USM details es_2013 by Urs Siegenthaler

forma flexibilidad details

sistema dise帽o sostenibilidad calidad evoluci贸n expansi贸n funci贸n

details

La forma sigue a la función. Este ha sido el principio en el que se ha basado el mobiliario modular USM desde su creación, hace más de 45 años. En 1960, Paul Schärer (ingeniero diplomado de ETHZ, la Escuela Técnica Superior Suiza en Zurich y nieto del fundador de USM, Ulrich Schärer) se reunió con el arquitecto suizo Fritz Haller para la construcción de las nuevas fábricas de USM. Y como consecuencia de ello, Paul Y, Schärer le encargo la proyección y planificación de las nuevas naves y de un pabellón para las oficinas de USM. En Fritz Haller encontró a un joven arquitecto suizo que entendía sus ideas sobre naves flexibles con la visión genial de un sistema modular de acero. En colaboración con Fritz Haller se planificaron y proyectaron las nuevas naves de USM, así como el pabellón de oficinas de USM en Münsingen. A partir de 1963, Paul Schärer y Fritz Haller crearon un sistema modular para el pabellón de oficinas de USM en Münsingen. Se lanzó una línea de productos flexibles que se adaptaba perfectamente al crecimiento de la empresa y a la demanda de espacio.

En la actualidad, USM Haller se puede encontrar en oficinas y hogares de todo el mundo. Además, ha sido adquirido para la colección permanente de diseño del Museo de Arte Moderno de Nueva York. Más tarde, Fritz Haller fue catedrático de arquitectura en una universidad alemana. Fue honrado reiteradamente y se le otorgó el título de Prof. Dr. Honoris Causa. En el transcurso de los años, USM ha ampliado sus líneas de productos incluyendo USM Kitos y USM Display, basado en el concepto original de un sistema abierto y con capacidad para responder a requisitos cambiantes sin problema. Las posibilidades de modificación casi infinitas permiten que el mobiliario USM responda a las necesidades individuales del usuario, ahora y en los años venideros.

La tecnología de producción puntera de USM garantiza la resistencia y durabilidad de cada componente. Hasta la fecha, el ensamblaje final se realiza siempre de forma manual, garantizando una atención excepcional al detalle y a la calidad. La longevidad tiene el papel central en toda la producción, lo que confirma el carácter siempre actual y la compatibilidad con los sistemas modulares anteriores de USM. En la actualidad, con 380 empleados y socios comerciales en más de 40 países, USM continúa creciendo. La cuarta generación de la empresa familiar suiza ha alcanzado una presencia verdaderamente mundial. Gracias a los materiales de alta calidad, el diseño atemporal y la construcción modular, el mobiliario modular de USM es considerado un clásico del diseño moderno. Información detallada bajo www.usm.com, capítulo «Empresa»

Desde el principio, la forma y la funci贸n de un mueble son esenciales.

Elemento por elemento la idea va tomando su forma concreta.

Las leyes naturales crean la estructura espacio por espacio â&#x20AC;&#x201C; todo permanece variable.

Incontables posibilidades amplĂan lo cotidiano â&#x20AC;&#x201C; configurable en todas las dimensiones.

La transparencia determina el momento, el alma se alza por encima de las costumbres.

La distancia modifica la percepci贸n. Lo constante es que la forma prevalece.

Los diseĂąos de interiores crean espacios abiertos â&#x20AC;&#x201C; tenemos un sentido notablemente meticuloso del orden.

La flexibilidad sustituye estructuras rĂgidas â&#x20AC;&#x201C; la diversidad abre nuevas perspectivas.

USM deja espacio para el cambio.

Informaci贸n detallada sobre los productos

USM Haller

Mesa USM Haller

Mesa USM Kitos

34 Sistema

46 Sistema

54 Sistema

36 Elementos

48 Accesorios

56 Accesorios

40 Accesorios

52 Medidas

60 Medidas

42 Vitrinas de vidrio

69 Superficies

44 Medidas 69 Colores

USM Display 62 Sistema 64 Elementos y accesorios 69 Colores

USM Haller Sistema

Una bola cromada es el elemento central del sistema de muebles USM Haller. Los tubos del sistema pueden ser acoplados en todas las direcciones del espacio. De esta manera se forma un armazón modular en el cual se pueden insertar paneles en 14 colores diferentes pintados con polvo de poliuretano, o de cristal, así como elementos accesorios. La reducción formal emparejada con la de una opulencia funcional lograron que el sistema de USM Haller siga existiendo después de más de 45 años de historia intemporal. Mientras el principio básico y la estética permanecen invariables, se acoplan permanentemente los accesorios a las exigencias actuales y siempre con las mismas pretensiones: sencillez en la forma y la máxima funcionalidad en calidad de acabado impecable.

USM Haller Elementos 8 Puerta escamoteable Paneles en metal 4 Panel de cristal en metal A disposición en unos 22 difeMedidas ver página 42. Con tirador, cerradura*, rentes formatos (ver página 44). tirador con resorte Todos los elementos de 5 Insertos horizontales o cerradura con resorte. metal pueden ser adquiridos Disponible en vidrio lacado en en 14 colores estándar 14 colores estándar, laminado A: 750 / H: 350 (ver página 69). plástico gris oscuro y gris perla. A: 500 / H: 350 Ideal para superficies de Profundidad de comparti2 Panel en metal perforado mostradores. mento 350 y 500 A: 750 / H: 500 A: 750 / H: 500 A disposición puerta escamoA: 500 / H: 500 A: 750 / H: 350 teable acústica revestida A: 750 / H: 350 A: 500 / H: 500 por la parte interior de una tela A: 500 / H: 350 A: 500 / H: 350 de aislamiento acústico. A: 395 / H: 350 A: 350 / H: 350 A: 750 / H: 350 A: 350 / H: 350 A: 500 / H: 350 A: 750 / H: 250 6 Puerta de cristal A: 500 / H: 250 Medidas ver página 42. 9 Puerta extraíble en metal A: 350 / H: 250 Con tirador, cerradura*, 7 Puerta abatible en metal tirador con resorte 3 Elemento de acústica Con tirador, cerradura*, o cerradura con resorte. Panel perforado, revestido tirador con resorte A: 750 / H: 395 por la parte interior de una o cerradura con resorte. A: 500 / H: 395 tela de aislamiento acústico. A: 750 / H: 395 Tiene efectos de optimizaA: 750 / H: 350 A: 500 / H: 395 ción de la acústica. A: 500 / H: 350 A: 750 / H: 350 A: 395 / H: 350 A: 750 / H: 500 A: 500 / H: 350 A: 500 / H: 500 A: 750 / H: 250 A: 395 / H: 350 A: 500 / H: 250 A: 750 / H: 350 A: 350 / H: 350 A: 500 / H: 350 A: 750 / H: 175 A: 750 / H: 250 A: 395 / H: 350 A: 500 / H: 175 A: 500 / H: 250 A: 350 / H: 350 Profundidad de compartiA: 750 / H: 175 A: 750 / H: 250 mento 350 y 500 A: 500 / H: 175 A: 500 / H: 250 A disposición puerta extraíble A: 350 / H: 250 Profundidad de compartiacústica revestida por la mento 250, 350 y 500 parte interior de una tela de A disposición puerta abatible aislamiento acústico. acústica revestida por la A: 750 / H: 350 parte interior de una tela de A: 500 / H: 350 aislamiento acústico. 1

Cajón Con tirador, cerradura*, tirador con resorte o cerradura con resorte. Disponible con o sin panel porta. A: 750 / H: 350 A: 500 / H: 350 A: 750 / H: 250 A: 500 / H: 250 A: 750 / H: 175 A: 500 / H: 175 Profundidad de compartimento 350 y 500 A disposición cajón acústica revestida por la parte interior de una tela de aislamiento acústico. A: 750 / H: 350 A: 500 / H: 350 A: 750 / H: 250

* Pomo de cerradura también disponible como cerradura electrónica (disponibilidad en los distintos países sobre pedido). Todas las medidas en mm.

A: 750 / H: 250

A: 750 / H: 350 A: 500 / H: 350 A: 395 / H: 350

A: 750 / H: 250

USM Haller Elementos 1

Estante intermedio en metal Puede ser montada a la altura deseada.

A: 500 / P: 500 A: 500 / P: 350 A: 395 / P: 500 A: 395 / P: 350

A: 500 / P: 500 A: 500 / P: 350

Estante intermedio en cristal Puede ser montada a la altura deseada. Solamente combinable con revestimientos de metal. Medidas ver página 42. Estante inclinado en metal Con mecanismo de fijación y abatible.

Cajón bajo Con o sin cerradura.*

A: 750 / P: 500 A: 750 / P: 350

A: 750 / P: 500 A: 750 / P: 350 A: 750 / P: 250

Bandeja extraíble en metal Con elementos extraíbles.

Archivo extraíble para carpetas colgantes Montado sobre raíles. A disposición con o sin panel delantero. Están disponibles en dos anchuras.

A: 395 / P: 500 / H: mín. 100 Cajón A6 Con o sin cerradura.*

A: 395 / P: 500 / H: mín. 175 Cajón A5 Con o sin cerradura.*

A: 395 / P: 500 / H: mín. 250 10

A: 395 / P: 500 / H: mín. 350

A: 750 / P: 500 A: 395 / P: 500 6

* Pomo de cerradura también disponible como cerradura electrónica (disponibilidad en los distintos países sobre pedido).

Estante para libros en metal A: 750 / P: 350 A: 750 / P: 250

A: 750 / H: 350 A: 500 / H: 350

Todas las medidas en mm.

8 4 1

2 5

Cajón A4 Con o sin cerradura.*

USM Haller Accesorios 1

Kit de equipamiento plumier 5 Kit de casilleros USM Inos inclinados USM Inos En negro grafito o gris claro, con En negro grafito o gris claro, diferentes compartimentos, para baldas extraíbles para baldas extraíbles, también o individual; También para para cajones. cajones. Soporte para CDs USM Inos En negro grafito o gris claro, para baldas extraíbles o individual, también para cajones.

Compartimento para 14 CDs P: 350

Archivo de carpetas suspendidas Para baldas extraíbles o individuales. Disponible con o sin panel delantero.

A: 750 / P: 500 A: 750 / P: 350

Soporte para DVDs USM Inos En negro grafito o gris claro, 7 Contenedor para baldas extraíbles Contenedor divisible una o individual, también para o dos veces para bandejas cajones. y puertas extraíbles Compartimento para 16 DVDs en 14 colores estándar P: 500 (ver página 69). Compartimento para 9 DVDs P: 350

Juego de 10 cajones, frente abierto o cerrado.

A: 750 / P: 350 6

A: 750 / P: 500 A: 500 / P: 500

Soportalibro para elementos metálicos a Soportalibro con imán en forma de vínculo de metal en negro grafito o gris claro. b Soporte desplazable

cromado en barra de sujeción única o dual. 10

Sujetalibros por estante para libros En negro grafito o gris claro, combinable con el estante para libros (ver página 38).

Papelera de metal perforado En negro grafito y gris claro.

A: 750 / P: 350 A: 500 / P: 350

Archivador de fichas USM Inos En negro grafito o gris claro, para baldas extraíbles o individual, también para cajones.

Juegos de cajones C4 USM Inos En negro grafito o gris claro, combinable con todas las líneas de productos de USM. Juego de 5 cajones, frente abierto o cerrado.

A: 750 / P: 500 A: 395 / P: 500

Compartimento para 23 CDs P: 500

Ø: 302 / H: 400 Disponible con separador de plástico negro para reciclaje.

Para la altura de compartimentos 175, 250 y 350

Todas las medidas en mm.

Para A5 o A6 a través P: 500 Para los cajones A4, A5 o A6 P: 350

1 5

2 9a

6 9b

USM Haller Vitrinas de vidrio 1

Panel de cristal Soporte de cristal, disponible en negro o cromado.

A: 750 / H: 500 A: 500 / H: 500 A: 395 / H: 500 A: 750 / H: 350 A: 500 / H: 350 A: 395 / H: 350 A: 350 / H: 350 A: 750 / H: 250 A: 500 / H: 250 A: 395 / H: 250 A: 350 / H: 250 A: 250 / H: 250 2

A: 500 A: 350 A: 250 4

Estante intermedio en cristal Puede ser montada a la altura deseada. Solamente combinable con revestimientos de metal.

A: 750 / H: 350 A: 500 / H: 350 A: 395 / H: 350 A: 350 / H: 350 A: 750 / H: 250 A: 500 / H: 250 A: 395 / H: 250 A: 350 / H: 250 A: 250 / H: 250

A: 750 / P: 350 A: 500 / P: 350 A: 395 / P: 350 A: 350 / P: 350 A: 750 / P: 250 A: 500 / P: 250

Todas las medidas en mm.

Puerta de cristal Modelo en vidrio de seguridad templado (ESG). Puertas de cristal con tirador o con cerradura. Bisagras en negro o cromadas. A: 750 / H: 500 A: 500 / H: 500 A: 395 / H: 500

A: 750 / P: 500 A: 500 / P: 500 A: 395 / P: 500

Soporte de iluminación Lámpara LED, 2 watts, disponible en negro o cromado, tipo de luz blanco cálido o blanco frío. Transformador, 15 lámparas posibles.

USM Haller Medidas Anchuras, alturas y profundidades de la estructura de soporte con paneles y puertas (sombreado). Todas las medidas deberรกn indicar la distancia entre ejes en mm.

H: 100 H: 125 H: 150 H: 175 H: 200 H: 250 H: 275

H: 350

H: 395

H: 500

P: 250 P: 350

H: 750

A: 100

A: 125

A: 150

A: 175

A: 200

A: 250

A: 275

A: 350

A: 395

A: 500

A: 750

P: 500

Mesa USM Haller Sistema

La base de la extremadamente estable mesa USM Haller son las patas y la estructura de cromo. Las encimeras de mesa en diferentes tamaños, geometrías y en cinco materiales completan la construcción linear. La posibilidad de múltiple uso convierten a la mesa USM Haller en una mesa de trabajo, de conferencias o de comedor, que en su estética así como en sus términos prácticos harmoniza perfectamente en todos los aspectos con el sistema de muebles de USM Haller.

Mesa USM Haller La mesa USM Haller, diseñada hace más de 45 años, se ha convertido en un clásico del diseño moderno. Armoniza perfectamente con el Sistema Modular USM Haller. Los distintos accesorios que se pueden fijar en la mesa amplían la funcionalidad y crean espacio para un aprovechamiento múltiple.

Mesa USM Haller Plus La mesa USM Haller Plus dispone de dos puntos de adaptación extraíbles que permiten un montaje fácil y rápido de los distintos accesorios y un cableado limpio. Para la solución del cableado se quitan los puntos de adaptación, se insertan los cables en el canal y se introducen nuevamente los puntos de adaptación en la cubierta de la mesa. Debajo de la cubierta de la mesa se puede montar adicionalmente una cesta de cables que recoge todos los cables y los oculta de una forma elegante.

Mesa USM Haller Advanced Aparte de los dos puntos de adaptación fijos, el modelo Advanced ofrece una cubierta deslizable adicional. La cubierta de la mesa se puede mover hacia delante y así permite el acceso a la bandeja de cables con espacio para guardar cosas y posibilidades para fijar el cableado. No hace falta retirar los accesorios montados en los puntos de adaptación, ni los objetos que se encuentren sobre la mesa.

Mesa USM Haller Accesorios 10 Protección frontal y lateral Canaleta pasacables 6 Guía de cables Perfil en aluminio para el monpara pata de mesa Se pueden montar al frente y en taje de molduras de toma de Se sujeta en las piernas un lado o en los lados debajo corriente (8) y cables. Con tapa de la mesa y lleva los de la mesa. abatible por ambos lados. cables al tomacorriente. Para las mesas con un largo de De esta manera pueden ampliL: 2000 2 Soporte pantalla plana arse los anchos de las mesas 7 Cadena pasacables L: 1750 Las pantallas se montan en el según la norma europea hasta Guarda cables y los L: 1500 brazo giratorio ajustable en superar los 800 mm. guía desde la mesa hasta L: 1000 altura por medio de una placa la toma de corriente. Para las mesas de un largo de L: 750 de fijación (estándar VESA). L: 2000 El brazo puede montarse por 8 Regleta de enchufes L: 1750 11 Parrilla de cables medio del soporte universal (1) imantaba L: 1500 Se fija debajo de la encimera. al travesaño de la mesa o Individualmente configurable L: 1250 con un tubo de montaje a la para cables de datos y de L: 1000 12 Bandeja pivotante pata de la mesa. corriente en las variaciones L: 750 de material específicas del país. Con 4 m Crea espacio para útiles para 3 Tapa para el acceso a la red de cable, a disposición con 5 Paneles separadores escribir y pequeños objetos y Tapa integrada en la cubierta interruptor opcional. Se fijan con para mesa puede ocultarse discretamente de la mesa para un fácil acceso un imán o se puede integrar en Se pueden montar al frente debajo del tablero de la mesa. a la red. Se puede programar la canaleta para cables. y en un lado y le proporcionan para tres puntos distintos a la al empleado un sentimiento hora del pedido. 9 Soporte para unidades CPU de individualidad y de privaciAjustable en la altura, la anchura Todas las medidas en mm. dad cuando se juntan las es variable con una cinta mesas en bloques. de retención. De esta manera A: 2000 / H: 350 se pueden alojar equipos A: 1750 / H: 350 de ordenadores de diferentes A: 1500 / H: 350 tamaños. A: 1000 / H: 350 A: 750 / H: 350 1

Soporte universal Es montado en el marco de la mesa y sirve como soporte para los diferentes elementos accesorios.

1 4 3 6

10 11

Mesa USM Haller Plus Mesa USM Haller Advanced Accesorios 3 Tapa para el acceso a la red 7 Cadena pasacables Soporte para monitor plano Tapa integrada en la cubierta Guarda cables y los Las pantallas se atornillan en de la mesa para un fácil acceso guía desde la mesa hasta el soporte (estándar VESA), que a la red. Se puede programar la toma de corriente. se puede introducir directamenpara tres puntos distintos a la te en uno de los puntos de hora del pedido. 8 Regleta de enchufes adaptación. Giratorio y con una imantada rótula hacia la pantalla. 4 Adaptador USB Individualmente configurable Variantes: El adaptador se puede intropara cables de datos y de ducir en el punto de adapcorriente en las variaciones 1a El montaje para pantallas de tación, se puede conectar un específicas del país. Con hasta 8 kg es posible a diferencable. 4 m de cable, a disposición tes alturas. con interruptor opcional. 1b Ajuste continuado de altura 5 Pivote de lámpara Se fija con un imán en la para pantallas de hasta 12 kg. El pivote adaptador se puede canaleta pasacables. introducir en el punto de 2 Barra de sujeción para adaptación, la lámpara se 9 Sujeción para CPU monitor puede fijar en él. Ordenadores de diferentes La barra de sujeción se introdutamaños se pueden colgar con ce en los puntos de adaptación 6 Paneles separadores ayuda de un simple dispositivo y las pantallas se montan con para mesa de apoyo debajo de la mesa. una placa de sujeción (estándar Se montan al frente y, cuando VESA). Las pantallas se pueden se juntan las mesas en bloques, montar a diferentes alturas; proporcionan individualidad la pantalla se ajusta con ayuda y privacidad a los empleados. de una rótula. A: 2000 / H: 350 A: 1750 / H: 350 A: 1500 / H: 350 1

Protección frontal y lateral Se pueden montar al frente y en un lado o en los lados debajo de la mesa. Para las mesas con un largo de L: 2000 L: 1750 L: 1500 L: 1000 L: 750

Gestión de redes Una cesta de cables montada debajo de la cubierta de la mesa (opcional en el modelo Plus) o una bandeja de cables sólida (componente integrada en el modelo Advanced) proporcionan espacio para almacenamiento y opciones de montaje para todos los cables.

Bandeja pivotante de material Crea espacio para útiles para escribir y pequeños objetos y puede ocultarse discretamente debajo del tablero de la mesa.

Todas las medidas en mm.

1b 1a

3 7 12 10 11

8 9

Mesa USM Haller Medidas 1

Mesa rectangular USM Haller 2 Mesa cuadrada USM Haller Disponible con todas las Disponible con todas las encimeras de mesa USM Haller encimeras de mesa USM Haller (véase página 69) en las (véase página 69) en las medidas medidas L: 2000 / P: 1000 / H: 740 L: 2000 / P: 750 / H: 740 L: 1750 / P: 1000 / H: 740 L: 1750 / P: 750 / H: 740 L: 1500 / P: 1000 / H: 740 L: 1500 / P: 750 / H: 740 L: 1250 / P: 750 / H: 740 L: 1250 / P: 750 / H: 370 Disponible con las encimeras de mesa USM Haller en resina sintética, linóleo y madera (véase página 69) en las medidas L: 3000 / P: 1000 / H: 740 L: 3000 / P: 750 / H: 740

L: 1000 / P: 1000 / H: 740 L: 1000 / P: 1000 / H: 370 L: 750 / P: 750 / H: 740 L: 750 / P: 750 / H: 370 3

Mesa trapezoidal USM Haller Disponible con las encimeras de mesa USM Haller en resina sintética, linóleo y madera (véase página 69) en las medidas L: 2000 / 1040 / P: 1000 / H: 740 L: 1750 / 1040 / P: 750 / H: 740 L: 1750 / 790 / P: 1000 / H: 740 L: 1500 / 790 / P: 750 / H: 740

Progresivamente ajustable 4 Mesa triangular USM Haller en altura: de 680 a 860 Disponible con las encimeras Disponible con todas las de mesa USM Haller en resina encimeras de mesa USM Haller sintética, linóleo y madera (véase página 69) en las (véase página 69) en las medidas medidas L: 2000 / P: 1000 L: 2000 / P: 750 L: 1750 / P: 1000 L: 1750 / P: 750 L: 1500 / P: 1000 L: 1500 / P: 750 L: 1250 / P: 750

Mesa USM Haller Plus Disponible con las encimeras de mesa USM Haller en resina sintética, linóleo y madera (véase página 69) en las medidas

L: 3000 / P: 1000 / H: 740 L: 3000 / P: 750 / H: 740 L: 2000 / P: 1000 / H: 740 L: 2000 / P: 750 / H: 740 L: 1750 / P: 1000 / H: 740 L: 1750 / P: 750 / H: 740 L: 1500 / P: 1000 / H: 740 L: 1500 / P: 750 / H: 740

L: 2000 / P: 1000 / H: 740 L: 2000 / P: 750 / H: 740 L: 1750 / P: 1000 / H: 740 L: 1750 / P: 750 / H: 740 L: 1500 / P: 1000 / H: 740 L: 1500 / P: 750 / H: 740 Progresivamente ajustable en altura: de 680 a 860 Disponible con las encimeras de mesa USM Haller en resina sintética, linóleo y madera (véase página 69) en las medidas

Progresivamente ajustable en altura: de 680 a 860 Disponible con las encimeras de mesa USM Haller en resina sintética, linóleo y madera (véase página 69) en las medidas

L: 2000 / P: 1000 L: 2000 / P: 750 L: 1750 / P: 1000 L: 1750 / P: 750 L: 1500 / P: 1000 L: 1500 / P: 750

L: 1000/1415 / P: 1000 / H: 740 L: 1000/1000 / P: 1000 / H: 740 L: 750/1060 / P: 750 / H: 740 L: 750/750 / P: 750 / H: 740

Todas las medidas en mm.

5 3

Mesa USM Haller Advanced Disponible con las encimeras de mesa USM Haller en resina sintética, linóleo y madera (véase página 69) en las medidas

Mesa USM Kitos Sistema

USM Kitos es un sistema de mesa universal que sobre todo cumple con los requisitos de un lugar de trabajo de alta tecnología. En un leguaje de diseño que perdurará en su reducción igual que en sus materiales de alta calidad y una sólida tecnología de conexión, USM Kitos se adapta a todos los cambios, desde una simple mesa de conferencia hasta una compleja estación de trabajo.

USM Kitos Con columnas, traviesas y tubos soporte, unidos por un anillo tensor, se crean lugares de trabajo específicos. Como mesa independiente, icono técnico, muestra su fuerza en la interconexión. Disponible con altura fija o una opción de regulación modulada o continua de la altura, que se puede ajustar electrónicamente. La posibilidad de variar el grado de inclinación de la mesa USM Kitos la convierte en un pupitre ideal de trabajo o para discursos.

USM Kitos E La mesa USM Kitos combina una tecnología avanzada con un diseño elegante. No importando si se trabaja sentado o de pie, el ajuste de altura opcional siempre ofrece una solución ergonómica óptima. Incluso a su máxima altura de 1300 mm es extraordinariamente estable, cumple con las normas respecto a comportamiento oscilatorio y garantiza la máxima libertad normalizada de movimiento para piernas y rodillas. Apenas visible, hay un canal de cables debajo de la cubierta de la mesa. El acceso al canal de cables es por delante, debajo de la cubierta de la mesa u opcionalmente desde arriba por una tapa en la cubierta para el acceso a la red.

USM Kitos E Advanced La mesa Kitos E Advanced tiene una cubierta móvil que se puede soltar, mover hacia delante y desplegar fácilmente. Así se obtiene libre acceso a la amplia bandeja de cables, donde se pueden organizar y guardar cables de corriente, aparatos de alimentación y cables de ordenadores. Los puntos de adaptación integrados en la cubierta de la mesa permiten de forma fácil la conexión de hasta cuatro accesorios, por ejemplo: soportes de pantallas planas, paneles separadores para mesa, lámparas de mesa, adaptadores USB, etc, Una tapa para el acceso a la red integrada en la cubierta de la mesa para las conexiones usadas diariamente está disponible sobre pedido.

Mesa USM Kitos Accesorios 3 Canaleta pasacables 6 Cadena pasacables 10 Listón ergonómico Soporte universal Perfil en aluminio para el monGuarda cables y los Descansamanos ergonómico, Es montado en el marco de la taje de molduras de toma de guía desde la mesa hasta amplía la superficie de mesa o directamente en la corriente (7) y cables. Con tapa la toma de corriente. trabajo de 750 mm a la norma encimera y sirve como soporte abatible por ambos lados. europea de más de 800 mm. para los diferentes elementos De esta manera pueden ampli- 7 Regleta de enchufes accesorios. arse los anchos de las mesas imantada 11 Bandeja para materiales según la norma europea hasta Individualmente configurable Crea espacio para útiles para 2 Soporte pantalla plana superar los 800 mm. para cables de datos y de escribir y pequeños objetos y Las pantallas se fijan con corriente en las variaciones espuede ocultarse discretamente tornillos al brazo articulado Para las mesas de un largo de pecíficas del país. Con 4 m debajo del tablero de la mesa. regulable en altura por L: 1800 de cable, a disposición con inmedio de una placa de fijación L: 1750 terruptor opcional. Es sujetada (estándar VESA). Éste se L: 1500 debajo o encima de la mesa puede montar con el soporte Todas las medidas en mm. L: 1000 o al mueble con un imán o universal (1) en la cubierta de L: 900 se puede integrar en la canaleta la mesa o al elemento básico. para cables. 4 Elemento básico En el elemento básico se pue8 Soporte para unidades CPU den montar el panel separador, Ajustable en altura, la anchura el canal de cables y el soporte es variable con una cinta universal. de retención. De esta manera se pueden alojar equipos 5 Paneles separadores de ordenadores de diferentes para mesa tamaños. Pueden ser montados al frente o en los lados y le pro9 Parrilla soportacables porcionan al empleado un Se fija debajo de la encimera. sentimiento de individualidad y de privacidad cuando se juntan las mesas en bloques. 1

A: 1750 / H: 350 A: 1500 / H: 350

5 2

4 3

10 6 11

9 7

Mesa USM Kitos E Mesa USM Kitos E Advanced Accesorios 3 Elemento básico Soporte de pantalla plana 8 Regleta de enchufes 12 Bandeja para materiales En el elemento básico se pueLas pantallas se atornillan en el imantada Crea espacio para útiles para den montar el panel separador, soporte (estándar VESA), que Individualmente configurable escribir y pequeños objetos y el canal de cables y el soporte se puede introducir directamenpara cables de datos y de puede ocultarse discretamente universal. te en uno de los puntos de corriente en las variaciones debajo del tablero de la mesa. ad-aptación. Giratorio y con específicas del país. Con una rótula hacia la pantalla. 4 Adaptador USB 4 m de cable, a disposición El adaptador se puede introcon interruptor opcional. * Sólo para USM Kitos E Advanced. Variantes: ducir en el punto de adapSe fija con un imán en la Todas las medidas en mm. 1a El montaje para pantallas de tación, se puede conectar un bandeja de cables. hasta 8 kg es posible a diferencable.* tes alturas.* 9 Sujeción para CPU 5 Pivote de lámpara Ordenadores de diferentes 1b Ajuste continuado de altura El pivote adaptador se puede tamaños se pueden colgar para pantallas de hasta 12 kg. introducir en el punto de opcionalmente debajo de la adaptación, la lámpara se cubierta de la mesa ajustable 2 Barra de sujeción para puede fijar en él.* en altura, o en la columna monitor de la mesa, con ayuda de un La barra de sujeción se introdudispositivo de apoyo. ce en los puntos de adaptación 6 Paneles separadores para mesa y las pantallas se montan con Se montan al frente y, cuando 10 Protección frontal una placa de sujeción (estándar se juntan las mesas en bloques, Se puede montar al frente VESA). Las pantallas se pueden proporcionan individualidad debajo de la mesa. montar a diferentes alturas; la pantalla se ajusta con ayuda y privacidad a los empleados.* Para las mesas de un largo de de una rótula.* A: 1750 / H: 350 A: 1800 A: 1500 / H: 350 A: 1750 A: 1600 7 Cadena pasacables 11 Gestión de redes Guarda cables y los Una bandeja de cables montaguía desde la mesa hasta da debajo de la cubierta de la la toma de corriente. mesa (componente integrada) proporciona espacio para almacenamiento y opciones de montaje para todos los cables. 1

1a 6

3 7

12 10

Ilustración: USM Kitos E Advanced

Mesa USM Kitos Medidas 1

Mesa rectangular USM Kitos 2 Mesa cuadrada USM Kitos 4 Mesa redonda USM Kitos 5 USM Kitos E Disponible con todas las Disponible con todas las encimeDisponible con todas las Progresivamente ajustable encimeras de mesa USM Kitos ras de mesa USM Kitos (véase encimeras de mesa USM Kitos en altura: de 650 a 1300 (véase página 69) en las página 69) en las medidas (véase página 69) en las Disponible con las encimeras medidas medidas de mesa USM Kitos en resina L: 900 / P: 900 / H: 740 sintética, linóleo y madera L: 1800 / P: 900 / H: 740 L: 750 / P: 750 / H: 740 Ø 1100 / H: 740 (véase página 69) en las L: 1750 / P: 750 / H: 740 L: 750 / P: 750 / H: 450 Ø 900 / H: 740 medidas L: 1500 / P: 750 / H: 740 Ø 900 / H: 450 Ajustable en altura de forma L: 1800 / P: 900 L: 900 / P: 750 / H: 740 modulable: Ajustable en altura de forma L: 1750 / P: 750 Ajustable en altura de forma de 680 a 790 / 1060 modulable: L: 1600 / P: 800 modulable: de 680 a 790 / 1060 Progresivamente ajustable de 680 a 780 / 1060 en altura: de 680 a 1090 Progresivamente ajustable 6 USM Kitos E Advanced Progresivamente ajustable Disponible con las encimeras en altura: de 680 a 1090 Progresivamente ajustable en altura: de 700 a 1200 de mesa USM Kitos en resina Disponible con todas las en altura: de 650 a 1300 Disponible con las encimeras sintética, linóleo y madera encimeras de mesa USM Kitos Disponible con las encimeras de mesa USM Kitos en resina (véase página 69) en la medida (véase página 69) en la medida de mesa USM Kitos en resina sintética, linóleo y madera sintética, linóleo y madera L: 750 / P: 750 Ø 900 (véase página 69) en las (véase página 69) en las medidas medidas 3 Mesa hexagonal USM Kitos Disponible con todas las encimeL: 1800 / P: 900 L: 1800 / P: 900 ras de mesa USM Kitos (véase L: 1750 / P: 750 L: 1750 / P: 750 página 69) en las medidas L: 1500 / P: 750 L: 1600 / P: 800 L: 900 / P: 750 L: 900 / P: 792 / H: 740 L: 900 / P: 230 / H: 740 Todas las medidas en mm. L: 750 / P: 792 / H: 740 L: 750 / P: 336 / H: 740 Ajustable en altura de forma modulable: de 680 a 780 / 1060 Progresivamente ajustable en altura: de 700 a 1200 Disponible con las encimeras de mesa USM Kitos en resina sintética, linóleo y madera (véase página 69) en las medidas L: 900 / P: 792 L: 900 / P: 230 L: 750 / P: 792 L: 750 / P: 336

2 5

USM Display Sistema

Como sistema de presentación o para separar los espacios USM Display amplía los sistemas USM Haller y USM Kitos perfectamente. Consta de un soporte sólido en el cual pueden ser insertados diferentes paneles. Para la clara división del espacio, la protección acústica o una limitación óptica transparente. De forma individual o en línea, con patas o sobre ruedas, con estantes o estantes inclinables, USM Display puede asumir múltiples tareas en el área de recepción, entre dos puestos de trabajo, así como en las aulas de formación o de conferencias.

USM Display Elementos y accesorios 1

Marco principal Se puede montar en patas de nivelación o ruedas y equipar con distintos elementos y accesorios. Disponible en blanco puro, gris claro, gris antracita o negro grafito.

Raíles para colgar cuadros Se pueden montar en los paneles de metal o en pizarras blancas con gran facilidad.

Juego de listones de guía para el papelógrafo Puede ser montado y desmontado en los paneles de metal o pizarra blanca con gran facilidad.

Estantes Para la superficie deseada para depositar objetos o exponer presentaciones. Pueden montarse y desmontarse con gran facilidad.

Con patas de nivelación A: 950 / H: 1885 / P: 250 – 600 Con ruedas A: 950 / H: 1920 / P: 250 – 600 2

Paneles en metal A disposición en blanco, gris claro, gris antracita o en negro grafito.

Paneles en metal perforado Para la privacidad necesaria.

Elemento de acústica Metal perforado con efectos de optimización de la acústica.

Estantes inclinados Convierten la pared en una superficie de presentación. Ideal para la presentación de libros o de prospectos.

Panel de cristal Para la generosa transparencia.

Todas las medidas en mm.

Pizarra blanca Indispensables para reuniones y para las presentaciones.

7 3

CronologĂa La marca USM y sus productos

1885 Fundación de una herrería y cerrajería en un barrio de Münsingen cerca de Berna (CH) por Ulrich Schärer. a.d. 1920 Comienzo de la producción de cerraduras para ventanas. 1926 Construcción de nuevos talleres cerca de la plaza Bahnhofplatz de Münsingen (CH). a.d. 1929 Traspaso del negocio a Robert, Paul y Hans Schärer. Transformación de la empresa particular en sociedad colectiva U. Schärer Söhne (padre de Veronika, Robert, Hansueli y Paul Schärer). a.p. 1946 Auge económico en los años de la posguerra; comienzo de la construcción metálica y el procesamiento de chapa. 1961 Ingreso de Paul Schärer, hijo, ingeniero diplomado por ETHZ, la Escuela Técnica Superior Suiza en Zurich, en USM. Decisión de cambiar la empresa a la calle Thunstrasse 55 de Münsingen (CH). Después se le encargó el proyecto arquitectónico de nuevas naves de producción y edificios de administración a Fritz Haller, quien en aquel entonces era arquitecto en Solothurn (CH), y luego Prof. Dr. Honoris Causa en la universidad de Karlsruhe (DE). 1963 En colaboración con el profesor Fritz Haller se crea el sistema modular Haller de USM, primero para el pabellón de oficinas en la calle Thunstrasse 55 de Münsingen (CH). 1965 Inauguración del nuevo edificio en Münsingen (CH). 1966 Incorporación del sistema de construcciones metálicas USM Haller para naves industriales en el surtido de USM. 1967 Transformación de la sociedad colectiva en una sociedad anónima familiar. 1968 Adquisición de las acciones por Paul Schärer. 1969 Inicio de la producción en serie y de la venta del sistema modular USM Haller. Primer pedido de gran volumen: Amueblamiento del banco Rothschild en Paris (FR). 1973 Introducción del Sistema Modular USM Haller en Suiza. 1975 Realización de dos pedidos de gran volumen en Alemania: Bayerische Rückversicherung, Munich y Bahlsen Biscuit, Hannover. Fundación de USM U. Schärer Söhne GmbH, Bühl cerca de Baden-Baden (DE). Ampliación de los edificios en el lugar de producción de Münsingen (CH). 1985 100 años USM – Festejos del centenario. Nueva fase de ampliación en Münsingen (CH). 1986/87 Modificación total del funcionamiento de la producción. Puesta en servicio de las más actuales plantas de producción en la sede de producción en Münsingen (CH). 1987 Primera ampliación del edificio de la empresa en Bühl (DE). 1988 Gana un proceso por violación del derecho de la propiedad intelectual en el Tribunal Superior de Justicia de Frankfurt (DE) contra un copiador en Alemania: El sistema modular USM Haller se considera una obra de arte aplicada. Esta valoración fue confirmada en otra sentencia judicial en 1996 en otro caso de un copiador. Inauguración de la 5ª ampliación del edificio en Münsingen (CH).

1989 Introducción en el mercado de USM Display (sistema de presentación). 1990 Introducción en el mercado de USM Kitos (sistema modular de mesas). Paul Schärer se convierte en accionista mayoritario. 1991 Construcción de una nave para el procesamiento de tubos en la sede principal en Münsingen (CH). 1992 Cese de la producción de cerraduras para ventanas en favor de los sistemas modulares de USM. Segunda ampliación del edificio de la empresa en Bühl (DE) – duplicación. 1993 Con Alexander Schärer, ingeniero diplomado por EPFL, la Escuela Politécnica Federal de Lausanne, entra la 4ª generación en la sociedad anónima familiar. 1994 Fundación de USM U. Schärer Fils SA, Charnay-lès Mâcon (FR). 1995 Fundación de USM U. Schaerer Sons Inc., Nueva York (USA). 1996 Introducción en el mercado de USM Inos (sistema de organización interior). 1997 Inauguración de la nueva nave de montaje en el lugar de producción en Münsingen (CH). 1998 Apertura de la primera sala de exposiciones permanente de byUSM en Hamburgo (DE). 1999 Apertura de byUSM en Berna (CH). Apertura de byUSM en Berlín (DE). 2000 Séptima ampliación de los edificios de USM en Münsingen (CH) y recepción del premio por el diseño natural del área de la empresa USM, otorgado por la «Stiftung Natur und Wirtschaft» (Fundación Naturaleza y Economía). 2001 Admisión del sistema modular Haller de USM en la colección permanente del Museum of Modern Art MoMA en Nueva York (USA). 2002 Apertura de la nueva sede principal en EEUU con una sala de exposiciones en el SoHo, Nueva York (USA). 2003 Apertura de la sala de exposiciones en París (FR) en la nueva sede en St.Germain. 2005 Apoyo de la reconstrucción de un baño de mosaico romano en el área de USM en Münsingen (CH). Unión y mudanza de la administración en la nave 2000 de los edificios ampliados en Münsingen (CH). 2008 USM recibe el certificado «GREENGUARD Indoor Air Quality» por sus Sistemas Modulares USM Haller y USM Kitos. Fundación de USM U. Schaerer Sons K.K., Tokio (JP). Adquisición de la mayoría de acciones por Alexander Schärer y Judith Stuber-Schärer. 2009 Apertura de la sala de exposiciones en Düsseldorf (DE). Apertura de la sala de exposiciones en Tokio (JP). Reconstrucción del edificio de administración de USM U. Schärer Söhne GmbH en Bühl (DE).

Colofón Concepto: P’INC. AG, Langenthal (CH) USM U. Schaerer Sons Inc., Nueva York (EE.UU.) USM U. Schärer Söhne AG, Münsingen (CH) USM U. Schärer Söhne GmbH, Bühl (D) USM U. Schärer Fils SA, Paris (F) USM U. Schaerer Sons K.K., Tokio (JP) Diseño / Composición: P’INC. AG, Langenthal (CH) Fotografía: Pascal Hegner, Solothurn (CH) details / 1’200 / 1.13 / es

Colores y superficies

Mesa USM Haller / Mesa USM Kitos Superficies

Resina sintética, gris perla

Resina sintética, gris oscuro

Linóleo para mesas, beige

Linóleo para mesas, rojo

Linóleo para mesas, negro

Haya natural, chapado

Roble natural, chapado

Roble negro, chapado

Abedul natural, chapado

Peral natural, chapado

Cerezo natural, chapado

Nogal natural, chapado

Granito francés*

Granito Nero Assoluto, negro*

Cristal, transparente *

Cristal, Lacado en los* 14 colores USM Haller

*Disponible para mesa USM Haller en L: 2000 y todas las mesas USM Kitos con altura fija (H: 740) respectivamente ajustable en altura de forma modulable.

USM Haller Colores

Blanco puro RAL 9010

Gris claro RAL 7035*

Plateado mate USM

Gris medio RAL 7005

Gris antracita RAL 7016

Negro grafito RAL 9011*

Azul acero RAL 5011

Azul genciana RAL 5010

Verde USM

Amarillo oro RAL 1004

Naranja puro RAL 2004

Rojo rubí USM

Marrón USM

Beige USM

* Los accesorios USM Inos están disponibles en negro grafito y en gris claro.

USM Display Colores

Blanco puro RAL 9010

Gris claro RAL 7035

Gris antracita RAL 7016

Negro grafito RAL 9011

Suiza: USM U. Schärer Söhne AG Thunstrasse 55 CH-3110 Münsingen Teléfono +41 31 720 72 72 Telefax +41 31 720 72 38 info@ch.usm.com Alemania: USM U. Schärer Söhne GmbH Postfach 1653 D-77806 Bühl Teléfono +49 72 23 80 94 0 Telefax +49 72 23 80 94 199 info@de.usm.com Francia: USM U. Schärer Fils SA Paris Showroom 23 Rue de Bourgogne F-75007 Paris Teléfono +33 1 53 59 30 30 Telefax +33 1 53 59 30 39 info@fr.usm.com EE.UU.: USM U. Schaerer Sons Inc. New York Showroom 28 – 30 Greene Street New York, NY 10013 Teléfono +1 212 371 1230 Telefax +1 212 371 1251 info@us.usm.com Japón: USM U. Schaerer Sons K.K. Tokyo Showroom Marunouchi MY PLAZA 1 · 2F 2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-ku Tokyo 100-0005 Teléfono +81 3 5220 2221 Telefax +81 3 5220 2277 info@jp.usm.com

El resto de paises deben contactar con USM Suiza.