El Programa de Sobrevivientes Su Futuro de Esperanza
El Programa de Sobrevivientes Su Futuro de Esperanza fue desarrollado por el Centro de Tratamiento y Prevención del Cáncer de UT Health Northeast. Está basado en las guías y recomendaciones del Instituto de Medicina y las reglas de la Comisión de Programas de Cáncer de 2012 del Colegio Americano de Cirujanos con el beneficio del programa Equicare CS™ Case Management Software.
Esperanza Esperanza Su Futuro de
Su Futuro de
Enfrentarse a un diagnóstico de cáncer es una de las situaciones más difíciles en las vidas de ambos, el paciente y los miembros de su familia. ¿Cómo va a ser este viaje? ¿Cómo nos preparamos? ¿Viajaré por este camino solo o habrán otros que caminarán conmigo, otros que me apretarán la mano, se preocupen por mí, me animen, celebren mis éxitos? ¿Entenderán lo que estoy pasando?
El Programa de Sobrevivientes
Una cosa es cierta – el cáncer produce muchas emociones, preguntas y preocupaciones. Cada paciente del Centro de Tratamiento y Prevención del Cáncer de UT Health Northeast está rodeado por un equipo de especialistas compasivos y dedicados y personal de apoyo y voluntarios que proveerán el mejor cuidado posible. Para más información del Centro de Tratamiento y Prevención del Cáncer o El Programa de Sobrevivientes Su Futuro de Esperanza, por favor llame o busque en la internet:
(903) 877-HOPE | 1 (855) 506-HOPE Gratis www.uthealth.org
11937 US Hwy 271 | Tyler, Texas 75708-3154 La cura se siente mejor aquí.
Traducción al Español gracias a
Centro de Tratamiento y Prevención del Cáncer 04/2014
Progama para Sobrevivientes –
Pasos
Siguientes
Usted ha completado su tratamiento inicial del cáncer, ¿ahora qué? ¿Adónde va ahora para respuestas para sus preguntas? ¿Cómo se asegura de que está recibiendo el cuidado médico apropiado como sobreviviente de cáncer? Y como se supone que se sienta – ¿estará siempre preocupado por su salud? El Programa de Sobrevivientes del Centro de Tratamiento y Prevención del Cáncer de UT Health Northeast está diseñado para ofrecer a los sobrevivientes de cáncer con un sumario de cuidado completo y un plan estructurado que refleja los tratamientos y las muchas necesidades después del tratamiento para mejorar la salud y la calidad de vida. Los pacientes del Centro de Cáncer de UT Health así como también personas que hayan completado su tratamiento en otras partes pueden participar en el Programa de Sobrevivientes Su Futuro de Esperanza. Si ha recibido su tratamiento en otra parte, necesitaremos copias de su historial médico relacionadas con su tratamiento del cáncer.
Cuestionario Se le pedirá que complete cuestionarios sobre su salud y necesidades personales para que le podamos proveer cuidado personalizado para reunir sus necesidades específicas.
Programas Disponibles al Paciente Como parte de los servicios que proveemos, usted podrá tener acceso a su historial médico por medio de un lugar seguro en la internet llamado Equicare CS™. Usted y sus proveedores de cuidado pueden usar Equicare CS™ para coordinar su cuidado. Este lugar lo capacitará para hacer citas relacionadas con su cuidado, completar cuestionarios asignados a usted y revisar materiales educacionales creados para usted.
Materiales Educacionales Su equipo de cáncer identificará la información educacional que ellos piensan que lo beneficiará mejor basado en su diagnóstico, tratamiento y otros factores relacionados con usted. Esta información será actualizada cuando sea necesario para proveerle los mejores recursos educacionales.
Continuando su Plan
Una vez que usted ha completado su tratamiento del cáncer, a usted le será dado un historial de todo el cuidado que ha recibido así como las características importantes de su enfermedad, incluyendo:
Después de haber completado su tratamiento, su equipo de cuidado adaptará un plan de 5 a 10 años creado específicamente para usted incluyendo los análisis de laboratorio, exámenes, pruebas de diagnóstico y de salud que son recomendadas. A medida que las fechas se acerquen para estas intervenciones, nosotros le fijaremos la fecha y la hora para cada uno de ellas.
• Las pruebas de diagnóstico que se han hecho y los resultados.
Otros Servicios
Historial Medico
• Las características de su tumor – lugar, estado, grado, estado hormonal, información de marcadores. • Las terapias que ha recibido, incluyendo cirugía, quimioterapia, radioterapia, trasplante, hormonales, genéticas u otras terapias. También estarán incluidos los agentes usados, el régimen del tratamiento y la dosis total. • Pruebas clínicas (si alguna) y el número de identificación y nombre. • Información de contacto con las instituciones y los proveedores principales de su tratamiento así como el coordinador para su cuidado continuo.
De acuerdo con sus necesidades individuales, podemos referirlo para servicios de apoyo adicional que pueden incluir: • Consulta con un Nutricionista para recibir consejos relacionados con opciones saludables para comer y mantener un peso apropiado. • Participación en grupos de apoyo o psicoterapia. • Terapia física, terapia ocupacional y programas de ejercicios para ayudar a mejorar su resistencia, funcionalidad y calidad de vida. • Planeamiento financiero.
Puedo Enfrentarme
Grupo de Apoyo
Nuestros grupos de apoyo están basados en el programa de la Sociedad Americana Contra el Cáncer llamado Puedo Enfrentarme para adultos enfrentándose al cáncer. Las sesiones están dirigidas por líderes certificados e incluyen información sobre el diagnóstico y tratamiento del cáncer, efectos de esos tratamientos, como tratar el dolor y la fatiga asociada con el cáncer, nutrición y actividad física. También los problemas asociados con preocupaciones y sentimientos, autoestima e intimidad, preocupaciones económicas, recursos de la comunidad y manteniéndose bien en mente, cuerpo y espíritu son también tópicos tratados en el programa. Más importante aún, los que participen tendrán la oportunidad de crear un vínculo especial con otros que se están enfrentando a los mismos problemas en un ambiente seguro y de apoyo. Para más información llame:
(903) 877-HOPE 1 (855) 506-HOPE Gratis