Khuyayniyux sunqu
Delia Sรกnchez Albertazo
Ficha técnica del cuadro Autora: Delia Sánchez Albertazo Nombre: khuyayniyuk sunqu en Quechua que en la traducción TRISTE CORAZON Fecha: 6 de septiembre de 2010 Materiales: Arcilla Plástica (Polimer Clay) colores blanco y rojo. Soporte: Cristal y cartón pluma Medidas: de 36cm x 36cm. Poesía :HIMNO ROJO , de Federico Barreto “el cantor del cautiverio” peruano Web/ e-mail: deliasanchez@urpiyana.es
Khuyayniyux sunqu (Triste coraz贸n)
voz quechua cuya traducci贸n podria aplicarse a comprensivo, piadoso, generoso, amoroso ,triste coraz贸n
HIMNO ROJO Entre todos los colores
el ROJO es el que me halaga, y me atrae y me seduce y mi espíritu levanta. Amo el ROJO, porque ROJO es el sol de mis montañas, porque ROJOs son mis sueños, mis odios, mis iras santas y los labios de mi musa, y las rosas de mi Tacna! ¡ Gloria eterna al color ROJO! ROJO es el vino que embriaga y consuela nuestras penas y nos electriza el alma! Roja es la sangre que vierten, llenos de valor y audacia,
Autor: FEDERICO BARRETO
los mártires y los héroes en los campos de batalla! ROJO es el pendón que agitan los que libertad reclaman; ROJO el laurel que florece, y ROJOs, como la grana, los cánticos que yo entono al ver cautiva a mi patria! ¡Gloria eterna al color ROJO! El color ROJO me encanta porque es ,símbolo de guerra y de rebelión que estalla; porque es el color del fuego que purifica y abraza, el color de la energía y el color... de las venganzas! ¡Gloria eterna al color ROJO! ROJO fue el puñal que Bruto
le hundió a César en la espalda y ROJO fue el gorro frigio que un día se caló Francia para derribar Bastillas y guillotinar monarcas! ¡Gloria eterna al color ROJO! Rojas son las grandes almas y mis mejores ideas y las más bellas mortajas! ROJO es el hierro candente que cauteriza las llagas; ROJO fue el blasón que usaron sobre su cota de malla los caballeros cruzados; Roja es la lengua que canta y maldice a los tiranos, y roja, en fin, roja y blanca, la bandera de mi patria.
Descripci贸n:
Aparecen diversos rostros de personas de diferentes edades, en los cuales podemos apreciar la expresi贸n de sus rostros sentimientos y emociones, podr铆a decir que expresan diferentes formas de vivencias de amor con el contraste de los sentimientos que giran a su alrededor.
Análisis formal de la obra: A lo largo de nuestra vida nos identificamos con algunos colores que transmiten por lo general como nos sentimos, poco a poco vamos incorporando esos colores en los objetos que consiente o inconscientemente asociamos a acontecimientos de nuestra existencia y nos vamos inclinando a escoger un color u otro para expresa como nos sentimos. Nos dejamos llevar por nuestras emociones podríamos corazón......o de nuestra razón.
decir por los impulsos de nuestro
a) La composición diagonal que busca de esta forma impregnar a la escena en su conjunto de un movimiento creando una cierta inestabilidad, característica que viene resaltada por las formas de los rostros. b) La teatralidad, que se puede observar en la parte superior central un rostro con una expresión de generosa, compasivo, amoroso podríamos decir también piadoso, solo el amor este sentimiento contradictorio ....de extremos .......... c) La utilización de colores la obra esta realizada en tres colores el blanco y rojo El color blanco se asocia a la luz, la bondad, la inocencia, la pureza y la virginidad. Se le considera el color de la perfección. Puede significar seguridad, y limpieza. A diferencia del negro, el blanco por lo general tiene una connotación positiva, puede interpretarse como un inicio afortunado del amor.
El color rojo es el color adecuado para expresar alegría entusiasta y comunicativa puede significar: pasión, emoción, agresividad, peligro, cólera. El color rojo pertenece al grupo de los colores cálidos, asociados al sol, el calor y de tal manera que puede influir en las sensaciones. El color rojo también significa poder, evoca emociones contradictorias como el amor, la violencia o la guerra (cupido y el demonio se identifican con el color rojo) En algunas culturas el rojo denota pureza, alegría y celebración, felicidad, prosperidad o para atraer riqueza y en otras culturas significa luto. Personalmente el color evoca en un recuerdo las rosas típicas de mi pueblo que me vio nacer un significado profundo patriótico orgullosa de haber tenido la oportunidad de haber recibido la transmisión por las personas que rodearon mi niñez y en mi juventud.....cargadas de relatos testimonios de una guerra una ocupación dura ......el recuerdo de la bandera que más amo la bandera de mi patria. El haber seleccionado el poema de HIMNO ROJO del poeta Federico Barreto (el cantor del cautiverio) porque fue uno de los primero poemas que aprendí en mi niñez, hermosa comparación del significado del color rojo y el blanco en un espacio y tiempo.
se identifican sentimientos contradictorios........cargado de emociones, de historia..... amo el rojo, porque rojo es el sol de mis montañas, porque rojos son mis sueños mis odios, mis iras santas y los labios de mi musa y las rosas de mi Tacna. A corazón abierto podría decir que esta obra muestra sentimientos y emociones que quedan en mis recuerdos. Roja es la lengua que canta y maldice a los tiranos y rojo en fin, roja y blanca, la bandera que más amo ¡la bandera de mi patria..
d) Cierto tenebrismo en los rostros que se observan en sus diferentes tamaños contrastan ampliamente ayudando así a cargar las escenas de un impactante expresión de pasión, de comprensión, generosidad de piedad . f) La solemnidad en los gestos de los rostros que acentúa su valor dramático.
g) La característica única del cuadro es que se puede observar de cualquier de sus cuatro lados. Que cualquier acto que se realice siempre es visible pues no sabemos quien lo puede ver es interesante que cada persona pueda apreciar distintas escenas. h) El utilizar el poema HIMNO ROJO de Federico Barreto poeta peruano:
• Por la profundidad de los versos que es capaz de hacernos oír los latidos silenciosos del amor. • El expresar los sentimientos más profundos que puede hacernos sentir un color. • El color que atrae y seduce, que puede ser capaz de levantar el espíritu, identificar los sueños, los odios y las iras , con el contraste del amor sublime a la pareja y a la sensualidad de las flores.
• El color rojo es identificado con las acciones bélicas cargadas de valor y audacia los mártires y los héroes en los campos de batallas
Federico Barreto (1862 - 1929), poeta guerrero, trovador, belígero, que desafía, se erige y proclama. Su palabra es un volcán que estalla, inflama y se expande con indignación. Levanta la frente de bardo irreductible, altivo, se expone y arenga. De mirada franca y tierna como la de un niño. De cólera santa, de golpes de puño contundentes. Un alucinado, impertérrito, corajudo siempre. Hijo adorable, de corazón brioso, de temple guerrero. Su verbo es lanza, saeta, espada. A la patria le da su vida y a los hombres que la defienden. Con veneración ciega y sublime, porque a la tierra es la adora, se la ama y se la exalta. Aunque en estos tiempos se tenga otras prioridades.
Autora de la Obra Khuyayniyux sunqu
Delia Sánchez Albertazo, llevo en mis venas el arte, herencia sagrada de mis antepasados, a lo largo de la historia hemos podido conocer las diferentes expresiones artísticas de los incas en su mayor esplendor que a lo largo del tiempo y con la conquista de los Españoles se fue fundiendo pero sin dejar perder la esencia incaica. Las pequeñas y grandes piezas que causan la admiración de propios y extraños, contienen siglos de historia cargados de formas y también símbolos prehispánicos que se funden y conviven con otros traídos por los españoles. Esa identidad múltiple y compleja es, quizá y paradójicamente, una de las razones de la marcada tendencia de la artesanía peruana al moderno "arte ingenuo" que impregna de ternura e inocente sabiduría a sus piezas. La excelencia de los oficios artesanales en el Perú se manifiesta, por ejemplo, en la armonía de los diseños geométricos en los tejidos, la minuciosa representación de la vida campesina en los mates burilados (de hace más 3500 años), el mestizaje cultural y el colorido de los retablos. Pero también en la finísima talla de las piedras de Huamanga, el complejo barroquismo de las tallas en madera, la belleza de las piezas en oro y plata y las múltiples formas que toma el barro en la cerámica. Estas obras son sólo algunas de las manifestaciones de un pueblo que se comunica principalmente a través del arte, utilizando para ello un lenguaje cuyas claves fundamentales son la abundancia, la fertilidad y la apuesta por el futuro.
“El trabajo artesano de Delia acometió el desafío de salir de su taller para abarcar un espacio diferente con unas normas y parámetros distintos a los que habitualmente constituyen su medio. A pesar de que hoy resulta fuera de discusión el debate sobre el rol estético de las artesanías, no es habitual este maridaje entre arte contemporáneo y artesanía, por lo menos no desde un punto de vista que no caiga en lo folclórico o en el estereotipo que encaje en determinados perfiles étnicos. En este sentido podemos decir que las propuestas de Delia Sánchez arriesgan al introducirse e incorporar metodologías y procesos encaminados a franquear dichos estereotipos. Tanto en la técnica como en el tipo de materiales empleados los trabajos de Delia resultan poco ortodoxos y difíciles de encasillar” (Carolina Coppens – exposición ALMOHADA DE HIERBA) Me considero una artesana que quiere representan su visión del mundo y contribuir desde mi posición en mejorar este mundo sin perder mis orígenes, lo que soy y lo que represento orgullosa de ser peruana colocando en cada obra el amor de mi bisabuela, mi abuela y mi madre supieron enseñarme con sus privilegiadas manos de los creadoras de arte popular .
Rojas son las grandes almas........ Roja es la lengua que canta y maldice a los tiranos........
Entre todos los colores el rojo es el que me halaga y me atrae y me seduce y mi espĂritu levanta.....
!
!
!
!
El color rojo me encanta
! ! ! !
! ! ! !
! ! ! !
! ! ! !
porque es, s铆mbolo de guerra y de rebeli贸n que estalla; porque es el color del fuego que purifica y abraza.......
!
!
!
!
...Rojas son las grandes almas........
!
!
!
!
y las mรกs bellas mortajas......
Porque es el color de fuego que purifica y abraza........ el color de la energĂa el color de las venganzas......
Rojo fue el blas贸n que usaron sobre su cota de malla los caballeros cruzados......
Certificado de Autenticidad El presente documento respalda la obra KHUYAYNIYUX SUNQU ( amoroso, compasivo, piadoso, generoso coraz贸n), que mide 20cm. x 20 cm. elaborado en polymer clay (arcilla polimerica) utilizando los colores rojo y blanco, el poseedor(a) de esta obra puede tener la seguridad de poseer una pieza 煤nica. le garantizo la exclusividad en todos los sentidos que por su naturaleza artesanal de su elaboraci贸n empleando materiales reciclables y ecol贸gicos.
Delia Sanchez Albertazo
Valencia, septiembre 2010
!!
!
!
..........rojo,
!!
!
!
los cรกnticos que yo entono........
como la grana,
deliasanchez@urpiyana.es 659 903 766