a n o t r to teatro civico stagione 2016/2017
1
FONDAZIONE PIEMONTE DAL VIVO circuito regionale multidisciplinare
Via Bertola 34, 10122 Torino tel. 011 4320791 info@piemontedalvivo.it piemontedalvivo.it
Sostieni lo spettacolo dal vivo in Piemonte dona il 5X1000 FONDAZIONE PIEMONTE DAL VIVO - c . f. 0 8 6 1 3 6 2 0 0 1 5 2
a n o t r to teatro civico stagione 2016/2017
A Enzo Butteri Rolandi (1953-2011), anima del Teatro Civico di Tortona.
CittĂ di Tortona
3
stagione 2016/2017
n o t tor Antonella Parigi
Assessore alla Cultura e Turismo
regione piemonte
Nell’assolvere al proprio compito di sostegno e di promozione della cultura, la Regione Piemonte svolge un ruolo di attento e costante interlocutore nei confronti di quel vasto panorama di soggetti del territorio che costituiscono la fonte primaria dell’insieme di iniziative, manifestazioni ed eventi che animano stabilmente il calendario regionale dello spettacolo dal vivo. Prezioso strumento operativo a supporto di tale sistema è la Fondazione Piemonte dal Vivo, protagonista della diffusione della cultura teatrale in ambito regionale, capace di proporre ogni anno alla comunità piemontese significative opportunità di confronto con il mondo dello spettacolo, declinato nelle differenti dimensioni artistiche che abitano il palcoscenico. Musica, teatro e danza danno così forma a un palinsesto regionale capace di coinvolgere l’assiduo e appassionato pubblico
4
delle città piemontesi, con la diretta collaborazione delle amministrazioni locali che affiancano la Fondazione nella costruzione di una programmazione sempre più apprezzata e seguita. Anche quest’anno la stagione si caratterizza, come ormai d’abitudine, per la varietà dell’offerta artistica, per la capacità di coniugare forme espressive differenti, per lo sguardo rivolto alle progettualità di artisti locali, pur avendo riguardo di portare nei nostri teatri anche prestigiose produzioni di livello nazionale e internazionale. Nel pieno sostegno da parte della Regione Piemonte a questo articolato cartellone, espressione tangibile del dinamismo piemontese in campo culturale, risiede pertanto la volontà di proseguire e sviluppare il cammino intrapreso in questi anni dalla Fondazione Piemonte dal Vivo.
na
stagione 2016/2017
Marcella Graziano Assessore alla Cultura
Città DI tortona
Il Teatro civico di Tortona è pronto per ospitare la sua ventisettesima stagione, da quando, nel 1990, è stato restituito alla Città. Il “civico” – come è correntemente chiamato - ha segnato la storia di Tortona, con la sua collocazione urbanistica, con le sue caratteristiche architettoniche, con la sua attività artistica. Oggi, dopo quasi 180 anni di onorato servizio, continua ad essere una perfetta “macchina” di promozione culturale e un importante strumento di aggregazione sociale. Il compito gradito, ma non sempre facile, di presentare una stagione teatrale, si rivela, per il 2016-17, ancora più impegnativo. Proporre una stagione teatrale di alto livello artistico e culturale vuole essere un segnale positivo, un invito a non rinunciare alla bellezza e alla gratificazione che viene dalla condivisione “in diretta” delle emozioni. Grazie all’apporto organizzativo ed artistico della Fondazione Piemonte dal Vivo, con la quale l’Amministrazione
5
comunale è tornata a stringere un rapporto, che auspichiamo di consolidare, il cartellone appare di grande prestigio. Infatti, partendo dal presupposto che il Teatro civico rappresenta a Tortona il più importante luogo di spettacolo, si è cercato di offrire una gamma di proposte diverse fra loro, in grado di coniugare qualità e richiamo, tradizione ed originalità, così da rispondere sia alle attese del pubblico che alle esigenze culturali della Città. Il Teatro ospiterà come sempre la stagione musicale proposta dagli Amici della Musica, la rassegna di teatro di figura promossa dall’Associazione SarinaAmici del Burattino e il Teatro Ragazzi e Giovani diretto dalla Coltelleria Einstein. Tutto questo, però, non sarebbe stato possibile senza il determinante contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Tortona, cui va, dunque, il primo, caloroso applauso, espressione della nostra gratitudine.
stagione 2016/2017
Anna Tripodi Presidente
Paolo Cantù Direttore Fondazione Piemonte dal Vivo
Prosegue e si intensifica il rapporto fiduciario che vede ancora una volta la Fondazione Piemonte dal Vivo al fianco della Regione Piemonte, in qualità di strumento e braccio operativo nell’ambito dello spettacolo dal vivo, nella definizione di una visione strategica condivisa da perseguire per i prossimi anni. Piemonte dal Vivo ha ottenuto per il triennio 2015/2017 il riconoscimento ministeriale di Circuito Regionale Multidisciplinare, che formalizza un’attività declinata sui diversi linguaggi dello spettacolo dal vivo, comprendendo azioni nel campo del teatro, della danza, della musica e del circo contemporaneo. Nel corso del 2016 Piemonte dal Vivo si propone di sviluppare ulteriormente in termini quantitativi e qualitativi le attività di programmazione, diversificando l’offerta e avviando contestualmente processi di riequilibrio fra i diversi settori, accompagnati da azioni di sistema sui temi della promozione e della formazione. Il progetto artistico s’indirizza ancor più verso la multidisciplinarietà, con l’inserimento nei cartelloni di progetti dedicati alla danza, alla musica (classica, ma anche jazz e d’autore), al circo (con CircoInCircuito), accompagnando il processo di sensibilizzazione degli interlocutori istituzionali e del pubblico. La valorizzazione dei giovani e del ricambio generazionale sono divenuti elementi qualificanti, riconoscendone il valore 6
essenziale nel processo di ripensamento del modello di sviluppo del sistema. Testimonianza concreta è l’avvio del progetto del_PRESENTE, che sperimenta nei cartelloni di alcuni teatri aderenti una programmazione dedicata alla creazione contemporanea, in particolare under 35. Ancora, il progetto CortoCircuito che intende valorizzare le risorse dei diversi territori (regionali, metropolitani, cittadini) attraverso l’incontro fra istituzioni, comunità e giovani risorse artistiche, unendo l’offerta culturale a una forte valenza sociale. Da questa stagione si avvia inoltre una collaborazione con la Fondazione TRG Onlus per il Progetto Teatro Ragazzi e Giovani Piemonte, un lavoro comune per un unico cartellone che affianca le proposte serali (per adulti) a quelle per le famiglie e che invita gli spettatori a migrare dall'una all'altra, per sperimentare i tanti linguaggi del teatro. Piemonte dal Vivo è inoltre partner di Regione Piemonte nella creazione di Hangar Piemonte, piattaforma che offre occasioni e strumenti di formazione, sviluppa buone pratiche e modelli innovativi per il settore culturale del territorio. Un circuito che ancora una volta si presenta come moltiplicatore di opportunità e parte dalle eccellenze presenti, per la costruzione di una rete articolata che nasce dal riconoscimento reciproco e da azioni condivise di formazione e valorizzazione.
o r t a e t i l O P Progetto POliteatro È una vera e propria “epidemia” teatrale fatta di riaperture e nuove programmazioni, nuove sale, nuova linfa vitale, quella che coinvolge la provincia alessandrina, un territorio desideroso di (ri)costruire un tessuto teatrale, un pubblico, una passione, un interesse. Nasce così POliteatro, una rete di teatri in grado di conferire unità di intenti a una serie di realtà nuove e dinamiche, legate dalla volontà di (ri)lanciare progettazioni artistiche nei rispettivi centri e in tutto il territorio. Poli come Polis, ovvero le comunità elleniche, esempio di civiltà e organizzazione sociale che trovavano negli anfiteatri il luogo privilegiato di incontro; Poli perché molti centri ora uniti da questo percorso di arte e di bellezza si affacciano sul Po e i suoi affluenti, il corso d’acqua più
7
lungo d’Italia, da sempre fonte di approvvigionamento, risorse e vita. Un progetto partecipato, per esaltare le peculiarità e l’originalità di ogni programmazione, in un’ottica condivisa per fare rete. POliteatro prevede scontistiche e attività promozionali per creare sinergie e vantaggi per il pubblico del territorio, attraverso una pubblicità condivisa e organica che esalti la ricca offerta culturale della provincia alessandrina. Obiettivo, attraverso queste azioni, è creare una circuitazione del pubblico che possa non solo aprire alla fruizione di spettacoli, ma anche rendere possibile la “scoperta” di sale storiche del Piemonte, di centri cittadini di grande fascino e di interesse artistico. I teatri che aderiscono a POliteatro sono: Teatro Municipale di Casale Monferrato, Teatro Comunale - Sala Ferrero di Alessandria, Teatro Civico di Tortona, Teatro Sociale di Valenza.
o r t a e t i l O P Gli abbonati del Teatro Civico di Tortona hanno diritto ad un biglietto promozionale a € 5,00 per i seguenti spettacoli programmati nei teatri degli altri comuni aderenti (su prenotazione e fino ad esaurimento posti): Alessandria - Sala Ferrero Venerdì 16 dicembre 2016 ore 21
IL SOGNO DI UN’ITALIA
di e con Giulio Casale e Andrea Scanzi tutto il programma su: www.cultural.it Valenza - Teatro Sociale Domenica 19 febbraio 2017 ore 21
L'AVARO
di Molière con Alessandro Benvenuti tutto il programma su: www.valenzateatro.it Casale Monferrato- Teatro Municipale Lunedì 27, martedì 28 febbraio 2017 ore 21
GIORNI FELICI Nicoletta Braschi e Andrea Renzi tutto il programma su www.comune.casale-monferrato.al.it
8
Gli abbonati del Teatro Civico di Tortona potranno usufruire della tariffa ridotta per tutti gli altri spettacoli in cartellone nei teatri dei comuni aderenti.
venerdì 21 ottobre 2016
domenica 12 febbraio 2017
1927 – MONOLOGO QUANTISTICO PRIMA NAZIONALE
UNA DELLE ULTIME SERE DI CARNOVALE
con Gabriella Greison Tieffe Teatro Milano
pag 10
domenica 13 novembre 2016
LACCI con Silvio Orlando
pag 11
di Carlo Goldoni Fondazione Teatro Piemonte Europa
pag 16
giovedì 23 febbraio 2017
L’INQUILINA DEL PIANO DI SOPRA con Gaia De Laurentiis, Ugo Dighero
venerdì 25 novembre 2016
COME VI PIACE
venerdì 3 marzo 2017
di William Shakespeare Teatro Stabile di Torino Teatro Nazionale pag 12
Teatro Franco Parenti
martedì 20 dicembre 2016
pag 17
PEPERONI DIFFICILI
pag 18
venerdì 24 marzo 2017
CARMEN / BOLERO
UNA GIORNATA PARTICOLARE
MM Contemporary Dance Company
di Ettore Scola e Ruggero Maccari
lunedì 10 aprile 2017
pag 13
domenica 15 gennaio 2017
LE PRENOM
pag 19
NEL NOSTRO PICCOLO
Teatro Stabile di Genova
GABER JANNACCI MILANO NOI
con Ale & Franz
pag 14
venerdì 27 gennaio 2017
NUDI E CRUDI con Maria Amelia Monti, Paolo Calabresi, Nicola Sorrenti
pag 15
pag 20
Tutti gli spettacoli hanno inizio alle ore 21.00 Il programma potrebbe subire variazioni. fuori abbonamento
calendario 9
teatro
venerdì 21 ottobre 2016 ore 21
di e con Gabriella Greison regia Emilio Russo TIEFFE TEATRO MILANO
fuori A B B O N A M E N T O
1927 MONOLOGO QUANTISTICO Lo spettacolo è la prima rappresentazione teatrale, che racconta il ritrovo a Bruxelles di tutti i fisici del XX secolo che hanno fatto venire alla luce, quel giorno, la Fisica Quantistica. In 1927 Monologo Quantistico, Gabriella Greison racconta, con foto, musica e video, i fatti più sconvolgenti, misteriosi, divertenti, umani che hanno fatto nascere la Fisica Quantistica, partendo dalla famosa foto, datata 1927, in cui sono ritratti in posa 29 uomini, quasi tutti fisici, di cui 17 erano o sarebbero diventati Premi Nobel. Gabriella Greison ricostruisce i dialoghi, le serate, i dibattiti, dopo un lungo soggiorno a Bruxelles, in cui ha raccolto informazioni, tradotto lettere, parlato con persone e parenti, che sono realmente stati presenti a quei ritrovi. Einstein li chiamava “witches’ Sabbath” (il riposo delle streghe).
10
teatro
IN ABBONAMENTO
domenica 13 novembre 2016 ore 21
LACCI
prima nazionale
«Se tu te ne sei scordato, egregio signore, te lo ricordo io: sono tua moglie». Si apre così la lettera che Vanda scrive al marito che se n’è andato di casa, lasciandola in preda a una tempesta di rabbia impotente e domande che non trovano risposta. Sposati giovani all’inizio degli anni Sessanta, per desiderio di indipendenza, attorno a loro il mondo è cambiato e ritrovarsi a trent’anni con una famiglia a carico è diventato un segno di arretratezza più che di autonomia. Ora lui vive a Roma, innamorato della grazia lieve di una sconosciuta con cui i giorni sono sempre gioiosi, e lei a Napoli con i figli a misurare l’estensione del silenzio e il crescere dell’estraneità. Che cosa siamo disposti a sacrificare pur di non sentirci in trappola? Che cosa perdiamo, quando scegliamo di tornare sui nostri passi? Perché niente è più radicale dell’abbandono, ma nulla è più tenace di quei lacci invisibili che legano le persone le une alle altre. A volte basta un gesto minimo per far riaffiorare quello che abbiamo provato a mettere da parte. Una storia emozionante e fortissima, il racconto magistrale di una fuga, di un ritorno, di tutti i nostri fallimenti, quelli che ci sembrano insuperabili e quelli che ci fanno compagnia per una vita intera.
di Domenico Starnone tratto dall’omonimo romanzo edito da Einaudi con Silvio Orlando, Roberto Nobile, Sergio Romano, Maria Laura Rondanini, Vanessa Scalera, Giacomo De Cataldo regia Armando Pugliese CARDELLINO SRL
11
teatro
venerdì 25 novembre 2016 ore 21
di William Shakespeare traduzione, adattamento e regia Leo Muscato con (in ordine alfabetico): Eugenio Allegri, Matteo Baiardi, Giulio Baraldi, Dario Buccino, Vittorio Camarota, Michele Di Mauro, Marco Gobetti, Mariangela Granelli, Daniele Marmi, Silvia Giulia Mendola, Laura Pozone, Beatrice Vecchione TEATRO STABILE DI TORINO – TEATRO NAZIONALE in collaborazione con l’ESTATE TEATRALE VERONESE
in A B B O N A M E N T O
COME VI PIACE Come vi piace/As You Like It è una fra le commedie più amate e allestite in tutto il mondo, forse perché è fra le più poetiche e divertenti che William Shakespeare abbia scritto. Un luogo in cui tutto può accadere e dove l’ilarità prende il sopravvento su ogni cosa. L’opera inizia con dei fatti che sembrano preludere a tutt’altro: due fratelli si picchiano a sangue per questioni di soldi ed eredità; uno di loro inizia anche a tramare per la morte dell’altro. Un Duca amato da tutti viene spodestato e messo al bando da un suo fratello tiranno e usurpatore. A corte, adesso, ci si diverte con combattimenti durante i quali un lottatore spezza le ossa ai suoi avversari, riducendoli in fin di vita. Per gli oppressi, la sola speranza di salvezza è la fuga: scappare a qualunque costo e il più rapidamente possibile. Sembrerebbero premesse per una tragedia ma, improvvisamente, l’azione prende una piega completamente diversa, perché chi fugge, approda nella Foresta di Arden, luogo leggendario al di fuori del mondo, qualcosa di più dell’ambiente nel quale si svolge la più mozartiana delle commedie di Shakespeare. È il miglior luogo in cui intrattenersi. È uno spazio della fantasia, dove ogni cosa allude a un mondo alla rovescia, dove tutto è arbitrario, e molto spesso, contraddittorio. 12
teatro
IN ABBONAMENTO
martedì 20 dicembre 2016 ore 21
di Ettore Scola e Ruggero Maccari adattamento Gigliola Fantoni con Giulio Scarpati, Valeria Solarino, Toni Fornari e con Guglielmo Poggi, Anna Ferraioli, Elisabetta Mirra, Paolo Minielli regia Nora Venturini COMPAGNIA GLI IPOCRITI
UNA GIORNATA PARTICOLARE In un ambiente chiuso, due grandi protagonisti, due storie umane si incontrano in uno spazio comune in cui sono obbligati a restare, prigionieri. Fuori il mondo, la Storia, di cui arriva l’eco dalla radio. Un grande evento fa da sfondo a due piccole storie personali, in una giornata che sarà particolare per tutti. È il 6 maggio del 1938, giorno della visita di Hitler a Roma. In un comprensorio popolare, Antonietta, moglie di un usciere e madre di sei figli, aiuta nei preparativi per la parata. Una volta sola, inavvertitamente, apre la gabbietta del merlo che va a posarsi sul davanzale di un appartamento di fronte al suo. Bussa alla porta, ad aprirle è Gabriele, ex annunciatore dell'EIAR, che sta preparando la valigia in attesa di andare al confino perché omosessuale. Antonietta è rapita dal fascino discreto di Gabriele e, inconsapevolmente, tenta di conquistarlo mentre lui è costretto a confessare la sua omosessualità, causa anche del suo licenziamento. Mentre la radio continua a trasmettere la radiocronaca dell'incontro tra Hitler e Mussolini, Antonietta e Gabriele si rispecchieranno l'una nell'altro, condividendo la solitudine delle loro anime.
13
teatro
domenica 15 gennaio 2017 ore 21
di Matthieu Delaporte e Alexandre de La Patellière versione italiana Fausto Paradivino con Alessia Giuliani, Alberto Giusta, Davide Lorino, Aldo Ottobrino, Gisella Szaniszlò regia Antonio Zavatteri
IN ABBONAMENTO
LE PRENOM Definito da Il Giornale “uno spettacolo virale, uno di quelli da consigliare agli amici…” viene rappresentato a Parigi nel 2010, poi adattato per il cinema dai suoi stessi autori e nel 2015 riadattato da Francesca Archibugi con il titolo Il nome del figlio. La commedia si svolge a casa di due professori dichiaratamente di sinistra. Una sera come tante altre tra cinque amici quarantenni, tutti appartenenti alla media borghesia. Oltre ai padroni di casa, il fratello di lei con la sua compagna, e l'amico single, sospettato di essere omosessuale. Quella sera, il fratello comunica alla compagnia che diventerà padre. Felicitazioni, baci e abbracci e le solite domande: sarà maschio o femmina, che nome gli metterete? Il futuro papà non ha dubbi che sarà maschio; ma lo sconcerto nasce quando egli comunica il nome che hanno deciso di mettere al figlio. Un nome che evoca imbarazzanti memorie storiche. Il dubbio è che si tratti di uno scherzo, ma la discussione degenera ben presto investendo valori e scelte personali. Tra offese reciproche che non mancano di ferire tutti, il ritratto di una generazione allo sbando, dove tutti hanno qualche segreto da nascondere o da rinfacciarsi.
TEATRO STABILE DI GENOVA 14
teatro
venerdì 27 gennaio 2017 ore 21
di Alan Bennett tradotta e adattata per la scena da Edoardo Erba con Maria Amelia Monti, Paolo Calabresi, Nicola Sorrenti regia Serena Sinigaglia ARTISTI ASSOCIATI
IN ABBONAMENTO
NUDI E CRUDI Che succederebbe se, tornando a casa dopo una serata a teatro, trovaste il vostro appartamento completamente vuoto, svaligiato da ladri che non hanno lasciato né un interruttore, né un rubinetto, né la moquette sul pavimento? Ai signori Ransome – due impeccabili coniugi inglesi – capita proprio questo e la loro vita tranquilla e ripetitiva viene completamente sconvolta. Però la reazione dei due è diversa: lui si incupisce e si arrabbia sempre più, lei prova un senso di sollievo e quasi di liberazione. E mentre il gioco dei caratteri, esasperato da visite inattese, diventa sempre più esilarante, il mistero del furto trova un’imprevista soluzione. Tratta dal romanzo di successo di Alan Bennett, Nudi e crudi è una commedia spumeggiante, piena di umorismo e ironia che sa fare un ritratto impietoso e indimenticabile della vita di una coppia di mezza età. Magistralmente scritta per il teatro da Edoardo Erba, superbamente interpretata da Maria Amelia Monti e Paolo Calabresi con Nicola Sorrenti e diretta con estro da Serena Sinigaglia, Nudi e crudi diverte senza ricalcare vecchi schemi e rivela più di ogni altra opera il genio comico di Alan Bennett.
15
teatro
IN ABBONAMENTO
domenica 12 febbraio 2017 ore 21 prima nazionale
di Carlo Goldoni regia Beppe Navello con Daria Pascal Attolini, Diego Casalis, Marcella Favilla, Eleni Molos, Maria Alberta Navello, Giuseppe Nitti, Alberto Onofrietti, Andrea Romero, Matteo Romoli e altri attori della compagnia stabile di TPE
UNA DELLE ULTIME SERE DI CARNOVALE Goldoni nella premessa a questa sua fortunata commedia dice di aver voluto raccontare una metafora autobiografica. In procinto di partire per la Francia, nel 1762, per sfuggire alle invidie e alle critiche che la sua riforma teatrale suscitava, ha pensato come propria la storia di Anzoletto, disegnatore di stoffe veneziano deciso a portare in Moscovia la sua creatività, anche lui disgustato dalle difficoltà di lavorare in patria. Ed è proprio la scelta di parlare d’altro per parlare di sé che ci conferma la validità di assumere le parole di un grande testo classico per riflettere sui nostri problemi. Si realizza quella distanza poetica liberata dagli eccessi del coinvolgimento personale, quella sintonia di ragioni emotive e ideali che lasciano risuonare le ragioni della passione e dell’impegno; ma il tutto attraverso il dipanarsi di una delle tante sere della vita, tra discorsi fatti di nulla, tra il balenare di umori umanamente riconoscibili, tra una partita a carte e una cena familiare, tra i gesti, le risate e le malinconie attraverso le quali, senza che ce ne accorgiamo, si compiono scelte decisive e irreversibili.
FONDAZIONE TEATRO PIEMONTE EUROPA 16
teatro
giovedì 23 febbraio 2017 ore 21
di Pierre Chesnot con Gaia De Laurentis, Ugo Dighero e con Laura Graziosi regia Stefano Artissunch DANILA CELANI per SYNERGIE ARTE TEATRO
IN ABBONAMENTO
L’INQUILINA DEL PIANO DI SOPRA Due personaggi in crisi esistenziale ed un terzo l’amica di lei, che al giro di boa degli anta, quaranta lei e cinquanta e più lui, fanno i conti con il loro passato e si interrogano sulle aspettative del futuro. Una prospettiva fatta di solitudine e incomunicabilità che accomuna i protagonisti loro malgrado in un torrido agosto in cui sembrano gli unici superstiti di una Parigi deserta. Dopo il tragicomico tentativo di suicidio che si trasforma in una grottesca richiesta d’aiuto, “l’inquilina del piano di sopra” Sophie accetta, come ultimo tentativo, la sfida dell’amica Suzanne: rendere felice un uomo, il primo che le capiti a tiro. Un modo per dare senso alla propria vita dopo ventennali tentativi di rapporti andati a male. L’incontro è inevitabile: lui Bertrand, unico scapolo scontroso del palazzo, personalità eccentrica, professore universitario che si diletta nella costruzione di marionette, pupazzi e meccanismi automatizzati, diventa il protagonista involontario della vicenda. Inizia così il gioco dell’innamoramento in un alternarsi di stati d’animo che trascinano i due dal pianto al riso mentre si scoprono simili più di quanto possa apparire: insieme trovano la capacità di sdrammatizzare le piccole tragedie quotidiane per affrontare con leggerezza e lucidità la paura della solitudine. 17
teatro
IN ABBONAMENTO
venerdì 3 marzo 2017 ore 21
scritto e diretto da Rosario Lisma con Anna Della Rosa, Ugo Giacomazzi, Rosario Lisma, Andrea Narsi TEATRO FRANCO PARENTI in collaborazione con JACOVACCI e BUSACCA
PEPERONI DIFFICILI
la verità chiede di essere conosciuta Acclamato dalla critica per i tempi comici perfetti e la bravura degli interpreti, Peperoni difficili riesce a fare ridere e commuovere, sollevando temi di capitale importanza. Ambientato nella cucina di un giovane parroco di provincia, lo spettacolo si ispira a una piccola vicenda realmente accaduta e pone domande sul “mentire a fin di bene”, sulla verità e il diritto di dirla o di saperla. I personaggi coinvolti, oltre al parroco, sono la sua bellissima sorella volontaria in Africa, un bidello allenatore della squadra dell’oratorio, un bancario, colto, brillante e stranamente inconsapevole di essere spastico. Rosario Lisma, autore vincitore del Premio ETI Nuove Sensibilità 2009 con L’operazione, si ispira alla tradizione umoristica del ‘900 e alla commedia all’italiana. In scena, con lui, oltre a Ugo Giacomazzi e Andrea Narsi, anche Anna Della Rosa, giovane pluripremiata interprete del teatro italiano e ultimamente sugli schermi cinematografici in La Grande Bellezza di Paolo Sorrentino.
18
danza
IN ABBONAMENTO
venerdì 24 marzo 2017 ore 21
CARMEN
musica Georges Bizet, Los Panchos
Carmen Sweet è una creazione esclusiva di Emanuele Soavi per la MM Contemporary Dance Company, pensata tenendo conto dell’originale intenzione del compositore di creare un’opéra-comique: così definiva Georges Bizet la sua Carmen, presentata a Parigi nel 1875. Dando spazio al forte virtuosismo tecnico e teatrale degli interpreti in scena, Soavi ci immerge drammaturgicamente in una trama fatta di sottili relazioni, equilibri e ricami, fra tensione e sospensione.
con i danzatori della Compagnia MM CONTEMPORARY DANCE COMPANY
BOLERO
coreografia Emanuele Soavi
coreografia Michele Merola musica Maurice Ravel, Stefano Corrias con Paolo Lauri, Fabiana Lonardo, Enrico Morelli, Giovanni Napoli, Nicola Stasi, Gloria Tombini, Lorenza Vicidomini MM CONTEMPORARY DANCE COMPANY
Meccanismo ad orologeria dalla rigorosa precisione, Bolero (1928) è ancora oggi tra i brani più noti e ascoltati della storia della musica. Nel realizzarne una nuova versione coreografica, Merola si è confrontato con questa melodia ossessiva e ripetitiva, cercando di comprenderne l’identità, la ragione e la funzione: alla fine del percorso l’ispirazione del coreografo si è focalizzata sul ventaglio inesauribile dei rapporti umani, in particolare quelli di coppia. Così, nelle diverse sfumature assunte dalla danza, la coreografia declina la varietà di umori che “circolano” intorno al rapporto di coppia. Quel rapporto che è la cellula fondante della convivenza umana. 19
teatro
IN ABBONAMENTO
lunedì 10 aprile 2017 ore 21
NEL NOSTRO PICCOLO GABER JANNACCI MILANO NOI
scritto, diretto e interpretato da Ale & Franz con Luigi Schiavone, Fabrizio Palermo, Francesco Luppi, Marco Orsi ITC 2000 / FONDAZIONE GIORGIO GABER
Milano è lo scenario che accomuna i vissuti di Gaber, Jannacci e degli stessi Ale & Franz, è il medesimo rumore di fondo delle loro storie comuni. Lo spettacolo oltre a essere un omaggio ai due grandi artisti milanesi è insieme una riflessione sul percorso artistico di Ale & Franz. Gaber e Jannacci per Ale & Franz sono la scintilla da cui vedere l’uomo come il centro di tutto. Conoscere il suo mondo. Vederlo mentre ci gira intorno. Un mondo sofferto e gioioso, colorato e grigio, assolato e buio. Ma sempre e comunque un mondo vero, reale. Senza timori, senza remore. Gaber e Jannacci sono soprattutto la capacità di far vedere che chi si muove e vive accanto al nostro fianco, chi cammina nelle strade, chi respira la nostra stessa aria, sono uomini, persone uguali a noi. Perché un amore andato male è una storia che abbiamo sentito mille volte, e mille volte ancora sentiremo. Perché le emozioni non finiscono mai. Lo spettacolo nasce dalla voglia di mostrare come un percorso tanto profondo come quello di Jannacci e Gaber abbia a sua volta aiutato e guidato la riflessione di tanti altri artisti.
20
Biglietti singoli in biglietteria Platea: intero € 25,00 ridotto € 23,00 Palchi centrali: intero € 23,00 ridotto € 20,00 Palchi laterali: intero € 20,00 ridotto € 17,00 Loggione: intero € 13,00 ridotto € 10,00
Tosca, gli abbonati al Teatro Stabile di Torino e alla Fondazione Teatro Piemonte Europa, Cral Regione Piemonte, Cral Intesa San Paolo e per gli abbonati alle stagioni dei teatri aderenti alla Fondazione che presenteranno documento, tessera o abbonamento alle casse del Teatro. L’offerta sarà valida fino ad esaurimento dei posti disponibili.
Prelazione vecchi abbonati da mercoledì 19 a venerdì 28 ottobre esclusivamente in biglietteria per poter mantenere lo stesso posto dell’anno 2015/2016. Inizio vendita Abbonamenti Fedeltà e Liberi per 6 spettacoli per nuovi Prezzo speciale biglietti spettacolo abbonati e biglietti per lo spettacolo 1927 Monologo Quantistico 21 ottobre Lacci del 13 novembre da sabato 29 2016 ottobre. Posto unico vecchi abbonati Inizio vendita biglietti singoli € 5,00 da sabato 5 novembre. Posto unico € 10,00 La vendita dei biglietti dello spettacolo 1927-monologo quantistico inizierà a Abbonamento Fedeltà 10 spettacoli partire dal 19 ottobre. Platea: intero € 200,00 L’abbonamento Fedeltà sarà acquista ridotto € 184,00 bile fino alla sera del 13 novembre. Palchi centrali:intero € 180,00 L’abbonamento Libero sarà acquistabi ridotto € 160,00 le fino alla sera del 27 gennaio 2017. Palchi laterali:intero € 160,00 ridotto € 136,00 Prevendita abbonamenti e biglietti Loggione: intero € 100,00 Teatro Civico di Tortona ridotto € 80,00 Via Ammiraglio Mirabello, 3 - Tortona AL Abbonamento libero 6 spettacoli Tel 0131 820195 a scelta Orari apertura biglietteria Teatro Platea: intero € 132,00 Civico: ridotto € 120,00 Dal martedì al venerdì dalle ore 16 alle Palchi centrali: intero € 120,00 ore 19 e tutte le sere di spettacolo a ridotto € 106,00 partire da un’ora prima dell’inizio delle Palchi laterali: intero € 106,00 repliche. ridotto € 90,00 Dal 19 ottobre al 13 novembre 2016 Loggione: intero € 69,00 aperto anche il sabato e la domenica ridotto € 53,00 dalle ore 9.30 alle ore 12.30 e dalle ore Il prezzo ridotto del biglietto e 16 alle ore 19. Prezzo speciale biglietti singoli on line * Platea: € 24,00 Palchi centrali: € 22,00 Palchi laterali: € 20,00 Loggione: € 13,00
dell’abbonamento sarà valido per: under 30 anni, over 65, possessori della carta d’Argento del Comune di Tortona, possessori dell’Abbonamento Musei Torino Piemonte, Torino + Turismo Card, Touring Club, Carta Stabile, Tessera AIACE, Tessera 21
*La vendita dei biglietti e degli abbonamenti sul sito www.vivaticket.it partirà contestualmente alle date della biglietteria. On line sarà applicato un diritto di prevendita.
AMICI DELLA MUSICA TORTONA PROGRAMMA STAGIONE 2016 - 2017
FUORI ABBONAMENTO Venerdì 18 novembre 2016 ore 21.15
LE VIOLON NOIR
Orchestra Camerata Ducale con al violino Guido Rimonda, Direttore e solista Musiche di Tartini, Saint-Saens, Ravel, Paganini
Violino e Orchestra, per musiche "al nero": "i diabolici" suoni di Paganini, il "Trillo del Diavolo" di Tartini, la "Pavane" di Ravel, con la funambolica agilità di Guido Rimonda, solista e direttore
SEI CONCERTI IN ABBONAMENTO Mercoledì 30 novembre 2016 ore 21.15
Omaggio a Chopin Giacomo Fuga - Pianoforte (4 Polacche – Sonata n.3)
Un ascolto delle quattro "Polacche" meno note, capolavori di un genio, con la Sonata n.3, op. 58, estrema creazione e occasione per il pianista torinese di presentarci la sua brillante visione di Chopin
Venerdì 16 dicembre 2016 ore 21.15
Concerto di Natale Orchestra Sinfonica Carlo Coccia Claudio Merlo violoncello Michele Brescia Direttore Musiche di Haydn – Mendelssohn
Il tortonese Claudio Merlo, solista al violoncello per il Concerto in do magg. di Haydn, e la Sinfonia "Italiana" n.4 di Mendelssohn per la serata degli auguri pre natalizia Domenica 22 gennaio 2017 ore 17.00 Progetto Rachmaninof
Ultimo atto: la Rapsodia
Orchestra Università di Innsbruck Sabrina Lanzi - Pianoforte Rachmaninof - Berlioz - Grieg
Con la "Rapsodia" Sabrina Lanzi al Pianoforte conclude il "Progetto Rachmaninof": la serata continua con altri brani orchestrali fra cui il Capriccio Espagnol, la Suite Finlandia e il Peer Gynt Suite n.2: un concerto pomeridiano nel cuore dell'inverno Venerdì 24 febbraio 2017 ore 21.15
Mozart: Concerti da Camera
Andrea Bacchetti, Pianoforte Quintetto Archi del Teatro Regio di Torino W.A. Mozart : Concerto n.14 K 449 Concerto n.22 K 482
Due concerti di Mozart in versione cameristica, con uno specialista caro al nostro pubblico, Andrea Bacchetti al Pianoforte
22
Venerdi 10 marzo 2017 ore 21,15
Ludovico Van – op.106 Marco Pasini, Pianoforte Musiche di Beethoven – Liszt
Ludovico Van, titolo del Concerto, ricorda il film Arancia Meccanica: opera 106 è la più vertiginosa sonata di Beethoven, che si conclude con la grande Fuga, un brano temibile per molti pianisti ma non per Marco Pasini, già noto al pubblico tortonese, che offrirà anche i più sorridenti "Venezia e Napoli" di Liszt con la trionfale tarantella conclusiva Giovedì 20 aprile 2017 ore 21,15
Festa del violino
Orchestra da camera di Brescia: Domenico Nordio, Direttore e solista Musiche di Mendelssohn – Schubert Respighi
Riascoltare il Violino di Domenico Nordio, alla guida dell'Orchestra da Camera di Brescia, sarà un grande piacere, con il raro "Rondò" di Schubert e con il più celebre Concerto in Re minore di Mendelssohn, del quale verrà proposta anche la decima Sinfonia, in chiusura le antiche arie di Respighi FUORI ABBONAMENTO Giovedì 27 aprile 2017
Il Carnevale degli animali - ore 11: per le scuole - ore 21,15: per tutti Ensemble Euphonia – Andrea Albertini Direttore Musiche di Saint-Saens – Biber Riproponiamo l'incontro con le Scuole con il "Carnevale degli Animali" di SaintSaens, con Alessandro Marangoni al Pianoforte, per uno stimolante contatto dei giovanissimi con la grande musica, con un momento di approfondimento 23
didattico: il programma serale si arricchisce della Seicentesca "Sonata Representativa" di Franz Von Biber dedicata agli animali, animata dal violinista tortonese Vittorio Marchese; il tutto con la regia e la direzione di Andrea Albertini, che già in passato ha dimostrato di saper comunicare con gli studenti con modalità moderne ed interattive.
PREZZI STAGIONE CONCERTISTICA Biglietti singoli Prezzo Unico
€ 15
Ridotto per Studenti (max anni 25) € 10 Prezzo Unico
Abbonamento sei spettacoli Ridotto per studenti (max 25)
€ 75 € 48
Gli abbonamenti e i biglietti della stagione degli Amici della Musica seguiranno le stesse modalità della stagione di prosa: dal 19 al 28 ottobre vecchi abbonati dal 29 nuovi abbonati dal 5 novembre biglietti singoli.
Prenotazioni e Abbonamenti c/o il Teatro Civico Via Ammiraglio Mirabello 3 tel. 0131.820195
PREZZI CONCERTO FUORI ABBONAMENTO “LE VIOLON NOIR” – CAMERATA DUCALE Biglietti singoli € 15 Prezzo Unico
Ridotto per Studenti (max anni 25) € 10 Prezzo Unico
ASSOLI Rassegna di teatro di figura nella città di Peppino Sarina
Città di Tortona
La rassegna è giunta alla sua 23° edizione con lo scopo di far conoscere alle giovani generazioni il teatro di figura come forma di teatro popolare ed in particolar modo divulgare l’opera di Peppino Sarina attraverso drammaturgie tradizionali e contemporanee, tecniche e linguaggi diversi . Anteprima rassegna
CARBONARA SCRIVIA 18 DICEMBRE ore 16.30 per ricordare MARIO FODERARO vice-Presidente della Associazione Sarina COMPAGNIA I BURATTINI DI MATTIA ZECCHI – Crevalcore (BO)
Spettacolo divertente e coinvolgente. Vanità, egoismo e inganno delle apparenze temi principali dello spettacolo. 29 GENNAIO COMPAGNIA IS MASCAREDDAS Compagnia viaggiante di burattini e marionette - Monserrato (CA)
ARESTE PAGANOS E LA FARINA DEL DIAVOLO Burattini di legno in baracca della tradizione sarda. Diciotto personaggi da interpretare, animare, dotare di carattere ed espressività tenendo in costante equilibrio la parola e il gesto. 5 FEBBRAIO TEATRODISTINTO percorsi creativi- (Alessandria)
IL GIOCO DEL LUPO Pupazzi e oggetti. Teatro d'attore, teatro gestuale e manipolazione oggetti che partecipano al gioco teatrale con sottile senso del comico.
LA VENDETTA DELLA STREGA MORGANA
Spettacolo vincitore del primo premio al Festival Giocateatro 2013 TORINO
Fiaba con i burattini della tradizione emiliana con Fagiolino e Sganapino protagonisti.
19 FEBBRAIO COMPAGNIA ROMANO DANIELLI (Bologna)
TORTONA – TEATRO CIVICO – ORE 16.30
FAGIOLINO CAVALIERE CONTADINO
8 GENNAIO BEFANA IN BARACCA TEATRO GLUG TEATRO DI FIGURA E BURATTINI (Arezzo)
I VESTITI NUOVI DELL'IMPERATORE Tratto dall'omonima fiaba di H.C. Andersen Burattini,musica, humor e colpi di scena. 24
Burattini di legno in baracca della tradizione bolognese Decano dei burattinai emiliani, Danielli testimonia in modo esemplare la grande potenzialità del “Teatro delle teste di legno”.
5 MARZO CO.H PIATTAFORMA ARTISTICA DI PROGETTAZIONE PARTECIPATA (Torino)
METEREOPLASTICO ovvero l'indegradabile tragedia di un'immondizia Spettacolo visivo che sperimenta la ricerca espressiva, scenografica e drammaturgica sulle qualità della materia plastica. Protagonista un sacchetto di plastica e il suo percorso sospinto dalle correnti. VINCITORE VETRINA TEATRO DI FIGURA PIEMONTE 2015 - Festival Immagini dall'interno di Pinerolo
A partire dall’8 gennaio gli spettacoli saranno anticipati da un breve laboratorio sul cartoncino, rivolto ai bambini, condotto dal maestro Natale Panaro presso Palazzo Guidobono.
Associazione Peppino Sarina Amici del Burattino C.F. 94008850060 – P.IVA 02065600062 Sede legale: Via Ammiraglio Mirabello 1 15057 Tortona (AL) associazionesarina@tiscali.it www.associazionesarina.it Organizzazione: Associazione Peppino Sarina Amici del Burattino Presidente Giampaolo Bovone Direzione Artistica Alessandra Genola Segreteria e organizzazione Sofia Sicula informazioni 3458906531 biglietto unico 4 euro 25
RASSEGNA TEATRO SCUOLA 2016/2017 Rivolta alle scuole di ogni ordine e grado a cura della Compagnia Teatrale Coltelleria Einstein. Scopri gli spettacoli proposti su www.coltelleriaeinstein.it Direzione Artistica Coltelleria Einstein Progetto Teatro Ragazzi e Giovani Piemonte Direzione Amministrativa Fondazione TRG Onlus
Consiglio d'Amministrazione Presidente Anna Tripodi Consiglieri Vittorio Ghirlassi (Vice Presidente) Fabrizio Serra Collegio dei Revisori Presidente Davide Nicco Revisori Fabrizio Borasio Giampiero Collidà Direttore Paolo Cantù Staff Claudia Agostinoni Luisa Castagneri Mariateresa Forcelli Annalisa Gulmini Claudia Grasso Mara Loro Nadia Macis Mirella Maggiolo Matteo Negrin Alessandro Negro Valentina Passalacqua Carlotta Pedrazzoli Enrico Regis Valentina Tibaldi Marta Valsania Alessandra Valsecchi Monica Zecchino Elisa Zucca Consulente per la stagione teatrale di Tortona Paolo Zanchin Aderenti Ente Fondatore ed Unico Socio Regione Piemonte con il sostegno del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo
26
27
piemontedalvivo.it 28