UNIDAD TÉCNICA EJECUTIVA DEL SECTOR DE JUSTICIA TÉRMINOS DE REFERENCIA
Consultoría para la elaboración del Plan de Acción de la Comisión Coordinadora del Sector de Justicia, sobre las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro.
SUMARIO
I) Antecedentes. II) Justificación. III) Objetivo de la consultoría. IV) Metodología de Trabajo. V) Actividades y productos esperados. VI) Perfil del experto y criterios de evaluación. VII) Condiciones de la contratación. VIII) Administración del contrato. IX) Garantía de Cumplimiento de Contrato. X) Insumos que proporcionará la UTE. XI) Confidencialidad, derechos de autor y subcontratación. XII) Fuente de financiamiento. XIII) Presentación y evaluación de ofertas. I.
ANTECEDENTES
La Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia, en lo sucesivo “UTE”, es una entidad de derecho público, descentralizada, con autonomía en lo técnico, financiero, administrativo y en el ejercicio de sus funciones, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, la cual proporciona asistencia técnica, administrativa y financiera a la Comisión Coordinadora del Sector de Justicia, en adelante la “CCSJ”, para el logro de sus objetivos y el cumplimiento de sus atribuciones. La CCSJ es el ente coordinador del Sector de Justicia y el organismo superior de la UTE, la cual tiene como función principal realizar la coordinación al más alto nivel de las instituciones del mencionado sector.
Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 1
II.
JUSTIFICACIÓN
Dado que en la actualidad la sociedad salvadoreña se encuentra afectada por elevados niveles de violencia y criminalidad, los cuales restringen la libertad de las personas, afectando su calidad de vida y la convivencia armónica entre ellas, limitando sus opciones de desarrollo humano, y erosionando el Estado de Derecho y la Democracia; se consideró indispensable realizar acciones para combatir dicha situación, es así como se creó el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia, compuesto por: instituciones del Estado, COMURES, iglesias, medios de comunicación, empresa privada, partidos políticos, miembros de la sociedad civil y de la comunidad internacional, cuyo objetivo estratégico es el de promover y facilitar el diálogo y la concertación alrededor de las políticas públicas relacionadas con la justicia, la seguridad ciudadana y la convivencia; el cual para el cumplimiento de sus objetivos, desarrolló como estrategia de trabajo el Plan El Salvador Seguro. Y dado que la UTE realiza la coordinación del Sector de Justicia al más alto nivel, se consideró que ésta, debía encargarse de realizar el abordaje de las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social, dentro del referido Plan El Salvador Seguro, a través del Comité Directivo
Interinstitucional
relacionados
con
los
aspectos
de
análisis
jurídicos,
planificación, presupuesto y puesta en marcha de las acciones priorizadas para el Sector de Justicia, por parte del Consejo Nacional de Seguridad y Convivencia Ciudadana, en el contexto de la ejecución del Plan Nacional El Salvador Seguro, para los efectos del presente documento, el mismo en adelante será denominado Comité Directivo Interinstitucional. III- OBJETIVO DE LA CONSULTORÍA Objetivo General La consultoría consistirá en elaborar un Plan de Acción de la Comisión Coordinadora del Sector de Justicia, sobre las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro. Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 2
Objetivos Específicos
Sistematizar la información relacionada con el avance, retos, desafíos de las Instituciones del Sector de Justicia en el cumplimiento de las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro.
Dirigir metodológicamente las Reuniones del Comité Directivo Interinstitucional creado para el abordaje de las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro.
Consolidar la información documental y la obtenida de talleres sectoriales para la elaboración de un plan de acción del Sector de Justicia en relación a las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro.
IV- METODOLOGÍA DE TRABAJO. La asistencia técnica comprende tres etapas: Etapa 1: Elaboración de plan de trabajo. Orientativamente el plan de trabajo deberá contener los siguientes apartados: Marco de referencia Objetivos y alcances de la asistencia técnica. Metodología a implementar en la asistencia técnica. Calendario de actividades. Etapa 2: Revisión Documental, Entrevistas con funcionarios claves, Facilitación de Talleres Sectoriales.
Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 3
La persona consultora deberá realizar un levantamiento de información relacionada con el nivel de ejecución, avance, desafíos o retos, así como la identificación de aquellas acciones sobre las cuales no se haya iniciado su respectiva ejecución en la implementación por parte de las instituciones del Sector de Justicia en relación a las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro. Asimismo, otra fuente de información será aquella que se obtenga de entrevistas que la persona consultora considere realizar a funcionarios clave de las instituciones que estén vinculados y conocedores de la temática en investigación. Por último, en esta etapa de revisión y consolidación de información, se realizará por parte de la persona consultora la facilitación de al menos 6 jornadas de trabajo con la participación del Comité Directivo Interinstitucional, para consolidar y validar la información prioritaria a ser incluida en el Plan de Acción Sectorial para el cumplimiento a las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro. Etapa 3: Elaboración y entrega de informe final, así como entrega y presentación del Plan de Acción Sectorial para el cumplimiento a las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro, en reuniones ante la Dirección General de la UTE, la Comisión Coordinadora del Sector de Justicia y el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social. El informe final deberá contener las recomendaciones y conclusiones de toda la asistencia técnica, incluyendo el Plan de Acción Sectorial elaborado para el cumplimiento a las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro. Este Plan de Acción orientativamente, deberá contener las acciones que a corto, mediano y largo plazo el Sector podrá abordar, estableciendo claramente el tiempo estimado de su ejecución, las responsabilidades de una o más instituciones en cada acción, así como un estimado de costos que dicha acción puede significar. Toda esta información debe ser obtenida de los criterios, conocimientos y experiencia de los niveles gerenciales y técnicos de las Instituciones del Sector de Justicia. Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 4
V- ACTIVIDADES Y PRODUCTOS ESPERADOS. El (la) consultor (a) deberá realizar las siguientes actividades y elaborar los productos que a continuación se indican: 1. Plan de trabajo elaborado y aprobado según requerimiento del apartado metodología de trabajo. 2. Facilitación de al menos 6 jornadas de trabajo/ reuniones del Comité Directivo Interinstitucional sobre el cumplimiento de las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro. 3. Elaboración de informe final de la asistencia técnica y entrega y presentación del Plan de Acción del Sector de Justicia en relación a las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro, en diferentes reuniones de trabajo ante la Dirección General de la UTE, la Comisión Coordinadora del Sector de Justicia y el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social, debiendo hacer, en caso de ser necesario, los respectivos ajustes que pudieran ser señalados.
VI- PERFIL DE (L)(LA) EXPERTO(A) Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN La consultoría será realizada por una persona natural o jurídica con formación universitaria y experiencia en planificación estratégica y elaboración de proyectos y planes sectoriales. Para ser considerado en el proceso, el(la) interesado(a) deberá presentar su currículum vitae con los correspondientes atestados y una oferta económica, que incluya el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA), en caso aplique. Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 5
La oferta económica no deberá incluir gastos por servicio de alimentación ni alquiler de local para el desarrollo de las actividades previstas como parte de la consultoría, ya que los mismos serán financiados por las instancias beneficiarias del proyecto. Las propuestas serán calificadas de acuerdo a los siguientes criterios: CRITERIO DE SELECCIÓN
VALORACIÓN
1.
Formación académica
30%
1.1
Estudios superiores Formación superior a nivel de Maestría o superiores
30%
Formación superior a nivel de Licenciatura
15%
Sin titulación Superior (No califica).
0%
2.
Experiencia profesional
2.1
Experiencia
en
la
40% elaboración
de
planes
estratégicos
o
25%
construcción de proyectos sectoriales. Presenta constancia de haber realizado 5 o más
25%
experiencias Presenta constancia de haber realizado al menos 4
15%
experiencias No presenta constancias 2.2
0%
Experiencia en la facilitación de talleres interinstitucionales
15%
Presenta constancia de haber impartido 3 o más talleres.
15%
Presenta constancia de haber impartido 2 talleres.
10%
Presenta constancia de haber impartido 1 taller.
5%
No presenta constancias
0%
3.
Pertinencia de la Oferta Técnica
30%
3.1
Indica claramente las actividades a realizar para cada uno de los productos solicitados La propuesta presenta de forma detallada las actividades a realizar de acuerdo a lo esperado
Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
10% 10%
Página 6
CRITERIO DE SELECCIÓN La propuesta presenta de forma general las actividades a realizar de acuerdo a lo esperado No presenta las actividades a realizar. 3.2
VALORACIÓN 5% 0%
Establece los tiempos específicos a emplear para completar cada uno de los productos. La propuesta presenta una calendarización detallada de las actividades a realizar de acuerdo a lo esperado La propuesta presenta una calendarización general de actividades a realizar de acuerdo a lo esperado No presenta la calendarización de actividades
3.3
10% 10% 5% 0%
Presenta una metodología específica para realizar el trabajo de la consultoría. La propuesta presenta una metodología detallada de las actividades a realizar de acuerdo a lo esperado La propuesta presenta una metodología general de las actividades a realizar de acuerdo a lo esperado No presenta la metodología de actividades.
10% 10% 5%
0%
Total
100%
El oferente a contratar será aquel que obtenga como mínimo el 70% o un porcentaje superior a este, en la evaluación técnica, conforme al cuadro anterior y que su propuesta económica se ajuste al valor del presupuesto disponible.
VII- CONDICIONES DE LA CONTRATACIÓN La consultoría tendrá una duración estimada de tres meses, a contar a partir del día de Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 7
la firma del contrato. Los servicios podrán prestarse en las instalaciones de la Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia o fuera ella. Los pagos de los servicios se efectuarán en tres desembolsos de acuerdo con las condiciones siguientes:
Un primer pago o desembolso del 20% contra la presentación del plan de trabajo, previa aprobación por parte del Director General de la UTE.
Un segundo pago o desembolso del 30% contra la presentación del informe intermedio, que contenga: el resultado de la facilitación de los 6 talleres sectoriales, previa aprobación por parte del Director General de la UTE.
Un tercero y último pago o desembolso del 50%, contra la presentación del informe final de la asistencia técnica, que deberá incluir la entrega y presentaciones del Plan de Acción del Sector de Justicia en relación a las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro, con los ajustes que puedan ser necesarios luego de las presentaciones del mismo.
Es entendido y aceptado que no se reconocerá ningún otro tipo de remuneración o prestación, salvo los establecidos en estos TDR. Del pago que se efectúe se realizarán las retenciones que conforme a la ley correspondan. VIII- ADMINISTRACIÓN DEL CONTRATO El seguimiento del contrato será responsabilidad de: La Directora del Área de Educación Pública y Reforma Legal, el Asistente de la Dirección General y la Oficial de Información, como
apoyo
técnico
en
carácter
Ad-honórem
al
Área
de
Planificación
y
Fortalecimiento Institucional de la UTE; quienes darán seguimiento a los servicios profesionales
requeridos,
revisarán
Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
y
avalarán
los
productos
entregados Página 8
y
posteriormente, presentarán a la Dirección General un informe, el cual servirá para que ésta apruebe los pagos, según se establezca en el respectivo contrato.
IX-
GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
El (la) adjudicado(a) deberá presentar una garantía de cumplimiento de contrato equivalente al 10% del monto total del mismo. La garantía podrá consistir en un cheque certificado, de caja o gerencial, en una fianza o garantía emitida por una aseguradora, o en títulos valores, de acuerdo a lo establecido en la LACAP y su reglamento, la cual tendrá una vigencia de 90 días calendario, contados a partir de la firma del contrato; dicha garantía, deberá ser entregada a la UTE dentro de los ocho días hábiles siguientes a partir del día de la firma del contrato. X-
INSUMOS QUE PROPORCIONARÁ LA UTE
La UTE facilitará al (la) contratista la información que posee, en el marco de la ejecución de la presente consultoría. XI-
CONFIDENCIALIDAD, DERECHOS DE AUTOR Y SUBCONTRATACIÓN
Se prohíbe expresamente la divulgación de datos e información proporcionada o de la que se haya tenido conocimiento durante el desarrollo de la consultoría, tanto de la UTE como de cualquiera de las instituciones y organizaciones con las que ésta mantiene vínculos de coordinación y colaboración. Asimismo, los productos elaborados serán propiedad de la UTE y no podrán ser divulgados, reproducidos, comercializados o compartidos por ningún medio, sin la autorización previa y por escrito de la Dirección General de la misma. Para los efectos de la presente consultoría la subcontratación no estará permitida. Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 9
XII-
FUENTE DE FINANCIAMIENTO
Los recursos para el pago del contrato provendrán del Fondo General 2016 de la institución. XIII-
PRESENTACIÓN Y EVALUACIÓN DE OFERTAS
Las ofertas deberán presentarse en original y una copia en sobres cerrados rotulados de la siguiente manera: Consultoría para la elaboración del “Plan de Acción de la Comisión Coordinadora del Sector de Justicia, sobre las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro.” Las ofertas se entregarán en la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional (UACI) de la UTE localizada en la 7ª Calle Poniente n.° 5143, Colonia Escalón, San Salvador; a más tardar el día lunes 15 de agosto de 2016, en horario de 7:30 a 12:00am. Cualquier oferta presentada después de esa hora no será tomada en cuenta y se consignará dicha leyenda en el sobre correspondiente. Deberán agregarse en cada sobre como documentos adjuntos el currículum vitae del (la) ofertante, con los correspondientes atestados. Además, se presentará una oferta económica que incluirá el Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios, y una nota firmada por el (la) candidato(a), en la que exprese su interés en participar en el proceso, así como su total conformidad con las condiciones expuestas en estos términos de referencia, señalando dirección electrónica y teléfonos de contacto. A la oferta se agregarán fotocopias legibles y certificadas por notario de:
Documento Único de Identidad.
Tarjeta del Número de Identificación Tributaria.
Tarjeta de Registro de Contribuyente del Impuesto a la Transferencia de Bienes
Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 10
Muebles y a la Prestación de Servicios, IVA, si aplica.
Lcda. Mirna Evelyn Villagrán Colorado Unidad de Adquisiciones y Contrataciones Institucional Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia (UTE) Teléfono: 2264-7301 Correo electrónico: mvillagran@ute.gob.sv
Julio de 2016.
Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 11
ANEXO 1
DOCUMENTACIÓN LEGAL PARA CONTRATAR La persona natural ganadora deberá presentar:
Copia legible de: DUI y NIT (si es nacional). Pasaporte o Carné de Residente vigentes (si es extranjeros).
Copia legible de Registro de contribuyente del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA) (en caso aplique). Certificado por notario.
Solvencias originales o emitidas electrónicamente, vigentes a la firma del contrato: Unidad de Pensiones del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (UPISSS). Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) sobre el pago de cotizaciones obrero-patronales. Impuestos Municipales del domicilio del ofertante o del establecimiento. Administradoras de Fondos de Pensiones CRECER, CONFIA y por el Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada en la que se indique que está solvente en el pago de cotizaciones y aportes previsionales, en caso de no cotizar, deberá presentar constancia en original emitida por las mismas, en la que se establezca que no tiene obligaciones previsionales con dichas entidades. Solvencia de la Dirección General de Impuestos Internos.
-
Constancia de Matrícula de Comercio vigente, o constancia extendida por el Registro de Comercio que la emisión de la Matrícula se encuentra en trámite de renovación o primera vez (caso aplique, art. 15 Código de Comercio).
En caso de encontrarse excluido de la obligación de presentar constancia de matrícula de comercio, de conformidad a lo establecido en el Art. 15 del Código de Comercio deberá únicamente anexar una declaración jurada ante notario en la que haga constar que no está obligado a contar con dicho documento, según lo establecido en el artículo 15 del Código de Comercio (según modelo anexo No. 2).
En caso de ser persona jurídica nacional deberá presentar:
Copia de Escritura Pública de Constitución y sus modificaciones si las hubiera, Credencial de Nombramiento vigente, todas debidamente inscritas en el Registro
Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 12
de Comercio, Certificado de Punto de Acta de Junta Directiva o de Junta General de Accionistas (en caso aplique) en la que expresamente se le autorice para la firma el contrato, NIT de la sociedad; DUI y NIT del representante legal.
En caso de persona jurídica extranjera deberá presentar:
Escritura Constitutiva y sus modificaciones si las hubiere, así como la credencial de nombramiento de los que administran la sociedad y en la que conste el nombramiento del representante legal, todos debidamente inscritos en el registro correspondiente del país de donde provienen, legalizados por apostilla o consularizados (según aplique), certificación de punto de acta de Junta Directiva o de Junta General de Accionistas (en caso aplique) en la que expresamente se le autorice para firmar el contrato, también debidamente apostillado o consularizado según corresponda; Pasaporte o Carne de Residente vigente del Representante Legal.
Constancia de Matrícula de Comercio de empresa mercantil vigente o constancia extendida por el Registro de Comercio que la emisión de la Matrícula se encuentra en trámite de renovación o primera vez según sea el caso. (sociedades nacionales o extranjeras
Copia legible de Tarjeta del Número de Identificación Tributaria (NIT) de la sociedad.
Copia legible de la Tarjeta de Registro de contribuyente del Impuesto a la Transferencia de Bienes Muebles y a la Prestación de Servicios (IVA) de la sociedad
Solvencias originales o emitidas electrónicamente, vigentes a la firma del contrato: Unidad de Pensiones del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (UPISSS). Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) sobre el pago de cotizaciones obrero-patronales. Impuestos Municipales del domicilio principal de la sociedad según su escritura de constitución y/o modificación. Administradoras de Fondos de Pensiones CRECER, CONFIA y por el Instituto de Previsión Social de la Fuerza Armada en la que se indique que está solvente en el pago de cotizaciones y aportes previsionales caso de no cotizar, deberá presentar constancia en original emitida por las mismas, en la que se establezca que no tiene obligaciones previsionales con dichas entidades. Solvencia de la Dirección General de Impuestos Internos.
-
-
Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 13
Nota: toda la documentación que se presente en copia debe estar debidamente certificada por notario.
OTRAS CONSIDERACIONES:
Cuando se trate de unión de ofertantes, además de lo solicitado anteriormente, deberá presentar en copia certificada por notario, la escritura pública que acredite la existencia de la unión, en la que se regule por lo menos las obligaciones entre los sujetos y los alcances de su relación, estableciendo a quien le corresponderá el liderazgo; debiendo presentar constancia que la escritura de asocio fue presentada a la Administración Tributaria para su inscripción conforme lo regula el artículo 41-A del Código Tributario. Y deberá presentar copia de DUI y NIT de los integrantes de la misma y en caso ser extranjeros Pasaporte o Carnet de Residente vigente y NIT.
Todos los documentos emanados de país extranjero deberán ser presentados debidamente apostillados, si el país de emisión de dichos documentos es miembro de la Convención de La Haya, o deberán ser debidamente consularizados hasta por el Ministerio de Relaciones Exteriores en El Salvador La documentación será presentada mediante copia certificada por notario, Salvo los que se mencione que será original.
Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 14
ANEXO 2 DECLARACIÓN JURADA En la ciudad de San Salvador, a las _____ horas del día____ de _______ de dos mil dieciséis. Ante mí, __________________________________, notario, del domicilio de ______________ comparece el señor ___________________________________ (especificar generales completas) quien actúa en su calidad de __________ (consignar si es representante legal o apoderado, según el caso) y en la calidad en que actúa ME DICE: Que con el objeto de participar en el proceso de Libre Gestión para la : “Consultoría para la elaboración del Plan de Acción
de la Comisión Coordinadora del Sector de Justicia, sobre las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro”. Bajo juramento hace las siguientes declaraciones: I) Declaro no ser funcionario ni empleado de la Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia, ni el declarante, ni su representante legal, socio, accionistas, administradores, gerentes y directivos. II) Declaro no tener parentesco hasta el segundo grado de afinidad ni cuarto grado de consanguinidad con empleados de la Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia, con los funcionarios públicos y empleados públicos mencionados anteriormente, así como las personas jurídicas en las que aquellos ostenten la calidad de propietarios, socios, accionistas, administradores, gerentes, directivos, directores, concejales o representantes legales. III) Declaro no estar incapacitado ni impedido para contratar con el Estado, de acuerdo a lo establecido en los artículos veinticinco y veintiséis de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública; así como tampoco estar inhabilitado para participar en procedimientos de contratación de acuerdo al artículo ciento cincuenta y ocho de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública. IV) Declaro haber recibido completos los términos referencia y haberlas tomado en cuenta para la preparación y presentación de la oferta y la documentación que la acompaña. V) Declaro haber leído y aceptado las condiciones generales requeridas en los Términos de Referencia proporcionados por la UTE. VI) Declaro que toda la información proporcionada en la oferta es veraz. El suscrito notario hace constar que expliqué al compareciente lo establecido en el Código Penal en cuanto al delito de falsedad ideológica, regulado en el artículo doscientos ochenta y cuatro. El compareciente me manifiesta que para los efectos legales de esta acta notarial y para los demás que surgieren en el proceso de libre gestión, señala como domicilio esta ciudad a cuyos tribunales se somete expresamente. Así se expresó el compareciente, a quien expliqué los Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 15
efectos legales de este instrumento. Doy fe de ser legítima y suficiente la personería con que actúa el compareciente por haber tenido a la vista (en su caso): a) ________________ (relacionar constitución de la sociedad); b) _______________ (relacionar credencial), y c) ______________ (relacionar autorización si la necesita para actuar). Y leído que le fue por mí íntegramente en un solo acto sin interrupción, ratifica su contenido y firmamos. DOY FE.
Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 16
ANEXO 3 DECLARACIÓN JURADA
En la ciudad de San Salvador, a las ________ horas del día ________ de ________ de dos mil dieciséis. Ante mí, ________, notario, del domicilio de ________ comparece el señor ___________________________________ (especificar generales completas), quien actúa en su calidad de comerciante individual en pequeño (o apoderado de _____________, quien es comerciante individual en pequeño), y en la calidad en que actúa ME DICE: Que con el objeto de celebrar contrato con la Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia (UTE) relacionado con la “Consultoría para la elaboración del Plan de Acción de la Comisión Coordinadora del Sector de Justicia, sobre las Metas Priorizadas para las Instituciones del Sector de Justicia por el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia Social dentro del Plan El Salvador Seguro”. Bajo juramento hace las siguientes declaraciones: I) Que sus activos son inferiores a los doce mil dólares de los Estados Unidos de Norte América; II) Que por su condición de comerciante individual en pequeño no está sujeto a las obligaciones profesionales contenidas en el Libro Segundo del Código de Comercio, a excepción de lo establecido en el romano IV del artículo 411 de ese Código; III) Que ha leído y acepta las condiciones generales requeridas en los términos de referencia facilitados por la UTE; y IV) Que toda la información proporcionada en la oferta es veraz. El suscrito notario hace constar que expliqué al compareciente lo establecido en el Código Penal en cuanto al delito de falsedad ideológica, regulado en el artículo doscientos ochenta y cuatro. El compareciente me manifiesta que para los efectos legales de esta acta notarial y para los demás que surgieren del proceso de libre gestión promovido por la UTE, señala como domicilio esta ciudad a cuyos tribunales se somete expresamente. Así se expresó el compareciente, a quien expliqué los efectos legales de este instrumento. (Doy fe de ser legítima y suficiente la personería con que actúa el compareciente por haber tenido a la vista el testimonio del poder ________ conferido a su favor en la ciudad de ________, el día de ________, ante los oficios notariales de ________). Y leído que le fue por mí íntegramente en un solo acto sin interrupción, ratifica su contenido y firmamos. DOY FE.
Unidad Técnica Ejecutiva del Sector de Justicia
Página 17