Edición nº 12 by Universidad Técnica Federico Santa María

O C

T U B R E

2 0 0 8

nº 12

Viviendo en una casa inteligente

Robóticos sansanos a Brasil

página 7

página 19

USM inauguró moderno edificio:

Investigación al servicio de la innovación CONSTRUCCIÓN DE 2100 M 2 BUSCA QUE EL CONOCIMIENTO SE MATERIALICE EN LA GENERACIÓN DE RIQUEZA Y PRODUCTOS PARA EL SECTOR EMPRESARIAL.

páginas 10 y 11

Rectores de todo el mundo se reunieron en Viña del Mar

USM, Campeón Nacional Universitario de Karate

página 2

página 18

La Universidad sigue creciendo

Especiales de EXPOTEC y Expocarreras

Avanzan las construcciones de la USM en Santiago, Viña del Mar y Cerro Los Placeres.

Masiva asistencia de público a actividades realizadas en Viña del Mar y Santiago.

página 8

páginas 9 y 12

Espectáculos de 1er nivel en Temporada Artística Orquestas, solistas, piano y violín se presentarán durante noviembre y diciembre. página 18

OCTUBRE 2008

Un encuentro con la Educación

IAUP 2008:

Multitudinario encuentro de Rectores organizado por la USM y la UVM Representantes de planteles de todo el mundo se dieron cita en Viña del Mar para analizar el “Rol de las Universidades en la formación del Ciudadano Universal”.

on la participación de representantes de los cinco continentes y la Organización de Naciones Unidas se llevó a cabo la XV Conferencia Trienal de la Asociación Internacional de Rectores de Universidades, el cual se extendió desde el martes 30 de septiembre hasta el jueves 2 de octubre en Viña del Mar.

Por José Rodriguez

Rector Universidad Santa María

oy en día, nuestro principal desafío– país es insertarnos en el mundo, aportando en las diversas áreas del conocimiento, desarrollando ideas y proyectos que traspasen nuestras fronteras, entregando soluciones a las problemáticas cotidianas que implica el progreso y que preocupan a los gobiernos del mundo. Sin embargo, es una tarea que no podemos hacer solos. Debemos ligarnos con socios que nos apoyen en el desarrollo y fomento de las capacidades emprendedoras y creativas de los profesionales y, de paso, crear conciencia en los jóvenes de los desafíos a los que deberán enfrentarse en su futuro profesional y laboral. La educación está concebida como un mundo en el que aprender es fundamental y donde la teoría tiene un lugar privilegiado. Pero los tiempos han cambiado, y complementariamente a las actividades del aula, se hacen extremadamente necesarias la práctica y la experimentación. El conocer nuevos mundos y aprender idiomas y relacionarse con este entorno global es de suma relevancia. Por ello, las universidades no podemos perder de vista la importancia de la internacionalización. Y en este contexto, asistimos al encuentro más multitudinario realizado en la Región de Valparaíso, como fue la XV Trienal Internacional de Rectores de Universidades, IAUP 2008, donde pudimos conversar y reflexionar sobre el fundamental rol de la Universidad en la Educación del Ciudadano Universal, abordando materias tan trascendentales como “Alianza Civilización: el desafío de la educación del Ciudadano Universal”; “Innovación, creatividad, eficiencia y la conciencia: cualidades del Ciudadano Universal”; y “El rol de la Universidad en el Desarrollo Sostenible y la Paz Mundial”.

Bajo el concepto del “Rol de las Universidades en la formación del Ciudadano Universal”, los especialistas se reunieron a debatir sobre el futuro de las universidades y su rol en el mundo globalizado, concretando el mayor encuentro de Rectores en Sudamérica. El evento fue organizado por las Universidades de Viña del Mar y Santa María, y las máximas autoridades de ambas Instituciones asumieron importantes cargos en la IAUP por los próximos tres años. Mientras el Rector de la UVM, Barham Madain asumió la Presidencia, el Rector José Rodríguez fue designado tesorero de la organización. Durante el encuentro, destacadas personalidades analizaron aspectos que son de vital importancia para el desarrollo y crecimiento de las naciones. Así, por ejemplo, en la sesión “El desafío de formar ciudadanos universales”, se transmitió un

mensaje del Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon y expuso el ex Presidente de Filipinas, Fidel Ramos. En tanto, la sesión referida a “Creatividad, eficiencia y conciencia: cualidades de un ciudadano universal completo”, contó con la participación del Viceministro de Ciencias de Austria, Friedrich Faulhammer, en tanto que en la jornada “Rol de las universidades en el desarrollo sustentable y la paz mundial” intervino la Ministra de Educación, Mónica Jiménez.

universidades privadas y tradicionales tienen diferentes sistemas de dirección.

Gobernanza universitaria

“La gobernanza es el modo en que las universidades operan, y se refiere a la estructura interna, organización y gestión de la institución. Es un factor clave, crucial para el desarrollo y éxito de las universidades, considerando el complejo y demandante ambiente que existe hoy en día”.

El Rector José Rodríguez fue el encargado de dictar la conferencia “Modern Trends in University Governance”, trabajo realizado con la colaboración de Carlos Cáceres, académico de la Universidad de Chile, donde se refirió a las nuevas tendencias mundiales para administrar instituciones ligadas a la Educación Superior, tomando como ejemplo el caso chileno, donde las

Este tema adquiere especial relevancia en el contexto complejo y de alta competencia que enfrentan hoy todas las universidades del mundo, por lo que José Rodríguez mostró que una de las tendencias en Europa es el cambio de los gobiernos colegiados a los gobiernos de tipo corporativo con una mayor presencia de administración profesional.

IAUP permite concretar alianzas

Convenios de colaboración firmó el Rector José Rodríguez, con planteles de Tailandia, que permitirán a la USM traspasar sus horizontes, consolidando un proceso de internacionalización que comenzó hace ya varios años.

Sin duda, muchos colegas encontramos en la Trienal de la IAUP un punto de partida para colaboraciones, trabajos conjuntos y proyectos que nos permitirán entregar una mejor educación para nuestros jóvenes, quienes han confiado en nosotros su formación personal, profesional y valórica. Esos días de intenso trabajo fueron muy productivos, donde conocimos la experiencia de líderes mundiales que nos empaparon con su mirada sobre cómo hacer nuestro trabajo y perfeccionarlo. Fue un constante aprendizaje y como Región no podemos sino sentirnos muy orgullosos por haber contribuido a este encuentro.

Universidad de Siam

Universidad de Burapha

n importante acuerdo de colaboración sellaron el Rector de la USM, José Rodríguez y el Presidente de la Universidad de Burapha, Profesor Suchart Upatham, según el cual ambas instituciones se comprometen a desarrollar actividades conjuntas en áreas de mutuo interés, especialmente en lo referente a la innovación tecnológica y a la Ingeniería. Así, el acuerdo marco permitirá el intercambio de estudiantes y profesores; actividades de investigación; participación en seminarios y encuentros académicos; intercambio de publicaciones, material docente y otra información relevante y labores en beneficio del aseguramiento conjunto de la calidad. La Universidad de Burapha tiene más de 12 mil estudiantes, con más de 500 profesores y más de 300 funcionarios en general. Tiene 15 Facultades, que abarcan las Humanidades y Ciencias Sociales, Educación, Enfermería, Salud Pública, Ciencia, Ingeniería, Bellas Artes, Administración y Deportes. Ofrece más de cincuenta programas de estudio y treinta programas en Master y Doctorados.

Esta conferencia ha sido una oportunidad para posicionar a Chile dentro del contexto mundial y nos ha permitido consolidar a la Región de Valparaíso como un polo de educación universitaria. Rector José Rodriguez firma convenio junto a la Ministra de Educación Mónica Jiménez y el Profesor Suchart Upatham, Presidente de la Universidad de Burapha.

l Rector José Rodríguez y el Presidente de la Universidad de Siam, Profesor Pornchai Mongkhonvanit (quien además es Past President de la IAUP) formalizaron un acuerdo que busca el intercambio de estudiantes, académicos, docentes e incorpora la realización de trabajos conjuntos, intercambio de material de investigación y académico, así como actividades de extensión y colaboración docente. La ceremonia de firma de convenio se realizó en el marco de la IAUP, y contó con la presencia de la Ministra de Educación, Mónica Jiménez de la Jara, quien celebró la iniciativa de internacionalización de ambos planteles. La Universidad de Siam nació en 1965 y hoy tiene más de 15.000 alumnos en sus Facultades de: Administración de empresas; Artes liberales; Comunicación; Enfermería; Farmacia; Leyes; Ingeniería; Ciencias y Escuela de Graduados.

NÚMERO 12 | AÑO 2 | OCTUBRE 2008 | 6.500 EJEMPLARES DIRECTOR GENERAL DE COMUNICACIONES:

PERIODISTAS:

DISEÑADORA:

Antonio Pujol M.

Rodrigo Catalán D. / Pamela Garrido K. / Martin Kempf C. / Andrea Melgarejo C. / Alvaro Morales F. / Luisa Oromi C. / Diego Soto Q.

Bárbara Silva M.

EDITOR:

Claudio Domínguez I. PRODUCTOR:

José Rivas M.

FOTOGRAFÍA:

Archivo USM / DEFIDER / DIS / Huella Digital / Centro de Robótica / Presidencia.cl / Cristian Silva R. / Juan Sepúlveda P.

Universidad Técnica Federico Santa María. Dirección General de Comunicaciones. Avenida España 1680, Valparaíso. Chile. Teléfono: 56-32-2654124 Correo electrónico: dgc@usm.cl

OCTUBRE 2008

Apoyo a estudiantes:

Cómo postular y mantener becas en la Universidad

a Universidad Santa María, considerando Sedes y Campus, entrega aproximadamente mil millones de pesos en becas para sus estudiantes, sumándose a esto los beneficios entregados por el Ministerio de Educación y la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas (Junaeb), a casi el 70 por ciento de los estudiantes de la Institución.

Claudio Valenzuela, Director de Relaciones Estudiantiles, explica algunos procedimientos y también las modificaciones para la Beca “Federico Santa María”.

Modificaciones en beca Federico Santa María Para el próximo año, la beca más representativa de la Universidad sufrirá algunos cambios en cuanto a su estructura, además de aumentar el número de beneficiados para 2009.

El Director de Relaciones Estudiantiles, Claudio Valenzuela, se refiere al actual proceso de renovación de becas en la Universidad, señalando la importancia de seguir los pasos básicos para optar a una beca y mantenerla en el tiempo. “Lo primero que un estudiante debe hacer para optar a beneficios al momento de postular a la Universidad es llenar el formulario FUAS (Formulario Único de Acreditación Socioeconómica) y luego documentar la información presentada en el formulario. Posteriormente, para mantener los beneficios, debe cumplir con los requerimientos básicos, como firmas de pagarés, renovar éstos a través del sitio web institucional (www.rree.utfsm.cl/ renovaciones), acreditar su situación con

de carrera (en la misma Institución o en otra Universidad), el alumno perdería las becas”.

las asistentes sociales y mantener un buen promedio de notas”. Pero cuando un alumno decide cambiar-

Dr. Iván Schmidt, nuevo Consejero Superior:

se de carrera el panorama es distinto. En este caso, la decisión queda supeditada al reglamento de Becas y Beneficios del Ministerio de Educación.“Ante un cambio

“Antes se postulaba de manera externa y anticipada a la beca. Ahora se hará cuando el alumno se encuentre matriculado en la Universidad y sólo para aquellos que cumplan con las condiciones que correspondan, es decir, que sean desvalidos y meritorios. La beca liberará de pagos posteriores a los alumnos que la obtengan y mantengan, en relación a matrícula y arancel de sus carreras, hasta el término de la misma”.

Cecilia Nova, Directora General de Finanzas:

“Quiero contribuir al desarrollo armónico de la Universidad”

“En mi vida laboral aprendí que las cosas se hacen en equipo”

Que las personas que ingresen al Plantel sean cada vez mejores es uno de sus principales objetivos.

Nueva autoridad asegura que el desempeñarse junto a pares hace mejorar el rendimiento.

“E

uando el académico del Departamento de Física, Iván Schmidt, presentó su candidatura para Consejero Superior, reconoció que lo haría “con el deseo de contribuir al desarrollo armónico de nuestra Universidad”. Y ahora que acaba de asumir oficialmente el cargo, en reemplazo del también profesor del Departamento de Física Olivier Espinosa, ese será precisamente su objetivo. Así, plantea que las directrices de las acciones que ha emprendido y pretende desarrollar en el futuro son: “Que las personas que se incorporen en el futuro a nuestra Institución sean -en lo posible- mejores que los que estamos aquí, con el objetivo de hacer que, a su vez, la Universidad sea cada vez mejor y que las personas que actualmente pertenecen a la Institución y tienen deseo de trabajar por ella en cualquier ámbito (docencia, investigación, administración, apoyo académi-

stoy contenta y muy motivada de trabajar en la Universidad Santa María, una Institución reconocida por su excelencia en la formación de profesionales y donde hay un equipo alineado hacia un objetivo común. La Universidad está en un Plan Estratégico de crecimiento y fortalecimiento que para cualquier profesional es un desafío muy grande”, asegura Cecilia Nova, nueva Directora General de Finanzas.

co, estudiantes, etc.), lo puedan hacer de la mejor manera posible y su trabajo sea reconocido”. Con esto, el Dr. Schmidt plantea que “ésta es la clave de una verdadera participación y de la formación de una Comunidad comprometida con su futuro”. A ello agrega que “hay aspectos de nuestra labor que no constituyen principios fundamentales, y sobre los cuales debe existir un consenso lo más amplio posible para su implementación. Es parte de la labor de un Consejero Superior buscar dicho consenso, para lo cual me comprometo a dialogar con cualquier grupo o persona sobre los temas que sea necesario”.

Ingeniero Civil de la Universidad de Chile con Postítulo en Administración y Finanzas de la Universidad Católica de Chile, desarrolló se carrera en la empresa Gener, donde fue Jefa del Departamento de Control de Gestión y Subgerente de Administración y Finanzas de la División Combustibles. Integró el equipo de la Sociedad Nacional de Minería (SONAMI) como Gerente de Administración y Finanzas, y ha participado como gerente de Finanzas y de Control de Proyectos en diversas empresas ligadas a la Ingeniería. “En toda mi vida laboral aprendí que las cosas se hacen en equipo. He tenido la suerte de participar en

diversos proyectos de Ingeniería, de creación de empresas y otros, y estoy consciente que no hay proyecto, ni pequeño ni grande, que pueda ser realizado sin consolidar un buen equipo, donde el respeto, la responsabilidad, el compromiso, la creatividad y por supuesto, el expertise de cada uno, sean la base para lograr el objetivo. Armar un equipo requiere ganar confianzas, aunar esfuerzos y delegar. Ese es mi modo de trabajar, y en la USM he encontrado gente absolutamente valiosa con la cual he logrado armar un equipo rápidamente. De hecho, en la Vicerrectoría de Asuntos Económicos y Administrativos me he integrado a un extraordinario equipo humano y profesional”.

OCTUBRE 2008

LIBROS

libros

Con Fundación Chile 21:

Destacado profesor:

USM presenta libro sobre los desafíos energéticos de Chile

Merecido homenaje a Dr. Pedro Roth

Publicación reúne contribuciones de personalidades políticas y sociales, quienes abordan diversas aristas en la materia.

Departamento de Mecánica lanzó un libro que resume la vida personal y el enorme aporte profesional del recordado docente, quien durante años fuera activo miembro de esa Unidad y que falleció hace 2 años.

ara dar a conocer la realidad energética del país y entregar soluciones concretas, además de exponer los principales retos sobre el tema, la Fundación Chile 21 y la USM presentaron el libro “Desafíos Energéticos de Chile”. Es que cada día es más apremiante el debate en torno a las características que debe tener la matriz energética en los próximos años: mientras algunos señalan que los requerimientos energéticos hacen necesario desarrollar todo tipo de fuentes, otros insisten que con una real política energética, el país puede hacer posible que la ciudadanía elija entre las distintas opciones. El libro editado por el Director del Área de Regulación de Chile21, Eugenio Rivera, reúne aportes de especialistas en el sector

y dirigentes políticos que han ahondado en la materia, entre ellos: Rodrigo Iglesias, Secretario Ejecutivo de la CNE; los ex Ministros Jorge Rodríguez y Vivianne Blanlot; los Ministros Sergio Bitar y Ana Lya Uriarte, y los senadores Juan Antonio Coloma, Jaime Gazmuri, Carlos Ominami y Ricardo Núñez, entre otros. El Rector José Rodríguez, señaló que “tenemos gran responsabilidad en el tema, puesto que los científicos, técnicos e ingenieros somos los llamados a resolver los problemas que nos aquejan. Hemos definido a la energía como prioritaria de nuestro quehacer, y no nos hemos quedado en el papel. Hemos implementado diversas iniciativas concretas, algunas en desarrollo hace años”. En la presentación estuvieron presentes autoridades del sector político y social, como el Ministro de Energía, Marcelo Tokman; los Senadores Eduardo Frei Ruiz -Tagle y Carlos Ominami; y el Embajador de EE.UU., Paul Simons.

n merecido reconocimiento a la labor docente, de investigación, de formación de profesionales y por su visionaria entrega a las energías renovables, realizó el Departamento de Mecánica al presentar un libro en homenaje al Dr. Pedro Roth Urban, destacado profesor de esa Unidad Académica que falleció hace 2 años. La publicación recoge aspectos de la vida personal y familiar del Dr. Roth, además de testimonios de colegas y colaboradores. Sin embargo, hace especial énfasis sobre su destacada trayectoria profesional, fundamentada en el desarrollo, promoción y fomento de las energías renovables no convencionales en tiempos en que el tema aún era desconocido para el país. De hecho, fue uno de los precursores de la creación del Laboratorio de Evaluación Solar de la Universidad hacia la década de los 60.

que falleció el 29 de junio de 2006 estuvo plena de entusiasmo, trabajo y cariño. Su legado intelectual y afectivo permanece entre quienes así pudieron apreciarlo”. El Dr. Franco Perazzo, Director del Departamento de Mecánica, planteó que “el profesor Roth no se limitó a convencer a sus colegas y amigos de trabajo, sino que también logró sembrar la semilla de las energías renovables en muchos de sus alumnos, y advirtió de que en nuestro país existen las condiciones para producir esta energía limpia. Valoramos su rol emprendedor, creativo, su palabra directa y la franqueza para expresar sus puntos de vista. La calidad humana y labores de ‘don Pedro’ reflejan una persona muy activa y generosa con su tiempo, tiempo que seguramente como muchos de nosotros, se toma prestado de nuestras familias”.

La edición del texto es obra del periodista Eduardo Reyes, quien destaca que “la vida del admirado investigador, esposo, padre, amigo y profesor universitario

Estudio USM y U. de Chile:

Energías renovables podrían aportar un 40% de la demanda “Aporte potencial de Energías Renovables No Convencionales y Eficiencia Energética a la Matriz energética Eléctrica 2008-2025” se llama el estudio que señala entre sus principales conclusiones, que a 2025,

las energías renovables podrían cubrir el 40% de las necesidades energéticas del país.

n importante aporte al tema energético en Chile presentaron las Universidades Santa María y de Chile, a través del estudio “Aporte potencial de Energías Renovables No Convencionales y Eficiencia Energética a la Matriz Eléctrica 2008-2025”, a través del Programa de Estudios e Investigación en Energía (U. de Chile) y el Núcleo Milenio de Electrónica Industrial y Mecatrónica (NEIM) y el Centro de Innovación en Energía, CIE, de la USM.

El estudio busca establecer el potencial de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC) y Eficiencia Energética (EE) en Chile hacia 2025, procurando un aporte al abastecimiento eléctrico y diversificación energética en el Sistema Interconectado Central (SIC), como una manera de reducir la vulnerabilidad del sistema y la dependencia energética. Las principales conclusiones sostienen que el uso de las ERNC y la EE podrían aportar al abastecimiento eléctrico del SIC, alrededor de 40 mil Gw/h y 7.100 Mw de potencia, lo que supone un aporte de casi un

e incentivos aplicables a empresas; y un marco conceptual, ya que el uso eficiente de la energía El estudio sostiene que se podría signidebe reforzar la instituEQUIPO ficar un aporcionalidad, de modo de El estudio fue realizado por un grupo interte a la matriz generar una Agencia Nadisciplinario, en que participaron los proenergética socional de Energías Renofesores e investigadores: Jorge Pontt, Gerd Reinke, Roberto Leiva, Germán Ubilla, Jaime bre un 15%. vables y desarrollar catasEspinoza, Patricio Núñez, Rafael Bolocco, Ello implica tros de recursos naturales Carlos Pontt, Cynthia Herrera, Mario Oreacciones que energéticos, además del llana, Nicolás Faúndez, Daniel Díaz y Pedro den cuerpo establecimiento de un sisVelásquez. a una polítitema de administración ca energética geográfica computacional que gestione la información técnica de los destinada a materializar dicho potencial, recursos energéticos y ofrezca servicios a incorporando externalidades ambientalos inversionistas; y la creación de infraes- les a proyectos que permitan sincerar los tructura para incorporar las ERNC al SIC costos y comparar distintas opciones de abastecimiento para priorizar una demany a sistemas de generación distribuida. da sustentable; un cuestionamiento del En tanto, para EE, propone un marco paradigma del abastecimiento de la deinstitucional para definir las responsabili- manda centrado en la expansión eficiente dades del Gobierno, los usuarios y los pro- de la oferta; y la difusión y asimilación del veedores de energía, así como normativas concepto de uso. 40% al SIC.

OCTUBRE 2008

3ª Versión de Concurso Emprendedores.NET:

Jóvenes USM se la juegan por la innovación

or tercer año consecutivo, Microsoft Chile y el Instituto Internacional para la Innovación Empresarial (3IE), realizaron el Concurso Emprendedores.NET, que tiene por objetivo apoyar y financiar a estudiantes innovadores de la Universidad para generar nuevos negocios tecnológicos por medio de la creación y ejecución de prototipos de software.

Certamen organizado por Microsoft Chile y el Instituto Internacional para la Innovación Empresarial premió a proyectos innovadores, con tecnología aplicada a la vida real.

El premio para los ganadores fue de US$5.000 para cada uno y licencias de software, además de la posibilidad de desarrollar los proyectos en las instalaciones del Centro Microsoft de Innovación y Desarrollo, ubicado en el 3IE. También apoyo, asesoría técnica, entrenamiento e inducción en el lenguaje.NET, por parte de profesionales expertos de Microsoft y del 3IE, durante el proceso de desarrollo del prototipo. Como afirma Wilson Pais, Gerente de Socios Desarrolladores y Académicos de Microsoft Chile, “para desarrollar una industria local de software necesitamos talento humano que transforme la investigación en ciencia e innovación hacia un producto, y que eso genere riquezas para Chile”. Por su parte, José Rodríguez, Rector de la

Equipos Ganadores 2008 USM, indicó que “para nuestra Universidad es un orgullo poder entregar estas herramientas a nuestros alumnos, puesto que apuntan a su desarrollo integral como personas y ciudadanos que hacen un aporte efectivo a su país y a su crecimiento”.

Creaciones sansanas para clientes exigentes Alumnos de Ingeniería en Diseño de Productos diseñan artículos para Lippi S.A., empresa que a fin de semestre podría comercializarlos.

Ello, gracias a una iniciativa de IDP, que busca constantemente que sus alumnos se formen bajo necesidades reales de mercado, desarrollando proyectos conjuntos con empresas que les permitan transformar problemas en oportunidades. En ese contexto es que nace el vínculo con Lippi S.A., empresa fundada por Reinaldo Lippi en 1985 -un escalador con más de 20 años de trayectoria-, que en sus inicios no contaba con equipos adecuados para las rigurosas condiciones de alta montaña, por lo que decidió fabricar su propio

Virtual Dress: software 3D que rompe la brecha entre el mundo de la moda virtual y real. Es adaptable a la fisonomía del cliente acorde a las medidas de éste, generando un maniquí representativo, en el cual se puede probar el vestuario, facilitando la compra a personas discapacitadas. Siare: administra, planifica, controla y evalúa el proceso de entrenamiento deportivo. Permite realizar cálculos y mediciones de los ejercicios, post filmaciones bajo el agua y mediciones cinéticas y biomecánicas a deportistas. Terranova: juego en línea que ayuda a difundir la complejidad en la administración de los recursos del planeta, en que se realizan búsquedas y procesamientos, además del uso eficiente y responsable de los recursos naturales.

“R+C Solutions”:

Mercado de alta montaña:

iseñar un producto que más tarde podrá ser fabricado y comercializado en el extranjero por una importante empresa de outdoor es el sueño de cualquier alumno que todavía no ha egresado. Y esa es la oportunidad que tienen ahora los estudiantes de Taller de Productos VI, a cargo del profesor Gabriel Cereceda, de la carrera de Ingeniería en Diseño de Productos (IDP).

Prismo: es una plataforma modular que potencia las habilidades comunicativas e intelectuales de los niños, de forma entretenida y que sirve como apoyo al tutor. Integra tecnologías como reconocimiento de voz e imágenes, y pretende ser imple-

mentado en aplicaciones como navegación web por voz y software de apoyo a los discapacitados, entre otros.

equipamiento. Actualmente, Lippi S.A. se encuentra posicionada con creces a nivel nacional y está iniciando una fuerte incursión en mercados internacionales, especialmente europeos. Así, este semestre los alumnos trabajan en el desarrollo de dos prototipos: un espaldar para mochila de alta montaña de 70 litros y una carpa armada a partir de un bastón telescópico de caminata. “Sorprender al mundo con una mochila no es nada fácil, son pocos los tipos que generan grandes cambios y después todos los copian. Por eso, queremos ver si los jóvenes, con toda la creatividad y el tiempo, logran con nuestra orientación un producto técnico, que se adecue a los distintos mercados”, comentó Reinaldo Lippi en su visita a la USM, en compañía de Luis Alberto Martínez, gerente técnico de la empresa.

Emprendedores podrían ahorrar millones al sector minero Empresa integrada por tres Ingenieros Civiles Electrónicos USM, desarrolló un sistema de monitoreo que disminuye el lapso de tiempo en paras industriales.

n el proceso minero, donde existen miles de elementos que interactúan se hace complicado detectar el causante de alguna falla. Por eso, emprendores sansanos fundaron la empresa R+C Solutions, que desarrolló un producto para enfrentar el problema. El producto de R+C Solutions, empresa integrada por los Ingenieros Civiles Electrónicos Esteban Cid, Ricardo Araya y Jaime Rebolledo e incubada en el 3IE, consta de un sistema electrónico que busca medir y recopilar información para determinar las causas de alguna falla operacional. A través de éste, se puede detectar el foco del problema, indicado en qué equipo hay que intervenir sin perder tiempo en revisiones generales. “Estudiamos un sistema de monitoreo enfocado en el proceso y no en cada uno de los equipos. En vez de entregar información compleja y tener que pasar por un proceso de análisis, proporcionamos información simple, entregando una alarma sobre un problema, bajando los tiempos de detención. La idea es focalizar los esfuerzos en resolver el problema, dando la posibilidad de hacer una mantención preventiva”, explica Jaime Rebolledo. “Desde el punto de vista de las pérdidas es

un problema tremendo, ya que hablamos de grandes sumas de dinero. Nuestro primer cliente, la Compañía Minera Mantos de Oro, logró mejoras operacionales cercanas a los US$ 1.3 millones, bajando la cantidad de horas de tensión de 50 a 10 durante el primer año de operación”, sostiene Rebolledo. GANADORES La empresa fue finalista del concurso “Visión Emprendedora 100K”, el más destacado a nivel nacional en cuanto a emprendimiento e innovación. A su vez, ganaron el “GV Intel” en Brasil, que los posiciona como uno de los proyectos más innovadores de Sudamérica y les permite presentarse en el concurso IBTEC, uno de los espacios donde presentan los mejores ingenieros y científicos del mundo y en el que Chile, hasta hoy, nunca había participado.

OCTUBRE 2008

PIE>A:

USM consolida la filosofía del “Aprender Haciendo” El Programa de Iniciativas Estudiantiles Académicas, agrupa a 7 organizaciones que aplican este sistema, cuyos proyectos benefician a la Comunidad y a la formación integral de los alumnos.

l “Aprender-Haciendo” es un sello característico de la formación de los estudiantes de la USM. Por décadas, los alumnos se han organizado en grupos que sólo por el afán de perfeccionarse se han embarcado en proyectos innovadores y de alto impacto científico en beneficio de la Comunidad. Para canalizar estos intereses, la Dirección General de Docencia impulsó el “Programa de Iniciativas Estudiantiles Académicas”, PIE>A, que en agrupa a 7 organizaciones multidisciplinarias que buscan favorecer la creatividad e innovación, resolviendo problemas reales, fomentando la formación de profesionales con responsabilidad social, líderes y emprendedores en Ingeniería, Ciencia y Tecnología.

educativo innovador para la USM en la formación de profesionales, integrando iniciativas educativas centradas en el aprender-haciendo, formalizándolas y proyectándolas en forma transversal a las distintas carreras de las Sedes y Campus. Asimismo, busca agregar valor a la relación de la Universidad con empresas, la comunidad y el Gobierno. Y por ello, formalizaron la organización a través de la firma y reconocimiento de estatutos que regulan su funcionamiento y

permiten una organización clara e institucionalizada. La idea de todo esto es el aprendizaje en terreno. El Plan Educativo Institucional se enfoca a que el estudiante aprenda a trabajar en actividades de ejecución y obtener resultados concretos. Los grupos del PIE>A Centro de Robótica: Ha basado la innovación como motor principal de sus actividades y el trabajo en equipos multidisciplinarios como una forma de abordar investigaciones.

bilidad social. Generación de Energías Alternativas: Su misión es investigar, adaptar y transferir conocimientos científicos y tecnológicos a la comunidad como un agente de innovación en el ámbito energético sustentable, gestionando la participación de comunidades organizadas en el diagnóstico de sus problemas locales y el desarrollo e implementación de soluciones apropiadas sustentables.

Computer Systems Research Group: Agrupa a proyectos del área de sistemas computacionales, trabajando con ingenieros y científicos de clase mundial, produciendo desarrollos de altos estándares de calidad y de utilidad para la comunidad.

Grupo de Emprendimiento Social: Busca descubrir y desarrollar el potencial de los alumnos como emprendedores, generando en ellos la responsabilidad social, haciéndolos participes del crecimiento de su comunidad, para que los beneficiarios sean un aporte para el desarrollo del país.

Feria de Software: Estudiantes que desarrollan software para solucionar problemas reales de la sociedad, potenciando la formación de ingenieros creativos, innovadores, emprendedores y con responsa-

Preuniversitario Solidario Santa María: Busca dar más oportunidades de educación a alumnos que teniendo los méritos no tienen los recursos para costearse un Preuniversitario. Rama estudiantil IEEE SB: El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) es una sociedad técnica profesional, que usa el avance de la teoría y aplicación de las ingenierías eléctrica, electrónica y computacional para potenciar la organización entre sus miembros, realizando diversas actividades de difusión y capacitación.

El PIE>A busca aportar a la construcción de un modelo Al Campus-Party 2008:

Robot chileno rumbo a El Salvador Bender fue creado por mechones de Ingeniería Civil Informática, quienes fueron invitados al mayor evento de entretenimiento en red del mundo.

Creatividad mechona:

La USM tiene su “Pato de Hierro” Alumnos de primer año de las carreras del Departamento de Mecánica crearon artefacto móvil que debía desenvolverse apropiadamente en tierra, agua y aire.

n agosto dio sus primeros pasos, en septiembre aprendió a caminar y en octubre viajará fuera del país. Y la evolución de Bender llamó la atención del representante internacional para la organización de actividades de Robótica de Campus-Party, Alejandro Alonso Puig, quien extendió la invitación al equipo para participar en Campus-Party Iberoamérica entre el 28 de octubre y el 1 de noviembre.

vas tecnologías es necesaria para mejorar las condiciones sociales y el desarrollo de sus países.

“Se enteraron de nuestro robot a través del sitio web de la USM. Nos sentimos muy orgullosos de poder compartir ideas, opiniones y establecer vínculos con gente de otros países, afirmó Manuel Pastene, Jefe del Proyecto que también integran los alumnos Matías Mella, Daniel Romero, Leonardo Pizarro y Roderick Soza.

Bender participará en el Campus-Party en la sección de robótica, donde cada equipo presentará su creación. “Es un robot funcional que mediante algoritmos puede movilizarse y actuar frente a obstáculos presentados en su trayecto. Si detecta un objeto en su camino (como una caja), lo tomará mediante un mecanismo que consta de dos servomotores que suben y bajan o aprietan y sueltan”, explica Manuel Pastene.

Campus-Party es uno de los mayores eventos de entretenimiento en red del mundo y se trata de una reunión de jóvenes cuya pasión por Internet y las nue-

Además, si Bender detecta una pared, girará y buscará el camino con mayor probabilidad de ser el correcto, ya que se basa en la ruta que tenga mayor distancia libre hacia su derecha o izquierda. Y si halla en su camino un banderín o algo que le obstruya sólo el sensor superior, procederá a bajar el objeto y terminará con su programa.

a creatividad era el requisito principal a la hora de diseñar y construir un “Iron-Duck” (o “Pato de Hierro”), artefacto correspondiente al proyecto final del curso de Introducción a la Ingeniería, impartido por el profesor Rimsky Espíndola a los alumnos de primer año del Departamento de Mecánica. Para convertirse en el “Pato de Hierro”, el adminículo debía desenvolverse en tierra, agua y aire, cumpliendo con la condición de poseer un núcleo base de carácter permanente, en torno al cual se pudieran agregar accesoriamente módulos para cumplir los requerimientos dados en sus tres escenarios de operación. “El propósito apunta a un modelo de enseñanza activa, basado en principios

constructivistas en que predominen los problemas con alto significado contextual, y a través de una aproximación conceptual, experimental y lúdica, acercar a los alumnos de primer año a las actividades propias de un profesional de la Ingeniería en general, y de la Mecánica en particular, de una manera más real y por qué no, entretenida”, comenta Espíndola. Así, se pretende que el estudiante desarrolle una visión sistémica en torno a un problema técnico propuesto, una capacidad analítica para aislar y estudiar fenómenos físicos y buscar soluciones, habilidades para materializar los análisis en productos específicos; para el trabajo colaborativo en equipo; para planificar y documentar con fidelidad los avances del proyecto y para liderar procesos de trabajo colectivo.

OCTUBRE 2008

En Inglaterra:

Académica USM vive en una casa inteligente Nina Hormazábal, del Departamento de Arquitectura, cursa un Doctorado en la Universidad de Nottingham y puede monitorear su vivienda desde cualquier lugar del mundo.

simple vista parece una casa normal, si no fuera porque se encuentra en un recinto universitario y que está dotada de un sistema de monitoreo continuo, que le permite conocer on line su funcionamiento y comprobar que su diseño y la integración de tecnologías -que incorporan el uso de energías renovables-, la hacen una vivienda energéticamente eficiente.

tador. Además, poder saber cuál es el consumo energético de la vivienda, la energía que está recibiendo a través de las distintas fuentes y las temperaturas en sus distintos recintos, entre otras “cotidianas” tareas. Por eso, junto a su compañera de morada, Deborah Adkins, están siendo monitoreadas para determinar los patrones de uso de la vivienda.

Esa es “The creative energy homes project”, trabajo de investigación implementado por la Universidad de Nottingham, donde la académica del Departamento de Arquitectura, Nina Hormazábal realiza un Doctorado en evaluación de postocupación de viviendas energéticamente eficientes proyectadas para la era de la reducción de emisiones de carbono.

“Es interesante poder estudiar estas viviendas, dado que en ellas se están probando y monitoreando muchos parámetros, tanto cuantitativos como cualitativos. Principalmente el proyecto estudia distintos diseños para viviendas que integren el uso de nuevas tecnologías y materiales, energías renovables, eficiencia energética, y con ello contemplar la reducción de las emisiones de carbono producidas por el funcionamiento de una casa”, comenta Hormazábal.

Y qué mejor que hacerlo habitando una de las seis casas implementadas para estos fines. En ella realiza todas las actividades propias de un hogar, pero con la ventaja de poder abrir y cerrar ventanas; encender y apagar luces desde cualquier lugar del mundo, a través del celular o el compu-

Cada una de estas viviendas ha sido auspiciada por distintas empresas e incorporan una serie de tecnologías y materiales provenientes de diversas firmas, donde

muchos de ellos están en experimentación. Por ejemplo, la casa BASF -habitada por Hormazábal y Adkins- cuenta con calefacción a través de biomasa: “se trata de calefacción por combustión lenta cuyo combustible es una planta local de fácil crecimiento que es convertida en pellets. Otro ejemplo es la reutilización de agua lluvia para los excusados y el lavado de ropa”, explica la académica. Asimismo, todas incluyen tecnologías que utilizan fuentes de energías renovables como el agua lluvia, el sol, el suelo

y el viento. Además, la tendencia es que todos los sistemas de climatización sean pasivos. También las estrategias constructivas están específicamente pensadas para el clima de la latitud donde están localizadas, por lo tanto el aislamiento térmico, la orientación de las ventanas y el control de las infiltraciones para evitar pérdidas, resultaron cruciales en el proceso de diseño.

Un año de estudio:

Ampolletas de ahorro energético: eficiencia comprobada Investigación realizada por Raúl Vargas, estudiante de Ingeniería Civil Electrónica, demuestra porqué son convenientes. trónica (NEIM), que consistió en la evaluación de distintas clases de bombillas existentes en el mercado, mediante un trabajo realizado en el Laboratorio de Evaluación Solar. La base del estudio fue tomar las marcas más conocidas y consumidas del mercado para someterlas a distintos ensayos: Philips, General Electric, Osram, Homeworks, Westinghouse (lámparas fluorescentes compactas: “eficientes”), Eco Light y Philips (incandescentes: “filamento”).

oy más que nunca hay que cuidar el bolsillo, y si está la opción de aminorar los gastos, ni siquiera hay que dudarlo. Por eso esta recomendación no se puede dejar pasar. Y aunque el costo de comprar ampolletas de ahorro energético puede parecer excesivo, aquí van las razones de porqué vale la pena hacer el esfuerzo. Todo comienza con 240 bombillas incandescentes y de ahorro energético dispues-

tas en fila sobre un banco de prueba que se encienden y apagan cronométricamente mientras Raúl Vargas, estudiante de Ingeniería Civil Electrónica, toma registro para posteriormente evaluar y comparar el desempeño, eficiencia y vida útil de cada una.

“Hemos concluido que ciertos tipos de lámparas están muy por sobre su nivel de vida. Un tipo particular de ampolleta que promete cuatro mil horas en realidad funciona 5.400, lo cual presenta un significativo ahorro económico, pues funciona por más de cinco años”, comenta Vargas. El caso más notorio es el de la lámpara General Electric de 20[W] (watts), la cual pasa de tener un costo de reemplazo de $349 a uno de $176.

Ello para elaborar el “Estudio para la masificación de tecnologías de ahorro energético y económico”, auspiciado por el Núcleo de Electrónica Industrial y Meca-

Del mismo modo, destaca el ahorro en el consumo energético de las mismas, ya que la mayoría de las muestras que declaran una potencia de 15[W], poseen una

potencia cercana a los 13[W], lo cual genera ahorros por concepto de consumo a largo plazo. Con esto, asegura que “no queremos rebatir el rotulado, pero sí presentar las ventajas y desventajas de usar este tipo de lámparas”. Vargas dice que “si bien las lámparas pierden parte de su flujo luminoso durante el tiempo de uso, esta disminución es mayor en las eficientes que en las incandescentes. Lo anterior, sumado a la demora que poseen las eficientes al estacionarse (en el peor de los casos, 20 minutos), hacen de ésta una alternativa poco útil orientada a ciertas aplicaciones y necesidades del usuario”. DESVENTAJAS Otra de las desventajas pasa por el tema eléctrico, pues puede resultar bastante perjudicial para la red: “si las lámparas de ahorro energético se empiezan a masificar mucho, podrían producir pérdidas considerables en los sistemas de distribución”. Otro de los puntos en contra de trabajar con lámparas fluorescentes compactas son las emisiones electromagnéticas conducidas, pues “algunos tipos de lámparas emiten ruido electromagnético en alta frecuencia, la cual eventualmente podría causar interferencias en equipos sensibles (equipos médicos, emisoras AM, etc.)”.

OCTUBRE 2008

La USM sigue creciendo

Junto al ya inaugurado Edificio para la Innovación Tecnológica, el Plantel, a través de la Dirección de Infraestructura y trabaja en otras tres importantes iniciativas, que van avanzando rápidamente para el beneficio de toda la Comunidad. Edificio Placeres

l nuevo edificio Placeres está diseñado por arquitectos formados en la USM, y combina los materiales modernos de construcción y los elementos estéticos tradicionales que la Institución ha conservado con los años y que la distinguen en el entorno. Así, se contará con nuevas y amplias salas de clases (13), 2 auditorios, 6 salas de uso múltiple y un laboratorio de computación, además de patios. Se trata de un edificio de 3.260 m2, que ha generado también 1.300 puestos de trabajo, en un proyecto que comenzó a materializarse en julio de este año, cuando comenzaron la obras a cargo de la empresa constructora Larrain Prieto Risopatrón, que consideró en el diseño la optimización de los recursos energéticos. Hoy, la construcción presenta el avance proyectado para octubre, concentrándose en la etapa de obra gruesa, teniendo materializados estructuras de hormigón de fundaciones, muros, vigas y losas del nivel subterráneo y 1º nivel y losa cielo 1º nivel, considerando como técnicas constructivas el uso de grúa pluma, moldajes metálicos prefabricados especiales, enfierradura pre-fabricada de suministro industrial y hormigón pre-mezclado en planta dosificadora.

Edificio B, Sede Viña del Mar

n la búsqueda continua de nuevas aperturas y formas de enseñanza, y teniendo como medio las nuevas tecnologías, ha culminado con éxito la ampliación del Edificio B en la Sede Viña del Mar. Es que se ha planteado el desarrollo de la enseñanza E-Learning como uno de sus desafíos. La Dirección de infraestructura que acogió la iniciativa, planteó el espacio y la habitabilidad para esta nueva modalidad de enseñanza, la que se materializa en una edificación que se adosa al actual edificio B de la Sede. Junto a ello, una serie de programas asociados que otorgan vida y sustentabilidad a la propuesta, tales como nuevas oficinas de profesores y remodelación de baños, entre otras acciones. El proyecto significó una inversión de 192 millones de pesos y comprende 440 metros cuadrados, que consideran también la intervención del de las oficinas de Bienestar del primer piso, las que fueron adaptadas a las necesidades y normativas señaladas por el Servicio de Salud; “todo lo cual da cuenta del mejoramiento continuo de la infraestructura institucional y del otorgamiento de espacios a las nuevas realidades y propuestas educativas”, señala Oscar Jalil, Director de la DIS.

Se proyecta que el edificio esté listo para su funcionamiento en marzo de 2009.

Campus Santiago Centro Sur

sólo seis meses de haber contratado el financiamiento del proyecto y a sólo dos meses de haber iniciado su construcción, el Campus Santiago Centro Sur ya presenta un 50% de avance en sus obras. “Vamos a recibir postulantes en ambos emplazamientos del Campus Santiago, Oriente y Centro Sur, entre el 22 y el 24 de diciembre y vamos a matricular a partir del 2 de enero; ello requiere tener funcionando instalaciones completas, con servicios y personal entrenado”, dijo Oscar Landerretche, Director General del Campus Santiago. El avance logrado ilustra el compromiso de la Empresa Constructora ALTIUS con este proyecto y la decisión de

todo el equipo del Campus Santiago para cumplir, exitosamente el desafío de crecimiento universitario que se encomendó. En esta primera fase (2008) se proyectan unos 14.000 m2 totalmente habilitados para salas de clases, oficinas individuales y colectivas, académicas y administrativas; salas de reunión; salas de lectura; salas de estar; laboratorios de computación, física y química; biblioteca; casino; baños, instalaciones deportivas y un auditorio para mil personas divisible en tres auditorios iguales para 300 personas. Además, se contará con unos 2.500 m2 adicionales, en obra gruesa, para el desarrollo posterior de laboratorios y talleres de investigación y docencia.

OCTUBRE 2008

Ingenio, creatividad e innovación:

Exitosa EXPOTEC 2008

Miles de personas visitaron la quinta versión de la Feria Tecnológica Universitaria en la Sede Viña del Mar, quienes pudieron deleitarse con las ideas que exhibieron los sansanos. Aups-01:

La ampolleta que se prende al tacto Una bombilla que funciona aún cuando se corta la electricidad, fue la ganadora de la EXPOTEC 2008. El autor, es Jaime González, Técnico Universitario en Electrónica de la Sede Viña del Mar.

n invento realmente innovador resultó ganador de la EXPOTEC 2008 en la Sede Viña del Mar. Se trata de una ampolleta que se enciende al tacto y que funciona aún cuando se corta la luz. Jaime González, estudiante de la carrera Técnico Universitario en Electrónica es el creador de este invento y explica que “si ocurre un corte de energía eléctrica con esta ampolleta no se quedarán a oscuras, la luminosidad del lugar permanecerá intacta. La ampolleta tiene una batería de respaldo que se carga cuando hay electricidad en el hogar y la AUps-01 está encendida, entonces cuando se corta la electricidad la ampolleta empieza a funcionar de igual forma, pero con la batería, esto una vez que se activa el interruptor”. “Cabe destacar que no se debe hacer ninguna modificación en el sistema eléctrico, entonces cualquier persona puede instalarla sin ningún costo adicional, además gasta menos que las ampolletas convencionales, lo que implica un ahorro de energía”, sentenció. El estudiante señala que “además, la ampolleta puede funcionar como una linterna, ya que se enciende al tacto, es decir que al tocar la base de la ampolleta con los dedos ésta se enciende, por lo que se puede transportar de un lugar a otro”. El segundo lugar recayó en el proyecto de la carrera de Técnico Universitario en Electricidad, “Probot, receptáculo inteligente”, desarrollado por los alumnos Jorge Rojas y Marcos Salvatierra. El tercer puesto, fue para la iniciativa “Brazo Robótico Ortopédico”, del alumno Miguel González, de la carrera de Técnico Universitario en Electrónica. El premio a la Responsabilidad Social Estudiantil fue para el proyecto “Eliminación ecológica de pilas”, de los alumnos de la carrera de Técnico Universitario en Química, mención Química Analítica, Felipe Fuentes y Marcelo Díaz y el premio Proyección 2008 recayó en el alumno Ángelo Yáñez de Ingeniería de Ejecución en Mecánica de Procesos y Mantenimiento Industrial con la iniciativa “Poli panel Solar”.

Jornada Tecnológica

os proyectos de índole tecnológica enfocados a la comunidad universitaria, empresas y proveedores interesados en conocer el potencial existente en el desarrollo de soluciones de este tipo, fueron las verdaderas estrellas de la muestra. Bruno Dondero, Director del Plantel señaló que “EXPOTEC es una instancia que pretende potenciar la creación de proyectos tecnológicos y el desarrollo de investigaciones vinculadas al rubro empresarial, nuestros alumnos exhiben su capacidad creativa e innovadora y las diferentes carreras de la Sede se vinculan con la empresa”.

aralelamente los visitantes pudieron disfrutar de una Jornada Tecnológica, donde expertos de las 9 empresas participantes en EXPOTEC, presentaron diferentes productos y/o servicios que contribuyen con el desarrollo sustentable del país. El Salón de Honor fue testigo del entusiasmo con que recibieron los asistentes la ponencia de Roberto Fantuzzi, encargado de cerrar la Jornada Tecnológica. Con una charla acerca del emprendimiento, el Director de Fundes, logró cautivar a los asistentes.

Pero los escolares no se quedaron atrás. Doce fueron los proyectos que representaron a diferentes colegios y/o liceos, quienes exhibieron creaciones elaboradas en el transcurso del año en los diferentes talleres de cada institución. Este año resultó ganador el Colegio Cristiano, de Quilpué, seguido por la Escuela Industrial Superior de Valparaíso “Oscar Gacitúa” y la Escuela Industrial “Ernesto Bertelsen”, de Quillota.

Rally

na fecha oficial del Rally Regional se disputó el día sábado 4 de octubre en el bosque perimetral de la Sede, ocasión donde 25 vehículos del Club de Automovilismo de Quilpué alcanzaron enormes velocidades. A la jornada llegó fundamentalmente la familia, que pudo disfrutar de los bólidos que a alta velocidad debieron sortear las dificultades propias del terrero para este tipo de competencia.

ExpoRacing 5

a locura del Tunning también llegó a la USM. Se trata de una exposición de vehículos que han mejorado sus motores, las cajas de cambios, amortiguadores y neumáticos, con el fin de lucir mejor y alcanzar mayores velocidades. Los dueños de los 15 automóviles que se exhibieron durante EXPOTEC 2008, mostraron toda la audacia y encanto de estos vehículos, cuya particularidad es que no sólo son modificados (‘enchulados’) por fuera, sino también por dentro.

Jaime González, creador de la ampolleta al tacto.

OCTUBRE 2008

superior a los 1.000 millones de pesos y 2.100 m2 dedicados a la investigación aplicada. Es que el recién inaugurado Edificio para la Innovación Tecnológica, ubicado en General Bari 699, en el porteño Cerro Los Placeres alberga a seis centros que contribuirán al trabajo en áreas estratégicas, como la minería, la energía y la biotecnología.

ara nadie es un misterio que son tiempos para “apretarse los cinturones”. Es que la crisis económica que afecta a todo el planeta no ha dejado a nadie indiferente, considerando que hasta los grandes de Europa y los Estados Unidos han tenido que echar mano a sus ahorros y hacer esfuerzos impensados para estabilizar su situación.

manufacturadas.

Por eso, los países más dependientes deben buscar alternativas que les permitan competir y darle valor a sus productos, servicios y atreverse a exportar sus materias primas ya

En este contexto, la Universidad Técnica Federico Santa María, conciente de su sello científico y tecnológico no se ha quedado atrás, lo que se ha traducido en una inversión

Entonces, no nos debería extrañar que en un par de años, veamos productos “Made in Chile” en todas las vitrinas del mundo. Pero para eso, hay que atreverse e innovar. Esta última, palabra clave en tiempos de globalización y apertura de las fronteras.

General de la Presidencia, José Antonio Viera-Gallo; el Rector de la Universidad, José Rodríguez; y el representante del Intendente Regional, Patricio Siggelkow, Asesor de la Unidad Regional de Residuos Sólidos de la Región de Valparaíso.

RECONOCIMIENTO GUBERNAMENTAL

De esta manera, en sus cuatro pisos cobija a los Centros de Automatización y Supervisión Minera; Centro de Nanotecnología y Biología de Sistemas; Centro de Innovación Energética; Centro de Computación de Alto Desempeño para la Ingeniería y la Ciencia; Centro de Tecnologías Ambientales y al Centro de Biotecnología, además del Programa de Iniciativas Estudiantes Académicas, PIE>A, todos coordinados por el Centro Multidisciplinario de Innovación y Transferencia Tecnológica, CMITT.

Sobre la iniciativa, el Ministro José Antonio Viera-Gallo, señaló que “la innovación se debe materializar en la universidad, ya que Chile hace tiempo debiera ser capaz de innovar si quiere integrarse al mundo global y formar parte de la Sociedad del Conocimiento. Es que la academia tiene un papel privilegiado en esto y una tarea muy importante, porque es el centro de la creación del conocimiento y la formación de profesionales”.

Y la inauguración debía estar a la altura de las circunstancias. Por eso, el acto de apertura fue encabezado por el Ministro Secretario

“La universidad debe establecer los vínculos con la industria y la empresa y no

CMITT

El Centro Multi Transferencia Te entidad Instituc de los Centros d la Universidad, nidos en el Plan Su creación se f sión: los CIT co Docencia, la Inv creación de nue sión y entrega u miento de las d res cultivados, s desarrollo y me La labor de los C portante a hace líder en Ingenie Chile y reconoc

CONVENIOS Acuerdos de colaboración:

Comprometidos con la innovación No sólo la USM fomenta el desarrollo y el crecimiento. La Universidad firmó dos convenios (uno con la Intendencia Regional de proyectos conjuntos, que involucren principalmente la tecnología a la gestión pública, Valparaíso y otro con Fundación Chile) para fortalecer la investigación aplicada.

n el marco de la inauguración del Edificio para la Innovación Tecnológica, no sólo la Universidad fue la estrella. Es que la Intendencia Regional de Valparaíso (a través de Patricio Siggelkow, Asesor de la Unidad Regional de Residuos Sólidos de la Región de Valparaíso en representación del Intendente Iván de la Maza) y Fundación Chile (representada por su Presidente Óscar Guillermo Garretón), firmaron convenios de colaboración en materias de energía y medio ambiente. Así, el Rector José Rodríguez y Patricio Siggelkow firmaron el documento mediante el cual ambas entidades manifestaron la voluntad de participar activamente en el desarrollo de la Región de Valparaíso, implementado programas y proyectos tendientes a optimizar la articulación de esfuerzos y acciones en áreas que tengan como objetivo elevar la calidad de vida de sus habitantes, aprovechando los recursos humanos calificados con

que cuenta la Universidad, propendiendo tareas como el asesoramiento de la USM en materias relacionadas con formación y/o capacitación de funcionarios de la Región en los diferentes niveles de Gobierno existentes; y la organización y ejecución de actividades comunes relacionadas con la promoción

sobre todo en lo referente al aprovechamiensocial y desarrollo regional, privilegiando to de la energía. Estos son los espacios que la identificación y búsqueda de soluciones queremos potenciar y traspasar a la inversión a problemas en el área de sustentabilidad e pública”. inversión de los recursos regionales. Del mismo modo, la USM y Fundación Al respecto, Patricio Siggelkow manifestó Chile acordaron participar en conjunto en que “esperamos que sea una seguidilla de proyectos de energía solar orientados a la Iniciativa Plataforma Solar de Atacama, que gestiona Fundación Chile en dicha Región, por medio de la elaboración de un programa de difusión tecnológica y capacitación en energía solar, así como el diseño de una estrategia de fortalecimiento de infraestructura tecnológica y formación de capital humano, teniendo como componentes prioritarios el trabajar en infraestructura y capacidades para la medición del potencial solar en la Región y un Programa de Formación de Capital Humano, tanto a nivel técnico como universitario de pregrado. Asimismo, el Rector de la USM y el Presidente de Fundación Chile, Óscar Guillermo

OCTUBRE 2008

Centro de Biotecnología “Dr. Daniel Alkalay Lowitt”, CB-DAL. Director: Dr. Manuel Young Anzé.

quedarse sólo en lo teórico; debe adentrarse a la realidad práctica. Es más fácil hablar de innovación que realizarla… Lo bueno, es que Chile tiene posibilidades en cuanto a la innovación, porque hay voluntad y ganas de hacerlo”- añadió-, enfatizando que “la Universidad Santa María siempre ha demostrado estar a la vanguardia en estos temas de innovación y desarrollo y por eso esperamos este no sea un edificio solamente, sino que tenga vida, que siga con el trabajo desarrollado por la Institución hasta ahora”.

Por su parte, el Rector José Rodríguez enfatizó que “hemos visto que hay algunas áreas, idisciplinario de Innovación y como los moecnológica (CMITT), que es la delos de negocional que acoge a cada uno cios en Retail, de Innovación Tecnológica de en que Chile según los lineamientos defin Estratégico de la Institución. ha sido un pofundamenta en la misión y vitente innovador ontribuyen al desarrollo de la y es así como vestigación y la Extensión, a la las cadenas coevos conocimientos, a su difuuniversal utilizando el conocimerciales chidistintas áreas y los altos valolenas son muy sean capaces de contribuir al exitosas a nivel ejoramiento de la humanidad. sudamericano y CIT contribuirá de manera imer de la USM una Universidad han ingresado ería, Ciencia y Tecnología para con gran empucida internacionalmente. je a países como Perú y Argentina. Pero en

el área de la innovación tecnológica al país todavía le falta mucho por hacer”. Destacó que “el Edificio para la Innovación Tecnológica es un aporte que la Universidad Santa María hace al país y a la Región como fruto de una visión comprometida con el desarrollo y el crecimiento, ya que la innovación es hoy uno de los temas presentes y pendientes en la agenda política, económica y educacional. Junto con formar profesionales, las universidades deben generar conocimiento, transmitirlo y usarlo para generar riqueza y bienestar. Y de eso se trata la innovación. Es así como definimos entre los ejes conductores de nuestro Plan Estratégico ser una Universidad líder en Ingeniería, Ciencia y Tecnología: una Institución para toda la vida y que ayude a la industria a realizar su innovación tecnológica”. El edificio, que obedece a los lineamientos Institucionales plasmados en el Plan Estratégico de la Universidad, fue desarrollado por la Dirección de Infraestructura y se enmarca en un concepto de diseño sustentable, a través de tres pilares fundamentales: el diseño para optimizar la energía; el diseño modular, el cual consiste en proyectar de acuerdo a las medidas de materiales que hay en el mercado; y por último, el diseño flexible, el que se refleja al generar recintos amigables.

Contribuye al desarrollo de la Biotecnología, haciendo aportes originales en investigación, extensión y formación de recurso humano especializado, con acento en mejorar la posición de esta área del conocimiento mundial en Chile como un mecanismo reconocido de contribución a su competitividad como país, que accede al mundo desarrollado de la Sociedad del Conocimiento en un justo marco de bienestar social para sus habitantes. Las áreas de acción son: Biotecnología Vegetal; Bioreactores y Biosensores; Bioinformática.

Centro de Automatización y Supervisión para la Industria Minera, CASIM. Director: Profesor Jorge Pontt Olivares. Busca contribuir con una organización interdisciplinaria que incorpora el trabajo de investigadores y profesionales para la formación de recurso humano de alto nivel, para la innovación tecnológica que requiere el país en el sector minero e industrial. Las áreas de acción son: Sistemas Eléctricos y Electrónicos de Potencia; Instrumentación Industrial; Procesos de Flotación e Hidrometalurgia; Control y Supervisión de Procesos; Sistemas de Molienda; Sistemas Mecánicos empleados en Minería.

Centro de Tecnologías Ambientales, CETAM. Director: Dr. Francisco Cereceda Balic. Busca desarrollar y potenciar la capacidad de investigación en las áreas de medio ambiente y tecnologías ambientales, vinculando a la USM con el mundo científico, político, gubernamental y empresarial relacionado con las tecnologías ambientales y contribuyendo con la transferencia de tecnología. Esto, a través de la investigación aplicada, la prestación de servicios y actividades de extensión. Las áreas de acción son: Desarrollo de metodologías, herramientas, equipos y sistemas de monitoreo atmosférico y análisis de suelo.

Centro de Nanotecnología y Biología de Sistemas, CN&BS. Director: Dr. Patricio Häberle Tapia. Busca generar un foco de trabajo en sistemas nanobiológicos, aprovechando la experiencia y capacidades desarrolladas. Los objetos nanométricos tienen variadas aplicaciones desde la construcción a la electrónica, pasando por sistemas biológicos. La Biología de Sistemas es un campo nuevo de esta ciencia, que se enfoca en el estudio de sistemas biológicos complejos. En el Centro se formará recurso humano capacitado de excelencia en las disciplinas y se incentivará la publicación y el patentamiento de nuevos desarrollos. Las áreas de acción son: Biotecnología Molecular y Ambiental; Bioprocesos y Procesamiento de Alimentos; Nanotecnologías.

Centro en Computación de alto desempeño para la Ingeniería y la Ciencia, HPC. Director: Dr. Luis Salinas Carrasco Busca promover y contribuir a la investigación de excelencia en Ciencias, Ingeniería y otras disciplinas estratégicas, principalmente en el ámbito de la Computación Científica y la Computación de Alto Desempeño, proporcionando los instrumentos y desarrollando las competencias requeridas por los proyectos de investigación fundamental, aplicada y estratégica necesarias para el progreso del país. Fortalecerá la investigación de excelencia y su vínculo con los programas de postgrado de la USM y otras instituciones de Educación Superior, particularmente en el ámbito de la Computación Científica y la Computación de Alto Desempeño.

Centro de Innovación Energética, CIE. Director: Profesor Jaime Espinoza Silva.

Garretón, acordaron trabajar en iniciativas conjuntas de innovación tecnológica en energía solar, poniendo énfasis en aplicaciones como la Tecnología de pinturas para paneles fotovoltaicos de bajo costo; ColectorAcumulador de bajo costo para producción de agua caliente sanitaria y Uso de energía solar y eficiencia energética en construcciones y equipamiento público. Garretón señaló que “estamos muy contentos con este acuerdo que aborda un tema de necesidad-país, como es la energía. La USM lleva varios años trabajando en este tema y a nosotros nos interesa poder contar con su ayuda y experiencia y poder aprovechar los

diversos estudios que poseen en materia de radiación solar. Así, contribuiremos juntos a un tema clave para el país y también podremos apoyarnos en la elaboración de otras iniciativas” Al respecto, el Dr. José Rodríguez explicó que “nuestra misión es contribuir a la sociedad y tanto Fundación Chile como la Intendencia Regional tienen la voluntad y las capacidades de hacerlo. Siempre hay cosas por hacer y como Universidad fundada en la Ciencia y la Tecnología creo que tenemos mucho que aportar. Estoy muy satisfecho de contar con estos nuevos socios que nos permitirán sumar valor a nuestras labores”.

Busca fomentar el capital humano con alta especialización en el tema energético, capaz de crear y administrar conocimientos que deriven en el aseguramiento y satisfacción de la demanda energética nacional, y en un desarrollo social y económico sustentable. Fomenta la investigación, desarrollo e innovación en las tecnologías y procedimientos existentes, con el fin de concretar soluciones acordes con la realidad nacional, considerando la disponibilidad de recursos naturales y económicos. Las áreas de acción son: Energías Renovables/Alternativas; Energías Tradicionales; Eficiencia Energética; Productos/Instalaciones.

Programa de Iniciativas Estudiantiles Académicas, PIE>A. Director: Nicolás Faúndez. Busca enriquecer las experiencias educativas de los estudiantes con iniciativas multidisciplinarias que favorezcan la creatividad e innovación, resolviendo problemas reales de la comunidad, fomentando la formación de profesionales con RSE que sean líderes y emprendedores, y para ello canaliza iniciativas innovadoras que generen productos o servicios a la comunidad, aplicando conocimientos académicos. Los 7 grupos que inicialmente forman parte del PIE>A son: el Centro de Robótica, Computer Systems Research Group, la Feria de Software, Generación de Energías Alternativas, Grupo de Emprendimiento Social, Preuniversitario Solidario Santa María, y Rama estudiantil IEEE SB.

OCTUBRE 2008

USM Campus Santiago:

Concurrida cita en Expocarreras 2008 Cerca de una veintena de establecimientos educacionales de la capital asistieron a la muestra, donde participaron en charlas, talleres y exposiciones, acercándolos a los sansanos en el transcurso de sus carreras. Grupo de Acción Social:

“OpenMind 2008”:

Sansanos en ayuda del desvalido meritorio

Software Libre en la USM

Alumnos y escolares del Colegio Carlos Prats de Huechuraba plantaron árboles como testimonio de esperanza e inspiración.

Encuentro reunió a expertos e interesados en las ventajas y desventajas de estas aplicaciones.

l Grupo de Acción Social, junto a voluntarios del Campus concurrieron al Colegio Carlos Prats, de Huechuraba, para reunirse con los niños, realizando actividades recreativas y contándoles sobre el mundo universitario. “Como Grupo pretendemos posicionar a la USM por medio de sus alumnos, como una Institución ligada a las obras sociales, y formadora de profesionales comprometidos con la acción social”, señaló Bárbara Buzeta, Directora del Departamento de Responsabilidad Social de la Federación de Estudiantes de la USM, Campus Santiago. Además el grupo plantó árboles y flores dejando un testimonio de esperanza e inspiración para que cualquiera de estos chicos, con esfuerzo y constancia, alguna vez puedan integrarse al Plantel. “Trabajamos hace un tiempo con chicos de Huechuraba que están inmersos en un ambiente que los hace vulnerables socialmente hablando. Lo que realizamos con ellos son talleres con el objetivo de reforzar su lado valórico para lograr así evitar que imiten actitudes que ven diariamente en su entorno”, agregó la alumna.

n el marco de la Semana Sansana, se realizó en la USM, Campus Santiago Oriente, la Expocarreras 2008, actividad cuyo objetivo central es dar a conocer las carreras que se ofrecen, en este caso, en sus Campus ubicados en la capital. En la ocasión se presentaron talleres como el de Estructuras, Eléctrica y Mecánica, además de charlas informativas sobre las nuevas carreras que se imparti-

rán en el nuevo Campus Santiago Centro Sur por parte de profesores y ex alumnos, quienes entregaron importantes antecedentes para orientar, de la mejor manera, a quienes desde el próximo año piensan en integrarse a la comunidad sansana.

anáticos (y no tanto) del Software Libre se reunieron en el encuentro “OpenMind 2008”, actividad que contó con importantes personalidades como el Dr. Horst von Brand, Director de la DCSC - USM y Bernhard Hitpass, investigador del Departamento de Informática, quienes junto a otros expositores realizaron charlas sobre Software aplicado en inteligencia de negocios, desarrollo de juegos para celulares y BPM, entre otros temas. La actividad fue organizada por el Departamento de Informática, el Centro de Alumnos de la misma Unidad Académica y los representantes de la USM del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). Al encuentro asistieron estudiantes del área, profesionales y usuarios, los que tuvieron la oportunidad de interactuar con expertos y aprender un poco más sobre las ventajas y posibilidades que entregan este tipo de aplicaciones. “Junto al equipo organizador nos sentimos muy satisfechos con la realización de esta actividad, lo que nos motiva para preparar desde ya el encuentro del próximo año en que esperamos contar con la presencia de más interesados en colocar el tema del desarrollo del Software Libre en la opinión pública”, señaló Juan Arancibia, Encargado de Comunicaciones de “OpenMind 2008”.

OCTUBRE 2008

Becas AEXA:

visitas

Compromiso con la educación

hicieron formalmente entrega de las becas a los estudiantes beneficiados, en base al lgún día circularon por las Fondo de Gratitud en aulas sansanas y mantie- Gestión de la Oficina de Enlaces USM-AEXA y su que anualmente matenen una estrecha relación rializan sus aportes. con la Universidad. Es que los ex Red de Empresas Solidarias, otorgó el beneficio a Por su parte, el Cooralumnos quieren contribuir para 58 alumnos. dinador General de que otros jóvenes puedan matela oficina de Enlace rializar su sueño y consolidarse USMAEXA, Héctor Hicomo profesionales. Por eso, a dalgo, aseguró que “para través de la Oficina de Enlaces mí, casi recién egresado, USM-AEXA, en conjunto con fue una gran sorpresa ver su Red de Empresas Solidarias que muchas instituciones 2008, 58 alumnos fueron becaincluyen dentro de sus dos para que pese a las restricciopreocupaciones puntos nes económicas, puedan llevar tan relevantes como la adelante sus estudios. competitividad, la calidad docente, la capaciEl Vicerrector Académico Eddad técnica y la responmundo Sepúlveda, manifestó el sabilidad social”. deseo de “mantener y perpetuar el sello becas Además reconoció que “yo sansano de prestigio y solidaridad” e fui becado de nuestra Universidad, y me ste año fueron entregadas las becas hizo un llamado a los alumnos a con- es difícil expresar el orgullo que siento al AEXA Valparaíso, AEXA Santiago, AEXA tinuar colaborando con el Plantel una poder actualmente apoyar desde mi labor USA, Casino de Viña del Mar, CONAFE, vez titulados, agradeciendo además a las a que otros tengan también una imporInmobiliaria Dhelos, COVISA, Constructora empresas comprometidas con la Casa de tante ayuda”. Pero eso no es todo, pues Inpromec, Covisa, Eduardo Reitz Santa María (entregada por Inversiones Alsacia); Emelta, Estudios como una forma de perpetuar además adelantó que en la Unidad “teInstituto de Seguridad del Trabajo, NEXXO, el legado de Federico Santa María. nemos importantes metas. Por ejemplo, Pablo Elgueta (otorgada por los ex alumnos

DARPA

na delegación integrada por personeros de Defense Advanced Research Projects Agency, DARPA, de Estados Unidos, visitó SEPARI (Southeastern Pacific Research Institute for Advanced Technologies), y se reunió con el Rector de la USM; con el Director de SEPARI, Víctor Aguilera; con el Comandante en Jefe (S) de la Armada de Chile, Mariano Sarratea; y con gran parte de sus investigadores. Por parte de DARPA, la delegación estuvo integrada por el Dr. Anthony Tether, Director; Joe Kurjanowicz, Chief of Staff; Joe Martínez y Heather Campbell, asistentes del Director. Además, el comandante Donald Gibson, US Army International Technology Center-Americas (ITC) y el Dr. Elmer Román, Director Americas Region, US Navy Office of Naval Research Global (ONRG).

del Departamento de Electricidad USM), RHONA, TPS Valparaíso, Sociedad Minera Pétreos Quilín Ltda. y U-Shop.

Un total de 15 entidades privadas y tres agrupaciones de ex alumnos (AEXA Valparaíso, AEXA Santiago y AEXA USA)

estamos trabajando para poder otorgar becas de alimentación, residencia y materiales”.

Otorgadas por el Gobierno:

Técnicos USM obtuvieron becas para estudiar en el extranjero

Numerosa delegación de DARPA se dio cita en la USM.

Michael Middaugh

l Dr. Michael Middaugh, Vicepresidente de Análisis y Planificación Institucional de la Universidad de Delaware, visitó la USM con el objetivo de complementar y mejorar un modelo de planificación estratégica, tomando como referente el caso de la Universidad de Delaware, donde el especialista tuvo una función relevante en las decisiones y acciones que se tomaron. En la ocasión, se reunió con diversas unidades académicas y autoridades: el Secretario General, Jerome Mac Auliffe; el Vicerrector de Asuntos Económicos, Claudio Troncoso; el Rector José Rodríguez; y el Director General de Planificación, Gonzalo Puentes.

25 egresados de las Sedes Viña del Mar y Concepción y de Ciencias Aeronáuticas obtuvieron beneficio que busca fomentar el interés por la educación técnica postsecundaria.

l Ministerio de Educación, a través de la División de Educación Superior, implementó este año, la primera versión del Programa de Becas “Técnicos al Extranjero”, dirigido a titulados en las carreras técnicas de todas las instituciones de educación superior de nuestro país. Y por supuesto, la USM se hizo presente. De los 150 jóvenes que fueron seleccionados este año, 25 recibieron su título en las aulas de la Universidad: 12 corresponden a su Sede Concepción, 12 a la Sede Viña del Mar y 1 a Ciencias Aeronáuticas. El objetivo de este beneficio que en la actualidad es parte del Sistema Bicentenario para la Formación de Capital Humano Avanzado, es promover la formación de técnicos de nivel superior en Chile, junto con fomentar el interés por la educación técnica post-secundaria. Con esta iniciativa se busca, además, ex-

poner a los técnicos chilenos a experiencias de formación integral, dándoles la opción de perfeccionamiento en instituciones extranjeras de prestigio, en culturas donde la actividad técnica ha constituido un pilar importante en el desarrollo de cada país, específicamente Australia, Canadá y España. Para el Director de la Sede Concepción, Ramón Saavedra “tener titulados de esta Sede y 25 en total, sin duda es una satisfacción y habla bien de nuestro trabajo. Es un reconocimiento a nuestro quehacer formativo”. Agregó que, “esta posibilidad es motivo de incentivo para que nuestros alumnos se esmeren en terminar en el tiempo establecido sus respectivas carreras. No hay que olvidar que el próximo año se dispondrá de 950 becas, y al 2010,

Jerome Mac Auliffe, Claudio Troncoso, Michael Middaugh, José Rodríguez y Gonzalo Puentes.

Kas Ingeniería

habrá 2000 técnicos becados”. Por su parte, el Director de la Sede Viña del Mar, Bruno Dondero, cree que “este beneficio permitirá que nuestros técnicos se perfeccionen, algo fundamental en estos tiempos, donde continuar estudiando es vital para optar a un buen puesto de trabajo. Confiamos en la formación que le hemos entregado a nuestros estudiantes, por lo que estamos seguros que cumplirán un excelente rol en el extranjero y que volverán a nuestro país a entregar los conocimientos adquiridos en los diferentes ámbitos en que se desempeñen”.

jecutivos de la empresa KAS Ingeniería, se reunieron con autoridades y profesores de la Universidad que se encuentran trabajando en materia de energías renovables no convencionales y analizaron eventuales proyectos conjuntos en esta relevante área de desarrollo para el país. De esta manera, los ejecutivos y ex alumnos USM, Samuel Jerardino y Claudio Espinoza (ambos Socios Directores de KAS Ingeniería) se reunieron con el Rector José Rodríguez y los profesores Jorge Pontt y Pablo Pastene; el investigador Carlos Pontt y el gerente del CMITT, Etienne Lefranc. KAS es una empresa formada por profesionales con una amplia experiencia en el sector eléctrico.

Jorge Pontt, José Rodríguez, Samuel Jerardino, Claudio Espinoza, Carlos Pontt, Pablo Pastene y Etienne Lefranc.

OCTUBRE 2008

visitas

Rectores

n el marco de la IAUP 2008, diversas autoridades universitarias se reunieron en la USM con el Rector José Rodríguez y otras autoridades académicas, a fin de conversar sobre futuros programas conjuntos y el desarrollo de proyectos, especialmente con países de Asia fomentando así la internacionalización y el trabajo colaborativo.

Edmundo Sepúlveda, Vicerrector Académico; Eva Caspersen; Madeleine Reeve, Pro Vice-Canciller de RMIT University de Australia; Rector José Rodríguez; Friedrich Faulhammer, Viceministro de Ciencias de Austria; Sven Caspersen, Rector de Aalborg University de Dinamarca; y Jorge Pontt, profesor del Departamento de Electrónica.

Lindzie McWha; Kazumi Matsushige, Vicepresidente de Kyoto University; Rector José Rodríguez; James McWha, Vice Canciller y Presidente Universidad de Adelaide (Australia); Shuping Chen, Presidente Universidad de Gui Zhou (China); y Suchart Upatham, Presidente de la Burapha University (Tailandia).

Departamento de Química:

XVII Feria de Software:

USM en XIX Congreso Latinoamericano de Microbiología

Soluciones informáticas para problemas comunes

Dr. Michael Seeger e investigadoras Loreine Agulló y Myriam González, presentaron trabajos sobre genómica y proteómica de bacterias ambientales.

26 proyectos serán presentados en tradicional Feria, que se efectuará el 6 y 7 de noviembre en la Escuela Militar.

ichael Seeger, académico del Departamento de Química de la USM y Vicepresidente de la Asociación Latinoamericana de Microbiología, fue uno de los principales organizadores del XIX Congreso Latinoamericano de Microbiología, el cual se realizó en la ciudad de Quito, Ecuador. Además, junto a las investigadoras Loreine Agulló y Myriam González, tuvo una importante participación en el mayor encuentro de microbiólogos celebrado en Latinoamérica Seeger, se refirió a dos temas en sus ponencias, las cuales trataron el tema de genómica y proteómica de bacterias ambientales, y la caracterización de comunidades microbianas en suelos agrícolas durante procesos de remediación.

El programa, organizado por la Asociación Latinoamericana de Microbiología en conjunto con la Sociedad Ecuatoriana de Microbiología, incluyó un curso de pre-congreso, conferencias magistrales, mesas redondas, plenarias y exposiciones de temas libres. Seeger explicó que “la microbiología se puede asociar con agentes patógenos y enfermedades, pero también con los efectos benéficos que pueden representar para el ser humano, por ejemplo, en la agricultura, ciclos de los elementos y procesos de descontaminación, y en este Congreso en particular abordamos todas las áreas, con participación de médicos, biólogos, bioquímicos e ingenieros en bioprocesos, con una asistencia de alrededor de 500 personas”.

Fotografía e historias:

on el objetivo de desarrollar la capacidad emprendedora en materias tecnológicas de los estudiantes de Informática de la Universidad, a través de la generación de productos que presenten soluciones concretas, el Departamento de Informática realizará la XVII Feria de Software, el próximo 6 y 7 de noviembre en la Escuela Militar. La versión 2008 contará con la exposición de 26 productos, desarrollados por estudiantes de la Casa Central y del Campus Santiago y se han clasificado en 3 categorías: Educación y Entretenimiento; Automatización de Procesos y Ciencia y Tecnología. En la categoría Educación y Entretenimiento: se presentarán recomiendalo.cl, X1 Emer-

gencia, BlueHunt, AlbumMI, Cultravel, BLUE CAT, Amigos YA, Prismo y Hermes. En tanto, en la categoría Automatización de Procesos, se expondrán: miclubmovil, Truck Weighing System, Virtual Dress, SISCCOL, Gourmet Suite, MADES3, QData, Training Diary y TAXI METRO; mientras que en la categoría de Ciencia y Tecnología, los proyectos son: LegoFarm, SIARE, TRANCEL, Landscape Perception, MetaTV, TV-CAM, ERIONOS e Interactive Spot. Mayores informaciones sobre los productos y el evento en www.feriadesoftware.cl.

Innovadora iniciativa:

Alumnos de Arquitectura “vieron el viento”

Concursos para sansanos

Estudiantes de segundo año hicieron visibles los vientos urbanos en los miradores de Valparaíso.

Embajadora de China

La Oficina de Enlace USM-AEXA, fomentará la creatividad y espíritu artístico de todos los alumnos y ex alumnos.

ara este año, la Oficina de Enlace USM-AEXA ha creado dos concursos que pretenden reunir a la comunidad sansana a través de la fotografía e historias del recuerdo, con el fin de fomentar instancias de encuentro entre ex alumnos de la Universidad.

on el objetivo de entender el comportamiento del viento en el ámbito urbano de Valparaíso, donde su influencia es determinante en características como la generación de microclimas eólicos locales, alumnos del Taller de 2° Año de la carrera de Arquitectura realizaron una experiencia con miles de pompas de jabón.

a Embajadora de la República Popular China, Liu Yuqin, junto a la Agregada Cultural de ese país en Chile, Estrella Fu, se reunieron con autoridades de la Universidad, en una visita protocolar en que se conversó sobre futuros intercambios entre Planteles de esa nación y universidades chilenas, en particular de la USM. Asimismo, las autoridades abordaron el tema del intercambio cultural, comenzando con un análisis sobre la pasada visita de la Orquesta de Beijing al Aula Magna USM y proyectar otras iniciativas. Participaron de la reunión el Rector José Rodríguez; la Directora de la Oficina de Asuntos Internacionales, Karol Trautmann y el Director de Difusión Cultural, David Dahma.

Estrella Fu, Agregada Cultural de la República Popular China; José Rodríguez, Rector USM; Liu Yuqin, Embajadora de la República Popular China; David Dahma, Director de Difusión Cultural y Karol Trautmann, Directora de la Oficina de Asuntos Internacionales.

CONCURSO FOTOGRÁFICO

n lo que respecta al concurso fotográfico, tiene como objetivo rescatar las raíces e historia de la Universidad. Existen tres categorías: una de “Tema Libre”, otra de “Instantáneas Universitarias”, donde entran temas relacionados con clases, labo-

ratorios, fiestas universitarias y competencias deportivas, y la tercera corresponde a “¡Antigüitas pero Bonitas!”, donde se entrega un espacio para el recuerdo. El plazo de recepción de fotografías se abrió el 15 de octubre y cerrará el 10 de diciembre, a las 17.00 horas. HISTORIAS UNIVERSITARIAS SANSANAS El segundo concurso, que se realizó por primera vez el año 2003, tiene como finalidad transmitir experiencias y constatar testimonios de vida que deben ser registrados y guardados para las futuras generaciones, permitiendo recoger y dar a conocer la valiosa herencia de los ex alumnos de la Universidad. Mayor información y bases de ambos concursos se pueden encontrar en www.aexa.utfsm. cl/noticias/.

Pedro Serrano, profesor del Módulo de Vientos, explicó que “el aire en movimiento es un actor principal en el acondicionamiento térmico de las viviendas. Por eso, conocer su comportamiento resulta un desafío interesante. Existe además mucha literatura e información sobre los vientos globales y los vientos dominantes del territorio y con ello se puede hacer estudios estadísticos de velocidad, fre-

cuencia y dirección durante varios años, a modo de construir mapas anuales cercanos a la realidad, siendo el viento uno de los puntos más difíciles de predecir en la meteorología científica”. Con este fin, los estudiantes hicieron “visibles” los vientos en los miradores de Valparaíso, usando la más inocua tecnología: pompas de jabón que se dejaron llevar por el curso de los vientos. “Las bandas de burbujas, primero grabadas en video y luego modeladas en 3D, delataron los vientos en los microclimas de cada lugar, determinaron sus alturas, derivaciones, velocidades y frecuencias, mostrando el comportamiento particular del viento ante cada conformación de edificaciones”, concluyó Serrano.

OCTUBRE 2008

www.rutasolar.cl:

Rifa Anual:

Web apuesta por las energías renovables

USM colabora con Cuerpo de Bomberos de Valparaíso

En ella, el Ingeniero Electricista Eduardo Soto, detalla los pasos en la creación de su tricicleta solar.

Institución compró un boleto por cada funcionario de planta de la Casa Central, entregando un importante aporte a la labor que desempeñan los voluntarios.

hora que se fue a estudiar al extranjero, el Ingeniero Electricista Eduardo Soto, se aseguró que su proyecto para potenciar el uso de energías renovables se mantenga en el tiempo. Y para eso, qué mejor que legar todo su trabajo en la materia a través de www.rutasolar. cl, donde plasmó datos y mediciones que derivaron en la fabricación de su tricicleta solar. Pero la meta es más ambiciosa ahora, porque la Ruta Solar busca crear la primera competencia de vehículos que utilicen como fuente de energía el sol y la energía humana, combinada en un sistema de transporte que, de concretarse sería a nivel sudamericano. Para ello, el joven dividió el trabajo en distintas etapas, a partir de las cuales buscó los elementos necesarios dentro del mercado chileno para elaborar la tricicleta, pues

“la idea es adaptarnos a nuestra realidad y no depender de lo que nos ofrecen en Europa”. Luego se preocupó del diseño y las simulaciones, hasta derivar en la construcción del vehículo. Con el mismo fin, espera realizar un levantamiento de la ruta 68, que une las ciudades de Santiago y Valparaíso, que consiste en realizar mediciones en terreno del recorrido de la tricicleta, analizando variables eléctricas y solares, y registrar observaciones de la ruta. Este aporte al desarrollo tecnológico pretende reunir a los mejores constructores de Sudamérica y las empresas que deseen invertir en I+D+i para el desarrollo de tecnología vehicular en los países con tecnología apropiada para esta región del planeta.

Dr. Juan Garbarino:

Profesor fue premiado por investigación en química molecular Premio Nacional de Ciencias 1998 y académico del Departamento de Química fue galardonado por la Fundación Guillermo Marconi, en Sicilia, por su aporte al fomento de esta disciplina.

“P

or su trabajo de altísimo nivel, con una gran entrega en la investigación molecular”, el académico del Departamento de Química y Premio Nacional de Ciencias 1998, Dr. Juan Garbarino, fue distinguido en la medieval ciudad de Pietraperzia, en Sicilia, Italia, con el Premio Internacional “Guillermo Marconi”, que distingue a descendientes de italianos repartidos por el mundo destacados en diversas áreas del saber.

económico, de las Fuerzas Armadas, del Clero y de políticos, por lo que además tuve el placer de conversar con representantes de diversos ámbitos”. En la ocasión, Garbarino dictó una conferencia en la que abordó el nexo entre América Latina e Italia en materia científica, exponiendo lo que esa nación tiene o ha tenido en ciencia y la posibilidad de reanudar contactos que son fundamentales para Latinoamérica.

Para los miembros del jurado, que unánimemente apoyaron la distinción de Garbarino, sus estudios y publicaciones fueron estimadas como fundamentales por los expertos e investigadores en química molecular.

“Fui premiado junto a otros representantes del mundo científico de diversos lugares del mundo. Había un médico brasilero y un bioquímico norteamericano, todos descendientes de italianos. Creo que es una satisfacción muy grande, porque recibir un reconocimiento de un grupo exterior –como es la Fundación Guillermo Martconi-, siempre es estimulante”, explica.

Al respecto, el científico señala que “la ceremonia fue en una iglesia de mármol de gran belleza y tuvo importante afluencia de público, con representantes del sector

na importante colaboración a la labor que desempeñan los voluntarios del Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, entregó la Universidad, al adquirir un boleto de la rifa anual de Bomberos, por cada funcionario de planta de la Casa Central. Ésta se materializó en una reunión que sostuvieron el Vicerrector de Asuntos Económicos y Administrativos, Claudio Troncoso, y el Superintendente del Cuerpo de Bomberos, Erasmo Olivares, quien entregó los boletos correspondientes al aporte. Olivares señaló que “para nuestra institución, esta iniciativa es importantísima, pues representa un gran aporte para la mejor realización de nuestras labores. Esto nos permite motivar a otras organizaciones para que se comprometan con nosotros. Este aporte es muy significativo, pues nuestro gastos son muy altos y no tenemos los recursos necesarios para aten-

der todas las emergencias, tanto siniestros como accidentes, que a diario debemos enfrentar. Por ejemplo, para nosotros el gasto en combustible es enorme, y por eso todas estas ayudas son muy bienvenidas”. Por su parte, el Vicerrector Claudio Troncoso, señaló que “este compromiso no es sólo económico, pues representa un reconocimiento a la labor que Bomberos realiza en beneficio de la Comunidad. Hemos experimentado en carne propia la monstruosidad de un siniestro, y la ayuda del Cuerpo de Bomberos fue casi inmediata y con un gran despliegue. Es la mejor forma de agradecer la permanente y desinteresada labor de los voluntarios en pos de la seguridad y beneficio de nuestra sociedad”.

Sistema de Leasing:

USM masifica acceso de computación a funcionarios Gracias a acuerdo de la Rectoría y los Sindicatos de Empresa y Empresa N°1 de la Universidad Técnica Federico Santa María, trabajadores del Plantel adquirieron notebooks a bajo costo y en cómodas condiciones de pago.

racias a un acuerdo entre la Rectoría y los Sindicatos de Empresa y Empresa N°1, trabajadores del Plantel accedieron a notebooks a precios bastante más bajos que en el mercado y en cómodas condiciones de pago. Es que “no tener hoy en día un computador es estar desconectado. Y no sólo los trabajadores, pues los hijos requieren un acceso rápido, cómodo y expedito al material de trabajo y con esta iniciativa queremos facilitar la vida de nuestros trabajadores y espero que sea uno de muchos proyectos que emprendamos en conjunto, todo pensando en el crecimiento personal y profesional de nuestra Comunidad Universitaria”, explicó el Rector José Rodríguez. Mario Navarro, Presidente del Sindicato de Empresa manifestó, que “las nuevas tecnologías hoy facilitan enormemente nuestro trabajo y representan un avance en nuestro desarrollo. Por eso estamos muy agradecidos con la Rectoría por esta iniciativa, que nos permite acceder a equipos que de otro modo no hubiésemos podido adquirir.”.

EQUIPOS

os equipos adquiridos son computadores marca DELL, modelo Notebook, Inspiron 1525, Intel Pentium Dual Core T2390 1,86 GHz (533Mhz, 1M L2 Cache), con una memoria RAM de 1GB, Disco Duro de 160 GBytes y sistema operativo Microsoft Windows Vista Home Basic Edition, con 2 años de garantía.

Por su lado, Marcela González, Presidenta del Sindicato Empresa N°1 explicó que “la gestión realizada por los Dirigentes Sindicales en beneficio de sus asociados, fue acogida ampliamente por las autoridades. Con el gesto de aprobación a este Convenio por parte de la Rectoría, se benefició a más de mil personas, es decir, el compromiso de las autoridades con la Universidad traspasó los muros llegando a las familias de todos los trabajadores”.

OCTUBRE 2008

Desde Suiza:

USM en el lanzamiento del Acelerador de Partículas LHC En septiembre, se puso en marcha el mayor acelerador de partículas del mundo, concebido para explorar los enigmas del Universo, en el Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN). Y la USM no estuvo ausente.

espués de 20 años de trabajo de cientos de científicos del mundo y con una inversión cercana a los 4 mil millones de euros, vio la luz el “invento del siglo”. Se trata del Colisionador de Hadrones (LHC), presentado en el Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN). Y la USM tuvo el privilegio de ser uno de los 10 centros a nivel mundial que compartió ese momento con los dichosos científicos del CERN, que vieron cómo se introdujo el primer haz de millones de protones en el LHC, logrando dar una vuelta completa, en una hora, en el gigantesco túnel circular subterráneo de 27 km. situado bajo la frontera suizofrancesa. Un grupo de científicos del Plantel, es-

pecialmente del Departamento de Física, se encuentra trabajando en esta iniciativa, específicamente en el proyecto ATLAS, instalado a modo de “radar” para observar las colisiones frontales entre los

protones, y que tendrán entre sus misiones, observar los millones de datos que se generen. ¿La importancia?. Fundamental para el mundo de la ciencia, pues el propósito principal del LHC es examinar la validez y límites del “Modelo Estándar”, que actualmente rige el marco teórico de la física. Según detalló el académico Iván Schmidt, “esta experiencia permitirá verificar el actual modelo de la física, que permite explicar los fenómenos relacionados con las partículas que conocemos y las interacciones fundamentales que forman la materia”. “Este modelo está incompleto, porque falta una partícula muy importante que debemos descubrir y que explicaría cuál es el origen de la masa“. Se trata del hipotético Bosón de Higgs, llamado por

FET 2008:

A través de la Feria de Empresas y Trabajo, alumnos en proceso de titulación, egresados, memoristas y futuros practicantes, sostuvieron entrevistas de trabajo con representantes de diversas empresas.

Para ello, reconocidas empresas realizan entrevistas de trabajo en terreno. Y este año se dieron cita en la Casa Central: Hatch, Sidel, Kinross, Gerdau Aza, Aker Solutions, Codelco, Echeverría Izquierdo, Nestlé, Skanska, Tecsa, CSAV, Unilever, SQM, Accenture, Shell, Minera Collahuasi, L’Oreal, Aguas Andinas, Ultramar, BHP Billiton, Gener, Salfa Corp, SKM Minmetal y Everis. Nicolás Sagredo, Presidente del Comité Organizador de la FET 2008, destacó que “este año hemos sobrepasado las metas del año pasado. Fueron 4 empresas más (24), un día más (3), los jóvenes inscritos fueron cerca de 700 y las entrevistas

y Organización de Recursos Humanos de Nestlé señaló que “la Universidad es uno de nuestros principales focos; y sabemos que la formación, preparación y nivel académico coincide con el perfil que busca Nestlé, especialmente en el área de los procesos y cómo nuestra empresa produce alimentos”.

alcanzaron las 2 mil. Esto es muy bueno porque es un promedio de 3 entrevistas por alumno. Las empresas se han ido súper conformes, y en general, nos manifestaron que el nivel de los estudiantes es bueno”. Por el lado de las empresas, Sofía del Solar, Analista de Selección

Entre las especulaciones que giraron en torno al LHC, figura la posible generación de temidos “hoyos negros” que eventualmente pudiera originar el experimento, destruyendo la tierra en cosa de segundos. El también académico del Departamento de Física Claudio Dib fue enfático: “Se descarta cualquier tipo de peligro que pueda poner en riesgo la existencia de la humanidad en relación al LHC, con argumentos sólidos sobre la generación de agujeros oscuros”. “Las teorías actuales de la física, dictan que no existe ni la más mínima posibilidad que se produzcan este tipo de agujeros, principalmente porque son un efecto de la gravedad, algo que implica la producción de energías mucho más grandes que las del experimento. Por otro lado –señaló- los agujeros negros que se puedan producir al interior del LHC serían muy pequeños, microscópicos, los que desaparecerían inmediatamente”.

Foro:

Empresas reclutan a sus ejecutivos en la USM

esde hace 16 años, los alumnos de la Universidad están muy comprometidos con su inserción laboral. Por eso, año a año realizan la Feria de Empresas y Trabajo, FET, iniciativa que busca insertar a los egresados, memoristas, futuros practicantes y alumnos en el mundo del trabajo.

algunos “la partícula de Dios” y que sería la número 25, tras las 24 ya constatadas y que permitiría comprender el origen del Universo.

Asimismo, Carolina Sepúlveda, Analista de Selección de HATCH afirmó que “me llamó la atención positivamente la formalidad de todos y se vio gran preparación para abordar las entrevistas. Noté a los postulantes bastante claros en cómo transmitir sus experiencias y dónde les interesa trabajar. Fue grato ver que conocen nuestra empresa y saben a qué nos dedicamos. Por eso siempre venimos, aunque sea un día, porque es algo que vale la pena para nosotros y los alumnos”.

Viña del Mar como “Ciudad Digital” En el marco del II Foro Ciudadano sobre Turismo, “Destino Viña”, organizado por la Municipalidad de la Ciudad Jardín, la USM fue sede de la iniciativa. “¿Cuál es el rol del viñamarino en el desarrollo turístico de la ciudad?” fue la pregunta central del debate, donde cinco expertos de diversas áreas trataron la convergencia entre Viña del Mar y el concepto de ciudad digital, abordando el rol que cumple el factor tecnológico en una ciudad y la importancia de los servicios digitales que pueden materializarse en áreas de salud, educación, deporte, comercio y turismo. La cita contó con las exposiciones de los profesores del Departamento de Informática, Juan Gutiérrez y Hernán Astudillo; Alex Cabrera, Gerente General de Appear Networks Chile; Ignacio Castro, Gerente de Proexsi; y Mónica Morales, Presidenta de la Corporación “Patrimonio y Paisaje”. Juan Gutiérrez expuso sobre los Sistemas de Información Geográfica, una herramienta diseñada para la gestión y desarrollo de las ciudades señalando que “ayudan a la planificación y toma de decisiones para mejorar la calidad de vida en una ciudad, porque brinda análisis espacial, visualización y permite incorporar cualquier multimedia y resolver problemas”. En tanto, Alex Cabrera dictó la charla “Movilidad en Ciudades Digitales”, la cual se basó en la comparación de Chile con modelos de países como Suecia, donde existen más de 40 empresas que trabajan en aplicaciones para celulares, tales como pago de estacionamiento, guía turística o salud en casa, programa de celular que indica procedimientos médicos básicos.

OCTUBRE 2008

Para profesionales y técnicos:

Sansanos reciben becas de inglés CORFO 2008

on el objetivo claro de contar con 6 mil jóvenes profesionales y técnicos de áreas de Tecnología y Negocios que dominen el idioma inglés, la Presidenta Michelle Bachelet entregó las primeras mil becas para profesionales y técnicos que forman parte del programa de capacitación InvestChile de Corfo.

Presidenta Bachelet encabezó la ceremonia de entrega de mil becas de inglés, iniciativa que busca que al menos 6 mil especialistas dominen el idioma hacia el Bicentenario.

Y por supuesto, los profesionales de la USM no estuvieron ausentes. Es más. Uno de los encargados de agradecer junto a la mismísima Presidenta el beneficio fue el Ingeniero Civil Electrónico Juan Pablo Araneda, quien explicó que “hoy veo en mi futuro y en el de mi familia mejores perspectivas de vida. Iniciativas como esta son vitales para generar mejores profesionales de alto nivel para nuestro país”. Más de 30 sansanos obtuvieron esta beca y como todos los demás beneficiados, deberán cumplir con al menos 15 horas semanales y una vez que aprueben el curso integrarán el Registro Nacional de Inglés

de CORFO, que ya cuenta con más de 36 mil profesionales y técnicos, y 511 empresas inscritas.

HyC de Ericsson y USM firman convenio de colaboración

Entre los requisitos para postular a este beneficio están el ser chileno; estar titulado, egresado o ser estudiante de los dos últimos semestres de carreras de Educación Superior del área de Tecnologías de la Información (Técnicas o Ingenierías); poseer un nivel intermedio de inglés (se medirá durante el proceso de postulación mediante un examen); tener la disponibilidad de tiempo para el curso (un semestre) y pagar una matrícula de alrededor de 59 mil pesos.

“Programas como este, que propician equidad, son posibles gracias a que el país está en condiciones económicas y admiCONVENIOS

CONVENIOS

Desarrollo de TV digital:

nistrativas para resistir las turbulencias de los mercados a nivel mundial”, dijo la Presidenta Michelle Bachelet.

HyC, Héctor Prieto, y el Rector esta Casa de Estudios, José Rodríguez.

“Cuando la televisión digital se implemente en el país, provocará un impacto enorme en la El acuerdo busca sumar esfuerzos y preparar al industria de la TV, de las telepaís para el cambio tecnológico que significará comunicaciones y de la inforla televisión digital. mática. Chile debe prepararse y anticiparse a este cambio y n importante convenio integral de preparar a sus profesionales del área de cooperación tecnológica, firmaron la mejor manera y creemos que a través HyC, una empresa Ericsson, y la de este convenio podemos hacer un real Universidad Santa María, que permitirá aporte al desarrollo de la televisión digital realizar acciones dirigidas a promover la en Chile”, afirmó Héctor Prieto, Director investigación e innovación en tecnologías General de HyC. de televisión digital, IPTV, Web TV, televisión móvil y monitorización de señales, Por su parte el Rector José Rodríguez, seentre otras. ñaló que “este convenio es de tremenda importancia, pues somos un Plantel espeEl convenio contempla la realización de cializado en Ingeniería, Ciencia y Tecnoprogramas conjuntos de transferencia logía con gran énfasis en la innovación. tecnológica, cursos de perfeccionamiento Asimismo, uno de los pilares fundamendirigidos a empresas a través de la unidad tales de nuestra Institución es ayudar a HyC Campus Latam y la futura imple- las empresas a desarrollar mayor innovamentación de un laboratorio de innova- ción tecnológica y ser socios activos para el crecimiento de la industria. Tenemos ción en temas de televisión digital. una gran disposición a colaborar, y nos La ceremonia de firma del convenio fue enorgullece el que HyC nos haya elegido encabezada por el Director General de como su socio en el mundo académico”.

Coordinado por Departamento de Mecánica:

USM y Komatsu Reman Center Chile firman convenio Acuerdo busca realizar trabajos colaborativos en materias de innovación tecnológica.

on el objetivo de desarrollar proyectos de Innovación y Tecnología, a través de una colaboración investigadora a través de recursos técnicos y humanos, la USM y Komatsu Reman Center S.A. firmaron un acuerdo de colaboración. Así, el Departamento de Mecánica canalizará los diversos trabajos que puedan surgir de este convenio, colaborando con la visión de la empresa, que es brindar productos y servicios de remanufactura de componentes con la más alta calidad, orientados a la optimización de costos, maximizando la satisfacción de los clientes Mineros, Construcción e Industrial. El acuerdo fue firmado por el Gerente General de Komatsu Reman Center Chile S.A., Aurelio Piqué y el Rector de la Universidad, José Rodríguez.

Sobre esta colaboración, el Rector señaló que “aparte de las grandes fortalezas que tenemos en la formación de profesionales, nuestra labor debe extenderse también a las empresas. Comprendemos la relevancia de tener una mayor presencia en la industria y conocer de primera fuente las necesidades actuales, de modo de formar profesionales que puedan satisfacerlas de forma eficaz y eficiente”. Por su parte, Aurelio Piqué sostuvo que “este acuerdo es muy provechoso, pues debemos unir el mundo académico y empresarial y no ponernos fronteras. El trabajo y la innovación en una empresa jamás se extinguen, y por eso se necesitan buenas ideas que aporten. Por eso, esta alianza con una Universidad líder es algo que valoramos mucho, pues es lo que estamos necesitando. Esperamos que sea el punto de partida de muchos proyectos y trabajos”.

OCTUBRE 2008

Seguridad ante todo:

Claves para optimizar el uso del correo institucional

CULTURA Noviembre y diciembre:

67ª Temporada Artística congrega a grandes intérpretes En diciembre la programación continúa

ara culminar el año con espectáculos de primera línea, como ha sido la tónica de 2008, el dúo de piano a cuatro manos integrado por Ermis Theodorakis (Grecia) y André Maupoint (Francia), interpretarán obras de Mozart, Messian, Schubert y Xenakis el DOMINGO 1 de noviembre. Para el domingo 9 del mismo mes, el aclamado diLa última parte del rector chileno año tiene preparados espectáculos Juan Pablo Izquierdo junto con destacados artistas naciona- a la Orquesta les e internacionales, tales como de Cámara de Chile se preel dúo Theodorakis y Maupoint; sentará con el grupo Artidanza y la pascuense obras clásicas como Las BoMahani Teave . das de Fígaro de Mozart y la Sinfonía n° 3 Heroica de Beethoven.

El Jefe de Área de Redes y Comunicaciones, Marcelo Marabolí, explica cómo mejorar la utilización del correo electrónico entregando “tips” sobre su manejo.

ener el correo colapsado, no preocuparse de limpiar la bandeja de entrada y abrir archivos sin siquiera ver a qué tipo corresponden es materia común dentro de los usuarios de cualquier correo electrónico. La despreocupación frente a la mantención y el incorrecto uso del e-mail puede derivar en problemas como virus, SPAM o “hackeo”. En primer lugar, los cuidados básicos deben comenzar por contar con una clave conformada por una combinación de letras difícil de adivinar. Aunque suene básico, es muy común utilizar como password el nombre del perro o la fecha de nacimiento, lo cual no es difícil de descifrar. “La palabra no debe ser el nombre de una persona o animal, ni contener acentos. Debe ser de 6 caracteres como mínimo, contener al menos un dígito y tener un punto o coma entre medio”, asegura Marcelo Marabolí, Jefe de Área Redes y Comunicaciones.

Mendelssohn, Ravel y Pablo de Sarasate también se harán presentes a través del violinista nacional Alejandro Mendoza y el pianista José de Solaun, quienes se presentarán el 16 de noviembre. Y para finalizar el mes, la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, bajo la batuta del maestro José Luis Domínguez, interpretará Tosca, de Puccini.

El especialista enfatiza que no hay que enviar la clave por correo electrónico y nunca hay que permitir que el sistema la guarde automáticamente. Virus y SPAM Responder cadenas o abrir archivos de origen desconocido puede ser materia de diversión y ocio para el usuario. Pero el problema es que generalmente, el objetivo de quien envía estos “juegos” va más allá de la mera recreación. “Al contestar o seguir las cadenas, otras personas van capturando las direcciones de e-mail para luego confeccionar listas para enviar SPAM. Otro aspecto de seguridad es no abrir archivos adjuntos de origen desconocido o que no hayan sido solicitados, sobre todo si son .exe, ya que pueden contener programas troyanos que registran todo lo que digita el usuario y enviar todo por correo electrónico sin que el usuario se entere, incluyendo las claves del banco”. En adición, todo computador debe tener un antivirus, ya que esta es la única forma de frenar el problema de los virus. Sugerencias del chef Para mantener en forma óptima el correo institucional, es necesario respaldar periódicamente los e-mails del computador al menos una vez por semana (en un DVD o pendrive), ya que “ningún sistema está libre de errores y fallas, por lo que tener un respaldo puede evitar la pérdida histórica de correos y por ende un desastre en cuanto a la productividad personal”, agrega. Es aconsejable utilizar el software recomendado por la DCSC, que es Mozilla Thunderbird 2.0 y MS Office Outlook 2003/2007, y usar el protocolo IMAP (en vez de POP), el cual permite mover e-mails desde el servidor a carpetas locales y viceversa, para así poder acceder a los correos que necesite vía WebMail. “En cuanto a las carpetas locales en el computador, se recomienda no tener más de mil correos por carpeta y no superar 1 Gbyte por carpeta. Se debe utilizar carpetas separadas por año, por ejemplo Enviados-2007 y Enviados-2006, además de mantenerlas compactadas. Esto permite respaldar más fácilmente los correos”, recomienda.

el martes 2 y jueves 4 con la presentación de la agrupación Artidanza dirigida por Madelaine Dupré, quien interpretará el montaje “Van Gogh. El corazón de una nulidad”. El sábado 6, la pianista pascuense Mahani Teave presentará clásicos de Beethoven, Bach y Liszt para dar paso al tradicional Concierto de Navidad, que para este año se realizará el sábado 20 a cargo de la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil, con la Suite Cascanueces de Tchaikovsky y una selección de clásicas piezas navideñas como Noche de Paz y Jingle Bells. Pero la Temporada no termina en Navidad. El sábado 27 se llevará a cabo por segundo año consecutivo el Concierto Año Nuevo en Reñaca, dirigido por el maestro Santiago Meza. CIERRE DE CICLO ARTECÁMARA La guitarrista francesa Emilie Pelisier dará fin al ciclo con una presentación el martes 4 de noviembre, a las 20:15 horas en la Parroquia Francisco de Sales de Vitacura, concierto que se repetirá el jueves 6 en el Salón de Actos del Edificio T de Casa Central a las 12:15 horas. El ciclo del Campus Santiago finalizará el martes 9 de diciembre con el Conjunto Barroco de La Haya, integrado por músicos chilenos, norteamericanos, polacos y neozelandeses.

deportes Sólo satisfacciones:

USM se corona Campeón Nacional de Karate FENAUDE Además, las ramas de Rugby y Tenis masculino de la Universidad obtuvieron el primer lugar en el Zonal Costa de la competencia, asegurando su cupo para el enfrentamiento a nivel país.

i hubiese que resumir en una palabra los resultados deportivos recientes de los alumnos USM, ésta sería éxito. Es que por primera vez desde que hace cinco años se incluyera oficialmente el Karate como disciplina en el Torneo Nacional Universitario FENAUDE, el Plantel se coronó Campeón Nacional de la especialidad, premio que antes sólo había obtenido a nivel regional. “Este año ha sido especial porque hemos ganado todo”, comenta Raúl Puchi, profesor de Karate del Departamento de Educación Física, Deportes y Recreación, DEFIDER, agregando que los buenos resultados se han reflejado también en los Juegos Universitarios Navales. Así, destaca que “el Karate ha logrado incluirse como deporte emergente, trayendo grandes satisfacciones gracias a su masificación, dejando incluso atrás otros deportes”. En FENAUDE participaron un total de diez alumnos provenientes de distintas

carreras de la USM, los cuales estaban divididos en dos grupos: formas tradicionales, que es la aplicación de las técnicas de Karate de una forma optimizada, y el combate libre propiamente tal. Sobre el logro obtenido, Puchi asegura que “aparte de ser una satisfacción es un tremendo empuje para el Departamento de Educación Física, para que las autoridades deportivas de nuestra Universidad vean lo que significa el concepto de gestión grupal, porque cuando esto se consolida se logra el objetivo de trabajar con el efecto grupo, se hace gestión interna, se comunican unos con otros y se concreta así una comunicación silenciosa y el apoyo mano a mano”. El equipo ganador de Karate está conformado por Miguel Fagalde, Bastián Said, Patricio Guzmán, Marcos Joel, Ignacio Borja, Diego González, Ricardo López, Diego Riquelme, Esteban Millar y Carlos Dublé.

OTROS DEPORTES Pero no sólo el Karate supo de triunfos la semana pasada, pues el Rugby y el Tenis obtuvieron el primer lugar en el FENAUDE zona Costa. Así, la rama de Rugby USM venció en la final a la Universidad de La Serena (60-0), tras haber derrotado previamente a la Universidad de Playa Ancha (29-12). En tanto, el Tenis masculino venció en la final (2-0) a la Universidad de La Serena, mientras que las damas se impusieron 2-1 a la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. “Para la USM es de gran importancia ser campeones, por el hecho de no contar con deportistas becados exclusivamente para que jueguen, sino que todos entran con ingreso académico. Además, el deporte acá es considerado parte de la formación del alumno, por lo que lo académico es lo más importante, muchas veces no habiendo facilidades para quienes compiten. Por eso el logro toma aún más valor”, comenta Felipe Osorio, jefe del área de Deportes del DEFIDER.

OCTUBRE 2008

Hágase la luz…

Autogeneración de energía eléctrica haciendo ejercicios Estudiante se encuentra trabajando en un innovador proyecto: transformar las bicicletas utilizadas para clases de spinbike en una nueva fuente de energía no contaminante para la comunidad deportiva.

hora cuidar la salud y el medio ambiente van de la mano. Es que el estudiante de Ingeniería Civil Mecánica, Patricio Marín, se encuentra trabajando en un revolucionario proyecto que permite intervenir las bicicletas de spinbike utilizadas en los gimnasios, adaptándoles un sistema que aproveche la energía entregada por los deportistas.

gía; y la práctica del deporte como forma de promover la vida sana y combatir el sedentarismo, son elementos que ahora podrán estar unidos, generando nada más que bienestar. “Durante los últimos años, se han hecho presente las problemáticas referidas a las crisis energéticas. Una de las soluciones pasa por tomar conciencia en busca de una manera más eficiente de utilización de nuestros recursos, con el fin de ahorrar nuestro consumo per cápita y salvaguardar nuestras necesidades energéticas”, explica.

Así, esta energía se almacenaría en baterías para su posterior uso en el mismo gimnasio o para la alimentación directa de algunos equipos dentro de éste. Para ello, Marín ha realizado cálculos iniciales que le permiten calibrar su factibilidad: la clase de spinbike dura una hora, dividida en tres cuartos de potencia y velocidad y los quince restantes de precalentamiento y estiramiento muscular. La velocidad promedio con la que se trabaja está en un margen que oscila entre las 60 y las 110 RPM de acuerdo a la carga soportada por cada deportista. Así, el futuro Ingeniero trabaja en el Gimnasio Vital Center, que posee 17 bicicletas y 13 bloques a la semana para este ejercicio. Esas cifras permiten calcular un potencial máximo de 221 horas de entre-

ga de energía en una semana. “El consumo de energía promedio que registra este gimnasio es del orden de los 760 kWH mensual, gasto que se busca minimizar por medio de este proyecto, consiguiendo con esto un ahorro considerable por consumo energético”, explica. ¿Beneficios? Muchos. El ahorro energético y la búsqueda de nuevas fuentes de ener-

Además, el proyecto es una respuesta al acelerado ritmo de vida y a los riesgos que el sedentarismo y la obesidad generan en la sociedad chilena. “Existiendo una máquina de ejercicios implementada se rescatará parte de la energía que se desecha al hacer acondicionamiento físico, otorgándole una utilidad tangible al deportista”, sostiene Patricio Marín. El proyecto cuenta con el apoyo del Centro de Innovación Energética (CIE), el respaldo de la USM y la colaboración del Fitness “Vital Center”, de Viña del Mar.

En Brasil:

“Robosan-0” se la jugará por Chile

La importancia de la Responsabilidad Social Alumnos de Ingeniería Civil Industrial, organizaron por primera vez este encuentro que desarrolló el tema “Políticas y Prácticas Éticas en la toma de decisiones”.

a Responsabilidad Social (RS) es hoy un tema que está adquiriendo gran importancia en el rubro empresarial a nivel mundial. Durante los tres días que duró el Congreso Global Meeting, organizado por alumnos de Ingeniería Civil Industrial, el debate se centró en este tema, con el objetivo de sensibilizar a los jóvenes sobre la importancia que reviste la incorporación de una “Cultura de Responsabilidad Social” en las empresas nacionales. “El mayor fracaso es no llevar a cabo una idea por miedo a fracasar”. Esta cita tomada y contextualizada por los alumnos para el desarrollo del Congreso, fue el hilo conductor de las charlas expuestas, donde la idea que la sustentabilidad económica, ambiental y social deben estar presente en el raciocinio empresarial sonó con fuerza. Uno de los expositores fue Roberto Fantuzzi, Director de la Asociación de Exportadores de Manufactura (ASEXMA), quien se refirió principalmente a su experiencia personal a través de la charla “Ajedrez”. Habló sobre sus éxitos, sus fracasos y la importancia de la Responsabilidad Social en una empresa, destacando la frase de Martin Luther King “Si no vives para servir, no sirves para vivir”. “La RS es una inversión, no un gasto. Pero en Chile estamos atrasados. De las 800 mil empresas del país, sólo 26 la practican a través de planes de RS. Como ejemplo tenemos a España, donde la población está dispuesta a pagar hasta un 10 por ciento adicional por un producto responsable socialmente”.

Por otra parte, alumnos de las carreras del Departamento de Industrias, pusieron en marcha las charlas introductorias previas al Workshop de Economía USM “Aplicaciones Económicas en Chile y el mundo”, que se desarrollará el 14 y 15 de noviembre.

uatro alumnos del Centro de Robótica están más felices que nunca. Y cómo no, si serán los encargados de representar a nuestro país en la VII Competencia Latinoamericana de Robótica IEEE, a realizarse en Salvador de Bahía, Brasil, entre el 25 y 30 de octubre próximo.

“Haber ganado es una gran satisfacción, ya que a partir de este año, con el apoyo del Programa de Iniciativas Estudiantiles Aca-

Congreso Global Meeting:

Workshop de economía

Robot creado por un grupo de alumnos representará a nuestro país en Competencia Latinoamericana de Robótica.

Ello, luego de que Alejandro Homes, estudiante de Ingeniería Civil Telemática; José Galarce y Germán Lagos, de Ingeniería Civil Electrónica; y Pavel Morales, de Ingeniería Civil Mecánica, con su equipo “Robosan-0”, se quedaran con el primer lugar de la VII versión del Concurso Chileno de Robótica, realizado en la Escuela de Ingeniería Eléctrica-Electrónica de la Universidad de Tarapacá.

En la ocasión, el Doctor en Economía Política de la Universidad de Oxford y Director General del Campus Santiago, Óscar Landerretche, realizó la segunda charla introductoria denominada “Efecto de la Investigación y el Desarrollo en el crecimiento de los países”.

démicas, PIE>A, el Centro de Robótica y el Departamento de Electrónica, se conformó el equipo LEGO UTFSM, creándose un grupo que busca perdurar en el tiempo y obtener grandes logros para el plantel y para sus integrantes”, comenta Homes.

pirámide y recoger un cubo, para luego depositarlo en un agujero, mientras que el otro debía seleccionar un cubo de color negro -que podía estar en seis posiciones diferentes, entre 23 cubos azules-, en un tiempo límite de cinco minutos.

La competencia consistió en dos robots que trabajaban colaborativamente, de modo de ir cumpliendo objetivos y sumando puntos. Así, uno de éstos debía subir una

Ahora los jóvenes tienen muy claras sus expectativas: “Queremos ser los campeones latinoamericanos. Y aunque sabemos que existen rivales muy duros, tales como México y el mismo Brasil, contamos con las herramientas para poder obtener el primer lugar y posicionar el nombre de nuestra Universidad en el lugar que se merece”, dice Homes.

“Hay que apoyar a los emprendedores y generar incentivos potentes para promover la exploración, la adquisición de información y aprendizaje por parte de los emprendedores, quienes son los que abren caminos en rubros, prácticas y tecnologías nuevas. También debe haber suficientes empresas cercanas a la frontera tecnológica, y los países emergentes deben construir una reputación de estabilidad y condiciones atractivas de inversión”, señaló. El objetivo de estas ponencias es interiorizar a los participantes en la temática que primará en el Workshop, con el fin de entregar y manejar conceptos claves para los días de seminario.

Diversos paneles hubo en Global Meeting.

Especial

CMITT

Inauguración

Inauguración Edificio para la Innovación Tecnológica

11 12

01. El Ministro Secretario General de la Presidencia, José Antonio Viera-Gallo encabezó la inauguración. 02. El Rector José Rodríguez planteó la importancia de la innovación en el desarrollo del país. 03. Un gran marco de público asistió a la inauguración. 04. El Ministro Viera-Gallo saluda al Vicerrector de Asuntos Económicos y Administrativos, Claudio Troncoso. 05. Ministro José Antonio Viera-Gallo y Rector José Rodríguez encabezaron la ceremonia. 06. Óscar Guillermo Garretón, Presidente de Fundación Chile; Etienne Lefranc, Gerente de CMITT; y Francisco Cereceda, Director del CETAM. 07. Fernando Gray; Jaime Weidenlaufer; Luis Salinas, Director del Centro HPC; Iván Lalanne y Octavio Urrutia. 08. Juan Donoso, Director General de Investigación y Postgrado; José Rodríguez, Rector; Óscar Guillermo Garretón; Óscar Landerretche, Director General USM Campus Santiago y Antonio Pujol, Director General de Comunicaciones. 09. Pablo Pastene, Director de Investigación y Gestión de Proyectos USM; Bruno Dondero, Director USM Sede Viña del Mar; Carmen Gloria Godoy, Seremi de Economía Región de Valparaíso e Iván Lalanne. 10. Jorge Yutronic, Rector Universidad de Las Américas; Etienne Lefranc; Hans Peter Stolz; Edmundo Sepúlveda, Vicerrector Académico USM; y Luis Salinas. 11. Jorge Pontt, Director de CASIM; Germán Naranjo; Luis Bergh; Juan Yianatos, Consejero Superior USM y Guillermo Garrido. 12 Jean Pierre Lefranc; Gastón Lefranc; Ministro José Antonio Viera-Gallo y Etienne Lefranc. 13 Harald Bluhm; Jania Valdivia y Francisco Cereceda.

Especial

CMITT

Inauguración

14. Óscar Jalil, Director de Infraestructura USM; Manuel Young, (Director del Centro de Biotecnología USM e Ignacio León. 15. Francisco Cereceda, Director CETAM; Patricio Häberle, Director Centro CN&BS; Jaime Espinoza, Director CIE; Etienne Lefranc; Rector José Rodríguez; Luis Salinas, Director Centro HPC; Manuel Young, Director CB-DAL; y Jorge Pontt, Director CASIM. 16. Claudio Waghorn, Director Coordinador de Campus, Sedes y Proyectos Institucionales; Oscar Landerretche y Ministro José Antonio Viera-Gallo. 17. Osvaldo Sarabia, Director Centro de Aplicaciones Aeroespaciales USM; Emilio Duff; Manuel Mariño y Edmundo Sepúlveda. 18. Johannes Hertel; Matías Irles; Cecilia Reyes; Nicolás Faúndez, Coordinador del PIE>A e Iván Claver. 19. Pablo Durand; Juan Mora y Rosendo Estay. 20. Claudio Valenzuela, Director de Relaciones Estudiantiles USM; Coronel José Capella, Prefecto de Valparaíso y Leopoldo Silva, Director General de Docencia USM. 21. Gilberto Leiva y Raúl Galindo. 22. Waldo Valderrama, Director del Departamento de Ciencias Materiales; Juan Donoso y Marcos López, Director del Admisión USM. 23. Jaime Undurraga, Contralor General USM; David Dahma, Director de Difusión Cultural USM y Jerome Mac Auliffe, Secretario General USM. 24. Fernando Gray; Franco Perazzo, Director del Departamento de Mecánica USM y Osvaldo Sarabia. 25. Juan Ayala, Director del Departamento de Estudios Humanísticos USM; Camilo Vargas y Juan Mora. 26. Óscar Tromben; Juan Pablo Barraux; Mónica Gallardo y Guillermo Garrido.

29 nuevos funcionarios de planta La iniciativa favoreció a 18 trabajadores de Casa Central y 11 de Sede Viña del Mar.

a USM a través de la iniciativa impulsada por Rectoría, incorporó a su planta, 29 nuevos funcionarios. Se trata de 18 trabajadores en Casa Central y 11 de la Sede Viña del Mar. El Rector José Rodríguez, manifestó su satisfacción señalando que “estamos muy contentos, porque se trata de personas que han demostrado por varios años un abnegado servicio a la Institución. Estamos seguros de que este reconocimiento aumentará su compromiso con el Plantel”. El Programa de Acceso a la planta USM del personal paraacadémico permitió el ingreso de los funcionarios con cuatro años con contrato indefinido en forma continua, y cuya evaluación de desempeño responda a los comportamientos deseables para el cargo respectivo. Dorys Dinamarca, Directora (I) de Recursos Humanos; José Rodríguez, Rector; y Román Toloza.

Nelson Rogel, Paulina Necochea y Viviana Silva.

Johana Salazar, Bruno Dondero, Director Sede Viña del Mar y Katherine Sapiain.

Carlos Castro, Director Departamento de Informática y Bernardita Mena.

José Luis Navarrete y Claudia Durigutti.

Mauricio Parra, Jorge Sepúlveda y Horst von Brand, Director de la DCSC.

Gisela Alarcón, Mónica Barrera y Marisol Villarroel.

USM reconoce a quienes cumplen Años de Servicios Plantel distinguió a 83 trabajadores de sus Campus y Sedes.

a Universidad reconoció a los funcionarios que cumplieron Años de Servicios en su Casa Central, Campus Santiago y Sedes Viña del Mar y Concepción. Así, se galardonó a quienes cumplieron 10, 20, 30 o 40 años al servicio de la Institución, y a aquellos trabajadores que se acogieron a jubilación y/o retiro. De los homenajeados, 14 funcionarios corresponden a la Sede Viña del Mar, 7 a la Sede Concepción, 5 a Campus Santiago y 57 a su Casa Central. El Rector José Rodríguez, recalcó que “la USM se debe a la suma de las partes. El trabajo en equipo, el asumir responsabilidades y el entregarse por completo a una labor, nos han permitido forjar esta Institución que ya lleva 76 años entregando profesionales de primer nivel a nuestro país, logro que sin la colaboración y disposición de cada uno no habríamos alcanzado”.

Julián Bustos, Director Departamento de Electricidad, Dorys Dinamarca, Directora (I) de Recursos Humanos y Nelson Leiva.

José Estay, Claudio Troncoso, Vicerrector de Asuntos Económicos y Administrativos; y Julián Bustos.

Jaime Benítez, Ángel Leiva y Reinaldo Roa.

Augusto Basualto, María Isabel Reyes y Marcos Morales.

Ana Luisa Llanos; Rector José Rodríguez y Ana María Malbrán.