form flexibility details
system design sustainability quality evolution expansion function
details
形態は機能従う：USMモジュラー ファニチャーは45年以上前の誕生以 来、この言葉を基本理念とし続けて います。1960年、USM創始者ウル リッヒ・シェアラーの孫であり工学 修士でもあるポール・シェアラー は、USMの新しい工場とオフィス 別館の建設に際して、スイス人建築 家のフリッツ・ハラーに出会いまし た。そしてポール・シェアラーは、 この若き建築家が提案するユニーク な鉄骨モジュラー建築システムに、 自分の理想とするフレキシブルな工 場建築の実現の可能性を見出しま す。やがて、フリッツ・ハラーとの 共同作業により新しいUSMの向上 とオフィス別館がスイスのミュンジ ンゲンに建設されました。その後 1963年からポール・シェアラーと フリッツ・ハラーは、オフィス別館 用の家具システムの開発にも着手し ます。その結果、ビジネスの成長と ともに変化するオフィス空間への要 求に、柔軟に対応する家具システム 「USMハラー」が誕生したのです。
今日、「USMハラー」は世界中の オフィスから住宅に至るまで様々な 空間に見ることができます。さらに は、ニューヨーク近代美術館の永久 デザイン・コレクションにも加えら れました。フリッツ・ハラーはその 後、ドイツの大学にて建築学部教授 となって多くの賞を獲得し、名誉博 士号に授けられています。 時の経過と共に、USMは「USMキ トス」「USMディスプレイ」と順 次製品ラインを開発しました。これ らの製品はすべて、将来の変化にも 柔軟に対応できるというオープン・ システムの基本構想に基づいていま す。無限に近い組み合わせの可能性 を持つUSMの家具は、現在から将 来まで、個々のユーザーそれぞれの 要望に応じることができるのです
USMの最新の生産技術により、製 品の高品質の維持と長期耐久性が実 現されています。また、細部の確認 と品質保持に特別な注意を払うた め、今日においてもなお、最終組み 立ては必ず手作業で行われていま す。時代に左右されないデザインと 高度の拡張性によるUSM家具シス テムの長寿性を実現するという理念 は、生産工場においても常に念頭に 置かれているのです。 今日、40カ国以上にわたる多くの提 携会社とともに、USMは成長を続 けています。そして、スイスに拠点 を置いたファミリー企業は4世代目 を迎え、ついには世界的評価を受け る企業へと成長しました。高品質の 素材、時代に左右されないデザイ ン、そしてモジュール構造を持つ USM製品は、優れたモダンデザイ ンとして高い評価を得ています。 詳細は、www.usm.com 日本語で「企業理念」 のページをご覧ください。
この最小構成から、形態と機能が生まれます。
5
6
7
部品が加わるたびに、デザインコンセプトが具現化してゆきます。
9
10
11
個々の形状はフレキシブルでありながらも、デザインの統一性によって良質な空間が構成されます。
13
14
あらゆる方向への拡張性が、日常に無限の可能性を与えます。
16
17
透視性のある空間も展開できます。
19
20
21
22
あらゆる製品においてデザインの統一性が重視されています。
24
25
秩序ある空間を作るインテリア-人目を引くのはその個性的なデザインです。
27
従来の固定構造に代わり、フレキシブルで多様性のあるシステムが未来を開きます。
29
USM は、変化に対応できる製品を提供します。
製品説明
USMハラー
USMハラーテーブル
USMキトステーブル
34ページ システム
46ページ システム
54ページ システム
36ページ エレメント
48ページ アクセサリー
56ページ アクセサリー
40ページ アクセサリー
52ページ サイズ
60ページ サイズ
42ページ ガラス
69ページ テーブルトップ
69ページ テーブルトップ
44ページ サイズ 69ページ カラー
32
USMディスプレイ 62ページ システム 64ページ エレメント / アクセサリー 69ページ カラー
33
USMハラー システム
USMハラーの基本構造は、耐久性の高いクロームメッキの真ちゅ う製のボールジョイントに同じく、 クロームメッキのスチールチュ ーブを接続する強固なフレームです。 このフレームにパウダーコ ーティングの施されたスチール製パネル（14のカラーバリエーショ ン）や様々なオプションを取り付けられます。 ユーザーの要望に応じて、基本ユニットの形状をカスタマイズで きます。 基本原理とデザインは不変である一方で、時代の要求やテクノロ ジーの進歩に応じたアクセサリー類を供給し続けています。USM ハラーは、上質な素材とスイスの高い製造技術が生み出す高品質 なシステムファニチャーです。 USMのすべての製品群と組み合わせて使用することがでる、USM イノス(internal organizational system)は、収納空間を更に有効活 用することができるアクセサリー群です。
34
35
USMハラー エレメント 4 ガラスパネル 8 フリップアップドア メタルパネル 詳細は42ページをご参照くださ 鍵付き、鍵無しを選べます。 各種サイズ及び14種の色を取り い。 揃えています。（詳細は44・69 幅: 750 / 高さ: 350 ページをご参照ください。） 幅: 500 / 高さ: 350 5 カウンタートップパネル 14色のカラーガラス、パールグ 内側に吸音材を貼ったアコ 2 パンチングパネル レイ、ダークグレーラミネート ースティック・フリップアッ 幅: 750 / 高さ: 500 が選択可能です。 プドアも取り揃えています。 幅: 500 / 高さ: 500 1
幅: 750 / 高さ: 500 幅: 750 / 高さ: 350
幅: 750 / 高さ: 350 幅: 500 / 高さ: 350 幅: 395 / 高さ: 350 幅: 350 / 高さ: 350
幅: 500 / 高さ: 500 幅: 500 / 高さ: 350
幅: 750 / 高さ: 250 幅: 500 / 高さ: 250 幅: 350 / 高さ: 250 3
幅: 350 / 高さ: 350 6
アコースティックパネル パンチングパネルの内側に吸音 材を取り付けています。 幅: 750 / 高さ: 500 幅: 500 / 高さ: 500 幅: 750 / 高さ: 350 幅: 500 / 高さ: 350 幅: 395 / 高さ: 350 幅: 350 / 高さ: 350
7
ガラスドア 鍵付き、鍵無しのハンドルが選 択可能です。ヒンジはアルミの ブラック塗装仕上げあるいはク ローム仕上げが選択可能です。 詳細は42ページをご参照くださ い。 ドロップダウンドア 鍵付き、鍵無しを選べます。 幅: 750 / 高さ: 395 幅: 500 / 高さ: 395
幅: 750 / 高さ: 250 幅: 500 / 高さ: 250 幅: 350 / 高さ: 250
幅: 750 / 高さ: 350 幅: 500 / 高さ: 350 幅: 395 / 高さ: 350 幅: 350 / 高さ: 350 幅: 750 / 高さ: 250 幅: 500 / 高さ: 250
幅: 750 / 高さ: 350 幅: 500 / 高さ: 350 9
10
ドロワー 鍵付き、鍵無しを選べます。 幅: 750 / 高さ: 350 幅: 500 / 高さ: 350 幅: 750 / 高さ: 250 幅: 500 / 高さ: 250 幅: 750 / 高さ: 175 幅: 500 / 高さ: 175 対応奥行き: 350 と 500
エクステンションドア 鍵付き、鍵無しを選べます。 幅: 750 / 高さ: 395 幅: 500 / 高さ: 395
内側に吸音材を貼ったアコ ースティック・ドロワーも取 り揃えています。 幅: 750 / 高さ: 350 幅: 500 / 高さ: 350
幅: 750 / 高さ: 350 幅: 500 / 高さ: 350 幅: 395 / 高さ: 350
幅: 750 / 高さ: 250
幅: 750 / 高さ: 250 幅: 500 / 高さ: 250
寸法は全てmm単位で記載しています
幅: 750 / 高さ: 175 幅: 500 / 高さ: 175 対応奥行き: 350 と 500 内側に吸音材を貼ったアコ ースティック・エクステンショ ンドアも取り揃えています。 幅: 750 / 高さ: 350 幅: 500 / 高さ: 350 幅: 750 / 高さ: 250
幅: 750 / 高さ: 175 幅: 500 / 高さ: 175 対応奥行き: 350 と 500 内側に吸音材を貼ったアコ ースティック・ドロップダウ ンドアも取り揃えています。 幅: 750 / 高さ: 350 幅: 500 / 高さ: 350 幅: 395 / 高さ: 350
1
幅: 750 / 高さ: 250
2
3
4
5
36
6
7
8
9
10
37
USMハラー エレメント 1 ディバイダーシェルフ
4
10mm間隔で高さの変更が可能 です。 幅: 750 / 奥行き: 500 幅: 750 / 奥行き: 350 幅: 750 / 奥行き: 250
エクステンションシェルフ 7 スモールドロワー 引出し機能付きシェルフです。 鍵付き、鍵無しのタイプが選択 できます。 幅: 750 / 奥行き: 500 幅: 750 / 奥行き: 350 幅: 395 / 奥行き: 500 / 高さ: 100 幅: 500 / 奥行き: 500 幅: 500 / 奥行き: 350
幅: 500 / 奥行き: 500 幅: 500 / 奥行き: 350
8
幅: 395 / 奥行き: 500 幅: 395 / 奥行き: 350
ドロワーA6 鍵付き、鍵無しのタイプが選択 できます。
幅: 395 / 奥行き: 500 / 高さ: 175 ガラスディバイダーシェルフ 5 ファイリングフレーム・エク 10mm 間隔で高さの変更が可能 9 ドロワーA5 ステンション です。両サイドがメタルパネル 鍵付き、鍵無しのタイプが選択 引出し機能付きファイリングフ の場合のみ取り付け可能です。 できます。 レームです。フロントパネル付 詳細は42ページをご参照くださ き / なしを取り揃えていま 幅: 395 / 奥行き: 500 / 高さ: 250 い。 す。2種類の高さのファイリン グフレームが選択できます。 10 ドロワーA4 3 アングルシェルフ 鍵付き、鍵無しのタイプが選択 開閉可能で、背面は収納スペー 幅: 750 / 奥行き: 500 できます。 スになります。 幅: 395 / 奥行き: 500 幅: 395 / 奥行き: 500 / 高さ: 350 幅: 750 / 高さ: 350 6 ブックシェルフボード 幅: 500 / 高さ: 350 幅: 750 / 奥行き: 350 幅: 750 / 奥行き: 250 寸法は全てmm単位で記載しています 2
7
8 4 1
9
2 5
3
38
6
10
39
USMハラー アクセサリー 1 USMイノスドロワーエクィプ
メントセット 単体での使用もしくはドロワー やエクステンションシェルフに 挿入して使用が可能です。ブラ ックまたはライトグレーのカラ ーが選択できます。 2 USMイノスCD用収納ケース
単体での使用もしくはドロワー やエクステンションシェルフに 挿入して使用が可能です。ブラ ックまたはライトグレーのカラ ーが選択できます。 CD23 枚用収納 奥行き: 500 CD14 枚用収納 奥行き: 350 3 USMイノスDVD用収納ケ
USMイノスアングルファイ 8 USMイノスボックスセットC4 ルトレイ ブラックまたはライトグレーの 単体での使用もしくはドロワー カラーがあります。単体での使 やエクステンションシェルフに 用あるいはUSM ハラーのユニ 挿入して使用が可能です。ブラ ット内に設置しての使用が可能 ックまたはライトグレーのカラ です。引き出しの数は5 個ある ーが選択できます。 いは10 個から、引き出しのフロ ント形状はオープンあるいはク 幅: 750 / 奥行き: 500 ローズのタイプからぞれぞれ選 幅: 395 / 奥行き: 500 択できます。 幅: 750 / 奥行き: 350 9 ブックエンド 6 USMハンギングファイルバ マグネット付きメタルブックエ スケット ンドはブラックまたはライトグ エクステンションシェルフに装 レーから選択できます。固定レ 着して使用します。 ール上に可動式ブックエンドフ レームを取り付けるタイプも取 幅: 750 / 奥行き: 500 り揃えています。 幅: 750 / 奥行き: 350 5
7 USMメタルボックスインサ
10
USMブックエンドメタルパネ ル用 グラファイトブラックかライト グレーが選択できます。 （ブックシェルフボードと組み 合わせて使用）。
ート エクステンションシェルフやエ クステンションドアに装着して 使用します。1枚もしくは 2 枚 の仕切り板の設置が可能で す。14 色メタルカラーが選択で 11 くず入れ きます。 金属製ウェイストバスケット。 詳細は69ページをご参照くださ グラファイトブラックかライト い。 グレーが選択できます。
ース 単体での使用もしくはドロワー やエクステンションシェルフに 挿入して使用が可能です。ブラ ックまたはライトグレーのカラ ーが選択できます。 DVD16 枚用収納 奥行き: 500 DVD9 枚用収納 奥行き: 350
幅: 750 / 奥行き: 500 幅: 500 / 奥行き: 500
直径: 302 / 高さ: 400 分別ができるよう、プラスチッ ク製のケースがついています。
幅: 750 / 奥行き: 350 幅: 500 / 奥行き: 350
4 USMイノスカードインデック
ストレイ 単体での使用もしくはドロワー やエクステンションシェルフに 挿入して使用が可能です。ブラ ックまたはライトグレーのカラ ーが選択できます。
対応ドア高さ: 175 / 250 / 350
寸法は全てmm単位で記載しています
A5ドロワーもしくは A6 ドロワー用 奥行き: 500 A4ドロワー、 A5ドロワーまたは A6ドロワー用 奥行き: 350
1 5
2 9a
6 9b
3
4
40
7
8
10
11
41
USMハラー ガラス ガラスパネル 3 照明 ガラスヒンジの仕上げはブラッ LEDランプ、2W。 クまたはクロームメッキ。 ひとつのトランスに15 個までラ ンプ取り付け可能。ライト色は 幅: 750 / 高さ: 500 ウォームホワイトとコールドホ 幅: 500 / 高さ: 500 ワイトの2色。ランプのリング 幅: 395 / 高さ: 500 はブラックかクローム仕上げが 幅: 750 / 高さ: 350 選択できます。 幅: 500 / 高さ: 350 幅: 500 幅: 395 / 高さ: 350 幅: 350 幅: 350 / 高さ: 350 幅: 250 幅: 750 / 高さ: 250 幅: 500 / 高さ: 250 4 ガラスドア 幅: 395 / 高さ: 250 強化ガラスを使用しています。 幅: 350 / 高さ: 250 鍵付きもしくは鍵無しのハンド 幅: 250 / 高さ: 250 ルが選択できます。ヒンジはブ ラックもしくはクロームメッキ 2 ガラスディバイダーシェルフ 仕上げから選択できます。 10mm 間隔で高さの変更が可能 幅: 750 / 高さ: 500 です。両サイドがメタルパネル 幅: 500 / 高さ: 500 の場合のみ取り付け可能です。 幅: 395 / 高さ: 500 幅: 750 / 奥行き: 500 幅: 750 / 高さ: 350 幅: 500 / 奥行き: 500 幅: 500 / 高さ: 350 幅: 395 / 奥行き: 500 幅: 395 / 高さ: 350 幅: 750 / 奥行き: 350 幅: 350 / 高さ: 350 幅: 500 / 奥行き: 350 幅: 750 / 高さ: 250 幅: 395 / 奥行き: 350 幅: 500 / 高さ: 250 幅: 350 / 奥行き: 350 幅: 395 / 高さ: 250 幅: 750 / 奥行き: 250 幅: 350 / 高さ: 250 幅: 500 / 奥行き: 250 幅: 250 / 高さ: 250 1
寸法は全てmm単位で記載しています
1
2
3
42
4
43
USMハラー サイズ 規格サイズのチューブの幅、奥行 き、高さは下図の通りです。規格 サイズのパネルは色付きで表示 し、規格サイズのドアは取っ手の マークを表示しています。 寸法については、フレームの角に 位置するボール同士の中心間の長 さをmm単位で記載しています。
H: 100 H: 125 H: 150 H: 175 H: 200 H: 250 H: 275
H: 350
H: 395
H: 500
D: 250 D: 350
H: 750
44
W: 100
W: 125
W: 150
W: 175
W: 200
W: 250
W: 275
W: 350
W: 395
W: 500
W: 750
D: 500
45
USMハラーテーブル システム
USMハラーテーブルの強固な基本構造は、 クロームメッキ仕上 げの脚部とテーブルフレームにあります。天板は豊富なサイズと 形状があり、それぞれが5種の材質から選択することができま す。USMハラーテーブルはデスク、 ミーティングテーブルあるい はダイニングテーブルとしても使用することができます。
USMハラーテーブル USMハラーテーブルはシンプルな デザインで、モダンクラシックの 定番となりました。
46
USMハラーテーブル プラス 2つのアクセスポイントがテーブ ルに組み込まれました。最大4つ のアクセサリー類（モニターム、 プライバシースクリーン、テーブ ルライト、USB接続用アダプタ ー）を取り付けることができます。
USMハラーテーブル アドバンス 2つのアクセスポイントに加え て、テーブルトップを持ち上げて 手前に40cmスライドさせること ができます。ケーブルトレイにケ ーブル類を収納し、簡単にセッテ ィングができるので美しく、効率 的です。
47
USMハラーテーブル アクセサリー 4 ケーブルダクト 6 ケーブルガイド 9 モデスティパネル ユニバーサルサポート コンセントや配線類を収納で 配線ケーブル類を束ねてテーブ 天板下部の正面及びサイドに取 テーブルフレームに取り付けて き、両側に開くことのできるカ ルの脚に固定することができま り付けることができる黒のナイ 様々なアクセサリーの装着に使 バーが付いています。テーブル す。 ロンメッシュのパネルです。 用します。 の奥行きをEU規格である 対応サイズ 800mm以上に拡大することが 7 リンクチェーン 2 フラットスクリーンスウィング 長さ: 2000 できます。 テーブルと電源の間の配線ケー アーム 長さ: 1750 ブル類を束ねることができま 薄型のモニターを取り付け出来 対応サイズ 長さ: 1500 す。柔軟性があり、長さ設定も る、高さ調節可能な回転アーム 長さ: 2000 長さ: 1000 可能です。 です。取り付けプレートは 長さ: 1750 長さ: 750 VESA-規格のモニターに対応し 長さ: 1500 8 CPUホルダー ています。 長さ: 1250 10 ケーブルワイヤーバスケット テーブルフレームに取り付け可 長さ: 1000 天板の下に取り付けて使用しま 能です。取り付け位置の高さ調 3 アクアセスフラップ 長さ: 750 す。 節及び回転が可能です。ナイロ テーブルトップに欠き込みを ンストラップでの固定により、 し、カバーを自由に開閉するこ 5 プライバシーパネル 11 ペントレイ ほとんどのサイズのコンピュー とで、ケーブルアクセスを容易 テーブル上面の正面及びサイ 天板の下に目立たずに収納する タに対応します。 にすることができます。欠き込 ドに取り付けられるスチールの ことができるトレイです。 みは3か所から選択可能です。 パネルです。 1
長さ: 2000 / 高さ: 350 長さ: 1750 / 高さ: 350 長さ: 1500 / 高さ: 350 長さ: 1000 / 高さ: 350 長さ: 750 / 高さ: 350
寸法は全てmm単位で記載しています
5
2
1 4 3 6 11
9 10
8
48
7
49
USMハラーテーブルプラス USMハラーテーブルアドバンス アクセサリー フラットスクリーンスウィング 3 アクアセスフラップ 7 リンクチェーン 10 ケーブルマネージメント アーム テーブルトップに欠き込みを テーブルと電源の間の配線ケー 天板下部にバスケットを取り付 薄型のモニターを取り付け出来 し、カバーを自由に開閉するこ ブル類を束ねることができま け（USMハラーテーブルプラ る、高さ調節可能な回転アーム とで、ケーブルアクセスを容易 す。柔軟性があり、長さ設定も スに追加オプション）または、 です。取り付けプレートは にすることができます。欠き込 可能です。 天板下部にバスケットが組み込 VESA-規格のモニターに対応し みは3か所から選択可能です。 まれている（USMハラーテー ています。 8 CPUホルダー ブルアドバンス）ケーブル用の 4 USBアダプター テーブルフレームに取り付け可 収納オプションを取り揃えてい オプション: アダプターをアクセスポイント 能です。取り付け位置の高さ調 ます。 ベーシック (1a) に組み込んでケーブルを接続す 節及び回転が可能です。ナイロ サポートチューブに取り付ける ることができます。 ンストラップでの固定により、 11 ペントレイ 位置で高さ調節可能。耐荷重は ほとんどのサイズのコンピュー 天板の下に目立たずに収納する 8kg.まで。 5 ライト用ペグ タに対応します。 ことができるトレイです。 ペグをアクセスポイントに組み プラス (1b) 込んでランプを取り付けること 9 モデスティパネル 高さ調節ができるスウィングア ができます。 天板下部の正面及びサイドに取 ーム仕様。耐荷重は12kg.まで。 寸法は全てmm単位で記載しています り付けることができる黒のナイ 6 プライバシーパネル ロンメッシュのパネルです。 2 フラットスクリーン用モニター テーブル上面の正面及びサイド サポートバー 対応サイズ に取り付けられるスチールのパ バーをアクセスポイントに組み 長さ: 2000 ネルです。 込んで、モニタープレートにモ 長さ: 1750 ニターを取り付けることが可能 長さ: 2000 / 高さ: 350 長さ: 1500 です。取り付けプレートは 長さ: 1750 / 高さ: 350 長さ: 1000 VESA-規格のモニターに対応し 長さ: 1500 / 高さ: 350 長さ: 750 ています。モニターの高さの調 整も可能です。 1
1b 1a
6
5
2
4
3 7 11 9 10
8
50
51
USMハラーテーブル サイズ 1
USMハラーテーブル長方形 2 USMハラーテーブル正方形 5 USMハラーテーブルプラス 6 USMハラーテーブルプラス 下記のサイズのすべての種類の 下記のサイズのすべての種類の 下記のサイズで、ラミネート・ 下記のサイズで、ラミネート・ テーブルトップ（69ページ参 テーブルトップ（69ページ参 リノリウム・木製のテーブルト リノリウム・木製のテーブルト 照）を取り揃えています。 照）を取り揃えています。 ップ（69ページ参照）のみを取 ップ（69ページ参照）のみを取 り揃えています。 り揃えています。 長さ: 2000 / 奥行き: 1000 / 長さ: 1000 / 奥行き: 1000 / 高さ: 740 高さ: 740 長さ: 3000 / 奥行き: 1000 / 長さ: 2000 / 奥行き: 1000 / 長さ: 2000 / 奥行き: 750 / 長さ: 1000 / 奥行き: 1000 / 高さ: 740 高さ: 740 高さ: 740 高さ: 370 長さ: 3000 / 奥行き: 750 / 長さ: 2000 / 奥行き: 750 / 長さ: 1750 / 奥行き: 1000 / 長さ: 750 / 奥行き: 750 / 高さ: 740 高さ: 740 長さ: 2000 / 奥行き: 1000 / 長さ: 1750 / 奥行き: 1000 / 高さ: 740 高さ: 740 高さ: 740 高さ: 740 長さ: 1750 / 奥行き: 750 / 長さ: 750 / 奥行き: 750 / 長さ: 2000 / 奥行き: 750 / 長さ: 1750 / 奥行き: 750 / 高さ: 740 高さ: 370 高さ: 740 高さ: 740 長さ: 1500 / 奥行き: 1000 / 長さ: 1750 / 奥行き: 1000 / 長さ: 1500 / 奥行き: 1000 / 高さ: 740 3 USMハラーテーブル台形 高さ: 740 高さ: 740 長さ: 1500 / 奥行き: 750 / 下記のサイズで、ラミネート・ 長さ: 1750 / 奥行き: 750 / 長さ: 1500 / 奥行き: 750 / 高さ: 740 リノリウム・木製のテーブルト 長さ: 1250 / 奥行き: 750 / ップ（69ページ参照）のみを取 高さ: 740 高さ: 740 高さ: 740 り揃えています。 長さ: 1500 / 奥行き: 1000 / 高さ調節付きテーブル 長さ: 1250 / 奥行き: 750 / 高さ: 740 長さ: 2000 / 1040 / 奥行き: 1000 / 調節可能な高さ 高さ: 370 長さ: 1500 / 奥行き: 750 / 高さ: 740 680から860まで。 高さ: 740 下記のサイズでは、ラミネー 長さ: 1750 / 1040 / 奥行き: 750 / 下記のサイズで、すべての種類 ト・リノリウム・木製のテーブ 高さ: 740 高さ調節付きテーブル のテーブルトップ（69ページ参 ルトップ（69ページ参照）のみ 長さ: 1750 / 790 / 奥行き: 1000 / 調節可能な高さ 照）を取り揃えています。 を取り揃えています。 高さ: 740 680から860まで。 長さ: 2000 / 奥行き: 1000 長さ: 1500 / 790 / 奥行き: 750 / 下記のサイズで、すべての種類 長さ: 3000 / 奥行き: 1000 / 長さ: 2000 / 奥行き: 750 高さ: 740 のテーブルトップ（69ページ参 高さ: 740 長さ: 1750 / 奥行き: 1000 照）を取り揃えています。 長さ: 3000 / 奥行き: 750 / 長さ: 1750 / 奥行き: 750 4 USMハラーテーブル三角形 高さ: 740 長さ: 2000 / 奥行き: 1000 長さ: 1500 / 奥行き: 1000 下記のサイズで、ラミネート・ 長さ: 2000 / 奥行き: 750 長さ: 1500 / 奥行き: 750 高さ調節付きテーブル リノリウム・木製のテーブルト 長さ: 1750 / 奥行き: 1000 調節可能な高さ ップ（69ページ参照）のみを取 長さ: 1750 / 奥行き: 750 680から860まで。 り揃えています。 長さ: 1500 / 奥行き: 1000 下記のサイズで、すべての種類 寸法は全てmm単位で記載しています 長さ: 1000/1415 / 奥行き: 1000 / 長さ: 1500 / 奥行き: 750 のテーブルトップ（69ページ参 高さ: 740 照）を取り揃えています。 長さ: 1000/1000 / 奥行き: 1000 / 長さ: 2000 / 奥行き: 1000 高さ: 740 長さ: 2000 / 奥行き: 750 長さ: 750/1060 / 奥行き: 750 / 長さ: 1750 / 奥行き: 1000 高さ: 740 長さ: 1750 / 奥行き: 750 長さ: 750/750 / 奥行き: 750 / 長さ: 1500 / 奥行き: 1000 高さ: 740 長さ: 1500 / 奥行き: 750 長さ: 1250 / 奥行き: 750
5 3
1
52
2
4
6
53
USMキトステーブル システム
ワークスペースを、個々の要望に対して柔軟かつ正確にカスタ マイズすることができるデスクシステムです。 コラム、 トラバー ス、サポートチューブといった各部材を自由に組み合わせること により、最新のネットワーク環境に適合したシンプルなワーク デスクやエレガントなミーティングテーブルなどの構築が可能 です。 高さ調節機能や天板傾斜調節機能付きのタイプもあります。
USMキトステーブル 4 種類の形状と各種サイズを取り 揃えています。 L字に組むことで 高級感のあるエグゼクティブデス クに、また、ゆったりとしたミー ティングテーブルにと、さまざま な構築が可能です。
54
USMキトステーブルE 強固な構造と機能性を持ち合わせ たデスクです。電動式高さ調節機 能は、ヨーロッパ基準を満たすそ の可動域の広さで、座る・立つど ちらの体勢にも対応が可能で す。1300mmという非常に高い位 置でも安定した環境での執務を可 能にします。足元のスペースも十 分に確保されています。
USMキトステーブルEアドバンス テーブルトップを持ち上げて手前 にスライドして折りたたむことが できます。これがケーブルトレイ に簡単にアクセスできる秘訣で す。ケーブルトレイにケーブル類 を収納し、簡単にセッティングで きるので、美しく、効率的です。 テーブルトップに組み込まれた2つ のアクセスポイントには、最大4つ のアクセサリー類（モニターム、 プライバシースクリーン、テーブ ルライト、USB接続用アダプター） を取り付けることができます。
55
USMキトステーブル アクセサリー 3 ケーブルダクト 6 リンクチェーン 9 エルゴサポート ユニバーサルサポート コンセントや配線類を収納で テーブルと電源の間の配線ケー エルゴサポートは天板面を拡大 テーブルフレームまたは直接テ き、両側に開くことのできるカ ブル類を束ねることができま するアクセサリーです。テーブ ーブルトップに取り付けて様々 バーが付いています。テーブル す。柔軟性があり、長さ設定も ルの奥行きをEU規格である なアクセサリーの装着に使用し の奥行きをEU規格である 可能です。 800 mm.以上に拡大することが ます。 800 mm以上に拡大することが できます。 できます。 7 CPUホルダー 2 フラットスクリーンスウィン テーブルフレームに取り付け可 10 マテリアルトレイ グアーム 下記のテーブルの幅に対応 能です。取り付け位置の高さ調 天板の下に装着し、引き出して 薄型のモニターを取り付け出来 長さ: 1800 節及び回転が可能です。ナイロ 使うことができるトレイです。 る、高さ調節可能な回転アーム 長さ: 1750 ンストラップでの固定により、 です。取り付けプレートは 長さ: 1500 ほとんどのサイズのコンピュー VESA-規格のモニターに対応し 長さ: 1000 タに対応します。 ています。 長さ: 900 寸法は全てmm単位で記載しています テーブルトップに直接取り付け 8 ケーブルワイヤーバスケット る、または、ベースサポート 4 ベースサポート 天板の下に取り付けて使用し に、ユニバーサルサポート(1) テーブルフレームまたは直接テ ます。 を取り付けて使用可能です。 ーブルトップに取り付けて様々 なアクセサリーの装着に使用し ます。 1
5
プライバシーパネル テーブル上面の正面及びサイド に取り付けられるスチールのパ ネルです。 長さ: 1750 / 高さ: 350 長さ: 1500 / 高さ: 350
5 2
1
4 3
9 6 10
8
7
56
57
USMキトステーブルE USMキトステーブルEアドバンス アクセサリー フラットスクリーンスウィン 3 アクアセスフラップ 6 プライバシーパネル 9 モデスティパネル グアーム テーブルトップに欠き込みを テーブル上面の正面及びサイド 天板下部の正面及びサイドに取 薄型のモニターを取り付け出来 し、カバーを自由に開閉するこ に取り付けられるスチールのパ り付けることができる黒のナイ る、高さ調節可能な回転アーム とで、ケーブルアクセスを容易 ネルです。* ロンメッシュのパネルです。 です。取り付けプレートは にすることができます。欠き込 長さ: 1750 / 高さ: 350 下記のテーブルの幅に対応 VESA-規格のモニターに対応し みは3か所から選択可能です。 長さ: 1500 / 高さ: 350 長さ: 1800 ています。 長さ: 1750 4 USBアダプター オプション: 7 リンクチェーン 長さ: 1600 アダプターをアクセスポイント テーブルと電源の間の配線ケー (1a) に組み込んでケーブルを接続す ブル類を束ねることができま 10 ケーブルマネージメント サポートチューブに取り付ける ることができます。* す。柔軟性があり、長さ設定も 天板下部にバスケットを取り付 位置で高さ調節可能。耐荷重は 可能です。 け（USMハラーテーブルプラ 8kgまで。 * 5 ライト用ペグ スに追加オプション）または、 ペグをアクセスポイントに組み (1b) 8 CPUホルダー 天板下部にバスケットが組み込 込んでランプを取り付けること 高さ調節ができるスウィングア テーブルフレームに取り付け可 まれている（USMハラーテー ができます。* ーム仕様。耐荷重は12kgまで。 能です。取り付け位置の高さ調 ブルアドバンス）ケーブル用の 節及び回転が可能です。ナイロ 収納オプションを取り揃えてい 2 フラットスクリーン用モニター ンストラップでの固定により、 ます。 サポートバー ほとんどのサイズのコンピュー バーをアクセスポイントに組み タに対応します。 11 マテリアルトレイ 込んで、モニタープレートにモ 天板の下に目立たずに収納する ニターを取り付けることが可能 ことができるトレイです。 です。取り付けプレートは VESA-規格のモニターに対応し ています。モニターの高さの調 * USM Kitos E アドバンスのみ 整も可能です。* 対応しております 1
寸法は全てmm単位で記載しています
1b
1a 6
5
2
4
3 7
11 9
10
8
図は、USMキトステーブルEアドバンスです
58
59
USMキトス サイズ 1
USMキトス長方形 下記のサイズのすべての種類の テーブルトップ（69ページ参 照）を取り揃えています。
USMキトス正方形 下記のサイズのすべての種類の テーブルトップ（69ページ参 照）を取り揃えています。
2
長さ: 1800 / 奥行き: 900 / 高さ: 740 長さ: 1750 / 奥行き: 750 / 高さ: 740 長さ: 1500 / 奥行き: 750 / 高さ: 740 長さ: 900 / 奥行き: 750 / 高さ: 740 高さ調節付きテーブル 調節可能な高さ: 680から780、1060まで。
4
USMキトス円形 下記のサイズのすべての種類の テーブルトップ（69ページ参 照）を取り揃えています。
5
長さ: 900 / 奥行き: 900 / 高さ: 740 長さ: 900 / 奥行き: 750 / 高さ: 740 長さ: 750 / 奥行き: 750 / 高さ: 450
Ø 1100 / 高さ: 740 Ø 900 / 高さ: 740 Ø 900 / 高さ: 450
高さ調節付きテーブル 調節可能な高さ: 680から790、1060まで。
高さ調節付きテーブル 調節可能な高さ: 680から790、1060まで。
高さ調節付きテーブル 調節可能な高さ 680から1090まで。 下記のサイズで、ラミネート・ リノリウム・木製のテーブルト ップ（69ページ参照）のみを取 り揃えています。
高さ調節付きテーブル 調節可能な高さ 6 USMキトステーブルEアドバ 680から1090まで。 ンス 下記のサイズで、ラミネート・ 電動式高さ調節付きテーブル リノリウム・木製のテーブルト 調節可能な高さ ップ（69ページ参照）のみを取 650 から1300まで。 り揃えています。 下記のサイズで、ラミネート・ リノリウム・木製のテーブルト Ø 900 ップ（69ページ参照）のみを取 り揃えています。
電動式高さ調節付きテーブル 調節可能な高さ: 700から1200まで。 長さ: 750 / 奥行き: 750 下記のサイズで、ラミネート・ リノリウム・木製のテーブルト 3 USMキトス六角形 ップ（69ページ参照）のみを取 下記のサイズのすべての種類の り揃えています。 テーブルトップ（69ページ参 照）を取り揃えています。 長さ: 1800 / 奥行き: 900 長さ: 1750 / 奥行き: 750 長さ: 900 / 奥行き: 792 / 高さ: 740 長さ: 1500 / 奥行き: 750 長さ: 900 / 奥行き: 230 / 高さ: 740 長さ: 900 / 奥行き: 750 長さ: 750 / 奥行き: 792 / 高さ: 740 長さ: 750 / 奥行き: 336 / 高さ: 740
長さ: 1800 / 奥行き: 900 長さ: 1750 / 奥行き: 750 長さ: 1600 / 奥行き: 800
長さ: 1800 / 奥行き: 900 長さ: 1750 / 奥行き: 750 長さ: 1600 / 奥行き: 800
寸法は全てmm単位で記載しています
高さ調節付きテーブル 調節可能な高さ: 680から780、1060まで。 電動式高さ調節付きテーブル 調節可能な高さ: 700から1200まで。 下記のサイズで、ラミネート・ リノリウム・木製のテーブルト ップ（69ページ参照）のみを取 り揃えています。 長さ: 900 / 奥行き: 792 長さ: 900 / 奥行き: 230 長さ: 750 / 奥行き: 792 長さ: 750 / 奥行き: 336
2 5
1
60
3
USMキトステーブルE 電動式高さ調節付きテーブル 調節可能な高さ 650 から1300まで。 下記のサイズで、ラミネート・ リノリウム・木製のテーブルト ップ（69ページ参照）のみを取 り揃えています。
4
6
61
USMディスプレイ システム
多機能パーティションであり、展示システムでもあるUSMディス プレイは連結することもできます。USMハラーやUSMキトスと組 み合わせて使用しても調和を生み出します。垂直のサポートフレ ームに各種のパネルやアクセサリーを必要に応じて取り付けるこ とができます。 USMディスプレイは吸音パネルをはじめとするオプションを用 いて、遮断性のある、あるいは透視性のある空間の間仕切りを構 成できます。 レセプションエリアやワークエリア、そして会議室な ど様々な空間に完璧に対応することができます。脚部はキャスタ ー仕様かアジャスター仕様、 さらにシェルフは水平タイプかパン フレット等の展示に最適なアングルタイプのどちらかを選択でき ます。
62
63
USMディスプレイ エレメント / アクセサリー 1
メインフレーム 7 ピクチャーレール グライドあるいはキャスターを メタルパネルあるいはホワイト 装着でき、単体もしくは複数接 ボードに取り付けて使用します。 続しての使用が可能です。カラ ーはピュアホワイト、ライトグ 8 フリップチャートレイルセット レー、アントラサイト、ブラッ メタルパネルあるいはホワイト クが選択できます。 ボードに取り付けて使用します。 グライド装着の場合のサイズ 幅: 950 / 高さ: 1885 / 奥行き: 250 – 600
9 メタルシェルフ
収納や展示に最適なシェルフで す。シェルフサポートにより取 り付け / 取り外しができます。
キャスター装着の場合のサイズ 幅: 950 / 高さ: 1920 / 奥行き: 250 – 600 10 メタルアングルシェルフ 書籍やパンフレット類の展示に 2 メタルパネル 最適なシェルフです。シェルフ カラーはピュアホワイト、ライ サポートにより取り付け / 取り トグレー、アントラサイト、ブ 外しができます。 ラックが選択できます。 3
パンチングパネル カラーはピュアホワイト、ライ トグレー、アントラサイト、ブ ラックが選択できます。
4
アコースティックパネル 内側を吸音素材で覆ったパンチ ングパネルです。カラーはピュ アホワイト、ライトグレー、ア ントラサイト、ブラックが選択 できます。
5
ガラスパネル 透明性のある空間を演出します。
6
ホワイトボード･パネル マグネット仕様の表面はマーカ ーでの書き消しが可能です。
寸法は全てmm単位で記載しています
2
7 3
8
4
1
64
5
9
6
10
65
沿革 USM ブランドと商品
66
1885年 ウルリッヒ・シェアラーがスイスのミュンジンゲンで金物・ 錠前業を創業
1990年 USMキトスを販売開始 ポール・シェアラー、会社の大株主に
1920年 窓用金物の製造を開始
1991年 ドイツ、ビュールの現地法人の事業規模が倍増 ミュンジンゲンにチューブ加工工場を建設
1926年 スイス、 ミュンジンゲンのバーンホフプラーツに作業所を 新設 1929年 シェアラー家のロベルト、ポール、ハンスの3人が事業を 継承 家族で経営していた会社を合名会社U.シェアラー ゾー ネに改名 1946年 第二次大戦後の好況時に合わせて、金属加工と金属薄板 加工を開始 1961年 ポール・シェアラー・ジュニア （スイス連邦工科大チューリヒ 校エンジニアディプロマ取得）がUSMに入社 ミュンジンゲンのThunstrasse55番地への移転を決定し、 当時スイスのソロトゥルンを拠点として、後にドイツ、カー ルスルーエ大学の教授に就任する建築家フリッツ・ハラー に工場とオフィス別館の設計を依頼 1963年 ポール・シェアラー・ジュニアとフリッツ・ハラーがUSMファ ニチャーシステムハラーを共同で開発 当初はミュンジンゲンのオフィスでの使用を目的として開 発した 1965年 ミュンジンゲンの新工場が正式にオープン 1966年 鉄骨モジュラー建築システムがUSM商品ラインナップに 加えられる 1967年 合名会社から家族経営の株式会社に改編 1968年 ポール・シェアラーによる株式の保有 1969年 USMハラーの大量生産・販売開始 大型案件の第一号となる、パリのロスチャイルド銀行のプ ロジェクトを受注 1973年 スイスでUSMモジュラーファニチャーハラーシステムの販 売を開始 1975年 ドイツ、ビュールに現地法人を設立 ミュンジンゲンの製造設備を拡張 1985年 USMが創業100周年を迎える 1986/87年 事業プロセスの全面的な再編 ミュンジンゲンンの製造拠点に最新生産システムを導入
1992年 USMモジュラーファニチャーシステムに特化するため、窓 用金物の製造から撤退 ビュールの社屋の第2期工事-2倍の規模に 1993年 創業者一族の四代目であるアレクサンダー・シェアラー （スイス連邦工科大チューリヒ校でエンジニアディプロマ を取得）が入社 1994年 フランス、パリに現地法人を設立 1995年 米国、ニューヨークに現地法人を設立 1996年 USMイノス（収納ユニット内の整理用アクセサリー）の販 売を開始 1997年 第6期拡張工事 ミュンジンゲンの製造拠点の新たな組立工場が正式に稼働 1998年 ドイツ、ハンブルグに最初の直営ショールームをオープン 1999年 スイスのベルン、 ドイツのベルリンに直営ショールームを オープン 2000年 ミュンジンゲン工場の第7期拡張工事 自然と経済 財団より、USM本社ローケーションの自然に 優しいデザインに対して賞が贈られる 2001年 USMハラーがニューヨーク現代美術館(MoMA)の永久コ レクションに加えられる 2002年 米国、ニューヨークのソーホー直営ショールームをオープン 2003年 フランスのパリに直営ショールームをオープン 2005年 ミュンジンゲンのUSM所有地内にあったローマ式モザイ ク風呂遺跡を修復及び再建する為のスポンサーとなる 2008年 USMハラー、USMキトスが米国環境基準「グリーンガー ド」認定を取得 日本に現地法人を設立 アレクサンダー・シェアラーと、ユーディス・シェアラーによ る株式の保有 2009年 ドイツのデュッセルドルフ、東京丸の内に直営ショールー ムをオープン
1987年 ドイツ、ビュールの社屋の第1期拡張工事 1988年 ドイツでの著作権侵害訴訟をめぐり、 フランクフルト地方 高等裁判所で「USMハラーファニチャーシステムは芸術作 品である」 との判決が下され、勝訴 第5期拡張工事が終了したミュンジンゲンの建物が正式に オープン 1989年 USMディスプレイの販売を開始
67
Imprint Concept: P’INC. AG, Langenthal (CH) USM U. Schaerer Sons Inc., New York (USA) USM U. Schärer Söhne AG, Münsingen (CH) USM U. Schärer Söhne GmbH, Bühl (D) USM U. Schärer Fils SA, Paris (F) USM U. Schaerer Sons K.K., Tokyo (JP) Design / Typesetting: P’INC. AG, Langenthal (CH) Photography: Pascal Hegner, Solothurn (CH) details / 1’500 / 1.13 / export
68
Colors and surfaces
USMキトステーブル / USMキトス テーブルテーブルトップ
パールグレーラミネート
ダークルグレーラミネート
ベージュリノリウム
レッドュリノリウム
ブラックリノリウム
ナチュラルビーチ
ナチュラルオーク
ブラックビーチ
ナチュラルバーチ
ナチュラルペア
ナチュラルチェリー
ナチュラルウォールナット
フレンチグラニット(御影石)*
ガラス(クリア)*
ガラス(クリア)*
ガラス(カラー)* 14 色のパリエーション （USMハラーのカラー参照）
* USMハラーテーブルプラス/アドバンス、USMキトステーブルE/Eアドバンスには対応しておりません。
USMハラー メタルカラー
ピュアホワイト RAL 9010
ライトグレーRAL 7035*
USMマットシルバー
ミッドグレーRAL 7005
アントラサイトRAL 7016
グラファイトブラックRAL 9011*
スティールブルーRAL 5011
ジェンシャンブルーRAL 5010
USMグリーン
ゴールデンイエローRAL 1004
ピュアオレンジ RAL 2004
USMルビーレッド
USMブラウン
USMベージュ
* USMイノス(アクセサリー)はブラックまたはライトグレーのカラーが選択できます。
USMディスプレイ メタルカラー
ピュアホワイトRAL 9010
ライトグレーRAL 7035
アントラサイトRAL 7016
グラファイトブラックRAL 9011
スイス:
USM U. Schärer Söhne AG Thunstrasse 55 CH-3110 Münsingen 電話 +41 31 720 72 72 ファックス +41 31 720 72 38 info@ch.usm.com ドイツ:
USM U. Schärer Söhne GmbH Postfach 1653 D-77806 Bühl 電話 +49 72 23 80 94 0 ファックス +49 72 23 80 94 199 info@de.usm.com フランス:
USM U. Schärer Fils SA Bureaux et showroom Paris 23, rue de Bourgogne F-75007 Paris 電話 +33 1 53 59 30 30 ファックス +33 1 53 59 30 39 info@fr.usm.com 米国:
USM U. Schaerer Sons Inc. New York Showroom 28 – 30 Greene Street New York, NY 10013 電話 +1 212 371 1230 ファックス + 1 212 371 1251 info@us.usm.com 日本: USM U.シェアラー・ソンズ株式会社
本社/ショールーム 〒100-0005 東京都千代田区丸の内 2-1-1 丸の内 MY PLAZA 1・2F 電話 03 5220 2221 ファックス 03 5220 2277 info@jp.usm.com
その他の国については お問い合わせください。
www.usm.com