Puente Abril-Junio 2008 by Carlos Uscanga

ABRIL-JUNIO, 2008

AÑO

NO.

Rebote inflacionario en Japón por alimentos y 12

ARTÍCULOS DE ANÁLISIS Las Condiciones Históricas de la adaptación de Japón al sistema de Westfalia

La situación interna de Japón

NOTICIAS JUNIO El Primer Ministro japonés Yasuo Fukuda se 15 tambalea

NOTICIAS ABRIL Aniversario del AAE México-Japón

Japón y México unen esfuerzos a favor de las 15 mujeres indígenas de Quintana Roo

A tres años del Acuerdo Comercial MéxicoJapón

Crea Chihuahua relaciones comerciales con Japón

NISSAN y CHRYSLER formalizan asociación

Reciente inversión japonesa en México

Reunión de ministros de Ciencia y Tecnología 16 en el G8

Inaugurará JATCO planta en Aguascalientes

Japón en limite de mínimo autoabastecimiento alimentario

Gula de Japón por frutas mexicanas

¡Japón: libera a los activistas!

AGENDA

Noticias Mayo

ENTREVISTA

9 13

Reciente inversión japonesa en México

RESEÑA

México va en busca de negocios con Japón

Sociedad Civil y Reforma de Estado en Japón: Un espacio para la acción

FUENTES

Reunión de ministros del Medio Ambiente en el 12 G8

PUENTE

LAS

A R T Í C U L O

CONDICIONES

HISTÓRICAS SISTEMA

A mediados del siglo XIX en el Este de Asia, las potencias europeas llegaron en busca de nuevos mercados para colocar sus mercancías y nuevos centros de obtención de materias primas a bajos costos. De 1839 a 1842 se libró en China la Guerra del Opio, la cual concluyó con el tratado de Nanjing, que estableció la apertura de los puertos de Shanghai, Guangdong, Fuzhou, entre otros.

D E

DE DE

Página 2

A N Á L I S I S

LA ADAPTACIÓN WESTFALIA

Nagasaki, Niigata y Hyōgo, además de permitir la residencia de extranjeros en Edo (actual Tokyo) y Ōsaka. Para 1871 Japón ya había firmado tratados comerciales con Inglaterra, Francia, Prusia, Holanda y Rusia bajos los mismos términos que los firmados anteriormen-

Mientras tanto, Japón mantenía su política de aislamiento (sakoku) para evitar una alianza entre los daimyō (como equivalente europeo de los señores feudales) con alguna potencia extranjera. Las noticias de las consecuencias de la Guerra del Opio llegaron a Japón de manera puntual a través de los comerciantes holandeses y chinos que se encontraban en el puerto de Dejima, en Nagasaki. De ahí que se planteó la necesidad de fortalecer al país para hacerle frente a la amenaza extranjera y evitar una invasión. A pesar de eso, el gobierno del shōgun Tokugawa no reaccionó de manera inmediata hasta te. Fue hasta finales del siglo XIX y prinla llegada de los barcos negros cipios del siglo XX cuando Japón logra (kurofune) que presionaron al Japón a sobreponerse a los acuerdos desiguales. celebrar un tratado de amistad. Con respecto a esto ¿se puede decir Japón firma su primer tratado en 1854 que realmente fue rápida su adaptaen Kanagawa, el cual acordó la apertu- ción? ra de los puertos de Shimoda y HakodaEn lo referente a la primera pregunta, sí te. Este tratado representó su incorpose puede decir que su adaptación fue ración al sistema de Westfalia mediante rápida. Es importante destacar que el reconocimiento de su status como Japón ya contaba con varias condicioEstado soberano desigual. Posteriornes que fueron determinantes para la mente se firma otro tratado en 1858, el inversión de su condición de inequidad cual abre los puertos de Kanagawa, con respecto a los Estados europeos y a

JAPÓN

Gustavo Alberto García Ríos Estados Unidos. En primer lugar contó con bases económicas muy sólidas (una economía monetarizada, una agricultura muy desarrollada, el crecimiento de las ciudades, el contrato de campesinos para trabajar las tierras y el crecimiento mercantil) que le permitieron en cierta forma desarrollarse con más efectividad y velocidad que los chinos, quienes se mantuvieron en un status de semicolonia (Tanaka, p.25). Así, durante el siglo XVIII surge uno de los primeros zaibatsu: Mitsui, que se inició vendiendo sake y posteriormente se convirtió en acreedor de muchos daimyō, debido a su capacidad para reinvertir sus ganancias mediante la diversificación. En segundo lugar Japón mantuvo contacto con Holanda a través del puerto de Dejima. Los holandeses fueron los únicos europeos que pudieron comerciar con Japón debido a que separaron las cuestiones comerciales y las cuestiones religiosas, lo que generó una cierta confianza en el Shōgun. Los libros holandeses, cuya importación fue prohibida hasta 1720, aportaban el conocimiento generado en Europa sobre materias como la astronomía, la física, la geografía y los estudios militares (Maeda, p.22). Con respecto a estos conocimientos, se creó el Rangaku o escuela holandesa, quienes se dedicaron a traducir cada uno de estos textos y que posteriormente tendrían una mayor influencia en la era Meiji por sus ideas pro-europeas. En tercer lugar, el carácter nacionalista de Japón tuvo un peso específico duran-

AÑO 2, NO. 6

A R T Í C U L O

te este periodo. Tras las contradicciones generadas por la situación económica y la influencia extranjera en Japón se originó un movimiento que, a diferencia del Rangaku, recuperaba los mitos y las tradiciones, a la vez que hacía un llamado para que el Tennō recuperara el título del “supremo soberano”. A esta escuela se le llamó Kokugaku§. Esta § Kokugaku, significa literalmente la “escuela nacional”. Para evitar caer en localismos, utilizaré la traducción de “escuela japonesa” por ser la definición más clara para la traducción de este término.

D E

A N Á L I S I S

Página 3

enfatizó en la cuestión de qué es un japonés, tratando de encontrar una forma de sobreponerse a los nuevos valores generados de las contradicciones económicas.

para esto fue el tratado firmado con México en 1888, el cual se firmó en términos de igualdad entre ambas naciones. Por lo que es posible asegurar que tales avances logrados por Japón se dieron gracias a sus condiciones Estos tres elementos se conjugaron históricas. desde el periodo conocido como el Bakumatsu (1853-1868) hasta finales de la Segunda Guerra Mundial, lo que permitió un desarrollo económico y militar que pudo sobreponerse a los tratados desiguales. Sin duda el primer paso

LA SITUACIÓN INTERNA

DE JAPÓN Claudia Ivette Vargas Bernal

en tanto que éste último para la extensión, a partir del ocupó el mayor número de 1 de noviembre, de la nueva Ley de medidas antiterrorislugares en la Cámara Baja. tas, que posibilitaría al goA principios de octubre, en su bierno japonés continuar primer discurso ante las dos otorgando ayuda técnicoEsto debido a que el 29 de Cámaras de la Dieta, el Primilitar al ejército estadounijulio de 2007, se realizaron mer Ministro Fukuda se comdense que opera en el Océano Indico. Asimismo, ofreció consolidar los vínculos con Estados Unidos y normalizar las relaciones con Corea del Norte. Por último, ofreció continuar impulsando un régimen internacional post Protocolo de Kyoto, para reAsí, a finales de septiembre ducir las emisiones de gases de 2007, Yasuo Fukuda, de efecto invernadero y comquien fuera jefe del Partido batir el cambio climático con Liberal Democrático, se conuna visión de largo plazo. virtió en el Primer Ministro Esta distribución del poder electo por la Dieta japonesa. Al asumir el cargo, una de las elecciones para elegir a la prometió a continuar con las ha generado varios diferentareas fundamentales del mitad de los miembros de la reformas para reactivar la dos entre ambas Cámaras gobierno de Fukuda fue la de Cámara Alta en la que la economía, a reducir el gasto dando pauta a un periodo de recuperar la preponderancia mayoría quedó conformada público con miras a eliminar notable inestabilidad interna de la coalición gobernante en su mayoría por miembros el déficit fiscal para 2011. En que comenzó con la desaprointegrada por el Partido Libe- del Partido Democrático de materia de política exterior, bación del PDJ por cerca de ral Democrático (PLD) y el Japón, principal opositor del indicó que su objetivo es dos meses a los candidatos Nuevo Komeito entre las partido gobernante (el PLD), lograr el aval del Parlamento al cargo de Gobernador del Desde hace aproximadamente 3 años, la situación de la política interna en Japón ha presentado un largo periodo de inestabilidad luego del gobierno de Koizumi, quien fue reelecto en 2005 pero dejó su cargo al cumplir un año de administración. Su sucesor, Shinzo Abe duró el mismo periodo como Primer Ministro, aludiendo motivos de salud siendo las verdaderas causas la impopularidad de su gestión.

preferencias del electorado, particularmente de cara a los comicios para renovar la mitad de la Cámara Baja programados para 2009.

PUENTE

Banco de Japón (BOJ), a causa de que el PLD aprobara unilateralmente el presupuesto fiscal de este año. El PLD ha utilizado su mayoría en la Cámara Baja como estrategia para aprobar en una segunda votación diversas medidas a las que el PDJ ha mostrado oposición.

A R T Í C U L O

portantes acciones a nivel internacional como fue la celebración del TICAD IV, la Reunión del diálogo ampliado G8-G5 y diversas giras tanto del Primer Ministro como del Canciller Masahiko Koumura por Europa y Asia. Esto incluyó el mejoramiento de las relaciones con China y Corea del Sur a través de la reunión de Fukuda con sus homólogos de estos países. Asimismo se reanudaron avances en las negociaciones con Corea del Norte sobre el tema de los ciudadanos japoneses secuestrados en la década de los 60´s y 70’s.

Este ha sido el caso del restablecimiento del impuesto especial al precio de la gasolina, la modificación al sistema de pensiones, la continuidad al pago de gastos de las fuerzas estadounidenses en Japón y la ley que pretende eliminar el nuevo plan de seguro para personas de más de 75 años. La primera, se llevó a cabo del 28 al 30 de mayo en ToAnte esta situación, y con el kio la Cuarta Conferencia progresivo descenso en la Internacional sobre el Desapopularidad del Premier Furrollo Africano (TICAD) con la kuda, los partidos de oposiparticipación de 52 gobiernos ción aprobaron el 10 de junio africanos, 70 organizaciones en la Cámara Alta, una moy representaciones de otros ción de censura de carácter países. Durante las reuniones no vinculatorio en contra del bilaterales que sostuvo con Primer Ministro Yasuo Fukulos líderes africanos, el Prida. Esta fue la primera vez mer Ministro Yasuo Fukuda que se aprueba una moción anunció que Japón otorgaría de censura en contra de un 10 mdd con el propósito de Primer Ministro desde la ayudar al continente con el entrada en vigor de la actual cumplimento de sus metas Constitución. No obstante, al concernientes al cambio tratarse de una moción no climático, además señaló que vinculante, el Premier no los recursos de la Ayuda Ofiestuvo obligado a disolver la cial para el Desarrollo (ODA) Cámara Baja. destinados a la región se La cada vez mayor impopula- duplicarían a la cifra de ridad del gobierno al interior, 2,000 mdd. El gobierno trató de aminorarse con im- además ofreció su apoyo

D E

A N Á L I S I S

para asistencia en el desarrollo de infraestructura, programas de salud y educación y la promoción del uso de energía limpia y tecnología con base sustentable. Al término de la Conferencia se emitió la Declaración Yokohama en la que se precisaron metas para reducir la pobreza, impulsar el desarrollo y se establecieron medidas para controlar los efectos de las sequías e inundaciones en la región. Posteriormente durante su reunión del 7 al 9 de julio pasado, los líderes del G-8 acordaron reducir al menos 50 por ciento las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero para 2050, además de que cada nación fijará su propia meta a mediano plazo. Además hicieron un llamado a los países productores de petróleo para aumentar su capacidad de producción y refinación con el fin de promover la reducción de los precios de los combustibles. Sobre la crisis alimentaria invitaron a las naciones con altas reservas de comestibles para enfrentar los altos precios, e indicaron que es imperativo eliminar las res-

Página 4

tricciones a las exportaciones agrícolas. Asimismo, acordaron otorgar a África otorgar 60 mil millones de dólares en cinco años para luchar contra la malaria, el sida y la tuberculosis, y duplicar la ayuda concedida para el 2010, al tiempo que mostraron su preocupación por la tensión que persiste en los mercados financieros. Adicionalmente, los líderes del G-8 señalaron que era necesario asegurar la compatibilidad de las políticas para una producción sostenible y la utilización de biocombustibles con la seguridad alimentaria. En esta reunión, en la que participó el Presidente Felipe Calderón como líder del G5 (India, México, China, Corea del Sur y Brasil), se emitió una declaración conjunta entre el G8 y el G5, reafirmaron su apoyo para acciones de cooperación a largo plazo, reconocieron sus responsabilidades comunes pero diferenciadas para enfrentar al cambio climático en el marco de un desarrollo sustentable a través del desarrollo de tecnología, el apoyo financiero a los países en desarrollo, una mayor efica-

AÑO 2, NO. 6

A R T Í C U L O

cia en los fondos dirigidos al cambio climático, la transferencia de información, el incentivo a la inversión pública y privada. Cabe señalar que en esta cumbre el Presidente Calderón tuvo la oportunidad de presentar su propuesta del “Fondo Verde” de carácter multilateral contra el cambio climático con la finalidad de facilitar el acceso a los recursos financieros y tecnológicos que unos países precisan para llevar a cabo esfuerzos destinados a mitigar y adaptar sus economías.

12 de agosto, el Ministro de Estado para Política Económica y Fiscal, Kaoru Yosano, informara que por primera vez en 4 años el PIB japonés había sufrido una contracción del 2.4% en el trimestre de abril a junio a causa de la reducción en el consumo y en la inversión privada en fábricas y equipo, así como la disminución de las exportaciones de productos y servicios. Asimismo, el Ministro señaló que las exportaciones

No obstante las labores en la escena internacional, y la participación del Primer Ministro Fukuda como anfitrión de los eventos, su popularidad no se elevó de manera considerable. Además, el apoyo de la población al gobierno de Fukuda no aumentó, aún después de la reestructuración de su gabinete el 2 de agosto en la que nombré 14 de los 17 cargos de Ministros. Esta falta de apoyo quedó demostrada no sólo por los ciudadanos, sino también por los empresarios e incluso se presentaron grandes fracturas al interior del PLD. Además a nivel interno, el impacto de la crisis alimentaria y económica mundial que originara el aumento en el precio de los energéticos y combustibles propició que el

D E

A N Á L I S I S

periodo 2008-2009. Ante esta situación, el gobierno japonés dio a conocer de manera oficial, el plan de medidas económicas de emergencia que buscaba apoyar la agricultura, la pesca, los trabajadores temporales, optimizar los servicios para las personas de edad avanzada y la ayuda a las pequeñas y medianas empresas. Sin embargo, al interior del PLD las medidas encontraron oposición bajo el lide-

razgo de Hidenao Nakagawa japonesas en ese trimestre y en general una falta de decrecieron en un 2.3% y que apoyo de tal decisión. el PIB disminuyó un 0.6% con respecto al trimestre anterior. El punto insostenible para Fukuda llegó cuando ante la Posteriormente por segunda presión del gobierno estadouvez en menos de tres meses, nidense por extender el peel Banco de Japón redujo sus riodo de la misión de abastepredicciones de crecimiento cimiento de combustible por del PIB para el periodo 2008parte de Japón a sus fuerzas 2009 de 1.5% a 1.2%, y para en Océano Indico, el Primer el periodo 2009-2010 de Ministro anunciara su dispo1.7% a 1.5%. Asimismo, sición por utilizar nuevamenelevó sus previsiones de te la estrategia de aprobar inflación y pronostica un alza esta ley a través de una seen el IPC de1.1 a 1.8 para el

Página 5

gunda votación en la Cámara Baja. El problema consistió en que el otro partido de la coalición gobernante, el Nuevo Komeito, no estuvo dispuesto a apoyar al PLD para prolongar el periodo de esta misión, por lo que Fukuda se encontró ante una situación sin salida atrapado entre la presión estadounidense y la falta de apoyo de su propio partido y de la población. Así luego de un año de gestiones, el 1º de septiembre, Fukuda dimite en su puesto como Primer Ministro, bajo una popularidad menor al 20%, un nivel inferior incluso a la de su antecesor Shinzo Abe. Durante el reajuste a su gabinete, Fukuda nombró jefe del partido al ex Canciller Taro Aso, y con ello logró ocupar el puesto de Primer Ministro luego de ser aceptado por la Dieta. De esta manera Aso, un personaje político que al contar con la simpatía de la población comienza sus primeras funciones realizando nuevamente cambios en los Ministros nombrados y llevando a cabo nuevas acciones con las metas de reunificar a su Partido, crear estabilidad interna y reanimar a la afectada economía japonesa.

PUENTE

Página 6

N O T I C I A S - A B R I L

ANIVERSARIO

DEL

AAE

MÉXICO-JAPÓN

El 1º de abril de 2008 se cumplieron tres años de la entrada sión desde la entrada en vigor del Acuerdo demuestra que es en vigor del Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asocia- posible construir una agenda de corte positivo con socios ción Económica entre México y Japón (AAE). El AAE no única- estratégicos en Asia, como lo es Japón, y que son complemente ha creado las condiciones para mentarios a México. que ambos países logren los resultaEl Acuerdo se suma a la amplia red dos económicos más notorios en la de tratados de libre comercio con historia de su relación, sino que ha 43 países, en tres continentes que estimulado la toma decisiones en maMéxico tiene hoy en día. A tres teria bilateral con visión a largo plazo años de la implementación del en ambos países, el incremento del Acuerdo, los beneficios derivados intercambio de personas, el desarrollo del mismo se reflejan en el increinstitucional en cada país, y diversas mento comercial, en el crecimiento colaboraciones en múltiples áreas. de las inversiones y en la expanEl AAE además es fundamental sión dela cooperación bilateral en la estrategia mexicana para abrir nuevos mercados, particu- varias áreas de interés tanto para México como para Japón. larmente en Asia, la zona de mayor crecimiento económico a nivel mundial. El éxito en el incremento comercial y de inver• SER. www.sre.gob.mx, 1 de abril de 2008.

TRES

AÑOS

DEL

ACUERDO

COMERCIAL

Este acuerdo ha dado un fuerte impulso El AAE ha jugado un papel fundaa los flujos de comercio, inversión y mental en la toma de decisiones de inversión, principalmente en las cooperación entre ambos países. industrias de autopartes y automotriz, La fuerte interacción de ambas econom- eléctrico-electrónica que han anunciado ías representa verdaderas oportunida- inversiones en México por 3 mil 200 des para que México establezca sinermdd. gias a futuro con la región asiática. Este acuerdo ha permitido consolidar a México como el primer socio comercial de Japón en América Latina, y ha convertido a Japón en nuestro cuarto socio comercial, al generar un comercio bilateral de 19 mil 523 millones de dólares (mdd) en 2007. La balanza comercial entre ambas naciones ha crecido 25% de 2005 a 2007. En 2007 las exportaciones mexicanas a Japón alcanzaron 3 mil 163 mdd, y gracias al acceso preferencial que otorga el AAE a México, nuestras ventas se han incrementado a una tasa anual promedio de 11% desde 2005.

México se ha convertido en uno de los productores más importantes a nivel mundial de televisores de tecnologías de pantalla plana y el número en América Latina.

El 90% de las importaciones mexicanas provenientes de Japón son bienes intermedios y de capital que no se producen en México.

El AAE con Japón es la base en la estrategia de México para considerar a Asia como parte fundamental de su política comercial internacio-

MÉXICO-JAPÓN

nal, y contribuir así a la competitividad del país. En esta estrategia, ambos gobiernos analizan la posibilidad de establecer un centro de incubación de negocios (TECHBA) en Japón. Los retos en la relación comercial bilateral son amplios, y sin duda México tendrá que redoblar esfuerzos en áreas como el desarrollo de infraestructura, energía, fortalecimiento de la industria de soporte, seguridad jurídica, facilitación del comercio, simplificación de las operaciones de comercio exterior y formación de recursos humanos. Todos estos elementos son clave para dotar de mayor competitividad a la economía nacional y mejorar el ambiente de negocios a fin de que los sectores productivos aprovechen al máximo las oportunidades derivadas del AAE.

•

Beatriz Leycegui, El Universal. 02 de abril de 2008

AÑO 2, NO. 6

CREA CHIHUAHUA RELACIONES COMERCIALES CON JAPÓN Chihuahua.- El Secretario de Desarrollo Industrial del Gobierno del Estado, informó que han establecieron contacto con 4 asociaciones japonesas, y casi medio centenar de empresas para Oportunidades de Inversión en Chihuahua. Durante un enlace telefónico desde la ciudad de Tokio, Japón, Alejandro Cano explicó que han tenido tres días de trabajo muy bueno en la ciudad de Tokio, Japón, donde el trabajo ha sido extraordinario gracias a la colaboración de la secretaria de relaciones exteriores a través de su embajador Ruiz Cabañas. Agregó que visitaron diversas empresas como Mitsubishi, Heavy Industries, Fuji, Shinko Electric, una consultaría muy importante de empresas del ramo aeroespacial, IHI, Kawasaki, además de la asociación de autopartes en Japón que se llama Japia, y una importante reunión con la Japanese Airspace Company y con la asociación de empresas que se dedican a elaborar aeropartes. Así mismo dijo que han tenido una muy buena reunión con los ministros de economía, comercio e industria, y una importante

Página 7

N O T I C I A S - A B R I L

reunión con la organización del tratado de comercio externo de Japón. “Lo que nos ayudó de gran manera fue que la secretaria de economía en coordinación con la embajada de México en Japón, logramos hacer un seminario donde tuvimos la presencia de representantes y altos funcionarios de más de 30 empresas japonesas todas ellas con algún interés de invertir en el estado de Chihuahua, este seminario se denomino oportunidades de inversión en Chihuahua, México” comentó el Secretario. Explicó que en u n a s h o r a s viajarán a la ciudad de shangai china, donde visitarán dos empresas y tendrán una cena de trabajo con el cónsul de México en China y el viernes visitarán una empresa del sector aerospacial. Todo lo anterior como parte de la misión comercial Asia 2008.

•

www.roes.net. Abril 16 de 2008

NISSAN

CHRYSLER FORMALIZAN ASOCIACIÓN

Los fabricantes de auto- insignia de la compañía y móviles Nissan y Chrysler su mayor fuente de benepactaron un acuerdo de ficios han caído en desasociación por el que gracia entre los clientes. El Nissan fabricará a partir sector sufre pérdidas millode 2010 en Japón un pe- narias y la empresa se queño monovolumen para ha visto obligada a reduChrysler y un año después, cir decenas de puestos los estadounidenses produ- de trabajo. cirán en México un El jefe de Nissan modelo pick-up para los nipones, Nissan produ- y Renault, Carlos informaron ambas cirá un pequeño Ghosn, ha encontrado finalfirmas. mente en Chrysmonovolumen ler un socio en De ese modo, cada mercado empresa se con- para Chrysler el estadounidense. centrará en sus en Japón; en Anteriormente lo puntos fuertes. Ambas compañías tanto, Chrysler había intentado con General Mosubrayaron que se trata de una fabricará una tors, pero los pura asociación esfuerzos fracapick up, en de producción, saron porque el que no implica México para la grupo estadouniparticipación algudense planeaba japonesa na en la otra llevar a cabo un saneamiento compañía. solo. Hasta ahora, Nissan Para Chrysler, la alianza sólo había tenido un éxito podría ser una posibilidad moderado con sus propios de aprovechar su cente- todoterrenos y pick-ups en nario savoir faire en vehícuEstados Unidos. los grandes y evitar así más reducciones. Los todoterreno y pick-ups que • DPA, El Universal. 15 de abril de antaño fueron el buque 2008

INAUGURA JATCO PLANTA AGUASCALIENTES Aguascalientes. La firma nipona Jatco LTD puso en operación la segunda línea de producción para la fabricación de transmisiones automáticas continuamente variables (AT/ CVT). Con esto, concluyó una inversión total de 500 millones de dólares que anunció desde abril de 2003. Para esta nueva línea (Global 5) dedicó 200

millones de billetes verdes. “Con esto terminamos el compromiso adquirido desde ese entonces y estamos preparados para la creciente demanda de este tipo de transmisiones que se dará en los mercados de América del Norte y Europa”, dijo Shideo Ishida, presidente mundial de la firma durante la

PUENTE

Página 8

N O T I C I A S - A B R I L

ceremonia de inauguración la planta de Jatco en celebrada ayer en esta Japón y una sexta se construye en Chiciudad. na) da a esta Jatco es filial de factoría en AguasInvirtió Nissan y desde calientes una 2003 eligió a 200MDD capacidad anual México para la de hacer 700 para sede de su mil transmisiones. primer planta fabricar fuera de Japón. En noviembre de La producción transmisiones 2005 Jatco México en tierras automáticas inició la produchidrocálidas inición en serie de ció en noviem- continuamen- la CVT con banda bre de 2005 te variables, de acero para los con la línea vehículos medianos asegura Global 3, que de la plataforma cuenta con una Front engine & capacidad de 35 Front drive (con motor delantero y tracción mil transmisiones al mes. trasera). La adición de la línea Global 5 (las otras tres Estas transmisiones son líneas globales están en utilizadas en los autos

Altima, Máxima (que se fabrican por Nissan en Tennesse, EU); Sentra (en Aguascalientes, Mx) y el Rogue (en la planta de Kyushu, Japón), así como para los modelos de Dodge y Jepp Caliber, Compass y Patriot. La región del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) es el mercado automotriz más grande a nivel mundial y por ende, existe el pronóstico de que el uso de las transmisiones AT y CVT crecerá en los siguiente años. De todos los automóviles que se producen o se importan al mercado del TLCAN cada año, más de

un millón tienen ensambladas una AT o una CVT fabricada por JATCO, Ltd., según un reporte de la propia firma en su página web. En la ceremonia de inauguración de esta nueva línea de producción de transmisiones estuvieron presentes el gobernador de Aguascalientes, Luis Armando Reynoso Femat, así como Armando Jiménez San Vicente, secretario de Desarrollo Económico de la entidad.

•

David Aguilar Juárez, El Universal. 17 de abril de 2008

JAPÓN EN LÍMITE Tokio, (PL) Afectado por la crisis mundial de los alimentos y la inflación, Japón tocó un punto mínimo de autoabastecimiento alimentario en 40 años, indicó hoy un sondeo realizado por el Gobierno. La segunda economía del planeta sufre en gran medida el incremento de los precios de las materias primas básicas y la consecuente escasez de bienes de primera necesidad, lo que no ocurría desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.

MÍNIMO AUTOABASTECIMIENTO

ALIMENTARIO

cios de comida para ganado y el recorte en las importaciones de leche, lo que impide satisfacer la demanda de algunos productos. Por otra parte, el ministerio de agricultura reveló recientemente que en 2006 la producción interna pudo cubrir sólo 39 por ciento de las necesidades alimentarias nacionales.

A las alarmantes cifras se agrega una inyección adicional oficial de 330 millones de euros al presupuesto ordinario debido a un aumento en un año de más del 130 Según la encuesta, el 80 por ciento en el costo del Alrededor de la mitad de por ciento de los habitan- trigo. esta cifra será destinada a tes temen por la escasez de alimentos en el futuro También el gobierno anun- África en respuesta al ció que destinará 100 millo- llamado del Programa Alipróximo. nes de dólares en ayudas mentario Mundial, dijo el El último acontecimiento internacionales en los próxi- jefe del gabinete, Nobutaka dentro del gran dilema es mos tres meses, como medi- Machimura. la falta de manteca en la da de emergencia frente al distribución a la población, alza de los precios de los Asimismo, el primer ministro Yasuo Fukuda, reiteró su debido al aumento de pre- alimentos.

deseo de incluir el problema global en la agenda de la cumbre del grupo de los ocho países más desarrollados, a realizarse en julio próximo.

•

Abril 25 de 2008 en

www.prensalatina.com.mx

AÑO 2, NO. 6

ABRIL

03 (18.30hrs)

EVENTO

PARTICIPAN

SEDE

INFORMACIÓN

Exposición fotográfica de Club Fotográfico de México y Fotógrafos Japoneses

Embajador Masaaki Ono (inaugurará)

Galería del Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón. Paseo de la Reforma No. 295 piso 3.

www.mx.emb-japan.go.jp

EDUKAI. Información para realizar estudios en Japón

AMEJ, JICA, AOTS, CONACYT, Dirección General de Relaciones Internacionales SEP, Chuo Gakuen

Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón. Paseo de la Reforma 295 piso 3.

www.mx.emb-japan.go.jp

Canal 22

www.canal22.org.mx

04 (15hrs)

17 (15hrs) 30 (18.30hrs)

Página 9

A G E N D A

Documental. 'Pasaporte: Travesías asombrosas (Japón)' Ciclo de Cine Japonés. 'Leyenda Ugetsu' (1953). Director. Kenji Mizoguchi

Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón.

Auditorio del Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón. Paseo de la Reforma 295 piso 3. www.mx.emb-japan.go.jp

MAYO Exposición Fotográfica. 'Foto Haiku. En Tierras de Contrastes'

Expositor. Giancarlo Bello y el Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón.

Auditorio del Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón. Paseo de la Reforma 295 piso 3.

08 – 30 (18.30hrs)

www.mx.emb-japan.go.jp

Ollin Kan. Concierto de Shigueyama Kyoguen

Ear Massage (México) y Canteca de Macao (España)

Multiforo Ollinkan.

Ollin Kan. Participación de Dondoro Teatro

Klezmofobia (Dinamarca) y Umalali y Aurelio Martínez (BéliceHonduras)

Multiforo Ollinkan.

(20hrs)

09 (20hrs)

Av. San Fernando esq. Juárez, Centro de Tlalpan.

www.ollinkan.tlalpan.gob .mx

PUENTE

EVENTO

PARTICIPAN

SEDE

INFORMACIÓN

Ollin Kan. Participación de Dondoro Teatro y Shigueyama Kyoguen

Cantantes Huastecos (México, DF.)

Multiforo Ollinkan.

www.ollinkan.tlalpan.gob. mx

(19hrs)

Ollin Kan. Participación de Dondoro Teatro y Shigueyama Kyoguen

Av. San Fernando esq. Juárez, Centro de Tlalpan.

Ollin Kan. Participación de Baby Q Dance

Multiforo Ollinkan. Av. San Fernando esq. Juárez, Centro de Tlalpan.

(20hrs)

14 - 25 Junio

14 (17hrs)

'Ciclo de Cine Sociedad y Cultura en Asia: Una mirada desde el cine contemporáneo'

Centro Universitario de Estudios e Investigaciones sobre la Cuenca del Pacífico

Universidad Colima

Conferencia 'Cosplaying Urban Enviornment: Reflections on the Contemporary Situations of Japanese Society and Culture' (en ingles)

Dr. Mikio Wakabayashi (Universidad de Waseda, Japón)

El Colegio de México, Auditorio Alfonso Reyes

Ollin Kan. Participación de Baby Q Dance

Pibo Márquez y Las Manos Calientes (Venezuela)

(20hrs)

Av. San Fernando esq. Juárez, Centro de Tlalpan. Multiforo Ollinkan.

(17hrs)

Página 10

A G E N D A

Ollin Kan. Participación de Baby Q Dance

Multiforo Ollinkan. Av. San Fernando esq. Juárez, Centro de Tlalpan. Multiforo Ollinkan.

(19hrs) Jornada Cultural de Japón. ‘25. Concurso Nacional de Oratoria del Idioma Japonés en México’

Embajada del Japón en México, Fundación Japón, Cámara Japonesa de Comercio e Industria de México AC., Asociación Mexicana del Idioma Japonés AC.

Av. San Fernando esq. Juárez, Centro de Tlalpan. Liceo Mexicano Japonés AC.

www.ollinkan.tlalpan.gob. mx

www.ucol.mx

www.colmex.mx www.ollinkan.tlalpan.gob. mx

www.ollinkan.tlalpan.gob. mx

Camino a Sta. Teresa No. 1500, Col. Jardines del Pedregal.

25 (10hrs)

www.liceomexicanojapon es.edu.mx

AÑO 2, NO. 6

EVENTO 26

Página 11

A G E N D A

PARTICIPAN

Documental. 'Huellas del tiempo: Japón, la historia interna'

SEDE

INFORMACIÓN

Canal 22

www.canal22.org.mx

Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón.

Auditorio del Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón. Paseo de la Reforma 295 piso 3.

www.mx.emb-japan.go.jp

Centro Internacional de Artes Escénicas 'EOZ', Red Artes Escénicas del Mundo, Embajada de Japón, Instituto Nacional de Bellas Artes, Instituto de Cultura del Estado de Morelos

Teatro Ocampo. Cuernavaca, Morelos.

(18hrs) Ciclo de Cine Japonés. 28

'Ohan' (1984) Director. Kon Ichikawa

(18.30hrs) 2. Muestra Internacional de Teatro 'EOZ' 2008. 'Eros y Tanatos' por Daisuke Yoshimoto. 30 (20hrs)

'Amor y Muerte. Danza Butho'

www.teatroocampo.com Exposición. 'Bailando con los Hilos'. Telar de cintura. Textiles de Katsuko Suzuki 30

Instituto Nacional de Bellas Artes y la Escuela de Artesanías.

Galería Dos de la Escuela de Artesanías. Xocongo 138, Col Tránsito

(20hrs)

JUNIO Kodomo no Hi (festival del día del niño)

Asociación México Japonesa. Calle Fujiyama No. 144. Col. Las Aguilas.

V01

Expo Pack México 2008

Empresas de Argentina, Canadá, China, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y México.

Centro Banamex

Ciclo de Cine Japonés.

Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón.

Auditorio del Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón. Paseo de la Reforma 295 piso 3.

2424-27

25 (18.30hrs)

'Hachi-Ko' (1987) Director. Seijiro Koyama

www.centrobanamex.co m

www.mx.emb-japan.go.jp

PUENTE

Página 12

N O T I C I A S - M A Y O

RECIENTE INVERSIÓN JAPONESA EN MÉXICO 9 mayo 2008.- Toyoda Gosei anunció que establecerá una planta en San Luis Potosi, México para la fabricación de partes para sellado automotriz. La empresa se llamará Toyoda Gosei Automotive Sealing Mexico S.A. DE C.V. y se planea que inicie producción en octubre de 2008.

La empresa invertirá 30 millones de pesos siendo una subsidiaria de Toyoda Gosei North America. Planea contar con 500 empleados en el año 2010.

•

Mayo 09 de 2008 en www.jetro.go.jp

MÉXICO VA EN BUSCA DE NEGOCIOS CON JAPÓN La Secretaría de Economía anunció que a partir de la próxima semana se reunirá con equipos de trabajo del Acuerdo de Asociación Económica México-Japón. Además de mejoras en procedimientos aduaneros, transparencia en definición de requisitos sanitarios y fitosanitarios para acceder al mercado japonés y mejoras en el ambiente de los sectores público y privado. Durante el foro Evaluación y Oportunidades para un Mejor Aprovechamiento del Acuerdo de Asociación Económica entre México y

Japón, organizado por el Senado de la República, mencionó que los retos son atraer más Inversión Extranjera Directa en sectores de mayor valor agregado, desarrollar la industria de soporte que requiere la inversión japonesa y articular con otras dependencias la agenda de cooperación con Japón. Se recomienda trabajar con un representante en Japón que domine la cultura.

•

Mayo 20 de 2008 en www.verjapon.com

REUNIÓN DE MINISTROS DEL MEDIO AMBIENTE EN EL G8 24 y 25 de mayo. El Ing. Juan Rafael Ocho (G-8), que se realizó en Kobe. Elvira, Secretario del El Ing. Elvira, quien Medio Ambiente y Redirigió la delegación cursos Naturales partimexicana a dicha cipa en la Reunión de reunión, señaló que Ministros del Medio la iniciativa fue bien Ambiente del G-8 y el recibida porque prodiálogo ampliado. Por viene de un país que su importancia internase sitúa como la cuarcional, la propuesta de ta nación que más México de crear un esfuerzos dedica a Fondo Verde contra el combatir el cambio Cambio Climático fue climático y busca incluida en el comunicado final de la Reunión de Ministros involucrar a la comunidad internacional del Medio Ambiente del Grupo de los en este esfuerzo.

REBOTE INFLACIONARIO EN El Índice de Precios al Consumidor (IPC) subió en Japón 0,9 por ciento en abril último impulsado por el encarecimiento de los precios de los alimentos y los

JAPÓN

POR

El Ministro japonés de Medio Ambiente, Ichiro Kamoshita, anfitrión de la reunión, destacó la importancia de la propuesta mexicana y mencionó que "por eso decidimos incluirla en el comunicado final de la reunión".

•

Mayo 24-25 de 2008 en www.portal.sre.gob.mx/ Japon/

ALIMENTOS Y COMBUSTIBLES CAROS

combustibles, informó hoy el Ministe- nes y la gasolina, encarecidos 6,9 rio de Asuntos Internos y Comunica- por ciento. El alza de los precios de los cereales fue del 4,7 por ciones. ciento. Cifras del gobierno indican que el precio de la energía aumentó 5,2 por ciento, especialmente los productos derivados del petróleo, como el combustible para calefaccio• Mayo 30 de 2008 en www.verjapon.com

AÑO 2, NO. 6

Página 13

E N T R E V I S T A

ENTREVISTA AL DR. JOHN DUNCAN COORDINADOR DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAS Y CULTURAS ASIÁTICAS UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, LOS ÁNGELES Lesly Viridiana Melo Campos Dr. John Duncan, profesor asociado en el Departamento de Lenguas y Culturas Asiáticas e Historia. Actualmente, es Director del Centro de Estudios Coreanos en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) y Coordinador del Departamento de Lenguas y Culturas Asiáticas. Realizó su Licenciatura sobre Historia en la Universidad de Seúl, Corea; Maestría en Historia por la Universidad de Hawái; y Doctorado por la Universidad de Washington en la misma área, Historia. Entre sus publicaciones se encuentran: Los orígenes de la Dinastía Choson (2000), la coedición de Repensando el Confucianismo: Pasado y Presente en China, Japón, Corea y Vietnam (2002), entre otras. sobre Asia. Claro está que Asia posee más de la mitad población mundial, como sabemos se encuentran países como China e India que poseen una densidad poblacional alta.

mucha relevancia para la gente del resto del mundo; por ejemplo, las compañías asiáticas están expandiendo sus actividades hacia Latinoamérica, Sudamérica.

Corea del Sur, por ejemplo, ha estado concluyendo negociaciones concernientes a la firma de un Tratado de Libre Comercio con Chile, y actualmente se están percibiendo las referentes a un acuerdo similar con los Estados Unidos. Que quizás También tenemos que en el marco de se vea concluido durante el próximo desarrollo político países como Corea cuatrimestre. del Sur, Taiwán y las Filipinas se han desenvuelto en un ámbito democráti- Es muy importante que la gente co desde las últimas dos o tres pueda entender el impacto econódécadas. Por lo que fenómenos mico de Asia, creo que debe como este la han convertido en una tener mucha relevancia que la genregión sumamente dinámica y de te pueda entender la política asiágran importancia. tica ya que su política es muy complicada y muy difícil. Pero Asia es mucho más que población. Asia es muy rica en tradiciones históricas, y, actualmente es la región más dinámica en el mundo, hablando en términos económicos.

Nos encontramos con el Dr. John Duncan, Director del Centro de Estudios Coreanos y Coordinador del Departamento de Lenguas y Culturas Asiáticas en la Universidad de California, Los Ángeles (UCLA) . Dr. Duncan agradecemos sinceramente su tiempo para la realización de esta entrevista. Así mismo damos inicio.

2. Desde el punto de vista de la Por ejemplo, ahora tenemos la Academia, ¿cuál sería la relevancia Unión Europea en Europa, tene1. ¿Cuál es la importancia del conomos TLCAN en América del Norte, del conocimiento sobre Asia? cimiento acerca de Asia y por qué tenemos MERCOSUR en SudamériDesde el punto de vista de la ca, pero no tenemos una organilo considera así? Creo

que

importante conocer

Academia,

creo

que

Asia

tiene zación

semejante

noreste

PUENTE

E N T R E V I S T A

Página 14

y acercarnos hacia el entendi- que puede enriquecernos. miento mutuo y quizás hacia una Existe ASEAN en el sudeste de Y creo que otro aspecto que reprepaz en el mundo. Asia, pero en el noreste, entre senta Asia para las Américas y para China, Corea o Japón, por ejemEuropa, son diferentes alternativas. plo, no existe una organización 4. ¿Cómo se podría construir un En Asia se presentan diferentes forsimilar. Debido a que poseen una acercamiento con Asia? mas de organización social, tanto historia muy compleja y por tanto en los negocios como en la vida Se puede construir un acercamiento hay que tenerlo en cuent. familiar a comparación con la del desde diferentes áreas con Asía, occidente, creo es uno de los Tenemos que entender la historia pero creo que la gente como nosoaspectos más importantes que debede la región para poder concebir tros, que nos encontramos en la mos aprender. mejor la política y comprender lo Academia, posiblemente obtener el que sucede en cuestiones econó- conocimiento en sus Universidades 6. ¿Qué puede hacer la Academia micas. Por tal razón resulta muy es la mejor manera. relevante su investigación. por las relaciones entre Asia y AméEn este momento las Universidarica? des de Asia, básicamente las de 3. ¿Cuál es la utilidad de ese cono- Corea, Japón y China están muy Lo que puede hacer el campo de la cimiento para los Estados Unidos y interesadas en la realización Academia en la relación entre Asiade programas de ayuda interna- Estados Unidos y América Latina, para América Latina? cional, que brinden a otros países Asia y las Américas; es la realización Creo que hay dos aspectos impory a sus Universidades herramien- de proyectos como el que se estamos tantes cuando hablamos de ello. tas que faciliten a sus estudiantes desarrollando actualmente. Uno, por supuesto, derivado del en convertirse en estudiantes de enfoque pragmático; necesitamos Tenemos inscritos a estudiantes en intercambio hacia sus Universidaque exista una buena relación Estados Unidos, particularmente en des, así como realizar intercamentre las Américas y Asia para la UCLA. Donde ahora le extendebios inter-Facultades o la proque se constituya una buena mos la mano a estudiantes de moción de programas de estuoportunidad para la realización de América Latina para trabajar condio en verano. ‘buenos negocios’ en la región. juntamente en la construcción de Esto resulta ser muy importante Creo que este ánimo es un buen un mejor significado sobre lo que factor que debemos tomar en Corea representa en las Américas, para ambas. cuenta. Es un buen punto en el para ambas: Norteamérica y SuPero creo que también hay otro cual podemos empezar. damérica. punto que se aprecia y es que esta relación pueda promoTenemos una gran restricción en 5. ¿Qué representa Asia para los ver el buen entendimiento mutuo Norteamérica referente a las entre la población mundial; sin Estados Unidos y América Lati- humanidades y que recae sobre embrago, es un poco complicado na? las Ciencias Sociales; no obstante, debido a las diferencias en los nuestros colegas de América LatiPara Norteamérica y Sudamérica, códigos culturales que resultan ser na, en México, Brasil, Argentina y para las Américas, Asia repreenormes, mucho más de las que Chile, han desarrollado estudios en senta muchas cosas diferentes. pueden existir entre los americanos las Ciencias Sociales muy fuertes, Representa un desafío en términos y los europeos, por ejemplo. por lo que podemos complemeneconómicos y prácticos, también tarnos mutuamente. Tenemos que esforzarnos para representa una oportunidad debido vincular esas diferencias culturales a la gran experiencia humana Es así que podemos trabajar de asiático.

AÑO 2, NO. 6

manera vinculada aquí o en otra parte de las Américas; también, estrechar lazos con instituciones de Asia para la investigación ya sea en las Universidades de Corea, Japón o China. La elaboración de proyectos de investigación, como resultado de estos intercambios, creo que serían una manera perfecta para estrechar relaciones.

7. ¿Podría proporcionarnos algunas perspectivas y prospectivas acerca de los estudios de Asia y la relación de Asia con el resto del mundo? Es muy importante para nosotros,

Página 15

N O T I C I A S - J U N I O

como parte externa de Asia, que la estudiemos. Así mismo, su estudio es significativo para la relación entre ella con el resto del mundo.

la historia Sudcorea o Norcorea. No tenía idea del cómo éstas iban a reaccionar a su comportamiento.

Un buen ejemplo sería la situación nuclear de Corea del Norte . Debemos recordar las negociaciones celebradas por la administración Bush en 2001, en la que trataron de entablar pláticas con Norcorea con el fin de prevenir un posible ataque. Y al final la administración Bush, a pesar del esfuerzo en las negociaciones, falló. Pero, ¿Por qué falló la administración Bush en aquella política? Fue debido a que no conocía nada referente a

Creo que para construir una relación armónica entre Asia y los países de Occidente, entre Asia y el resto del mundo, resulta imprescindible para nosotros, el desarrollo de estudios sobre la región. Los estudios asiáticos son una gran oportunidad. Nosotros, ahora, en el occidente debemos realizar estudios sobre Asia.

ICNET LIMITED inició los trabajos de supervisión y capacitación a través del “Taller de Capacitación La oposición japonesa presen- laridad ha caído en picado y sobre Método de Estudio tará una moción de censura Japón ha cambiado seis veces de Diagnóstico Rural Rápimenos de diez meses después de primer ministro desde do”, el cual estuvo a cargo de que el primer ministro asu- 1998. de Tomoko Watanabe y se miera el cargo. Aunque no llevó a cabo del 11 al 13 cuentan con los apoyos que de Junio en las Instalacionecesitan para destituir al líder nes de la Tele Aula del • Junio 06 de 2008 en conservador, es una importanIQM, con la participación www.verjapon.com te advertencia, porque su popude 21 personas correspondientes al personal operatiJAPÓN Y MÉXICO UNEN ESFUERZOS A FAVOR DE vo de las ocho delegaciones del Instituto QuintanaLAS MUJERES INDÍGENAS DE QUINTANA ROO rroense de la Mujer que Quintana Roo.- La directora zona maya de Quintana Roo. tendrán a su cargo el desageneral del Instituto Quintarrollo del Proyecto de Aponarroense de la Mujer La empresa ICNET LIMITED yo a las Mujeres de la Zona continúa capacitando al perso(IQM), María Hadad Castillo, Maya. informó que del 9 al 11 nal del Instituto Quintanarroende Julio se realizará el se de la Mujer (IQM) con la Con estas acciones se da de cumplimiento curso de capacitación sobre finalidad elevar los nivecon el comla “Metodología de Manejo de promiso del Ciclo de Proyecto (PCM) 1” el les de productividad en los gobernador cual será impartido por Maya de del estado, Asakura, agente integrante y proyectos desarrollo rural, licenciado subcoordinadora general del Félix Arturo despacho de ICNET LIMITED, como parte del González que desarrollará el proyecto convenio IQMJICA (Agencia Canto, de apoyar plena y de Fortalecimiento Institucional y de Apoyo para el empode- de Cooperación Internacional efectivamente a las mujeramiento de las mujeres de la del Gobierno de Japón en Méxi- res quintanarroenses y lograr su participación en co).

PRIMER MINISTRO JAPONÉS YASUO FUKUDA SE TAMBALEA

el desarrollo económico de manera justa y equitativa. El equipo capacitador y líder del proyecto está conformado por: Yasushi Wada, Candis E. Krummel, Marco Kamiya, Tomoko Watanabe, Megumi Toda, Maya Asakura, de la empresa ICNET LIMITED de Japón y por el IQM, la directora general del Instituto María Hadad Castillo y el director de capacitación y fomento productivo MVZ Augusto Salgado Sangri. Recordemos que estas acciones están encaminadas a impulsar la constitución de microempresas a cargo de grupos de mujeres seriamente establecidas, como también estudios de mercado para la colocación de sus productos en las zonas turísticas de estado, y de otras partes de la república. Las personas encargadas de llevar a cabo los cursos de capacitación son expertas y cuentan con certifica-

PUENTE

Página 16

N O T I C I A S - J U N I O

dos en economía, estudios de mercado, capacitación especializada en desarrollo industrial y antropología social entre otros.

•

Junio 10 de 2008 en www.iqm.gob.mx

RECIENTE INVERSIÓN JAPONESA EN MÉXICO 17 junio 2008.- Sanden anunció que adquirió el 51% de las acciones a su socio mexicano Industrial Ross de su coinversión en la empresa Sanden Mexicana, S.A. de C.V. con lo cual obtiene el 100% de las acciones de ésta última empresa situada en la ciudad de Saltillo, Coahuila. Sanden Mexicana se dedica a la fabricación de compresores de aire acondicionado automotrices, cuenta con 225 empleados.

•

Junio 17 de 2008 en www.jetro.go.jp

GULA Japón acapara importaciones de fruta mexicana en el mercado asiático. Después de Estados Unidos y Canadá, se posiciona como uno de los principales importadores de mango, maíz, algo-dón, aguacate, guayaba y melón mexicanos, de acuerdo con el Sistema de Información Agroalimentaria y Pesquera (SIAP). Los altos precios de la fruta en Japón hacen atractivo este país para las exportaciones, subrayó Carlos Lomé, asistente del consejero comercial del Banco Nacional d e C o m e r c i o E x t er i or (Bancomext) en Shangai, entre enero de 2006 y mayo de 2007. Entre enero y mayo de este año, Japón fue el segundo importador de algodón, aguacate, melón y maíz mexicano de la fracción 07099099 y el tercero de mango y guayaba. La tuna, uva y nopal son otros productos que nuestro país podría posicionar en el país asiático,

REUNIÓN

DE MINISTROS DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA EN EL G8

15 de junio. El Mtro. Juan Carlos Romero Hicks, Director General del CONACYT, participa en la Reunión de Ministros de Ciencia y Tecnología del G-8 y el diálogo ampliado. La reunión celebrada en Okinawa fue la primera con esta temática en el marco de dicho mecanismo. Resultó relevante la participación de países invitados como Brasil, China, Corea del Sur, India, México, Filipinas y Sudáfrica. Los países reunidos acordaron fortalecer la investigación y el desarrollo, así como la cooperación hacia una sociedad con bajos

JAPÓN

POR FRUTAS

niveles de carbono. El Jefe de la Delegación de México se refirió en sus intervenciones a la necesidad de que la cooperación internacional se otorgue sobre las bases de las necesidades y los proyectos de cada país. Afirmó que es indispensable lograr la eficiencia energética y se refirió al ciclo virtual de la educación, la ciencia, la tecnología, la innovación y al trato de todos los países en condiciones de igualdad y empatía.

•

Junio 15 de 2008 en

www.portal.sre.gob.mx/Japon/

MEXICANAS

destacó Lomé. wait, Arabia Saudita y TailanEn el periodo referido nuestro dia. país vendió a Japón más de Destaca también la venta de 260 toneladas de algodón, cacao en Nepal, Singapur y 890 de maíz, 11 mil 200 de China. Aunque Estados Uniaguacate y 18 mil 600 de dos prevalece como el cliente melón. natural de los productos agríAdemás, exportó 2 mil 200 colas mexicanos, llama la toneladas de mango atención que el y 14 de guayaba. consumo de Las exportaciones melón mexicano mexicanas de al- Los precios en Japón equivale godón muestran una a la mitad de lo altos en tendencia particular, que compra el ese país pues China se posivecino del norte. ciona como el princiFresa, naranja, vuelven pal comprador, con limón y toronja son más de mil tonela- atractivo el otros productos das, seguido por mexicanos que ya mercado Japón, con más de se comercializan nacional, 260 toneladas, y en algunos países Malasia, con casi 37 asiáticos. aseguran toneladas. Para impulsar el La información del ritmo de las exporSIAP revela que el taciones de aliazúcar es la materia prima mentos de nuestro país, la nacional del sector agrícola Agencia de Cooperación Intermás diversificada entre los nacional de Japón en México países asiáticos. La importan (Jetro) creó el Proyecto para Corea del Sur, Japón, Nepal, el Mejoramiento de los ServiChina, Emiratos Árabes, Ku- cios Regionales de Diagnósti-

co Veterinario en el Estado de Jalisco (Prodivet), dirigido a garantizar la calidad sanitaria de la carne, informó la agencia. El intercambio de productos agrícolas entre México y Japón se da en el marco del Acuerdo de Asociación Económica entre los dos países, que entró en vigor en 2005. El mes pasado en el Senado, durante la revisión sobre los avances del Acuerdo, el director de la agencia JICA México -organismo de cooperación técnica-, Kenichiro Kawaji, destacó la formación de recursos humanos y el envío de especialistas japoneses a México “con una perspectiva de desarrollo comercial e industrial a mediano y a largo plazo”.

•

Manuel Lombrera Martínez, El Universal. 23 de junio de 2008

AÑO 2, NO. 6

R E S E Ñ A

¡JAPÓN: LIBERA A LOS ACTIVISTAS! DF, México — Ante el arresto injusto de dos de sus activistas japoneses, Greenpeace se manifestó frente a la embajada de ese país para exigir su liberación; hoy cumplen 10 días detenidos por denunciar corrupción y tráfico de carne en el programa gubernamental de caza de ballenas. Ante el arresto injusto de dos de sus activistas japoneses, la organización ecologista Greenpeace se manifestó frente a la embajada de ese país para exigir su liberación. Unidos en una protesta internacional junto con Grecia, Estados Unidos, República Checa, Nueva Zelanda, España, Hungría, Eslovenia, Bélgica, Chile, Canadá, Australia y Austria, Francia, Israel y Holanda, los activistas colocaron papeles de colores, de 4 metros de ancho por 3 de alto, para formar el mensaje "Libertad", frente a la representación diplomática y así solicitar la liberación de los japoneses Junichi Sato y Toru Suzuki, quienes fueron arrestados injustamente el pasado

20 de junio tras dar a conocer información sobre tráfico ilegal de carne de ballena. Al mismo tiempo, y debajo del enorme letrero, se colocó la frase en japonés: "Aclaren la verdad: el mundo está observando".

“Greenpeace Japón puso al descubierto la farsa que representa el programa científico de caza de ballenas. Es claro que tiene fines comerciales y que existen presiones para que esa carne sea puesta a la venta en el mercado negro. Ya se demostró que este tráfico es real y que la corrupción de funcionarios japoneses es evidente. Demandamos que las autoridades investiguen a fondo a los responsables de estos actos y que pongan en libertad a quienes defienden a las ballenas y los ecosistemas marinos”, dijo Alejandro Olivera, coordinador de la campaña de océanos y costas de Greenpeace México.

Activistas y ciudadanos tomaron turno para pegar los papeles y formar el mensaje, que fue colocado en frente de las rejas de la embajada. Los papeles representaban las firmas de 15 mil mexicanos que han enviado cartas al primer ministro japonés Yasuo Fukuda, al ministro de relaciones exteriores, Masahiko Komura, y al embajador de Japón en México, Masaaki “La respuesta de las autoridaOno, exigiendo la liberación des japonesas se puede calificar como excesiva, injusta y de los activistas. políticamente motivada. Sato En el mundo, son más de y Suzuki declararon ante la 180 mil las misivas que han policía en su momento cuanrecibido los funcionarios japo- do ofrecieron todas las prueneses, procedentes de 28 bas, así mismo ofrecieron países. Además, se invitó a toda cooperación y se mostralos asistentes y firmar en ron disponibles. Ahora las línea la ciberacción en la que autoridades japonesas los se exige la liberación de los retienen sin ningún cargo”, activistas, en la página de continuó Olivera. Greenpeace México.

Página 17

En este marco, Greenpeace México entregó una segunda carta dirigida al embajador de Japón en México, Masaaki Ono, misma que fue firmada por Patricia Arendar, directora ejecutiva de la organización en nuestro país. “Como ocurre con el programa de caza de ballenas en el Océano Austral, la detención innecesaria de los activistas de Greenpeace por descubrir la corrupción dentro del sistema, ha generado atención mundial y ensombrece la reputación internacional de su Gobierno justo unos días antes de que sea anfitrión de la Cumbre del G8. Le solicitamos, con carácter de urgente, exponer ante su Gobierno la situación de los activistas detenidos en Aomori, para que se ordene una investigación a fondo sobre el escándalo expuesto por Greenpeace y para que se libere, inmediatamente, a los señores Sato y Suzuki”, expuso Arendar.

•

Junio 30 de 2008 en www.greenpeace.org

SOCIEDAD CIVIL Y REFORMA DE ESTADO EN JAPÓN: UN ESPACIO PARA LA ACCIÓN Daniela Vázquez Domínguez En los últimos años, el concepto de sociedad civil ha adquirido una nueva connotación. Contrario a décadas anteriores, esta ha dejado de representar una comunidad abnegada y obligada a una ferviente obediencia para con su régimen gubernamental. Actualmente su estructura ha adquirido nuevos y mayores aspectos de diversificación, autonomía e independencia. Sin embargo la noción de esta sociedad ha ido perdiendo su significado teórico limitan-

do su conceptualización basada en sus más importantes de las últimas décaprácticas. das en el Estado de Japón. Nuevos factores fueron tomados en cuenta para la El papel de la sociedad civil y su relaelaboración de la agenda de política ción con el Estado en Japón, ha simboliinterna y externa. La personalidad de zado uno de los pilares políticos en su dicho primer ministro sirvió, durante la gobierno. Esta se ha desempeñado con primera parte de su administración, firmeza y constancia, evolucionando como pase seguro para la aceptación considerablemente en las últimas admipor parte de la sociedad civil de medinistraciones japonesas. das y decisiones políticas y sociales. Sin La administración de Koizumi repre- embargo, con el paso de los años, se sentó uno de los procesos evolutivos demostraría la incapacidad del gobierno

PUENTE

R E S E Ñ A

para continuar los procesos de reforma, mente, adquirió una mayor relevancia minando así la popularidad y el poder con la creación de movimientos que se encargaban de cuestiones de preocupade Junichiro Koizumi. ción general, como el medio ambiente. Internamente, el estancamiento económico había originado una gran preocu- A partir de 1955, la participación de la pación por parte de la población. Ante sociedad civil a través de su voluntariadicho aspecto, Koizumi logró la neutrali- do en Organizaciones No Lucrativas ha zación de nuevas crisis financieras en ido creciendo considerablemente, esta Japón con el mantenimiento de una no ha sido capaz de desenvolverse comdisciplina fiscal en el que se redujeron pletamente por los constantes obstáculos préstamos y se implementaron pro- los de jerarquía que impone el Estado. yectos para el rescate financiero de los bancos japoneses. Sin embargo, números aspectos de la política de Koizumi fueron fuertemente criticados. Su administración había intensificado la disparidad en el ingreso. Los nuevos egresados no podían combatir las preferencias y beneficios otorgados a trabajadores vitalicios aumentando la contratación de trabajadores vitalicios aumentando la contratación de trabajadores temporales que adquiría menos del 40% de los ingresos de los anteriores. Esta creciente segmentación en la sociedad fue cada vez más apreciable, y los medios de comunicación no tardaron en adoptar el tema como uno de los más recurridos y discutidos. El aumento de la oposición de la población japonesa, la creciente vigilancia de la gestión pública y la búsqueda de la transparencia ha fomentado la creación de nuevos organismos no gubernamentales para participación ciudadana dentro de la toma de decisiones gubernamentales.

Ante las numerosas iniciativas y proyectos presentados ante la Dieta para la incorporación de estas organizaciones en la toma de decisiones, en 1996, el partido líder, el PLD, tuvo que optar por la formulación de su propio proyecto, el cual fue aprobado estableciéndose la Ley de Organizaciones No Lucrativas, apropiándose así, el crédito por la creaDicho papel de la sociedad civil se ha ción de una ley que incitará la participadesenvuelto en diferentes contextos. ción civil. Durante la posguerra, todo movimiento Como ya se mencionó, el papel de la o agrupación social era dirigido exclusisociedad civil japonesa se ha realizado vamente por el gobierno de tal manera con gran fortaleza. Antes y durante los que el orden fuera establecido desde el años ochenta, el desarrollo industrial interior de estos movimientos. Posterior-

Página 18

fomentó el deterioro aumentando sus repercusiones en la sociedad. Ante dicho fenómeno, la sociedad civil comenzó a vislumbrar la necesidad de conexión y unión en búsqueda de su bienestar. De ésta manera, durante la década de los noventa, comenzaron las propuestas de reforma estructural considerando el contexto histórico del país. Por otro lado, la sociedad civil también ha alcanzado cierta importancia en el ámbito de política exterior del Estado. Los alcances de la globalización trajeron consigo la tendencia de aceptar el desempeño de la sociedad civil en cuestiones de seguridad y cooperación internacional. Así, se debió realmente a la presión externa, la disposición del Estado de permitir su participación en dicho ámbito. La sociedad civil japonesa es un claro ejemplo, de la capacidad que puede generar un sector o movimiento social para adentrarse en cuestiones políticas, económicas y sociales que se ha desempeñado a gran escala, pero sigue presentando fallas y retrasos en su evolución. La indisposición por parte del gobierno para su completa aceptación ha sido el responsable de alentar dicho procesos, sin embargo, es claro que la sociedad civil japonesa irá ganando terreno en cuanto a sus metas principales. Su dureza y veracidad permitirá la supresión total o parcial de elementos burocráticos innecesarios permitiendo así la disminución de las desigualdades sociales.

Romero, Ma. Elena, et al; “Sociedad Civil y Reforma de Estado en Japón: un espacio para la acción”. Japan Foundation-Universidad de Colima, México ,2007. 164pp.

AÑO 2, NO. 6

F U E N T E S

Página 19

BIBLIOGRAFICAS

Akamatsu, Paul; Meiji -1868: Revolución y contrarrevolución en Japón. Siglo XXI, México, 1977.

Halliday, Jon; A political History of Japanese Capitalism. Pantheon Books, Nueva York, 1975.

Maeda, Tsutomu; “Historia del Pensamiento del Kinsei: antecedentes históricos de la formación del Estados japonés”, tr. Isami Romero Hoshino, en Istor: revista de historia internacional. CIDE-Jus, año VI, número 21, verano de 2005.

O. Reischauer, Edwin y K. Fairbank, John; East Asia The Great Tradition. Houghton Mifflin, Boston, 1958.

Romero, Ma. Elena; et al.; Sociedad Civil y Reforma de Estado en Japón: un espacio para la acción. Japan Foundation-Universidad de Colima, México ,2007. 164pp

Tanaka, Michiko, “La renovación Meiji y la formación del proyecto nacional del Japón moderno” en Relaciones Internacionales. UNAM-FCPyS, número 30, enero-marzo 1982.

ELECTRÓNICAS

Asahi Shimbun; http://www.asahi.com/english/

Agencia Informativa Latinoamericana “Prensa Latina”; www.prensalatina.com.mx

BBC News; www.bbc.co.uk

Canal 22; www.canal22.org.mx

Centro Banamex; www.centrobanamex.com

Colegio de México; www.colmex.mx

El Universal; http://www.eluniversal.com.mx

Embajada de Japón en México; www.mx.emb-japan.go.jp

Embajada de México en Japón; www.portal.sre.gob.mx/japonj

Kyodo News; http://kyodonews.com

Greenpeace México; www.greenpeace.org

Instituto Quintanarroense de la Mujer; www.iqm.gob.mx

Japan External Trade Organization; www.jetro.go.jp

Liceo Mexicano Japonés; www.liceoexicanojapones.edu.mx

Ollin Kan Tlalpan; www.ollinkan.tlalpan.gob.mx

Secretaría de Relaciones Exteriores de México; www.sre.gob.mx

Teatro Ocampo; www.teatroocampo.com

The Japan Times; http://www.japantimes.co.jp/

Universidad de Colima; www.ucol.mx

www.roes.net.

Ver Japón; http://www.verjapon.com/news/

Yomiuri Shimbun; http://www.yomiuri.co.jp/dy/

UNAM

“Puente” es el órgano de difusión del Proyecto PAPIIT “El Acuerdo de Asociación Económica México — Japón: Evaluación de los flujos comerciales, inversión y cooperación (2005— 2009)”, cuyo objetivo primordial es informar a la sociedad mexicana e internacional acerca de la relación entre Japón y México, particularmente, a los sectores interesados en las relaciones internacionales, sobre todo el sector académico.

CRI

FCPyS

Director: Dr. Carlos Uscanga CoCo - Director: Mtro. Alfredo Romero Castilla E d i t o r a : L e s l y V i r i d ia n a M e l o Ca m po s Logotipo y cintillo: Lesly V. Melo Campos Colaboraron para este número: Lesly Viridiana Melo Campos Luz María Orozco Contreras Karen I. Hernández Rubio Gustavo Alberto García Ríos Claudia Ivette Vargas Bernal Joana Berenice Valle Luna G l o r i a

V a l e n c i a

M e j i a

María Fernanda Guzmán tenorio Puente-Publicación trimestral A ñ o

2 ,

N o .