examples / 1.11 / it / neutral
examples
Haller Kitos Display
Abitare 2
Biblioteca USM Haller
4
TV / Hi-Fi USM Haller
6
Pranzare USM Haller
Lavorare 8
Home Office USM Haller
10
Posto di lavoro doppio USM Haller
12
Executive Office USM Kitos
14
Riunione USM Haller
16
Executive Office USM Haller
Mobili a elementi modulari permettono di arredare, ampliare e adattare a nuove necessità come pure di mantenersi al passo con le crescenti richieste dei loro proprietari. La collezione Materiali
di libri, dischi e DVD cresce, c’è necessità di una più ampia superficie di lavoro, i posti
18
Colori / Superfici del tavolo
di lavoro si trasformano, un trasloco richiede nuove soluzioni. Il vostro investimento deve
20
Dimensioni
mantenere il suo valore e lo stile di arredamento deve poter crescere con i cambiamenti.
22
USM e durevolezza
Questa era l’esigenza. La soluzione sono i sistemi di arredamento USM. Si tratta di sistemi modulari con tipiche caratteristiche particolari: plausibili in astratto ma veramente apprezzabili solo nell’applicazione concreta. La struttura delle linee di prodotti USM Haller, Haller tavolo, Kitos tavolo e Display può essere organizzata e modificata in funzione delle esigenze individuali di arredo. Da alcuni singoli elementi base si creano mobili individuali per l’abitazione, completi HomeOffices e funzionali lay-outs di ufffici a grandi spazi. Questo sistema consente soluzioni su misura, in qualsiasi momento ampliabili, modificabili e ristrutturabili. Non dispone di tipi di mobili catalogati, ma sono tutti pezzi singoli che lasciano sufficiente spazio alla flessibilità e alla creatività individuale. Il presente opuscolo «examples» vi offre una visione nel mondo dei sistemi USM. Potete trovare ulteriori informazioni sui sistemi di arredamento USM nella brochure di presentazione prodotti e sul nostro sito web. Se avete bisogno di informazioni più dettagliate, i nostri distributori sono volentieri a vostra disposizione. I loro indirizzi potete trovarli nel www.usm.com.
Abitare 2
Biblioteca USM Haller
4
TV / Hi-Fi USM Haller
6
Pranzare USM Haller
Lavorare 8
Home Office USM Haller
10
Posto di lavoro doppio USM Haller
12
Executive Office USM Kitos
14
Riunione USM Haller
16
Executive Office USM Haller
Mobili a elementi modulari permettono di arredare, ampliare e adattare a nuove necessità come pure di mantenersi al passo con le crescenti richieste dei loro proprietari. La collezione Materiali
di libri, dischi e DVD cresce, c’è necessità di una più ampia superficie di lavoro, i posti
18
Colori / Superfici del tavolo
di lavoro si trasformano, un trasloco richiede nuove soluzioni. Il vostro investimento deve
20
Dimensioni
mantenere il suo valore e lo stile di arredamento deve poter crescere con i cambiamenti.
22
USM e durevolezza
Questa era l’esigenza. La soluzione sono i sistemi di arredamento USM. Si tratta di sistemi modulari con tipiche caratteristiche particolari: plausibili in astratto ma veramente apprezzabili solo nell’applicazione concreta. La struttura delle linee di prodotti USM Haller, Haller tavolo, Kitos tavolo e Display può essere organizzata e modificata in funzione delle esigenze individuali di arredo. Da alcuni singoli elementi base si creano mobili individuali per l’abitazione, completi HomeOffices e funzionali lay-outs di ufffici a grandi spazi. Questo sistema consente soluzioni su misura, in qualsiasi momento ampliabili, modificabili e ristrutturabili. Non dispone di tipi di mobili catalogati, ma sono tutti pezzi singoli che lasciano sufficiente spazio alla flessibilità e alla creatività individuale. Il presente opuscolo «examples» vi offre una visione nel mondo dei sistemi USM. Potete trovare ulteriori informazioni sui sistemi di arredamento USM nella brochure di presentazione prodotti e sul nostro sito web. Se avete bisogno di informazioni più dettagliate, i nostri distributori sono volentieri a vostra disposizione. I loro indirizzi potete trovarli nel www.usm.com.
Biblioteca USM Haller 1 Tavolino laterale L /P/A: 500/350/390 mm 2 Tavolo quadrato basso Haller L /P/A: 1000/1000/370 mm Vetro laccato, in 14 colori Variante: Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Faggio naturale Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Vetro trasparente Granito Nero Assoluto, nero 3 Mobile TV L /P/A: 2250/500/390 mm con tre porte scorrevoli 4 Mobile TV L /P/A: 2250/500/390 mm con una porta scorrevole 5 Scaffale L /P/A: 2250/350/2140 mm con una porta a ribalta 6 Scaffale L /P/A: 1500/350/1790 mm
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
5
2
2
3
4
6
3
Biblioteca USM Haller 1 Tavolino laterale L /P/A: 500/350/390 mm 2 Tavolo quadrato basso Haller L /P/A: 1000/1000/370 mm Vetro laccato, in 14 colori Variante: Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Faggio naturale Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Vetro trasparente Granito Nero Assoluto, nero 3 Mobile TV L /P/A: 2250/500/390 mm con tre porte scorrevoli 4 Mobile TV L /P/A: 2250/500/390 mm con una porta scorrevole 5 Scaffale L /P/A: 2250/350/2140 mm con una porta a ribalta 6 Scaffale L /P/A: 1500/350/1790 mm
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
5
2
2
3
4
6
3
TV / Hi-Fi USM Haller 1 Vetrina L /P/A: 1000/350/1790 mm 2 Vetrina L /P/A: 500/350/1790 mm 3 Tavolino laterale L /P/A: 500/500/290 mm con un ripiano intermedio in vetro Variante: senza ripiano intermedio in vetro 4 Mobili TV / Hi-Fi L /P/A: 1500/500/740 mm con due ripiani intermedi e due porte scorrevoli 5 Mobili TV / Hi-Fi L /P/A: 1500/500/430 mm con due porte scorrevoli e rotelle
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
4
2
3
4
5
5
TV / Hi-Fi USM Haller 1 Vetrina L /P/A: 1000/350/1790 mm 2 Vetrina L /P/A: 500/350/1790 mm 3 Tavolino laterale L /P/A: 500/500/290 mm con un ripiano intermedio in vetro Variante: senza ripiano intermedio in vetro 4 Mobili TV / Hi-Fi L /P/A: 1500/500/740 mm con due ripiani intermedi e due porte scorrevoli 5 Mobili TV / Hi-Fi L /P/A: 1500/500/430 mm con due porte scorrevoli e rotelle
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
4
2
3
4
5
5
Pranzare USM Haller 1 Sideboard L /P/A: 2000/500/1090 mm con quattro porte a ribalta e due porte di vetro 2 Sideboard L /P/A: 2000/500/740 mm con due porte a ribalta in alto, due porte scorrevoli in basso e due porte di vetro 3 Carrello di servizio L /P/A: 750/500/580 mm Vetro trasparente Variante: Metalli laccato, in 14 colori 4 Tavolo rettangolare Haller L /P/A: 2000/1000/740 mm Vetro trasparente Variante: Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Faggio naturale Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Granito Nero Assoluto, nero Vetro laccato, in 14 colori
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
6
2
3
4
7
Pranzare USM Haller 1 Sideboard L /P/A: 2000/500/1090 mm con quattro porte a ribalta e due porte di vetro 2 Sideboard L /P/A: 2000/500/740 mm con due porte a ribalta in alto, due porte scorrevoli in basso e due porte di vetro 3 Carrello di servizio L /P/A: 750/500/580 mm Vetro trasparente Variante: Metalli laccato, in 14 colori 4 Tavolo rettangolare Haller L /P/A: 2000/1000/740 mm Vetro trasparente Variante: Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Faggio naturale Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Granito Nero Assoluto, nero Vetro laccato, in 14 colori
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
6
2
3
4
7
Home Office USM Haller 1 Sideboard L /P/A: 1500/350/740 mm con due porte a ribalta 2 Sideboard L /P/A: 1500/350/1090 mm con sei porte a ribalta 3 Contenitore su rotelle L /P/A: 395/500/605 mm con tre cassetti A6 4 Tavolo rettangolare Haller L /P/A: 1500/750/740 mm Laminato, grigio perla Variante: Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Faggio naturale Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Vetro trasparente Granito Nero Assoluto, nero Vetro laccato, in 14 colori 5 Scaffale L /P/A: 500/350/1790 mm 6 Scaffale L /P/A: 500/350/1440 mm con una porta scorrevole
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
8
2
3
4
5
6
9
Home Office USM Haller 1 Sideboard L /P/A: 1500/350/740 mm con due porte a ribalta 2 Sideboard L /P/A: 1500/350/1090 mm con sei porte a ribalta 3 Contenitore su rotelle L /P/A: 395/500/605 mm con tre cassetti A6 4 Tavolo rettangolare Haller L /P/A: 1500/750/740 mm Laminato, grigio perla Variante: Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Faggio naturale Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Vetro trasparente Granito Nero Assoluto, nero Vetro laccato, in 14 colori 5 Scaffale L /P/A: 500/350/1790 mm 6 Scaffale L /P/A: 500/350/1440 mm con una porta scorrevole
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
8
2
3
4
5
6
9
Posto di lavoro doppio USM Haller 1 Tavolo rettangolare Haller L /P/A: 1750/750/740 mm Faggio, naturale Variante: Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Vetro trasparente Granito Nero Assoluto, nero Vetro laccato, in 14 colori 2 Mobili per l’organizzazione L /P/A: 1500/500/740 mm con quattro cassetti A6, una porta scorrevole, due ripiani scorrevoli e due cestelli di classificazione per cartelle sospese,utilizzabili da ambo i lati 3 Sideboard L /P/A: 1500/350/1090 mm 4 Sideboard L /P/A: 1750/350/740 mm con due porte a ribalta Combinazione posto di lavoro doppio Due tavoli rettangolari Haller (1), un mobile per l’organizzazione (2)
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
10
2
3
4
11
Posto di lavoro doppio USM Haller 1 Tavolo rettangolare Haller L /P/A: 1750/750/740 mm Faggio, naturale Variante: Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Vetro trasparente Granito Nero Assoluto, nero Vetro laccato, in 14 colori 2 Mobili per l’organizzazione L /P/A: 1500/500/740 mm con quattro cassetti A6, una porta scorrevole, due ripiani scorrevoli e due cestelli di classificazione per cartelle sospese,utilizzabili da ambo i lati 3 Sideboard L /P/A: 1500/350/1090 mm 4 Sideboard L /P/A: 1750/350/740 mm con due porte a ribalta Combinazione posto di lavoro doppio Due tavoli rettangolari Haller (1), un mobile per l’organizzazione (2)
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
10
2
3
4
11
Executive Office USM Kitos 4 Tavolo rotondo Kitos Ă˜ 1100, H 740 mm Vetro trasparente
1 Contenitore su rotelle L /P/A: 395/500/605 mm con tre cassetti A6 2 Contenitore su rotelle L /P/A: 395/500/605 mm con un cassetto A6 e un cassetto A4 3 Tavolo rettangolare Kitos L /P/A: 1800/900/700 – 1200 mm Rovere nero regolabile elettricamente in altezza Variante: Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Faggio naturale Rovere naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale
Variante: Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Faggio naturale Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Granito Nero Assoluto, nero Vetro laccato, in 14 colori 5 Sideboard L /P/A: 3750/500/740 mm con cinque porte a ribalta 6 Sideboard L /P/A: 2250/500/740 mm con una porta a ribalta
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
5
12
2
3
4
6
13
Executive Office USM Kitos 4 Tavolo rotondo Kitos Ă˜ 1100, H 740 mm Vetro trasparente
1 Contenitore su rotelle L /P/A: 395/500/605 mm con tre cassetti A6 2 Contenitore su rotelle L /P/A: 395/500/605 mm con un cassetto A6 e un cassetto A4 3 Tavolo rettangolare Kitos L /P/A: 1800/900/700 – 1200 mm Rovere nero regolabile elettricamente in altezza Variante: Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Faggio naturale Rovere naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale
Variante: Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Faggio naturale Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Granito Nero Assoluto, nero Vetro laccato, in 14 colori 5 Sideboard L /P/A: 3750/500/740 mm con cinque porte a ribalta 6 Sideboard L /P/A: 2250/500/740 mm con una porta a ribalta
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
5
12
2
3
4
6
13
Riunione USM Haller 7 Tavolo rettangolare Haller L /P/A: 2000/1000 /740 mm Faggio naturale
1 Display L /A: 950/1920 mm con rotelle; lavagna bianca con set di rotaie per flip-chart
Variante: Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Vetro trasparente Granito Nero Assoluto, nero Vetro laccato, in 14 colori
2 Display L /A: 950/1920 mm con rotelle 3 Display L /A: 1856/1885 mm 4 Carrello Media L /P/A: 395/500/780 mm con tre aperture per cavi e rotelle 5 Sideboard L /P/A: 1500/350/740 mm con quattro porte a ribalta
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21.
6 Sideboard L /P/A: 2250/350/1090 mm con nove porte a ribalta
1
4
14
2
5
Le misure indicate sono misure interasse.
3
6
7
15
Riunione USM Haller 7 Tavolo rettangolare Haller L /P/A: 2000/1000 /740 mm Faggio naturale
1 Display L /A: 950/1920 mm con rotelle; lavagna bianca con set di rotaie per flip-chart
Variante: Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Vetro trasparente Granito Nero Assoluto, nero Vetro laccato, in 14 colori
2 Display L /A: 950/1920 mm con rotelle 3 Display L /A: 1856/1885 mm 4 Carrello Media L /P/A: 395/500/780 mm con tre aperture per cavi e rotelle 5 Sideboard L /P/A: 1500/350/740 mm con quattro porte a ribalta
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21.
6 Sideboard L /P/A: 2250/350/1090 mm con nove porte a ribalta
1
4
14
2
5
Le misure indicate sono misure interasse.
3
6
7
15
Executive Office USM Haller 1 Contenitore su rotelle L /P/A: 750/500/680 mm con due cassetti (1 con serratura), un ripiano scorrevole e una porta scorrevole 2 Tavolo rettangolare Haller L /P/A: 2000/1000/740 mm Vetro laccato, in 14 colori con braccio orientabile per schermo piatto e supporto per unitĂ centrale Varianti (con accessori): Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Faggio naturale Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Vetro trasparente Granito Nero Assoluto, nero 3 Sideboard L /P/A: 2250/350/1090 mm con tre porte a ribalta due contenitori Inos 4 Scaffale L /P/A: 1500/350/1790 mm con due ripiani inclinati e due porte scorrevoli
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
16
2
3
4
17
Executive Office USM Haller 1 Contenitore su rotelle L /P/A: 750/500/680 mm con due cassetti (1 con serratura), un ripiano scorrevole e una porta scorrevole 2 Tavolo rettangolare Haller L /P/A: 2000/1000/740 mm Vetro laccato, in 14 colori con braccio orientabile per schermo piatto e supporto per unitĂ centrale Varianti (con accessori): Laminato, grigio perla Laminato, grigio scuro Linoleum beige, rosso, nero Faggio naturale Rovere nero, naturale Betulla naturale Pero naturale Ciliegio naturale Noce naturale Granito francese Vetro trasparente Granito Nero Assoluto, nero 3 Sideboard L /P/A: 2250/350/1090 mm con tre porte a ribalta due contenitori Inos 4 Scaffale L /P/A: 1500/350/1790 mm con due ripiani inclinati e due porte scorrevoli
Per finiture e dimensioni vedi pagine 18 – 21. Le misure indicate sono misure interasse.
1
16
2
3
4
17
USM Haller Colori
USM Haller tavolo / USM Kitos tavolo Superfici
Bianco puro RAL 9010
Grigio chiaro RAL 7035*
Argento opaco USM
Grigio medio RAL 7005
Laminato, grigio perla
Laminato, grigio scuro
Linoleum, beige
Linoleum, rosso
Antracite RAL 7016
Nero grafite RAL 9011*
Blu acciaio RAL 5011
Blu genziana RAL 5010
Linoleum, nero
Faggio naturale, impiallac.
Rovere naturale, impiallac.
Rovere nero, impiallacciato
Verde USM
Giallo oro RAL 1004
Arancio puro RAL 2004
Rosso rubino USM
Betulla naturale, impiallac.
Pero naturale, impiallac.
Ciliegio naturale, impiallac.
Noce naturale, impiallac.
Marrone USM
Beige USM
Granito francese
Granito Nero Assoluto, nero
Vetro trasparente
Vetro laccato negli 14 colori USM Haller
* Gli accessori di USM Inos sono disponibili in nero grafite e grigio chiaro.
USM Display Colori
Bianco puro RAL 9010
18
Grigio chiaro RAL 7035
Antracite RAL 7016
Nero grafite RAL 9011
19
USM Haller Colori
USM Haller tavolo / USM Kitos tavolo Superfici
Bianco puro RAL 9010
Grigio chiaro RAL 7035*
Argento opaco USM
Grigio medio RAL 7005
Laminato, grigio perla
Laminato, grigio scuro
Linoleum, beige
Linoleum, rosso
Antracite RAL 7016
Nero grafite RAL 9011*
Blu acciaio RAL 5011
Blu genziana RAL 5010
Linoleum, nero
Faggio naturale, impiallac.
Rovere naturale, impiallac.
Rovere nero, impiallacciato
Verde USM
Giallo oro RAL 1004
Arancio puro RAL 2004
Rosso rubino USM
Betulla naturale, impiallac.
Pero naturale, impiallac.
Ciliegio naturale, impiallac.
Noce naturale, impiallac.
Marrone USM
Beige USM
Granito francese
Granito Nero Assoluto, nero
Vetro trasparente
Vetro laccato negli 14 colori USM Haller
* Gli accessori di USM Inos sono disponibili in nero grafite e grigio chiaro.
USM Display Colori
Bianco puro RAL 9010
18
Grigio chiaro RAL 7035
Antracite RAL 7016
Nero grafite RAL 9011
19
USM Haller Dimensioni
USM Haller tavolo / USM Kitos tavolo Dimensioni
Larghezze, altezze e profondità della struttura portante con elementi di rivestimento e ante (in blu). Tutte le indicazioni sulle dimensioni sono disponibili alla sezione «Prodotti» su www.usm.com.
Ulteriori dimensioni dei tavoli e informazioni dettagliate su forme e regolazione dell’altezza dei tavoli USM Haller e USM Kitos sono disponibili alla sezione «Prodotti» su www.usm.com. * Per questi tavoli è disponibile la regolazione dell’altezza. L: 1250 / P: 750 / A: 370
L: 1250 / P: 750 / A: 740*
Ø 900 / A: 450
L: 1500 / P: 750 / A: 740*
L: 100 L: 125
L: 1750 / P: 750 / A: 740*
L: 150
Ø 1100 / A: 740
L: 750 / P: 750 / A: 370
L: 175 L: 200
L: 250
L: 275
L: 1750 / P: 1000 / A: 740*
L: 750 / P: 750 / A: 740
L: 1500 / P: 750 / A: 740*
L: 750 / P: 750 / A: 450*
L: 2000 / P: 1000 / A: 740*
L: 1000 / P: 1000 / A: 370
L: 1750 / P: 750 / A: 740*
L: 900 / P: 750 / A: 740*
L: 3000 / P: 1000 / A: 740
L: 1000 / P: 1000 / A: 740
L: 1800 / P: 900 / A: 740*
L: 900 / P: 900 / A: 740
L: 350
L: 395
L: 500
P: 250 P: 350
L: 750
20
A: 100
A: 150
A: 125
A: 175
A: 200
A: 250
A: 275
A: 350
A: 395
A: 500
A: 750
P: 500
21
USM Haller Dimensioni
USM Haller tavolo / USM Kitos tavolo Dimensioni
Larghezze, altezze e profondità della struttura portante con elementi di rivestimento e ante (in blu). Tutte le indicazioni sulle dimensioni sono disponibili alla sezione «Prodotti» su www.usm.com.
Ulteriori dimensioni dei tavoli e informazioni dettagliate su forme e regolazione dell’altezza dei tavoli USM Haller e USM Kitos sono disponibili alla sezione «Prodotti» su www.usm.com. * Per questi tavoli è disponibile la regolazione dell’altezza. L: 1250 / P: 750 / A: 370
L: 1250 / P: 750 / A: 740*
Ø 900 / A: 450
L: 1500 / P: 750 / A: 740*
L: 100 L: 125
L: 1750 / P: 750 / A: 740*
L: 150
Ø 1100 / A: 740
L: 750 / P: 750 / A: 370
L: 175 L: 200
L: 250
L: 275
L: 1750 / P: 1000 / A: 740*
L: 750 / P: 750 / A: 740
L: 1500 / P: 750 / A: 740*
L: 750 / P: 750 / A: 450*
L: 2000 / P: 1000 / A: 740*
L: 1000 / P: 1000 / A: 370
L: 1750 / P: 750 / A: 740*
L: 900 / P: 750 / A: 740*
L: 3000 / P: 1000 / A: 740
L: 1000 / P: 1000 / A: 740
L: 1800 / P: 900 / A: 740*
L: 900 / P: 900 / A: 740
L: 350
L: 395
L: 500
P: 250 P: 350
L: 750
20
A: 100
A: 150
A: 125
A: 175
A: 200
A: 250
A: 275
A: 350
A: 395
A: 500
A: 750
P: 500
21
Svizzera: USM U. Schärer Söhne AG Thunstrasse 55 CH-3110 Münsingen Telefono +41 31720 72 72 Telefax +41 31720 73 40 info@ch.usm.com Germania: USM U. Schärer Söhne GmbH Postfach 1653 D-77806 Bühl Telefono +49 72 23 80 94 0 Telefax +49 72 23 80 94199 info@de.usm.com
USM e durevolezza La ricerca di soluzioni sullo sfondo di necessità economiche in collegamento con il pensiero ecologico caratterizzano il modo di operare presso USM. Quindi, durante lo sviluppo dei sistemi di arredo USM, la questione di rapporti consapevoli con l’energia, le emissioni, le materie prime e i mezzi di produzione ha avuto sin dall’inizio un ruolo fondamentale.
Francia: USM U. Schärer Fils SA Bureaux et showroom Paris 23, rue de Bourgogne F-75007 Paris Telefono +33 1 53 59 30 30 Telefax +33 1 53 59 30 39 info@fr.usm.com
In seno alla considerazione ecologica, l’importanza maggiore in assoluto spetta alla durata di utilizzo di un prodotto. Poiché è indispensabile che ogni energia e ogni risorsa utilizzata durante la produzione siano ricondotte in un ciclo ecologico. In questa occasione, il fattore più importante della tollerabilità ambientale è il rapporto tra il dispendio di energia necessario durante la produzione e lo smaltimento e la durata di vita del prodotto. Quanto più a lungo un prodotto è utilizzabile, tanto meno grava sull’ambiente. La durevolezza dei sistemi di arredamento USM è determinata da:
USA: USM U. Schaerer Sons Inc. New York Showroom 28 – 30 Greene Street New York, NY 10013 Telefono +1 212 3711230 Telefax +1 212 3711251 info@us.usm.com
La qualità dei materiali La scelta orientata alla funzionalità è il principio di base per i materiali USM: Tubi di acciaio di precisione e ripiani in acciaio; verniciatura con polveri robuste, resistenti alla luce ed esenti da solventi; struttura portante con cromatura a specchio indistruttibile; superfici dei tavoli di lastre di legno, di resina sintetica, di vetro o di granito garantiscono valori di usura estremamente bassi. La variabilità dei sistemi I sistemi di arredamento USM si basano sul principio innovativo del sistema aperto; il principio fondamentale è costituito dal sistema di costruzione modulare. La quasi illimitata trasformabilità consente una grande capacità di adattamento alle esigenze individuali nell’organizzazione e nell’allestimento sia negli uffici che in locali privati. Quando cambiano le esigenze a causa della situazione dello spazio o per un nuovo utilizzo, il sistema consente in qualsiasi momento trasformazione e ampliamento.
Giappone: USM U. Schaerer Sons K.K. Tokyo Showroom Marunouchi MY PLAZA 1· 2F 2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 Telefono +81 3 5220 2221 Telefax +81 3 5220 2277 info@jp.usm.com
L’atemporalità del design «La forma segue la funzione» è il principio di base per il design del prodotto USM: I sistemi di arredamento USM si riducono a soluzioni semplici e chiare e la funzione è sempre leggibile nel design. Ogni rinuncia a tendenze alla moda conduce ad un’estetica duratura e classica. La compatibilità a ritroso nello sviluppo dei prodotti Le mutevoli necessità richiedono un costante adattamento dell’assortimento dei prodotti. Le componenti USM sono costantemente in sviluppo in applicazione delle più moderne tecniche. Contemporaneamente si conservano l’immagine e i principi fondamentali. In questo modo si garantisce che ogni nuovo pezzo del sistema possa essere integrato nelle strutture esistenti. Il vantaggio: anche i sistemi di arredamento USM, prodotti negli anni ‘60, sono in uso ancora oggi, perché sono atemporali e perché si adattano senza difficoltà alle continue trasformazioni delle esigenze degli utenti.
www.usm.com
I sistemi di arredamento USM sono progettati per una vita. Così il sistema di arredamento USM cresce e accompagna per tutta la vita e si adatta ad ogni nuova necessità. Il progetto “USM e durevolezza“ è stato concluso in collaborazione con l’ETHagsZurigo. Un documento sulla sostenibilità ambientale può essene scaricato dal sito www.usm.com o richiesto direttamente a: info@usm.com
Colofone Concetto: USM U. Schärer Söhne AG, CH-Münsingen USM U. Schärer Söhne GmbH, D-Bühl P’INC. AG, CH-Langenthal Concezione / Composizione: P’INC. AG, CH-Langenthal Fotografia: Roth und Schmid, CH-Zurigo Styling: Katja Rey, CH-Zurigo Testo: P’INC. AG, CH-Langenthal USM U. Schärer Söhne AG, CH-Münsingen
22
examples / 1.11 / it / neutral
Svizzera: USM U. Schärer Söhne AG Thunstrasse 55 CH-3110 Münsingen Telefono +41 31720 72 72 Telefax +41 31720 73 40 info@ch.usm.com Germania: USM U. Schärer Söhne GmbH Postfach 1653 D-77806 Bühl Telefono +49 72 23 80 94 0 Telefax +49 72 23 80 94199 info@de.usm.com
USM e durevolezza La ricerca di soluzioni sullo sfondo di necessità economiche in collegamento con il pensiero ecologico caratterizzano il modo di operare presso USM. Quindi, durante lo sviluppo dei sistemi di arredo USM, la questione di rapporti consapevoli con l’energia, le emissioni, le materie prime e i mezzi di produzione ha avuto sin dall’inizio un ruolo fondamentale.
Francia: USM U. Schärer Fils SA Bureaux et showroom Paris 23, rue de Bourgogne F-75007 Paris Telefono +33 1 53 59 30 30 Telefax +33 1 53 59 30 39 info@fr.usm.com
In seno alla considerazione ecologica, l’importanza maggiore in assoluto spetta alla durata di utilizzo di un prodotto. Poiché è indispensabile che ogni energia e ogni risorsa utilizzata durante la produzione siano ricondotte in un ciclo ecologico. In questa occasione, il fattore più importante della tollerabilità ambientale è il rapporto tra il dispendio di energia necessario durante la produzione e lo smaltimento e la durata di vita del prodotto. Quanto più a lungo un prodotto è utilizzabile, tanto meno grava sull’ambiente. La durevolezza dei sistemi di arredamento USM è determinata da:
USA: USM U. Schaerer Sons Inc. New York Showroom 28 – 30 Greene Street New York, NY 10013 Telefono +1 212 3711230 Telefax +1 212 3711251 info@us.usm.com
La qualità dei materiali La scelta orientata alla funzionalità è il principio di base per i materiali USM: Tubi di acciaio di precisione e ripiani in acciaio; verniciatura con polveri robuste, resistenti alla luce ed esenti da solventi; struttura portante con cromatura a specchio indistruttibile; superfici dei tavoli di lastre di legno, di resina sintetica, di vetro o di granito garantiscono valori di usura estremamente bassi. La variabilità dei sistemi I sistemi di arredamento USM si basano sul principio innovativo del sistema aperto; il principio fondamentale è costituito dal sistema di costruzione modulare. La quasi illimitata trasformabilità consente una grande capacità di adattamento alle esigenze individuali nell’organizzazione e nell’allestimento sia negli uffici che in locali privati. Quando cambiano le esigenze a causa della situazione dello spazio o per un nuovo utilizzo, il sistema consente in qualsiasi momento trasformazione e ampliamento.
Giappone: USM U. Schaerer Sons K.K. Tokyo Showroom Marunouchi MY PLAZA 1· 2F 2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 Telefono +81 3 5220 2221 Telefax +81 3 5220 2277 info@jp.usm.com
L’atemporalità del design «La forma segue la funzione» è il principio di base per il design del prodotto USM: I sistemi di arredamento USM si riducono a soluzioni semplici e chiare e la funzione è sempre leggibile nel design. Ogni rinuncia a tendenze alla moda conduce ad un’estetica duratura e classica. La compatibilità a ritroso nello sviluppo dei prodotti Le mutevoli necessità richiedono un costante adattamento dell’assortimento dei prodotti. Le componenti USM sono costantemente in sviluppo in applicazione delle più moderne tecniche. Contemporaneamente si conservano l’immagine e i principi fondamentali. In questo modo si garantisce che ogni nuovo pezzo del sistema possa essere integrato nelle strutture esistenti. Il vantaggio: anche i sistemi di arredamento USM, prodotti negli anni ‘60, sono in uso ancora oggi, perché sono atemporali e perché si adattano senza difficoltà alle continue trasformazioni delle esigenze degli utenti.
www.usm.com
I sistemi di arredamento USM sono progettati per una vita. Così il sistema di arredamento USM cresce e accompagna per tutta la vita e si adatta ad ogni nuova necessità. Il progetto “USM e durevolezza“ è stato concluso in collaborazione con l’ETHagsZurigo. Un documento sulla sostenibilità ambientale può essene scaricato dal sito www.usm.com o richiesto direttamente a: info@usm.com
Colofone Concetto: USM U. Schärer Söhne AG, CH-Münsingen USM U. Schärer Söhne GmbH, D-Bühl P’INC. AG, CH-Langenthal Concezione / Composizione: P’INC. AG, CH-Langenthal Fotografia: Roth und Schmid, CH-Zurigo Styling: Katja Rey, CH-Zurigo Testo: P’INC. AG, CH-Langenthal USM U. Schärer Söhne AG, CH-Münsingen
22
examples / 1.11 / it / neutral
examples / 1.11 / it / neutral
examples
Haller Kitos Display