the day. šitev za prenovo starejše razsvetljave s With a power of 250 Watt it can achieve 400 W metal halogenimi svetilkami. up to 30000 Lumen and therefore replace Ob tem omogoča občutne prihranke a similar 400 Watt lamp, hence ensuringelektrične energije. major energy savings. + poraba
1785 1787 Temperatura barve
700 mA 16 LED
17280 Im
125 W
24 LED
25920 Im
187 W
32 LED
34560 Im
250 W
Učinkovitost LED modulov
138 Im/W LED : Power factor ≥0.9: 70% luminous flux maintenance after 50,000 hrs (L70B20)
Astro
4000 K
Indeks barvnega videza
CRI
80
www.disano.it
Astro Spotlight Art. 1785 1787
Tehnične Technicalkarakteristike: specifications Ohišje/pokrov: iz tlačno litega aluminija die-cast aluminium zHousing/Cover: zelo majhno inpovršino izpostavljeno with cooling integrated the cover. v uporu vetra. fins Hladilna rebrainto oblikovana Diffuser: transparent glass, 4 mm thick, konstrukcijo ohišja. tempered, resistant to thermal shocks and Optika: iz PMMA: 2001). materiala, odimpacts izdelan (UNI-EN 12150-1 pornim napowder-coated visoke temperature in UV seCoating: with polyester vanje. resin, resistant to corrosion and saline Zaščitno steklo: kaljeno steklo debeline 4 environments. mm, odporno protiautomatic temperaturnim obreStandard supply: temperature menitvam in fizičnim control device inside theudarcem lamp with(UNI-EN 12150+1: automatic 2001). recovery. Safety diode to protect against voltage peaks pursuant to ENs poliZaščitni sloj: prašno prevlečeno 61547. Switch IP68 fastproti connector estrsko smolo,and odporno korozijiforin easy installation. slanim pogojem. Anti-condensation valve for air recirculation Električno napajanje: Vgrajen zaščitni LED: optics in high performance sistem protimade pregrevanju svetilke, s saPMMA, resistant to highvklopom. temperature and modejnim ponovnim ProtinaUV radiation. Fluxporecovery systems in petostna zašita EN 61547, z dodatno advanced metallic V0 polycarbonate. zaščito LED modula. code
1787 Astro
330070/72-00
500 450 400
330071/73-00
350 300
Astro
330074/75-00
200 150
115° 105°
115° 105°
95°
95°
85°
85°
75°
55° 45°
100 50 cd/klm
30
60
90
code
1785 Astro
65°
250
IP66 IK08
35° 25° 15°
250 500 750 1000 1250 5° cd/Klm 5°
75°
330050/52-00 330051/53-00
65° 55° 45° 35° 15° 25°
330054/55-00
Primerjava osvetlejnosti 35 m x 16 m, Com pa rison of the lightnogometnega on a f ootba lligrišča f ield wdimenzij ith dim ensions višina 8 m (170 lx na tleh) 35 m xstebrov 16 m , pole height 8m (170lux on the f ield)
JM T 4 0 0 W
Astro LED moč 2,398 W
moč 5,008 W Poraba energije 132, 211 k W h Proizvedenagega C O 2 (kg ) 6 6 , 10 6 Kg
Poraba energije 6 3, 30 7 k W h
-
4 7. 5 %
Proizvedenagega C O 2 (kg ) 31, 6 54 Kg
- 4 7. 8 % Prihranek
+ 52 %
Energijska učinkovitost Energy efficiency and energyin saving prihranek energije Zmanjšanje porabe energije Consuming less energyelektrične without giving up brez opuščanja razvoja sodobne tehthe benefits of technological progress. This is the greatTo challenge for the future of our nologije. je poslanstvo prihodnosti našega planeta. To zato, ker večja ener+ učinkovitost
Astro
gijska zmanjšanje planet.učinkovitost This is becausepomeni greater energy električne porabe brez poslabšanja kaefficiency means lower consumption withoutsvetlobe. compromising light quality. kovosti + poraba
1788 1789 Temperatura barve
700 mA 16 LED
17280 Im
125 W
24 LED
25920 Im
187 W
32 LED
34560 Im
250 W
Učinkovitost LED modulov
138 Im/W LED : Power factor ≥0.9: 70% luminous flux maintenance after 50,000 hrs (L70B20)
Astro
4000 K
Indeks barvnega videza
CRI
80
www.disano.it
Astro spuščeni Suspension Art. 1788 1789
Tehnične Technicalkarakteristike: specifications
Pametna razsvetljava Smart lighting systems
Ohišje: iz tlačnoinlitega aluminija z zelo Housing/Cover: die-cast aluminium with cooling fins integrated into the cover. majhno površino izpostavljeno uporu Diffuser: transparent 4 mm thick, vetra. Hladilna rebraglass, oblikovana v kontempered,ohišja. resistant to thermal shocks and strukcijo impacts (UNI-EN 12150-1 Zaščitno steklo: kaljeno: 2001). steklo debeliCoating: polyester ne 4 mm,powder-coated odporno protiwith temperaturnim resin, resistant toincorrosion and saline obremenitvam fizičnim udarcem environments. (UNI-EN 12150+1: 2001) Standard supply: automatic temperature Zaščitni sloj: prašno prevlečeno s pocontrol device inside the lamp with liestrsko smolo, odporno proti koroziji in automatic recovery. Safety diode to protect slanim against pogojem voltage peaks pursuant to EN Električno napajanje: Vgrajen zaščitni 61547. Switch and IP68 fast connector for sistem proti pregrevanju svetilke, s saeasy installation. modejnim ponovnim vklopom. Anti-condensation valve for air Protinapetostna zašita po EN 61547, z recirculation. dodatno zaščitofrom LED10modula. 1-10V Dimmer, to 100% Dobavljivo v izvedbi 1-10V DIMM, 10100%
ASTRO, z LED visoke Equipped opremljen with latest generation LED, kakoASTROlahko can beuporabimo used for both andali vosti, zaoutdoor notranjo indoor applications. It comes with WI-FI zunanjo razsvetljavo. systems sensors tobrezžične detect Na voljoand je zadvanced Wi-Fi sistemom the presence of za occupants room komunikacije nadzorinside nada delovaand tosmeasure daylight, adjusting the light njem, senzorjem za zaznavanje to the actualter requirement the prisotnosti sistemomthroughout samodejnega day. prilagajanje nivoja svetilnosti glede na With a power of 250 Watt it can achieve količino dnevne svetlobe v prostoru. up to 30000 Lumen and therefore replace Z 250 W električne porabe doseže do a similar 400 Watt lamp, hence ensuring 3000 in predstavlja idealno rešitev v major lm energy savings primeru obnove starejše razsvetljave s 400 W metal halogenskimi svetilkami.
Lighting com pa rison in a n insta lla tion ha v ing dim ensions Primerjava površine 60m x 40m s stebri višine 6m 60m x 40mosvetljenosti a nd height of 6m Astro
JM 250 W število svetilk moč skupna moč (%) skupna poraba svetilke skupna poraba osvetljenost (lx)
LED 1789 40 125 W 42.2 % 132.8 W 5312 W 211
45 250 W 100 % 280 W 12600 W 219
prihranek %
57.8%
Lighting com pa rison in a n insta lla tion ha v ing dim ensions Primerjava površine 60m x 40m s stebri višine 8m 60m x 40mosvetljenosti a nd height of 8m Astro
JM 400 W število svetilk moč skupna moč (%) skupna poraba svetilke skupna poraba osvetljenost (lx)
40 400 W 100 % 430 W 17200 W 319
prihranek %
Astro
LED 1789
LED 1789
40 187 W 46.5 % 199.8 W 7992 W 322
28 250 W 43.3 % 266 W 7448 W 306
53.5%
56.7%
Prihranek Energy saenergije v ing Primerjava prikuzuje svetilka The comparison showsda that Astro Astro zagotavlja prihranke električne guarantees občutne remarkable energy savings energije, s konvencionalnicomparedvtoprimerjavi discharge lamps while fully mi svetilkami hkrati ustreza veljavnim complying withinapplicable standards. uredbam. code
1788 A s t r o 115° 105°
115° 105°
95°
95°
85°
85°
75° 65° 55° 45° 35° 25° 15°
250 500 750 1000 1250 5° cd/Klm 5°
75° 55°
code
85°
85°
55° 45° 35° 25° 15°
95°
150 300 450 600 750 5° cd/Klm 5°
330082/85-00
35° 15° 25°
115° 105°
65°
330081/84-00
45°
115° 105°
75°
330080/83-00
65°
1789 A s t r o 95°
Razsvetljava z LEDis tehnologijo je pripoThe LED technology highly ročljiva povsod, je razsvetljava prižrecommended to kjer reduce energy gana preko celega dne. consumptions in spaces where lights stay on all day.
75° 65° 55° 45° 35° 15° 25°
330090/93-00 330091/94-00 330092/95-00
A stro
IP66 IK 08
Izjemne lastnosti Excellent performance Disano predstavlja spot –designed reflektor, Disano presents a spotlight to pribe meren za retrofit različne potrebe a possible solution forosvetljevanje more classic models. še posebej za primer obnove starejše The excellent performance of this spotlight razsvetljave. in terms oflastnosti energy savings and luminous Izjemne v smislu varčnosti efficiency combineizkoristka with a longse life of in svetlobnega ponaša hours and materials withvIP66 s50000 50000 ur življenjske dobe ohišju z protection for za outdoor installation. IP66 zaščito, zunanjo montažo In addition to latest generation S sodobnimi LED sijalkami, LED zagotavlja sources, which guarantee 3000 to 10000 od 30000 do 10000 lm svetlobnega toka, Lumen, as well as a suitable colour pri barvi temperature 4000 K in zelo dobro barvno reprodukcijo (CRI 80).
Cripto
Svetilka CRIPTO je na voljo vthe dveh velitemperature without changing kostih (srednji in majhen). perception of materials (4000K) and a very colour rendering (CRIin80), the Zgood napredno tehnologijo funkcionalno CRIPTOsofixture is available in 2 sizes (small obliko namenjeni and medium). zadostitvi potrebe po prenovi tako zunaIts advanced technology and functional nje, kot notranje razsvetljave. design are conceived to reduce consumptions and fulfil the increasing need to replace obsolete fixtures and meet the growing attention towards energy savings.
www.disano.it
Tehnične karakteristike Technical specifications
Cripto
Majhen 1710 1711 1712 small 1710 1711 1712 Srednji medium1713 1713 1714 1714 1715 1715
Vedno uporabljajte moč, ki jo Always use the power you need potrebujete Modularni optični izThe modular opticalsistem system in andmožnost the bire jakosti napajalnega toka, vam bo possibility to choose the correct drive vedno omogočalo uporabo primerne current for LEDs will always allow you to moči, v odvisnosti zahteve have the right powerod under specificpodročja design conditions, and help youna deal withvzdrinštalacije, kar also bo vplivalo lažje maintenance and retrofitting ževanje in menjavo svetilk.problems. Using a lower current will improve the efficiency of fixtures and therefore increase energy savings, whilst a higher current will result in a higher light flux so that you can reduce the number of fixtures.
Ohišje: iz tlačno: in litega aluminija z zelo majhno Housing/Cover die-cast aluminium with površino izpostavljeno uporu cooling fins integrated into thevetra. cover. Hladilna oblikovana Diffuser rebra : transparent glass, v4 konstrukcijo mm thick, ohišja. Zaščitno steklo debeline tempered,steklo: resistantkaljeno to thermal shocks and 4 mm, odporno impacts. proti temperaturnim obremenitvam inCoating fizičnim (UNI-EN 12150+1: : inudarcem several stages. The first stage 2001) includes grey cationic electro-coating to Zaščitni sloj:epoxy prašno prevlečeno s poliestrsko improve resistance to corrosion salinepogojem smolo, odporno proti koroziji inand slanim environments. Then it is coated with eco- sistem Električno napajanje: Vgrajen zaščitni friendly, UV-stabilised acrylicsresin finish. ponovproti pregrevanju svetilke, samodejnim Standard supply : complete with galvanised and nim vklopom. coated bracket. Automatic Protinapetostna zašita po temperature EN 61547, zcontrol dodatno device inside the lamp with automatic recovery. zaščito LED modula. Upon request : 1-10 V dimmer, from 0 to 100% Po naročilu v izvedbi 1-10V DIMM, 0-100% Reflector : in pre-anodised aluminium. Reflektor: iz anodiziranega aluminija Optics : in high performance PMMA, resistant to Optika: iz visokoand kakovostnega matehigh temperature UV radiation. PMMA Flux riala, odpornim visoke temperature metallic V0 in UV recovery systemsna in advanced sevanje. polycarbonate.
+ učinkovitost
Cripto
+ poraba Temperatura barve
Majhen
530 mA 3240 I m
LED
Cripto
700 mA 24 W
31 W Temperatura barve
700 mA
1050 mA 25 W
3000 I m
CRI
4000 K
4320 Im
Majhen LED COB
LED
Indeks barvnega videza
4000 K
4700 Im
38 W
80
Indeks barvnega videza
CRI ≥
80
LED : Power factor ≥0.9: 70% luminous flux maintenance after 50,000 hrs (L70B20) - 50,000 hrs (L70B50) LED COB
Cripto
Temperatura barve
Srednji
530 mA LED
65 W
8910 I m
Cripto
700 mA
4000 K
11880 Im
CRI
86 W Temperatura barve
Srednji LED COB
1400 mA LED
Indeks barvnega videza
Indeks barvnega videza
4000 K
6300 Im
CRI
52 W
LED : Power factor ≥0.9: 70% luminous flux maintenance after 50,000 hrs (L70B20) - 50,000 hrs (L70B50) LED COB
1710 majhen široko snopen
code
1711 majhen asimetrični
code (700 mA)
500
413000-00 (700mA) 90 180 270 360 450
cd/Klm
413001-00 (700mA)
413010-00
450 400 350
413011-00
300 250
413050-00 (1050mA)
200 150 100
413050-00 (1050mA)
50 cd/klm
30
60
90
80 80
Primerjava svetilk: Lighting com pa rison betw een:
Cr i p t o
J M -T S 150 W
1713/1714 LED Moč 93 W
Moč 66.1 W Svetlobni tok 12, 50 0 l m
Svetlobni tok 10 , 20 0 l m
Skupna moč 16 6 W
Skupna moč 93 W
Prihranek
+ 64.4 %
code (700 mA)
1712 Majhen
1715 široko snopni
413020-00 413021-00
80
413060-00 90
160
180
240
270
320
code (700 mA)
413061-00
360
400
450
cd/Klm
cd/Klm
code (700 mA)
1713 Srednji 500
413030-00
450 400 350
413031-00
300 250 200 150 100 50 cd/klm
30
1714 Srednji
60
90
code (700 mA) 413040-00
80 160 240 320 400
cd/Klm
413041-00
Cr ip t o Majhen Srednji
IP66 IK 08
Estetika in value svetloba Aesthetic of the light Družina stebričkov oblikovanih z nameA family of outdoor bollards designed with nom zagotovitve maksimalne two guiding criteria: to guaranteevsestranskosti in versatility izboljšane zunanje maximum andestetike enhance the aesthetic value of light. razsvetljave. extremelyobliko linear design exploits the in SThe konkavno svetilinega stebra refraction light ontouredbi the fixture in a optiko ki ofustreza svetlobnega totally revolutionaryustvari way: thanks to a efekt onesnaževanja, prijeten concavesvetlobe area, in fact, light spreads odboja od stebra na vzven. outwardsjewhile completely illuminating the Svetilka v celoti izdelana iz aluminija, bollard. ohišje razširljivo brez potrebe po dodaThe fixture, which is entirely built in tnih elementih, torej nastavljivo po višini aluminium, has a central housing with an glede na profile specifične osvetljevaextruded that ispotrebe extensible without nja prehodnih poti ali drugih aplikacij. the need for further additions, so that it Izjemne fotometrične lastnosti najsocan be used at different heights according dobnejše LEDneeds tehnologije to the specific of small prinaša alleys, znatni prihranek courtesy lightsenergije. and other outdoor applications. Extraordinary performance is given by the LED sources that ensure energy savings and lighting efficiency.
Expo
www.disano.it
Expo
design by Alessandro Pedretti
Art. 1736 1737
Tehnične karakteristike: Technical speci cations Optika svetilke: vgrajena iz Optical compartment housing v :ohišju in aluminija die-cast aluminium. Steber aluminija Columniz: in extruded aluminium. Base : in die-cast aluminium with internal z Podnožje: iz tlačno litega aluminija, reinforcement ribs. notranjimi ojačitvenimi rebri Shield : wide-beam, in high-eširokosnopni, ciency V0 Zaščitno pokrov optike: transparent polycarbonate with internalpolivisoko učinkoviti V0 transparentni micro-prismatic surface.mikro prizmatično karbonat z notranjo Coating : frame coating is done in several površino. stages sloj: rst stage consists of epoxys poZaščitni prašno prevlečeno cationic electro-coating to improve liestrsko smolo, odporno proti koroziji in resistance to corrosion and saline slanim pogojem. UV zaščitni sloj. environments. The frame is then coated Oprema: v kompletu z vodoodpornim with eco-friendly, UV-stabilised acrylic resin električnim priključkom IP67 nish. Hitra in enostavna montaža. Equipment : complete with IP67 watertight connector for line connection. Easy and quick to install.
+ učinkovitost
Expo
+ poraba Temperatura barve
short 1736
230 V 800 Im
LED
4000 K 13 W
LED : Power factor ≥
tall 1737 Expo
code 511123/24/25-00 (350 mA)
80 160 240 320
511130/31/32-00 (700 mA)
400
cd/Klm
short 1736 Expo
code (230V)
400 Min.
400 Min.
511120-00 70 140 210 280 350
cd/Klm
511121-00 511122-00
400 Min.
Indeks barvnega videza
CRI
80
+ učinkovitost
Expo
+ poraba Temperatura barve
tall 1737
350 mA 1700 Im
LED
700 mA 13 W
2160 Im
4000 K
Indeks barvnega videza
CRI
15 W
LED : Power factor ≥0.92: 70% luminous flux maintenance after 50,000 hrs (L70B20)
Expo tall
IP66
IK08
Expo short
IP66
IK08
80
Rapid System Art. 6402 6502
Preprosta inovativna rešitev A simple and innovative solution
Disano predstavlja pomembno inovacijo svojega najmočnejšega sektorja idustrijDisano introduces important innovations in ske razsvetljave, RAPID SISTEM, its most popular and refined industrialsedaj na voljo product, tudi v moderni LED izvedbi. lighting RAPID SYSTEM, now also Po zaslugi bogatih izkušenj in strokovavailable in the modern LED version. Thanksznanja to the Disana, experience of nega je and linijaexpertise produktov Disano,Sistem its exclusive Rapid System series, a Rapid postala vodilna serija sveleader in the lighting products sedaj market, is z tilk industrijske razsvetljave, tudi now also available Zin enako an innovative LEDsveLED tehnologijo. zasnovo version. the same basic characteristics tilke smoWith si zagotovili dolgoletni uspeh. that have guaranteed product's success Danes Rapid Sistemthe prihaja z glavnimi over the years, Rapid System now comes prednostmi LED tehnologije kot so, kawith the main advantages of the LED kovost svetlobe, energijsko varčnostjo lighting technology, such as light quality, in dolgo življensko energy-efficiency anddobo. longer service life. Najbolj primerno Similar features canza be razsvetljavo found only in nakupovalnih centrov lighting fixtures withkjer highlahko designdosežemo and občutne prihranke električne energije in manufacturing levels. vzdrževalnih Best suited for stroškov, the lightingpoof zaslugi stores to vsehelp stranskosti, fleksibilnosti kombiniaciji save on running costs thanksv to the LED zsources, dodatno za prilagoditev optike its opremo extraordinary versatility and simple installation and flexibility. The LED ter enostavno montažo. sources that are used are latest generation
Tehnične karakteristike: Ohišje svetilke: lamelirano galvanizirano jeklo, zaščitni sloj poliesterske and the modules oniz which they are smole, UV vazščiteno, z gladkimi robovi in poliinstalled can be adjusted to optimise light karbonatnimi pokrov distribution and performance when used in LED faktor korekture ≥ 0.9 combination with optical accessories. Vhodna moč: art. 6402 14W, 29W. 36W art. 6502 29W, 58W, 70W Technical specifications Na voljo verzija s 3000 K, 1-10V in DALI Fixture housing: in laminated galvanised regulacija steel, pre-coated with polyester resin, UV stabilised, with rounded edges and end caps in polycarbonate. Equipment: fastening valve in nylon. LED power factor: ≥0.9 Input power: art. 6402 14W, 29W. 36W art. 6502 29W, 58W, 70W LED module: support in natural anodised extruded aluminium. Micro-fluted diffuser in methacrylate. Upon request: version with 3000K. 1-10V and DALI dimmers.
Rapid System
Rapid Sistem
6402
LED
1620 Im
13 W
LED
3240 Im
26 W
LED
4050 Im
32 W
Temperatura barve
4000 K
Indeks barvnega videza
CRI
83
80% luminous flux maintenance after 50000hrs (L80B20)
Rapid Sistem
6502
LED
3240 Im
26 W
LED
6480 Im
52 W
LED
8100 Im
64 W
Temperatura barve
4000 K
Indeks barvnega videza
CRI
83
80% luminous flux maintenance after 50000hrs (L80B20)
Rapid System
IP40
IK07
LED modul se rotira-usmirja LED modules can lahko be rotated to properly proti 탑eljeni smeri direct light raysosvetljevanja and optimise the performance of optical accessories.
www.disano.it
LED Panel Art. 740 840 842
Z njegovo originalno obliko zasnovana za popolno integracijo v prodajalne With its original designjestudied to allow naj postore ali pisarne, LED PANEL perfectrešitev integration into large retail spaces boljša za optimalno porazdelitev or in offices, LED sijalke PANEL isomogočajo the best solution svetlobe. LED vsaj for optimal light distribution. 30% prihranka električne energije v priLED sources enable to save over 30% of merjavi z klasičnimi T5 in 60% v primerenergy compared to conventional T5 and jav s T8 sijalkami. even 60% of energy compared to T8 Zlamps. življensko dobo 50000 ur, je LED PANEL izvrstna rešitev za LED prostore With a life of 50000 hours, PANEL kjer fully potreba vklopljeni razsvetljavi meets thepo needs of applications wheretraja preko celega dne. lights stay on for long hours every day. Opremljen z naj novejšo LEDLEDs, tehnoloEquipped with latest generation gijo razvito za optimisation optimalno barvno studied for the of colourreprorendering. With sijalko a singletako LED lahko source,doseže it can dukcijo. Z LED achieve the visual effects of barve different colour vizualni efekt temperatur 3000 K temperatures, 3000 K and 4000 K, in 4000 K, terboth hkrati zagotavlja indeks guaranteeing a CRI value of 90. barve reprodukcije CRI 90.
LED Panel
Primerjava osvetljenosti 5m x 3,60m stebri višine 2,70m Lighting com pa rison in površine a n insta lla tion w ith sdim ensions 5m x 3.60 m , height 2.70 m 4x18W Število svetilk Poraba sijelk skupna moč (%) poraba svetilke skupna poraba osvetljenost (lx)
savings %
4 72 W 100 % 90 W 360 W 600
4x18W
Led Panel
4 72 W 100 % 90 W 360 W 480
4 31 W 40 % 36 W 144 W 559
Z opalnim steklom
840
60%
Tehnične Technica l karakteristike: specif ica tions Enakomernost kakovost: oblikaofLED Uniformity and in quality: the shape LED Panel zagotavljaeven enakomerno porazdePanel guarantees light distribution; the white LEDs barva (4000K) generate a highlitev svetlobe; temperature svetloquality light, maximum be 4000 K ensuring zagotavlja visoko visual kakovost comfort and perfectmaksimalno colour rendering. svetlobe, prinaša vizualno Housinginand frame: injection moulded in udobje odličen indeks barvne reprowhite polycarbonate, shatterproof and selfdukcije. extinguishing. Ohišje in okvir: injekcijsko brizgan beli Diffuser: extruded in opal engineering polikarbonat, nezdrobljiv in negorljiv. plastic with high thermal transmittance. Difuzor: opalekstrudiran v opal plastiki z W iring: rapid wring connection, the fixture visoko does nottoplotno need toprevodnostjo. be opened. Designed Ožičenje: za enostavni priklop, takothe elewith plug-socket connection for both ktričnega napajanja, kot dimanja power supply and the 1-10V dimmer.1-10V, svetilko ni potrebno Power factor: ≥0.9 odpirati. Faktor korekture: ≥0.9 119 lm/W LED module efficiency: Učinkovitost Input power:LED 36Wmodula: 119 lm/W Vhodna moč: 36 80% luminous fluxWmaintenance at 50000 hrs (L80B20) 80% vzdrževanega svetlobnega toka po 50000 h (L80B20)
UGR indeks UGR glare index Art. 840: value vrednosti dovoljenega Art. 840: withinznotraj acceptable standards* (odbojni (reflectionkoeficient: coefficient:strop ceilings standard* 0.7 – 0.7 - walls stene 0.5) 0.5). Art. 842: 19 19 (in any situation).primeru) Art. 842:UGR UGR (v vsakem 1-10V dimmer, 10100 to 100% 1-10V DIM, odfrom 10 do %
L E D P a nel v.a. IP20 IK 06 v.l. IP43 IK 06
Office
Izjemna po Extremevsestranskost versatility thanks to zaslugi različnih different sizes velikosti Široka paleta vgradnih polikarbonatnih A full range of interior recessed fixtures in “downlighterjev” montažo. polycarbonate. In za thenotranjo energy-saving LED V izvedbi LED prinaša praversion, varčnih it provides the sijalk, right illumination at vo razsvetljavo kakovostno a very high beams quality with asvetlobo perfect in colour rendering, its anti-glare optics visokim barvnim while indeksom, med tem ko allow the fixture beomejitev installed inbleščanja different posebna optikatoza settings. svetilki uporabo za različne omogoča Moreover,osvetljevanja. the product's extraordinary namene versatility, given number of different Vzdrževanje in avgradnja svetilke sta izallowsZfor simple application, dimensions, jemno enostavni. možnostjo opremljemaking it suitable to meet any need. nja svetilke z različnimi regulacijskimi Maintenance and installation are extremely sistemi dosežemo še dodaten prihranek easy. The possibility to equip the spotlight električne energije with control systems can increase energy savings to implement smart lighting.
Office
Office Office11Dark Dark
Office 1
Ohišje: brizgan beli V2 poliHousing:injekcijsko in shatterproof and selfkarbonat, nezdrobljiv in negorljiv. extinguishing V2 polycarbonate, Zaščita pred and UV anti-yellowing. sevanju in proti porumeUV-stabilised nitvijo (ENstandard. 60529). EN 60529 “Dark light” optika:V2V2 nezdrobljiv Dark light reflector: shatterproof, self-in extinguishing polycarbonate, coatedz with negorljiv polikarbonat, prevlečen visoko high-performance aluminium powder andza kakovostnim prahom aluminija z optiko equippedbleščanje. with anti-reflection and anti-glare omejeno optics. Električno napajanje: Pritrdilni pribor iz Standard supply: brackets in pocinkanega jeklasupport z ohišjem s pritrdilnimi galvanised with housings vzmetmi iz steel pocinkanega jeklafor za vgradnjo vfastening spuščensprings strop. made in galvanised steel wire for false ceiling mounting. Fotobiološki razred: ne rizični (1 m). Photobiological risk group: no risk (1m). Regulativa: Proizvedeno po standard Standard: manufactured pursuant to EN EN 60598-1-CEI 34-21 zaščita 60598-1-CEI 34-21 and withter a degree of po standard 60529.to EN 60529 protectionEN pursuant
Office 1
Colour Colour temperature rendering index
Dark - DLM - GEN V - LED (Ta=25°C)
DLM 2000
2000 Im
21 W
3000 K
DLM 2000
2000 Im
19 W
4000 K
DLM 3000
3000 Im
32 W
3000 K
DLM 3000
3000 Im
29 W
4000 K
CRI
80
Office Dark Office 22 Dark
Office 2
Ohišje: brizgan beli V2 poliHousing injekcijsko : in shatterproof and selfkarbonat, nezdrobljiv in negorljiv. extinguishing V2 polycarbonate, Zaščita pred and UV anti-yellowing. sevanju in proti porumeUV-stabilised nitvijo (ENreflector 60529). : V2 shatterproof, selfDark light “Dark light” polycarbonate, optika: V2 nezdrobljiv extinguishing coated with in high-performance aluminium powder and negorljiv polikarbonat, prevlečen s kaequipped with anti-reflection and kovostnim prahom aluminija z anti-glare optiko za optics. bleščanje. omejeno Standard : manufactured pursuant to EN iz Električno napajanje: Pritrdilni pribor 60598-1-CEI 34-21. pocinkanega jekla z ohišjem s pritrdilnimi Photobiological risk group jekla : noza riskvgradnjo (1.2 m). vzmetmi iz pocinkanega anti-glare shielding globe. vSupplied spuščenwith strop. Fotobiološki razred: ne rizični (1.2 m). Regulativa: Proizvedeno po standardu EN 60598-1-CEI 34-21 ter zaščita po standardu EN 60529.
Office 2
Temperatura barve
Dark - LED (Ta=25°C)
SLM 3000 Gen IV
3000 Im
26 W
4000 K
SLM 4500 Gen IV
4500 Im
38 W
4000 K
LED COB
3000 Im
26 W
4000 K
LED COB
4800 Im
38 W
4000 K
LED COB LG
5500 Im
52 W
4000 K
LED COB CREE
6400 Im
52 W
4000 K
LED COB CREE
7700 Im
67 W
4000 K
Office 1
v.a. IP20 v.l. IP40
Office 2
v.a. IP20 v.l. IP40
Indeks barvnega videza
CRI
80
Smart lighting
Zasnova pametne razsvetljave je Smart lighting is a concept that is popolnoma spremenil področje utterly changing the lighting razsvetljave. Je revolucija, world. It is a revolution, andne not only atehnološka, technological one. Ittudi is samo temveč light with new ventrusting ustvarjanju funkcionalnosti functions and new scenarios,še in različnih scen osvetlitev, especially in the urban space. posebej v urbani okolici. LEDs have turned into a possible, LED se je razvila v zmožnost, and sometimes necessary, option izbiro in včasih kot nujnost v for street lighting and not only for cestni razsvetljavi, ne samo zbut vitheir energy-saving benefits, dika varčevanje energije, temveč also because they can ensure the tudi zagotavljanja bestzaradi light quality in the visoke kakovosti razsvetljave na javnih urbanscape. območjih.
Disano illuminazione S.p.A. reserves the right to change the technical characteristics described in this document without prior notice, in order to improve the design and supply the best products.
Disano illuminazione spa
viale Lombardia 129 20089 Rozzano, Milan, Italy tel +39 02 824771 (20 lines) fax +39 02 8252355 info@disano.it
www.disano.it