Confidential Advocate Services Card - (中文版) Chinese Language version

Page 1

致电: 213-740-9355, 24小时

RSVP provides an advocate team for 24/7 response in situations of gender- and power-based harm (including sexual assault, domestic violence, and stalking). bit.ly/US C advocate

Relationship and Sexual Violence Prevention and Services

is a Counseling and Mental Health Services unit within USC Student Health, Keck Medicine of USC. All mental health providers are clinical faculty in the Department of Psychiatry and the Behavioral Sciences of the Keck School of Medicine of USC.

如果你是一名学生,正在遭受性侵犯、家庭暴力和 跟踪等性别伤害或权力伤害,你无需独自面对。

All services are confidential and trauma-informed.

保密支援者可以随时随地接听电话, 全天候 为你提

供支持服务,帮你处理后续问题。

所有服务均保密且由客户主导。

这意味着支援者的一切行动都由你决定。

bit.ly/USCadvocate
Support Services Mental Health Care for
Exams
Care
Contact a Team of Con f idential Advocates for 24/7 Response and Support: 213-740-WELL (9355)
你有一位 支援者
Advocates Discuss medical and reporting options, get crisis support and advocacy.
Survivors Direct Care SART/Forensic
Medical
for Survivors
全天候提供服务
联系
说出: 我需要一位支援者。
:与支援者沟通。

如果你提出需求 ,支援者

能够做些什么?

倾听 你的经历并提供可行的后续步骤

陪 你前往性侵犯响应团队(SART) 中心接受检查

安排往返SART中心的 交通工具

替你安排 善后服务 ,包括但不限于医疗护理服务

和治疗师服务

与各办公室安排 校园协调措施 ,包括安排任何学业

协调和替代住房

讨论 举报方案 并协助你联系公平、平等机会和第

九条办公室(EEOTIX) 的调查人员或其他主管部

门——仅在你的指示下行动

支援者服务可通过你的学生健康费用(Student Health Fee) 付费。

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.