Genisiš 7 Búsqueda de Sé'et Ninmah ha aceptado permitir que Sé 'et regrese a Uraš, pero ¿dónde está exactamente Sé 'et? Ella no ha aparecido y encontramos a Sa 'am-Enki de viaje en su Gigirlah (nave) para encontrarla. CómograbarensuGírkù Si usted tiene el poder del Níama, al igual que Sa'am-Enki, con gran alegría enfoque su pensamiento en la esencia luminosa del Gírkù, y con un gesto confiado, pase su mano tres veces sobre su extremo. Cuando aparece el panel de control virtual, la información puede descargarse, apareciendo entonces en la pantalla translúcida.
Sa'am-Enki resume lo que él ha sido capaz de aprender del resultado de las hostilidades que condujeron a la situación actual. Brevemente, los aliados de la Fuente habían tenido éxito en todas partes, reconquistando todos los territorios de sus antepasados Gina'abul (Kuku) y sus aliados, excepto aquí, en el sistema Ti-ama-te, donde los Kuku han alcanzado un dominio inmerecido.
Desde Mulmul (las Pléyades), el sistema Ubšu'ukkinna (Maïa de las Pléyades), ha sido reconquistado por las Amašutum de Adala (Táigete de las Pléyades), de Gišda (las Híades) y por los Ameli de Bun (Aldebarán de Tauro). Entiendo que nuestro sistema de Anduruna (Dubhe), mi lugar de nacimiento, también ha sido totalmente recuperado por nuestras hembras de Margí'da (Osa Mayor).
Sa'am-Enki lamenta la ironía: él y otros aliados de la Fuente que se habían visto acorralados por la guerra en este sistema y terminaron por contribuir a la victoria (local) de sus Kuku, ahora eran considerados inoportunos en los sitios "beneficiosos". A pesar de su sabiduría legendaria, la autoridad real de las Amašutum establecida en Gišda (las Híades), rechazaba a la hija de Tiamata, Mamítu-Nammu - legítima soberana de los Gina'abul. Mi madre y yo estamos exiliados aquí, junto con las Nindigir (sacerdotisas) que nos han seguido en la batalla, así como con nuestros Nungal. Ahora estamos obligados a sumarnos a los Ušumgal y sus Anunna - obligados a colaborar con los traidores Gina'abul con los que no tenemos ninguna afinidad. La tecnología que usamos para sobrevivir cada Ud (día) es bastante rudimentaria. Dependemos únicamente de los equipos que han hecho el viaje con nosotros y de lo que obtenemos gracias a la buena voluntad de las Nindigir (sacerdotisas) del Abzu. Si se me permite decirlo, este tal vez sea un dato exagerado... pero tenemos un camino muy largo por delante. Sigamos... Sa'am-Enki señala que Ninmah, la soberana de Kharsag, ha reemplazado ilegalmente a su progenitora en sus funciones constitucionales; Nammu posee la sangre real de su madre y de los Kadištu a través de la genética que ella ha adquirido de los Abgal de Gagsisá (Sirio). Las disposiciones An y su Šàtam (administrador territorial) están al margen de las normas universales. Y entonces, sin ser invitada, Ninmah desbarató el Kharsag de Sa'am y como compañera de Enlil, se frotó como un Su (un animal) sobre todo lo que Sa'am poseía, aún sin su conocimiento, hasta que incluso sus efectos personales estuvieron impregnados con su emanación. Aunque Ninmah tuviera totalmente sometido a Enlil, su objetivo no era Enlil; era el propio Sa'am, y lo había sido durante mucho tiempo.
Sa'am, observándose a si mismo, vio que su propio carácter había cambiado con el tiempo a causa del séquito de su creador (de An), volviéndose cada vez más duro y cauteloso. Cuando Ninmah entraba en su residencia, siempre fue para espiarle y para prestarle sus facultades terapéuticas. Recientemente ella había colocado sobre su mesa de investigación una copa llena de su Úzug (menstruación). Ella pensaba que estaba enfermo, pero él había estado bastante bien en público. Ella lo encontraba a menudo con síntomas inoportunos que realmente no reflejaban en absoluto su estado. Él nunca probó sus bebidas estimulantes y limpiaba siempre sus instrumentos de trabajo después de que ella se fuera. Su comportamiento era al mismo tiempo enfático e irritante. Durante esa época, Mam, su madre, por alguna razón que Sa'am no entendía, evitaba a su hijo. Sa'am-Enki había traído a Zehuti (Thot) del Abzu (mundo subterráneo) y lo había nombrado su sustituto en Edin. Sa'am había dejado el Gigal, Edin, Kharsag y su Ereš (reina). Él abandonó a sus Nungal durante un tiempo, y dejó a Enlil rastreando a los Ugubi (monos) y Ukubi (género Homo). ¡A partir de ahora él emprendía la búsqueda de Sé'et! Aunque Ninmah nunca dejara de predecir la vuelta inminente de Sé'et a Uraš, el paradero de su hermana seguía siendo desconocido. Aquí está un resumen de algunas notas incorporadas por Sa'am-Enki durante su búsqueda: Él visitó Udu'idimsa (Marte) y la zona de producción oculta en su Abzu. Mìmínu (grises) le sirvieron como guías. Los seres con cabeza de Kiši (pueblo hormiga) le dijeron que Sé'et había regresado al Abzu de Mulge. Los campos del Abzu parecían abandonados; sus silos vacíos. Las sacerdotisas allí dijeron que Sé'et había sido puesta en libertad y recogida por un grupo de Ama'argi de Mulge-Tab, hace un mes. En el centro del Abzu del planeta una gigantesca nave nodriza estaba siendo construída por Mìmínu, acompañados del ruido ensordecedor de una multitud de máquinas. En el camino de regreso a la superficie, Sa'am vio extrañas estaciones para el tratamiento de los materiales extraídos. En cuanto a la superficie del planeta: Era una ruina carbonizada y asfixiante, devastada por el combate. El Niama de Sa'am permitió que él percibiera las atrocidades que el espacio astral había soportado, pero él consideraba que sería preferible no revelarlas. La luz de Udu'idimsa (Marte) es mucho más fuerte que la que experimentamos aquí sobre Uraš. Creo que Parks dice que esto en parte se debe a que su menor tamaño le da una atmósfera más pequeña (más superficial), pero también nos recuerda que este período de tiempo es anterior a la perturbación de las órbitas de todos los planetas interiores, lo cual sucedió más tarde cuando MulgeTab se desplazó. En otras palabras, todos esos planetas estaban entonces más cercanos al sol de lo que están hoy en día. Eso sobre la descripción física de Udu'idimsa. En cuanto a los progresos de su búsqueda:
Sa'am encontró a su creador An instalado en un suntuoso palacio que había construido, en tan sólo unos Ud (días), en medio de los escombros de las antiguas estancias reales. An le dio la bienvenida con los brazos abiertos... la primera vez desde que todos habían llegado a este "hoyo", como Sa'am precisó. An había estado evitando a Sa'am, pero allí ya no podía hacerlo. Aparentemente, él deseaba eclipsar ante de sus babosos secuaces a una figura impresionante... Yo no fui muy cordial y esto no pasó desapercibido. An estaba recostado sobre su enorme cama adornada con jaspe rojo y verde. ¡Él estaba totalmente ridículo! Junto a él había dos Kingú-Babbar encadenados por el cuello y con las dos manos atadas. Ellos parecían simbolizar la victoria de mi creador sobre sus adversarios consanguíneos. Esta escena era deplorable. Preguntó dónde podría encontrarse Sé'et, An respondió que no sabía nada, y que Sé'et se había marchado de Udu'idimsa (Marte) un Iti (mes) antes, con algunas Amašutum de Mulge-Tab, el satélite del planeta de los Kadištu (Diseñadores de Vida). Sé'et ya no estaba "bajo su divina providencia", después de haberle sido concedida su libertad en agradecimiento a sus esfuerzos. Mulge y Mulge-Tab utilizan armas que escapan a nuestro control y comprensión. Estos planetas malditos aún no están bajo nuestro control. Tú eres el garante de los Uga-Muš (el Pueblo de la Serpiente), hijo mío. Si ignoras la conducta de los individuos de los cuales eres responsable, ¿cómo podemos confiar en ti? Prosigue una conversación interesante; intentaremos resumir los temas: Las Amašutum deben obedecer a Sa'am; si no lo hacen, su sangre caerá sobre él. Sa'am tendrá muchos problemas para preservar a sus Nungal. An podría liberarlos con el chasquido de un dedo. Si le entrega Mulge y Mulge-Tab, An le concedería a Sa'am su merecido lugar sobre Uraš. Enlil sería derrocado. Ninmah apoyaría esto. Sa'am responde que él no puede ofrecer que no le pertenece. Con lo cual el tono de An se hace más áspero: ¿Entonces no tienes nada mejor que hacer en Edin que perseguir a tu hermana Kadištu (Diseñador de Vida)? Probablemente, sólo la incierta Fuente cuya naturaleza predicas sabe donde se encuentra Sé’et actualmente. Ha pasado mucho tiempo desde que la hija de Nammu formaba parte de tu existencia. Tú ahora estás reconstruyendo, Enki. Esa es la realidad. Ninmah necesita tus servicios en Uraš. Es necesario para nosotros que seas voluntarioso y disciplinado para poder renovar estos lugares desafortunados. ¿No eres tú el responsable de esta matanza, mi querido progenitor? ¡La paz reinaba en esos lugares antes de nuestra llegada! An no se tomó esto bien. Sus miradas se enfrentaron. An era duro y dominante. Sin duda, él había tratado de tocar a Enki por medio de su Niama, pero Enki había cerrado sus chakras, como era su costumbre. Enki era el dueño de los Abzus de cada planeta en el sistema. An estaba construyendo su nave sin el permiso de Enki. Existía un desafío entre ambos. No teniendo nada más que decirse uno a otro, terminaron esta reunión como extraños.
Enki partió en su Gigirlah (nave) totalmente irritado, dejando una cierta descripción del estado físico del planeta en su Gírkù. Se dirigió hacia un Diranna (puerta estelar) y programó su llegada a Mulge, “la estrella oscura” de los Kadištu (Diseñadores de Vida)… ¡el “planeta de los desertores”! Él no entendía por qué habló así. Una cólera profunda lo había invadido durante varios Ud (días). Tenía un mal presentimiento, pero ¿por qué? Apenas se reconocía. Sus manos temblaban anormalmente. Tendría que calmarse rápidamente; si no el descenso sería brusco y se arriesgaba a causarse una importante crisis de Buluhur (espasmos). Sa'am-Enki emergió en Mulge, para encontrarse el planeta entrecruzado con fuertes tormentas, cuyos relámpagos suponían realmente una amenaza para el equipo de su nave. Habría querido descender en el Abzu, pero no lo hizo porque el odioso Mardukù había sido depositado allí. (Los lectores pueden necesitar repasar la sección Leyes.) Siguiendo su instinto, Sa'am-Enki evitó Mulge. No podía explicar el extraño malestar que sintió. Sabía que en su Abzu había muchos emisarios de la Fuente que habían sobrevivido a la guerra. En cualquier caso, siguió su intuición hacia el satélite Mulge-Tab. Este objeto tenía un tamaño moderado comparado con Mulge, pero posía una dimensión similar a la de Uraš. Tenía un ambiente muy diferente al de su madre Mulge, siendo a la vez acuático y arbolado. No parecía haber sido afectado por los horrores de la guerra. La nave de Enki fue dirigida hacia un stargate accesible. El tráfico de Mulge-Tab era minuciosamente filtrado. El satélite poseía un escudo térmico que servía para protegerlo contra agresiones externas, y procuraba un calor constante de un extremo al otro del planeta. Cuando salí de mi Gigirlah, un silbido agudo resonó en mis oídos. Fui recibido por un grupo de Ama'argi. Sus cuerpos estaban ceñidos por una envoltura de color blanco, abierta en la rodilla, del mismo tipo que llevaba Nammu a veces. Tuve que respirar tranquilo y dominarme a mí mismo. El cielo de Mulge-Tab es de un azul cegador y su suelo irradia un calor constante. Tuve la vaga impresión de encontrarme sobre el planeta Dukù. [Ver Mundos] En este punto del relato se nos presenta una descripción rica y bien detallada de la recepción -la llegada de Enki se esperaba y aguardaba- y del propio planeta. Nos complacería mucho traducir solamente este fragmento... pero ese no es el propósito de estas páginas. La traducción de los libros se publicará tarde o temprano. Y por ello, como generalmente tratamos de hacer, aportaremos los hechos que consideramos esenciales para comprender lo que ha sucedido en este pedazo de nuestra historia largo tiempo olvidado; el recuerdo completo estará disponible más adelante. Pero, ¿dónde trazamos la línea? ¿Mencionar simplemente, en beneficio de algún futuro botánico liberado, que por todo lo que sabemos una inmaculada magnolia blanca, cuya fragancia es la preferida de Enki, es el árbol sagrado de este planeta? ¿Por qué no? Baste decir que Enki fue recibido por una escolta de docenas de Amašutum con vestiduras litúrgicas ornamentadas en oro, que bailando rítmicamente lo condujeron hacia una ciudad portuaria donde se había preparado una tribuna de honor.
Asar es el verdadero nombre egipcio de Osiris, “Osiris” que es el nombre griego de Usir (el asiento del ojo) dado a Asar después de su desaparición legendaria. Su origen es seguramente Gina'abul (sumerio) bajo la forma AŠ-ÁR (“incomparable glorificado”).
Después de infinitas alabanzas, las hembras proporcionaron a Sa'am-Enki con otro más de lo que él asume como nombres pomposos: Ašár (“incomparable glorificado”).
Luego las Ama'argi se volvieron hacia la gigantesca Unir (pirámide) que dominaba el oeste de la ciudad portuaria con su fachada de mármol blanco. En su cima los rayos de un cristal de cuarzo de tamaño desmesurado parecían rasgar el cielo en dos. Sa'am-Enki sintió un estremecimiento. Las sacerdotisas habían exaltado la luz divina del sol a través de la intermediación de la deslumbrante pirámide que reflejaba su luminescencia. Silenciosamente él fue conducido por un largo camino hasta la pirámide, donde le hicieron descender y lo abandonaron en la oscuridad subterránea, solo... hasta que pudo distinguir algunas figuras moviéndose en la distancia. Sa'am-Enki entonces fue invitado a participar en un baño con... tres Abgal -¡Kadištu de Sirius! (Consultar la descripción de esta raza en Razas.) Los Abgal emanaban una paz indescriptible que, de repente, le recordó a Sé'et. Pero sus rostros evocaron dolorosamente su ausencia. Uno se acercó, lo tomó en sus brazos, y le habló con la ayuda del Kinsag (telepatía): Ea (de la casa del agua), hermano mío, todos te estábamos esperando. Hubiéramos deseado reunirnos contigo bajo condiciones más propicias. Debes oír la verdad a propósito de nuestra hermana Sé'et. El Abgal todavía me sujetó más enérgicamente. La hija de Nammu ya no es de este mundo. Su nave estalló antes de alcanzar Mulge-Tab. Tu madre es consciente de la situación, pero no se atrevió a hablar de ello contigo, conociendo el apego que sientes por tu hermana. Esto fue demasiado, el sueño se había convertido repentinamente en temor. Enki saltó del agua, como para librarse de las garras de esta pesadilla. Cegado por la ira y superado por sollozos... un Abgal trató de calmarlo y anunciar que "el pasado y el futuro pueden ser aprehendidos por el espíritu", diciendo que hay que mirar más allá de las apariencias. Sé'et ha decidido marcharse y experimentar con la muerte. Ellos dijeron que la hermana de Enki había abierto un camino de sabiduría para los Gina'abul que fueran conscientes de su muerte... Enki no entendía ni quería entender nada. La ira era el camino más directo de respuesta para él. Se despidió a toda prisa, pensando sólo en el complot de sus Kuku (antepasados) y en la manipulación de An. ¡Su cabeza resonó con siniestros pensamientos hacia ellos! Sa'am-Enki se apresuró a abandonar el complejo subterráneo. Su cólera no podía ser controlada. Sabía que se equivocaba reaccionando de este modo, pero así era. También estaba enfadado consigo mismo; su sangre Abgal era inútil contra su "animalidad genética" programada por An para cegarlo sistemáticamente.
Sin embargo, él lo entendió. Su madre y él habían sido traicionados por sus Kuku (ancestros). Las Amašutum estaban afligidas; ¡Aquella que estaba destinada a alcanzar el trono de Uraš y que se comprometió a destituir a Ninmah - en nombre de Tiamata y de Nammu - ya no existía! Las Amašutum le preguntaron si no quería visitar la estatua de su hermana antes de retirarse. Al ser incapaces de recuperar el cuerpo de Sé'et, las Nindigir (sacerdotisas) habían creado esta figura y la colocaron en el Duat de Mulge-Tab, bajo la pirámide. (El Caos Primordial es el mejor lugar para albergar el cuerpo de un Gir, un obstetra de los Kirišti.) Pero Sa'am no apreciaría esta mascarada. Simplemente les pidió que guardaran silencio sobre todo este asunto y dejó Mulge-Tab, el puerto de paz donde los días parecían sucederse de manera idéntica. De repente, todo estaba claro. La proposición de Ninmah era lógica si ella estaba al corriente de la situación. Sa'am estaba seguro de que Ninmah formaba parte de la trama. Fatigado, se centró en su piloto automático y programó como destino el puerto estelar al pie del Dukug, la montaña sagrada (en Kharsag). Él no diría nada. Si había sido un accidente o un crimen, lo sabría por sus eventuales reacciones a la prolongada ausencia de su hermana. Se dirigió de nuevo a Uraš. Tenía una crisis severa de Buluhur (crisis de espasmos). Tenía que conseguir dormir algo rápidamente. Aquí es donde termina este registro en Ugur.