ŠTUDIJ NA DUNAJU POGOJI ZA ŠTUDIJ V AVSTRIJI KORISTNE INFORMACIJE IN SPLETNE POVEZAVE ŠTUDIJSKA IZMENJAVA V OKVIRU PODPROGRAMA ERASMUS USPOSABLJANJE V TUJINI V OKVIRU PODPROGRAMA LEONARDO DA VINCI NAMESTITEV ISKANJE ZAPOSLITVE IZKUŠNJE TISTIH, KI SO POTICO ZAMENJALI ZA SACHERCO
ŠTUDIJ NA DUNAJU Dunaj sodi med najboljša mesta za študij. Leta 2012 ga je britanska družba Quacquarelli Symonds na seznamu najboljših mest za študij na svetu uvrstila na peto mesto. Razlogi: • nizke šolnine za mednarodne študente, • najboljša kakovost življenja na svetu, • Univerza Dunaj in Tehniška univerza Dunaj sta najbolje ocenjeni univerzi v Avstriji. Univerze na Dunaju1: • Technische Universität Wien (Vienna University of Technology), • Universität Wien (University of Vienna), • Medizinischen Universität Wien (Medical University of Vienna), • Wirtschaftsuniversität Wien (Vienna University of Economics and Business), • Akademie der bildenden Künste Wien (Academy of Fine Arts Vienna), • Universität für angewandte Kunst Wien (University of Applied Arts Vienna), • Universität für Bodenkultur Wien (University of Natural Resources and Life Sciences Vienna), • Veterinärmedizinische Universität Wien (University of Veterinary Medicine Vienna). Poleg univerz obstaja na Dunaju tudi veliko visokih strokovnih šol. Način študija se ponekod bistveno razlikuje od slovenskega modela – študij se deli na semestre, ki so pogosto brez pogojev. Pri študiju si »sam svoj mojster«, saj je značilna individualna sestava urnika in izbirnih vsebin. 1 Imen univerz nismo prevajali, dopisali smo uradno ime v angleškem jeziku.
POGOJI ZA ŠTUDIJ V AVSTRIJI Spletna stran, kjer najdete informacije o pogojih za vpis, šolninah itd.: http://studentpoint.univie.ac.at. Pogoji za vpis na avstrijskih univerzah so naslednji2: • za dodiplomski bolonjski študij na 1. stopnji (Bachelor) potrdilo o opravljeni maturi prevedeno v nemški jezik, • nekatere študijske smeri imajo sprejemne izpite, • za študij na 2. stopnji bolonjskega študija (Masters) potrdilo o opravljeni 1. stopnji, • za podiplomski doktorski študij potrdilo o opravljeni diplomi (po starem sistemu) oz. o opravljeni 2. stopnji bolonjskega študija, • zadostno znanje nemškega jezika (največkrat je zahtevan nivo B2).
2 Vir, dostopen prek: www.help.gv.at/Content.Node/148/Seite.1480000.html in www.studyineurope.eu/study in austria/admission/requirements (20. 4. 2013).
KORISTNE INFORMACIJE IN SPLETNE POVEZAVE • informacije o vseh univerzah, poklicnih šolah, raziskovalnih središčih, knjižnicah in izobraževanju po srednji šoli v Avstriji: www.portal.ac.at in www.schule.at, • informacije o različnih možnostih izobraževanja v Avstriji, od osnovne šole do podiplomskega študija: bmwf.gv.at/startseite/studierende in www.bmukk.gv.at, • informacije avstrijske službe za izmenjavo študentov: www.oead.ac.at, • informacije o štipendijah in ostalih finančnih podporah: www.grants.at in www.scholarships.at, • informacije o podpori za socialno šibkejše študente: www.stipendium.at/stbh/index.php, • informacije o šolninah: studentpoint.univie.ac.at/en/ financial-matters/tuition-fee/amount-of-the-tuition-fee, • informacije o doktorskem študiju oziroma postdoktorskemu študiju in raziskovalnem študiju ter drugih oblikah ponudbe znanstvenega napredovanja in izpopolnjevanja: www.doktorat.at in www.postgraduate.at, • Javni sklad Republike Slovenije za razvoj kadrov in štipendije: www.sklad-kadri.si/si/ciljne-skupine/studenti, • Slovenski znanstveni inštitut, ki nudi pomoč pri znanstvenih projektih. Glavna nosilca inštituta sta Univerzi v Ljubljani in Mariboru: www.szi-dunaj.at, • Avstrijski kulturni forum: www.kulturforum-ljubljana.si/si.
Stroški namestitve so odvisni od načina bivanja, gibljejo se od 200,00 EUR za namestitev v slovenskem študentskem domu. Ker Avstrija ne nudi subvencionirane prehrane (bonov), lakoto najhitreje in najceneje potešite v študentskih menzah in različnih preverjenih poceni študentskih lokalih. »Kofetkanje« oziroma posedanje v kafičih svetujemo le tistim z debelimi denarnicami. Cena kave je namreč 3,00 – 4,00 EUR. Ne velja le, da »ko greš na Dunaj, pusti trebuh zunaj«. Priporočamo, da tudi žejo pogasite zunaj (v Sloveniji), ker je pijača na Dunaju precej draga. Za ves javni prevoz (podzemna, avtobus in tramvaj) obstaja enotna študentska semestrska vozovnica, ki stane 150,00 EUR.
ŠTUDIJSKA IZMENJAVA V OKVIRU PODPROGRAMA ERASMUS 3 Erasmus je podprogram programa Vseživljenjskega učenja, osrednjega programa EU na področju izobraževanja in usposabljanja. Individualna mobilnost v okviru podprograma Erasmus je namenjena mednarodni izmenjavi študentov za študij in prakso ter zaposlenim za poučevanje in usposabljanje. Znotraj minimalnih in maksimalnih zneskov lahko institucije same določijo višino dotacije za mobilnost. Erasmus dotacija je namenjena sofinanciranju mobilnosti, ki lahko v posameznih akcijah trajajo različno dolgo. Študentom podprogram Erasmus omogoča študij in praktično usposabljanje v tujini. Razpisi za sofinanciranje udeležbe študentov Univerze v Mariboru na mobilnosti v okviru podprograma Erasmus za posamezne tipe mobilnosti so objavljeni na spletni strani Univerze v Mariboru.
3 Vir, dostopen prek: www.um.si/mednarodno-sodelovanje/program-erasmus/Strani/default.aspx (20. 4. 2013).
USPOSABLJANJE V TUJINI V OKVIRU PODPROGRAMA LEONARDO DA VINCI Leonardo da Vinci je podprogram programa Vseživljenjskega učenja, ki odgovarja na učne potrebe posameznikov in delodajalcev ter bogati ponudbo poklicnega izobraževanja in usposabljanja, podpira povezovanje socialnih partnerjev in razvoj konkurenčnosti z vlaganjem v znanje delovne sile in izvedbo evropskih politik. Vse aktivnosti podprograma so mednarodne narave. Cilj podprograma je podpirati pridobivanje in uporabo znanja, spretnosti in kvalifikacij za opravljanje poklica, povečati število in kakovost mednarodnih usposabljanj in povečati zaposljivost posameznikov in njihovo vključenost na evropski trg dela. Podprogram podpira izobraževalne organizacije in podjetja pri mednarodnem sodelovanju, izboljšavah kakovosti, uvajanju inovacij in povečanju privlačnosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja4. Podprogram mobilnost Leonardo da Vinci udeležencem omogoča mednarodno prakso, poklicno usposabljanje ali izmenjavo izkušenj v tujini. Udeleženci lahko izboljšajo poklicno znanje, pridobijo spretnosti in kvalifikacije, zaposljivost in vključenost na evropski trg dela. Po končani mobilnosti udeleženci prejmejo potrdilo o usposabljanju v tujini (na primer Europass). Projekt se lahko začne izvajati v mesecu juniju v letu, ko se odda prijava.
4 Vir, dostopen prek: www.cmepius.si/vzu/leonardo.aspx (20. 4. 2013).
Ciljne skupine podprograma Leonardo da Vinci5: • Dijaki so vključeni v začetno poklicno ali strokovno izobraževanje. Mobilnost dijakov lahko traja od 2 do 39 tednov. Namen mobilnosti je lahko izvedba delovne prakse ali usposabljanja (poudarek na praktičnem usposabljanju) v tujini (v podjetju ali izobraževalni organizaciji). • Osebe na trgu dela so lahko zaposleni, nezaposleni ali mladi diplomanti. Mobilnost oseb na trgu dela lahko traja od 2 do 26 tednov. Namen mobilnosti je lahko izvedba delovne prakse ali usposabljanja (poudarek na praktičnem usposabljanju) v tujini (v podjetju ali izobraževalni organizaciji). Za diplomante in brezposelne osebe obstajajo organizacije, preko katerih se je možno prijaviti za tovrstne mobilnosti/prakse.
NAMESTITEV Predlogi za namestitve na Dunaju: • Korotan: www.korotan.org, • Knafljeva hiša, • »Jugendwohnhäuser«: www.kwj.at - ni namenjen študentom, temveč tistim, ki opravljajo prakso na Dunaju, • informacije o zasebnih sobah, najemniških stanovanjih in stanovanjskih skupnostih: • www.bazar.at, • www.vienna.at, • www.wilhaben.at/iad/immobilien, • www.flohmarkt.at/suche/mietwohnung-wien/wg-zimmer, • www.wohnenboerse.at/wg-zimmer-wien.php.
5 Vir, dostopen prek: www.cmepius.si/vzu/leonardo/mobilnost.aspx (20. 4. 2013).
ISKANJE ZAPOSLITVE 6 Avstrija postaja za Slovence vedno zanimivejša država za iskanje zaposlitve. Zaradi bližine je možno v Avstrijo odhajati samo na delo in ni potrebno, da bi se tja tudi preselili. Nizka brezposelnost, precej fleksibilen trg dela in stabilno gospodarstvo je le nekaj razlogov, zakaj je dobro iskati službo v naši severni sosedi. Največ povpraševanja je po usposobljenih delavcih s področja elektrotehnike, različnih monterjih, upravljavcih strojev, voznikih, zidarjih in varilcih. Velika potreba je tudi po turističnih delavcih, predvsem kuharjih in natakarjih. Iščejo tudi prodajalce, vendar je na tem področju zaznati trend zaposlovanja za krajši delovni čas ali le kot pomoč. Na Dunaju in okolici primanjkuje tudi frizerjev in medicinskega osebja (tako medicinskih sester kot doktorjev). Predvsem v glavnem mestu je zaznati tudi večje povpraševanje po različnih strokovnjakih z izkušnjami in s končano fakulteto. Spletni portali z informacijami o zaposlitvah: • www.monster.at, • www.kariere.at, • www.jobmedia.at, • www.jobkralle.at, • www.jobrapido.at, • www.experteer.at, • www.xing.com, • www.ams.at, • www.dermarkt.at, • www.jobcenter.at, • www.careesma.at, • www.career.at, • www.generation45plus.at, • www.stepstone.at. 6 Vir, dostopen prek: www.mojedelo.com (20. 4. 2013).
IZKUŠNJE TISTIH, KI SO POTICO ZAMENJALI ZA SACHERCO Družina, prijatelji, narava, kratke razdalje, morda občutek domačnosti? Verjetno lahko vsak hitro našteje nekaj razlogov, zakaj se mu življenje v Mariboru oziroma Sloveniji zdi kot potica. Ampak ker se lahko tudi najboljše potice enkrat prenasitiš, je pogled čez rob krožnika zagotovo dobrodošel. Zakaj na primer na Dunaj? Po moje še najmanj zaradi sacherce. Je pa avstrijska prestolnica s svojo ponudbo študijskih, kulturnih in zaposlitvenih možnosti odlična destinacija za vsakogar, ki želi prvič okusiti tujino in pri tem ne imeti občutka, da je v tujini. K temu ne pripomore zgolj dobro organizirana slovenska skupnost in številni priseljenci iz bivše Jugoslavije, ampak tudi geografska bližina. Do Dunaja je navsezadnje le malo dlje kot do slovenske obale. Sam sem si pred sacherco privoščil že praške cmoke, bruseljski krompirček in hamburški ribji sendvič, zato priporočam tudi najbolj zapriseženemu ljubitelju potice, da vsaj za nekaj časa spremeni jedilnik. V smislu: »Spakiraj kufre in dober tek!« Zmago Žnidaršič, tekstopisec
...
Zame je Dunaj vsekakor sacherca, Maribor pa posušena potica s premalo »file«. Nekoč sem bila velika patriotka in Mariborčanka, odkar pa me je mesto pred leti boleče prežvečilo in nato izpljunilo, ker sem mu želela na zobe prilepiti biserček, se ga bolj kot ne izogibam. Maribor že dolgo ni več to, kar je nekoč bil, pristen in vesel, ob nogometni nostalgiji in polni Gosposki, medtem ko Dunaj še vedno blesti v vsem svojem blišču, s sacherco ali brez nje – kajti tudi brez sacherce se da tukaj uživati ob sladkostih življenja, bodisi v družbi bodisi sam. Zagotovo je, kot rada reče moja prijateljica, veliko odvisno od človeka, kako zelo je izpopolnjen sam v sebi, toda ne moremo trditi, da okolica čisto nič ne pripomore k negativi ali pozitivi. Ne rečem, Maribor ima nekatere
nepremagljive odličnosti, vendar te zmeraj znova poniknejo ob praznih in pustih ulicah, kadar se vse odvija v kraljevskem Europarku. Na Dunaju pa je neki »prš« ali utrip, če hočete, prav na vsakem koraku, ki te vsak dan tako nežno premetava skozi življenje – in počutiš se živega, počutiš se svetovljana, počutiš se na vrhu. Pri sacherci najbolj obožujem sočnost in obilje, ki ga predstavlja, medtem ko mi pri potici vedno nekaj manjka. Maja Velcer, študentka podjetništva
...
Meni je Dunaj fenomenalen. Čeprav mi še ni uspelo okusiti prave sacher tortice, bi kar rekla, da je Dunaj sacherca. Najbolj mi je všeč, da je na Dunaju ogromno različnih ljudi. In da je mesto vedno v središču dogajanja. Vedno se je možno »kam dati« in nikoli ni pusto. To mi recimo v našem ljubem Mariboru manjka. Na Dunaju mi je všeč, da vedno odkrijem in spoznam nekaj novega. Nikoli mi ni dolgčas. Avstrijci poskrbijo, da ti je življenje udobnejše in ti omogočajo, da kar se da dobro živiš, kar je v Sloveniji skorajda nemogoče. Na Dunaj sem prišla slučajno, saj sem iskala zaposlitev v bližini meje, vse do Gradca. Pred letom in pol sem šla na obisk k sorodnikom na Dunaj. Bratranec mi je povedal, da pri njih iščejo medicinsko sestro, in sem poskusila. Po treh mesecih poskusne dobe so bili zadovoljni z mojim delom. In tako sem še vedno tu, kjer sem začela. In mi ugaja. Dada Panjkov, medicinska sestra
Izdajatelj: Mladinski kulturni center Maribor Zanj: Nina Arsenovič Koordinacija in korektura: Marja Guček Besedilo in avtorica projekta: Danaja Lorenčič Oblikovanje: Uroš Lehner/ookie.si Lektoriranje: Petra Narat Palčnik Tisk: Print Division d.o.o. Naklada: 200 izvodov Maribor, maj 2013 Mladinski kulturni center Maribor in Danaja Lorenčič se zahvaljujeta Juliji Golob za pomoč pri pripravi brošure. Izdajo so omogočili: Mestna občina Maribor, Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport – Urad RS za mladino in Mladinski kulturni center Maribor.