living essentials Espa単ol
1
living essentials Como la vida misma, también la vivienda está sujeta a un permanente cambio. Así cambian las tendencias y necesidades personales a intervalos regulares. Algunas cosas vienen y otras desaparecen, ya sea por avances tecnológicos, colecciones crecientes o una mudanza por hacer. Sin embargo, una cosa siempre es válida: Nuestro hábitat expresa nuestra forma de pensar y sentir. Aquí estamos, disfrutamos y nos relajamos. La condición para ello son soluciones de amueblamiento que se mueven y crecen con nosotros y asumen nuevas tareas. Así como los Sistemas Modulares USM, gracias a su principio modular, se ajustan a necesidades cambiadas y se inventan cada vez de nuevo, por lo que se convierten en la expresión de una sensación de vida – objetos queridos que nos acompañan durante toda la vida. Este folleto proporciona una visión del mundo de los sistemas de USM y muestra una selección de distintas formas de uso específico para el espacio privado. Ahora usted puede simular qué efecto tiene USM en su propio hogar con el simulador de espacios bajo www.usm.com, o simplemente crear su mueble deseado con el configurador en línea. Para obtener información detallada, vea bajo www.usm.com
2
3
3 Vivir 11 TV / Hi-Fi 14 Biblioteca 16 Comer 18 Dormir 20 Ni単os 22 Oficina en casa 24 Medidas 25 Colores / Superficies de las mesas
2
living essentials
Vivir 1 Sideboard A/P/H: 1500/500/740 mm con cuatro cajones A6 y dos puertas extraíbles 2 Estante A/P/H: 2250/350/1090 mm con tres puertas abatibles 3 Sideboard A/P/H: 1500/350/890 mm con cuatro puertas abatibles 4 Sideboard A/P/H: 3750/500/890 mm con diez puertas abatibles 5 Estante A/P/H: 750/350/940 mm con una puerta abatible y una puerta extraíble
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
1
2
4
3
5
3
4
Vivir 6 Estante A/P/H: 500/350/2140 mm con tres puertas abatibles y una puerta extraíble 7 Estante A/P/H: 500/350/1790 mm 8 Estante A/P/H: 750/350/1790 mm con una puerta abatible y una puerta extraíble 9 Estante A/P/H: 750/350/1790 mm 10 Sideboard A/P/H: 2250/350/1090 mm con nueve puertas abatibles 11 Sideboard A/P/H: 1500/350/990 mm con dos puertas abatibles dos puertas extraíbles y dos cajones
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
6
10
7
8
9
11
Vivir 12 Sideboard A/P/H: 2000/500/740 mm con dos puertas extraíbles, dos puertas abatibles y dos puertas de cristal 13 Sideboard A/P/H: 1500/350/1090 mm con cuatro puertas abatibles 14 Estante A/P/H: 750/350/1090 mm con tres puertas abatibles
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
12
13
14
5
6
Vivir 15 Sideboard A/P/H: 3000/500/865 mm con ocho cajones bajos y ocho cajones A6 16 Estante A/P/H: 750/350/990 mm con una puerta abatible, y una puerta extraíble y un cajón 17 Sideboard A/P/H: 3000/350/740 mm con una puerta abatible 18 Sideboard A/P/H: 1500/350/1090 mm con cuatro puertas abatibles 19 Sideboard A/P/H: 1500/350/740 mm con dos puertas abatibles 20 Sideboard A/P/H: 1500/500/640 mm con cuatro cajones A5 y dos puertas extraíbles
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
15
16
18
17
19
20
Vivir 21 Estante A/P/H: 1750/350/1090 mm con nueve puertas abatibles 22 Estante A/P/H: 1500/500/1440 mm con cuatro puertas abatibles 23 Estante A/P/H: 2250/350/1790 mm con tres puertas de cristal 24 Estante A/P/H: 2250/500/1790 mm con nueve puertas abatibles, tres puertas extraíbles y tres puertas escamoteables
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
21
23
22
24
7
8
Vivir 25 Vitrina A/P/H: 1500/350/740 mm con cuatro puertas de cristal 26 Vitrina A/P/H: 3000/350/390 mm con cuatro puertas de cristal 27 Vitrina A/P/H: 1500/350/1440 mm con ocho puertas de cristal y tres lámparas LED 28 Vitrina A/P/H: 1000/350/1790 mm con diez puertas de cristal 29 Vitrina A/P/H: 500/350/1440 mm con cuatro puertas de cristal
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
25
26
27
28
29
Vivir 30 Lowboard A/P/H: 3000/350/390 mm 31 Lowboard A/P/H: 3000/350/390 mm con una puerta extraíble 32 Lowboard A/P/H: 2000/350/390 mm con una puerta abatible 33 Lowboard A/P/H: 2250/350/390 mm con tres baldas intermedias de cristal
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
30
31
32
33
9
10
Vivir 34 Estante A/P/H: 750/350/990 mm con dos puertas extraíbles y un cajón 35 Estante A/P/H: 500/350/990 mm con tres puertas abatibles 36 Estante A/P/H: 750/350/990 mm con una puerta extraíble y una balda intermedia 37 Estante A/P/H: 750/350/890 mm con tres puertas extraíbles 38 Estante A/P/H: 750/350/740 mm con una puerta abatible
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
34
35
36
37
38
TV / Hi-Fi 39 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 1500/350/390 mm con dos baldas intermedias de cristal 40 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 750/350/430 mm con ruedas 41 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 750/350/580 mm con dos puertas abatibles y ruedas 42 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 750/350/580 mm con ruedas 43 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 750/500/430 mm con una puerta extraíble, ruedas y contrapeso 44 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 750/350/430 mm con ruedas
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
39
41
40
42
43
44
11
12
TV / Hi-Fi 45 Mesa baja cuadrada USM Haller L/P/H: 750/750/370 mm Cristal, lacado 46 Carrito de servir A/P/H: 750/500/580 mm Cristal, transparente 47 Mesa auxiliar A/P/H: 500/500/390 mm con una balda intermedia 48 Mesa auxiliar A/P/H: 750/500/540 mm 49 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 2250/500/430 mm con tres puertas extraíbles, una balda extraíble, ruedas y contrapeso 50 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 2250/350/390 mm con una puerta abatible
a
45
49
b
46
47
48
50
a Soporte para CDs USM Inos En negro grafito o gris claro, para bandejas extraíbles o individual; También para cajones Compartimento para 23 CDs P: 500 mm Compartimento para 14 CDs P: 350 mm b Soporte para DVDs USM Inos En negro grafito o grís claro, para bandejas extraíbles o individual Compartimento para 16 DVDs P: 500 mm Compartimento para 9 DVDs P: 350 mm
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
TV / Hi-Fi 51 Lowboard A/P/H: 3000/500/430 mm con cinco baldas extraíbles, dos piezas insertadas y ruedas 52 Sideboard A/P/H: 2250/350/740 mm con tres puertas abatibles y tres puertas de cristal 53 Sideboard A/P/H: 1500/500/640 mm con dos puertas abatibles y dos baldas intermedias 54 Sideboard A/P/H: 2250/350/740 mm con tres puertas extraíbles y tres cajones 55 Mueble para TV / Hi-Fi A/P/H: 2000/500/740 mm con dos puertas abatibles y cuatro cajones A6
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
51
52
53
54
55
13
14
Biblioteca 56 Estante A/P/H: 2250/350/2140 mm con tres puertas abatibles y tres baldas extraíbles 57 Estante A/P/H: 2250/350/1740 mm con tres puertas abatibles 58 Estante A/P/H: 3000/350/1790 mm con tres puertas abatibles 59 Mesa redonda USM Kitos Ø 900, H 450 mm Nogal, natural Soportalibros c Con imán en forma de vínculo de metal en negro grafito o gris claro d Soporte desplazable cromado en barra de sujeción única e Combinable con el estante para libros, en negro grafito o gris claro (véase configuración número 64)
c
56
58
d
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
e
57
59
Biblioteca 60 Estante A/P/H: 1000/350/1790 mm 61 Vitrina A/P/H: 2000/500/1540 mm con dos puertas de cristal 62 Vitrina A/P/H: 1000/350/1090 mm con dos puertas abatibles y cuatro puertas de cristal 63 Estante A/P/H: 2250/350/2140 mm 64 Estante A/P/H: 1500/350/1790 mm con diez estantes para libros
Todas las superficies vĂŠase pĂĄgina 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensiĂłn axial.
60
63
61
62
64
15
16
Comer 65 Mesa rectangular USM Haller L/P/H: 3000/1000/740 mm Nogal, natural 66 Mesa cuadrada USM Haller L/P/H: 1000/1000/740 mm Nogal, natural 67 Sideboard A/P/H: 1500/350/740 mm 68 Sideboard A/P/H: 1500/350/740 mm 69 Sideboard A/P/H: 1500/350/1090 mm con dos puertas abatibles 70 Sideboard A/P/H: 1500/350/740 mm con una puerta abatible y una puerta extraíble 71 Sideboard A/P/H: 1500/350/740 mm con una puerta abatible
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
65
66
67
68
69
70
71
Comer 72 Mesa rectangular USM Haller L/P/H: 2000/1000/740 mm Cristal, transparente 73 Sideboard A/P/H: 1500/350/740 mm con dos puertas abatibles y dos puertas extraíbles 74 Mueble auxiliar A/P/H: 750/350/640 mm con una puerta extraíble 75 Sideboard A/P/H: 1500/350/740 mm con tres puertas abatibles 76 Sideboard A/P/H: 1500/350/740 mm con dos puertas de cristal 77 Sideboard A/P/H: 1500/350/640 mm con dos puertas extraíbles
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
72
75
73
76
74
77
17
18
Dormir 78 Sideboard A/P/H: 1185/500/565 mm con tres puertas abatibles y tres cajones A6 79 Estante A/P/H: 750/350/1090 mm con una puerta abatible y una puerta extraíble 80 Sideboard A/P/H: 1500/350/740 mm con dos puertas abatibles 81 Sideboard A/P/H: 1000/350/565 mm con cuatro cajones 82 Sideboard A/P/H: 2250/350/740 mm con tres puertas extraíbles 83 Sideboard A/P/H: 2000/350/740 mm con tres puertas abatibles 84 Sideboard A/P/H: 3750/350/740 mm con cinco puertas abatibles
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
78
79
82
84
80
81
83
Dormir 85 Mueble auxiliar A/P/H: 500/350/540 mm con dos puertas abatibles 86 Mueble auxiliar A/P/H: 500/500/390 mm con una puerta abatible 87 Mueble auxiliar A/P/H: 395/500/390 mm con un cajón A6 88 Mueble auxiliar A/P/H: 395/350/390 mm 89 Mueble auxiliar A/P/H: 395/350/390 mm 90 Sideboard A/P/H: 1500/500/565 mm con dos puertas abatibles 91 Sideboard A/P/H: 1500/500/565 mm con cuatro cajones A6 92 Sideboard A/P/H: 2250/500/565 mm con tres puertas extraíbles y seis cajones A6 93 Lowboard A/P/H: 2250/500/390 mm con doce cajones A6
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
85
90
92
86
87
88
89
91
93
19
20
Niños 94 Lowboard A/P/H: 2000/350/390 mm con cuatro puertas abatibles 95 Lowboard A/P/H: 1500/350/430 mm con dos puertas abatibles y ruedas 96 Estante A/P/H: 500/350/1090 mm con una puerta extraíble y dos baldas intermedias 97 Cajón para juguetes A/P/H: 500/500/430 mm con ruedas 98 Sideboard A/P/H: 1500/500/990 mm con seis puertas extraíbles 99 Sideboard A/P/H: 3000/350/780 mm con cuatro puertas abatibles, cuatro baldas extraíbles y ruedas
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
95
94
96
98
97
99
Niños 100 Estante A/P/H: 500/350/1090 mm con una puerta extraíble 101 Sideboard A/P/H: 1500/350/1090 mm 102 Sideboard A/P/H: 1500/350/890 mm con dos puertas abatibles 103 Sideboard A/P/H: 1500/350/740 mm con un cajón
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
100
102
101
103
21
22
Oficina en casa 104 Mesa rectangular USM Kitos L/P/H: 1800/900/680 – 1300 mm Cerezo, natural 105 Cajonera con ruedas A/P/H: 395/500/605 mm con tres cajones A6 106 Mesa redonda USM Kitos Ø 900, H 740 mm Cristal, transparente 107 Cajonera con ruedas A/P/H: 750/500/605 mm con una puerta extraíble, dos cajones A6 y contrapeso 108 Estante A/P/H: 1500/350/1790 mm con cuatro puertas abatibles 109 Estante A/P/H: 1500/350/1790 mm con una puerta abatible Juegos de cajones C4 USM Inos En negro grafito o gris claro, combinable con todas las líneas de productos de USM f Juego de 5 cajones, frente abierto o cerrado g Juego de 10 cajones, frente abierto o cerrado f
g Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
104
105
109
106
107
Oficina en casa 110 Mesa rectangular USM Haller L/P/H: 1500/750/740 mm Nogal, natural 111 Cajonera con ruedas A/P/H: 395/500/530 mm con un cajón bajo y dos cajones A6 112 Sideboard A/P/H: 2250/350/740 mm con tres puertas abatibles y tres puertas extraíbles 113 Sideboard A/P/H: 2250/350/740 mm 114 Sideboard A/P/H: 2250/350/740 mm con tres baldas extraíbles y seis piezas insertadas
Todas las superficies véase página 25. Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.
110
113
111
112
114
23
USM Haller Medidas Anchuras, alturas y profundidades de la estructura de soporte con paneles y puertas (sombreado). Todas las medidas deberĂĄn indicar la distancia entre ejes en mm.
H: 100 H: 125 H: 150 H: 175 H: 200 H: 250 H: 275
H: 350
H: 395
H: 500
P: 250 P: 350
H: 750
24
A: 100
A: 125
A: 150
A: 175
A: 200
A: 250
A: 275
A: 350
A: 395
A: 500
A: 750
P: 500
USM Haller Colores
Blanco puro RAL 9010
Gris claro RAL 7035*
Plateado mate
Gris medio RAL 7005
Gris antracita RAL 7016
Negro grafito RAL 9011*
Azul acero RAL 5011
Azul genciana RAL 5010
Verde USM
Amarillo oro RAL 1004
Naranja puro RAL 2004
Rojo rubí USM
Marrón USM
Beige USM
Resina sintética, gris perla
Resina sintética, gris oscuro
Linóleo para mesas, beige
Linóleo para mesas, rojo
Linóleo para mesas, negro
Haya natural, chapado
Roble natural, chapado
Roble negro, chapado
Abedul natural, chapado
Peral natural, chapado
Cerezo natural, chapado
Nogal natural, chapado
Granito francés
Granito Nero Assoluto, negro
Cristal, transparente
Cristal, lacado en los 14 USM Haller colores
USM Haller / USM Kitos Superficies de las mesas
* Los accesorios USM Inos están disponibles en negro grafito y en gris claro.
25
Suiza: USM U. Schärer Söhne AG Thunstrasse 55 CH-3110 Münsingen Teléfono +41 31 720 72 72 Telefax +41 31 720 73 40 info@ch.usm.com Alemania: USM U. Schärer Söhne GmbH Postfach 1653 D-77806 Bühl Teléfono +49 72 23 80 94 0 Telefax +49 72 23 80 94 199 info@de.usm.com Francia: USM U. Schärer Fils SA Bureaux et showroom Paris 23, rue de Bourgogne F-75007 Paris Teléfono +33 1 53 59 30 30 Telefax +33 1 53 59 30 39 info@fr.usm.com EE.UU.: USM U. Schaerer Sons Inc. New York Showroom 28 – 30 Greene Street New York, NY 10013 Teléfono +1 212 371 1230 Telefax +1 212 371 1251 info@us.usm.com Japón: USM U. Schaerer Sons K.K. Tokyo Showroom Marunouchi MY PLAZA 1 . 2F 2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 Teléfono +81 3 5220 2221 Telefax +81 3 5220 2277 info@jp.usm.com
El resto de paises deben contactar con USM Suiza.
www.usm.com