產品資訊 Product Catalog | USANA Hong Kong

產品資訊 PRODUCT CATALOG

獎項

AWARDS

獲獎無數•實力雄厚 Excellence without Limits 03

02

01

05 01 最佳網絡行銷公司 Best Company in Network Marketing • 連續16年獲MLM Insider雜誌評選為 「直銷商首選的網絡行銷公司」 USANA voted “#1 Distributor’s Choice” for “Best Network Marketing Company”

by MLM Insider for 16 consecutive years 1997-2013

• 網絡行銷最佳減重產品公司 Best Weight Loss Company in Network Marketing

• 網絡行銷最佳獎勵計劃 – 雙向式 Best Compensation Plan in Network Marketing – Binary

02 Stevie®大獎 Stevie® American Business Awards • 年度最佳公司(消費品類別)金獎 Company of the Year (Consumer Products Category) Gold 2018

• 年度最佳客戶服務部 Customer Service Department of the Year

自2012年第4度獲獎 4th wins since 2012

• 年度優秀公司 銅獎 Company of the year (Bronze) 2020

03 NutriSearch評級 NutriSearch Rating • 細胞基本營養素獲得5星評級及 Nutrisearch成就特級白金獎 CellSentials receives 5-Star ratings and the Nutrisearch Platinum Plus Medal of Achievement™

04

06

04 全球健康與製藥雜誌 「生物科技獎項」 Global Health & Pharma Magazine Biotechnology Awards • 最佳營養補充品製造商 Best Nutritional Supplements Manufacturer 2018

• 年度最佳營養補充品公司 Health Supplement Company of the Year 2019

• 最值得信賴的營養產品企業 Most Trusted Provider of Nutritional Products 2020

05 Consumerlab.com • 最高評等的直銷品牌 Top Rated Direct Selling Brand 2013, 2015-2019

• 細胞基本營養素、心臟寶30、 活力奧米加、 健骼寧II、 消化酵素等 九款產品榮獲認證標籤 Seals of approval for 9 products, including CellSentials , CoQuinone 30, BiOmega, Procosa II & Digestive Enzyme

06 猶他商業雜誌 「快速成長企業50大」 Utah Business Magazine's Fast 50 List • 連續13年榮登50大 USANA has made the Fast 50 list for 13th consecutive year 2008–2020

07 DSA產品創新大獎 DSA Product Innovation Award • 口腔護理 Oral Care 2020

• 情緒支援系列 i

Mood & Relaxation Products 2021

08

07

09

08 直銷新聞 Direct Selling News Global • DSN最佳工作場所 自2015年第4度獲獎 Best Place to Work 4th time since 2015

• 全球100強最佳營收直銷公司排名第14位 Ranked 14th on Global 100

09 全州之冠 Best of State • 最佳膳食補充品 – 細胞基本營養素 The Best Dietary Supplements – CellSentials 2017-2019

• 最佳健康／營養飲料 – Rev3機能飲料 The Best Health/ Nutrition Beverage – Rev3 Energy 2007-2019

• 最佳保健／營養產品 – 營養補充品、 健康隨身包、我的健康套裝 The Best Health/ Nutrition Product – Nutritionals, HealthPak, MyHealthPak 2003-2004, 2006-2017, 2019

• 最佳個人護理產品 – Celavive The Best Personal Care Products – Celavive 2018-2019

• 最佳研究及發展部門 The Best Research and Development Department 2012, 2014-2016, 2018

• 最佳僱主 Top Employer 2010, 2016-2018

• 其他產品製造業 – 最佳產品生產團隊 Winner of Miscellaneous Manufacturing Industries Category 2017-2018

• 全州之冠獎座 – 最佳商品及最佳客戶服務 The Best of State Statue – Merchandising and Consumer Services Category 2008, 2012, 2016

目錄 CONTENTS 公司簡介

INTRODUCTION

USANA與眾不同

The USANA Difference

屢獲第三方認證

Third Party Certifications

創新與合作

Innovations & Partnerships

INCELLIGENCE®技術

INCELLIGENCE® TECHNOLOGY

10

產品推介

PRODUCT RECOMMENDATIONS

12

健康隨身包

HEALTHPAK

16

基本營養

BASIC NUTRITION

26

心血管健康

CARDIOVASCULAR HEALTH

32

細胞健康

CELLULAR HEALTH

44

骨骼與關節健康

BONE & JOINT HEALTH

50

男士/女士健康

MEN’S & WOMEN’S HEALTH

56

認知健康

COGNITIVE HEALTH

64

排毒

DETOXIFICATION

72

情緒支援

MOOD SUPPORT

80

暢活營養系列

ACTIVE NUTRITION

94

護膚系列

SKIN CARE

108

口腔護理

ORAL CARE

2

8

USANA與眾不同 THE USANA DIFFERENCE 您是獨一無二的，您的保健方式亦應如此。 您值得擁有個人化的營養配方，來滿足您 的整體常量營養素及微量營養素需求。 要時刻在各方面保持最佳狀態，您需要 USANA產品 — 市面上的最佳產品。

You are unique, and your health regimen should reflect that.

USANA的願景是要創造世界上最健康 的大家庭。麥倫華斯博士於1992年創立 USANA，並且承諾以精準的配方、純淨 的成分，和嚴謹不懈的研究，讓您以最

USANA’s vision is to create the healthiest family on earth. Dr. Myron

佳的方法來改善健康。20年後，這承諾 依然引領著我們的60位科學家不辭勞苦 地研究，致力研製成分精確平衡的產品 配方。

the world.

由原料被送進我們的先進廠房開始，每款 營養補充品均經過測試，以確保其符合 美 國 食 品 及 藥 物 管 理 局 ( FDA) 對 膳 食 補 充品的優質生產規範，以及美國藥典(USP) 對效能、均一性和分解度的標準。華斯博士 於多款產品的包裝蓋上其認可印章，作為 USANA的效能保證。

supplements and United States Pharmacopeia (USP) standards for

市面上充斥著各種廉價的營養補充品， 如您尚未能決定自己應否選擇USANA， 那就問問自己：我願意多作一點投資， 以確保家人和我能服用安全有效的營養補 充品嗎？

your family take are safe and effective?

保持健康是極為重要之舉，所以USANA 堅決陪伴您踏出每一步。

2

You deserve personalised nutrition that addresses your overall macronutrient and micronutrient needs. And if you want to think, act, and perform at your best, you need the best products out there.

Wentz founded USANA with a commitment to precise formulations, pure ingredients, and continued research. More than 20 years later, that commitment continues to motivate our 60+ scientists around

Starting with the raw materials that enter our state-of-the-art manufacturing facilities, every supplement is tested to ensure it meets FDA Good Manufacturing Practice requirements for dietary potency, uniformity, and disintegration. Dr. Wentz puts his stamp of approval on many products with USANA’s potency guarantee.

Now, if you’re questioning whether or not you should choose USANA — especially when there are plenty of cheap supplements lining the shelves of any given discount store, ask yourself: Are you willing to invest to ensure that the nutritional products you and

Supporting your health is an important decision. USANA is with you every step of the way.

我夢想一個沒有苦難，也沒有疾病的世界。 USANA將會是世界上最健康的大家庭。 請與世人分享我的願景，更願您能熱愛生命 並享受健康快樂的人生。 I dream of a world free from pain and suffering. I dream of a world free from disease. The USANA family will be the healthiest family on earth. Share my vision. Love life and live it to its fullest in happiness and health.

華斯博士 • 創辦人 Dr. Myron Wentz • Founder

3

屢獲第三方認證 THIRD PARTY CERTIFICATIONS USANA只選用最高品質的原材料，我們是營養補充品業界中，極少數自設先進廠房生產產品的公司。所有產品均 經過嚴格的檢測，以確保其效能、生物利用率(是否易被人體吸收)、純度(是否含污染物)及品質(均一性、色澤、 味道)，確保為您提供可靠、經科學驗證和臨床測試，配方全面、安全又均衡之產品。 USANA is one of the few companies in the nutritional supplement industry to manufacture our products at our own state-of-the-art facility where the most advanced technology is used. USANA does not compromise on quality. That’s why all our products undergo cutting-edge tests for proper potency, bioavailability, contaminants, uniformity, color, and taste. We promise each finished tablet is properly measured and tested to meet our specifications. Our commitment to quality is to meet your expectations.

NutriSearch評級 《NutriSearch營養補充品比較指南》（美國第六版）比較了北美數百款補充品， 來評定最高品質的保健產品，而USANA細胞基本營養素是唯一獲得五星評級及特級 白金獎的營養補充品。

NutriSearch Rating The NutriSearch "Comparative Guide to Nutritional Supplements™ (for the Americas)" compares hundreds of supplements in North America to determine the highest quality health products, and the USANA CellSentials is the only supplement to have earned a five-star, Platinum Plus rating.

美國醫師參考寶典 美國醫師參考寶典(PDR)是美國醫生和保健專業人士使用的一本年度彙編(內容包含 處方藥和一些膳食補充品的最新資訊）。USANA細胞基本營養素及其他產品均被 收錄在2017年版美國醫師參考寶典中。

Physicians’ Desk Reference The Physicians’ Desk Reference (PDR) is an annually updated compilation of information on prescription drugs and some dietary supplements used by doctors and healthcare professionals in the United States. USANA CellSentials along with other products, listed in the 2017 edition of the PDR.

4

美國國家安全衛生基金會 USANA的生產設備已獲非牟利的獨立組織美國國家安全衛生基金會之膳食補充品認證，符合 NSF/ANSI標準173-2017中訂定的優質生產規範(GMP)。

NSF International USANA manufacturing facility has been certified to be in compliance with Good Manufacturing Practices (GMP) requirements set forth in NSF/ANSI Standard 173-2017, Dietary Supplements by NSF International.

美國國家安全衛生基金會 － 通過運動驗證 產品及生產設備已通過檢測，不含世界反運動禁藥機構(WADA)、美國職業橄欖球大聯盟/球員協會、 美國職業棒球大聯盟/球員協會所禁止使用的物質。

NSF International – Certificated for Sport® Products are tested and facilities are inspected for a wide range of substances prohibited by the World Anti-Doping Agency, the NFL/NFLPA and MLB/MLBPA.

美國食品及藥物管理局 為美國食品及藥物管理局(FDA)的註冊藥廠認證。我們生產製作過程的每一個細節，已經FDA驗證， 並符合製造藥物產品的標準。

The Food and Drug Administration A registered FDA Drug Establishment. All components of the manufacturing process are evaluated and inspected by the same FDA standards as are used for pharmaceutical products.

美國藥典委員會 USANA生產設備通過美國藥典(USP)質量體系GMP審核程序的認證，以確保消費者手中的營養產品， 其產品所含的成分，完全與標籤上顯示的成分相符。

U.S. Pharmacopeial Convention (USP) USANA manufacturing facility receives certification in the United States Pharmacopeial Convention (USP) Quality Systems GMP Audited Program to make sure you get exactly the 100% label claim on every single ingredient.

ConsumerLab.com ConsumerLab.com是一家獨立機構，為保健和養生產品的品質、純度和標籤準確性進行評鑑。 數款USANA補充品已獲得ConsumerLab.com認證。

ConsumerLab.com ConsumerLab.com is an independent assessor of the quality, purity and label accuracy of health and wellness products. Several USANA® supplements have been certified by ConsumerLab.com.

Informed-Choice USANA產品通過Informed-Choice和HFL Sport Science的嚴格要求，不含任何世界反運動禁藥機構 (WADA)所列的禁藥及其污染物。

Informed-Choice Working in conjunction with UK-based HFL (www.hfl.co.uk), Informed-Choice conducted extensive testing on USANA supplements. All were examined and found to be free of the contaminants targeted by Informed-Choice from the World Anti Doping Agency (WADA) list of prohibited substances.

我們的製作標準

Our Manufacturing Standards

USANA每款產品都標上保證效能標籤， Each of USANA products carries a Potency Guarantee, 意味著我們堅持產品設計和製造的最高 that shows USANA is committed to the highest standards 標準，並保證我們銷售的每一種營養品 of product design and manufacturing, and we guarantee 的效能。

the potency of every nutritional product we sell.

5

創新與合作 INNOVATIONS & PARTNERSHIPS

USANA InCelligence® 技術 融合美國專利USANA InCelligence® 複合物，當中所蘊含的抗氧化成分 能釋放細胞的內在智慧。透過將 細胞訊號加入細胞之間的對話， 來激活細胞天然的自我保護與 再生能力，進而支持人體系統， 並與健康體魄、細胞的能量和效率 有著密切的關連*。

* 美國專利號碼10,632,101

營養混成技術

橄欖精華

USANA獨創的營養混成技術能將不 同配方的成分分離至兩個不同的錠 層，製成雙層錠片。這項正在申請專 利的技術使互不相容的成分可以組合 在同一錠片上†。

Olivol™蘊含橄欖獨有的抗氧化 多酚，可能是與健康及長壽有關的 地中海飲食要素之一。

† 美國專利申請號碼13/213,313

Olivol™ contains unique antioxidant

Nutritional Hybrid Technology USANA’s

USANA InCelligence® Technology The

U.S.

patented

InCelligence

Complex formula, deploys powerful blends of antioxidant compounds that tap into our cells’ innate intelligence. They do so by joining the conversations that our cells are already having. These messages, or cell signals, can activate our cells’ natural

protective

and

renewal

abilities, thus supports systems associated with vibrant health and cellular energy and efficiency*.

* U.S. patent nos. 10,632,101

6

Olive Fruit Extract

innovative

Nutritional

Hybrid Technology is a state-ofthe-art approach to manufacturing that separates various formula ingredients into two distinct tablet layers. A patent-pending use of this technology allows incompatible ingredients to be combined in a single tablet†. † U.S. patent application nos. 13/213,313

polyphenols derived exclusively from olives. These antioxidants may be one of the components of the Mediterranean diet associated with health and longevity.

Meriva®

Sanoviv醫療健康中心

USANA和全球領先的原料供應商Indena S.p.A.合作， 測試Indena的Meriva生物可利用性綜合薑黃素(一種 創新的植物化合物技術，有助穩定和吸收)。

Sanoviv醫療健康中心於2000年由華斯博士創辦， 是一所擁有尖端設備、融合最先進技術和全面性方法 進行醫療的健康中心，並為USANA直銷商提供實惠的 教育計劃。

Meriva® USANA and Indena S.p.A., a leading global ingredient

Sanoviv Medical Institute

supplier, partnered together to test Indena’s Meriva

In 2000, Dr. Myron Wentz opened Sanoviv Medical

bioavailable curcumin complex — an innovative

Institute, a cutting-edge medical facility, offering

phytosome that delivers improved stability and

state-of-the-art technology with an integrative

absorption.

approach to healing, as well as affordable educational programs for USANA Distributors.

信譽合作夥伴

TOSH骨科醫院

北京中醫藥大學

全球知名的心臟胸腔外科醫生 Dr. Mehmet Oz和USANA的合作， 建基於雙方對健康議題的共同關注， 更促成USANA成為Dr. Oz Show 的信譽合作夥伴及贊助商，繼續針 對保健及優質健康的營養補充教育 大眾。

TOSH骨科醫院是國際公認的骨科、 運動醫學和科學的頂級醫院和先驅， 也是全球少數幾所能夠同時提供 外科、醫療、運動、和營養科學，以及 復健服務的醫院之一。

是中國首屈一指的中醫藥大學，著重 於中醫藥知識和創新技術研究。 與USANA合作將現代營養科學和 中醫藥結合，打造新的健康產品， 開發針對性的養生方案。

TOSH – The Orthopedic Specialty Hospital

Beijing University of Chinese Medicine (BUCM)

TOSH is internationally recognized

BUCM is a top-ranking Chinese

for being a premier facility and

medicine university in China. It is a

leader

sports

research powerhouse for knowledge

medicine and science. It is also one

and technological innovation in

of the few facilities worldwide that

Chinese medicine. The collaboration

provides surgical, medical, sports

between USANA and BUCM, aims

and nutritional science, along with

to bring together modern nutritional

physical rehabilitation, all under

science

one roof.

medicine to create new health

Trusted Sponsorship Partnership The mutual dedication to health opened the door for the unique partnership between Dr. Mehmet Oz and USANA, which has in turn created even more opportunities for both The Dr. Oz Show and USANA to continue educating the public on health and healthy, highquality supplementation.

in

orthopedics,

and

traditional

Chinese

products, and developing targeted nutritional regimens.

7

INCELLIGENCE® 活出最精彩的人生 LIVE YOUR BEST LIFE WITH INCELLIGENCE® 為甚麼要服用營養補充品？ 如果缺乏充足的維生素及礦物質，人體就不能保持健壯，甚至無法存活，兩者均是 維持身體正常運作及整體健康所不可或缺的。此外，植物營養素及其他抗氧化劑亦可 保護您的細胞、DNA及基因免受氧化傷害。 飲食與營養是維持終生健康的重要因素，然而高熱量而營養不足的飲食卻日益普遍， 所以健康飲食、充分運動及服用優質營養補充品便更形重要。

Why Take Supplements?

Your body cannot thrive, or even survive, without optimal amounts of vitamins and minerals. Both are essential for helping your body function properly and supporting overall well-being. Additionally, phytonutrients and other antioxidants can protect your cells, DNA, and genes from oxidative damage.

Diet and nutrition are important factors in the maintenance of good health througout life — yet calorie-rich, nutrient-poor diets are increasingly common.

That’s why it’s so important to eat a healthy diet, get plenty of exercise, and take quality nutritional supplements.

8

InCelligence®技術的科學根據 USANA勇於不斷創新，因而能成為營養補充品行業的領導者。不論是成為業界標竿的 突破性基本營養素，還是各種專利成分及技術的開發，USANA均屢創非凡成就。經過 多年研發，USANA開創了營養科學的新時代：InCelligence®技術。 革命性的InCelligence®技術活用細胞與生俱來的智慧，以打造活力充沛的健康，並 在正常衰老的過程中享有更長時間的健康。InCelligence®藉著獨有的營養混合物， 激活細胞自我保護與再生的天然能力，就像鑰匙打開門鎖一樣，解開細胞相互溝通的 密碼。透過細胞訊號傳遞主動開啟這些作用，促進細胞的適應力，讓身體更能滿足您 獨特的健康需求。 您的細胞知道如何照料您的健康，而InCelligence®會提供適當的營養素，協助細胞為 您帶來健康。 您準備好發揮自己的潛能嗎？

The Science of InCelligence® USANA is a leader in the supplement industry because we don’t shy away from innovation. From the ground-breaking Essentials, which set the standard for all others to follow, to developing patented ingredients and technologies, USANA has a history of excellence. After many years of research and development, USANA created the next evolution in nutritional science — InCelligence® Technology.

The revolutionary InCelligence® Technology uses the innate intelligence of your cells to support vibrant health and optimise your health span with normal aging.

Like a key opens a lock, InCelligence® unlocks cell-communication codes with proprietary nutrient blends that activate your cells’ natural ability to protect and renew themselves. Proactively initiating these processes via cell-signalling pathways promotes cellular resilience, so your body is better able to respond to your unique health needs.

Your cells already know how to take care of your health. InCelligence® gives them the right nutrients to help them along the way.

Are you ready to reach your potential?

9

產品推介 PRODUCT RECOMMENDATIONS

1

從基本營養開始 Start with essential nutrition

健康隨身包 HealthPak

細胞基本營養素 CellSentials

兒童營養素 Usanimals

10

PROFLAVANOL C100

心臟寶100 COQUINONE 100

活力奧米加 BIOMEGA

礦物維生素C POLY C

+ + + +

維生素D VITAMIN D

E-保力 E-PRIME

+

+

+

+ +

+ + +

+

+ +

健骼寧II PROCOSA II

VISIONEX DS

安睡寶 PURE REST

n io

+ +

保列健 PALMETTO PLUS

婦康寶 USANA ESTROPRO

+ + +

消化酵素 DIGESTIVE ENZYME

舒肝寶 HEPASIL DTX

超級益生菌 USANA PROBIOTIC

抗壓寧 STRESS RELIEF

+

礦物紓壓飲 MINERAL CALM DRINK

DIGESTIVE HEALTH PROTEIN DRINK

活力纖維素 FIBERGY ACTIVE

活力電解質飲 ELECTROLYTE DRINK

排毒茶飲 DETOX TEA MIX

+

+ +

+ +

+ +

+

消化健康蛋白飲

NUTRIMEAL

情

+ + +

視力寶 D S

營養餐

M 緒 oo 及 d/ 放 R 鬆 el ax at

+

USANA COPAPRIME+

NUTRIMEAL ACTIVE

ag 水 yd 分補 em en ra 充 t tio n

+ + + + +

+

活腦寧

活力營養餐

H

+

BOOSTER C600 MAGNECAL D

體

+

紫錐花維C600飲 活力鈣鎂D片

W 重 ei 管 gh 理 t M an

男

消

tr

+ + + + + +

D

la

心

C 血 ar 管 di ov as cu

葡萄籽精華C100

ig 化/ es 排 tio 毒 n/ D et ox 免 Im 疫 m 系 un 統 e

uc tu M 士 ra en / l 女 ’s /W 士 健 om 康 en 腦 ’s B 部 ra / H in 神 ea /n 經 lt h er ve

Choose products tailored to your interests r 細 C 胞 el 新 lu 陳 la 代 r M 謝 et 骨 ab Sk 骼 ol el /結 et ic on 構 /S

2

選擇適合您的產品，設定個人化營養方案

+ +

+

+ + +

+ + + +

+

11

健康隨身包 HEALTHPAK

12

USANA健康隨身包讓您輕易地獲取每天所需要 的微量營養素。 USANA’s HealthPak makes it easy to get the micronutrients you need every day.

13

健康隨身包 HEALTHPAK

健康隨身包 HealthPak 每天使用的精選核心營養補充包 A premium selection of core supplements in convenient daily packets

HealthPak™

Vita-Antioxidant

Core Minerals

Usanimals™

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

服用方法 DIRECTION TO USE

2

成年人每天服用 2 包，早晚各服用 1 包， 宜進餐時服用。

細胞基本營養素： 核心礦物質

Adult takes 2 packets daily, 1 packet in

CellSentials :

Procosa™ II

MagneCal D™

PhytoEstrin™

the morning and 1 packet in the evening, preferably with meals.

細胞基本營養素： 抗氧化維生素

活力鈣鎂片

CellSentials :

Palmetto Plus™

Pure Rest™

Core Minerals

Vita Antioxidant

(2粒tablets)

(2粒tablets)

MagneCal

細胞基本 營養素強化劑

(1粒tablet)

CellSentials

Ginkgo-PS™ Visionex™

Booster (1粒tablet)

(56包packets / 1盒box)

1

含28天份量的核心 營養補充品方便包，讓您能夠 輕易攝取頂級營養素

Digestive Enzyme USANA™ Probiotic

Hepasil DTX™

A 28-day supply of core supplements in convenient daily packets, HealthPak delivers advanced nutrition when and where you want it 忙碌的日子可能讓您無法保持理想的飲食或 忘記服用您的補充品。但是，維持身體最佳 狀態的方法是保持體內理想水平的營養素。 健康隨身包讓您方便地獲得每天所需要之 全方位營養素。

健康隨身包的科學根據 每小包健康隨身包內含活力鈣鎂片、核心 礦物質、以榮獲美國專利InCelligence® 複合物配方研製的抗氧化維生素、以及健康 隨身包獨有的「細胞基本營養素強化劑」。 採用USANA InCelligence®技術，細胞基本 營養素強化劑蘊含已證實能影響廣泛細胞 訊號傳遞網絡的四種強效營養成分，包括 α-硫辛酸、Olivol™橄欖精華、槲皮素、以及 含有紫檀芪的花櫚木精華，能強化細胞基本 營養素的保護與更新作用。 獨特配方為身體提供能啟動細胞自噬的細胞 訊號傳遞營養素，促進粒線體再生，幫助 維持細胞的運作效率。

14

2

蘊含美國專利InCelligence® 複合物配方，開啟細胞 與生俱來的智慧來維持健康 Made with the U.S. Patented InCelligence Complex formula, unlocks the innate intelligence of your cells to maintain good health

Busy days can cause you to eat a less-than-ideal diet or forget to take your supplements. However, one of the most important aspects of achieving vibrant optimal health is maintaining consistent, optimal levels of nutrients in your body.

HealthPak makes it easy for you to get the full range of nutrients you need every day, even when you are on the go.

The Science of HealthPak Each HealthPak packets comes with MagneCal, Core Minerals, Vita Antioxidant formulated with U.S. patented InCelligence® Complex and the CellSentials Booster available exclusive to HealthPak. Formulated entirely based on USANA InCelligence® Technology, the CellSentials Booster builds upon the protection and renewal activity initiated by the CellSentials. It is formulated with four powerful nutrients shown to influence a broad network of cell-signaling pathways: alpha-lipoic acid, Olivol™️ olive fruit extract, quercetin, and Pterocarpus marsupium extract containing pterostilbene.

This unique combination delivers enhanced support for mitochondrial renewal with nutrients that target the cell-signaling pathway that helps initiates mitophagy which breaks down and removes damaged mitochondria and helps preserve cellular efficiency for optimum cellular energy production.

健康隨身包 HEALTHPAK

為何選用健康隨身包？

Why HealthPak?

健康隨身包含頂級營養補充品 — 細胞基本 營養素，配合活力鈣鎂片和獨有的細胞基本 營養素強化劑，為您提供每天所需的全面 營養。獨立包裝方便您隨身攜帶，讓您時刻 充滿活力，保持健康。獨有的細胞基本營養 素強化劑是完全採用InCelligence®技術的 強效營養補充品，為您健康提供最佳保護， 並幫助您在正常老化過程中保持健康。

With the premium rated supplements—CellSentials—plus MagneCal and the exclusive CellSentials Booster, HealthPak provides the most convenient and comprehensive nutrition you need for vibrant health every day. The individually wrapped pouches make it easy to stay consistent, even on the go, to keep you energized and healthy.

And the exclusive CellSentials Booster is a powerful supplement formulated entirely with InCelligence® Technology for outstanding protection to help preserve your health and optimize your health span with normal aging.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION 鈣 CALCIUM 鋅 ZINC

每包含量 AMOUNT PER PACKET 244.8 mg 10 mg

營養成分 NUTRITION INFORMATION 葉酸 FOLIC ACID

每包含量 AMOUNT PER PACKET 300 µg

泛酸 PANTOTHENIC ACID

45 mg

1 mg

生物素 BIOTIN

150 µg

碘 IODINE

250 µg

膽鹼 CHOLINE

125 mg

硒 SELENIUM

100 µg

硼 BORON

銅 COPPER

鎂 MAGNESIUM 錳 MANGANESE 鉻 CHROMIUM 鉬 MOLYBDENUM

242.5 mg 1 mg

20 µg 125 mg

150 µg

槲皮素 QUERCETIN DIHYDRATE

90 mg

25 µg

橄欖精華 OLIVE FRUIT EXTRACT

25 mg

紫檀香 PTEROCARPUS MARSUPIUM

50 mg

薑黃素 CURCUMINOIDS

36 mg

1463.7 µg

維生素C VITAMIN C

500 mg

維生素E VITAMIN E

1.5 mg

硫辛酸 ALPHA LIPOIC ACID

維生素A VITAMIN A 維生素D3 VITAMIN D3

釩 VANADIUM

12.5 µg 82.6 mg

綠茶精華 GREEN TEA EXTRACT

35 mg

蘆丁 RUTIN

20 mg 20 mg

維生素K1 VITAMIN K1

30 µg

橙皮甙 HESPERIDIN

維生素K2 VITAMIN K2

30 µg

白藜蘆醇 RESVERATROL

20 mg

維生素B1 VITAMIN B1

15 mg

混合生育酚 MIXED TOCOPHEROLS

40 mg

維生素B2 VITAMIN B2

15 mg

肌醇 INOSITOL

64 mg

維生素B6 VITAMIN B6

16 mg

輔酶Q10 COENZYME Q10

維生素B12 VITAMIN B12 煙酸 NIACIN 煙酰胺 NIACINAMIDE

100 µg 5 mg 15 mg

6 mg

葉黃素 LUTEIN

0.3 mg

茄紅素 LYCOPENE

0.5 mg

N-乙醯-L-半胱胺酸 N-ACETYL-L-CYSTEINE

80 mg

mg = 毫克；µg = mcg = 微克

健康隨身包獨有的細胞基本營養素強化劑 提供更多含InCelligence®技術的營養素， 能刺激細胞內源性抗氧化物的產生。 Exclusive to HealthPak, the CellSentials Booster provides more nutrients with InCelligence® Technology that stimulate cells' production of their own innate, endogenous antioxidants.

15

基本營養 BASIC NUTRITION

16

提供每天所需的各種維生素及礦物質，幫助您建構身體獲得 最佳健康及能量的基礎。 Basic nutrition help you to build a strong foundation for exceptional health with a comprehensive spectrum of the vitamins and minerals. Fulfilling the requirement for daily needs is the base for optimal health and energy levels. 基本營養

BASIC NUTRITION

18

細胞基本營養素

CellSentials

19

抗氧化維生素

Vita Antioxidant

21

核心礦物質

Core Minerals

24

兒童營養素

Usanimals

17 17

細胞基本營養素 CELLSENTIALS

榮獲美國專利的InCelligence®複合物結合多種成分， 形成獨特配方，能激活細胞訊號傳遞的網絡， 支援細胞的最佳適應能力，幫助身體滿足您個人 健康需求。InCelligence®複合物能促進多種健康 活動，以下是其中兩種最主要的作用： • 內 源 性 抗 氧 化 保 護 ： 細 胞 內 產 生 的 抗 氧 化 物 ， 包括 穀胱甘肽及超氧化物歧化酶(SOD)，為人體裝備強大的 天然防禦系統，可抵抗有害的氧化壓力。InCelligence® 複合物所含的營養素除了提供抗氧化功能外， 還能主動刺激這些內源性抗氧化物的產生。 與配方的其他抗氧化劑(包括輔酶Q10、β-胡蘿蔔素、 維生素C及維生素E）結合後，抗氧化維生素的 InCelligence®複合物便能發揮更顯著的保護力量。 • 透過細胞自噬再生粒線體：細胞內的粒線體產 生細胞能量(ATP)時，會一同產生大量游離 基。雖然細胞中的天然抗氧化物會中和這些 游離基，但一些粒線體還是會隨着時間而受 損。受損的粒線體會影響細胞的運作效率， 產生較少的ATP及更多有害的游離基。為了維持細胞 的運作效率，它會啟動一種稱為細胞自噬的自然 反應，以分解、清除或回收受損的粒線體。然而， 年齡或其他生活方式的因素可能會減緩這個過程。 而InCelligence®複合物可幫助激活細胞自噬，更新 健康細胞功能。

The U.S. patented InCelligence® Complex formula is a unique blend of ingredients that can broadly support the activation of a network of cellsignaling pathways to support optimal cellular resilience, which supports your body’s ability to meet your individual health needs. While there are many healthoptimising pathways that the InCelligence® Complex supports, there are two key processes it was designed to promote: • Endogenous antioxidant protection. Our bodies are equipped with a naturally powerful defence system that can protect against damaging oxidative stress: antioxidants that are produced within our cells, such as glutathione and superoxide dismutase (SOD). The InCelligence® Complex contains nutrients that proactively stimulate the production of these endogenous antioxidants in addition to providing their own antioxidant activity. When combined with the additional antioxidants in the formula, including coenzyme Q10, beta carotene, and vitamins C and E, Vita-Antioxidant with the InCelligence® Complex provides significantly higher levels of protection.

• Mitochondrial

renewal

supported

mitophagy.

When

of free radicals may also be generated. While the natural antioxidants in the cell will neutralise many of the free radicals, some mitochondria will be damaged over time. Damaged mitochondria within the cell can cause it to work inefficiently. They will produce less ATP and more damaging free radicals. To maintain cellular efficiency, the cell initiates a natural response called mitophagy to degrade, remove, or recycle damaged mitochondria. However, age or other lifestyle factors may slow this process. The InCelligence® Complex helps activate mitophagy to renew healthy cellular function.

18

through

mitochondria within a cell produce cellular energy (ATP), high amounts

HealthPak™

基本營養 BASIC NUTRITION

細胞基本營養素 CellSentials

抗氧化維生素 Vita Antioxidant 頂級的全方位日常維生素和 抗氧化補充品 Vita-Antioxidant

Core Minerals

Usanimals™

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

Pure Rest™

Ginkgo-PS™ Visionex™

服用方法 DIRECTION TO USE

4

每天服用4粒，宜進餐時服用。 Take 4 tablets daily, preferably with meals.

(112粒tablets / 1瓶bottle)

Procosa™ II

MagneCal D™

gestive Enzyme ANA™ Probiotic

Top-rated, broad-spectrum daily vitamin and antioxidant supplement

1

PhytoEstrin™

Palmetto Plus™

蘊含精心調配的均衡優質維生素 和抗氧化劑，以及榮獲 美國專利的InCelligence®複合物

2

Supplies carefully balanced levels of high-quality vitamins and antioxidants plus the U.S. patented InCelligence® Complex

Hepasil DTX™

由數十種維生素、植物營養素及酵素輔助 因子組合而成的抗氧化維生素，可彌補營養 的不足，提供身體所需營養。附以榮獲美國 專利的InCelligence®複合物，抗氧化維生 素除了能提供最佳營養外，更能激活細胞與 生俱來的保護及再生，促進健康活力。

抗氧化維生素的科學根據 InCelligence®複合物包含槲皮素、橙皮甙、 蘆丁、Meriva™生物活性薑黃素、硫辛酸、 白藜蘆醇、萃取自綠茶的茶多酚及Olivol™ 橄欖精華，為身體提供全方位的微量營養素 基礎，支授細胞訊號傳遞過程，對維持整體 健康必不可缺。

支援身體多種新陳 代謝功能 Supports multiple metabolic functions throughout the body

3

與核心礦物質一起 服用，獲取最佳效果 Designed to be taken with Core Minerals for maximum benefit

By combining optimal amounts of dozens of vitamins, phytonutrients, and enzyme cofactors into one product, Vita Antioxidant helps fill nutritional gaps to provide whole-body nutritional support. With the addition of the U.S. patented InCelligence® Complex, Vita Antioxidant goes beyond delivering optimal nourishment to also initiate your cells’ innate protective and renewal processes, enhancing the formula’s effectiveness for supporting vibrant health.

The Science of Vita Antioxidant The InCelligence® Complex includes quercetin, hesperidin, rutin, Meriva™ bioavailable curcumin, alpha lipoic acid, resveratrol, EGCG from green tea, and Olivol™ olive fruit extract. The cell-signalling processes it supports require a foundation of a full-spectrum of nourishing micronutrients, which are also essential to whole-body well-being.

19

基本營養 BASIC NUTRITION

維生素A — 含有取自乙酸視黃酯的維生素A (專為無法將β-胡蘿蔔素有效轉化為維生素A 的人而設的配方)、綜合類胡蘿蔔素，以及 能在需要時於體內轉化成維生素A的β-胡蘿 蔔素。β-胡蘿蔔素支援細胞的完整性，對心 臟、免疫系統及肺部的健康相當重要。加上 配方中其他的胡蘿蔔素(天然的綜合類胡蘿蔔 素、葉黃素及玉米黃素)，β-胡蘿蔔素亦有助 提供對抗有害紫外線的氧化防禦，保護皮膚 及眼睛健康。

Vitamin A — Vitamin A, from a blend of retinyl acetate (for those who don’t convert beta-carotene to vitamin A efficiently), mixed carotenoids, and beta-carotene, which converts to vitamin A in the body only as needed. Beta-carotene supports cellular integrity and is important for strong heart, immune system, and lung health. Along with the additional carotenoids in the formula—natural mixed carotenoids, lutein, and zeaxanthin—beta-carotene also helps preserve skin and eye health by providing oxidative defence against damaging UV rays.

B vitamins — The B vitamins are essential to many aspects of our health, including the following: • As part of a well-balanced diet, folic acid, vitamin B6, and vitamin B12 may reduce the risk of vascular disease

維生素B群 — 維生素B群對不同方面的健康 很重要，其中包括：

• Maintaining healthy homocysteine levels, provided they are healthy to begin with,

• 於均衡飲食中，葉酸、維生素B6和B12可 減低患上血管疾病的風險

• Metabolising fats, proteins, and carbohydrates, which plays a role in maintaining

• 維持健康半胱胺酸水平，有助保持原來的 心臟健康 • 參與脂肪、蛋白質及碳水化合物代謝 過程，在保持能量中擔當重要角色 • 支援製造健康免疫細胞 • 維持大腦及神經功能的健康，葉酸尤其對 育齡婦女十分重要 • 肌醇、生物素及泛酸是皮膚、毛髮及指甲 生長的基本元素 膽鹼通常會與維生素B群配合，是支援細胞結 構、大腦傳遞神經脈衝至整個中樞神經系統 的重要營養素。它亦支援肝功能，並有助維 持健康的高半胱胺酸濃度。 維生素C — USANA採用獨特的礦物維生素C 混合物，提供的血漿維生素C含量比抗壞血酸 單獨所提供的更高。維生素C是製造膠原蛋白 所不可缺少的，這種蛋白質可為結締組織提 供彈性，以維持健康的靜脈、動脈、肌肉、 軟骨、肌腱、骨骼、牙齒及皮膚。維生素C 支援脂肪及蛋白質的代謝，對視網膜亦尤其 重要，因視網膜的維生素C濃度比血液中的維 生素C明顯較高。它亦能維持健康免疫細胞的 製造。

which is associated with heart health

energy levels • Supporting healthy immune cell production • Healthy brain and nerve function. Folate is especially important for women of childbearing age • Inositol, biotin, and pantothenic acid are fundamental to the growth of healthy skin, hair, and nails Usually grouped with the B vitamins, choline is an essential nutrient that supports cell structure and the transmission of nerve impulses from the brain throughout the central nervous system. It supports liver function and also helps maintain healthy homocysteine levels.

Vitamin C — USANA uses a unique Poly C vitamin C blend, which provides higher levels of vitamin C in plasma than ascorbic acid alone. Vitamin C is essential for synthesising collagen, proteins that provide elasticity to our connective tissues, making it helpful in maintaining healthy veins and arteries, muscles, cartilage, tendons, bones, teeth, and skin. Vitamin C supports the metabolising of fats and proteins. It is especially important for the retina, where concentrations are significantly higher than in the blood. And it also supports healthy production of immune cells.

Vitamin D — Vitamin D supports calcium absorption, helping to support healthy bone density. It also supports healthy cell growth as well as muscle, cardiovascular, and immune function.

Vitamin E — Vitamin E and mixed tocopherols form a comprehensive blend with broad-spectrum support. Benefits include maintaining healthy blood flow, keeping arteries and blood vessels healthy, supporting immune and cellular function, and defending your cells against the oxidative stress caused by sunlight, pollution, and stress, which can all prematurely age the skin.

維生素D — 支援鈣質吸收，幫助維持健康的 骨質密度，並支援健康的細胞生長、肌肉、 心血管及免疫功能。 維生素E — 維生素E與混合生育酚提供全方 位支援，包括保持健康的血液流動，維持動 脈及血管的健康，支援免疫及細胞的功能， 幫助細胞抵抗由陽光、污染及壓力造成的氧 化破壞，預防肌膚過早衰老。

全面微量營養素補充品 每天為您的健康提供滋養、 保護、更生三重效能。 The comprehensive micronutrient supplement you can choose to nourish, protect, and renew your health everyday.

20

基本營養 BASIC NUTRITION

細胞基本營養素 CellSentials

核心礦物質 Core Minerals 頂級的全方位日常礦物質補充品 Top-rated, broad-spectrum daily mineral supplement

Antioxidant

rocosa™ II

epasil DTX™

Core Minerals

Usanimals™

BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

服用方法 DIRECTION TO USE

4

每天服用4粒，宜進餐時服用。 Take 4 tablets daily, preferably with meals.

(112粒tablets / 1瓶bottle)

1

PhytoEstrin™

Palmetto Plus™

Pure Rest™

配合採用InCelligence®複合物 的抗氧化維生素， 打造最佳營養的基礎

2

核心礦物質的科學根據 鎂 — 鎂是300多種酵素的輔助因子，這些 酵素控制體內的各種自然反應，包括代謝葡 萄糖及常量營養素、支援細胞能量的產生， 以及產生蛋白質、脫氧核糖核酸(DNA)、 核糖核酸(RNA)和穀胱甘肽。鎂幫助鈣質獲 得適當利用，可促進骨骼的結構發展。它對 於維持健康的神經、肌肉及心血管功能亦很 重要。

支援體內所有細胞、 器官及結構

3

Supports every cell, organ and structure in the body

Creates an essential foundation of optimal nourishment with Vita Antioxidant with the InCelligence® Complex 礦物質是維持最佳健康的基本元素，如果 缺少它，人體將無法正常運作。礦物質在 所有生理過程中均有重要的角色，並有助 於平衡及調節人體的化學反應。核心礦物 質所提供的十幾種礦物質及超微量礦物質， 有助填補飲食的不足，為身體提供全面的 營養。核心礦物質亦可支援抗氧化維生素的 InCelligence®複合物所帶來的保護與更新 效能，促進細胞的恢復能力及生命，使您的 身體能夠滿足您獨特的健康需求。

Ginkgo-PS™ Visionex™

均衡而易於吸收的 必要礦物質及微量元素 Supplies a balanced range of highly absorbable essential minerals and trace minerals

Minerals are essential elements for optimal health and well-being. Without them, our bodies would be unable to function. They play a role in all physiological processes and help balance and regulate our body chemistry. Core Minerals delivers a dozen minerals plus ultra-trace minerals to help fill gaps in nutrition from an inadequate diet and provide whole-body nutritional support. Core Minerals also supports the protection and renewal benefits activated by the InCelligence® Complex in Vita Antioxidant, promoting cellular resilience and longevity so your body can meet your unique health needs.

The Science of Core Minerals Magnesium — Magnesium is a cofactor in more than 300 enzyme systems that control various natural reactions in the body; including metabolising glucose and macronutrients; supporting the production of cellular energy; and producing protein, DNA, RNA, and glutathione. It is important for proper calcium utilisation, which contributes to the structural development of bones. It is also important for maintaining healthy nerve, muscle, and cardiovascular function.

Calcium — The most common mineral in the body, calcium is essential for healthy bones and teeth, as well as healthy muscle and nerve function. The magnesium and calcium blends in Core Minerals are both composed partly from the ascorbate forms of the nutrients. Ascorbate is a source of another essential micronutrient — vitamin C.

21

基本營養 BASIC NUTRITION

鈣 — 鈣是身體最常見的礦物質，為健康骨骼、 牙齒、肌肉及神經功能的重要元素。核心 礦物質中的鎂及鈣，部分均以抗壞血酸形式 組成，而抗壞血酸則是另一種必要微量 營養素維生素C的來源。 碘 — 碘是身體正常製造甲狀腺激素的主要 元素，可調節人體的新陳代謝、成長、再造 及蛋白質合成。對素食者、不食任何海產類 食品及限制鹽分攝取之人士而言，服用含碘 的補充品尤為重要。 鋅 — 鋅是體內數百種酵素的組成成分，並有助 於正常的碳水化合物、脂肪及蛋白質的 代謝，以及健康複製DNA及RNA。鋅不但 對身體小傷口的天然癒合非常重要，亦幫助 健康骨骼結構發展，並維持健康的免疫功能 及視力。鋅也有助於結締組織的形成及維持 健康的皮膚，並發揮抗氧化劑的作用。 硒 — 硒能促進身體產生穀胱甘肽的天然能力， 穀胱甘肽是內源性抗氧化物，在甲狀腺素代 謝中擔當重要角色。不少研究亦顯示，硒對 於維持前列腺健康也很重要。 銅 — 銅是超氧化物歧化酶(SOD)這種內源性 抗氧化物的重要成分，有助血紅素的形成。 銅也是膠原蛋白合成所不可少的，並因而對 結締組織的形成非常重要。

Iodine — Iodine is a crucial component in the body’s normal production of thyroid hormones, which regulate metabolism, growth, reproduction, and the synthesis of protein. Supplemental iodine is especially important for people on a vegetarian diet, those who avoid seafood, or those who restrict their iodised salt intake.

Zinc — A component of hundreds of enzymes, zinc is involved in normal carbohydrate, fat, and protein metabolism, as well as supporting healthy DNA and RNA replication.

It is important for supporting our body’s natural healing process for minor cuts.

It aids healthy bone structure development and promotes healthy immune function and healthy vision. It supports connective tissue formation and helps to maintain healthy skin. Zinc also acts as an antioxidant.

Selenium — Selenium aids the body’s natural ability to produce glutathione, an endogenous antioxidant. It plays an important role in thyroid hormone metabolism, and many studies have shown that selenium is important for maintaining prostate health.

Copper — Copper is a critical component of the enzyme superoxide dismutase (SOD) — an endogenous antioxidant — and it helps form haemoglobin. Copper is also essential for collagen synthesis, and, thus, plays a role in connective tissue formation.

Manganese — Important for protein and glucose metabolism, manganese supports normal brain function. It also helps maintain healthy connective tissues, bones, arteries, and other organs. It activates numerous enzymes and can enhance the SOD enzyme system to support endogenous antioxidant activity.

Chromium — Chromium is an important component of the glucose tolerance factor (GTF), which helps maintain healthy glucose metabolism (provided it is already healthy).

錳 — 錳對蛋白質及葡萄糖的代謝十分重要， 能支援正常的大腦功能，亦有助維持結締 組織、骨骼、動脈及其他器官的健康，並能 激活多種酵素，提升SOD系統的功能，幫助 身體製造內源性抗氧化物。

Molybdenum — An important co-factor for a number of enzymes, molybdenum is

鉻 — 鉻是耐糖因子(GTF)的重要元素，如本 身擁有健康的血糖代謝，它便可幫助一直 維持。

healthy serum glucose levels, provided they are already healthy.

necessary for the metabolism of sulfur containing amino acids. It also helps the body metabolise proteins and helps maintain strong teeth.

Boron and Vanadium — Boron supports the body’s ability to use calcium, magnesium, and phosphorus. It also plays a role in healthy brain function. Vanadium helps support

N-Acetyl l-Cysteine — N-acetyl l-cysteine helps to support the production of endogenous antioxidants activated by the InCelligence® Complex in Vita-Antioxidant.

鉬 — 鉬是不少酵素的重要輔因子，也是含 硫氨基酸代謝所必需的元素。鉬還可以幫助 人體代謝蛋白質，並有助保持強健牙齒。 硼及釩 — 硼能協助身體充分善用鈣、鎂及 磷，對健康的大腦功能亦十分重要，而釩則 有助維持原來健康的血糖水平。 N-乙醯-L-半胱胺酸 — N-乙醯-L-半胱胺酸 可促進抗氧化維生素所含的InCelligence® 複合物激活內源性抗氧化物的產生。

22

為方便吞嚥，核心礦物質錠片的塗層以 向日葵為基礎，不含大豆。 For easy swallowing, Core Minerals has a soy-free, sunflower-based coating.

基本營養 BASIC NUTRITION

抗氧化維生素 — 營養補充資料 VITA ANTIOXIDANT — SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

每粒含量 AMOUNT PER TABLET

營養成分 NUTRITION INFORMATION

維生素A VITAMIN A (AS 25% RETINYL ACETATE, AND 75% AS BETA CAROTENE AND MIXED CAROTENOIDS)

860 µg

維生素C VITAMIN C (AS POLY C BLEND: POTASSIUM, CALCIUM, MAGNESIUM, AND ZINC ASCORBATES)

100 mg

維生素D3 VITAMIN D3 (AS CHOLECALCIFEROL)

6.25 µg

薑黃素 CURCUMINOIDS

維生素E VITAMIN E (AS D-ALPHA TOCOPHERYL SUCCINATE)

41.3 mg

綠茶精華 GREEN TEA EXTRACT

混合生育酚 MIXED TOCOPHEROLS

每粒含量 AMOUNT PER TABLET 20 mg

INCELLIGENCE®複合物 INCELLIGENCE® COMPLEX 硫辛酸 ALPHA LIPOIC ACID

25 mg 18 mg 17.5 mg

維生素K1 VITAMIN K1 (AS PHYTONADIONE)

15 µg

槲皮素 QUERCETIN DIHYDRATE

15 mg

維生素K2 VITAMIN K2 (AS MK-7 MENAQUINONE)

15 µg

蘆丁 RUTIN

10 mg 10 mg

維生素B1 VITAMIN B1 (AS THIAMIN HCL)

7.5 mg

橙皮甙 HESPERIDIN

維生素B2 VITAMIN B2 (AS RIBOFLAVIN)

7.5 mg

白藜蘆醇 RESVERATROL

煙酸 NIACIN

2.5 mg

橄欖精華 OLIVE FRUIT EXTRACT

煙酰胺 NIACINAMIDE

7.5 mg

泛酸 PANTOTHENIC ACID

22.5 mg

維生素B6 VITAMIN B6 (AS PYRIDOXINE HCL)

8 mg

葉酸 FOLIC ACID

150 µg

維生素B12 VITAMIN B12 (AS CYANOCOBALAMIN)

50 µg

生物素 BIOTIN

75 µg

肌醇 INOSITOL 酒石酸氫膽鹼 CHOLINE BITARTRATE 輔酶Q10 COENZYME Q10

10 mg 7.5 mg 32 mg 62.5 mg 3 mg

葉黃素 LUTEIN

0.15 mg

茄紅素 LYCOPENE

0.25 mg

mg = 毫克；µg = mcg = 微克

核心礦物質 — 營養補充資料 CORE MINERALS — SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

每粒含量 AMOUNT PER TABLET

鈣 CALCIUM (AS CALCIUM CITRATE AND CALCIUM CARBONATE)

56.25 mg

鎂 MAGNESIUM (AS MAGNESIUM CITRATE AND MAGNESIUM ASCORBATE)

56.25 mg

碘 IODINE (AS POTASSIUM IODIDE) 鋅 ZINC (AS ZINC CITRATE) 硒 SELENIUM (AS L-SELENOMETHIONINE AND SODIUM SELENITE) 銅 COPPER (AS COPPER GLUCONATE)

125 µg 5 mg 50 µg 0.5 mg

營養成分 NUTRITION INFORMATION 錳 MANGANESE (AS MANGANESE GLUCONATE) 鉻 CHROMIUM (AS CHROMIUM POLYNICOTINATE) 鉬 MOLYBDENUM (AS MOLYBDENUM CITRATE) 硼 BORON (AS BORON CITRATE) 釩 VANADIUM (AS VANADIUM CITRATE)

每粒含量 AMOUNT PER TABLET 0.5 mg 75 µg 12.5 µg 0.75 mg 10 µg

維生素C VITAMIN C (AS MAGNESIUM ASCORBATE AND CALCIUM ASCORBATE)

150 mg

N-乙醯-L-半胱胺酸 N-ACETYL-L-CYSTEINE

40 mg

mg = 毫克；µg = mcg = 微克

23

基本營養 BASIC NUTRITION

兒童營養素 Usanimals 專為兒童而設的日常維生素、礦物質及 抗氧化物咀嚼補充品

rals

Chewable daily vitamin, mineral, and antioxidant supplement for children

Usanimals™

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

服用方法 DIRECTION TO USE

1-2

十三個月至四歲的兒童，每天咀嚼1粒； 四歲或以上的兒童，每天咀嚼2粒。 Chew 1 tablet a day for children 13 months to 4 years old,

Palmetto Plus™

n™

Pure Rest™

Ginkgo-PS™

Visionex™ 2 tablets a day for children 4 years or older.

(56粒tablets / 1瓶bottle)

1

不添加人造香料或甜味劑 No added artificial flavours or sweeteners

2

幫助維持健康的免疫系統功能 Supports healthy immune function

很多研究顯示，大多數兒童均未從飲食中獲 得其所需營養，如鋅、維生素B6、鎂及鈣， 維 生 素 C及 D亦 是 經 常 攝 取 不 足 的 營 養 素 。 兒童營養素能幫助確保兒童充分攝取這些 必要的營養素。

Many studies show that most children do not receive the nutrition they need from their

兒童營養素的科學根據

Beta-Carotene — Converted to vitamin A in the body, helps in the maintenance of

β-胡蘿蔔素 — 在體內轉化為維生素A，有助 維持眼睛、皮膚及免疫系統的正常功能。 維生素B群 — 能支持健康的新陳代謝、成長及 發育。

diets and adequate amounts of key nutrients such as zinc, vitamin B6, magnesium, and calcium are missing from their diets. Vitamins C and D are also often deficient.

Usanimals can help ensure that none of these essential nutrients are missing.

The Science of Usanimals eyes, skin, and the proper function of the immune system.

B Vitamins — Support a healthy metabolism and normal growth and development.

Vitamin C — An antioxidant critical to maintaining good health and is vital for the synthesis of collagen—a type of connective tissue. Collagen is the most abundant structural protein in the body and is essential for healthy skin, muscles, teeth, bones,

維生素C — 維生素C對保持身體健康極為 關鍵，亦是製造膠原蛋白的主要元素。膠原 蛋白是一種結締組織，為人體內含量最多 的結構蛋白，對維持健康的皮膚、肌肉、 牙齒、骨骼及血管必不可少。

skin, and blood vessels.

維生素D — 保持骨骼健康，有助人體吸收及 運用鈣及磷，以及維持健康的免疫功能。

and C.

維生素E — 維生素E幫助抵抗游離基的傷害， 以保持身體健康，而眼睛健康亦依賴足夠的 維生素E，以及維生素A和維生素C。 鈣 — 進食含有充足的鈣質及維生素D的健康 飲食，配合恆常運動，能幫助保持強壯骨骼 及牙齒的健康發育。

24

Vitamin D — Supports bone health and helps in the absorption and use of calcium and phosphorus throughout the body. It also helps maintain healthy immune function.

Vitamin E — Helps protect against free-radical damage to maintain good health.

Eye health also depends on adequate amounts of vitamin E as well as vitamins A

Calcium — A healthy diet with adequate calcium and vitamin D, along with regular physical activity, helps in the healthy development of strong bones and teeth.

基本營養 BASIC NUTRITION

碘 — 碘能幫助維持甲狀腺功能，支持正常的 成長及發育。

Iodine — Helps in the function of the thyroid gland to support normal growth and

鐵 — 體內大多數的鐵質都存在於血紅素。 血紅素是紅血球中的蛋白質，能幫助將氧氣 傳送至各組織。此外，鐵質對細胞生長亦 尤其重要。

Iron — Most iron in the body is found in haemoglobin, the protein in red blood cells

鎂 — 鎂是三百多個酵素系統的輔因子，有助 維持身體的整體健康，能支持健康的新陳代 謝和能量、正常的骨骼和牙齒發育、組織 形成，以及肌肉和神經功能。 鋅 — 鋅是維持正常成長及發育的必要元素， 對支持健康的新陳代謝、皮膚、結締組織 形成，以及免疫功能等方面極為重要。

development.

that helps supply oxygen to tissues. It also plays a role in cellular growth.

Magnesium — As a cofactor in more than 300 enzyme systems, magnesium helps support good health throughout the body. It supports a healthy metabolism and energy, the normal development of bones and teeth, tissue formation, and muscle and nerve function.

Zinc — Zinc is a necessary element for normal growth and development. It is essential for supporting healthy metabolism, skin, connective tissue formation, and immune function.

Why Usanimals?

A great-tasting natural berry flavour with no added artificial flavours or sweeteners.

為何選用兒童營養素？ 配以天然可口的野莓味，且不添加人造香料 或甜味劑。

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

每粒含量 AMOUNT PER TABLET

維生素C VITAMIN C β-胡蘿蔔素 BETA CAROTENE 煙酸 NIACIN

125 mg 1.5 mg 10 mg

維生素B1 VITAMIN B1

1.25 mg

維生素B2 VITAMIN B2

1.25 mg

維生素B6 VITAMIN B6

1.25 mg

維生素B12 VITAMIN B12

20 µg

維生素D3 VITAMIN D3

12.5 µg

維生素E VITAMIN E 維生素K1 VITAMIN K1

42.2 mg 20 µg

泛酸 PANTOTHENIC ACID

5 mg

生物素 BIOTIN

75 µg

葉酸 FOLIC ACID

200 µg

肌醇 INOSITOL

15 mg

鈣 CALCIUM

75 mg

鎂 MAGNESIUM

25 mg

鉻 CHROMIUM 銅 COPPER

25 µg 375 µg

碘 IODIDE

50 µg

鐵 IRON

2 mg

錳 MANGANESE

500 µg

鉬 MOLYBDENUM

12.5 µg

硒 SELENIUM

25 µg

鋅 ZINC

5 mg

抗氧化植物營養複合物 ANTIOXIDANT PHYTONUTRIENT COMPLEX 黑莓粉 BLACKBERRY POWDER

10 mg

紅桑子粉 RASPBERRY POWDER

10 mg

紅莓粉 CRANBERRY POWDER

10 mg

藍莓粉 BLUEBERRY POWDER

10 mg

mg = 毫克；µg = mcg = 微克

每粒兒童營養素都壓印了可愛動物圖案， 讓兒童攝取重要營養素的過程更簡單和有趣。 Each Usanimals is stamped with fun animal shapes.

This makes it easy and entertaining to get children the serious nutritional supplement they need.

25

心血管健康 CARDIOVASCULAR HEALTH

26

心血管健康日益受到關注。為了保持健康的血脂水平、循環 及血管功能，以及整體心臟健康的您，我們提供一系列專為 心血管健康而設的產品。 Cardiovascular health is a growing concern. For people who are concerned about healthy blood lipid levels, circulatory and blood vessel function, and overall heart health, we offer a selection of formulas created with cardiovascular well-being in mind. 心血管健康

CARDIOVASCULAR HEALTH

28

葡萄籽精華C100

Proflavanol C100

30

心臟寶100

CoQuinone 100

27

心血管健康 CARDIOVASCULAR HEALTH

葡萄籽精華C100 Proflavanol C100 高效的生物類黃酮補充劑 Powerful bioflavonoid supplement BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

服用方法 DIRECTION TO USE

2 4

每天服用2至4粒。 Take 2 to 4 tablets daily.

(56粒tablets / 1瓶bottle)

™

Pure Rest™

1

Ginkgo-PS™ Visionex™

配方結合葡萄籽 生物類黃酮與 維生素C

2

Combining grape seed bioflavonoids with vitamin C 污染、油膩飲食和紫外線照射都可能對 我們細胞造成氧化破壞；而壓力、接觸病 原體，甚至劇烈運動都會對我們的免疫系統 造成負擔。 葡萄籽精華C 100採用USANA最先進的「營養 混成技術」而製成，將100毫克的葡萄籽精華 和300毫克的維生素C結合在同一錠片上， 能幫助維持健康的循環系統、免疫功能及 肌膚健康，並有助維持正常膽固醇水平。

為身體提供強大的抗氧化保護， 有助維持健康的微細血管功能 Provides powerful antioxidant protection and helps retain healthy micro-vascular functionimmune function

3

維持平衡的 免疫系統功能 Supports balanced immune function

Pollution, fatty diets, and UV exposure all can result in oxidative damage to our cells, while stress, exposure to pathogens, or even intense exercise can tax our immune system.

Proflavanol C100 is produced using USANA’s cutting-edge Nutritional Hybrid Technology, which combines 100mg of grape seed extract and 300mg of vitamin C into one pill. This powerful combination is designed to help support for healthy circulation, normal immune function and healthy skin, and retain healthy, normal cholesterol levels.

The Science of Proflavanol C100

葡萄籽精華C100的科學根據

Proanthocyanidins, a subclass of bioflavonoids found in blue and purple berries and

前花青素屬於生物類黃酮，常見於藍色及 紫色莓類，於葡萄籽中也可發現高濃度的前 花青素，其抗氧化效能比維生素E強50倍。 而維生素C不僅能有效中和游離基，亦有助其 他抗氧化劑的再生，故長期以來被視為「抗 氧化大師」。

vitamin E when it comes to neutralizing free radicals—the antioxidant activity that can

這兩種成份在支援和維持健全的心血管功能 上有強大的功效。喝含前花青素的紅酒， 被認為是促成「法國悖論(French Paradox)」 的因素之一；事實上，儘管法國人的飲食 含高量飽和脂肪，但仍能保持良好的心臟 健康。另外，維生素C也有助維持長久 的心血管健康。這些營養素能防止低密度 膽固醇(LDL)氧化，促進血管健康、有助強化 正常的微血管、維護內皮細胞功能，以促進 良好的循環。

fact that the French maintain good heart health despite a diet high in saturated fat.

28

also concentrated in grape seeds, have been found to be 50 times more potent than help protect cells against damaging oxidative stress. And vitamin C has long been considered the “master antioxidant,” as it not only actively neutralizes free radicals but helps to regenerate other antioxidants as well.

These two ingredients are also important for supporting and maintaining sound cardiovascular function. Consumption of red wine, which contains proanthocyanidins, is believed to be one of the factors that contribute to the “French Paradox”—the And, vitamin C can also help maintain long-term cardiovascular health. Together, these nutrients help protect against low-density lipoprotein (LDL) oxidation as well as support healthy blood vessels, normal capillary strength, and endothelial function to promote good circulation.

心血管健康 CARDIOVASCULAR HEALTH

葡萄籽精華與維生素C所產生的協同作用， 能保護細胞並有助於維持健康的免疫功能。 您的免疫系統是一個極其複雜的保護機制， 專為保護您的身體；當您的保護機制脆弱 時，身體就處於危險之中。葡萄籽生物類 黃酮能調節與免疫功能有關的細胞訊號傳遞 路徑，而維生素C則透過支援正常白血球和 抗體的生成維護免疫功能。維生素C不僅有 助於健康的免疫系統，亦有助骨骼、結締 組織、牙齒、和牙齦的發育和維護，更可 幫助身體代謝脂肪和蛋白質。由於人體無法 自行製造維生素C，所以必須依靠飲食來滿足 我們的日常需求。

Grape seed extract also works synergistically with vitamin C to protect cells and

維生素C所支援的其中一種結締組織為膠原 蛋白，它對皮膚的彈性和緊實度是不可或缺 的。膠原蛋白會隨著我們年齡的增長而開始 減少，而維生素C則具穩定和增加合成這種 蛋白質的作用。

Why Proflavanol C100?

enhance your body’s normal, natural immune function. Your immune system is an incredibly complex and intricate protective mechanism designed to shield your body.

And when your shield is weak, your body is at risk. Grape seed bioflavonoid modulate cell-signaling pathways related to immune function while vitamin C plays a key role in immune function by supporting the normal production of white blood cells and antibodies. Vitamin C not only helps maintain the health of your immune system, but it also is a factor in many aspects of good health. Vitamin C helps in the development and maintenance of bones, connective tissue, teeth, and gums. It also helps the body metabolize fats and proteins. Because human bodies are incapable of manufacturing vitamin C, we must rely on our diet to satisfy our daily requirement.

One type of connective tissue supported by vitamin C is collagen, which is integral to skin’s elasticity and firmness. Collagen tends to start breaking down as we age, and vitamin C helps regulate synthesis for this protein.

A unique supplement made with USANA’s innovative Nutritional Hybrid Technology, Proflavanol C100 combines the highest quality grape seed extract with the free-radical quenching power of USANA’s Poly C vitamin C blend, which effectively raises levels of vitamin C in the body for a longer period of time, to provide your body with powerful nutrients that can help you maintain good health.

為何選用葡萄籽精華C100？ 採用USANA獨創的營養混成技術，結合最 優質的葡萄籽精華與能抵抗游離基的USANA 礦物維生素C混合物，能長效地供給血液更高 濃度的維生素C，為身體提供強效營養，幫助 維持健康。

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

每粒含量 AMOUNT PER TABLET

維生素C VITAMIN C (礦物維生素C混合物： 鈣、鉀、鎂、 鋅抗壞血酸鹽; 抗壞血酸棕櫚酸酯 POLY C VITAMIN BLEND: CALCIUM, POTASSIUM, MAGNESIUM, ZINC ASCORBATES; ASCORYBL PALMITATE)

300 mg

葡萄籽精華(葡萄籽) GRAPE SEED EXTRACT (VITIS VINIFERA L., SEEDS)

100 mg

mg = 毫克

USANA與波士頓大學合作進行的研究顯示， 含葡萄籽精華和維生素C的補充劑能產生協同 作用，促進健康血液流動，支援心血管健康。 A study USANA conducted in collaboration with Boston University showed that supplementation with grape seed extract and vitamin C has a positive influence on healthy blood flow to support cardiovascular health.

29

心血管健康 CARDIOVASCULAR HEALTH

心臟寶100 CoQuinone 100 結合輔酶Q10和硫辛酸的最佳配方 An optimal combination of coenzyme Q10 and alpha lipoic acid BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

服用方法 DIRECTION TO USE

1-2

每天服用1至2粒。 Take 1 to 2 capsules daily.

(56粒膠囊gelcaps / 1瓶bottle)

™

Pure Rest™

1 3

Ginkgo-PS™ Visionex™

幫助細胞能量製造 Central to robust energy production within the cell

提供有助維持健康心血管、肌肉及 神經系統的功能之必要成分 Provides ingredients vital for cardiovascular health, sound muscle function, and healthy nerve function

2 4

強效的混合抗氧化劑 A powerful antioxidant blend

臨床證明能提供比其他同類產品 更高生物利用率的輔酶Q10 Clinically proven to deliver more CoQ10 to the blood stream than competing products

每個細胞都需要能量才能運作，而能量是 由一個在細胞內的粒線體(粒線體常被喻為 細胞的發電站)製造的。細胞以三磷酸腺苷 (adenosine-5-triphosphate，又可稱ATP) 來儲存能量，因此人體所有細胞都會製造 ATP來使用。由輔酶Q10所組成的電子傳 輸鏈是製造ATP的重要成分，因此心臟寶的 研發，是為了提供優質、高生物利用率的輔酶 Q10，以支援細胞製造ATP。

The energy that every cell needs to function is produced through a complex process

心臟寶的科學根據

of CoQ10, which has been studied for years in the United States, Europe, and Japan

有大量能量需求的細胞，如心臟，亦含有大量 輔酶Q10。美國、歐洲及日本多年來致力 研究輔酶Q10在心臟及肌肉細胞產生能量上 的角色，而多個臨床研究均證實輔酶Q10 可維持心臟健康。

human clinical trials demonstrate CoQ10’s effectiveness in maintenance of good

游離基是細胞中的粒線體在製造能量時產生 的副產品。輔酶Q10不單有助製造ATP， 也同時能中和在粒線體製造能量過程時所

their damaging effects. As an antioxidant, it rivals vitamins E and C. In addition, CoQ10

30

in the mitochondria, organelles within the cell. Within the mitochondria cells store energy in a molecule called adenosine-5-triphosphate, or ATP, which is synthesized and used by every cell in the body. Coenzyme Q10 (CoQ10) is an essential part of the electron transport chain the mitochondria use to make ATP. CoQuinone dietary supplement was developed to deliver high-quality, highly bioavailable CoQ10 to the cells to support the production of ATP.

The Science of CoQuinone Cells with the highest energy demands, such as in the heart, have the highest levels for its role in producing cellular energy for the heart and other muscles. Several heart function.

A by-product of energy production in the mitochondria is the formation of damaging free radicals. Nature has designed a molecule in CoQ10 that is remarkable because it not only assists in ATP production, it also works in concert with other antioxidants to clean up the free radicals that are produced during that process and protect against helps to regenerate and recycle vitamin E.

心血管健康 CARDIOVASCULAR HEALTH

產生的游離基。輔酶Q10的抗氧化功效可 媲美維生素E和C。此外，輔酶Q10有助 維生素E的活化和循環使用。 硫辛酸是粒線體的能量代謝與輔酶Q10循環中 另一重要成分，也能幫助如維生素E和C及谷 胱甘肽等其他抗氧化劑的再生和循環使用。 人體製造和吸收輔酶Q10的能力，以及體內 儲存的輔酶Q10份量，會隨著年齡增長而 下降。此外，亦有其他因素導致輔酶Q10的 流失，如整體營養狀況、維生素B雜、維生素 C及硒的含量等。體內的輔酶Q10含量亦會受 藥物影響而下降，包括降膽固醇藥物。過量 運動或環境的壓力(例如疾病或劇變的天氣) 等，亦是造成體內輔酶Q10不足的原因。

Alpha lipoic acid is another component involved in mitochondrial energy metabolism and recycling oxidised CoQ10. This system also helps to regenerate and recycle other antioxidants, including vitamins E and C and glutathione.

As we age, the ability to absorb and synthesize CoQ10 diminishes and the amount of CoQ10 retained in tissues decreases. In addition, CoQ10 may be depleted by several other factors, including overall nutritional status and inadequate levels of the B vitamins, vitamin C, and selenium. Excessive exercise or environmental stresses such as illness and extreme weather may also lower CoQ10 levels in tissue.

Why CoQuinone ?

CoQuinone 100 contains 100mg of CoQ10 and 40mg of alpha lipic acid per capsule.

USANA’s unique formulation provides these important antioxidants in a natural mixture of lecithin and vegetable-derived glycerin monooleate in a base of medium chain triglycerides. Clinical tests performed in USANA’s laboratories show that CoQuinone 100 delivers CoQ10 in much higher quantities than from solid formulations or from competitive liquid formulations, making CoQuinone 100 more bioavailable than other CoQ10 products.

為何選用心臟寶？ 每粒心臟寶100含有100毫克的輔酶Q10和 40毫克的硫辛酸。USANA的獨特配方， 特別選用天然卵磷脂及由蔬菜提煉的單酸 甘油酯，混合中鏈三酸甘油酯製成，提供 身體重要的抗氧化劑。在USANA實驗室所作 的臨床測試發現，心臟寶100較其他輔酶 Q10片裝或同類的脂質配方產品，提供更高 生物利用率的輔酶Q10。

為細胞提供所需的能量來讓您保持活力， 並且從其所含的輔酶Q10和硫辛酸獲得 強效的抗氧化保護作用。 Give your cellular power plants what they need to keep you energized, plus get potent antioxidant protection with coenzyme Q10 and alpha-lipoic acid.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

心臟寶100 COQUINONE 100 每粒含量 AMOUNT PER TABLET

輔酶Q10 COENZYME Q10 硫辛酸 ALPHA LIPOIC ACID

100 mg 40 mg

mg = 毫克

31

細胞健康 CELLULAR HEALTH

32

一個人健康與否取決於數以百萬組成人體的細胞，完整的健康 涉及數千個過程，而滋養細胞則在當中擔任關鍵角色。 Good and poor health is determined by the level of the millions of cells that make up the human body. Nourishing the cell is the key to being capable of completing the thousands of processes necessary for total and complete health. 細胞健康

CELLULAR HEALTH

34

活力奧米加

BiOmega

36

礦物維生素C

Poly C

38

維生素D

Vitamin D

40

E-保力

E-Prime

42

紫錐花維C600飲

Booster C 600

33

細胞健康 CELLULAR HEALTH

活力奧米加 BiOmega 高品質、超高純度的魚油補充劑 High-quality, ultra-pure fish oil supplement BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

™ C100 ™ 30

™

服用方法 DIRECTION TO USE

2

每天服用2粒，宜進餐時服用。 Take 2 capsules daily, preferably with meals.

(56粒膠囊gel caps / 1瓶bottle)

1

Ginkgo-PS™ Visionex™

提供先進並保證含量的EPA 和DHA，這兩種長鏈 奧米加-3脂肪酸對 維持大腦功能健康非常重要

2

幫助維持良好的 心血管健康 Supports sound cardiovascular health

Provides advanced and guaranteed levels of EPA and DHA, two long-chain omega-3 fatty acids important for memory and learning

3

添加維生素D並 加入檸檬口味 Fortified with vitamin D and with added lemon flavour

USANA的活力奧米加是由深海魚油提煉而 成，含有均衡而高度濃縮的兩種重要奧米 加-3脂肪酸：EPA(二十碳五烯酸)和DHA (二十二碳六烯酸)，以方便服用的膠囊包 裝，每天只需服用2粒。

USANA’s BiOmega supplement is produced from cold-water, deep-sea fish oil and

活力奧米加的科學根據

Omega-3 and omega-6 fatty acids are the biosynthetic precursors of a family of

奧米加-3及奧米加-6脂肪酸為一組名為二 十酸（包括前列腺素、血栓凝集素和白三烯 素）的生物合成前驅物。這組複合物與荷爾 蒙相似，有助保持人體健康。在飲食中維持 均衡比例的奧米加-3及奧米加-6脂肪酸， 是十分重要的。因為它們能共同促進人體 健康。儘管奧米加-3脂肪酸有非常高的 營養價值，但飲食調查報告指出，我們大多 數人在日常飲食中，也不能攝取到足夠的 奧米加-3脂肪酸。 於2002年，美國心臟學會有鑑於大型流行 病學研究和隨機控制研究顯示，魚油中的 奧米加-3脂肪酸可促進心血管健康，而對食用 魚和魚油的份量發出最新指引。此外，亦有 研究指含奧米加-3脂肪酸的魚油補充品，

34

contains a balanced, concentrated daily dose of two important omega-3 fatty acids: EPA (eicosapentaenoic acid) and DHA (docosahexaenoic acid) in two convenient capsules per day.

The Science of BiOmega compounds called eicosanoids (prostaglandins, thromboxanes, and leukotrienes).

These compounds are hormone-like substances that help retain normal health processes in our bodies. It is important to maintain an appropriate balance of omega-3 and omega-6 in the diet as these two substances work together to promote health.

Yet despite the clear health benefits associated with omega-3 fatty acids, dietary surveys indicate that most of us do not obtain enough omega-3 fatty acids from our diets.

In 2002, the American Heart Association issued new guidance on fish and fish oil consumption because results of large-scale epidemiological studies and randomised controlled studies showed that omega-3 fatty acids in fish oil support cardiovascular health. In addition to the heart health benefits, studies have shown omega-3 fatty acids, in the form of fish oil supplements, to be effective in supporting healthy joints, arterial function and blood flow, promoting optimal neural development and function, encouraging healthy skin, and maintaining good bone health. In addition, combining fish oil intake with regular exercise is more supportive than exercise alone for helping reduce body fat and supporting metabolic health. Finally, DHA is also an important structural component of the retina and is, therefore, essential for eye development and growth.

細胞健康 CELLULAR HEALTH

有效幫助維持關節、動脈功能及血液流動、 促進最佳的神經系統發展及功能、改善肌膚 健康，以及維持良好的骨骼健康。攝取魚油 加上規律運動，比只有運動更有助減少體內 脂肪及促進新陳代謝健康。DHA則是視網膜 的重要構造元素，故此對眼睛發展十分 重要。

It is important that women of child bearing age who are pregnant or may become

婦女應在懷孕期間或準備懷孕時，攝取足夠 養分，包括攝取足夠的奧米加-3脂肪酸， 以確保嬰兒發育良好。DHA是胎兒神經細胞 和嬰兒腦部發育所不能或缺的營養素。 有研究指出，奧米加-3脂肪酸有助胎兒和 兒童的早期腦部發育。

BiOmega is purified to be virtually free of contaminants. Also free of trans-fatty acids,

pregnant get proper nutrition to ensure the best possible development for their baby, including getting sufficient amounts of omega-3 fatty acids. DHA is one of the dominant fats in the nerve cells of fetal and infant brains, and research shows that omega-3 fatty acids are critical to the development of the brain before birth and during early childhood.

Why BiOmega? each capsule contains 2mg of mixed natural tocopherols to maintain product quality during storage. BiOmega is also fortified with vitamin D to supply an additional 5μg per day. And with added lemon flavouring, there is no fishy aftertaste.

為何選用活力奧米加? 活力奧米加絕對純淨，不含污染物，也不含 反式脂肪酸。每粒膠囊含有2毫克混合天然 生育酚，以保持產品於存放期間的質量。 活力奧米加更特別添加維生素D，為您每天 額外提供5微克的維生素D，並加入檸檬 口味，使其更易於服用。

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

每粒含量 AMOUNT PER TABLET

魚油濃縮物 FISH OIL CONCENTRATE

1000 mg

奧米加-3脂肪酸 OMEGA-3 FATTY ACIDS

600 mg

二十碳五烯酸 EPA (EICOSAPENTAENOIC ACID)

320 mg

二十二碳六烯酸 DHA (DOCOSAHEXAENOIC ACID)

230 mg

維生素D3 VITAMIN D3 mg = 毫克；µg = mcg = 微克

2.5 µg

活力奧米加提供較高劑量的EPA和DHA， 並由可靠產源的冷水深海魚類製成。 特別添加檸檬油，能減少魚腥味。 BiOmega offers one of the most concentrated doses of EPA and DHA you can find. It’s made from responsibly sourced, cold-water, deep-sea fish. Plus, it’s flavored with lemon oil to help minimize any fishy aftertaste.

35

細胞健康 CELLULAR HEALTH

礦物維生素C Poly C 提供最佳的維生素C保護 Provides the optimum in vitamin C protection BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

™ C100 ™ 30

服用方法 DIRECTION TO USE

2

每天服用2粒，宜進餐時服用。 Take 2 tablets daily, preferably with meals.

(120粒tablets / 1瓶bottle)

™

1

Ginkgo-PS™ Visionex™

USANA專利註冊礦物 抗壞血酸鹽維生素C 補充劑 Furnishes an advanced vitamin C supplement based on USANA proprietary blend of mineral ascorbates

2

每片含600毫克 維生素C，提供全面 抗氧化保護

3

Provides 600mg of vitamin C in each tablet for enhanced antioxidant protection

維持免疫系統健康， 幫助製造膠原蛋白， 促進心血管健康 Maintains the immune system healthy, supports the synthesis of collagen, and promotes cardiovascular health

USANA礦 物 維 生 素 C能 提 供 最 佳 的 維 生 素 C保護，它是獨特的多種礦物抗壞血酸鹽 組合，與同等份量的抗壞血酸比較，能供給 血液更高濃度的維生素C。

USANA’s Poly C provides the optimum in vitamin C protection. Poly C is a unique

礦物維生素C的科學根據

Vitamin C plays many important roles in the body. It is a cofactor or cosubstrate for

維生素C在身體有多種作用，它是八個不同的 酵素系統的輔因子及輔同作用物，參與製造 膠原、能量、荷爾蒙等。此外，維生素C能減少 游離基對脂肪氧化的影響、避免亞硝基氨的 產生、促進腎上腺功能、令其他抗氧化劑 重生、維持免疫能力、促進血管壁健康， 以及保護肝臟免受環境污染物和藥物破壞。 膠原是令肌肉、牙齒、骨骼、皮膚及血管強健 的重要結構蛋白。膠原是身體中含量最 豐富的蛋白質，而維生素C是製造膠原的主要 元素。所以攝取不足維生素C，會導致身體 缺乏膠原，影響身體健康。 每人都有其不同的生物化學作用及生活 模式，要維持最佳健康狀態，便需每天服用 足夠身體所需的維生素C。而維生素C的吸收

36

blend of mineral ascorbates that provides higher levels of vitamin C in the blood than form equal amounts of ascorbic acid.

The Science of Poly C eight separate enzyme systems involved in such functions as collagen synthesis, ATP synthesis within mitochondria, and hormone biosynthesis. Other than maintaining collagen, it also quenches free radicals and prevents lipid oxidation, blocks nitrosamine formation, supports adrenal function, regenerates other antioxidants, maintains immune function, promotes arterial wall integrity, and protects the liver from environmental toxins and drug metabolites.

Collagen is a structural protein essential for strengthening muscles, teeth, bones, skin, and blood vessels. Collagen is the most abundant protein in the body, and vitamin C is essentials for collagen synthesis. Hence, without adequate vitamin C, there is inadequate collagen.

All individuals have different biochemistry and unique lifestyles.The amount of vitamin C needed daily for optimal performance is directly related to individual ingestion, absorption, utilisation, metabolism, excretion, work environment, as well as physical, mental, and environmental stress. Vitamin C deficiency is rare today, but receiving optimal amounts for our individual health needs may be very difficult.

細胞健康 CELLULAR HEALTH

是直接和個人消化、吸收能力、新陳代謝、 工作環境、生理、心理及環境壓力有關。 雖然現今缺乏維生素C症十分罕見，但仍難以 攝取足夠維持個人健康需要的維生素C。

Why Poly C? Poly C is a balanced formulation of mineral ascorbates with vitamin C activity. An inhouse clinical trial showed that equal amounts of vitamin C were provided as either Poly C or ascorbic acid, the Poly C gave higher levels of vitamin C in blood serum, and maintained those higher levels for a longer period of time.

為什麼選用礦物維生素C？ USANA礦物維生素C是高效維生素C，蘊含 均衡礦物抗壞血酸鹽組合配方。內部研究 顯示礦物維生素C與同等份量的抗壞血酸 比較，能供給血液更高濃度的維生素C外， 維持高濃度維生素C的時間亦較長。

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION 維生素C VITAMIN C (鈣、鉀、鎂及鋅抗壞血酸鹽 CALCIUM, POTASSIUM, MAGNESIUM AND ZINC ASCORBATE) 橘類生物黃酮 CITRUS BIOFLAVONOIDS EXTRACT

每粒含量 AMOUNT PER TABLET 600 mg

65 mg

蘆丁 RUTIN

7 mg

檞皮素 QUERCETIN DIHYRATE

3 mg

mg = 毫克

礦物維生素C蘊含柑橘生物類黃酮、蘆丁和 檞皮素，讓您能同時獲得維生素C和生物 類黃酮為身體帶來的好處。 Poly C contains citrus bioflavonoids, rutin and quercetin, so you can enjoy the combined benefits of vitamin C and bioflavonoids.

37

細胞健康 CELLULAR HEALTH

維生素D Vitamin D 保持細胞功能與骨骼健康的脂溶性維生素 A fat-soluble vitamin that supports cellular function and bone health BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

™ C100 ™ 30

服用方法 DIRECTION TO USE

每天服用1粒，宜進餐時服用。

1

Take 1 tablet daily, preferably with meals.

(56粒tablets / 1瓶bottle)

™

Ginkgo-PS™ Visionex™

1 3

幫助促進骨骼和牙齒的生長及保健 Helps in the development and maintenance of bones and teeth

維持免疫系統的健康平衡， 並對肺部功能產生正面影響

2 4

幫助鈣和磷的吸收及利用 Helps in the absorption and use of calcium and phosphorus

預防維生素D不足 Prevents vitamin D deficiency

Maintains a healthy, balanced immune system and shows positive effects on lung function 維生素D是正常的骨骼礦質化與生長、保持 肌力與協調性、心血管健康，以及維持和 平衡免疫力所不可或缺的。然而持續有 報告指出，世界各地的人都出現維生素D 不足的情況。在美國，只有三分之一的人 每天攝取到足夠的維生素D，而這個問題 更漸趨普遍，可能會對整體健康造成嚴重 影響。

Vitamin D is necessary for normal bone mineralisation and growth, maintenance of

身體很多細胞都有維生素D受體，需要維生素 D才能正常運作，包括皮膚及大腦。USANA 維生素D補充品蘊含豐富維生素D，確保您能 一直攝取足夠份量，預防維生素D不足。

get adequate amounts throughout the entire year.

muscle strength and coordination, cardiovascular health, and maintain and balanced immune function. However, reports continue to show that populations around the world are suffering from vitamin D deficiency. In the U.S. alone, only one third of individuals are getting adequate amounts of vitamin D daily. The problem is widespread and increasing, with potentially severe repercussions for overall health.

Many cells in your body have vitamin D receptors and need vitamin D to function properly, including those in your skin and brain. USANA’s Vitamin D supplement is formulated with a high level of vitamin D to help prevent deficiency by ensuring you

The Science of Vitamin D Vitamin D maintains a healthy, balanced immune system through its key role in regulation and differentiation of immune system cells. It also has been linked to

維生素D的科學根據 維生素D於免疫系統細胞的調節及分化擔當重 要角色，因而能維持健康平衡的免疫系統。 它不但被證實有助維持健康的內皮功能， 對心血管健康非常重要，亦有助維持神經 系統的正常運作。

38

healthy endothelial function, which is important for cardiovascular health. And it also helps maintain normal functioning of the nervous system.

細胞健康 CELLULAR HEALTH

此外，最近的研究顯示： • 維生素D對保持肺部健康有相當程度的 作用，較高的維生素D濃度對肺部的功能 及健康起着正面的影響。

In addition, recent research has shown the following:

• 維生素D有助老年人保持肌肉量。

Healthy vitamin D levels are a key part of minimising age-associated bone loss. Vitamin

健康的維生素D份量是降低與年齡相關的骨質 流失之重要因素。它能促進鈣質的吸收及 運用，促進骨骼及牙齒的生長與保健。鈣是 骨骼及牙齒的主要結構元素，人體需要數種 營養素來讓鈣質被適當吸收及運用，其中 包括維生素D。維生素D能促進小腸吸收 鈣質，讓身體獲得最大益處。 維生素D不足已被證實會引起多種健康問題， 鑒於這個情況甚為普遍，根據最新修訂的 膳食營養素參考攝入量(DRI)，某些年齡組別 的維生素D建議膳食攝取量增加了50%。

為何選用維生素D？ USANA的維生素D補充品含有膽鈣化醇 (維生素D3)，研究顯示維生素D3對提高血液 中的維生素D水平，比其他形態更為有效。 由USANA科學家進行的一項臨床研究顯示， 服用USANA產品的人，其體內擁有最佳 維生素D水平的概率多六倍。USANA的 維生素D補充品是讓您攝取25微克維生素D 最安全簡單的方法。

• Vitamin D may play a role in keeping our lungs healthy, with higher concentrations of vitamin D resulting in positive effects on lung function and health.

• Vitamin D may play a role in helping elderly people maintain lean muscle mass.

D supports the development and maintenance of bones and teeth by increasing the absorption and use of calcium. Calcium is the major structural element of bones and teeth. Your body needs several nutrients in order for calcium to be absorbed and used properly. One of these nutrients is vitamin D. Vitamin D increases absorption of calcium from the small intestine so the body receives maximum benefit.

Vitamin D deficiency has been correlated to a number of health concerns. Because of the prevalence of deficiency, in the most recent revision of the Dietary Reference Intakes (DRI), the recommended dietary intake for certain age groups was increased as much as 50 percent.

Why Vitamin D? USANA’s Vitamin D supplement is made with cholecalciferol (vitamin D3), which research suggests is better than competing forms at raising levels of vitamin D in the blood. A clinical study conducted by USANA scientists showed individuals taking USANA products are six times more likely to have vitamin D levels in the optimal range. USANA’s Vitamin D supplement is a safe and easy way to get 25μg of vitamin D.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

每粒含量 AMOUNT PER TABLET 25 µg

維生素D3 VITAMIN D3 µg = mcg = 微克

除了曬太陽可讓皮膚自行產生維生素D3以外， 維生素D也可從食物中攝取。依來源不同， 可以分成D2(植物性)和D3(動物性)。 研究顯示，D3在提高血液中活性維生素D的 濃度方面優於麥角鈣化醇(維生素D2)。 Our skin can produce vitamin D3 during sunbathing, vitamin D can also be taken from food. According to different sources, it can be divided into D2 (vegetable) and D3 (animal). Research suggests D3 is better than ergocalciferol (vitamin D2) at raising levels of active vitamin D in the blood.

39

細胞健康 CELLULAR HEALTH

E-保力 E-Prime 強效的維生素E補充劑 Powerful vitamin E supplement BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

™ C100 ™ 30

服用方法 DIRECTION TO USE

2

每天服用2粒，宜進餐時服用。 Take 2 capsules daily, preferably with meals.

(60粒膠囊gel caps / 1瓶bottle)

™

1

Ginkgo-PS™ Visionex™

全面維生素E獨特配方， 蘊含均衡天然活性生育酚 及相關複合物 Provides a broadspectrum vitamin E supplement with a balanced blend of d-alpha-tocopherol

2

每粒膠囊含 134.3毫克高生物 利用率維生素E Comes in a 134.3mg liquid hard-shell encapsulation for enhanced bioavailability

3

配合USANA細胞基本 營養素服用，能發揮 維生素E的最高效能 Complements the USANA Cellsentials and provides optimal levels of vitamin E

維生素E是眾所皆知的一種強效抗氧化劑， 能保護身體內的低密度膽固醇(LDL)及細胞 膜，使細胞免受氧化破壞。維生素E亦能幫助 促進細胞內的脫氧核糖核酸(DNA)的健康。 維生素E與其他抗氧化劑產生協同作用時， 能強化人體細胞及器官。臨床測試結果證明 維生素E能維持心臟血管和免疫系統健康。

Vitamin E, one of the most powerful antioxidants known, plays a critical role in

E-保力的科學根據

Tocotrienols have been shown to be potent antioxidants with biological efficacy

生育三烯酚的抗氧化效能早已備受各界 肯定，其生物效能作用比維生素E更勝 一籌。E-保力的生育酚是從黃豆提煉出來， 生育三烯酚則從穀糠油提煉出來，提供全 天然混合維生素E益處，可維持身體膽固醇 正常。USANA採用最先進膠囊生產技術製造 E-保力，可增加身體吸收維生素E效率， 令E-保力成為最強效的維生素E補充劑。

from soybeans, and the tocotrienols form rice bran oil, provide a natural mixture of

40

the body by protecting LDL and the cell membranes from oxidation damage. It also helps maintain healthy DNA in the interior of cells. Vitamin E works with other antioxidants to provide optimal health to cells and organs. Clinical studies have shown the importance of vitamin E in maintaining good cardiovascular health and a strong immune system in the elderly.

The Science of E-Prime rivaling or surpassing that of vitamin E. The tocopherols in E-Prime are derived vitamin E and vitamin E analogs. Tocotrienols can also help to maintain healthy blood cholesterol levels. USANA's E-Prime uses a state-of-the-art manufacturing process that takes advantage of liquid hard-shell encapsulation technology. This liquid formulation further enhances the bioavailability of E-Prime. The result is an effective vitamin formulation in a powerful package.

細胞健康 CELLULAR HEALTH

現時，美國每天建議攝取維生素E份量(RDA) 約為20毫克。這個建議份量不包括個別人士 特別所需，例如不同飲食習慣、生活模式、 健康狀況及污染物影響等。要維持最佳健康 狀態，每天所需的維生素E份量會較RDA 建議為高。臨床及流行病學研究資料發現， 要保持身體健康，必須要攝取比RDA建議為 高的維生素E份量(約267-533毫克)。

Currently, the Recommended Dietary Allowance (RDA) of vitamin E is approximately 20mg. But the RDA does not consider factors that may increase vitamin E needs, diet, lifestyle, disease, and exposure to pollutants, which vary among individuals.

Clinical and epidemiological data show that vitamin E levels many times higher than the RDA on average (approximately 267 - 533mg per day) can provide significant health benefits.

Why E-Prime?

USANA E-Prime formulation is the premier vitamin E product on the market.

Each capsule contains 134.3mg of the most biologically active form of vitamin E

為什麼選用E-保力？

(d-alpha-tocopherol). E-Prime contains structurally related mixed tocopherols

E-保力是優質維生素E產品。每粒含134.3毫克 活性成分最高的維生素E(d-亞法生育酚)。 E-保力將結構相近的混合生育酚及生育 三烯酚在同一配方之中，以三酸甘油脂和 卵磷脂作為媒介，提供最強生物利用率的 維生素E。E-保力所採用的生育酚及生育 三烯酚的獨特配方，能保護心臟血管系統及 增強抗氧化保護。

and tocotrienols, formulated in a base of medium chain triglycerides and lecithin for maximum bioavailability. The E-Prime formulation of different tocopherols and tocotrienols provides the cardiovascular system and entire body with antioxidant protection.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

每粒含量 AMOUNT PER TABLET

維生素E VITAMIN E (D-亞法生育酚 D-ALPHA TOCOPHEROL)

134.3 mg

D-加瑪生育三烯酚 D-GAMMA TOCOTRIENOL

3.7 mg

mg = 毫克

維生素E有助於維持細胞膜的完整性， 減少游離基的產生。 Vitamin E helps maintain cell membrane integrity and reduces free radical production.

41

細胞健康 CELLULAR HEALTH

紫錐花維C600飲 Booster C 600 檸檬莓果味的 季節性免疫力補充品 Seasonal support supplement with a delicious, lemon-berry flavor

BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

™ C100 ™ 30

服用方法 DIRECTION TO USE

1

™

Ginkgo-PS™ Visionex™

將一條紫錐花維C600飲直接倒入口中或倒入120毫升水 中飲用。每天飲用一條。根據需要最多使用2週（14天）。 隨後至少停用1週（7天）。 Pour contents of 1 packet into mouth or add the contents of 1 packet to 120 ml of water and drink. Take 1 packet daily.

Use as needed for up to 2 weeks (14 days). Follow with a rest cycle of at least 1 week (7days).

(28包stick packs / 1盒box)

1

USANA專利 高效維生素 C

2

High potency source of USANA’s proprietary Poly C 維生素C和鋅是用來製造和支持白血球的正常 功能。除了提供10毫克鋅，紫錐花維C600飲 也是維生素C的最佳來源。維生素C是人體無 法自行製造的必要水溶性營養素，必須從飲 食中攝取。它能支援白血球的製造，並在細 胞中對抗氧化壓力，對於維護細胞的完整和 正常功能非常重要。紫錐花維C600飲含有抗 壞血酸、抗壞血酸鈉、和USANA專利礦物維 生素C，經證實能提供比抗壞血酸本身在血液 中更高濃度和更持久的維生素C含量。

紫錐花維C600飲的科學根據 自古以來，草本植物紫錐花經常用來維護 免疫系統。幾項實驗室和動物研究顯示，紫 錐花含有活性物質，能維持免疫系統健康， 包括多醣體、醣蛋白、椰油脂肪酸二乙醇 胺、精油和類黃酮。短期使用紫錐花精華已 證實能自然維護健康的免疫系統；建議僅短 時間服用紫錐花，一般不要超過兩個星期。

42

蘊含紫錐花、鋅和 黑接骨木莓 Contains echinacea, zinc and elderberry

3

獨立包裝， 隨時為免疫力加油 Convenient single-serving packets for supporting immunity

Vitamin C or zinc are needed for the normal development and function of many white blood cells. In addition to delivering 10 mg of zinc, Booster C 600 is a potent source of vitamin C. An essential, water- soluble nutrient that our body cannot produce on its own, vitamin C must be obtained from the diet. It supports white blood cell production and is maintained in cells to protect against oxidative stress, which is important for maintaining cellular integrity and proper function. Booster C 600 includes a unique combination of ascorbic acid, sodium ascorbate, and USANA’s proprietary Poly C, which has been shown to provide higher and longer-lasting levels of vitamin C in the blood than ascorbic acid itself.

The Science of Booster C 600 People have used the herb Echinacea throughout history to support the immune system. Several laboratory and animal studies suggest that Echinacea contains active substances that support the activity of the immune system, including polysaccharides, glycoproteins, alkamides, volatile oils, and flavonoids. With short-term use, Echinacea purpurea extract has been shown to naturally support a healthy immune system. It is recommended that Echinacea only be used for short periods, generally two weeks

細胞健康 CELLULAR HEALTH

黑接骨木莓是另一種經常使用的草本植物， 對免疫系統有益。黑接骨木莓含豐富生物類 黃酮花青素，其抗氧化能力比藍莓高3倍；花 青素是一種抗氧化劑，有助於保護健康的細 胞，並支援細胞因子的產生，以調節免疫反 應。

or less. Elderberry is another herb long used for its beneficial effect on the immune system. Elderberries contain more anthocyanins—a type of flavonoid—its antioxidant effect is 3 times higher than blueberry. As antioxidants, anthocyanins help protect healthy cells and support the production of cytokines to regulate immune responses.

Why Booster C 600?

Many immune health products contain vitamin C, but only Booster C 600 contains

為何選用紫錐花維C600飲？

USANA’s proprietary Poly C vitamin C blend to deliver stronger, longer-acting

許多免疫力保健產品都含有維生素C，但唯獨 紫錐花維C600飲含有USANA專利的礦物維生 素C，能提供更強效、更持久的抗氧化保護。 加上優質紫錐花、鋅與黑接骨木莓的混合配 方，讓紫錐花維C600飲成為您維護免疫力的 最方便和最理想的選擇。

zinc and elderberry, Booster C 600 provides a perfect, portable solution for giving

antioxidant defense. Blended with a high quality, effective form of Echinacea, plus your immune system a little added support.

居家必備的營養補充品，含有維持健康免疫力的強效成分， 適合壓力大、緊張或覺得疲憊時使用。 An essential supplement that every house should have, A powerful blend of ingredients shown to support immunity, suitable for use when you are under high pressure, nervous or feel tired.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 每包裝含量：28份 SERVINGS PER SERVING: 28 STICK PACKS 營養成分 NUTRITION INFORMATION 維生素C VITAMIN C

600 mg

鋅 ZINC

10 mg

黑接骨木莓精華 BLACK ELDERBERRY EXTRACT

30 mg

紫錐花精華 ECHINACEA EXTRACT

100 mg

mg = 毫克

43

44

骨骼與關節健康 BONE AND JOINT HEALTH 活躍生活需要健康強壯的骨骼及關節。我們以科學為本的產品可幫助 促進骨質密度及完整性。 Staying active requires healthy, strong bones and joints. We provide science-based formulas to promote bone density and integrity. 骨骼與關節健康

BONE AND JOINT HEALTH

46

活力鈣鎂D片

MagneCal D

48

健骼寧II

Procosa II

45

骨骼與關節健康 BONE AND JOINT HEALTH

活力鈣鎂D片 MagneCal D HealthPak™

Vita-Antioxidant

Core Minerals

Usanimals™

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

添加維生素D的均衡鈣鎂補充品， 幫助維持骨骼健康，並提供其他健康益處 MagneCal D™

A balanced magnesium and calcium supplement fortified with vitamin D to support bone health and more Procosa™ II

Palmetto Plus™

PhytoEstrin™

Pure Rest™

Ginkgo-PS™ Visionex™

服用方法 DIRECTION TO USE

4

Digestive Enzyme USANA™ Probiotic

每天服用4粒，宜進餐時服用。 Hepasil DTX™ Take 4 tablets daily, preferably with meals.

(112粒tablets / 1瓶bottle)

1

均衡鈣、鎂及精準劑量 維生素D的高生物利用率配方 Provides balanced levels of calcium and magnesium, along with advanced levels of vitamin D in truly bioavailable forms

膳食調查顯示，人們現今的鈣質攝取量比過 去幾十年多，但鎂及維生素D攝取不足的情況 卻甚為普遍。活力鈣鎂D片以1：1比例的鎂和 鈣，並添加精準劑量的維生素D，打造更理想 的均衡配方，提供三者的最佳含量，以發揮 最大功效。 整個骨骼結構終生不斷重塑，只需十年時間 便能打造全新的骨骼。人體需從飲食中攝取 充足的鎂、鈣及維生素D，才能維持正常的成 骨過程。 人體會在骨骼儲存大量從飲食攝取的鎂及 鈣，然後從中提取營養素，以支持各種生理 功能。如鈣鎂的使用速度高於補充速度， 便會導致骨質流失。 維生素D亦對身體很多功能起了重大作用， 包括維持適當的礦物質吸收，以促進骨骼 健康。事實上，這三種營養素互為輔因子， 能幫助彼此獲身體適當運用。 USANA的活力鈣鎂D片可幫助您每天獲得 足夠的鎂、鈣及維生素D，以維持您的骨骼及 牙齒健康。

46

2

幫助保持強健的 骨骼、牙齒及指甲 Helps maintain strong, healthy bones, teeth, and nails

3

幫助維持健康的 心臟功能、肌肉、 能量代謝等 Supports the heart, muscles, healthy energy metabolism, and more

Dietary surveys show that the population is consuming more calcium now than in recent decades; however, the inadequate consumption of magnesium and vitamin D has reached an epidemic status. MagneCal D offers a solution to promote a more ideal balance of key nutrients. With a 1:1 ratio of magnesium and calcium, plus advanced levels of vitamin D, it is formulated to provide optimal amounts of these three nutrients, so they can work together for maximum effectiveness.

The entire skeletal structure constantly remodels itself, and in 10 years, you’ll have a completely new skeleton. This remodelling process requires sufficient amounts of magnesium, calcium, and vitamin D from the diet to form the bones properly.

The body stores a significant amount of dietary magnesium and calcium in bones and our bodies can pull nutrients from them to support a multitude of physiological functions. But if our bodies consistently use more calcium and magnesium than is replaced, it may lead to bone loss.

Vitamin D also plays many important roles in the body, including supporting proper mineral absorption for bone health. In fact, all three of these nutrients work as cofactors, each playing a significant role in the proper utilisation of the others.

USANA’s MagneCal D can help you get sufficient amounts of magnesium, calcium, and vitamin D every day to help in the maintenance of your bones and teeth.

骨骼與關節健康 BONE AND JOINT HEALTH

活力鈣鎂D片的科學根據

The Science of MagneCal D

活力鈣鎂D片蘊含支持細胞訊號傳遞的營養 素，可提供營養基礎，幫助採用USANA InCelligence®技術製成的USANA產品實現 目標效果。

The nutrients in MagneCal D support cell-signalling and help provide a nutritional

攝取較高劑量的鎂不但與較高的骨質密度有 關，而鎂亦是三百多個酵素系統的輔因子， 控制體內各種自然反應，包括： • • • •

foundation for the activities and pathways targeted by USANA products made with InCelligence® Technology.

Higher intakes of magnesium have been associated with higher levels of bone mineral density. Additionally, magnesium is a co-factor in more than 300 enzyme systems that control various natural reactions in the body, including: • Protein, DNA, and RNA synthesis • Normal nerve transmission • Neuromuscular conduction and muscular contraction

蛋白質、DNA及RNA的合成 正常的神經傳遞 神經肌肉傳導及肌肉收縮 健康的葡萄糖代謝

• Healthy glucose metabolism Many of these benefits contribute to magnesium’s support for cardiovascular health.

Research has also shown that magnesium can help support healthy or normal

種種好處亦有助鎂支持心血管健康。研究更 指出，鎂能促進健康正常的動脈彈性。

arterial elasticity.

Adequate vitamin D and calcium, as part of a healthy diet, along with physical activity, may reduce the risk of osteoporosis in later life. Vitamin D aids calcium

進食含有充足維生素D及鈣質的健康飲食， 配合運動，可降低日後患上骨質疏鬆症的 風險。維生素D有助人體吸收及運用鈣及磷。 維生素D不足，可能會導致骨骼變薄、脆弱或 畸形。

and phosphorus absorption and utilisation. Without sufficient vitamin D, bones can

除了維持強壯的骨骼及牙齒外，身體會運用 鈣來進行多個生理過程，包括健康的血液 凝固功能、細胞分裂等。

deposition of calcium in the bone.

活力鈣鎂D片亦蘊含硼，能幫助減少鈣質 釋出，並增加鈣質在骨骼中沉積。

MagneCal D offers a balanced ratio of calcium to magnesium plus advanced amounts

become thin, brittle, or misshapen.

In addition to supporting strong bones and teeth, the body uses calcium to support many processes, including healthy blood clotting, cell division, and more.

MagneCal D also contains boron, which helps reduce calcium excretion and increases

Why MagneCal D? of vitamin D. It is carefully formulated for excellent absorption to give you the best support for healthy bones.

為何選用活力鈣鎂D片？ 活力鈣鎂D片經精心配製，提供均衡比例的 鈣與鎂，以及精準劑量的維生素D，讓您能 充分吸收打造最佳骨骼的所需營養。

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

每粒含量 AMOUNT PER TABLET

維生素D3 VITAMIN D3

6.25 µg

鈣 CALCIUM

125 mg

鎂 MAGNESIUM 硼 BORON mg = 毫克；µg = mcg = 微克

125 mg 0.33 mg

活力鈣鎂D片有助於提升從飲食中攝取的鈣和鎂， 以幫助您提高骨骼儲備量。活力鈣鎂D片含有 必要礦物質檸檬酸鹽和碳酸鹽形式的混合物， 這幾種混合物合併使用，能被人體充分吸收， 對消化系統更溫和。 MangeCal D helps boost your dietary intakes to help build up your bone stores of calcium and magnesium.

MangeCal D contains blends of these essential minerals in citrate and carbonate forms.

Together, these blends absorb well and may be gentler on your digestive system.

47

™

骨骼與關節健康 BONE AND JOINT HEALTH

健骼寧II Procosa II Vita-Antioxidant

Core Minerals

Usanimals™

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

蘊含InCelligence®關節支援複合物及維生素C的 獨特關節保健補充品 Procosa™ II

D™

Unique joint-support supplement with vitamin C and the InCelligence® Joint-Support Complex PhytoEstrin™

Palmetto Plus™

Pure Rest™

Ginkgo-PS™ Visionex™

服用方法 DIRECTION TO USE

4

yme biotic

Hepasil DTX™

每天服用4粒，建議於早上服用2粒及晚上2粒，宜進餐時服用。 Take 4 tablets daily, preferably 2 tablets in the morning and 2 tablets in the evening with meals.

(120粒tablets / 1瓶bottle)

1

臨床測試顯示葡萄糖胺 可維持軟骨和關節健康

2

Delivers glucosamine sulfate at doses clinically shown to help maintain healthy cartilage and joints USANA的健骼寧II補充品含有維生素C以及 由硫酸鹽葡萄糖胺和薑黃精華組成的獨特 InCelligence®關節支援複合物，有助維持 關節健康。 健康的關節能讓骨骼活動自如，但有些人的 軟骨因受損變薄，而導致關節出現摩擦、 不適及僵硬。 除了健康的飲食及進行適量運動外，健骼寧II 採用USANA InCelligence®技術而成的獨特 InCelligence®關節支援複合物、維生素C及 其他營養素，均有助促進最佳的關節健康及 功能，讓您能時刻保持活躍。

蘊含維生素C、錳和硅等 健康關節所需營養素

3

Vitamin C, manganese, and silicon provide additional nutrition essential for joint health

薑黃精華成分能促進 健骼寧II的效能 Turmeric extract speeds the action of Procosa II to provide more immediate benefits

USANA’s Procosa II supplement helps maintain joint health with vitamin C and a unique InCelligence® Joint-Support Complex made with glucosamine sulfate and turmeric extract.

Healthy joints allow the bones to move together comfortably. However, in some individuals, the cartilage breaks down and becomes thin, resulting in more joint friction, discomfort, and stiffness.

In addition to a healthy diet and maintaining moderate physical activity, the unique blend of the InCelligence® Joint-Support Complex (formulated with USANA InCelligence® Technology), vitamin C, and other nutrients can help support optimal joint health and function to maintain an active, independent lifestyle.

The Science of Procosa II Between the bones is a narrow space—the joint cavity. Your bones are capped with cartilage that gets its lubrication and nutrients from synovial fluid, which also acts like

健骼寧II的科學根據 骨與骨之間有一個狹小空間，稱為關節腔。 軟骨覆蓋着骨頭，從滑液獲得潤滑劑及 營養素，如起着避震作用的滑液及軟骨退化， 骨與骨之間的距離便會不斷變窄，最終互相 摩擦。 研究指出，服用葡萄糖胺的人能保持較好的 關節空間。葡萄糖胺亦會刺激透明質酸的

48

a shock absorber. If synovial fluid and cartilage deteriorate, the spacing between the bones narrows, and eventually the bones will rub together.

Research has shown that joint space can be better maintained in those who take glucosamine. Glucosamine also stimulates production of hyaluronic acid, which is responsible for the lubricating and shock-absorbing properties of synovial fluid.

Glucosamine is a well-absorbed amino sugar that helps regulate normal cartilage formation by encouraging production of collagen and by acting as a building block for proteoglycans. Proteoglycans are essential for healthy cartilage because they bind the water that lubricates and cushions the joint.

骨骼與關節健康 BONE AND JOINT HEALTH

產生，而透明質酸是滑液的潤滑和避震功能 之重要元素。

Turmeric extract is a potent antioxidant that helps protect joint cells, and has been

葡萄糖胺是一種極易被人體吸收的胺糖， 透過促進膠原蛋白的產生及充當蛋白多糖的 組成物質，幫助調節軟骨的正常形成。 蛋白多糖能連結水分，為關節提供潤滑及 緩衝作用，是健康關節所不可或缺的元素。

Together, glucosamine and turmeric extract make up the InCelligence® Joint-Support

薑黃精華是一種強效的抗氧化劑，有助保護 關節細胞，並已被證明能保持關節舒適及其 功能。

Complex influences the signalling pathways that modulate these responses to help

shown to support joint comfort and function.

Complex. In addition to the benefits listed above, there are two key cell-signalling processes the complex is designed to promote: • Exercise can stimulate the immune system and result in temporary inflammation, which is part of the body’s natural recovery mechanism for restoring normal structure and function to muscles and tendons. The InCelligence® Joint-Support proactively promote a healthy immune response after exercise.

• Chondrocytes (cartilage cells) maintain healthy function through a natural cell

由葡萄糖胺及薑黃精華組成的InCelligence® 關節支援複合物除提供上述好處外，還可 促進以下兩個關鍵的細胞訊號傳遞過程：

renewal process in which damaged organelles in joint tissue are broken down

• 運動可刺激免疫系統，並導致暫時 性發炎。這是人體的自然修復機制， 讓肌肉及肌腱的結構與功能能回復 正常。InCelligence®關節支援複合物能 影響調節這些反應的訊號傳遞路徑，主動 促進運動後的健康免疫反應。

cartilage and support healthy joint aging.

•

軟骨細胞透過自然的細胞再生過程來 保持健康功能，關節組織的受損胞器會被 分解，並經自噬作用被移除。然而，年齡 增長或其他生活因素可能會減緩這個 作用，而InCelligence®關節支援複合物 則有助激活細胞自噬，使關節細胞功能 健康再生，以保持健康的關節軟骨及支援 健康的關節老化。

健骼寧II亦提供每天300毫克的維生素C， 以促進膠原蛋白的形成。膠原蛋白能保持 韌帶及肌腱完整性與強度，是維持關節 穩定性的主要結構蛋白之一。

and removed through a process called autophagy. However, age or other lifestyle factors may slow this process. The InCelligence® Joint-Support Complex helps activate autophagy to renew healthy joint-cell function to preserve healthy articular

Procosa II also delivers 300mg of vitamin C per day by promoting collagen synthesis.

Collagen is one of the main structural proteins that supports the integrity and strength of ligaments and tendons to maintain joint stability.

Why Procosa II? The InCelligence® Joint-Support Complex in Procosa II was created using a unique combination of turmeric extract with high-quality glucosamine sulfate. With the addition of vitamin C, manganese, and silicon, Procosa II is a highly effective, comprehensive approach to joint health.

薑黃素和葡萄糖胺不是一般的營養素。 它們不僅能滋養細胞，還有助於活化您身體中 用於輔助關節細胞的天然機制。 Curcumin and glucosamine aren’t your average nutrients. They do more than nourish cells. They also can help turn on processes that your body naturally uses to support joint cells.

為何選用健骼寧II？ 健骼寧II所含的InCelligence®關節支援複合 物採用薑黃精華與優質硫酸鹽葡萄糖胺的 獨特組合，更添加了維生素C、錳及硅，助您 有效全面維持關節健康。

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

每粒含量 AMOUNT PER TABLET

INCELLIGENCE®關節支援複合物 INCELLIGENCE®JOINT-SUPPORT COMPLEX 硫酸鹽葡萄糖胺 GLUCOSAMINE SULFATE 薑黃精華 TURMERIC EXTRACT 維生素C VITAMIN C 錳 MANGANESE 硅 SILICON

500 mg 125 mg 75 mg 1.25 mg 0.75 mg

mg = 毫克

49

男士/女士健康 MEN’S AND WOMEN’S HEALTH 隨着年齡增長，男女在不同的人生階段會對健康有 特定的關注。我們的產品能針對其需要，為身體 提供最佳的保護。 Both men and women have specific health concerns at different phase of their lives because of aging. Our formulas address their needs in order to provide the best protection to the body. 男士/女士健康

MEN’S AND WOMEN’S HEALTH

52

婦康寶

USANA EstroPro

54

保列健

Palmetto Plus

50

51

男士/女士健康 MEN’S AND WOMEN’S HEALTH

婦康寶 USANA EstroPro Usanimals™

Core Minerals

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

專為維持婦女健康而設 Signature Optimiser to support women’s health

I

Palmetto Plus™

PhytoEstrin™

Pure Rest™

Ginkgo-PS™ Visionex™

服用方法 DIRECTION TO USE

2

40歲或以上女性每天服用2粒，可於一天中平均 分隔時間服用。 Women 40 and older take 2 tablets daily, spaced evenly throughout the day.

™

(56粒tablets / 1瓶bottle)

1

蘊含天然來源的雌激素類化合物， 包括大豆和紅三葉草中的異黃酮， 以及甘草根和亞麻籽

2

Contains naturally-derived, estrogen-like compounds — isoflavones from soy and red clover, plus licorice root and flaxseed 女人的一生充滿許多變化：從她的初經來潮 到她生育週期的結束。每個變化都有其隨之 而來的喜樂和挑戰。更年期導致一些與 體內的雌激素和黃體激素水平降低的相關 變化。USANA婦康寶可幫助您紓緩因更年期 所帶來的不適，讓您每天過得開心愉快。 每個女人的更年期經歷都不相同。也許您 不會遇上任何副作用，但估計超過85%的 女性至少會出現一些與雌激素下降的相關 症狀。以下是更年期的一些表徵和症狀： • • • • • • • • •

52

月經不規律 情緒不穩定 體重增加 潮熱／潮紅和盜汗 睡眠障礙，疲勞加劇(通常與盜汗有關) 頭痛 陰道乾燥 性慾變化 皺紋增加及皮膚乾燥

可幫助紓緩常見的 更年期症狀 Can help provide gentle relief from common menopausal symptoms

3

幫助維持健康的骨質 密度及心血管功能 Formulated to help maintain bone mass and sound cardiovascular function

A woman’s life comes with many changes—from her first menstruation cycle through the end of her reproductive cycle. Each brings its own joys and challenges. USANA EstroPro can help you find freedom from common menopause discomforts, to keep you feeling your best every day.

Every woman’s menopause experience is different. You may not experience any side effects. But more than 85% of women are estimated to experience at least some symptoms related to declines in estrogen. The following are some signs and symptoms of menopause: • Irregular periods • Mood swings • Weight gain • Hot flashes/flushes and night sweats • Difficulty sleeping and increased fatigue (often related to night sweats) • Headaches • Vaginal dryness • Changes in sex drive • Increased wrinkling and dryness of the skin

男士/女士健康 MEN’S AND WOMEN’S HEALTH

婦康寶的科學根據

The Science of USANA EstroPro

每日兩粒婦康寶，能提供48毫克大豆和 紅三葉草異黃酮、105毫克亞麻籽和60毫 克甘草根。這些天然來源的成分溫和有效， 作用有如溫和的植物性雌激素，是在植物中 發現的類雌激素化合物。持續使用後，能幫助 您改善更年轉換期及往後的生活品質。

Two tablets of EstroPro per day provide 48mg of soy and red clover isoflavones,

• 大豆異黃酮為植物雌激素的來源之一， 溫和的雌激素效用有助平衡常見的更年期 症狀 • 紅三葉草為植物雌激素的來源，能幫助 抵消身體停經過渡期中正常賀爾蒙變化的 反應 • 亞麻籽精華含抗氧化劑、木脂素和 奧米加-3脂肪酸，有助維持骨質密度和 心血管健康 • 甘草根精華含黃酮類化合物和皂苷， 能支援健康的荷爾蒙功能，同時也有助於 維持神經活動及穩定情緒

• Red Clover also provides a source of phytoestrogens to help offset the body’s

為何選用婦康寶？

The lignans from flaxseed also make USANA EstroPro unique. Lignans are distinctive

USANA婦康寶蘊含天然來源的雌激素類 化合物，有助於緩解更年期的常見症狀， 包括潮熱、盜汗、情緒不穩定、失眠和 疲勞。它還能幫助維持骨骼和心血管健康。 配方含有來自大豆和紅三葉草的異黃酮， 以及甘草根和亞麻籽精華，能為您的健康 帶來廣泛的支援。

low. If there is plenty of estrogen already available to your cells, then the flaxseed won’t

源自亞麻籽的木脂素也使婦康寶為獨一 無二。木脂素的特別之處在於當您體內的 雌激素水平較低時，它就會在體內提供雌 激素類型的效用。如果您的細胞已經有足夠 的雌激素，那麼亞麻籽就不會提供額外的 雌激素作用。無論您正處於更年期的哪個 階段，婦康寶都能配合您的需求，是您的 不二之選。

105mg of flaxseed, and 60mg of licorice root, daily. These naturally-derived ingredients are gentle and effective because they function as mild phytoestrogens, which are estrogenlike compounds found in plants. With regular use, ingredients in the formula can help improve your quality of life during the transition to menopause and the years following.

• Soy Isoflavones provide a source of phytoestrogens, mild estrogen utility helps with common menopausal symptoms. response to normal hormone changes associated with menopausal transition.

• Flaxseed Extract contains antioxidants, lignans, and omega-3s to help support bone density and cardiovascular health.

• Licorice Root Extract contains flavonoids and saponins that support healthy hormone function while it helps maintain neural activities to support mood.

Why USANA EstroPro? USANA EstroPro adds natural sources of estrogens which helps relieve common symptoms of menopause, including hot flashes, night sweats, mood swings, sleeplessness, and fatigue. It also helps maintain bone and cardiovascular health.

USANA EstroPro contains isoflavones from soy and red clover, as well as licorice root and flaxseed extracts, for broad support.

because they only provide estrogenic activity in the body if your estrogen levels are provide additional estrogenic effects. This makes EstroPro a good choice, regardless of where you are in your menopause journey, because it can adapt to your needs.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION 異黃酮 ISOFLAVONES (來自大豆精華及紅三葉草 FROM SOY EXTRACT (GLYCINE MAX MERRILL), AND RED CLOVER (TRIFOLIUM PRATENSE L.) 亞麻籽精華 FLAXSEED EXTRACT (LINUM USITATISSIMUM L.) 甘草根精華 LICORICE ROOT EXTRACT (GLYCYRRHIZA GLABRA L.)

每粒含量 AMOUNT PER TABLET 24 mg 52.5 mg 30 mg

mg = 毫克

使用婦康寶是一個很好的開始。配方蘊含天然來源的雌激素類化合物， 效能溫和，有助平衡荷爾蒙及緩解一些常見的更年期症狀。 由USANA科學家研製，所使用之成分均為有效且經過充分的研究。 USANA EstroPro is a great place to start. The gentle effects of the phytoestrogen supplement can help balance hormones and ease some of the most commonly reported menopause symptoms. It was created by USANA scientists using effective, well-researched ingredients.

53

s

男士/女士健康 MEN’S AND WOMEN’S HEALTH

保列健 Palmetto Plus Usanimals™

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

有助維持前列腺的長期健康 Science-based supplement for men that supports long-term prostate health Palmetto Plus™

Pure Rest™

Ginkgo-PS™ Visionex™

服用方法 DIRECTION TO USE

1

男性成人每天服用1粒，宜進餐時服用。 Adult men take 1 capsule daily, preferably with meals.

(30粒膠囊gelcaps / 1瓶bottle)

1

專為關注前列腺功能健康的男性而設 Designed for men concerned with maintaining sound prostate function

男士隨著年齡增加，患上前列腺疾病的機會 亦會增加。但如果採取正確的方法，如有 健康飲食和運動習慣，加上服用針對前列 腺健康、以植物精華製成的營養補充品， 可以幫助年長男士保持健康。保列健是純 天然的全面配方，能幫助維持前列腺長期 健康。

2

蘊含由鋸櫚、蕃茄紅素和大豆異黃酮等 標準植物精華組成的獨特配方 Contains a unique blend of saw palmetto, lycopene, and soy isoflavones from standardised botanical extracts

As men age, many are at risk for developing prostate problems. However, a healthy diet and exercise, coupled with targeted, standardised botanical extracts specifically formulated for prostate health, can help men stay healthy as they age.

The Science of Palmetto Plus Palmetto Plus is a combination of saw palmetto, lycopene, and soy isoflavones, which have been shown to assist in retaining prostate health.

Saw palmetto has a long history of use in helping retain a healthy prostate.

保列健的科學根據 保列健所含的高效成分，包括鋸櫚精華、 蕃茄紅素和大豆異黃酮，已證實有助於保持 前列腺健康。 鋸櫚在幫助保持前列腺健康上，歷史悠久。 大量臨床研究顯示，高達80%至90%使用 鋸櫚的男士，對促進前列腺健康有正面影響。 蕃茄紅素是在前列腺中含量最豐富的類胡蘿 蔔素(維生素類化合物)，它可維持免疫系統 功能，並提供抗氧化保護。大豆異黃酮則是 於黃豆中可見的植物化學物質，研究顯示可 幫助維持身體健康。

54

Considerable clinical research has shown that about 80% to 90% of men using saw palmetto show a positive correlation between saw palmetto and prostate health.

Lycopene is the most abundant carotenoid (vitamin-like compound) found in the prostate and may play a role in supporting a healthy prostate by maintaining immune function and providing antioxidant protection. Soy isoflavones, a group of phytochemicals found in soybeans, have been shown to help maintain health functions throughout the body.

男士/女士健康 MEN’S AND WOMEN’S HEALTH

為何選用保列健？

Why Palmetto Plus?

USANA是少數將鋸櫚精華、蕃茄紅素與大豆 異黃酮，組合成一個產品的廠商之一，保列健 讓男士們能以合理價錢，輕鬆方便又有效地 獲得健康。

USANA is one of only a few major manufacturers to combine saw palmetto with lycopene and soy isoflavones in a single product. Palmetto Plus is a convenient, effective way to obtain a comprehensive men’s health formulation at a reasonable price.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION 鋸櫚精華 SAW PALMETTO FRUIT EXTRACT (標準劑量含不少於85% 脂肪酸 STANDARDIZED TO CONTAIN A MINIMUM OF 85% FATTY ACIDS)

每粒含量 AMOUNT PER TABLET 320 mg

蕃茄紅素 LYCOPENE 大豆異黃酮 SOY ISOFLAVONES

5 mg 25 mg

mg = 毫克

保列健是鋸櫚、蕃茄紅素、和大豆異黃酮的 綜合配方，已證實有助於保持前列腺健康。 Palmetto Plus is a combination of saw palmetto, lycopene, and soy isoflavones, which have been shown to assist in retaining prostate health.

55

認知健康 COGNITIVE HEALTH

56

認知健康能對整體健康產生重大影響，決定您能否 應付忙碌的生活。我們提供專為促進健康情緒及 保持健康神經功能而設的產品。 Cognitive health can have a powerful impact on overall wellness in keeping up with a busy lifestyle.

We offer a variety of formulas to specifically encourage healthy mood and support healthy neurological function. 認知健康

COGNITIVE HEALTH

58

活腦寧

USANA CopaPrime+

60

安睡寶

Pure Rest

62

視力寶 DS

Visionex DS

57

認知健康 COGNITIVE HEALTH

活腦寧 USANA CopaPrime+ 蘊含InCelligence®認知支援複合物的 護腦補充品 Brain supplement with InCelligence® Cognitive Support Complex 服用方法 DIRECTION TO USE

2

每天服用2粒。 宜進餐時服用。 Take 2 tablets daily, preferably with meals.

(56粒tablets / 1瓶bottle)

1

支援神經路徑 並維持大腦健康 Supports neural pathways and maintains brain health

長時間盯著電腦螢幕或使用智能手機不僅會 影響視力，還會讓人難以專注思考，對身體 和大腦造成傷害。 活腦寧含有咖啡果精華、假馬齒莧和花旗參。 這三種益智成分能增強大腦功能並同時促進 大腦健康，透過支援您的神經傳遞路徑來強化 發送和接收信息的能力，幫助發揮最佳智能 表現。假馬齒莧有助血管擴張功能，能擴張 大腦中的小動脈和靜脈，讓血液循環更好。 大腦只佔全身重量的3%，但它需要全身15% 的血液和氧氣供應量。在您的日常保健中添加 益智成分能幫助維持大腦健康。

2

幫助您發揮 最佳智能表現

Helps you with best cognitive performance

3

優化認知功能並 對抗氧化壓力 Optimizes cognitive function while coping with oxidative stress

Staring at computer screen or using smartphone for a long time not only affects your vision, it also makes you difficult to focus on thinking and hurts your body and brain.

USANA CopaPrime+ contains Coffee Fruit Extract, Bacopa Moneieri, and American Ginseng. These three Nootropic ingredients have been shown to boost brain function while promoting brain health. It supports your neural pathways’ ability to send and receive messages to promote peak mental performance. Bacopa Moneieri also aids in vasodilator function to expand the small arteries and veins in the brain for better circulation. At only 3% of your total body weight, your brain requires 15% of your body’s total blood and oxygen supply. Adding nootropics to your daily regimen helps maintain brain health.

The Science of USANA CopaPrime+ InCelligence® Cognitive-Support Complex is made up of Bacopa Monnieri and Coffee Fruit Extract, which helps the body naturally increase the level of brain-derived

活腦寧的科學根據 由假馬齒莧和咖啡果精華所組成的 InCelligence®認知支援複合物可幫助人體 自然地提升腦源性神經營養因子(BDNF)的 水平。腦源性神經營養因子是一種對學習、 情緒、專注力和記憶很重要的認知蛋白質， 支持許多與神經可塑性有關的訊號傳遞路徑， 對維持健康的認知和神經系統功能來說十分 重要。

58

neurotrophic factor (BDNF). BDNF is a cognitive protein important for learning, emotion, concentration and memory. It supports many signal transmission pathways related to neuroplasticity and is important for maintaining healthy cognitive and nervous system function.

American Ginseng delivers optimum levels of specific neuroprotective compounds to ensure effective cognitive benefits. It is also beneficial to brain health because it acts as an antioxidant. In this way, it helps protect neurons and neurotransmitters from damaging oxidative stress. This herb has been used for centuries in Chinese culture to help manage occasional stress and enhance mental clarity.

認知健康 COGNITIVE HEALTH

花旗參精華能提供最佳水平的特定神經保護化 合物，以確保能在認知層面充分發揮效益。 花旗參精華亦可用於抗氧化，保護神經元和 神經遞質免受破壞性氧化壓力的損傷。幾個 世紀以來，中國文化中一直使用這種草藥以 管理偶發壓力、增強思維清晰度。

Why USANA CopaPrime+?

Production of BDNF decreases as you get older, especially if you’re stressed, don’t exercise enough, or gain weight. But you can’t take BDNF to increase it, because it isn’t a very bioavailable ingredient. The good news is a targeted nutrient in USANA CopaPrime+, Coffee Fruit Extract, has been shown to stimulate your body to make BDNF naturally in order to nourish and repair neurons. At the same time, Coffee Fruit Extract, American Ginseng, and Bacopa Moneieri have antioxidant activities to provide additional protections for your brain cells.

為何選用活腦寧？ BDNF的製造會隨年齡的增長而降低，如果 您壓力過大、缺乏運動，或體重增加，BDNF 也會隨之減少。但您無法透過服用BDNF來 補充 ， 因 為 它 的 生 物 可 利 用 率比較低。好消 息是，活腦寧內的咖啡果精華可作為靶定 營養素刺激體內BDNF的自然製造，以 滋 養 並 修復神經元。同時，咖啡果精華、花旗參和 假馬齒莧均具有抗氧化活性，能為您的腦細胞 提供額外的保護。

益智藥，不是一種神奇的藥物， 而是一種能增強腦力的補充品。 NOOTROPIC, not a medicine, but a supplement that can improve cognitive function.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION 假馬齒莧精華 BACOPA EXTRACT (BACOPA MONNIERI, WHOLE HERB)

每粒含量 AMOUNT PER TABLET 150 mg

咖啡果精華 COFFEE FRUIT EXTRACT (COFFEA ARABICA, FRUIT)

50 mg

花旗參精華 AMERICAN GINSENG EXTRACT (PANAX QUINQUEFOLIUS L., ROOT)

50 mg

mg = 毫克

59

™

™

60

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

Pure Rest™

Ginkgo-PS™ Visionex™

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION 褪黑激素 MELATONIN

每粒含量 AMOUNT PER TABLET 2 mg

mg = 毫克

61

™ C100 ™ 30

認知健康 COGNITIVE HEALTH

視力寶 DS Visionex DS BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

強效明目護眼補充劑 Advanced eye health supplement

™

Ginkgo-PS™ Visionex™

服用方法 DIRECTION TO USE

1

每天服用1粒，宜進餐時服用。 Take 1 tablet daily, preferably with a meal.

(28粒tablets / 1瓶bottle)

1

專為維持眼睛健康而設 的雙效抗氧化配方 A double stength antioxidant formula designed to protect the delicate tissues of the eye from photo-oxidation

2

提升葉黃素及玉米黃素 含量，幫助過濾高能量 藍光，配合越橘精華， 幫助保護視網膜

3

Increased level of lutein & zeaxanthin to help filter out high energy blue light, together with bilberry extract to protect the retina

維生素C及其他營養素， 幫助維持 健康的眼睛晶體 Vitamin C and other nutrients help maintain the structure and integrity of the lens

視力會隨著年齡增加而逐漸衰退。視力衰退 的其中原因，是生活環境對眼睛所造成的 傷害。眼睛不像心臟或腎臟般隱藏在身體中， 因此除了睡眠外，我們的眼睛經常曝露於不同 的環境中，如接觸到空氣污染、乾燥天氣及 陽光的氧化傷害等。

As we age, there is a general decline in visual acuity. One of the most important

視力寶DS的科學根據

The comprehensive formulation of Visionex DS supplement is designed to support

我們可服用專為促進眼睛長期健康而研製、 配方全面的視力寶DS，以保護眼睛健康外， 日常亦需注意防止眼睛受到不同環境因素的 傷害。

exposure of the eyes to harmful environmental influences.

我們眼睛所見的，是投影到視網膜的光線。 視網膜是眼底的一層感光細胞。黃斑部位於 視網膜的中央，是光線聚集的地方，亦是視 力最敏銳的位置。黃斑部特別容易受到氧化 破壞，原因是黃斑部的代謝率甚高，而集中 在黃斑部上的短波光線輻射性強，可產生大量 游離基。

62

reasons for the loss of visual acuity over time is the damage caused by environmental factors. The eyes are not sequestered inside the body as the heart or kidneys are.

Except when we are asleep, our eyes are constantly exposed to environmental factors such as air pollution, dryness, and oxidative damage from sunlight.

The Science of Visionex DS long-term eye health, especially when combined with preventive measures against

What we actually see with the eye are the patterns of light that strike the retina, a light-sensitive layer of cells at the back of the eye. In the center of the retina is the macula, where the light rays are most highly focused and visual acuity is highest.

The macula is especially vulnerable to oxidative damage because it has a high metabolic rate and because the light focused on it enhances the production of free radicals.

The central portion of the macula contains a yellow pigment called the macular pigment, which helps protect the sensitive receptors in the macula particularly from the potentially harmful effects of short-wavelength light. Our eyes receive support from the antioxidant carotenoids that exist in the macular pigment-lutein and zeaxanthin.

認知健康 COGNITIVE HEALTH

視網膜的中央部位含有黃色色素，稱為黃斑 色素，該色素可保護視網膜上的敏感受體， 尤其可保護視網膜免受有害的藍光傷害。 組成黃斑色素的抗氧化類胡蘿蔔素 — 葉黃素 和玉米黃素，亦能幫助保護眼睛。 葉黃素的功效有二：首先它可過濾高能量的 藍光；其次，它可作為抗氧化劑，抵禦由 光線形成的游離基及活性氧分子。 玉米黃素是一種黃色類胡蘿蔔素，是由葉黃素 轉化而成的物質。在眼睛內，葉黃素是 黃斑部周邊的主要物質，而黃斑部中央的 主要物質則是玉米黃素。黃斑部中央是最 容易形成游離基及受到氧化破壞的部位。

Lutein is believed to function in two ways: first as a filter of high-energy blue light and second as an antioxidant that quenches light-induced free radicals and reactive oxygen species.

Zeaxanthin, a yellow carotenoid, is an isomer of lutein. In the eye, lutein is predominant in the periphery of the retina while the concentration of zeaxanthin is greatest in the very centre. This is where conditions most favor the formation of free radicals.

Why Visionex DS? In addition to lutein and zeaxanthin, the Visionex DS formulation contains these three important nutritional aids to eye health: bilberry extract, vitamin C, and zinc.

The bilberry fruit is rich in antioxidant anthocyanosides and has been shown to help retain healthy capillaries, including those in the eye. Vitamin C provides additional antioxidant protection, especially to the retina, where the concentration of vitamin C is significantly higher than that found in the blood. Zinc appears to provide an additive effect to antioxidants in promoting good visual acuity.

為何選用視力寶DS？ 除了葉黃素及玉米黃素外，視力寶DS更含有 三 種 促 進 視 力 健 康 的 元 素 ： 越橘精華 ( 又 名 藍 莓 素 ) 、 維生素C 和 鋅。 越 橘 精華含有豐富的抗氧化劑花青素，有助 維持微細血管健康，包括眼睛內的 微細血管；維生素C則能為眼球晶體提供 額外的抗氧化保護，因為眼球晶體內的 維 生 素 C含 量 ， 遠 較 體 內 血 液 中 維 生 素 C 的 含量高二十倍之多；鋅能增加抗氧化保護 作用，促進視力健康。

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION 維生素C VITAMIN C 葉黃素 LUTEIN 玉米黃素 ZEAXANTHIN 鈣 CALCIUM 鎂 MAGNESIUM 鋅 ZINC 越橘精華 BILBERRY EXTRACT

每粒含量 AMOUNT PER TABLET 250 mg 10 mg 2 mg 15.4 mg 3 mg 5 mg 25 mg

mg = 毫克

1粒視力寶DS蘊含約相當於 約63個生蛋黃或 24條粟米（熟）的葉黃素。 One tablet of Visionex DS contains lutein which is approximated to 63 raw egg yolks or 24 cooked corns.

63

排毒 DETOXIFICATION 我們每天均接觸大量有害的化學物質及毒素，任其在體內積聚 的話，將影響整體健康。我們設有一系列優質的排毒產品， 助您排出毒素，保持健康。 Every day we face loads of potentially harmful chemicals and toxins which can accumulate in the body and impact overall health. We provide an advanced line of detoxification support formulas to help people stay healthy. 排毒

DETOXIFICATION

66

消化酵素

Digestive Enzyme

68

舒肝寶

Hepasil DTX

70

超級益生菌

USANA Probiotic

64

65

HealthPak™

Vita-Antioxidant

Usanimals™

Core Minerals

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

Pure Rest™

Ginkgo-PS™ Visionex™

排毒 DETOXIFICATION

消化酵素 Digestive Enzyme Procosa™ II

MagneCal D™

Palmetto Plus™

PhytoEstrin™

幫助消化的酵素補充劑 Enzyme-containing digestive support supplement Digestive Enzyme USANA™ Probiotic

Hepasil DTX™

服用方法 DIRECTION TO USE

1-3

每天服用1至3粒，宜進餐時或有需要時服用。 Takes 1 to 3 tablets daily, preferably with meals or as needed.

(56粒tablets / 1瓶bottle)

1

蘊含七種獨特的消化 酵素，幫助分解食物， 有助維持消化系統的健康 7 unique digestive enzymes that help digestion and absorption of food and maintain normal digestive tract function

消化酵素是將我們所攝取的食物轉化成身體 所需營養和能量的重要因子。身體本身就能 生產消化酵素，但因某些因素，包括年齡或 食物過敏，降低我們有效消化食物的能力， 引起胃部不適。吃大餐亦會導致輕度的消化 不良。加上現代飲食烹調過程與過度加工， 令食物中的酵素含量減少，因此人體需要 適量的補充。

消化酵素的科學根據 消化酵素可分為三大類： 1. 蛋 白 酵 素 類 ( P r o t e o l y t i c s ) ： 菠 蘿 蛋 白 酵素、蛋白酵素、木瓜蛋白酵素。分解 食物中的蛋白質，將大分子的蛋白質分解 成胜肽，最後再分解成小分子的胺基酸以 被人體吸收。 2. 脂解酵素類(Lipolytics)：脂肪分解酵素。 將食物中的油脂分解成脂肪酸、甘油。

66

2

朝鮮薊精華可紓緩偶 發性消化不良問題

3

The added artichoke extract helps provide relief from occasional indigestive issues

乳糖酵素能幫助消化 含乳糖的食物， 如奶類製品 Contains Lactase which can assists in the digestion of foods containing lactose (e.g., dairy products)

Digestive enzyme is an important factor in transforming the food we consume into the nutrients and energy needed by the body. Our body can produce digestive enzyme naturally. But certain factors, including age or food sensitivities, may reduce our ability to digest foods efficiently. This can lead to occasional stomach upset.

Eating large meals can also cause mild indigestion.The modern cooking process and over-processing make these enzymes less soluble, so we need some kind of supplementation.

The Science of Digestive Enzyme Digestive enzymes are divided into three categories: 1. Proteolytics: bromelain, protease, papain. Decomposes the protein in the food, decomposes the macromolecular protein into a peptide, finally decomposes into a small molecule of amino acid for absorption.

2. Lipolytics: lipase. Decompose the oil in food into fatty acids and glycerin.

3. Carbohydrolytics: amylase, lactase, cellulase. Decompose sugars, break down the macromolecular starch into disaccharides, and then break down into small molecules of monosaccharides (such as: glucose, galactose, fructose) for easier absorption in our gut.

排毒 DETOXIFICATION

3. 醣解酵素類(Carbohydrolytics)：澱粉 酵素、乳糖酵素、纖維素酵素。於分解 醣類的過程中，會先將大分子的澱粉分 解成雙醣，再分解成小分子的單醣(如： 葡萄糖、半乳糖、果糖)，容易被腸道 吸收。

In Europe, artichokes have long been hailed as the “King of the Vegetables”. Artichoke

在歐洲，朝鮮薊一直被稱譽是蔬菜之皇。 朝鮮薊的花托可當蔬菜享用，具有獨特 味道，並減輕在享用豐盛佳餚後的負擔。 朝鮮薊含多種植物營養素，能幫助消化脂肪 類食物，有效緩解輕度消化不良等消化 問題。

Why Digestive Enzyme?

can be enjoyed as a vegetable, which has a unique taste and reduces the burden of enjoying a heavy meal. Artichoke contains a variety of phytonutrients and enhance the digestion of fatty foods. It can be effective in relieving occasional digestive complaints, such as mild dyspepsia (stomach upset), by aiding the digestion of fatty foods.

USANA Digestive Enzyme is a digestive aid that supplies supplemental enzymes to help break down the foods we eat so the body receives the nutrients it needs to function properly. The added artichoke extract further helps support healthy digestion, which makes USANA products even more unique.

為何選用消化酵素？ USANA消化酵素提供身體所需要之酵素， 幫助分解食物，促進良好的營養吸收。配方 中所含的朝鮮薊精華能進一步幫助維持健康 的消化系統，讓USANA產品更與眾不同。

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION 天然酵素混合物 NATURAL ENZYME BLEND (α-澱粉酵素、菠蘿蛋白酵素、 蛋白酵素、脂肪酵素、乳糖酵素、 木瓜蛋白酵素、纖維素酵素 ALPHA-AMYLASE, BROMELAIN, PROTEASE, LIPASE, LACTASE, PAPAIN, CELLULASE) 朝鮮薊精華 ARTICHOKE EXTRACT (CYNARA SCOLYMUS L.)

每粒含量 AMOUNT PER TABLET 120 mg

享受美食絕對是人生一大樂事，但如果總在 用餐後感到不適，這種快樂便會變成哀愁。 USANA消化酵素能為身體提供所需酵素， 幫助您緩解偶發性消化不良。 While there’s certainly truth to the fact that a good meal is one of the great joys of life, that joy can turn to sadness if your meal ends with you feeling uncomfortable. Help keep your

25 mg

belly happy and provide relief from occasional indigestive issues with USANA Digestive Enzyme.

mg = 毫克

67

™

D™

Vita-Antioxidant

Core Minerals

Usanimals™

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

Pure Rest™

Ginkgo-PS™ Visionex™

排毒 DETOXIFICATION

舒肝寶 Hepasil DTX Procosa™ II

PhytoEstrin™

Palmetto Plus™

蘊含InCelligence®排毒支援複合物的 全面護肝配方

zyme biotic

Hepasil DTX™

Comprehensive liver-support formula featuring the InCelligence® Detox-Support Complex

服用方法 DIRECTION TO USE

3

每天服用3粒，宜進餐時服用。 Take 3 tablets daily, preferably with meals.

(84粒tablets / 1瓶bottle)

1

奶薊精華提供雙重作用，刺激肝酵素 和加強對抗氧化破壞

2

Milk-thistle extract provides dual action, stimulating liver enzymes and protecting against oxidative stress 肝臟肩負維持身體健康的重要角色，負責 過濾血液中的所有外在物質。您從食物、 飲品、藥物及補充品所攝取的營養素，幾乎 均要於肝臟分解成身體可以吸收的形式， 或經過濾後排出體外。 舒肝寶以USANA InCelligence®技術升級， 全面支援健康的肝功能，為身體提供所需 營養素，促進自然排毒作用及內源性抗氧 化物的產生。

舒肝寶的科學根據 膽鹼為舒肝寶的重要成分，能幫助肝臟代謝 脂肪與膽固醇，然後自肝臟排出。膽鹼進入 細胞後便會被氧化成為甜菜鹼，以供應排毒 反應所必需的甲基。 肝臟使用生物素來促進常量營養素的代謝及 肝醣合成作能量之用。

68

配合綠茶、橄欖和薑黃等多種 抗氧化劑，加強抗氧化保護 Additional antioxidants from green-tea extract, olives, and turmeric provide further antioxidant protection

Your liver performs a number of functions vital to maintaining good health, including filtering virtually everything that goes into your blood stream. Almost every nutrient you put into your mouth—from food, drinks, medications, and supplements—goes through your liver, where it is broken down into a form that can be used by your body or be filtered out and eliminated.

Enhanced with USANA InCelligence® Technology, Hepasil DTX supports healthy liver function in many ways, including supplying the body with nutrients that promote the natural detoxification process as well as endogenous antioxidant activity.

The Science of Hepasil DTX A key ingredient in Hepasil DTX—choline—helps the liver metabolise fats and cholesterol and move them out of the liver. Upon entry into the cell, choline is oxidised to become betaine, which plays a role in donating methyl groups necessary for detoxification reactions.

The liver uses biotin to support metabolism of macronutrients and the synthesis of glycogen for energy.

排毒 DETOXIFICATION

除硫辛酸及L-半胱胺酸外，舒肝寶的 InCelligence®排毒支援複合物亦提供全面的 植物性化合物，包括綠茶精華、奶薊精華、 西蘭花精華及Olivol™橄欖精華。這些強效 營養素能針對特定的細胞訊號傳遞路徑， 支援健康肝臟進行天然的保護作用：

In addition to alpha-lipoic acid and l-cysteine, the InCelligence® Detox-Support

• 透過刺激第二階段排毒酵素(如穀胱甘 肽-S-轉移酶)的生產來平衡排毒反應。 這些酵素結合肝臟於第一階段排毒所產生 的中間代謝物，將其轉換成可從身體排出 的形態。

with the highly reactive intermediary metabolites generated in the liver during

• 直接作為抗氧化劑對抗第一階段排毒時 產生的游離基及其所引起的氧化壓力， 並同時激活身體製造內源性抗氧化物， 包括肝臟最為集中的穀胱甘肽。

Complex in Hepasil DTX also delivers a comprehensive array of phytochemicals, including green-tea extract, milk-thistle extract, broccoli concentrate, and Olivol™.

These powerful nutrients target a cell-signalling pathway that supports naturally protective processes within a healthy liver: • Balancing detoxification reactions by stimulating the production of Phase II detoxification enzymes, including glutathione-Stransferases, these enzymes link Phase I and convert them into a form that can be excreted from the body.

• Defending against oxidative stress caused by free radicals generated during Phase I by acting as direct antioxidants and also activating the production of the body’s endogenous antioxidants, including glutathione, which is most concentrated in the liver.

Why Hepasil DTX? Hepasil DTX has two U.S. patents pending: one for the formula’s effectiveness, and a second one because it safely combines previously incompatible but equally important nutrients into one bi-layer tablet using USANA’s Nutritional Hybrid Technology.

為何選用舒肝寶？

This technology enables USANA to manufacture a truly unique, comprehensive

舒肝寶正分別就配方效用及製造技術申請 兩項美國專利，後者為USANA採用的營養 混成技術，使USANA能製成雙層錠片， 將兩種原本互不相容的重要營養素組合在 同一個錠片上，打造真正獨特的全面護肝 補充品。InCelligence®排毒支援複合物開啟 身體與生俱來的智慧，以各種自然作用幫助 促進肝臟細胞功能，並從充滿毒素的世界 守護您的健康。

liver-support supplement. The InCelligence® Detox-Support Complex unlocks the innate intelligence of your body’s natural processes to help support the longevity of your liver’s healthy cellular functions and protect your health from an increasingly toxic world.

舒肝寶雖不能清潔肝臟，卻是支援肝臟健康 和排毒的高效補充品。 Hepasil DTX is not a liver cleanser, but a supplement for liver and detoxification support.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

每粒含量 AMOUNT PER TABLET

INCELLIGENCE®排毒支援複合物 INCELLIGENCE® DETOXSUPPORT COMPLEX 硫辛酸 ALPHA LIPOIC ACID

67 mg

L-半胱氨酸 L-CYSTEINE

55 mg

綠茶精華-不含咖啡因 GREEN TEA EXTRACTDECAFFEINATED

15 mg

奶薊精華 MILK THISTLE EXTRACT

80 mg

西蘭花濃縮物 BROCCOLI CONCENTRATE

25 mg

OLIVOL™橄欖精華 (OLIVE FRUIT EXTRACT)

15 mg

薑黃素 CURCUMINOIDS

1.35 mg

生物素 BIOTIN

75 µg

肌醇 INOSITOL

25 mg

酒石酸氫膽鹼 CHOLINE BITARTRATE

125 mg

mg = 毫克；µg = mcg = 微克

69

HealthPak™

Vita-Antioxidant

Core Minerals

Usanimals™

Proflavanol™ C100 CoQuinone™ 30

BiOmega™ Poly C™ Vitamin D E-Prime™

Pure Rest™

Ginkgo-PS™ Visionex™

排毒 DETOXIFICATION

超級益生菌 USANA Probiotic Procosa™ II

MagneCal D™

PhytoEstrin™

Palmetto Plus™

維護消化及免疫系統健康的益生菌補充品 Probiotic food supplement for digestive and immune health Digestive Enzyme USANA™ Probiotic

Hepasil DTX™

服用方法 DIRECTION TO USE

1

每天或隔天將一份微甜粉狀的超級益生菌(一條裝)，加入冷飲或食物中一同食用。 Simply take USANA Probiotic alone or add one serving (one stick pack) of the mildly sweet, powdered formulation to cold beverages or foods every one or two days for proven digestive health results.

(14包stick packs / 1盒box)

1

維持消化系統、 免疫系統的健康， 以及排便的規律性

2

Maintains healthy digestion, sound immune function and regularity

如果身體缺乏所需的基本營養素，就會影響 免疫功能，並導致健康出現問題的機會 增加。由於消化系統負責分解食物，並吸收 食物的養分和營養補充品中的維生素及礦物 質，因此維持消化系統健康有助吸收營養， 以及預防因營養不足而引起的疾病。 同樣地，如果身體不能有效地清除廢物， 會帶來不同程度的影響。健康的消化系統 不僅大大降低身體不適的機會，讓大家免受 脹氣、便秘、腹脹或輕微腹瀉之苦外，還能 藉著規律的排便與正常糞便硬度來促進身體 的排泄功能。 為了保持消化系統順暢，必須喝足夠的水 分、多做運動，並多吃水果、蔬菜及全穀物 等含有大量纖維的食物。除了健康的飲食之 外，使用益生菌能幫助您建立健康消化系統 所需的理想環境。

70

含兩種獨特的益生菌種， 臨床實驗證明能在胃酸的 嚴峻環境中存活 Contains two strains of specific probiotic bacteria, clinically proven to survive the harsh acidic environment of the stomach

3

可在室溫下保存 超過一年 Delivery system ensures that the bacteria will be stable at room temperature for over a year

If the body is deficient in any essential nutrients, immune function can be compromised and the potential for developing a number of health concerns is significantly higher.

Because the digestive system is responsible for breaking down and absorbing the vitamins and minerals from food and nutritional supplements, maintaining digestive health is an important factor in optimising nutrient intake and defending against deficiency-related illness.

Similarly, if the body is unable to effectively eliminate waste, the effects can range from embarrassing and unpleasant to dangerous and extremely painful. Not only does a healthy digestive system greatly reduce the likelihood of physical discomfort from gas, constipation, bloating, or occasional diarrhea, it also facilitates consistent waste elimination from the body through the regular passing of stool and normalisation of stool consistency.

To keep everything working smoothly, it is vital that you drink plenty of water; exercise; and consume a proper diet with plenty of fibre from fruits, vegetables, and whole grains. In addition to eating a healthful diet, using probiotics can help create an ideal environment for healthy digestion.

排毒 DETOXIFICATION

超級益生菌的科學根據

The Science of USANA Probiotic

超級益生菌採用獨特的益生菌組合，能幫助 保持腸胃平衡，維護消化系統的健康。

USANA Probiotic food supplement supports digestive health with a unique blend of

益菌與壞菌同時並存於腸道，當兩者取得 平衡時，這些菌叢有助消化。但是老化、 壓力、疾病、抗生素和/或某些藥物、不良 飲食習慣和水合作用、缺乏休息等，都可能 影響腸道菌叢的平衡。腸道菌叢若不平衡， 會造成益菌減少，導致消化出現問題，引起 身體不適，影響健康。

Your gut is host to both beneficial and potentially harmful bacteria. When balanced

聯合國糧食及農業組織將益生菌定義 為「活的微生物，攝取足夠份量，能為宿主 帶來健康效益。」益生菌營養補充品添加 有益的菌叢，能幫助恢復腸道的細菌平衡 和促進消化。超級益生菌以獨特的50/50 比例混合的雙歧桿菌(Bifidobacterium BB-12®)和鼠李糖乳酸桿菌(Lactobacillus rhamnosus GG, LGG®)，經臨床證明可促進 腸道中有益菌叢的自然平衡。

on the host.” Probiotic dietary supplements replenish beneficial microflora, which can

最近研究發現，益生菌不僅對消化系統 有益，在保護健康的免疫系統亦十分重要。 益菌不僅是免疫系統發展正常的重要元素， 於腸道的免疫細胞更比身體其他部位為多。 健康的腸道能促進益菌生長及良好的營養 吸收。

probiotics that brings balance to your belly.

properly, these bacteria, also known as microflora, aid healthy digestion. Age, stress, illness, antibiotics and/or certain medicines, poor diet and hydration, and lack of rest, may endanger the fine balance of the intestinal flora. This imbalance can result in the reduction of beneficial bacteria in the gut, which can lead to digestive concerns that may not only be physically uncomfortable but also possibly harmful to your health.

The Food and Agriculture Organisation of the United Nations defines probiotics as “live microorganisms that, when administered in adequate amounts, confer a health benefit help restore a proper microbial equilibrium in the gut and aid good digestion. USANA Probiotic features a unique 50/50 mixture of Bifidobacterium, BB-12® and Lactobacillus rhamnosus GG, LGG® - two strains of probiotic bacteria that have been clinically proven to promote a natural balance of beneficial microflora in the gut.

Recent research suggests that not only do probiotics stimulate the digestive system, they may also play a role in sustaining healthy immune function. Friendly bacteria are vital to the proper development of the immune system, and more immune cells are concentrated in the gut than in any other region of the body. The intestinal tract can encourage healthy bacterial growth and promote proper nutrient absorption.

Why USANA Probiotic?

Verified to supply 12 billion Colony Forming Units (CFU) of viable bacteria - a level shown to be effective in clinical studies - USANA Probiotic contains Bifidobacterium, BB-12® and Lactobacillus rhamnosus GG, LGG®, the strains best documented to survive transit through the harsh, acidic environment of the stomach to colonise the intestines. USANA Probiotic employs an advanced delivery system that guarantees the product will remain effective for at least 18 months when stored at room

為何選用超級益生菌？

temperature. Refrigeration may prolong shelf life even further. It is also easy to use.

超級益生菌經證實可提供120億菌落數(CFU) 的有效益生菌，包括雙歧桿菌BB-12®和鼠李 糖乳酸桿菌LGG®，兩種均經證實可通過嚴 峻的胃酸環境，而進入腸道繁殖的優質益生 菌品種。超級益生菌採用先進的配送系統， 確保產品可在室溫下保存至少18個月， 若冷藏可以進一步延長其保存期。

以方便的粉狀配方，提供證實有效的菌株混 合物，支援您的消化系統和免疫系統健康。 Support your digestive and immune health with a beneficial blend of proven bacteria strains delivered in a convenient powdered formula.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

每包含量 AMOUNT PER PACK

雙歧桿菌BB-12® BIFIDOBACTERIUM, BB-12®

6 BILLION CFU

鼠李糖乳酸桿菌® LACTOBACILLUS RHAMNOSUS GG, LGG®

6 BILLION CFU

71

情緒支援 MOOD SUPPORT 情緒很難預測，會受周遭環境或生活體驗而影響。雖然運動 有助緩解壓力，讓您暫時擺脫輕度壓力，但偶發性壓力仍會 出現在您的生活中。適當地管理壓力會使您感覺更輕鬆、更有 希望並以正面積極的態度準備好迎接生活中的挑戰。 Emotion is difficult to predict, it seems to be a product of environment or experience. You can run from mild stress— exercising provides some relief. But occasional stress still seeps into your life. Properly managing stress can help you feel lighter, brighter, and ready to take on the challenges of the day with a positive, can-do attitude.

情緒支援

Mood Support

74

抗壓寧

Stress Relief

76

寧心精油膏

Calm Response

78

礦物紓壓飲

Mineral Calm Drink

72

73

情緒支援 MOOD SUPPORT

抗壓寧 Stress Relief 有助紓緩偶發性壓力，維持心理和情感健康 For maintaining balanced emotional response and resilience

服用方法 DIRECTION TO USE

2

每天服用2粒，宜進餐時服用。 Take 2 tablets daily, preferably with meals.

(56粒tablets / 1瓶bottle)

1

專為紓緩偶發性 的壓力而設 Designed to nurture a healthy emotional response and resilience

2

支持大腦中有助調節 情緒的GABA受體， 幫助您放鬆和入睡

3

Supports the GABA receptors in the brain that help to regulate your mood, relax and fall asleep

幫助身體適應輕度和 偶發性的壓力和緊張感 Helps the body adapt to feelings of mild and occasional stress and nervousness

運動可讓您暫時擺脫輕度壓力。您也可花點 時間來寵愛自己和進行冥想都是遠離壓力 的好方法。但偶發性壓力仍會出現在您的 生活中。您可使用抗壓寧 — 情緒紓緩補充品 來幫助您控制壓力反應並支持身體適應壓力。

You can run from mild stress—exercising provides some relief. Taking time for self-

抗壓寧的科學根據

The benefits of properly managing stress are easily felt. You feel lighter, brighter, and

適當地管理壓力會使您感覺更輕鬆、更有 希望並以正面積極的態度準備好迎接生活中 的挑戰。在沒有壓力源的情況下，您的主要 壓力荷爾蒙—皮質醇能保持於正常範圍內。 保持皮質醇水平趨於正常能讓身體維持正常 運作。這就是為什麼管理偶發性壓力能有助 於維持您的健康—從正常的認知、免疫功能 到維持健康的骨骼和體重。 抗壓寧的草本成分有助維持健康的壓力適應 過程。 印度人參(又稱南非醉茄)精華擁有抗氧化 活性，有助於維持大腦健康和平靜情緒。 它還有助於維持健康的大腦功能，包括支持 正常、健康的神經遞質和皮質醇水平。在出 現輕度壓力時能為您提供支持。

74

care and mediation are another options. But occasional stress still seeps into your life.

Control your reaction and support the ways your body adapts to stress with stress relief mood-support supplement.

The Science of Stress Relief ready to take on the challenges of the day with a positive, can-do attitude. Absent stressors, you can maintain levels of cortisol (your main stress hormone) to help keep them in the normal range. This normalization frees the body to return to regular operation. That’s why managing occasional stress can help support your health—from normal cognition and immune function to maintaining your bones and weight.

These powerful herbs help support healthy stress-adaption processes.

Ashwagandha (also known as Indian ginseng) extract displays antioxidant activity while helping to support brain health and calm feelings. It also helps maintain healthy brain function, including supporting normal, healthy levels of select neurotransmitters and cortisol. It supports you during times of mild stress.

情緒支援 MOOD SUPPORT

藏紅花精華作為全世界最昂貴的香料之一， 當中含有類胡蘿蔔素化合物，有助於維持平 靜的感覺、保持重要神經遞質的平衡以及協 助維持輕度壓力和緊張情緒的過程。 檸檬香蜂草精華的柑橘清香營造愉悅的芳香 體驗，早在2,000多年前就已在歐洲和中東 地區納入食物和傳統藥物。近期更多臨床 研究闡明了這款草本植物在幫助維持健康的 情緒、壓力適應和平靜的感覺上發揮作用。

為何選用抗壓寧？

Saffron Extract, one of the world’s most expensive spices contains the carotenoid compound crocin, that helps support feelings of calmness, maintain a balance of important neurotransmitters, and aid in processes that support the management of mild stress and tension.

Lemon Balm Extract, the citrusy notes of lemon balm extract create a pleasing aromatic experience. It has been found in the food and traditional medicine of Europe and the Middle East for more than 2,000 years. More recent clinical research has illuminated work the herb does to help support healthy mood, stress adaptation, and calm feelings.

Why Stress Relief?

As a daily mood-support supplement, Stress Relief supports your emotional and

抗壓寧為日常情緒支援補充品，能維持情緒 和精神健康。配方所採用的傳統草本成分 (印度人參精華、藏紅花精華和檸檬香蜂草 精華)，經廣泛研究且具科學研究支持， 能平靜情緒和維持精神健康。

mental well-being. This dynamic formula contains extensively researched herbal

近期的深入研究證實透過添加適應原，即草本 成分，能幫助維持對輕度壓力的適應度， 和幫助維持管理壓力的敏感度。而藏紅花和 其它草本植物中的活性化合物更可支持大腦 和體內壓力適應機制中的細胞訊號傳輸過程。

signaling processes in the brain and the body’s stress-adaption mechanisms.

ingredients (ashwagandha extract, saffron extract, and lemon balm extract), is highly regarded for their scientifically supported emotional and mental effects.

Further study recently revealed that by adding adaptogens, the powerful herbs help maintaining resilience to mild stress and helping support the management of sensitivity to stressors. The active compounds in saffron and other herbs support cell-

抗壓寧能支持大腦中有助調節情緒的GABA受體。GABA是主要 的抑制性神經遞質，可降低中樞神經系統的活動，阻擋來自大腦的 某些信號。如果沒有GABA，您的大腦會一直處於「運轉」狀態。 您需要GABA產生安靜的效果，讓您慢下來，幫助您放鬆和入睡 並對減輕生活中正常的壓力有很好的效果。 Stress Relief supports the GABA receptors in the brain that help to regulate your mood. GABA is a main inhibitory neurotransmitter and can reduce the activity in the central nervous system and blocks certain signals from your brain. Without GABA, your brain would be “on” all the time. You need GABA to produce a calming effect that slows you down, helps you relax and fall asleep.

The normal stresses of your life respond well to GABA.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION 藏紅花精華 SAFFRON EXTRACT 印度人蔘精華 ASHWAGANDHA EXTRACT 檸檬香蜂草精華 LEMON BALM EXTRACT

每粒含量 AMOUNT PER TABLET 15 mg 200 mg 150 mg

mg = 毫克

75

情緒支援 MOOD SUPPORT

寧心精油膏 Calm Response 促進平靜感覺的外用精油膏 Topical aromatic essential oil balm to promote calm feelings 使用方法 DIRECTION TO USE

可直接塗抹寧心精油膏於頸部、胸口、手及手腕，輕輕按摩至完全吸收。 Use calm response throughout the day by massaging onto your neck, chest, or hands and wrists.

(15克g / 1支Tube)

1

由獨特的精油成分 調配而成，具有放鬆 和鎮靜的效果

2

Formulated with a unique blend of essential oils known for their relaxing and calming effects

方便的棒狀設計， 便於隨身攜帶 Comes in a convenient balm stick for on-the-go use

3

塗抹於皮膚上， 營造寧靜芳香的氛圍 For topical use to create a calming aromatic environment

嗅覺能引發一份回憶或留下深刻記憶，更與 個人感受有著緊密的聯繫。寧心精油膏為您 注入嗅覺的力量，所傳遞的芬芳愉悅為您帶 來心靈平靜、健康的感覺。

Smell has powerful ties to triggering and making memories and inducing feelings.

寧心精油膏的科學根據

Certain smells make you feel different. Some encourage soothing feelings. Others

不同的氣味會帶給您不一樣的感覺。有些 氣味能促進紓緩的感覺，有些則能讓您感到 精力充沛。寧心精油膏的獨特配方由功效強 大的香氣組成，可帶來平靜紓緩的感覺，所 有成分配合起來，為嗅覺和體驗帶來最有力 的效果。局部外用寧心精油膏可幫助您感覺 平靜、穩定和精神集中。

Calm Response essential oil balm taps into the power of your sense of smell to deliver aromatic delight that supports a feeling of calm and well-being.

The Science of Calm Response boost your feeling of being energized. The unique combination in Calm Response was developed to deliver a calm, soothing feeling from a powerful blend of scents that work together for maximum olfactory and experiential impact. Applying the potent topical calm response helps you feel calm, cool, and centered throughout your day.

Lavender has been shown to promote feelings of calm, relaxation, and a sense of wellbeing through scientific research.

Ylang ylang imparts flowery and fruity notes to Calm Response, which brings many of the same calm feelings of lavender.

薰衣草：經科學研究支持，有助平靜、放鬆和 維持健康的狀態。

Bergamot, the citrus scent helps you experience a sense of well-being and calm, and

依蘭依蘭：為寧心精油膏帶來花香和果味， 具有很多與薰衣草相同的鎮定功效。

Patchouli, the earthy spice of patchouli helps you feel balanced and secure while

佛手柑：柑橘香氣令您體驗到健康而平靜的 感覺，幫助您擺脫一天的疲憊。 廣藿香：充滿大地氣息的廣藿香能助您感到 平穩與安定，並於體內營造平靜的感受和 感覺，助您放鬆心情。

76

feel like you’re shrugging off the day.

building calm feelings and sensations within the body and providing a sense of relaxation.

情緒支援 MOOD SUPPORT

芳樟木：為寧心精油膏的基礎香氛，木質 香氣與其他精油融合，能幫助您感覺平靜和 放鬆。

為何選用寧心精油膏？ USANA研發團隊將薰衣草、依蘭依蘭、 佛手柑、廣藿香和芳樟木精油的香氣 融合，製成可便於攜帶的精油膏，以營造 芳香氛圍為您帶來心靈平靜的感覺。有了 寧心精油膏，您不必麻煩地灌滿香氛機或完 成冗長的沐浴程序也能體驗令人心緒寧靜的 芬芳。

Ho Wood, foundation scent of Calm Response provides a woodsy aroma, together with other essential oils, help you feel calm and relaxed.

Why Calm Response?

The research and development team at USANA put all the calm feelings from the scent of lavender, ylang ylang, bergamot, patchouli, and ho wood oils into a convenient balm to create an aromatic atmosphere to bring you a sense of peace mind. With calm response, you don’t need to drag out the diffuser or run a bath to experience scent serenity.

寧心精油膏的舒緩芳香療法使用純淨且驗證有效 的精油，可促進平靜、身心和諧及健康的感覺。 Calm Response’s soothing aromatic approach uses pure, proven essential oils to promote feelings of calm, harmony of body and mind, and well-being.

77

情緒支援 MOOD SUPPORT

礦物紓壓飲 Mineral Calm Drink 讓您一夜好眠 Turn Restless into Restful 服用方法 DIRECTION TO USE

取1茶匙(5克)的礦物紓壓飲加入90毫升熱開水中充分起泡。然後再加入 90-150毫升熱開水直至粉末完溶解。在睡前30-60分鐘趁熱飲用，或於 運動前後飲用以支持肌肉放鬆。 Add 5g of powder to 90ml of hot water and fully effervesce. Then, add 90150 ml more of hot water and mix thoroughly. Serve hot 30-60 minutes before bedtime, or enjoy before or after exercise to support muscle relaxation.

(280克g / 1瓶bottle)

1

絕佳鎂質劑量， 幫助放鬆繃緊肌肉， 消除疲勞 Good magnesium level to address muscle tension

在日常生活中，我們容易被泛濫的資訊分心； 優質的睡眠比過去更顯重要。偶爾的不良睡眠 會影響壓力反應、工作效率、組織能力和 狀態。成年人平均每晚需要八小時的睡眠， 而許多人都沒有獲得修復身體所需的充足 睡眠。優質的睡眠能為您的身體及精神充電。 安穩睡眠能協助修復肌肉、體內器官和細胞， 同時重整精神狀態，穩定情緒。充足睡眠可 改善心情，同時您的家人和同事亦會感受到您 的改變。礦物紓壓飲能讓偶爾輾轉難免的夜晚 變成一夜好眠。

2

支持安穩睡眠， 有助提升睡眠質素 Helps promote restful sleep with better sleep quality

3

支持大腦中GABA的 受體，帶來平靜的感覺 Supports brain GABA receptors to bring mental calmness

With all of the distractions in the world, quality sleep is more important than ever.

Occasional poor sleep affects stress responses, productivity, mental organization, and performance. The average adult requires eight hours a night, but many don’t get enough rest to heal our bodies. Quality sleep is essential to recharge your body and mind. A good night’s rest repairs muscles, organs, and other cells, all while revitalizing your mental and emotional well-being. Getting enough sleep improves your mood, which your family and coworkers will appreciate. Mineral Calm is designed to turn your occasional restless nights into restful ones.

The Science of Mineral Calm It may be number 12 on the periodic table, but magnesium is first for overall good health. This powerful alkaline metal is important for many processes in the body, including supporting healthy nerve function and suitable for people concerned about

礦物紓壓飲的科學根據 鎂在元素週期表中排列第12位，但對整體健康 卻名列第一。這個功能強大的鹼性金屬對體 內許多功能都非常重要，包括支持健康的神 經功能並適合關注血糖的人士服用。礦物紓壓 飲為您提供完美劑量的鎂，讓您於休息期間， 紓緩肌肉緊張並鎮定神經。

78

blood sugar. Mineral Calm provides the perfect level of magnesium to address muscle tension and calm nerves during rest and recovery.

情緒支援 MOOD SUPPORT

礦物紓壓飲也著重氣味和大腦之間的聯繫。 其天然的檸檬生薑味，帶來療癒的香氣， 且美味可口，有著一種使人感到舒適的味道， 從而提升整體感覺。

Mineral Calm takes the scent-brain connection into account. Including natural lemon-

為何選用礦物紓壓飲？

Why Mineral Calm?

礦物紓壓飲富含鉀和鎂，從改善睡眠，放鬆 肌肉，穩定情緒，三方面讓您重拾健康 。

Mineral Calm a mood support formula, rich in magnesium and potassium helps to

帶有檸檬生薑味的熱飲由鎂作為活性成分， 可支持大腦中的GABA受體，優化神經活動和 健康的身體放鬆。在睡前飲用礦物紓壓飲有助 於支持健康的睡眠。在運動前後使用有助放鬆 繃緊肌肉。

ginger flavors in the Mineral Calm beverage enhances the experience is with a calming aroma and taste. Both pleasant and palatable, lemon-ginger is a comforting, soothing flavor.

regain health by better sleep, stabilize your mood and helps relax. Its lemon-ginger flavor to promote a state of mental calmness and support a normal, relaxed state for muscles. Magnesium serves as an active ingredient to supports GABA receptors in your brain to optimize nerve activity and healthy physical relaxation. Taken before bed, Mineral Calm can help support healthy sleep. Taken before and after exercise to address muscle tension.

GABA是存在於大腦皮質中主要的神經傳導物質之一， 作用像剎車制，能抑制腦部神經活動，帶來放鬆及冷靜的效果。 GABA is one of the main neurotransmitters present in the cerebral cortex.

It acts like a brake system and can inhibit neuronal activity in the brain, bringing relaxation and calming effects.

79

暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION

80

暢活營養系列為您的身體提供三大支持：體重管理、消化健康、補充 水分。此系列提供全面的飲食和營養支援，幫助您實踐健康目標以及 建立長期的健康習慣。 Active Nutrition supports you in 3 areas, weight management, digestive health and hydration. It offers a holistic approach to diet and nutrition that helps support your wellness goals and long-term healthy habits.

暢活營養系列

ACTIVE NUTRITION

82

活力營養餐

Nutrimeal Active

84

消化健康蛋白飲

Digestive Health Protein Drink

86

活力纖維素

Fibergy Active

88

活力電解質飲

Electrolyte Drink

90

排毒茶飲

Detox Tea Mix

92

營養餐

Nutrimeal

81

暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION

活力營養餐 Nutrimeal Active 營養均衡的代餐奶昔 Balanced nutrition of meal replacement 服用方法 DIRECTION TO USE

3 1

取3匙活力營養餐或1包活力營養餐 （獨立裝）加入300至360毫升的 冷開水拌勻即可享用。 Add 3 scoops or add 1 pouch of Nutrimeal Active to 300-360 ml of cold water, shake, and enjoy.

1

約20克分離大豆蛋白質能 為您的一天補充能量

2

Fuels your body throughout the day with around 20g of isolated soy protein

3

Supports digestion and keeps you feeling fuller, longer with 8g or more of fibre

4

少於10克糖幫助您 實現飲食目標 Helps you stay on track of your goals with less than 10g of sugar

我們都過着活躍又忙碌的生活。在外奔波 時，我們都需要快速、方便又營養的餐食。 富含均衡巨量營養素和美味口感的代餐奶昔 是我們的不二之選。活力營養餐絕對能符合 我們的要求，這款營養餐所含有的高品質成 分除了能滿足口腹之慾，還不會影響您健康 飲食及維持體重的努力。

含多於8克的纖維能幫助維持健康的 消化功能並減少飢餓感

美味的香草和巧克力口味 提供均衡的宏量營養素 Provides a balanced blend of macronutrients in delicious vanilla and chocolate flavors

You lead a busy, active lifestyle. You also need a fast and nutritious go-to meal when you’re out-and-about. A meal-replacement shake with balanced macronutrients and delicious flavor is a fool-proof option. Nutrimeal Active fits the bill. It’s full of highquality ingredients that will fill you up and won’t detract from your healthy eating and weight-management efforts.

The Science of Nutrimeal Active Food is fuel, and having proper fuel is the primary key to maintain good health.

活力營養餐的科學根據

Nutrimeal Active is rich in nutrients, including about 20g of protein, 8g or more of

食物就是燃料，而擁有適當的燃料是維持身 體健康的關鍵。活力營養餐含有豐富營養成 分，包括約20克蛋白質、8克以上膳食纖維、 低飽和脂肪含量、少於10克糖分並加入菊 糖、甘蔗纖維等益生元，能滋養幫助人體分 解飲食的菌群，所以您能隨時按自己的需求 飲用活力營養餐。

as inulin, sugarcane fibre etc that can nourish the flora which helps the body breaking

82

dietary fibre, low content of saturated fat, less than 10g of sugar and prebiotics such down the diet. You can add Nutrimeal Active according to your needs

暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION

為何選用活力營養餐？

Why Nutrimeal Active?

富含蛋白質的食物能給予我們飽足感。如果 您在享用含有均衡營養的一餐後能感到滿 足，這將降低您於正餐後想吃甜點的慾望。 高蛋白餐食給予我們所需的營養和能量，進 而幫助我們控制攝取額外卡路里的慾望。

Protein-dense foods also support feelings of satiety. If you feel satisfied after eating a balanced meal, you’re less likely to go looking for sugary snacks. So a high-protein meal delivers the nutrition and energy you need and can help you avoid the temptation to munch on empty calories.

用營養均衡的活力營養餐代餐奶昔做出方便美味的選擇， 特別適合沒有吃早餐習慣及想控制熱量吸收的人。 Make a convenient and delicious choice with balanced meal replacement shake Nutrimeal Active, especially suitable for people who do not have the habit of eating breakfast and those who want to control calorie absorption.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 每份含量： 約 60克（三匙） SERVING SIZE: ABOUT 60 g (3 SCOOPS) 每包含量： 14份 SERVINGS PER PACKAGE: 14 SERVINGS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

香草口味 VANILLA FLAVOR

巧克力口味 CHOCOLATE FLAVOR

每100克 PER 100 g

每份含量(60克) AMOUNT PER SERVING (60 g)

每100克 PER 100 g

每份含量(61克) AMOUNT PER SERVING (61 g)

395 Kcal

237 Kcal

393 Kcal

240 Kcal

35 g

21 g

33.3 g

20.3 g

13.6 g

8.2 g

13.8 g

8.4 g

1.6 g

1g

2.0 g

1.2 g

反式脂肪 TRANS FAT

0g

0g

0g

0g

膽固醇 CHOLESTEROL

0.02 mg

0.01 mg

0.08 mg

0.05 mg

碳水化合物 TOTAL CARBOHYDRATES

40.3 g

24.2 g

42.2 g

25.8 g

膳食纖維 DIETARY FIBRE

14.5 g

8.7 g

16.3 g

10 g

糖 SUGARS

15.6 g

9.4 g

15.3 g

9.3 g

熱量 CALORIES 蛋白質 PROTEIN 總脂肪 TOTAL FAT 飽和脂肪 SATURATED FAT

鈉 SODIUM

702 mg

421 mg

667 mg

407 mg

鉀 POTASSIUM

830 mg

498 mg

1113 mg

679 mg

維生素A VITAMIN A

337 µg

202 µg

331 µg

202 µg

維生素C VITAMIN C

42 mg

25.2 mg

41.3 mg

25.2 mg

維生素D VITAMIN D

4.2 µg

2.6 µg

4.2 µg

2.6 µg

維生素E VITAMIN E

4.2 mg

2.5 mg

4.2 mg

2.5 mg

維生素B1 VITAMIN B1

0.5 mg

0.3 mg

0.5 mg

0.3 mg

維生素B2 VITAMIN B2

0.7 mg

0.4 mg

0.7 mg

0.4 mg

菸鹼素 NIACIN

5.5 mg

3.3 mg

5.5 mg

3.4 mg

維生素B6 VITAMIN B6

0.7 mg

0.4 mg

0.7 mg

0.4 mg

0.8 µg

0.5 µg

0.8 µg

0.5 µg

維生素B12 VITAMIN B12 生物素 BIOTIN 葉酸 FOLIC ACID 鈣 CALCIUM

105 µg

63.1 µg

103 µg

63.1 µg

425 mg

255 mg

413 mg

252 mg 112 mg

鎂 MAGNESIUM

151 mg

90.3 mg

183 mg

鋅 ZINC

5.3 mg

3.2 mg

5.2 mg

3.1 mg

鐵 IRON

5.6 mg

3.4 mg

7.5 mg

4.6 mg

64 µg

38.4 µg

62.9 µg

38.4 µg

碘 IODINE

Kcal = 大卡；g = 克；mg = 毫克；µg = 微克

83

暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION

消化健康蛋白飲 Digestive Health Protein Drink 易於消化的蛋白質飲品 Easy-to-digest protein drink 服用方法 DIRECTION TO USE

1 1

1

取1匙消化健康蛋白飲或1包消化健康蛋白飲 （獨立裝） 加入240至360毫升的冷開水拌 勻即可享用。 Add 1 scoop or 1 pouch to 240-360 ml of cold water, shake, and enjoy.

適合高蛋白質攝取及 素食人士

2

Ideal for those looking to increase their protein intake and prefer a plant-based diet

3

含有鷹嘴豆和水扁豆蛋白，以及消化酵素 支持食物分解和營養吸收

A good source of protein and fibre

4

Along with chickpea and lentil protein, this drink also provides digestive enzymes to support the breakdown and absorption of food in your body 腸胃健康代表您整體健康。消化健康蛋白飲 在維持健康的消化功能之餘，也為身體提供 絕對可靠、高品質的營養成分。這款易於消 化的蛋白飲品適合植物蛋白質愛好者，不含 乳清蛋白或大豆蛋白。不但提供蛋白質，更 是為身體增添纖維的好方法，同時還含有能 幫助食物分解和吸收的消化酵素。

消化健康蛋白飲的科學根據 消化健康蛋白飲中的蛋白質全部取自於植 物，而植物性蛋白質之所以廣受歡迎是因為 它們更容易被腸胃吸收，並且與其它傳統的 蛋白質來源一樣營養豐富。 鷹嘴豆蛋白：豆類中的高品質植物蛋白來源， 富含纖維，可支持控制食慾並有助於消化。

84

良好蛋白質和纖維 的來源

兩款口味， 原味或檸檬生薑

2 distinctive flavors, plain or lemonginger

Your gastrointestinal health is the best representative of your overall health. Digestive health protein drink is not only to maintain healthy digestion function, but also to provide the body with absolutely reliable, high-quality and adequate nutrition. This easy-to-digest protein drink is specially designed for plant protein lovers and does not contain whey or soy protein. It is not only a good source of protein, but also a good way to add fibre to the body. It also contains digestive enzymes that can help food break down and absorb.

The Science of Digestive Health Protein Drink The protein power in Digestive Health Protein Drink comes exclusively from plants.

Plant-based proteins are popular because they’re easier on your belly, and just as nutritious as other, more traditional protein sources.

Chickpea protein: A high-quality, plant-based protein source from the legume family.

It is packed with fibre, supporting appetite control and digestive benefits.

暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION

水扁豆蛋白：植物類大量纖維來源的完全 蛋白。

Water lentil protein: A plant-based, fibre-filled source of complete protein.

菊糖：存在於很多水果和蔬菜中的天然益生 元纖維，有助於滋養腸道益生菌，讓身體更 好地吸收營養素。

natural beneficial gut bacteria and enable the body to better absorb nutrients.

菠蘿蛋白酶：菠蘿果實和莖中的一種消化酵 素，可協助分解食物中的蛋白質，支持消化 功能。

為何選用消化健康蛋白飲？ 低升糖小食的最佳選擇，不添加糖更能幫助 控制體重。每份含有10克的植物性蛋白質， 易於胃部消化，並提供高達5克的膳食纖維， 讓您擁有更持久的飽腹感，維持規律的排 便。當中亦含有重要的植物營養素和強效酵 素，可維持整體健康。

Inulin: A prebiotic fibre naturally found in many fruits and vegetables. It helps feed

Bromelain: A digestive enzyme found in the fruit and stem of the pineapple. It naturally supports comfortable digestion by assisting the breakdown of protein in our food.

Why Digestive Health Protein Drink?

An excellent choice for low-glycemic snacks, no added sugar can help weight control. It provides 10g of plant-based protein that’s easy on your stomach and each serving provides up to 5g of fibre, allowing you to have a fuller and lasting feeling of fullness and maintain regular bowel movements. It also supports overall wellness with important phytonutrients and powerful enzymes. .

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 每份含量： 23克（一匙） SERVING SIZE: 23 g (1 SCOOP) 每包含量： 14份 SERVINGS PER PACKAGE: 14 SERVINGS

原味 PLAIN FLAVOR

檸檬生薑口味 LEMON GINGER FLAVOR

營養成分 NUTRITION INFORMATION

每份含量(23克) AMOUNT PER SERVING (23 g)

每份含量(23克) AMOUNT PER SERVING (23 g)

83 Kcal

83 Kcal

10.1 g

9.9 g

能量 ENERGY 蛋白質 PROTEIN 總脂肪 TOTAL FAT 飽和脂肪 SATURATED FAT 反式脂肪 TRANS FAT 碳水化合物 TOTAL CARBOHYDRATES 膳食纖維 DIETARY FIBRE 糖 SUGARS

1g

1g

0.4 g

0.4 g

0g

0g

9.5 g

9.7 g

6g

5.8 g

1.3 g

1.3 g

鈉 SODIUM

16.1 mg

16.5 mg

鉀 POTASSIUM

292 mg

284 mg

鈣 CALCIUM

102 mg

99 mg

Kcal = 大卡；g = 克；mg = 毫克

創新配方非常適合腸胃敏感的人， 並支持素食人士的營養目標。 This innovative formula is ideal for sensitive stomachs and supports any nutritional goals that follow a plant-based diet.

85

暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION

活力纖維素 Fibergy Active 輕鬆享受最佳腸道健康 Put optimal gut health within reach 服用方法 DIRECTION TO USE

1

取1湯匙(12克)活力纖維素至活力營養 餐，加入冷開水拌勻即可享用。 Add one rounded tablespoon to your USANA Nutrimeal Active shake.

1

以科學為基礎、以纖維為主要成分，經 研究顯示可支持排便規律和腸道健康

2

This fibre-focused powder boasts a formula backed by science and thorough research to support regularity and gut health 活力纖維素為您提供攝取纖維的簡單方法， 富含由水果提取出的纖維和抗氧化成分，能 提升細胞訊號傳輸，為胃腸道提供支持。

活力纖維素的科學根據 纖維有助於消化食物，並為消化系統中的細 菌提供健康舒適的環境。 果寡糖：一種非水溶性纖維，能優化食物通過 消化道。

獨特的益生元水果纖維配方，是增加每日 纖維攝取量的快捷方法 Including a unique blend of prebiotic fruit fibres, it’s the perfect solution to increase your daily fibre intake

Fibergy Acitve provides you with a simple way to ingest fibre. It is rich in fibre and antioxidant components extracted from fruits, which can enhance cell signal transmission and provide support for the gastrointestinal tract.

The Science of Fibergy Active Fibre helps food pass through your digestive system more smoothly and maintains a healthy and comfortable environment for bacteria in the digestive tract.

Fructooligosaccharide: The insoluble fibre that optimizes the passage of food through the digestive tract.

Sugarcane fibre: Another insoluble fibre ingredient that can support the regularity of

蔗糖纖維：另一種非水溶性纖維，可支持排 便規律，讓您能舒適地消化。

bowel movements, allowing you to digest comfortably.

蘋果、藍莓和覆盆子纖維：這些水果成分富 含植物化合物和抗氧化物，與其他纖維相輔 相乘，充分支持您的消化功能。

and antioxidants, which work synergistically with fibre to fully support your digestive

有機龍舌蘭菊糖：有助於滋養雙歧桿菌等 天然腸道益生菌。它還可支持短鏈脂肪酸 （SCFA）的合成，進而維持腸道健康。

86

Apple, blueberry and raspberry fibre: These fruit powders are rich in plant compounds function.

Organic agave inulin: It helps feed naturally beneficial gut bacteria such as Bifidobacterium. It also supports short-chain fatty acid (SCFA) production, which can support gut health.

暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION

為何選用活力纖維素？

Why Fibergy Active?

每湯匙提供9克纖維，協助排便規律並維持良 好的消化健康，滋養並維持您的腸道微生物 群，同時有助於滿足飢餓感，有效於體重管 理。

Each tablespoon provides 9g of fibre aids regularity and supports good digestive health. It feeds and sustains your gut microbiome and helps satisfy hunger to actively support weight management.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 每份含量： 12克 SERVING SIZE: 12g 每包含量： 28份 SERVINGS PER PACKAGE: 28 SERVINGS 營養成分 NUTRITION INFORMATION

平常進食不足夠蔬果的人，可以輕鬆將 活力纖維素添加到日常飲用的飲品中， 讓您的飽足感更持久，同時維持心血管健康。

每100克 PER 100 g

每份含量(12克) AMOUNT PER SERVING (12 g)

218 Kcal

26.2 Kcal

1g

0.1 g

You can easily add Fibergy Active to any drinks you

0g

0g

drink every day, especially those who don't usually

飽和脂肪 SATURATED FAT

0g

0g

consume fruits and vegetables, to make you feel

反式脂肪 TRANS FAT

0g

0g

fuller longer, while maintaining cardiovascular health.

碳水化合物 TOTAL CARBOHYDRATES

90.8 g

10.9 g

膳食纖維 DIETARY FIBRE

73.8 g

8.9 g

2.5 g

0.3 g

303 mg

36.4 mg

能量 ENERGY 蛋白質 PROTEIN 總脂肪 TOTAL FAT

糖 SUGARS 鈉 SODIUM Kcal = 大卡；g = 克；mg = 毫克

87

暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION

活力電解質飲 Electrolyte Drink 補充水分及支持身體一天的活力 Hydrates and supports your energy levels throughout the day 服用方法 DIRECTION TO USE

1

將1包活力電解質飲直接加入350毫升 的冷開水拌勻即可飲用。 Add 1 stick pack to 350 ml of cold water and mix thoroughly.

(28包stick packs / 1盒box)

1

補充隨汗水流失的電解質並 保持健康的水分 Replenishes electrolytes lost in sweat and maintains healthy hydration levels

2

在一整天中維持能量 和清晰的思維

3

Sustains energy and mental clarity throughout the day

維持健康的肌肉 Supports healthy muscles

補充水分對維持健康很重要。適當地補充水 分能支持身體一天的活力，並且是維持健康 的消化功能的關鍵元素。配合營養素，持續 補充水分是您在保健之路上獲得成功的重要 一環。活力電解質飲富含維生素、礦物質和 電解質，可幫您在一天中保持體內的水分和 身體能量。

Water supplementation plays an important role in maintaining health. Proper water

活力電解質飲的科學根據

Minerals such as sodium, potassium, magnesium and calcium are all considered

鈉、鉀、鎂和鈣等礦物質都被認為是電解質。這 些礦物質被稱為電解質是因為它們會給血液、尿 液、汗液等體液輸送電荷。

charges to the surrounding fluids (body fluids such as blood, urine and sweat).

鈉：一種必需礦物質，讓體液具有電荷，有 助於在大腦和神經系統中傳導電流並支持腸 道輸送營養素及維持健康的肌肉和神經功能。

nutrients through the gut. It supports healthy muscle and nerve function.

鉀：維持水分平衡的一種必需礦物質。

levels and supports concentration, mental clarity, and mood. It’s also a powerful

鎂：重要的礦物質和電解質，有助於維持健 康的水分平衡並維持專注力、思維敏銳度和 穩定情緒。它還能有效維持肌肉功能和正常 的肌肉放鬆。 鈣：負責幫助構建和保持強健的骨骼，還 有效地維持肌肉功能並刺激肌肉收縮和放鬆。

88

supplementation can support the vitality of the body throughout the day and is an essential key element for maintaining a healthy digestive function. With complete nutrients, continuous water replenishment is an important part of your success on the road to health care. The vitamins, minerals and electrolytes contained in Electrolyte Drink can help you maintain the body's water and body energy throughout the day.

The Science of Electrolyte Drink electrolytes. These minerals are called electrolytes because they transfer electrical

Sodium: This essential mineral imparts an electrical charge to fluids in the body. It helps conduct nerve impulses in the brain and nervous system and helps transport

Potassium: A mineral necessary to support fluid balance.

Magnesium: An important mineral and electrolyte that helps maintain healthy hydration contributor to muscle function, stimulating normal relaxation.

Calcium: IResponsible for helping build and maintain strong bones. It’s also a powerful contributor to muscle function, stimulating contraction and relaxation.

暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION

為何選用活力電解質飲？

Why Electrolyte Drink?

簡單把將活力電解質飲添加到水中混合即可 支持您的補水過程，幫助您補充一天中隨汗 水流失的重要礦物質。在您感到脫水前，清 新的西瓜口味更生津解渴。

Elevate your hydration with the simple addition of Electrolyte Drink to your water. This convenient product focuses on helping you hydrate all day, every day by replacing essential minerals lost in sweat. Quench your thirst with its refreshing, watermelon flavor before feelings of dehydration slow you down.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 每份含量： 8克 SERVING SIZE: 8g 每包裝含量： 28份 SERVINGS PER PACKAGE: 28 SERVINGS 營養成分 NUTRITION INFORMATION 能量 ENERGY

每100克 PER 100 g

每份含量(8克) AMOUNT PER SERVING (8 g)

335 Kcal

27 Kcal

蛋白質 PROTEIN

0g

0g

總脂肪 TOTAL FAT

0g

0g

0g

0g

飽和脂肪 SATURATED FAT 反式脂肪 TRANS FAT 碳水化合物 TOTAL CARBOHYDRATES 膳食纖維 DIETARY FIBRE 糖 SUGARS 鈉 SODIUM 鉀 POTASSIUM

補充從汗水中流失的電解質， 保持健康的水分平衡， 讓您充滿能量和保持頭腦清晰 ， 可在運動前後或休息時飲用。 Replenish electrolytes lost in sweat can maintain healthy water content and maintain sufficient energy and clear

0g

0g

mind throughout the day,

84.9 g

6.8 g

enjoy this refreshing drink before or after physical activity.

1.9 g

0.2 g

62.4 g

5g

3936 mg

315 mg

1325 mg

106 mg

鈣 CALCIUM

315 mg

25.2 mg

鎂 MAGNESIUM

412 mg

32.9 mg

Kcal = 大卡；g = 克；mg = 毫克

89

暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION

排毒茶飲 Detox Tea Mix 進一步支持消化功能並紓緩腸胃不適 Take it further with a focus on digestive support to soothe your tummy 服用方法 DIRECTION TO USE

1

將 一 包 排 毒 茶 飲 加 入 235毫 升 的 熱 水 拌勻即可。 Add 1 stick pack to 235 ml of hot water and mix thoroughly.

(28包stick packs / 1盒box)

1

緩解偶發腹脹和脹氣並 維持排便規律 Relieves occasional bloating and gas and supports regularity

2

緩解噁心感 Calms feelings of nausea

3

維持健康的 腸道微生物群 Maintains a healthy gut microbiome

茶有許多健康益處，而這款排毒茶飲能幫助 維持消化健康，紓緩腸胃不適，無需煮沸或 浸泡，即沖即飲，幫您緩解因暴飲暴食所引 發的偶爾腹脹和脹氣等腸胃問題。同時能維 持腸道菌群的健康，讓消化和營養吸收功能 達到最佳狀態。

Tea has many health benefits, and this Detox Tea Mix can help maintain digestive

排毒茶飲的科學根據

Herbal tea usually refers to drinks made with some plants with medicinal value and

草本茶一般是指用一些具藥用價值及特殊香氣的 植物沖泡的飲品，因為大多不含咖啡因，喝了不 怕睡不著，也不須擔心長期飲用會上癮，具保健 功效，能讓身心放鬆，進而紓緩壓力。溫和的香 氣更能助您轉換心情，因此無咖啡因的草本茶常 被用作日常保養的飲品，適合不能飲用咖啡因或 是須改善咖啡成癮習慣的人。

you are not afraid of insomnia after drinking and you don’t need to worry about being

蒲公英根精華：可滋養腸道中的益生菌，有 助於分解和消化食物。 生薑根精華：含抗氧化成分薑酚，一種生物 活性化合物，可優化消化功能並協助食物通 過消化道。 薄荷葉精華：味道清新，能支援消化健康及 緩解偶發腹脹和脹氣。

90

health and relieve gastrointestinal discomfort. It does not need to be boiled or soaked, and it is ready to drink. It can help you relieve the occasional bloating and flatulence caused by overeating. It can also maintain the health of the intestinal flora and maximize the digestion and nutrient absorption functions.

The Science of Detox Tea Mix special aroma. It has various health benefits and as most of them are caffeine-free, addicted to long-term drinking. In addition, it can relax the body and mind and relieve stress. The mild aroma can change the mood. Therefore, decaffeinated herbal tea is often used as a daily maintenance drink. It is suitable for people who cannot drink caffeine or need to improve their coffee addiction habits.

Dandelion root extract: It supports the microbiome and feeds beneficial gut bacteria, helping to break down and digest food.

Ginger root extract: The main antioxidant, gingerol, is a bioactive compound that optimizes digestion and assists the flow of food through the digestive tract.

Peppermint leaf extract: Refreshing aroma benefits to calm and relax the digestive tract, as well as alleviate occasional bloating and gas.

暢活營養系列 ACTIVE NUTRITION

甘草根精華：經證實有助於改善偶發消化 不適，並維持健康的消化功能。

Licorice root extract: It has been shown to help with occasional and digestive

肉桂皮精華：含有強效超級抗氧化成分多 酚，可緩解氧化壓力，協助消化過程並幫助 於餐後鎮定腸胃。

Cinnamon bark extract: I: It contains powerful super-antioxidants called polyphenols

discomfort in the stomach, as well as promote healthy digestion.

that mitigate oxidative stress. It can aid digestion and calm the gut when ingested after a meal.

Why Detox Tea Mix?

為何選用排毒茶飲？ 口感醇香的草本茶飲具紓緩及鎮靜功效， 即沖即飲，有助於維持腸道菌群的平衡，以 改善消化功能和營養吸收，紓緩腸胃不適。

The mellow-tasting herbal tea has a soothing and calming effect. It can help maintain the healthy balance of intestinal flora, improve digestion and nutrient absorption, further maintain digestion and relieve gastrointestinal discomfort.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 每份含量： 1.3克 SERVING SIZE: 1.3g 每包裝含量： 28份 SERVINGS PER PACKAGE: 28 STICK PACKS 營養成分 NUTRITION INFORMATION 能量 ENERGY

5 Kcal

不添加糖分和麩質，全素人士也可以飲用， 維持排便規律性，緩解偶爾出現於用餐後的 腹脹或腸胃不適。

蛋白質 PROTEIN

0g

It does not contain added sugar and gluten and

總脂肪 TOTAL FAT

0g

can be consumed by vegans to maintain the

飽和脂肪 SATURATED FAT

0g

反式脂肪 TRANS FAT

0g

碳水化合物 TOTAL CARBOHYDRATES

1g

膳食纖維 DIETARY FIBRE

0g

糖 SUGARS

regularity of bowel movements and relieve abdominal distension or gastrointestinal discomfort that occasionally occurs after meals.

0g

鈉 SODIUM

0.5 mg

鉀 POTASSIUM

2.8 mg

Kcal = 大卡；g = 克；mg = 毫克

91

健康食品 HEALTH FOODS

營養餐 Nutrimeal 營養豐富的代餐奶昔 A perfectly nutritious meal-replacement shake 服用方法 DIRECTION TO USE

3

取3匙營養餐加入290至340毫升的冷開水，以搖搖杯攪拌45秒。 建議可作日常膳食的補充品或作代餐之用。 For a rich, creamy shake, combine 3 scoops with 290 to 340ml of cold water to taste. Thoroughly mix in a blender bottle for 45 seconds. Perfect for supplementing the diet or replacing one or more meals.

(540克g / 1包pack)

1 4

膳食纖維8克 8g of fibre

2

蛋白質15克 15g of protein

3

飽和脂肪含量低 Low in saturated fat

低血糖指標有助減少對甜食的渴求，並能整天提供源源不斷的能量，增加飽足感 Low glycemic index to help reduce carbohydrate cravings and provide sustained energy and greater satiety throughout the day

營養餐是營養豐富的低血糖指標代餐，可為 您提供優質蛋白質、碳水化合物、膳食纖維 及多種微量營養素。

Nutrimeal meal-replacement drink mix is a low-glycemic, balanced drink that includes

營養餐的科學根據

Diets high in soluble and insoluble fibre are generally rich in essential nutrients. Fibre is

高水溶性及非水溶性纖維的飲食，一般含有 豐富的身體必需營養素。纖維對維持消化 系統健康十分重要。研究證明低飽和脂肪、 低膽固醇的飲食習慣，配以水溶性纖維可 幫助您維持健康的膽固醇水平。 每天進食25克大豆蛋白，配上低飽和脂肪 及膽固醇的飲食，可維持心臟健康。一份巧 克力味營養餐可提供15克大豆蛋白、乳清及 其他蛋白質。一份香草味營養餐則可提供 15克大豆蛋白。大豆蛋白是一種全面的 蛋白質，含有各種氨基酸，並易被人體 吸收。乳清蛋白亦易於被人體吸收，可提供 健康身體所需的氨基酸。

92

quality proteins, carbohydrates, dietary fibre, and many micronutrients.

The Science of Nutrimeal important for maintaining digestive health. When regularly eaten as part of a diet low in saturated fat and cholesterol, soluble fibre has been shown to help support healthy cholesterol levels, provided they are healthy to begin with.

25g of soy protein a day, as part of a diet low in saturated fat and cholesterol, may maintain the health of heart. A serving of Dutch Chocolate Nutrimeal provides 15g of soy, whey, and other proteins. A serving of French Vanilla Nutrimeal provides 15g of soy protein. Soy protein is a complete protein, containing all of the essential amino acids and in a highly digestible form. Whey protein, which is also easily digestible, is an excellent source of amino acids essential for building a healthy body.

健康食品 HEALTH FOODS

為何選用營養餐？

Why Nutrimeal?

巧克力味營養餐 — 提供大豆及乳清的益處外， 更提供額外蛋白質的來源，如：豌豆蛋白及 大米蛋白，可為身體提供均衡的氨基酸外， 更含豐富纖維成分。

Dutch Chocolate Nutrimeal — The protein blend provides the benefits of soy and

香草味營養餐 — 不含麩質，100%以大豆蛋白 製成，供選擇非動物蛋白質食品的人士而設 外，亦適合乳糖或麩質不耐症患者。大豆 蛋白能提供人體所需的均衡氨基酸。

whey, plus additional protein sources, such as pea protein isolate and rice protein concentrate, to provide balanced amino acids to the body. These flavors also contain ingredients known for their fibre content.

French Vanilla Nutrimeal — A gluten-free meal replacement is formulated with 100% soy protein for those who prefer non-animal proteins or who are lactose or gluten intolerant. Soy protein provides a nice balance of amino acids, which are required by the human body.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 每份含量： 60克（三匙） SERVING SIZE: 60 g (3 SCOOPS) 每包含量： 9份 SERVINGS PER PACKAGE: 9 SERVINGS

熱量 CALORIES 蛋白質 PROTEIN 脂肪 TOTAL FAT 飽和脂肪 SATURATED FAT

香草口味 FRENCH VANILLA FLAVOUR

巧克力口味 DUTCH CHOCOLATE FLAVOUR

每100克 PER 100 g

每份含量(60克) AMOUNT PER SERVING (60 g)

每100克 PER 100 g

每份含量(60克) AMOUNT PER SERVING (60 g)

403 Kcal

242 Kcal

398 Kcal

239 Kcal

25 g

15 g

25 g

15 g

12.3 g

7.4 g

12.3 g

7.4 g

1.3 g

0.8 g

1.7 g

1g

反式脂肪 TRANS FAT

0g

0g

0g

0g

膽固醇 CHOLESTEROL

0.2 mg

0.1 mg

0.7 mg

0.4 mg

55 g

33 g

53.7 g

32.2 g

碳水化合物 TOTAL CARBOHYDRATES 膳食纖維 DIETARY FIBRE 糖 SUGARS

13.8 g

8.3 g

13.7 g

8.2 g

30.7 g

18.4 g

28.7 g

17.2 g

鈉 SODIUM

527 mg

316 mg

697 mg

418 mg

鉀 POTASSIUM

768 mg

461 mg

997 mg

598 mg

維生素A VITAMIN A

322 µg

193 µg

320 µg

192 µg

維生素C VITAMIN C

16.8 mg

10.1 mg

17.2 mg

10.3 mg

維生素D VITAMIN D

4.2 µg

2.5 µg

4.2 µg

2.5 µg

維生素E VITAMIN E

5.4 mg

3.2 mg

5.4 mg

3.2 mg

維生素B1 VITAMIN B1

0.5 mg

0.3 mg

0.5 mg

0.3 mg

維生素B2 VITAMIN B2

0.8 mg

0.5 mg

0.8 mg

0.5 mg

菸鹼酸 NICOTINIC ACID

4.3 mg

2.6 mg

5.5 mg

3.3 mg

維生素B6 VITAMIN B6

0.7 mg

0.4 mg

0.7 mg

0.4 mg

0.8 µg

0.5 µg

0.8 µg

0.5 µg

維生素B12 VITAMIN B12 生物素 BIOTIN 葉酸 FOLIC ACID 鈣 CALCIUM

4.3 µg

2.6 µg

135 µg

81 µg

113 µg

67.7 µg

520 mg

312 mg

563 mg

338 mg

鎂 MAGNESIUM

153 mg

92 mg

178 mg

107 mg

鋅 ZINC

5.6 mg

3.4 mg

6.2 mg

3.7 mg

銅 COPPER

0.3 mg

0.2 mg

0.5 mg

0.3 mg

鐵 IRON

8.5 mg

5.1 mg

10.7 mg

6.5 mg

13.8µg

8.3 µg

7.2 µg

4.3 µg

27.8 µg

16.7 µg

14.3 µg

8.6 µg

鉻 CHROMIUM 鉬 MOLYBDENUM Kcal = 大卡；g = 克；mg = 毫克；µg = 微克

每份美味的代餐奶昔約240卡路里。堅持每日 吃一餐或兩餐的代餐能有效地幫助控制體重。 Each tasty meal-replacement shake is around 240 calories. Sticking to portion-controlled meal replacements for one or two meals a day can be effective in helping control weight.

93

護膚系列 SKIN CARE

94

採用突破性USANA InCelligence®技術，Celavive護膚系列 提供針對性的營養組合，能喚醒肌膚天然再生能力，激活 與生俱來的美肌力，使肌膚綻放年輕光采。全面高效護膚 產品，滿足您個人需要，促進肌膚健康，讓您煥發自然美。 Founded on the science of beauty, and formulated with USANA InCelligence Technology, Celavive helps unlock your body’s power to defy signs of visible aging. Featuring ingredients designed to support your skin’s natural renewal processes, these high-performance skincare products deliver benefits that are unique to your individual beauty.

95

獨家技術 CELAVIVE TECHNOLOGY 細胞訊號傳遞複合物 蘊含兩種生物活性胜肽及兩種植物精華，能針對主要的皮膚細胞，幫助 抵抗細紋及皺紋等歲月痕跡。 OLIVOLTM植物混合物 蘊含OLIVOL™橄欖精華，以及西瓜、蘋果和扁豆精華，有助促使肌膚 進行自然修復，而且使用一次即能提供長達24小時的持久保濕效果。 CELL-SIGNALING COMPLEX Made up of two bioactive peptides and two botanical extracts.

Combined, these ingredients work to counteract signs of chronological and lifestyle stress aging like fine lines and wrinkles by targeting key skin receptors.

OLIVOLTM BOTANICAL BLEND Featuring OLIVOLTM olive fruit extract along with watermelon, apple, and lentil fruit extracts, this botanical blend helps support the body’s natural skin-repair process and provide lasting moisture for up to 24 hours just after one application.

96

護膚系列 SKIN CARE

與身體溝通 喚醒美麗肌膚 SPEAKING YOUR BODY’S LANGUAGE FOR BEAUTIFUL SKIN 肌膚常見問題/成因 Common Skin Problems / Causes

日曬

皺紋

SUN EXPOSURE

WRINKLES

污染

缺水

POLLUTION

DEHYDRATION

老人斑

過度清潔

AGE SPOTS

OVER SCRUBBING

細胞訊號傳遞複合物

細胞訊號傳遞複合物

CELL-SIGNALING COMPLEX

CELL-SIGNALING COMPLEX

受損肌膚

細胞訊號傳遞中

受保護的健康肌膚

DAMAGED SKIN

CELL-SIGNALING AT WORK

HEALTHY + PROTECTED SKIN

USANA Celavive細胞訊號傳遞複合物的活性 美肌成分︰

The active beautifying ingredients in the USANA Celavive Cell-Signaling Complex

強效胜肽

POWERFUL PEPTIDES

向角質細胞傳送關鍵營養，促進各種激活 美肌功能的訊號傳遞，包括支援酶及生物 分子的自然產生，有助預防健康皮層細胞網 瓦解，讓您一直展現青春容顏。

Delivers key nutrients to keratinocytes, which are involved in signaling for countless

植物精華 將植物營養導入肌膚，以強化保濕效果， 並優化身體的天然油脂生產，以抵禦環境 壓力，幫助身體發揮與生俱來的能力，對抗 明顯的歲月痕跡。

include:

beautypreserving functions, including supporting the natural production of enzymes and biomolecules that help prevent the breakdown of a healthy skin matrix and help maintain a youthful-looking appearance.

BOTANICAL EXTRACTS Introduces botanical nutrients into the skin to maximize hydration and support your body’s natural lipid production that’s needed to combat environmental stress and defend against visible signs of aging.

97

護膚系列 SKIN CARE

STEP.1

卸妝及清潔 CLEANSE

淨顏調理卸妝液 (所有肌膚類型適用)

Conditioning Makeup Remover (For All Skin Types)

溫和分解配方有效溶解最頑強或長效防水 妝容，同時具有保濕效果，為您下一個護膚 步驟做好準備。只需輕輕一擦，能去除 眼線、唇妝及眼妝，讓您的肌膚輕柔、 保濕，不留任何油跡。

This gentle go-to formula effectively dissolves even the toughest long-wear or waterproof makeup while moisturizing your skin and preparing it for the next step in your regimen. Simply wipe away linger, lipstick, or eye makeup in one clean sweep, leaving your skin feeling soft and hydrated without an oily residue.

使用方法 DIRECTION TO USE

沾濕化妝棉，輕輕把眼睛、嘴唇和臉上的妝容卸去，如有需要，可重複數次， 然後使用Celavive潔面乳。 Apply generously to a cotton pad and gently sweep across eyes, lips, and face. Repeat if necessary. Follow with Celavive Cleanser.

(120毫升ml / 1瓶bottle)

泡沫潔面乳 (混合或油性肌膚適用)

Creamy Foam Cleanser (For Oily/ Combination Skin Types)

能形成豐盈細密泡沫，潔淨污垢油脂， 同時溫和去除使肌膚暗沉乾燥的角質，使肌 膚更清爽，展現細滑剔透的光澤，盡顯青春 亮麗。

Creates a rich lather that lifts away dirt and oil while gently exfoliating dull, dry skin.

Enjoy exceptionally smooth, glowing skin that looks and feels noticeably younger.

使用方法 DIRECTION TO USE

擠出櫻桃大小的泡沫潔面乳，以畫圈方式輕抹在沾濕的臉部和頸部，可加一點 水以搓揉出更豐富的泡沫，然後徹底沖洗，用毛巾拍乾，再使用水潤調理 美顏露。 Apply a cherry-sized amount of Creamy Foam Cleanser to damp face and neck in a circular motion. Add water to create a rich lather during cleansing. Rinse thoroughly and pat dry. Follow with Celavive Perfecting Toner.

(120克g / 1支Tube)

OLIVOLTM 植物混合物 OLIVOLTM BOTANICAL BLEND

98

西瓜

蘋果

扁豆

WATERMELON

APPLE

LENTIL

護膚系列 SKIN CARE

STEP.1

卸妝及清潔 CLEANSE

溫和潔面乳 (乾性或敏感性肌膚適用)

Gentle Milk Cleanser (For Dry/Sensitive Skin Types)

能每天使用的乳液狀潔面乳，溫和去除污垢 和雜質，卻不會使皮膚失去天然水分。只要 使用一次，就能為皮膚帶來長達24小時的 保濕效果。

Gently remove dirt and impurities without stripping the skin of its natural moisture with this creamy, everyday cleanser. Enjoy up to 24 hours of rich hydration after just one use.

使用方法 DIRECTION TO USE

用2-3泵溫和潔面乳，以畫圓方式塗抹在臉部和頸部，然後徹底沖洗，用毛巾 拍乾，再使用水潤調理美顏露。 Apply 2–3 pumps of Gentle Milk Cleanser over the entire face and neck in a circular motion. Rinse thoroughly with lukewarm water and pat dry. Follow with Celavive Perfecting Toner.

(120毫升ml / 1瓶bottle)

OLIVOLTM 植物混合物

西瓜

蘋果

扁豆

大豆

WATERMELON

APPLE

LENTIL

SOY BEAN

OLIVOLTM BOTANICAL BLEND

深層去角質面膜膏 (所有肌膚類型適用)

Exfoliating Scrub+Mask (For All Skin Types)

雙重去角質配方，以黑炭和水凝微粒去除肌膚 表面死皮及雜質，改善膚色均勻度、有助淨化 毛孔及對抗明顯的歲月痕跡。

This dual-action formula gently exfoliates while featuring charcoal and hydro-beads to help removes impurities, promotes better skin tone and reduces the appearance of pores, and lessen visible signs of aging.

使用方法 DIRECTION TO USE

取適量並以畫圈方式輕柔塗抹在臉部和頸部，靜置10-15分鐘，然後徹底沖洗， 接著使用水潤調理美顏露。每週使用2-3次或需要時使用。 Apply generously to face and neck in gentle, circular motions, leave on for 10-15 minutes before rinsing. Follow with Celavive Perfecting Toner. Use 2-3 times per week or when necessary.

(80克g / 1支Tube)

OLIVOLTM 植物混合物 OLIVOLTM BOTANICAL BLEND

黑炭粉

蒟蒻根

山茶花

CHARCOAL POWDER

KONJAC ROOT

CAMELLIA JAPONICA FLOWER

醣類同 分異構體 SACCHARIDE ISOMERATE

99

護膚系列 SKIN CARE

STEP.2

爽膚 TONE

水潤調理美顏露 (所有肌膚類型適用)

Perfecting Toner (For All Skin Types)

獨特配方不但能幫助肌膚保持滋潤，更能 溫和去除殘留雜質，其蘊含的重要營養及 強效胜肽，亦能使後續保濕和護理得以發揮 最佳效果。

This unique formula is the perfect way to maintain proper moisture levels and gently purify your complexion for balanced skin. Using key nutrients and powerful peptides, this toner helps prepare your complexion to receive the maximum benefits of moisturizers and treatments that follow.

使用方法 DIRECTION TO USE

潔面後，把3-4滴水潤調理美顏露倒在化妝棉上。輕輕擦在臉部與頸部，毋須 沖洗。接著使用深層修護及保濕產品。 After cleansing, apply 3–4 drops of Perfecting Toner to a cotton pad. Sweep gently over face and neck; do not rinse. Follow with Celavive treatment and moisturiser.

(120毫升ml / 1瓶bottle)

OLIVOLTM 植物混合物

西瓜

蘋果

扁豆

櫻花

WATERMELON

APPLE

LENTIL

SAKURA CHERRY BLOSSOM

OLIVOLTM BOTANICAL BLEND

STEP.3

深層修護 ENHANCE

深層保濕緊緻面膜 (所有肌膚類型適用)

Hydrating + Lifting Sheet Mask (For All Skin Types)

透過強效保濕美容護理，只需使用一次， 讓肌膚外觀更顯滋潤、緊緻和光滑。

This powerful, nourishing beauty treatment provides rich hydration for supple and smooth skin. Indulge your skin with just one application for a visibly tighter and brighter complexion.

使用方法 DIRECTION TO USE

在潔面和爽膚後，可使用面膜。對齊臉部各部位然後敷上。敷約20分鐘， 完成後將餘下精華液按摩皮膚和頸部。毋須沖洗。接著使用精華及保濕產品。 After skin is dry from cleansing and applying Perfecting Toner, unfold the mask and align it with your facial features. Remove after 20 minutes and massage excess serum into skin and neck in an upward and outward motion. Do not rinse; continue with Celavive serums and moisturizer.

(3片pieces / 1盒box)

100

泡葉藻

柳蘭

BROWN ALGAE

FIREWEED

馬齒莧

忍冬

日本花椒

PURSLANE HONEYSUCKLE JAPANESE PEPPER

西柚 GRAPE FRUIT

護膚系列 SKIN CARE

STEP.3

深層修護 ENHANCE

緊緻亮眼精華液 (所有肌膚類型適用)

Hydrating Eye Essence (For All Skin Types)

採用輕柔且極致保濕的配方，蘊含活性 成分，能滋潤眼周的嬌嫩肌膚，配合附設的 鋅合金按摩頭使用，能有助減輕黑眼圈、 浮腫和細紋，紓緩眼部疲勞。

This lightweight yet ultra-hydrating formula developed with active ingredients works to revitalize the look of the delicate skin around your eyes. With the use of its Zamak Applicator, it helps visibly lessen the appearance of dark circles, puffiness, and fine lines, and relieve eye fatigue.

使用方法 DIRECTION TO USE

使用水潤調理美顏露後，可使用塗抹器，適量緊緻亮眼精華液輕拍眼部四周至 吸收。 After applying Celavive Prefecting Toner and Vitalizing Serum, use applicator to massage product around the eye area and gently pat the product into your skin with ring finger.

(15克g / 1支Tube)

玫瑰果油

芙蓉

牛油果油

杏桃油

銀杏

ROSA CANINA OIL

HIBISCUS ESCULENTUS

AVOCADO OIL

APRICOT KERNEL OIL

GINGKO BILOBA

全效活膚精華 (所有肌膚類型適用)

Vitalizing Serum (For All Skin Types)

採用以水為基底的創新配方，蘊含高濃度的 活性成分，包括胜肽、芙蓉萃取物及輔酶 Q10，能促進肌膚天然再生，幫助減淡細紋 和皺紋、明顯鬆弛等歲月痕跡，使肌膚更顯 年輕亮麗。

Supports your skin’s natural renewal processes with a breakthrough, waterbased formula featuring a high concentration of active ingredients, including peptides, hibiscus extract, and CoQ10, for reducing the appearance of fine lines and wrinkles and the visual loss of elasticity to restore a healthy, youthful radiance to your skin.

使用方法 DIRECTION TO USE

使用水潤調理美顏露後，取適量全效活膚精華(按2-3泵)，以向上和向外的方式 均勻塗抹於臉部與頸部，接著選用Celavive保濕產品。 After applying Perfecting Toner, apply 2–3 pumps of Vitalizing Serum evenly across face and neck in upward and outward movements. Follow with moisturiser of your choice.

(28克g / 1瓶bottle)

葡萄

蜂花葉

芙蓉

豌豆

紅葉金虎尾果

GRAPE

MELISSA OFFICINALIS

HIBISCUS ESCULENTUS

PEA

ACEROLA FRUIT

護膚系列 SKIN CARE

STEP.3

深層修護 ENHANCE

煥顏光采護膚油 (所有肌膚類型適用)

Radiant Facial Oil (For All Skin Types)

富含抗氧化物的輕盈精華油蘊含14種頂級植物 精油*，讓肌膚迅速吸收，滋潤保濕，同時改 善色斑和肌膚老化現象。獨特的Celavive細胞 訊號傳遞技術，能支持肌膚天然的防護功能， 鎖住肌膚水分。

This lightweight, antioxidant-rich facial oil features 14 nutrient-rich botanical oils* that

* 向日葵籽油、澳洲堅果油、杏桃油、琉璃苣油、椰子油、佛手柑油、 茴香油、玫瑰果油、荷荷巴油、石榴籽油、蔓越莓籽油、摩洛哥堅果油、 百香果籽油及沙棘果油。

* Sunflower Seed Oil, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Apricot Kernel Oil, Borage Seed Oil, Coconut Oil, Bergamot Fruit Oil, Anise Fruit/Seed Oil, Rosehip Oil, Jojoba Oil, Punica Granatum Seed Oil, Cranberry Seed Oil, Argan Kernel Oil, Passion Fruit Seed Oil, Sea Buckthorn Fruit Oil.

absorb quickly to help skin feel smooth and hydrated while improving the appearance of discoloration and visible skin aging. Unique Cell-Signaling Complex Celavive technology supports your skin’s natural barrier to lock in moisture.

使用方法 DIRECTION TO USE

使用泡沫潔面乳或溫和潔面乳後，取3-5滴煥顏光采護膚油均勻塗抹在臉部、 頸部和鎖骨部位，輕柔地按摩至吸收。隨後可搭配水潤調理美顏露及使用 USANA Celavive保濕產品，或可將幾滴護膚油加在您的精華液或保濕霜中。 After cleansing with Creamy Foam Cleanser or Gentle Milk Cleanser, massage 3-5 drops of Radiant Facial Oil gently onto face, neck and décolletage. Follow with Perfecting Toner and USANA Celavive moisturizers. Or mix a few drops into your serums, add it to your moisturizer.

(30毫升ml / 1瓶bottle)

102

向日葵籽油

紫花苜蓿

椰子油

角鯊烷

玫瑰果油

SUNFLOWER SEED OIL

ALFALFA EXTRACT

COCONUT OIL

SQUALANE

ROSEHIP OIL

護膚系列 SKIN CARE

STEP.4

日間防護 DAYTIME SUNSCREEN

水潤防曬乳液 (混合性/油性肌膚適用)

Protective Day Lotion SPF 30/PA++ (For Combination/Oily Skin)

輕柔乳液能為肌膚保濕，並蘊含四種紫外線 的過濾配方，同時保護肌膚免受UVA/UVB 紫外線傷害，預防歲月跡象提早出現。

Formulated with four UV filters, this lightweight lotion hydrates and protects your skin from harmful UVA/UVB rays that can lead to signs of early skin aging.

使用方法 DIRECTION TO USE

搖勻後，在您的前額、臉頰、鼻子、下巴、和頸部各沾一粒珍珠大小的乳液， 然後輕輕地以向上和向外的動作，均勻塗抹在臉部和頸部。於日曬前15分鐘 使用，並每2小時補充一次。 Shake well and apply a pearl-sized amount of product to your forehead, cheeks, nose, chin, and neck. Then gently smooth across the face and neck in upward and outward movements. Apply generously and evenly 15 minutes before sun exposure. Reapply at least every 2 hours.

(30毫升ml / 1瓶bottle)

OLIVOLTM 植物混合物

西瓜

蘋果

扁豆

野大豆籽

玫瑰花

乳木果油

WATERMELON

APPLE

LENTIL

GLYCINE SOJA

ROSA

SHEA BUTTER

OLIVOLTM BOTANICAL BLEND

水潤防曬日霜 (乾性/敏感性肌膚適用)

Protective Day Cream SPF 30/PA++ (For Dry/Sensitive Skin)

滋潤日霜配方能為肌膚提供深層保濕效果， 並蘊含四種紫外線的過濾配方，同時強效抵 禦UVA/UVB紫外線的傷害，預防歲月跡象 提早出現。

Formulated with four UV filters, this lightweight lotion hydrates and protects your skin from harmful UVA/UVB rays that can lead to signs of early skin aging.

使用方法 DIRECTION TO USE

搖勻後，在您的前額、臉頰、鼻子、下巴、和頸部各沾一粒珍珠大小的日霜， 然後輕輕地以向上和向外的動作，均勻塗抹在臉部和頸部。於日曬前15分鐘 使用，並每2小時補充一次。 Shake well and apply a pearl-sized amount of product to your forehead, cheeks, nose, chin, and neck. Then gently smooth across the face and neck in upward and outward movements. Apply generously and evenly 15 minutes before sun exposure. Reapply at least every 2 hours.

(28克g / 1瓶bottle)

OLIVOLTM 植物混合物 OLIVOLTM BOTANICAL BLEND

西瓜

蘋果

扁豆

野大豆籽

葵花

乳木果油

WATERMELON

APPLE

LENTIL

GLYCINE SOJA

MALLOW

SHEA BUTTER

護膚系列 SKIN CARE

STEP.4

夜間保濕 HYDRATING AT NIGHT

極緻賦活晚安凝膠 (混合性/油性肌膚適用)

Replenishing Night Gel (For Combination/Oily Skin)

蘊含天然植物營養和胜肽的輕柔凝膠配方， 能在晚間為肌膚保濕，重新注入養分，煥發 年輕光采。

Enriches your skin with natural botanicals and peptides in a lightweight gel formula to help moisturize and revitalize skin overnight for a younger-looking complexion.

使用方法 DIRECTION TO USE

使用水潤調理美顏露後，在臉部和頸部沾上一粒珍珠大小份量保濕凝膠， 以向上和向外的方式輕輕均勻塗抹。 After applying Perfecting Toner, apply a pearl-sized amount over face and neck in upward and outward motions.

(28克g / 1瓶bottle)

梔子花

野大豆籽

澳洲堅果籽油

GARDENIA

GLYCINE SOJA

MACADAMIA OIL

OLIVOLTM 植物混合物 OLIVOLTM BOTANICAL BLEND

極緻賦活晚霜 (乾性/敏感性肌膚適用)

Replenishing Night Cream (For Dry/Sensitive Skin)

蘊含天然植物營養和胜肽的滋潤晚霜，能促 進保濕效果，有助減淡皺紋，讓您重現年輕 光采。

Promotes hydrated, radiant skin with a rich, luxurious blend of natural botanicals and peptides designed to fight the appearance of fine lines and restore the youthful look of your complexion.

使用方法 DIRECTION TO USE

使用水潤調理美顏露後，在臉部和頸部沾上一粒珍珠大小份量保濕晚霜， 以向上和向外的方式輕輕均勻塗抹。 After applying Perfecting Toner, apply a pearl-sized amount over face and neck in upward and outward motions.

(28克g / 1瓶bottle)

104

珍珠粉

荷荷巴酯

野大豆籽

澳洲堅果籽油

PEARL POWDER

JOJOBA ESTER

GLYCINE SOJA

MACADAMIA OIL

OLIVOLTM 植物混合物 OLIVOLTM BOTANICAL BLEND

護膚系列 SKIN CARE

深層修護 ENHANCE 淨白勻亮精華 (所有肌膚類型適用)

Dark Spot Corrector (For All Skin Types)

重點修護色斑，配合獨特塗抹器針對色素 沉澱問題，明顯提亮，恢復肌膚光彩。

With the special applicator targets to correct the look of hyperpigmentation, helps visibly brighten and balance skin tone.

使用方法 DIRECTION TO USE

每天早晚使用爽膚水後，在有需要部位塗上，接著使用全效活膚精華或保濕 乳霜。 After toning, apply to affected areas twice daily. Follow with Celavive Vitalizing Serum or moisturizers.

(15克g / 1支Tube)

維生素B3 VITAMIN B3 (煙醯胺

麴霉菌發酵物 ASPERGILLUS FERMENT

NIACINAMIDE)

維生素C VITAMIN C

生育酚 TOCOPHEROL

(抗壞血酸 四異棕櫚酸酯 L-ASCORBIC ACID)

美白柔潤精華 (所有肌膚類型適用)

Light Complexion Serum (For All Skin Types)

高濃度美白精華成分能顯著地改善膚色不勻、 色素沉澱的肌膚外觀，有助於提亮整體膚色， 回復天然光彩。

An advanced formula that helps refine your overall complexion, with concentrated ingredients to visibly brightens and promotes a more even-toned complexion.

使用方法 DIRECTION TO USE

每天早晚於使用水潤調理美顏露後，取2-3泵，由下而上、由內而外塗於臉部 或頸部。接著使用保濕乳霜。 After applying Celavive Perfecting Toner, apply 2-3 pumps to face and neck in an upward and outward motion, follow with Celavive moisturizers.

(30克g / 1瓶bottle)

維生素B3 VITAMIN B3 (煙醯胺

當歸根

玻尿酸

甘草根

ANGELICA ROOT

HYALURONIC ACID

LICORICE-ROOT

NIACINAMIDE)

105

深層修護 ENHANCE 美白保濕乳霜 (所有肌膚類型適用)

Luminous Moisture Cream (For All Skin Types)

豐凝配方能幫助您解決色素沉澱等問題，同時 為肌膚提供亮白、水潤、嫩滑等效果。蘊含抗 氧化成分能在晚間深度滋養肌膚，讓肌膚恢復 活力。

Treats your pigmentation concerns in this opulent formula that brightens, hydrates, and softens your skin. Sleep in with this antioxidant formula to intensely nourish your skin and restore vibrancy in the morning.

使用方法 DIRECTION TO USE

使用Celavive水潤調理美顏露和全效活膚精華後，取珍珠大小的保濕乳霜以 向上和向外的方式塗在臉部和頸部。 after applying Celavive Perfecting Toner and Vitalizing Serum, apply a pearl-sized amount to face and neck in an upward and outward motion.

(30克g / 1瓶bottle)

維生素B3 VITAMIN B3

維生素C VITAMIN C

(煙醯胺

(抗壞血酸葡糖苷

NIACINAMIDE)

ASCORBYL GLUCOSIDE)

類同分異構體

角鯊烷

SACCHARIDE ISOMERATE

SQUALANE

美白亮澤面膜 (所有肌膚類型適用)

Vivid White Sheet Mask (For All Skin Types)

蘊含高效活性美白成分的片裝面膜，讓您 享受猶如水療般的美容體驗，能幫助改善 膚色均勻度和色斑問題，同時有助於減淡 細紋和皺紋，使肌膚綻放亮白光芒。

Indulges in a luxurious spa-like facial experience as you infuse ultra-brightening ingredients into your skin with this intensive-formula sheet mask. Designed to help correct uneven skin tone, unwanted discoloration and reduce the look of fine lines and wrinkles, resulting a more radiant complexion.

使用方法 DIRECTION TO USE

在潔面和爽膚後，可使用面膜。對齊臉部各部位然後敷上。敷約20分鐘，完成 後將餘下精華液按摩皮膚和頸部。毋須沖洗。接著使用精華及保濕產品。 After skin is dry from cleansing and applying Perfecting Toner, unfold the mask and align it with your facial features. Remove after 20 minutes and massage excess serum into skin and neck in an upward and outward motion. Do not rinse; continue with Celavive serums and moisturizer.

(3片pieces / 1盒box)

維生素B3 VITAMIN B3 (煙醯胺 NIACINAMIDE)

106

紫紅藻

荷荷巴油

甘草根

PALMARIA PALMATA

JOJOBA SEED OIL

LICORICE-ROOT

您的每日護膚程序 YOUR DAILY SKIN CARE REGIMEN 日間 DAY

晚間 NIGHT 淨顏調理卸妝液

Conditioning Makeup Remover

泡沫潔面乳

泡沫潔面乳

混合性/油性肌膚

混合性/油性肌膚

Creamy Foam Cleanser

combination/oily skin

深層去角質面膜膏

combination/oily skin

Creamy Foam Cleanser

每週2-3次

Exfoliating Scrub+Mask 2-3 times / week

或

或

OR

OR 淨顏調理卸妝液

Conditioning Makeup Remover

溫和潔面乳 乾性/敏感性肌膚

溫和潔面乳 乾性/敏感性肌膚

Gentle Milk Cleanser

dry/sensitive skin

深層去角質面膜膏

dry/sensitive skin

Gentle Milk Cleanser

每週2-3次

Exfoliating Scrub+Mask 2-3 times / week

煥顏光采護膚油

煥顏光采護膚油

水潤調理美顏露

水潤調理美顏露

Radiant Facial Oil

Radiant Facial Oil

Perfecting Toner

Perfecting Toner

深層保濕緊緻面膜 每週3次

Hydrating + Lifting Sheet Mask 3 times / week

或

OR

美白亮澤面膜 每週3次

Vivid White Sheet Mask 3 times / week

緊緻亮眼精華液

緊緻亮眼精華液

淨白勻亮精華

淨白勻亮精華

美白柔潤精華*

美白柔潤精華*

美白保濕乳霜

美白保濕乳霜

Hydrating Eye Essence

Dark Spot Corrector

Hydrating Eye Essence

Dark Spot Corrector

Light C omplexion Serum*

Luminous Moisture Cream

Light Complexion Serum*

Luminous Moisture Cream

極緻賦活晚霜 水潤防曬日霜 SPF 30/PA++

乾性/敏感性肌膚

Protective Day Cream SPF 30/PA++

dry/sensitive skin

乾性/敏感性肌膚

Replenishing Night Cream

dry/sensitive skin

或

或

OR

OR 水潤防曬乳液 SPF 30/PA++

極緻賦活晚安凝膠

Protective Day Lotion SPF 30/PA++

Replenishing Night Gel

混合性/油性肌膚

混合性/油性肌膚

combination/oily skin

combination/oily skin

全效活膚精華* Vitalizing Serum*

* 可每天使用全效活膚精華一次以代替美白柔潤精華，能更有效地減淡細紋及皺紋 Use Vitalizing Serum once a day in place of Light Complexion Serum for

additional support for reducing the appearance of fine lines and wrinkles 107

口腔護理 ORAL CARE

108

USANA口腔護理產品為您的口腔、牙齒和牙齦健康提供 溫和、有效的支援。結合了天然來源和先進科學成分的 力量，帶來清新的口腔氣息和更潔白、更明亮的笑容。 USANA Oral Care products provide gentle, effective support for the health of your mouth, teeth, and gums. Combining the power of naturally-derived and scientifically-advanced ingredients for a clean, fresh mouth and whiter, brighter smile. 口腔護理

ORAL CARE

110

亮白牙膏

USANA Whitening Toothpaste

112

口腔益生菌

USANA Oral Probiotic

109

口腔護理 ORAL CARE

亮白牙膏

USANA Whitening Toothpaste 優質的口腔護理之本 The essence of quality oral care 使用方法 DIRECTION TO USE

每天早晚或用餐後使用，刷牙完畢請徹底漱口。6歲以下兒童， 請使用豌豆大小的量。 Brush in morning and evening or after meals daily, spit, and rinse.

Children 6 and younger, use a pea-sized amount.

(113克g / 1支Tube)

1

不含人造色素和香料 No artificial colors and flavors

2

含ADP-1後生元 With ADP-1 postbiotic

3

不含氟化物 Fluoride-free

忽略口腔衛生會影響牙齒健康，缺乏正確的 口腔護理會提高罹患蛀牙、口臭等健康問題。

Ignoring oral hygiene can affect dental health, and lack of proper oral care can

亮白牙膏的科學根據

The Science of USANA Whitening Toothpaste

刷牙以保持牙齒清潔是良好口腔健康的 基礎，在選用牙膏時您有很多選擇。由天然 來源的成分製成、性質溫和的USANA亮白 牙膏不含氟化物、刺激性化學品、人造香料 或色素，是幫助您和您的家人保持良好口腔 衛生的正確選擇。

Brushing your teeth to keep them clean is the foundation of good oral health. You

亮白牙膏含ADP-1後生元(postbiotic)，能清除 使牙齒磨蝕或引起口臭的化合物，幫助口腔 清潔過程。ADP-1後生元是益生菌所生成的 產物，研究顯示，ADP-1具穩定性，能提供 益生菌的益處，並提供特殊的清潔能力， 有助於保持良好的口腔健康。 除了ADP-1，亮白牙膏添加細小的海鹽 微粒，能溫和清潔牙齒；蘆薈於牙齒上 形成保護膜避免牙菌斑及污垢附著；椰子油 則能滋潤及紓緩牙肉；薄荷口味能維持口氣 清新。

110

increase health problems such as tooth decay and bad breath.

have a lot of choices when it comes to selecting a toothpaste.

USANA Whitening Toothpaste is a safe, gentle option made without harsh chemicals or artificial flavors or colors. This fluoride-free paste is made from naturally-derived ingredients. It is the right choice to help you and your family live healthfully while maintaining good oral hygiene.

USANA Whitening Toothpaste contains ADP-1 postbiotic, which removes compounds that cause tooth abrasion or bad breath, and helps the oral cleaning process. ADP-1 postbiotic is a by-product of probiotics. Research has shown that ADP-1 is stable and delivers the benefits of the probiotic, helping Whitening Toothpaste provide an exceptional clean that can help maintain good oral health.

In addition to ADP-1, USANA Whitening Toothpaste adds tiny sea salt particles to clean teeth gently; aloe vera forms a protective film on the teeth to prevent plaque and dirt from attaching; coconut oil can moisturize and sooth gum; mint flavor maintains breath fresh.

口腔護理 ORAL CARE

為何選用亮白牙膏？

Why USANA Whitening Toothpaste?

亮白牙膏能幫助維持口氣清新，配合正確 刷牙習慣，可潔白牙齒，幫助去除牙菌班， 促進口腔健康。經獨立實驗室測試，亮白牙膏 能有效去除78.3%的表面汙漬*（相對於美國 牙科協會參考值）。

USANA Whitening Toothpaste can help maintain fresh breath, and with proper brushing habits, can whiten teeth, help remove dental bacteria and promote oral health. Tests from an independent lab found that USANA Whitening Toothpaste removed 78.3% of surface stains* (relative to the American Dental Association Reference).

* Hall, P., Davies, L. & Thompson, C. PCR Testing on 3 toothpastes plus SEM images before/after brushing

添加了ADP-1的亮白牙膏，輕輕一刷就能去除 牙齒表面汙漬，清除污垢、食物殘渣和微生物。 With ADP-1 added in USANA Whitening Toothpaste, lightly brush can remove stains, dirt, food residues and microorganisms on the tooth surface.

111

口腔護理 ORAL CARE

口腔益生菌 USANA Oral Probiotic 補充口腔益菌，保持口氣清新 Replenishes beneficial bacteria and keep breath fresh 使用方法 DIRECTION TO USE

1

在晚上刷牙後，將1粒口腔益生菌放在口中並於牙齦周圍 移動3-5分鐘，直至完全溶解為止。使用後30分鐘，請勿 進食或飲水。 After brushing your teeth in the evening, place one oral probiotic in your mouth and move around the gums for 3-5 minutes until completely dissolved. Do not eat or drink 30 minutes after use.

(30粒tablets / 1盒box)

1

補充口腔益菌， 平衡菌叢 Replenishes beneficial bacteria and balance the oral micoflora

口腔內有一個獨特而多樣的菌叢會影響您的 口腔和全身的健康。研究人員已發現口腔中 可能存在大約300到1,000種不同的微生物。 大多數的牙膏、漱口水都具有廣泛的抗菌 作用，能除去口腔中大部分您不需要而又會 引起口臭的細菌，但它們同時也會暫時清除 您所需的好菌。這意味著這些產品可能會造 成口腔菌叢不平衡。

口腔益生菌的科學根據 透過補充有益細菌，口腔益生菌能支持健康 的口腔菌叢平衡，從而幫助維護您的口腔 健康。經常使用有助於促進健康的牙齒和 牙齦，以及保持口氣清新。它還有助於通過 改善口腔護理來促進整體健康，這與健康的 許多方面有關。當適當平衡時，口腔中的 細菌能產生許多作用，包括幫助分解您吃的 食物並作為免疫防禦的一部分。

112

2

每粒含10億株 3種專利益生菌 Each tablet contains 1 billion strains of 3 types proprietary bacteria

The oral cavity has a distinct and diverse microbiome that influences your health—in your mouth and throughout your body. Researchers have noted that anywhere from 300 to 1,000 different species could reside in your mouth alone. Most toothpastes, mouthwashes have broad anti-bacterial action. This means they’ll remove most of the bad-breath-causing bacteria that you don’t want, but they’ll also temporarily remove the good bacteria you do. This means those products can potentially open the door to an imbalanced oral microbiome.

The Science of USANA Oral Probiotic By replenishing beneficial bacteria, Oral Probiotic supports a healthy balance to help maintain your oral health. Regular use can help promote healthy teeth and gums, as well as keep your breath fresh. It also helps contribute to your overall wellbeing through improved oral care, which has been linked to many aspects of health. When properly balanced, the bacteria in your mouth play a number of roles, including helping break down the food you eat and acting as part of your immune defenses.

口腔護理 ORAL CARE

為何選用口腔益生菌？

Why USANA Oral Probiotic?

口腔益生菌每粒含有10億株3種專利益生菌， 包括短乳酸桿菌CECT 7480、胚芽乳酸桿菌 CECT 7481和乳酸片球菌CECT 8633*。 這些菌株被證實可以在口腔中共同繁殖 且發揮保護作用，透過相互識別並共同形成 屏障，在牙齒和口腔組織上產生一層不會被 唾液沖走的薄膜，保持牙齒和牙齦的長期 健康。而添加的山梨醇和薄荷香味，讓您 時刻擁有清新的口氣。

Each Oral Probiotic is formulated with one billion total CFU (colony forming units)

* 益生菌菌株受AB-BIOTICS，Inc所擁有的專利US9192634B2和 專利申請中WO2018065324A1的保護。

* Probiotic strains protected under patent US9192634B2 and patent pending WO2018065324A1, held by AB-BIOTICS, Inc.

of three powerful, patented probiotic strains. It contains Lactobacillus brevis CECT 7480, Lactobacillus plantarum CECT 7481, and Pediococcus acidilactici CECT 8633.

These strains of bacteria have been shown to work together to colonize the oral cavity so they can offer protective action. The bacteria recognize each other and stick together to form a barrier. They create a film on teeth and oral tissues that won’t be washed away by saliva. So, the probiotics act as a shield that will help preserve the long-term health of your teeth and gums. It is sweetened with sorbitol and mint flavor, so it will leave a refreshing feeling in your mouth.

配合亮白牙膏一起使用，有助保持 口腔健康，為您帶來燦爛的笑容。 Used with USANA Brightening Toothpaste together can help maintain oral health and bring you a bright smile.

營養補充資料 SUPPLEMENT FACTS 營養成分 NUTRITION INFORMATION 專利益生菌 PROBIOTIC BLEND (乳酸片球菌 CECT 8633、短乳酸 桿菌 CECT 7480、胚芽乳酸桿菌 CECT 7481) (PEDIOCOCCUS ACIDILACTICI CECT 8633, LACTOBACILLUS BREVIS CECT 7480 AND LACTOBACILLUS PLANTARUM CECT 7481)

每粒含量 AMOUNT PER TABLET 1 BILLION CFU

113

參考書目 REFERENCES* 健康隨身包 HealthPak • Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebo-controlled, clinical trial of high-dose supplementation with vitamins C and E, beta carotene, and zinc for age-related macular degeneration and vision loss: AREDS report no. 8. 2001.

Arch Ophthalmol 119(10):1417-36.

• Ames BN. DNA damage from micronutrient deficiencies is likely to be a major cause of cancer. 2001. Mutat Res 475(1-2):7-20.

• Barringer TA, Kirk JK, Santaniello AC, Foley KL, Michielutte R. Effect of a multivitamin and mineral supplement on infection and quality of life. A randomized, double-blind, placebocontrolled trial. 2003. Ann Intern Med 138(5):365-71.

• Cosgrove MC, Franco OH, Granger SP, Murray PG, Mayes AE. Dietary nutrient intakes and skinaging appearance among middleaged American women. 2007. AJCN 86(4):1224-31.

• Esker S, Banergee A, Simone T, Gallati C, Mousa S. Resveratrol as a Supplemental Therapeutic in Cardiovascular and Metabolic Syndromes: A Critical Review. 2009. Current Nutrition & Food Science 5(1):1-8.

• Fairfield KM, Fletcher RH. Vitamins for chronic disease prevention in adults: scientific review. 2002. JAMA 287(23):3116-3126.

• Fazekas Z, Gao D, Saladi RN, Lu Y, Lebwohl M, Wei H. Protective effects of lycopene against ultraviolet B-induced photodamage.

2003. Nutr Cancer 47(2):181-7.

• Fletcher RH, Fairfield KM. Vitamins for chronic disease prevention in adults: clinical applications. 2002. JAMA 287(23):3127-9.

• Girodon F, Galan P, Monget AL, Boutron-Ruault MC, BrunetLecomte P, Preziosi P, Arnaud J, Manuguerra JC, Herchberg S. Impact of trace elements and vitamin supplementation on immunity and infections in institutionalized elderly patients: a randomized controlled trial. 1999. Arch Intern Med 159(7):748-54.

• Larkin M. Vitamins reduce risk of vision loss from macular degeneration. 2001. Lancet 20;358(9290):1347.

• Lutsenko EA, Carcamo JM, Golde DW. Vitamin C Prevents DNA Mutation Induced by Oxidative Stress. 2002. J Biol Chem 277(19):16895-9.

• Merchant AT, Hu FB, Spiegelman D, Willett WC, Rimm EB, Ascherio A. The use of B vitamin supplements and peripheral arterial disease risk in men are inversely related. 2003. J Nutr 133(9):2863-7.

• Meydani SN, Meydani M, Blumberg JB, Leka LS, Siber G, Loszewski R, Thompson C, Pedrosa MC, Diamond RD, Stollar BD. Vitamin E supplementation and in vivo immune response in healthy elderly subjects: a randomized controlled trial. 1997. JAMA 277(17):1380-6.

• Otten JJ, Hellwig JP, Meyers LD. Dietary Reference Intakes: The Essential Guide to Nutrient Requirements. 2006. The National Academies Press, Washington D.C. • Placzek M, Gaube S, Kerkmann U, Gilbertz KP, Herzinger T, Haen E, Przybilla B. Ultraviolet B-induced DNA damage in human epidermis is modified by the antioxidants ascorbic acid and D-alpha-tocopherol. 2005. J Invest Dermatol 124(2):304-7. 抗氧化維生素 Vita Antioxidant • Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebo controlled, clinical trial of high-dose supplementation with vitamins C and E, beta carotene, and zinc for age-related macular degeneration and vision loss: AREDS report no. 8. 2001. Arch Ophthalmol 119(10):1417-36.

• Barringer TA, Kirk JK, Santaniello AC, Foley KL, Michielutte R. Effect of a multivitamin and mineral supplement on infection and quality of life. A randomized, double-blind, placebocontrolled trial. 2003. Ann Intern Med 138(5):365-71.

• Cosgrove MC, Franco OH, Granger SP, Murray PG, Mayes AE. Dietary nutrient intakes and skin-aging appearance among middle-aged American women. 2007. AJCN 86(4):1224-31.

• Girodon F, Galan P, Monget AL, Boutron-Ruault MC, Brunet-Lecomte P, Preziosi P, Arnaud J, Manuguerra JC, Herchberg S. Impact of trace elements and vitamin supplementation on immunity and infections in institutionalized elderly patients: a randomized controlled trial. 1999.

Arch Intern Med 159(7):748-54.

114

• Heinrich U, Gartner C, Wiebusch M, Eichler O, Sies H, Tronnier H, Stahl W. Supplementation with beta-carotene or a similar amount of mixed carotenoids protects humans from UV-induced erythema.

2003. J Nutr 133(1):98-101.

• Holick MF. Vitamin D: importance in the prevention of cancers, type 1 diabetes, heart disease, and osteoporosis. 2004. Am J Clin Nutr 79(3):362-371.

• Kaikkonen J, Tuomainen TP, Nyyssonen K, Salonen JT. Coenzyme Q10: absorption, antioxidative properties, determinants, and plasma levels. 2002. Free Radic Res 36(4):389-97.

• Lutsenko EA, Carcamo JM, Golde DW. Vitamin C Prevents DNA Mutation Induced by Oxidative Stress. 2002. J Biol Chem 277(19):16895-9.

• Merchant AT, Hu FB, Spiegelman D, Willett WC, Rimm EB, Ascherio A. The use of B vitamin supplements and peripheral arterial disease risk in men are inversely related. 2003. J Nutr 133(9):2863-7.

• Meydani SN, Meydani M, Blumberg JB, Leka LS, Siber G, Loszewski R, Thompson C, Pedrosa MC, Diamond RD, Stollar BD. Vitamin E supplementation and in vivo immune response in healthy elderly subjects: a randomized controlled trial. 1997. JAMA 277(17):1380-6.

• Placzek M, Gaube S, Kerkmann U, Gilbertz KP, Herzinger T, Haen E, Przybilla B. Ultraviolet B-induced DNA damage in human epidermis is modified by the antioxidants ascorbic acid and D-alpha-tocopherol.

2005. J Invest Dermatol 124(2):304-7.

• AR, Shenvi SV, Widlansky M, Suh JH, Hagen TM. Lipoic acid as a potential therapy for chronic diseases associated with oxidative stress. 2004. Curr Med Chem 11(9):1135-46.

• Sreejayan, Rao MN. Curcuminoids as potent inhibitors of lipid peroxidation. 1994. J Pharm Pharmacol. 46(12):1013-6.]

• Beekmann, K. (2015). The effect of quercetin and kaempferol algycones and glucuronides on peroxisome proliferatoractivated receptor-gamma (PPAR-gamma). Food and Function. Volume 6 (4); 1098-1107.

• Elavarasan J. (2012). Hesperidin-mediated expression of Nrf2 and upregulation of antioxidant status in senescent rat heart. Journal of Pharmacy and Pharmacology. Volume 64 (10); 1472-1482.

• Gonzalez-Polo, R.A. (2015). Is the modulation of autophagy the future in the treatment of neurodegenerative diseases?. Current Topics in Medicinal Chemistry. Volume 15 (21); 2152-2174.

• Moreira, P.I. (2007). Lipoic acid in N-acetyl cysteine decrease mitochondrial-related oxidative stress in Alzheimer disease patients fibroblasts. Journal of Alzheimer’s Disease. Volume 12 (2); 195-206.

• Suliman H.B. (2016) Mitochondrial quality control as a therapeutic target.Pharmacological Reviews. Volume 68 (1); 20-48.

• Wang, K.C. (2013). Alpha-lipoic acid endogenous peroxisome proliferator-activated receptor-gamma ameliorate experimental autoimmune encephalomyelitis in mice. Clinical Science. Volume 125 (7); 329-340. 核心礦物質 Core Minerals • Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebo controlled, clinical trial of high-dose supplementation with vitamins C and E, beta carotene, and zinc for age-related macular degeneration and vision loss: AREDS report no. 8. 2001. Arch Ophthalmol 119(10):1417-36.

• Barringer TA, Kirk JK, Santaniello AC, Foley KL, Michielutte R. Effect of a multivitamin and mineral supplement on infection and quality of life. A randomized, double-blind, placebocontrolled trial. 2003. Ann Intern Med 138(5):365-71.

• Cosgrove MC, Franco OH, Granger SP, Murray PG, Mayes AE. Dietary nutrient intakes and skin-aging appearance among middle-aged American women. 2007. AJCN 86(4):1224-31.

• Girodon F, Galan P, Monget AL, Boutron-Ruault MC, Brunet-Lecomte P, Preziosi P, Arnaud J, Manuguerra JC, Herchberg S. Impact of trace elements and vitamin supplementation on immunity and infections in institutionalized elderly patients: a randomized controlled trial. 1999.

Arch Intern Med 159(7):748-54.

* 參考書目只適用於特定產品 References available for certain products only

參考書目 REFERENCES*

• Heinrich U, Gartner C, Wiebusch M, Eichler O, Sies H, Tronnier H, Stahl W. Supplementation with beta-carotene or a similar amount of mixed carotenoids protects humans from UVinduced erythema.

2003. J Nutr 133(1):98-101.

• Jariwalla RJ, Harakeh S. Antiviral and immunomodulatory activities of ascorbic acid. 1996. In: Harris JR (ed). Subcellular Biochemistry.

Vol. 25. Ascorbic Acid: Biochemistry and Biomedical Cell Biology.

New York: Plenum Press, 215-231.

• Holick MF. Vitamin D: importance in the prevention of cancers, type 1 diabetes, heart disease, and osteoporosis. 2004. Am J Clin Nutr 79(3):362-371.

• Meyer AS, Yi O, Pearson DA, Waterhouse AL, Frankel E. Inhibition of Human Low-Density Lipoprotein Oxidation in Relation to Composition of Phenolic Antioxidants in Grapes. 1997. J Agric Food Chem 45:1638-1643.

• Kaikkonen J, Tuomainen TP, Nyyssonen K, Salonen JT. Coenzyme Q10: absorption, antioxidative properties, determinants, and plasma levels. 2002. Free Radic Res 36(4):389-97.

• Lutsenko EA, Carcamo JM, Golde DW. Vitamin C Prevents DNA Mutation Induced by Oxidative Stress. 2002. J Biol Chem 277(19):16895-9.

• Merchant AT, Hu FB, Spiegelman D, Willett WC, Rimm EB, Ascherio A. The use of B vitamin supplements and peripheral arterial disease risk in men are inversely related. 2003. J Nutr 133(9):2863-7.

• Meydani SN, Meydani M, Blumberg JB, Leka LS, Siber G, Loszewski R, Thompson C, Pedrosa MC, Diamond RD, Stollar BD. Vitamin E supplementation and in vivo immune response in healthy elderly subjects: a randomized controlled trial. 1997.JAMA 277(17):1380-6.

• Placzek M, Gaube S, Kerkmann U, Gilbertz KP, Herzinger T, Haen E, Przybilla B. Ultraviolet B-induced DNA damage in human epidermis is modified by the antioxidants ascorbic acid and D-alpha-tocopherol.

2005. J Invest Dermatol 124(2):304-7.

• AR, Shenvi SV, Widlansky M, Suh JH, Hagen TM. Lipoic acid as a potential therapy for chronic diseases associated with oxidative stress. 2004. Curr Med Chem 11(9):1135-46.

• Sreejayan, Rao MN. Curcuminoids as potent inhibitors of lipid peroxidation. 1994. J Pharm Pharmacol. 46(12):1013-6.] 兒童營養素 Usanimals • Allen LH. Zinc and micronutrient supplements for children. 1998.

AJCN 68: 495S-8S. • Behrman JR, Calderon MC, Preston SH, Hoddinott J, Martorell R, Stein AD. Nutritional supplementation in girls influences the growth of their children: prospective study in Guatemala. American Journal of Clinical Nutrition 90(5):1372-9.

• Benton D. Vitamin-mineral supplements and intelligence. 1992. Proc Nutr Soc 51:295-302.

• Greer FR. 25-Hydroxyvitamin D: functional outcomes in infants and young children. AJCN 88(2):529S-33S. • Marmsjö K, Rosenlund H, Kull I, Håkansson N, Wickman M, Pershagen G, Bergström A. Use of multivitamin supplements in relation to allergic disease in 8-y-old children. 2009. AJCN 90(6):1693-8.

• The NEMO Study Group. Effect of a 12-mo micronutrient intervention on learning and memory in well-nourished and marginally nourished school-aged children: 2 parallel, randomized, placebo-controlled studies in Australia and Indonesia. American Journal of Clinical Nutrition 86(4):1082-93. 葡萄籽精華C100 Proflavanol C100 • Ariga T. The antioxidative function, preventive action on disease and utilization of proanthocyanidins. 2004. Biofactors 21(1-4): 197-201.

• Bagchi D, Bagchi M, Stohs SJ, Das DK, Ray SD, Kuszynski CA, Joshi SS, Pruess HG. Free radicals and grape seed proanthocyanidin extract: importance in human health and disease prevention. 2000.

Toxicology 148(2-3):187-97.

• Carr AC, Frei B. Toward a new recommended dietary allowance for vitamin C based on antioxidant and health effects in humans. 1999.

Am J Clin Nutr 69(6):1086-1107.

• Cos P, De Bruyne T, Hermans N, Apers S, Berghe DV, Vlietinck AJ. Proanthocyanidins in health care: current and new trends. 2004. Curr Med Chem 11(10):1345-59.

• da Silva Porto PA, Laranjinha JA, de Freitas VA. Antioxidant protection of low density lipoprotein by procyanidins: structure / activity relationships. 2003. Biochem Pharmacol 66(6):947-54.

• Folts JD. Potential health benefits from the flavonoids in grape products on vascular disease. 2002. Adv Exp Med Biol 505: 95-111.

* 參考書目只適用於特定產品 References available for certain products only

• Murad S, Grove D, Lindberg KA, Reynolds G, Sivarajah A, Pinnell SR. Regulation of collagen synthesis by ascorbic acid. 1981. Proc Natl Acad Sci 78(5):2879-82.

• Natella F, Belelli F, Gentili V, Ursini F, Scaccini C. Grape Seed Proanthocyanidins Prevent Plasma Postprandial Oxidative Stress in Humans. 2002. J Agric Food Chem 50(26):7720-5.

• Nuttall SL, Kendall MJ, Bombardelli E, Morazzoni P. An evaluation of the antioxidant activity of a standardized grape seed extract, Leucoselect. 1998. J Clin Pharm Ther 23(5): 385-9.

• Osganian SK, Stampfer MJ, Rimm E, et al. Vitamin C and risk of coronary heart disease in women. 2003. J Am Coll Cardiol 42(2): 246-252.

• Rabovsky A, Cuomo J. Pharmacokinetics of Poly C versus Ascorbic Acid. 2000. USANA Clinical Research Bulletin.

• Yoshida M, Takashima Y, Inoue M, et al. Prospective study showing that dietary vitamin C reduced the risk of age-related cataracts in a middle-aged Japanese population. 2007. Eur J Nutr 46(2):118-124. 心臟寶100 CoQuinone 100 • Bhagavan HN, Chopra RK. Plasma coenzyme Q10 response to oral ingestion of coenzyme Q10 formulations. 2007. Mitochondrion 7 Suppl:S78-88.

• Crane FL. Biochemical functions of coenzyme Q10. 2001. J Am Coll Nutr 20(6):591-8.

• Cuomo J, Rabovsky A. Clinical Research Bulletin 2001. USANA Health Sciences.

• Ito T, Takahashi K, Shimizu R, Numata H, Ebihara S, Kazuhiro M, Inagaki M, Yasue M, Palmer H, Watanabe Y, Yamamoto Y. Potentiated Effects of Coenzyme Q10 complex supplement on Endurance and Stamina of Middle-aged Men. 2006. Pharmacometrics 71(1-2):29-35.

• Kagan VE, Fabisak JP, Tyurina YY. Independent and concerted antioxidant functions of coenzyme Q. In: Kagan VE, Quinn PJ,eds.

Coenzyme Q: Molecular Mechanisms in Health and Disease. 2001.

Boca Raton: CRC Press 119-130.

• Kaikkonen J, Tuomainen TP, Nyyssonen K, Salonen JT. Coenzyme Q10: absorption, antioxidative properties, determinants, and plasma levels. 2002. Free Radic Res 36(4):389-97.

• Mohr D, Bowry VW, Stocker R. Dietary supplementation with coenzyme Q10 results in increased levels of ubiquinol-10 within circulating lipoproteins and increased resistance of human lowdensity lipoprotein to the initiation of lipid peroxidation. 1992.

Biochim Biophys Acta 1126(3):247-254.

• Rosenfeldt FL, Pepe S, Linnane A, Nagley P, Rowland M, Ou R, Marasco S, Lyon W, Esmore D. Coenzyme Q10 protects the aging heart against stress: studies in rats, human tissues, and patients.

2002. Ann N Y Acad Sci 959:355-9, 463-5.

• Sarter B. Coenzyme Q10 and cardiovascular disease: a review. 2002.

J Cardiovasc Nurs 16(4):9-20.

• Singh RB, Niaz MA, Kumar A, Sindberg CD, Moesgaard S, Littarru GP. Effect on absorption and oxidative stress of different oral Coenzyme. 活力奧米加 BiOmega • Barcelo-Coblijn G, Murphy EJ, Othman R, Moghadasian MH, Kashour T, Friel JK. Flaxseed oil and fish-oil capsule consumption alters human red blood cell n-3 fatty acid composition: a multiple-dosing trial comparing 2 sources of n-3 fatty acid. 2008. AJCN 88(3):801-9.

• Bourre JM. Roles of unsaturated fatty acids (especially omega-3 fatty acids) in the brain at various ages and during ageing. 2004. J Nutr Health Aging 8(3):163-74.

115

參考書目 REFERENCES*

• Curtis CL, Rees SG, Cramp J, Flannery CR, Hughes CE, Little CB, Williams R, Wilson C, Dent CM, Harwood JL, Caterson B. Effects of n-3 fatty acids on cartilage metabolism. 2002. Proc Nutr Soc 61(3):381-9.

• Looker AC, Pfeiffer CM, Lacher DA, Schleicher RL, Picciano MF, Yetley EA. Serum 25-hydroxyvitamin D status of the US population: 1988- 1994 compared with 2000-2004. 2008. AJCN 88(6):1519-1527.

• Greenberg JA, Bell SJ, Ausdal WV. Omega-3 Fatty Acid Supplementation During Pregnancy. 2008. Rev Obstet Gynecol 1(4):162–169.

• Papadimitropoulos E, Wells G, Shea B, Gillespie W, Weaver B, Zytaruk N, Cranney A, Adachi J, Tugwell P, Josse R, Greenwood C, Guyatt G. Meta-analyses of therapies for postmenopausal osteoporosis. VIII: Meta-analysis of the efficacy of vitamin D treatment in preventing osteoporosis in postmenopausal women.

2002. Endocr Rev 23(4):560-9.

• Holub DJ, Holub, BJ. Omega-3 fatty acids from fish oils and cardiovascular disease. 2004. Mol Cell Biochem 263(1-2):217-25.

• Kris-Etherton PM, Harris WS, Appel LJ; American Heart Association.

Nutrition Committee. Fish consumption, fish oil, omega-3 fatty acids, and cardiovascular disease. 2002. Circulation 106(21):2747-57.

• Looker AC, Pfeiffer CM, Lacher DA, Schleicher RL, Picciano MF, Yetley EA. Serum. 25-hydroxyvitamin D status of the US population: 1988-1994 compared with 2000-2004. 2008. AJCN 88(6):1519-1527.

• Lopez-Garcia E, Schulze MB, Manson JE, Meigs JB, Albert CM, Rifai N, Willett WC, Hu FB. Consumption of (n-3) Fatty Acids Is Related to Plasma Biomarkers of Inflammation and Endothelial Activation in Women. 2004. J Nutr 134:1806-11.

• Saintonge S, Bang H, Gerber LM. Implications of a New Definition of Vitamin D Deficiency in a Multiracial US Adolescent Population: The National Health and Nutrition Examination Survey III. 2009.

Pediatrics 123(3):797-803.

• Saintonge S, Bang H, Gerber LM. Implications of a New Definition of Vitamin D Deficiency in a Multiracial US Adolescent Population: The National Health and Nutrition Examination Survey III. 2009.

Pediatrics 123(3):797-803.

E-保力 E-Prime • Cross, C.E. et al. Ann. Intern. Med. 1987; 107:526-45.

• Salonen, JT, et al. BMJ 198; 290:417-20.

• Stephens, NG, et al. The Lancet. 1996; 647:781-86.

• Stampfer, MJ, Rimm, EB. Am. J. Clin. Nutr. 1995; 1365S-9S. • Rimm, E.B., et al. N. Engl. J. Med. 1993; 328:1450-56.

• Meydani, S.N., et al. JAMA. 1997; 277:1380-86.

• Sinikovic DS, Yeatman HR, Cameron D, Meyer BJ. Women’s awareness of the importance of long-chain omega-3 polyunsaturated fatty acid consumption during pregnancy: knowledge of risks, benefits and information accessibility. 2009. Public Health Nutrition 12:562-569.

• Shklar, G., et al. J. Oral Pathol. Med. 1990; 19:60-64.

• Tartibian B, Maleki BH, and Abbasi A. Omega-3 fatty acids supplementation attenuates inflammatory markers after eccentric exercise in untrained men. Clin J Sport Med 2011 Mar;21(2):131-7.

• Bendich, A. and J. Machlin. Am. J. Clin. Nutr. 1988; 48:612-19.

• Uauy R, Hoffman DR, Mena P, Llanos A, Birch EE. Term infant studies of DHA and ARA supplementation on neurodevelopment: results of randomized controlled trials. 2003. The Journal of Pediatrics 143(4), S1:17-25.

• Sano, M., et al. N. Engl. J. Med. 1997; 336:1216-22.

• Machlin, LJ. Crit. Rev. Food Sci. Nutr. 1995; 35:41-50.

• Cooner, R.V., et al. Proc. Natl. Acad. Sci. U.S.A., 1993; 90:1771-5.

• Surna, C., et al. Biochim. Biophys. Acta. 1993; 1166:169-70.

• Suzuki, Y.J., et al. Biochemistry, 1993; 32:10692-9.

• Kamat, J.P., Devasagayam, T.P. Neurosci. Lett., 1995; 195:179-82.

• Qureshi, AA, et al. Lipids. 1995; 30:1171-77.

• Qureshi, AA, et al. Am. J. Clin. Nutr. 1991; 53:1021S-26S.

礦物維生素C Poly C

• Nesaretnam, K, et al. Lipids. 1995; 30:1139-43.

• Carr, AC and Frei, B. AmJ. Clin. Nutr. 1999.69:1086-107 • Gala CR, Martyn CN, Winter PD, CooperC. BMJ 1995 Jun 17; 310(6994):1563-6.

• Eustrom JE, Kanim LE, Klein MA. Epidemiology 1992 May ; 3(3): 194-202 • Weber, P., Bendich A, Schalch W. Int. J. Vitam. Nutr. Res. 1996.66: 19-30. 維生素D Vitamin D • Bischoff-Ferrari HA, Willett WC, Wong JB, Giovannucci E, Dietrich T, Dawson-Hughes B. Fracture prevention with vitamin D supplementation: a meta-analysis of randomized controlled trials.

2005. JAMA 293(18):2257-2264.

• Bodnar LM, Simhan HN, Powers RW, Frank MP, Cooperstein E, Roberts JM. High Prevalence of Vitamin D Insufficiency in Black and White Pregnant Women Residing in the Northern United States and Their Neonates. 2007. J Nutr 137: 447-452.

• DeLuca HF. Overview of general physiologic features and functions of vitamin D. 2004. Am J Clin Nutr 80(6 Suppl):1689S1696S. • Feskanich D, Willett WC, Colditz GA. Calcium, vitamin D, milk consumption, and hip fractures: a prospective study among postmenopausal women. 2003. Am J Clin Nutr 77(2):504-511.

• Holick MF. Vitamin D: importance in the prevention of cancers, type 1 diabetes, heart disease, and osteoporosis. 2004. Am J Clin Nutr 79(3):362-371.

• Jackson RD, LaCroix AZ, Gass M, et al. Calcium plus vitamin D supplementation and the risk of fractures. 2006. N Engl J Med 354(7):669- 683.

• Jumar J, Muntner P, Kaskel FJ, Hailpern SM, Melamed ML. Prevalence and Associations of 25-Hydroxyvitamin D Deficiency in US Children: NHANES 2001-2004. 2009. Pediatrics 124:e362-e370.

116

活力鈣鎂D片 MagneCal D • Bodnar LM, Simhan HN, Powers RW, Frank MP, Cooperstein E, Roberts JM. High Prevalence of Vitamin D Insufficiency in Black and White Pregnant Women Residing in the Northern United States and Their Neonates. 2007. J Nutr 137:447-52.

• Dørup I, Clausen T. Effects of magnesium and zinc deficiencies on growth and protein synthesis in skeletal muscle and the heart. 1991.

British Journal of Nutrition 66:493-504.

• Food and Nutrition Board, Institute of Medicine. Calcium. Dietary Reference Intakes: Calcium, Phosphorus, Magnesium, Vitamin D, and Fluoride. 1997. Washington, D.C.: National Academy Press; 71-145.

• Gennari C. Calcium and vitamin D nutrition and bone disease of the elderly. 2001. Public Health Nutr 4(2B):547-59.

• Jugdaohsingh, R. Silicon and Bone Health. J Nutr Health Aging. 2007 Mar-Apr; 11(2): 99–110.

• Kalkwarf HJ, Khoury JC, Lanphear BP. Milk intake during childhood and adolescence, adult bone density, and osteoporotic fractures in US women. 2003. Am J Clin Nutr 77(1):257-65.

• Meacham SL, Taper LJ, Volpe SL. Effect of boron supplementation on blood and urinary calcium, magnesium, and phosphorus, and urinary boron in athletic and sedentary women. 1995. Am J Clin Nutr 61(2):341-5.

• National Institutes of Health. Osteoporosis Prevention, Diagnosis, and Therapy. 2000. NIH Consensus Statement 17(1):1-36.

• Nielsen FH. The emergence of boron as nutritionally important throughout the life cycle. Nutrition. 2000;16(7–8):512–514 • Nieves JW. Osteoporosis: the role of micronutrients. 2005. Am J Clin Nutr 81(5):1232S-9S. • Rude RK1, Singer FR, Gruber HE. Skeletal and hormonal effects of magnesium deficiency. J Am Coll Nutr. 2009 Apr;28(2):131-41.

• Shearer MJ. The roles of vitamins D and K in bone health and osteoporosis prevention. 1997. Proc Nutr Soc 56(3):915-937.

• Arterial elasticity link: http://ajcn.nutrition.org/

* 參考書目只適用於特定產品 References available for certain products only

參考書目 REFERENCES*

健骼寧II Procosa II

保列健 Palmetto Plus

• Barnes MJ, Kodicek E. Biological hydroxylations and ascorbic acid with special regard to collagen metabolism. 1972. Vitam Horm 30:1-43.

• Boyle P, Robertson C, Lowe F, Roehrborn C. Updated meta-analysis of clinical trials of Serenoa repens extract in the treatment of symptomatic benign prostatic hyperplasia. 2004. BJU Int 93(6):751-6.

• Bisse E, Epting T, Beil A, Lindinger G, Lang H, Wieland H. Reference values for serum silicon in adults. 2005. Anal Biochem 337(1):130-5.

• Braham R, Dawson B, Goodman C. The effect of glucosamine supplementation on people experiencing regular knee pain. 2003. Br J Sports Med 37:45-9.

• Matheson AJ, Perry CM. Glucosamine: a review of its use in the management of osteoarthritis. 2003. Drugs Aging 20(14):1041-60.

• Pavelka K, Gatterova J, Olejarova M, Machacek S, Giacovelli G, Rovati LC. Glucosamine sulfate use and delay of progression of knee osteoarthritis: a 3-year, randomized, placebocontrolled, double-blind study. 2002. Arch Intern Med 162(18):2113-23.

• Poolsup N, Suthisisang C, Channark P, Kittikulsuth W. Glucosamine Long-Term Treatment and the Progression of Knee Osteoarthritis: Systematic Review of Randomized Controlled Trials. 2005. Ann Pharmacotherapy 39(6):1080-7.

• Reginster JY, Deroisy R, Rovati LC, Lee RL, Lejeune E, Bruyere O, Giacovelli G, Henrotin Y, Dacre JE, Gossett C. Long-Term effects of glucosamine sulphate on osteoarthritis progression: a randomized, placebo-controlled clinical trial. 2001. Lancet 357(9252)251-6.

• Richy F, Bruyere O, Ethgen O, Cucherat M, Henrotin Y, Reginster JY. Structural and symptomatic efficacy of glucosamine and chondroitin in knee osteoarthritis: a comprehensive meta-analysis. 2003. Arch Intern Med 163(13):1514-22.

• Thie NM, Prasad NG, Major PW. Evaluation of glucosamine sulfate compared to ibuprofen for the treatment of temporomandibular joint osteoarthritis: a randomized double blind controlled 3 month clinical trial. 2001. J Rheumatology 28(6):1347-1355.

• Tinker D, Rucker RB. Role of selected nutrients in synthesis, accumulation, and chemical modification of connective tissue proteins. 1985. Physiol Rev 65(3):607-57. 婦康寶 USANA EstroPro • Nuray Egelioglu Cetisli, A. Saruhan, B. Kivcak (2015) The Effects of Flaxseed on Menopausal Symptoms and Quality of Life. Holistic Nursing Practice. 29(3):151-157.

• Fatemeh Nahidi, Elham Zare, Faraz Mojab, Hamid Alavi-majd (2012) Effects of licorice on relief and recurrence of menopausal hot flashes. Iranian Journal of Pharmaceutical Research 11 (2): 541-548 • Stacie E. Geller, Lee P. Shulman, Richard B. van Breemen et al.

(2009) Safety and efficacy of black cohosh and red clover for the management of vasomotor symptoms: a randomized controlled trial. Menopause. ; 16(6): 1156–1166.

• Myers SP, Vigar V (2017) Effects of a standardised extract of Trifolium pratense (Promensil) at a dosage of 80mg in the treatment of menopausal hot flushes: A systematic review and meta-analysis. Phytomedicine. 15;24: 141-147 • Hidalgo LA, Chedraui PA, Morocho N et al. (2005) The effect of red clover isoflavones on menopausal symptoms, lipids and vaginal cytology in menopausal women: a randomized, double-blind, placebo-controlled study. Gynecol Endocrinol. 21(5): 257-64.

• Lambert MNT, Thorup AC, Hansen ESS, Jeppesen PB. (2017) Combined Red Clover isoflavones and probiotics potently reduce menopausal vasomotor symptoms. PLoS One 7;12(6) • Alekel DL, Germain AS, Peterson CT et al. (2000) Isoflavonerich soy protein isolate attenuates bone loss in the lumbar spine of perimenopausal women. The American Journal of Clinical Nutrition. 72(3):844-52.

• Atkinson C, Compston JE, Day NE, Dowsett M, Bingham SA. (2004) The effects of phytoestrogen isoflavones on bone density in women: A double-blind, randomized, placebo-controlled trial.

The American Journal of Clinical Nutrition. 79(2): 326-33.

• Faure ED, Chantre P, Mares P. (2002) Effects of a standardized soy extract on hot flushes: a multicenter, double-blind, randomized, placebo-controlled study. Menopause. 9(5) 329-34.

• Washburn S, Burke GL, Morgan T, Anthony M. (1999) Effect of soy protein supplementation on serum lipoproteins, blood pressure, and menopausal symptoms in perimenopausal women.

Menopause. 6(1): 7-13.

• Uesugi T, Fukui Y, Yamori Y. (2002) Beneficial effects of soybean isoflavone supplementation on bone metabolism and serum lipids in postmenopausal Japanese women: a four-week study. Journal of the American College of Nutrition. 21:2, 97-102. * 參考書目只適用於特定產品 References available for certain products only

• Carraro JC, et al. Comparison of phytotherapy (Permixon) with finasteride in the treatment of benign prostate hyperplasia: a randomized international study of 1,098 patients. 1996. Prostate 29(4):231-40.

• Comhaire F, Mahmoud A. Preventing diseases of the prostate in the elderly using hormones and nutriceuticals. 2004. Aging Male 7(2):15569.

• Habib FK, Ross M, Clement KHH, Lyons V, Chapman K. Serenoa repens (Permixon®) inhibits the 5-reductase activity of human prostate cancer cell lines without interfering with PSA expression. 2004. Int J Cancer. 114(2):190-194.

• Lowe FC. Ku JC. Phytotherapy in treatment of benign prostatic hyperplasia: a critical review. 1996. Urology 48:12-20.

• Plosker GL. Brogden RN. Serenoa repens (Permixon). A review of its pharmacology and therepeutic efficacy in benign prostatic hyperplasia. 1996. Drugs Aging 9(5):379-95.

• Schroder FH, Roobol MJ, Boeve ER, de Mutsert R, Zuijdgeest-van Leeuwen SD, Kersten I, Wildhagen MF, van Helvoort A. Randomized, double-blind, placebo-controlled crossover study in men with prostate cancer and rising PSA: effectiveness of a dietary supplement.

2005. Eur Urol 48(6):922-31.

• Wilt T, et al. Saw Palmetto Extracts for Treatment of Benign Prostatic Hyperplasia. 1998. JAMA 280(18):1604-9.

• Wilt T, Ishani A, MacDonald R. Serenoa repens for benign prostatic hyperplasia. 2009. Cochrane Database Syst Rev (2):CD001423. 活腦寧 USANA CopaPrime+ • Andrew Scholey, Anastasia Ossoukhova, Lauren Owen, Alvin Ibarra, Andrew Pipingas, Kan He, Marc Roller, Con Stough. Effects of American ginseng (Panax quinquefolius) on neurocognitive function: An acute, randomised, double-blind, placebo-controlled, crossover study. 2010. Psychopharmacology DOI: 10.1007/s00213010-1964-y • Imogen Smith, Elizabeth M Williamson, Sophie Putnam, Jonathan Farrimond, and Benjamin J Whalley. Effects and mechanisms of ginseng and ginsenosides on cognition. 2014. Nutrition Reviews Vol. 72(5):319–333 • Talitha Best, Chantelle Clarke, Nathan Nuzum, Wei-Peng Teo. Acute effects of combined Bacopa, American ginseng and whole coffee fruit on working memory and cerebral haemodynamic response of the prefrontal cortex: a double-blind, placebocontrolled study. 2019.

Nutritional Neuroscience DOI: 10.1080/1028415X.2019.1690288 • P.D. Usha, P. Wasim, J.A. Joshua, P. Geetharani, B. Murali, A.S. Mayachari, K. Venkateshwarlu, V.S. Saxena, M. Deepak, A. Amit.

BacoMind: A Cognitive Enhancer in Children Requiring Individual Education Programme. 2008. Journal of Pharmacology and Toxicology 3 (4): 302-310 • Annette Morgan, John Stevens. Does Bacopa monnieri Improve Memory Performance in Older Persons? Results of a Randomized, Placebo-Controlled, Double-Blind Trial. 2010. THE JOURNAL OF ALTERNATIVE AND COMPLEMENTARY MEDICINE Volume 16, Number 7, pp. 753–759 • Carlo Calabrese, William L. Gregory, Michael Leo, Dale Kraemer, Kerry Bone, Barry Oken. Effects of a Standardized Bacopa monnieri Extract on Cognitive Performance, Anxiety, and Depression in the Elderly: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled Trial.

2008. THE JOURNAL OF ALTERNATIVE AND COMPLEMENTARY MEDICINE Volume 14, Number 6, pp. 707–713 • Benson Sarah, Downey Luke A., Stough Con, Wetherell Mark, Zangara Andrea, Scholey Andrew. An acute, double-blind, placebo controlled crossover study of 320mg and 640 mg doses of Bacopa monnieri (CDRI08) on multitasking stress reactivity and mood.

2014. Phytotherapy Research Volume 28, Issue 4, pp. 551-559 • Navneet Kumar, L. G. Abichandani, Vijay Thawani, K. J. Gharpure, M. U. R. Naidu, G. Venkat Ramana. Efficacy of Standardized Extract of Bacopa monnieri (Bacognize) on Cognitive Functions of Medical Students: A Six-Week, Randomized Placebo-Controlled Trial. 2016.

Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine Volume 2016, Article ID 4103423, 8 pages

117

參考書目 REFERENCES*

• Tania Reyes-Izquierdo, Boris Nemzer, Cynthia Shu, Lan Huynh, Ruby Argumedo, Robert Keller, Zb Pietrzkowski. Modulatory effect of coffee fruit extract on plasma levels of brain-derived neurotrophic factor in healthy subjects. 2012. British Journal of Nutrition doi:10.1017/S0007114512005338 • Tania Reyes-Izquierdo, Ruby Argumedo, Cynthia Shu, Boris Nemzer, Zb Pietrzkowski. Stimulatory Effect of Whole Coffee Fruit Concentrate Powder on Plasma Levels of Total and Exosomal Brain-Derived Neurotrophic Factor in Healthy Subjects: An Acute Within-Subject Clinical Study. 2013. Food and Nutrition Sciences, 4, 984-990 • F. Panza, v. Solfrizzi, m.R.Barulli, c. Bonfiglio, v.Guerra, a. Osella, d.

Seripa, c. Sabbà, a. Pilotto, g. Logroscino. Coffee, tea, and caffeine consumption and prevention of late-life cognitive decline and dementia: a systematic review. 2014. The journal of nutrition, health & aging doi: 10.1007/S12603-014-0563-8

• Larkin M. Vitamins reduce risk of vision loss from macular degeneration. 2001. Lancet 20;358(9290):1347.

• Larson T, Coker J. The Perceptions, Recommendations, and Educational Materials of Licensed Wisconsin Optometrists on Lutein and Zeaxanthin and Eye Health. 2007. Journal of the American Dietetic Association 107(8)S1:A103.

• Richer S, Stiles W, Statkute L, Pulido J, Frankowski J, Rudy D, Pei K, Tsipursky M, Nyland J. Double-masked, placebo-controlled, randomized trial of lutein and antioxidant supplementation in the intervention of atrophic age-related macular degeneration: the Veterans LAST study (Lutein Antioxidant Supplementation Trial).

2004. Optometry 75(4):216-29.

• Stringham JM, Hammond BR Jr. Dietary lutein and zeaxanthin: possible effects on visual function. 2005. Nutr Rev 63(2):59-64.

• A.J. Carman. Current evidence for the use of coffee and caffeine to prevent age-related cognitive decline and alzheimer’s disease.

2014. The journal of nutrition, health & aging volume 18, number 4

消化酵素 Digestive Enzyme

安睡寶 Pure Rest

• Coenen TM, Aughton P, Verhagen H. Safety evaluation of lipase derived from Rhizopus oryzae: summary of toxicological data.

1997. Food Chem Toxicol 35(3-4):315-22.

• Bryant PA, Trinder J, Curtis N. Sick and tired: does sleep have a vital role in the immune system?. 2004. Nature Reviews Immunology 4:457-67.

• Buscemi N, Vandermeer B, Hooton N, Pandya R, Tjosvold L, Hartling L, Vohra S, Klassen TP, Baker G. Efficacy and safety of exogenous melatonin for secondary sleep disorders and sleep disorders accompanying sleep restriction: meta analysis. 2006.

BMJ 332:385-93.

• Edwards BJ, Atkinson G, Waterhouse J, Reilly T, Godfrey R, Budgett R. Use of melatonin in recovery from jet-lag following an eastward flight across 10 time-zones. 2000. Ergonomics 43:1501-3.

• Herxheimer A, Petrie KJ. Melatonin for preventing and treating jet lag. 2002. Cochrane Database Syst Rev (2):CD001520.

• Irwin M, McClintick J, Costlow C, Fortner M, White J, Gillin JC. Partial night sleep deprivation reduces natural killer and cellular immune responses in humans. 1996. FASEB 10:643-53.

• Majde JA, Krueger JM. Links between the innate immune system and sleep. 2005. Journal of Allergy and Clinical Immunology 116(6):1188-98.

• Opp MR. Sleeping to fuel the immune system: mammalian sleep and resistance to parasites. 2009. BMC Evol Bio 9:8.

• PJ Morgan, P Barrett, HE Howell, R Helliwell. Melatonin receptors: localization, molecular pharmacology and physiological significance. 1994. Neurochemistry international 24(2):101-46.

• Reiter RJ. Pineal melatonin: cell biology of its synthesis and of its physiological interactions. 1991. Endocr Rev 12(2):151-80.

• Suhner A, Schlagenhauf P, Johnson R, Tschopp A, Steffen R. Comparative study to determine the optimal melatonin dosage form for the alleviation of jet lag. 1998. Chronobiol 15:655-6.

• Zhdanova IV, Wurtman RJ, Regan MM, Taylor JA, Shi JP, Leclair OU. Melatonin treatment for age-related insomnia. 2001. J Clin Endocrinol Metab 86(10):4727-30. 視力寶 DS Visionex DS • Age-Related Eye Disease Study Research Group. A randomized, placebo-controlled, clinical trial of high-dose supplementation with vitamins C and E, beta carotene, and zinc for agerelated macular degeneration and vision loss: AREDS report no. 8. 2001.

Arch Ophthalmol 119(10):1417-36.

• Canter PH, Ernst E. Anthocyanosides of Vaccinium myrtillus (bilberry) for night vision - a systematic review of placebocontrolled trials. 2004. Surv Ophthalmol 49(1):38-50.

• Cejkova J, Stipek S, Crkovska J, Ardan T, Platenik J, Cejka C, Midelfart A. UV Rays, the prooxidant/antioxidant imbalance in the cornea and oxidative eye damage. 2004. Physiol Res 53(1):1-10.

• Jacques PF, Taylor A, Moeller S, Hankinson SE, Rogers G, Tung W, Ludovico J, Willett WC, Chylack LT Jr. Long-term nutrient intake and 5-year change in nuclear lens opacities. 2005. Arch Ophthalmol 123(4):517-26.

• Kulick KM, Hoffman CJ. Nutrition supplement usage recommendation by eye care specialists for macular degeneration of the eye: A statewide survey of Michigan. 1995. Topics in Clinical Nutrition 10(4):67-77.

118

• Barbesgaard P, Heldt-Hansen HP, Diderichsen B. On the safety of Aspergillus oryzae: a review. 1992. Applied Microbiology and Biotechnology 36:569–72.

• Gao KP, Mitsui T, Fujiki K, Ishiguro H, Kondo T. Effect of Lactase Preparations in Asymptomatic Individuals with Lactase Deficiency - Gastric Digestion of Lactose and Breath Hydrogen Analysis.

2002. Nagoya J Med Sci 65:21-8.

• Hwang K, Ivy AC. A Review of the Literature on the Potential Therapeutic Significance of Papain. 2006. Ann New York Acad Sci 54:161-207.

• Kraft K. Artichoke leaf extract - Recent findings reflecting effects on lipid metabolism, liver and gastrointestinal tracts.

Phytomedicine. 1997;4(4):369-78.

• Laugier R, Bernard JP, Berthezene P, Dupuy P. Changes in pancreatic exocrine secretion with age: pancreatic exocrine secretion does decrease in the elderly. 1991. Digestion 50(3-4): 202-11.

• Marakis G, Walker AF, Middleton RW, Booth JC, Wright J, Pike DJ. Artichoke leaf extract reduces mild dyspepsia in an open study.

Phytomedicine. 2002;9(8):694-9.

• Maurer HR. Bromelain: biochemistry, pharmacology and medical use. 2001. Cellular and Molecular Life Sciences 58(9):1234-45.

• Olempska-Beer ZS, et al. Food-processing enzymes from recombinant microorganisms – a review. 2006. Regulatory Toxicology and Pharmacology 45:144–158.

• Pariza MW, Foster EM. Determining the safety of enzymes used in food processing. 1983. Journal of Food Protection 46:453–468.

• Suarez F, Levitt MD, Adshead J, Barkin JS. Pancreatic supplements reduce symptomatic response of healthy subjects to a high fat meal. 1999. Dig Dis Sci 44:1317–21. 舒肝寶 Hepasil DTX • Gazak R, Walterova D, Kren V. Silybin and Silymarin - New and Emerging Applications in Medicine. 2007. Current Medicinal Chemistry 14(3):315-38.

• Jiao HL, Ye P, Zhao BL. Protective effects of green tea polyphenols on human HepG2 cells against oxidative damage of fenofibrate.

2003. Free Radic Biol Med 35(9):1121-8.

• Kall MA, Vang O, Clausen J. Effects of dietary broccoli on human in vivo drug metabolizing enzymes: evaluation of caffeine, oestrone and chlorzoxazone metabolism. 1996. Carcinogenesis 17(4):793-9.

• Lang I, Deak G, Muzes G, Pronai L, Feher J. Effect of the natural bioflavonoid antioxidant silymarin on superoxide dismutase (SOD) activity and expression in vitro. 1993. Biotechnol Ther 4(3-4): 263-70.

• Manna C, Galletti P, Cucciolla V, Montedoro G, Zappia V. Olive oil hydroxytyrosol protects human erythrocytes against oxidative damages. 1999. J Nutr Biochem 10(3):159-65.

• Manna SK, Mukhopadhyay A, Van NT, Aggarwal BB. Silymarin suppresses TNF-induced activation of NF-kappa B, c-Jun N-terminal kinase, and apoptosis. 1999. J Immunol 163(12):6800-9.

• Sreejayan, Rao MN. Curcuminoids as potent inhibitors of lipid peroxidation. 1994. J Pharm Pharmacol. 46(12):1013-6.

* 參考書目只適用於特定產品 References available for certain products only

參考書目 REFERENCES*

• Wellington K, Jarvis B. Silymarin: a review of its clinical properties in the management of hepatic disorders. 2001. BioDrugs 15(7):465-89.

• Cho E, Zeisel SH, Jacques P, Selhub J, Dougherty L, Colditz GA, Willett WC. Dietary choline and betaine assessed by food-frequency questionnaire in relation to plasma total homocysteine concentration in the Framingham Offspring Study. 2006. AJCN 83(4):905-11. 超級益生菌 USANA Probiotic • Corthesy B, Gaskins HR, Mercenier A. Cross-talk between probiotic bacteria and the host immune system. 2007. J Nutr 137(3 Suppl 2): 781S-90S. • de Vrese M, Winkler P, Rautenberg P, Harder T, Noah C, Laue C, Ott S, Hampe J, Schreiber S, Heller K, Schrezenmeir J. Effect of Lactobacillus gasseri PA 16/8, Bifidobacterium longum SP 07/3, B. bifidum MF 20/5 on common cold episodes: a double blind, randomized, controlled trial. 2005. Clin Nutr 24(4):481-91.

• Guarner F, Malagelada JR. Gut flora in health and disease. 2003.

Lancet 361(9356):512-9.

• O’Hara AM, Shanahan F. The gut flora as a forgotten organ. 2006.

EMBO Rep 7(7):688-93.

• Sears CL. A dynamic partnership: Celebrating our gut flora. 2005.

Anaerobe 11(5):247-251.

• Shanahan F. The host-microbe interface within the gut. 2002. Best Practice & Research Clinical Gastroenterology 16(6):915-31.

• Steinhoff U. Who controls the crowd? New findings and old questions about the intestinal microflora. 2005. Immunology Let 99(1):12-6.

• Tubelius P, Stan V, Zachrisson A. Increasing work-place healthiness with the probiotic Lactobacillus reuteri: A randomised, double-blind placebo-controlled study. 2005. Environ Health 4:25.

• Winkler P, de Vrese M, Laue Ch, Schrezenmeir J. Effect of a dietary supplement containing probiotic bacteria plus vitamins and minerals on common cold infections and cellular immune parameters. 2005.

Int J Clin Pharmacol Ther 43(7):318-26. 抗壓寧 Stress Relief • https://www.apa.org/helpcenter/stress-body • https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3991026/ • https://www.psychologytoday.com/us/blog/innersource/201601/saffron-emotional-health • https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4599112/ • https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6266642/ • https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6273654/ • https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4245564/ • https://www.webmd.com/vitamins/ai/ingredientmono-437/ lemon-balm • https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3573577/ • https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31517876/ • https://www.psychologytoday.com/us/blog/innersource/201401/ashwagandha-anxiety 礦物紓壓飲 Mineral Calm • https://www.healthline.com/nutrition/magnesium-and-sleep • https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23969766/ • https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/23853635/ • https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18799816/

亮白牙膏 USANA Whitening Toothpaste • Oliveira, S. M. A. D., Torres, T. C., Pereira, S. L. D. S., Mota, O. M. D. L., & Carlos, M. X. Effect of a dentifrice containing Aloe vera on plaque and gingivitis control: A double-blind clinical study in humans. 2008. Journal of applied oral science, 16(4), 293-296.

• Kumar, A., Sunkara, M. S., Pantareddy, I., & Sudhakar, S. Comparison of plaque inhibiting efficacies of Aloe vera and propolis tooth gels: A randomized PCR study. 2015. Journal of clinical and diagnostic research: JCDR, 9(9), ZC01.

• Joiner, A. Whitening toothpastes: a review of the literature. 2010.

Journal of dentistry, 38, e17-e24.

• Ghassemi, A., Hooper, W., Vorwerk, L., Domke, T., DeSciscio, P., & Nathoo, S. Effectiveness of a new dentifrice with baking soda and peroxide in removing extrinsic stain and whitening teeth. 2012.

Journal of Clinical Dentistry, 23(3), 86.

• Li, Y. Stain removal and whitening by baking soda dentifrice: a review of literature. 2017. The Journal of the American Dental Association, 148(11), S20-S26.

• Subramanian, S., Appukuttan, D., Tadepalli, A., Gnana, P. P. S., & Victor, D. J. The Role of Abrasives in Dentifrices. 2017. Journal of Pharmaceutical Sciences and Research, 9(2), 221.

• Schemehorn, B. R., Moore, M. H., & Putt, M. S. Abrasion, polishing, and stain removal characteristics of various commercial dentifrices in vitro. 2011. Journal of Clinical Dentistry, 22(1), 11.

• Watts, A., & Addy, M. Tooth discolouration and staining: Tooth discolouration and staining: a review of the literature. 2001. British dental journal, 190(6), 309. 口腔益生菌 USANA Oral Probiotic • Della Riccia, D. N., Bizzini, F., Perilli, M. G., Polimeni, A., Trinchieri, V., Amicosante, G., & Cifone, M. G. Anti-inflammatory effects of Lactobacillus brevis (CD2) on periodontal disease. 2007. Oral Diseases, 13(4), 376-385.

• Bosch, M., Nart, J., Audivert, S., Bonachera, M. A., Alemany, A. S., Fuentes, M. C., & Cuné, J. Isolation and characterization of probiotic strains for improving oral health. 2012. Archives of oral biology, 57(5), 539-549.

• Hoffmann, A., & Daniels, R. Lactobacilli for the Treatment of Oral Diseases. 2017. Journal of Probiotics & Health, 05(03), 1-6.

• Kõll-Klais, P., Mändar, R., Leibur, E., Marcotte, H., Hammarström, L., & Mikelsaar, M. Oral lactobacilli in chronic periodontitis and periodontal health: species composition and antimicrobial activity. 2005. Molecular Oral Microbiology, 20(6), 354-361.

• Lee, J. K., Kim, S. J., Ko, S. H., Ouwehand, A. C., & Ma, D. S. Modulation of the host response by probiotic Lactobacillus brevis CD2 in experimental gingivitis. 2015. Oral diseases, 21(6), 705-712.

• Campus, G., Cocco, F., Carta, G., Cagetti, M. G., SimarkMattson, C., Strohmenger, L., & Lingström, P. Effect of a daily dose of Lactobacillus brevis CD2 lozenges in high caries risk schoolchildren. 2014. Clinical oral investigations, 18(2), 555-561.

• Marchetti, E., Tecco, S., Santonico, M., Vernile, C., Ciciarelli, D., Tarantino, E., ... & Pennazza, G. Multi-sensor approach for the monitoring of halitosis treatment via Lactobacillus brevis (CD2)— containing lozenges—a randomized, double-blind placebocontrolled clinical trial. 2015. Sensors, 15(8), 19583-19596.

• Koll, P., Mändar, R., Marcotte, H., Leibur, E., Mikelsaar, M., & Hammarström, L. Characterization of oral lactobacilli as potential probiotics for oral health. 2008. Molecular Oral Microbiology, 23(2), 139-147.

• https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12030424/ • https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6024559/ • https://www.womenshealthmag.com/health/a26947301/ magnesium-for-sleep/ 營養餐 Nutrimeal • Van Horn L. Circulation 1997; 95(12):2701-4.

• Henkel J. FDA Consumer (www.fda.gov/fdac/features/2000/ 300_soy.html) May-June 2000.

* 參考書目只適用於特定產品 References available for certain products only

119

USANA香港有限公司 USANA Hong Kong Ltd. 香港銅鑼灣告士打道255-257號信和廣場5樓 5/F, Sino Plaza, 255-257 Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong 版權所有，翻印必究 | All Rights Reserved.

Product Catalog #502 • 04/2022

www.USANA.com