mulier, mulieris

Carlos Balsalobre

Ho diem des de fa molt temps, molt alt i molt clar. Però a tu sembla no afectar-te. Segueixes a la teua, maltractant, intimidant, violentant, assetjant, colpejant, coartant i assassinant. L’any 2021 han mort 43 dones a les teues mans i fa l’efecte que continues sense entendre el nostre missatge. Com és possible que encara no te n’hages assabentat? Com vols que t’ho diguen? En codi binari? En codi morse? En codi ASCII? Cada nova mort per violència cap a les dones se suma a la punta d’un iceberg insuportable que m’espenta a aportar un gra d’arena més en la necessària solució. A través del retrat fotogràfic, prenc com a eines diferents codis que permeten connectar visualment i conceptualment amb l’observador. Per a realitzar aquest projecte he comptat amb la participació d’un grup heterogeni de persones convocades a través de les xarxes socials que han cedit la seua imatge desinteressadament per a conjuminar una veu comuna davant aquesta xacra de tots els temps. Aquests ciutadans, amb diferents sexes, edats, races, religions i nacionalitats, com a representació d’una societat lliure i igualitària, estan agrupats en tres grups que sostenen parts d’un mateix missatge xifrat en codi binari, codi morse i codi ASCII, que crida JA N’HI HA PROU! en cadascun. Llevamos diciéndotelo desde hace mucho tiempo, muy alto y muy claro. Pero a ti parece no afectarte. Sigues a la tuya, maltratando, intimidando, violentando, acosando, golpeando, coartando y asesinando. En 2021 han muerto 43 mujeres en tus manos y da la impresión de que sigues sin entender nuestro mensaje. ¿Cómo es posible que todavía no te hayas enterado? ¿Cómo quieres que te lo digan? ¿En código binario? ¿En código morse? ¿En código ASCII? Cada nueva muerte por violencia hacia las mujeres se suma a la punta de un iceberg insoportable que me empuja a aportar un grano de arena más en su necesaria solución. A través del retrato fotográfico, tomo como herramientas distintos códigos que permitan conectar visual y conceptualmente con el observador. Para realizar este proyecto he contado con la participación de un grupo heterogéneo de personas convocadas a través de las redes sociales que han cedido su imagen desinteresadamente para aunar una voz común ante esta lacra de todos los tiempos. Estos ciudadanos, con distintos sexos, edades, razas, religiones y nacionalidades, como representación de una sociedad libre e igualitaria, están agrupados en tres grupos que sostienen partes de un mismo mensaje cifrado en código binario, código morse y código ASCII, que grita ¡BASTA YA! en cada uno de ellos.

Com vols que t’ho diguen?

Sèrie BINARI Fotografia digital. Políptic 30 x 30 cm c/u 2021

¿Cómo quieres que te lo digan?

Serie BINARIO Fotografía digital. Políptico 30 x 30 cm c/u 2021

Virginia Calvo

Habitualment realitze collages de paraules que retalle de periòdics, les descontextualitze i les associe entre si per a buscar nous significats. Els temes que més m’interessen són els que tenen a veure amb diferents qüestions relatives a la dona. La violència i la desigualtat contra les dones són notícia tots els dies i hem de ser conscients de com d’imprescindible i important que és mantenir la memòria, tant individual com col·lectiva, per a no oblidar els fets que diàriament ens sacsegen sobre això i que haurien de generar una profunda reflexió sobre els models que els afavoreixen en detriment de la meitat de la població mundial: les dones. L’obra que presente és una ficció basada en fets reals perquè utilitze paraules que han sigut usades en notícies reals publicades en periòdics. Empre noms i situacions de manera casual, construïsc un allegat a la memòria de tantes dones que han patit la violència exercida sobre elles. Basat en fets reals és una instal·lació de collages sobre la paret. Així, es crea un políptic que convida a la reflexió i al debat mitjançant la lectura de les frases construïdes, que et posicionen com a part d’una història oberta, moltes vegades dolorosa, que cadascú pot imaginar i completar segons el seu desig. El fet que els collages es presenten embolicats és una metàfora de l’envasament al buit com a manera de conservació de la memòria sobre els fets esdevinguts contra les dones, que són enumerables i que han de ser preservats i custodiats perquè no continuen caient en l’oblit. Habitualmente realizo collages de palabras que recorto de periódicos, descontextualizándolas y asociándolas entre sí para buscar nuevos significados. Los temas que más me interesan son los que tienen que ver con diferentes cuestiones relativas a la mujer. La violencia y la desigualdad contra las mujeres son noticia todos los días y debemos ser conscientes de lo imprescindible e importante que es mantener la memoria, tanto individual como colectiva, para no olvidar los hechos que a diario nos sacuden sobre esto y que deberían producir una profunda reflexión sobre los modelos que los favorecen en detrimento de la mitad de la población mundial: las mujeres. La obra que presento es una ficción basada en hechos reales porque utilizo palabras que han sido usadas en noticias reales publicadas en periódicos. Empleo nombres y situaciones de manera casual, construyendo un alegato a la memoria de tantas mujeres que han padecido la violencia ejercida sobre ellas. Basado en hechos reales es una instalación de collages sobre la pared. Así, se crea un políptico que invita a la reflexión y al debate mediante la lectura de las frases construidas, que te posicionan como parte de una historia abierta, muchas veces dolorosa, que cada uno puede imaginar y completar según su deseo. El hecho de que los collages se presenten embolsados es una metáfora del “envasado al vacío” como modo de conservación de la memoria sobre los hechos acontecidos contra las mujeres, que son enumerables y deben ser preservados y custodiados para que no sigan cayendo en el olvido.

Basat en fets reals

Collage de paraules retallades de periòdics pegades sobre fulls de quadern presentats dins de bosses transparents. 210 x 295 cm 2021

Basado en hechos reales

Collage de palabras recortadas de periódicos pegadas sobre hojas de cuaderno presentadas dentro de bolsas transparentes. 210 x 295 cm 2021