Revista Util de Bordo Nº6 by Grupo Coruja

revista util www.revistadebordoutil.com.br ANO I – ED. 06 – JUL./AGO. 2009

CROÁCIA, ESTADOS UNIDOS, CHILE, BRASIL: ESCOLHA O MELHOR ROTEIRO PARA AS FÉRIAS DE JULHO PORTUGAL, JAPÃO, SUÍÇA: O SABOR DE CADA REGIÃO

CARLOS BURLE FAMÍLIA, A MELHOR ONDA

E AINDA: HOMENS E MULHERES: REPOSIÇÃO HORMONAL, QUANDO FAZER?

EXISTEM DIVERSOS RESORTS PARADISÍACOS NO MUNDO PARA SE HOSPEDAR.

Construção e Vendas

ABELARDO BUENO, 2.510 - BARRA TEL.:

2441-8600

Projeto e arq.: Luís Cláudio Medeiros Crea-RJ 901007944/D; Resp. Exec. da Obra: Carlos Eduardo Loretti Palermo Crea-DF 1044/D. Memorial de incorporação registrado no R-5 da mat. 310235 do 9º RGI-RJ.

SUCESSO ABSOLUTO 1a FASE: 100% VENDIDA MAS PARA MORAR Sร EXISTE UM: BORA BORA BARRA.

Financiamento

Preรงos em boraborabarra.com.br

CARTA DO DIRETOR

Profissionais do volante Por Claudio Flor, Diretor da Util

Claudio Flor, Diretor da Util

Em busca de um atendimento de qualidade, a Util busca sempre os mais confortáveis e modernos ônibus do mercado. Mas apenas esse aspecto não é o

bastante. Para guiar essas máquinas, são necessários profissionais treinados, dedicados e competentes para que esse diferencial se transforme em realidade. Nossos motoristas, literalmente, dirigem a empresa quando conduzem nossos ônibus. Em 25 de julho, Dia do Motorista, queremos homenagear uns dos grandes responsáveis pelo sucesso da Util. Esses homens e mulheres cumprem com louvor a grande responsabilidade de guiar, pelas rodovias e avenidas brasileiras, os mais de 120 mil passageiros que se valem de nossos serviços todos os meses. Seria justo destacar todas as qualidades e falar sobre cada um dos nossos motoristas. Mas, pelo menos três das características em comum que todos carregam, podemos citar: a gentileza com os passageiros, o compromisso com a segurança e a responsabilidade que demonstram no desempenho da sua função. Eles vão e voltam com um sorriso no rosto, sem jamais perder de vista todas as curvas e os percalços do caminho. A todos e a cada um de nossos profissionais do volante, e por que não, a todos os motoristas desse país, nosso muito obrigado e parabéns pelo seu dia. Que Deus os abençoe a cada viagem.

ANO I – ED. 06 – JULHO/AGOSTO 2009 Revista de bordo Util é uma publicação da UTIL EDITORA DE INFORMAÇÃO INSTITUCIONAL GRATUITA LTDA.ME Diretor Executivo Paulo Roberto Mesquita Jr. pmesquita@utilcd.com.br Diretor Geral Pedro Cunha K. Decourt pedrocunha@ utilcd.com.br Diretora Administrativa Rebeca B. Maia rebeca@ utilcd.com.br Departamento Comercial Victor S. Bakker victor@ utilcd.com.br | Márcio Ayres marcio@utilcd.com.br Editora Responsável Tereza Dalmacio | jornalista terezadalmacio@globo.com Design e Projeto Gráfico Rafael Carvalho rac.rio@gmail.com Publicidade Marco Gall Revisão Giselle Martins Produção Gráfica J.Sholna Reproduções Gráficas Ltda Colaboradores Ana Sofia, Andréa Corrêa, Claudia Jones, Fernando Gomes, Gustavo Passos, Heloisa Stiebler, Isabella Carneiro, Patrick de Oliveira, Verônica Nicoletti Comunicação Digital Zunca.Net Redação & Comercial Estrada da Barra da Tijuca, 3886-Sala 202 - Itanhangá-Barra da Tijuca-Rio de Janeiro/R (21) 3471- 6799 | (21) 7898 7386 | (21) 7898 7623 revistadebordoutil.blogspot.com

EDITORIAL

por culturas diferentes, gastronomia, por aproveitar o que a vida tem de melhor. Se hoje, você entrar em qualquer agência de turismo vai perceber que o mercado está aquecido, que, de uma forma ou de outra, muitos estão por aí, nos quatro cantos do planeta, registrando cada imagem, com a câmera, os olhos e a alma, não necessariamente nesta ordem. Férias é uma palavra mágica, ela nos faz lembrar cada viagem e sonhar com as próximas. Ela nos remete ao passado, ao futuro e faz do presente um grande presente para você ou para toda a família.

Colocar o pé na estrada, descobrir novos caminhos, conhecer recantos maravilhosos, viajar... O destino? Nacional ou internacional? Hotel cinco estrelas ou albergue? Praia ou montanha? Neve ou sol? Detalhes, apenas detalhes, que não entram nem na bagagem. O fato é que faz parte da natureza do homem essa busca pelo novo, pelo ir e vir,

VIAJAR... Perder a noção do tempo, se livrar, mesmo que momentaneamente, da tirania de horários, se perder em becos ou vilas, mesmo que, dentro da bolsa, você carregue seu GPS. Aventuras que estão por vir, diversão, descobertas, experiências de vida, troca, cultura, mala cheia – sempre. Mas qual é mesmo o seu destino? Ainda não sabe? Então, embarque nesta edição, leia, pesquise e escolha o melhor roteiro da sua vida.

Tereza Dalmacio

Encontro com contato@revistadebordoutil.com.br VOCÊ PODE SER ÚNICA Gostaria de parabenizar o Beto do Werner LeMonde, por essa matéria publicada na revista Util. Mostra que, além de nos embelezar com seus maravilhosos cortes, tem a sensibilidade de não destruir a naturalidade e preservar a personalidade inerente a cada ser humano. Só mesmo alguém com uma visão vanguardista e iluminada pode ter este felling. Moema Sampaio, Rio de Janeiro MÃE É TUDO DE BOM Sou mineira de Juiz de Fora, estudante e adoro a revista de vocês. Nesse número, adorei a reportagem do dia das mães. Celebrar o amor é tudo de bom e mãe é isso, né? A reportagem da minha cidade também está muito boa. Parabéns mesmo. Abraços, Ana Lidia, Juiz de Fora MINHA CASA, MEU NINHO Amei as dicas para a compra da casa própria. Espero que esse tema não saia mais da revista. Márcia Maria, Rio de Janeiro As dicas para a compra da nossa casa foram muito importantes. Ainda

estamos na pesquisa e aguardando mais informações sobre documentação. Obrigado. João e Carla, Juiz de Fora ENDOMETRIOSE, Tenho só que agradecer, e muito. O artigo do Dr. Mário de Barros Filho sobre endometriose abriu meus olhos e me ajudou a procurar ajuda médica para o meu problema. Ana Clara Resende, Cabo Frio AS APOSTAS DO INVERNO Gostaria de parabenizar as sugestões de looks da última edição da Revista Util. Eu nunca me imaginei vestindo short e meia calça preta, mas decidi apostar na sugestão dada pela Juliana faro e agora não quero saber de usar outra coisa. Pude aproveitar o short do meu guarda-roupa de verão e ainda ficar super estilosa. Adorei! Ana Laura, Belo Horizonte

Lembre-se, este espaço é seu. Não deixe de escrever pra gente. Envie uma foto. Conte sua história. Aguardamos a sua participação.

julho/agosto 2009

SUMÁRIO

30 SAÚDE & BELEZA

30 Diário de Bordo, Rota 66

7 Coluna Beto Galvão

32 Crônica do Patrick de Oliveira

8 Alimentação Saudável

36 NOSSA GENTE: O sonho de Jeremias

10 Coluna Dra. Heloisa Rocha

38 Que lugar é esse?

11 Espaço Priscott

TURISMO

12 Trabalho personalizado na hora de manter a forma

40 Mariana e Ouro Preto

14 Coluna Dr. Mário

44 Região Serrana do RJ

GASTRONOMIA

50 Disney

15 Comida Japonesa

56 Croácia

16 Culinária Portuguesa

RESPONSABILIDADE SOCIAL

18 PERFIL: Carlinhos de Jesus

58 Instituto Catarata Infantil

20 CAPA: Pai é tudo igual

60 O Verde Amanhã começa hoje

24 CASA E DECORAÇÃO: Jardim de Inverno

62 MERCADO DE TRABALHO: Mudança Profissional

26 Crônica do Fernando Gomes

64 Dicas para comprar o seu imóvel com segurança

28 Colônia de Férias

SAÚDE & BELEZA

Delicadeza da Escolha Por Beto Galvão

rador da beleza, do gosto pela textura dos cremes para um cuidado capilar.

De repente, me pego pensando nos motivos mais peculiares, que definem a escolha entre cliente e profissional na área de relacionamento como a minha, que é a da beleza; na necessidade de um elo mais duradouro, com confiança e comprometimento mútuos; na entrega entre ambos, por um desejo maior, além de cor, forma, brilho, e textura dos cabelos... Analiso e comparo: - Um jardineiro de orquídeas delicadas: senhor sensível à percepção das medidas e doses das hidratações, de nutrição e de proteína. Quem cuida de cabelo embeleza a Rosa, a Margarida, a Angélica, a Hortência, a Lis e a Flor do Prado do Elomar. - Um luthier das almas dos violinos: senhor afinado e preciso na forma, na qualidade do desenho, nas profundidades das curvas do monólito, escultor dos cabelos como música, em síncope de beleza pura. - Um gourmet para um bouquet do paladar: senhor das cores e sabores no olhar dos tons, admi-

Na hora da escolha de um profissional na área de beleza, você deve estar atento às características e comportamentos relacionados ao cuidado que esse coiffeur tem com esses três perfis anteriormente citados. A escolha da forma é um fator primordial que deve sempre ser feito lado a lado com o cliente. A entrevista antes da execução de qualquer serviço implica na qualidade final dos resultados. A escolha da cor é outro ponto importante. O profissional deve ter habilidade para a alquimia das cores e conhecimento pleno das combinações e nuances que realçam a pessoa. Da mesma forma, os diversos tratamentos para as diferentes situações no que diz respeito à nutrição, à hidratação e até ao fortalecimento da haste, quanto à flexibilidade e à força dos fios, recuperam o sentimento de satisfação pessoal. -Indicações: Shampoo e Máscara L´ORÉAL PROFESSIONNEL SÉRIE EXPERT ABSOLUT REPAIR Dão brilho, reparam e nutrem profundamente as zonas mais sensibilizadas. Reestruturam a fibra capilar e devolvem força e solidez aos cabelos muito danificados. Os cabelos são danificados pela utilização freqüente de serviços técnicos (coloração, descoloração, redução de volume, etc.). Essa deterioração dos cabelos pode ser vista em todas as 3 zonas da fibra capilar. Os cabelos recuperam sua vitalidade natural. Resultado: Cabelos fortes, saudáveis, macios e com um brilho maravilhoso.

Beto Galvão, cabeleireiro, membro da Oficina de Criação Werner, Embaixador da L’oreal e Instrutor voluntário da Associação Criança Renascer.

julho/agosto 2009

SAÚDE & BELEZA

Esquente-se no inverno Por Isabella Carneiro

O inverno é uma estação gostosa também para cuidar da saúde. Com receitas criativas, é possível curtir refeições mais leves e muito saborosas, aproveitando toda a riqueza de frutas, verduras e legumes, até mesmo nos dias mais frios. Nesta época, é comum os pratos se tornarem mais calóricos e a prática de exercícios físicos diminuírem. Mas devemos deixar a preguiça de lado e continuar praticando os exercícios que fazem tão bem ao organismo. É essencial ter alguns cuidados com a saúde durante o inverno, tais como: - Adaptar alguns preparos de pratos, substituindo produtos por outros menos calóricos e gordurosos; - Ingerir líquidos em forma de chás e sopas; - Ingerir alimentos ricos em vitamina C para auxiliar no aumento da imunidade corporal (acerola, pitanga, maracujá, caju, abacaxi, tangerina, laranja); - Adicionar às sopas legumes batidos, ao invés de creme de leite ou massas, diminuindo o valor calórico, além de fibras solúveis (farelos de aveia ou trigo), para o auxílio do trânsito intestinal, a diminuição do colesterol e a sensação de saciedade; - Temperar os alimentos com condimentos naturais, dando mais sabor e saúde aos pratos: alho-poró, alho, cebola, salsa, cebolinha, manjericão, hortelã, gengibre, entre outros. - Utilizar os alimentos funcionais no cardápio diário como: iogurtes desnatados para compor o molho de carnes magras; brócolis nas sopas, caldos ou como acompanhamento dos pratos principais; azeite de oliva como finalização para incrementar o sabor sem alterar, de forma substancial, o valor calórico e as características nutricionais. - Evitar o excesso de doces, açúcares, chocolates quentes, bebidas alcoólicas. Substituindo o chocolate quente por chás de frutas ou utilizando o leite desnatado na preparação; - Inovar nas preparações das fondues utilizando como acompanhamentos: cenoura e beterraba baby, pepinos, variedades de cogumelos, pães enriquecidos com fibras, entre outros. Nas estações mais frias, como outono e inverno,

julho/agosto 2009

nosso organismo gasta mais energia para a manutenção da temperatura corporal. Sabendo disso, existem pessoas que acreditam que sentem mais fome nessas estações, pois precisam repor calorias para compensar esse gasto energético adicional. Mas na verdade, essa elevação do gasto energético é discreta, não sendo grande o suficiente para justificar o aumento da ingestão de calorias. Mas, como temos a sensação de que estamos com mais fome do que nos dias quentes? Esta sensação está relacionada com a necessidade do organismo se adaptar à temperatura ambiente. No inverno, a necessidade de repor água é menor do que no verão, por isso muitas pessoas reduzem o consumo de frutas e saladas, que não aquecem o organismo conforme a necessidade, e passam a dar preferência a alimentos mais quentes, calóricos e com digestão mais lenta, que proporcionam sensação de saciedade por mais tempo. Siga as dicas, aproveite as delícias temperadas com saúde e aqueça o seu inverno! No nosso site, você encontra a receita de um prato delicioso fornecido pela nossa nutricionista: CREME DE BATATA-BAROA COM ALHO PORÓ. Acesse o site (www.revistadebordoutil.com.br) e se delicie com essa receita leve, gostosa e nutritiva. Isabella Carneiro é nutricionista e atua na empresa Hortigil Hortifruti S.A

COLUNA DA DRA. HELOÍSA ROCHA

EM TEMPO,

A ANDROPAUSA

EXISTE ?

A menopausa é tema corriqueiro na mídia, na conversa entre as mulheres, e até nas piadas de gosto duvidoso. São várias abordagens, tratamentos, condutas. Mas como é o outro lado da moeda? Como são, para o homem, a diminuição dos hormônios, a chegada do envelhecimento e as mudanças físicas e psíquicas? Saiba que parte dos homens também enfrenta momentos difíceis. Até pouco tempo, esse quadro era denominado de Andropausa – o que equivale à menopausa feminina. Hoje, os médicos preferem definir essa situação masculina com uma sigla: DAEM. Já ouviu falar nisso? O QUE INDICA O DAEM: Na esfera sexual: Diminuição da libido ou disfunção erétil. Na massa muscular: Redução da força muscular e flacidez. Na massa óssea: Perda de massa óssea, podendo levar a fraturas. Na cabeça: Dificuldade de concentração com diminuição das atividades intelectuais. No ânimo: Falta de ânimo até culminar na depressão. Na cintura: Aumento da gordura abdominal. Na pele: Diminuição dos pelos (barba, axilas e peito). Na circulação: Ondas de calor entremeadas com palpitações. Esses sintomas surgem quando a testosterona – hormônio sexual masculino – entra em queda. DAEM significa Distúrbio Androgênico do Envelhecimento Masculino e essa sigla define todos os transtornos relacionados à diminuição nos teores de testosterona. Diferentemente da menopausa feminina, que acomete todas as mulheres, o DAEM só afeta 20 % dos homens na faixa do 60 anos. Ou seja, não dá para comparar a ala masculina com a feminina quando se fala dos efeitos do envelhecimento sobre as glândulas sexuais, logo, a expressão andropausa não é apropriada. Mas é possível evitar tudo isso? Bom, em termos:

julho/agosto 2009

existem homens que, por questões genéticas, nunca sofrerão do distúrbio. Mas bons hábitos, aqueles capazes de preservar a saúde física e mental, ajudam a afastá-lo ou, ao menos, a retardar seu surgimento. Isso significa evitar o fumo e o álcool, drogas em geral, reduzir o consumo de gordura animal, manter o peso e dormir bem, muito bem. Males crônicos, como diabete, doença pulmonar obstrutiva crônica, problemas cardiovasculares e hipertensão arterial são fatores que aumentam o risco de surgimento do DAEM. A medicina oferece a reposição hormonal, mas antes de começar o tratamento, o paciente precisa passar por um check up, que deve incluir um toque retal e a dosagem do PSA, molécula capaz de sugerir a existência de um tumor. Converse com o seu médico, escolha o melhor caminho para viver essa nova fase da vida com tranquilidade e saúde. E na próxima edição vamos falar das mulheres, como a alimentação influencia os níveis de estrógeno no organismo feminino. Até a próxima!

Heloisa Rocha Cardiologista especializada em Medicina Ortomolecular heloisa_rocha@hotmail.com

INFORME PUBLICITÁRIO

Espaço Priscott: Bom atendimento e serviços a preços populares

Passou o tempo em que bom gosto, qualidade de serviços e excelente atendimento eram sinônimos de preços altos. O Espaço Priscott, no Largo da Barra da Tijuca, está abrindo suas portas para você, mulher moderna que trabalha, estuda e não tem tempo para cuidar de si mesma nem dinheiro para pagar mais caro por profissionais altamente qualificados. O Espaço Priscott, do hairstylist Flávio Priscott, já é o preferido por 9 entre 10 artistas, como as atrizes Deborah Seco e Letícia Sabatella e as cantoras Ivete Sangalo e Elba Ramalho, mas isto não basta, nossos profissionais também querem que você faça parte desse seleto “time”. A nossa filosofia é cuidar da cabeça de todas as clientes, sem distinção, porque, para nós, todas são especiais, artistas ou não, pessoas anônimas ou não. Quem garante é o próprio Flávio Priscott que, há mais de 20 anos, se empenha em transformar o visual feminino. No nosso espaço, são dois ambientes de arquitetura e design aconchegantes para você se sentir em casa enquanto usufrui dos serviços necessários a sua beleza. No primeiro, o diferencial é o megahair. Você sabe do que se trata? Não? É uma técnica desenvolvida por Flávio Priscott que consiste na colagem e vedação perfeitas de fios de cabelos implantados. “Aqui ninguém volta para colar o pedacinho que caiu”, brinca o hairstylist. “Pelo contrário, já colei cabelo de mulheres que me procuraram, porque haviam ido a

outros salões”, conta. No segundo ambiente, você encontra cabeleireiro a preços populares, com corte ou coloração, a partir de R$80, reflexo, a partir de R$120, e hidratação com escova, a partir de R$ 60; manicure, R$15; e pedicura, R$ 20. Você já deve ter percebido que o Espaço Priscott não é apenas um salão de cabeleireiros. Desde que foi inaugurado, em 15 de janeiro deste ano, seus profissionais têm se empenhado em elevar a auto-estima de mulheres em busca de realização pessoal, inclusive pacientes de doenças degenerativas como câncer, que perdem o cabelo ao longo de tratamento quimioterápico. Isso faz a diferença no Espaço Priscott. Lá, a rotina dos profissionais se confunde com as das próprias clientes. É mais que uma relação profissional; é de amizade e respeito pela história de vida de cada uma. O sonho de Flávio, hoje, é realizar o sonho de quem procura o Espaço Priscott. E você o que está esperando? Venha conhecer o Espaço Priscott. É muito mais do que podemos dizer neste informe publicitário. Faça-nos uma visita sem compromisso e comprove! Aberto de terça a sábado, a partir das 10h. Rua Maria Luiza Pitanga, 45, no Largo da Barra – Rio de Janeiro (RJ). Telefones: (21) 3139-5493 / (21) 2484-2691. Informações pelo site www.flaviopriscott.com.br

Flávio Priscott

julho/agosto 2009

SAÚDE & BELEZA

Músculos, bíceps, corpos sarados: saúde ou modismo? Da redação

O mundo globalizado muitas vezes é bem cruel, dita normas, cria regra, modismo, e conseguir seguir o padrão pré-estabelecido é muito difícil. As academias estão cheias de gente procurando a forma perfeita, e os consultórios médicos, também. Essa ansiedade de ter a silhueta daquela modelo ou o corpo sarado daquele ator tem prejudicado a saúde física e mental de diversas pessoas. Expressões como “escravo da balança” e ”culto ao corpo” tem sido, cada dia mais, presentes nas conversas. Gente que vive numa verdadeira sanfona - engorda e emagrece- que sofre lesões físicas por conta do excesso de musculação e por aí vai. De acordo com os médicos, a avaliação física é o primeiro passo para quem está parado há muito tempo e quer começar a praticar musculação ou qualquer outro tipo de exercício. Com a liberação do médico, procure uma boa academia. E se você quer um trabalho personalizado, direcionado, o caminho é ter o acompanhamento de um personal trainer. Para quem não sabe, personal trainer é um professor de educação física particular. Essa nomenclatura em inglês deixa a coisa mais sofisticada do que é realmente. Em geral, são três tipos de serviço oferecido: na própria academia, na casa do cliente ou ainda no estúdio do profissional. Com o acompanhamento personalizado você vai praticar a série de exercícios criada especialmente para atender às suas necessidades. O personal trainer vai prescrever as diversas versões de ginásticas e musculação. Estará sempre ao seu lado, corrigindo, incentivando, sendo seu parceiro nessa mudança de vida e de hábitos. Para o personal Milton Júnior, da Academia da Praia no Rio de Janeiro, a atividade física tem que ser um prazer, e não uma tortura. Se você tem consciência que o corpo precisa de movimento para se manter

julho/agosto 2009

saudável e jovem, tudo fica mais fácil. E ninguém precisa ser escravo da fita métrica ou seguir esse ou aquele modelo, conclui o profissional. O professor ressalta que o papel do personal é muito importante nesse processo de mudança e transformação, já que com o acompanhamento individual, o resultado aparece mais rápido, seja ele para ganho de massa magra, manutenção da força, diminuição do peso corporal ou percentual de gordura,e ainda ajuda na recuperação da saúde e da auto-estima do aluno. O mundo realmente está globalizado, mas a individualidade de cada pode ser mantida, só depende de você. Faça as pazes com o espelho, mas não deixe de praticar seus exercícios, o corpo precisa e a mente agradece. E lembre-se, o mercado oferece profissionais capacitados para ajudar você a alcançar os seus objetivos.

COLUNA DO DR. MÁRIO

Mulher:

vivendo a maturidade com mais saúde e qualidade de vida Durante a vida do ser humano algumas fases distintas estão presentes em nossa evolução como infância, idade adulta, e senilidade. Entre a infância e a idade adulta encontra-se a adolescência, sem uma idade certa para começar, nem uma idade certa para terminar, esta fase está marcada por modificações estruturais na esfera comportamental e física. Entre a fase adulta e a senilidade surge uma nova fase intermediária que chama-se climatério. Esta fase determina-se como um período de transição entre a fase de ação hormonal e a de inatividade hormonal, a menopausa. Caracteriza-se pela perda paulatina da função ovariana, instalando-se um hipoestrogenismo progressivo, que pode ocasionar modificações neuropsíquicas, orgânicas e metabólicas. Nessa fase, as mulheres reclamam de ondas de calor, alterações emocionais como oscilação entre estado depressivo e agressividade, baixa da libido, ressecamento da pele das mucosas, principalmente a vaginal, unhas enfraquecidas, cabelos quebradiços. O “Síndrome Climatérico” é um conjunto de distúrbios que se fazem presentes quando a mulher tem um dinamismo mental e o corpo não acompanha o ritmo por razões de falência estrogênica. A terapia de reposição hormonal no climatério tem como objetivo minimizar ou prevenir tais alterações decorrentes do hipoestrogenismo. De forma bastante segura pode-se controlar esta síndrome com a reposição de estrogênio, o uso da tibolona ou a aplicação de fitoterápicos. Nos casos da osteoporose, atualmente, há uma gama muito grande de medicamentos que visam o preenchimento ósseo, seja por via oral mensal ou via endovenosa com aplicação uma vez ao ano. A escolha do tratamento deve ser individualizada de acordo com cada perfil de paciente. É necessário balancear os riscos e os benefícios desta terapêutica, bem como avaliar qual a via de acesso da reposição, seja via oral, seja por via transdérmica ou através de implantes subcutâneos. Os implan-

julho/agosto 2009

tes são utilizados para uma gama muito grande de situações que vão desde a reposição hormonal em mulheres menopausadas como tratamento da endometriose, miomatose e diminuição da libido. Também são usados para suprimir a menstruação e como anticoncepcionais em outra fase da vida. Em homens, a reposição de testosterona é indicada no hipogonadismo, andropausa ou simplesmente quando há hipoandrogenismo. Os implantes liberam gradualmente ao longo de 6 meses ou 1 ano. A colocação é feita no consultório e o procedimento não dura mais do que 10 minutos. Desta forma, a mulher atual pode escolher como gostaria de atravessar da fase madura à senilidade.

Dr. Mário de Barros Filho é ginecologista obstetra e diretor da Clínica Hysteron – Medicina da Mulher, no RJ contato@hysteron.com.br

GASTRONOMIA

Irashaimase! Seja bem-vindo. Da Redação

Bonita, colorida, saborosa e carregada de simbologia. A culinária japonesa é arte repleta de detalhes e encantamentos. Para o ocidental, acostumado à correria do fast food, apreciar o paladar oriental é um aprendizado de vida. Comer com hashi, os famosos pauzinhos, no mínimo, já demarca bem a diferença entre os dois povos na forma de ver e sentir a refeição. Mas será que é essa a diferença que tanto nos atrai? Parece que sim, os restaurantes japoneses estão em todas as capitais brasileiras e em muitas outras cidades. Só em São Paulo são cerca de 300 casas, no Rio de Janeiro mais de 200. Foi na década de 70 que os ocidentais começaram a buscar a culinária nipônica

no bairro da Liberdade, por ser uma comida leve, natural e também por modismo. E, de lá prá cá, os Sushi e Sashimi, além dos pratos quentes, caíram no gosto popular. As casas estão sempre cheias, atraindo mais adeptos. Vários cursos de formação são oferecidos nas melhores escolas de culinárias, formando profissionais especializados, que são logo disputados no mercado pelas melhores casas. Podemos dizer que a culinária nipônica é uma cozinha simples, natural e de poucas calorias. Além do visual, os belos e saudáveis pratos estimulam a harmonia e o conceito de vida saudável. É a busca pelo natural que vem acompanhada de sabor, beleza e cultura milenar.

julho/agosto 2009

GASTRONOMIA

Fozhistória, do sabores Tejo: e muitas cores Século XVI, da Foz do Tejo partiram as Naus e as Caravelas que descobriram o Brasil. Aqui começava a ser escrita a nossa história de vida, com laço profundo com a cultura lusitana. Alguns séculos depois, mais precisamente em 1837, os clérigos de um mosteiro português, numa tentativa de subsistência, criaram os Pastéis de Belém, conhecidos e apreciados nos quatro cantos do mundo. Século XX, um menino nascido à beira do Tejo traz na alma as lembranças da infância que se misturam com o cheiro, o sabor, a temperatura, dos pasteizinhos comidos ainda quentes e partilhados com os amigos do futebol. Esse mesmo menino cresceu vendo a avó e a mãe cozinharem receitas centenárias, uma verdadeira alquimia da sua terra. Falamos de cinco séculos, marcados pelos cinco sentidos: paladar, olfato, tato, visão e audição. Esse balaio de sensações é o que trouxe a nós, brasileiros, não mais o menino da Foz do Tejo, mas o Gourmet apaixonado pela sua terra e por todo esse conhecimento de gastronomia. Há cerca de seis meses, na cidade do Rio de Janeiro, foi inaugurado o Restaurante Português Foz do Tejo. Um

O bom gosto do ambiente, convite ao prazer da boa mesa

espaço que já nasce carregado de história, com paladares de antigas receitas de família, com um cardápio fiel à cozinha lusa. Jaime e Fátima estão à frente dos negócios. O toque feminino de bom gosto e muita classe pode ser visto no ambiente, nas peças escolhidas, em móveis antigos, objetos raros como duas cadeiras Luís XV, louças Vista Alegre, copos de cristais, peças de prata. Ela conseguiu trazer para o espaço aquele acolhimento que poucos conseguem, a soma do requinte e da simplicidade que multiplica e nos recepciona desde a entrada.

Fátima e Jaime Vitorino, o casal comanda a casa com maestria e charme

julho/agosto 2009

Mas é entre panelas, temperos, especiarias e iguarias que o Restaurante Foz do Tejo revela o seu maior dom, A Cozinha Tradicional Portuguesa, assim mes-

E depois de entradas, pratos, vinhos, sobremesas caseiras e um ambiente acolhedor, a conta e o cafezinho, por favor. Diga-se de passagem, dos melhores grãos, como os italianos. E o preço? Também outra grata surpresa, justos e convidativos.

Bacalhau à João do Buraco, a delícia do sabor Além-Mar

mo, em letra maiúscula, com o típico sabor e a forma de preparo que transformaram o país europeu em um dos polos gastronômicos do mundo. E tudo isso está aqui, bem pertinho de você, na Barra da Tijuca. No cardápio: 17 entradas, 15 pratos de frutos do mar, 11 de bacalhau e 11 de carne, além de sobremesas de dar água na boca, preparadas de forma artesanal. Cada prato atende ao paladar mais exigente. Os ingredientes são selecionados nas casas mais tradicionais de Lisboa - citando apenas um exemplo da qualidade e das descobertas que você fará, não deixe de experimentar o bacalhau à João do Buraco, uma receita antiga, do século XIX, passada de geração à geração.

E para acompanhar pratos elaborados com tanta qualidade, vinhos especiais: portugueses, franceses, chilenos, argentinos e os melhores brasileiros. Na adega, mais de seis centenas de garrafas, com cerca de 170 rótulos e diferentes safras. Todos adquiridos especialmente para lhe proporcionar total deleite e prazer. STAFF PREMIADO E por trás de tudo que é oferecido, uma equipe especializada, treinada pelo próprio Jaime e afinada com o conceito da casa - fazer e oferecer a verdadeira culinária portuguesa. A Chef Valquíria Santos rege a cozinha como uma opereta portuguesa, de tirar o fôlego.

Almoço | todos os dias (até as 17h) Jantar | 5ª e 6ª (a partir das 20h) Sábado | horário diferenciado (das 12 às 23h)

julho/agosto 2009

PERFIL

Carlinhos de Jesus,

dançando conforme a música Da Redação

Ritmo. Gingado. Com certeza essas duas palavras fazem parte da natureza do dançarino e coreógrafo Carlinhos de Jesus. É impossível falar ou pensar nele sem fazer uma ligação direta com a dança, com a arte, com a música. No salão ou na avenida, o seu trabalho rompeu fronteiras e conquistou o Brasil e o mundo. Carioca da gema, nascido no bairro de Marechal Hermes e criado em Cavalcante, ele é símbolo da dança de salão no país. Currículo extenso e simpatia maior ainda, atualmente, é diretor da Casa de Dança Carlinhos de Jesus. Vamos conhecer um pouco mais dessa figura bonita, ícone da dança nacional e um homem que dança conforme a música, em todos os sentidos. Revista Util: Vamos começar pela Casa de Dança. Como é esse projeto que já conquistou muita gente e que realiza espetáculos de sucesso de bilheteria como “Aquarela”, “Isto é Brasil” e “Pé na estrada”? É um sonho realizado? Carlinhos de Jesus: Sim, é um grande sonho realizado. Sempre imaginei a dança de salão como espetáculo, queria levá-la para os palcos. Revista Util: Você é um grande defensor do estilo que o samba, o bolero, o suingue e a salsa invocam em nome da cultura latina. É uma proposta da Casa de Samba Carlinhos de Jesus manter vivo todos esses estilos? Carlinhos de Jesus: Sim, principalmente os ritmos brasileiros. Nas nossas reuniões pedagógicas, que acontecem todas as segundas-feiras, a partir das 13h, discutimos muito a forma de manter vivo o nosso estilo, sem prejuízo às nossas características

18 1 8

julho/agosto jul ullho/ h ago ho g sto go stto o 20 2 2009 009 9

PERFIL

e tradições. Claro que a dança modernizou, não podemos perder isto de vista, mas também jamais podemos perder os movimentos que representam a nossa identidade, a nossa cultura. Revista Util: Agenda cheia? Tournée pelo Brasil? Conta pra gente onde o Brasil encontra Carlinhos de Jesus? Carlinhos de Jesus: Hoje faço tanta coisa extra, espetáculos e aulas, que me deixam com a agenda cheia de compromissos. Tournée pelo Brasil só com patrocínio, que se encontra "parado" no momento. Estamos aguardando os acontecimentos, a definição desta crise que está afetando agudamente a arte no Brasil. Temos viajado pelo Brasil para eventos fechados de empresas e esperamos, em breve, sair pelo país com o nosso novo espetáculo. Se Deus quiser!! Revista Util: A Casa de Dança oferece audição para bolsista. Uma forma de descobrir novos talentos e dar oportunidade para muitos jovens. Todo mundo pode participar? Carlinhos de Jesus: Para participar da seleção de bolsistas tem que ser jovem, carente, estudante e que queira ter, na dança, uma perspectiva. Nossos bolsistas participam de um programa de profissionalização, eles têm que ter como objetivo aprender o "ofício" e não somente dançar por diversão. Revista Util: Você é um homem preocupado com o social e abre espaço para os menos favorecidos. Fala um pouco desse trabalho? Carlinhos de Jesus: Além do Programa de bolsas, estou sempre pronto a ajudar nos projetos e eventos nos quais acredito. Ontem mesmo, 05 de abril, no "sol quente," estava, graciosamente, na Quinta da Boa Vista para o Evento "Dia Mundial

da Atividade Física", organizado pelo Ministério da Saúde, com a finalidade de estimular a população a se exercitar, mostrando os benefícios da atividade física. Acho que, como formador de opinião, devo participar destas atividades. Revista Util: Na carreira, foram vários prêmios e homenagens, reconhecimento do público e dos colegas. Seu depoimento está gravado no projeto "Memória do Povo da Dança do Samba” no Museu da Imagem e do Som. Requisitado para preparação corporal de vários artistas nacionais e internacionais como: Jaqueline Bisset, Richard Dreyffuss, Jorge Perigorria, Elba Ramalho, Tânia Alves, Cristiane Torloni, Zezé Polessa, Milton Nascimento, Alexandre Pires (Só Pra Contrariar), Paulo José, Renato Aragão, Maurício Mattar, Lúcia Veríssimo, entre outros. É o único dançarino popular com participação especial no "Rock in Rio", 1991. O currículo é imenso e as conquistas maiores ainda. Mas o que mais toca o coração de Carlinhos de Jesus? Carlinhos de Jesus: A vontade de vencer, a dedicação, a ética, o amor e a fidelidade. Revista Util: Vamos ao ping-pong? A maior paixão, depois da dança? O “Lapa 40 graus Sinuca e Gafieira” - Lapa - Rio de Janeiro. Uma saudade? Meus pais. Um desejo? Organizar minha vida e, com toda a minha família, tirar férias. Não consigo... Um projeto? A Dança de Salão Brasileira como matéria no ensino fundamental. O que o falta no Brasil? Bons Políticos. E o que sobra? Impunidade. Carlinho de Jesus por Carlinho de Jesus? Perfeccionista. Uma mensagem para o nosso leitor? Dance muito, lhe fará muito bem!

julho/agosto 2009

CAPA

Pai é tudo igual, só muda o endereço

Por Tereza Dalmacio | Fotos Thiago Esteves e arquivo de família

Igualzinho, tin tin por tin tin, quando o assunto é amor pelos seus filhos, dedicação constante e muita amizade. E totalmente diferente se o contexto é relacionamento. Aquela figura distante do início do século passado cedeu lugar ao paizão, que participa, que troca fralda, que conversa, compartilha, diz que ama. Que vai a shows, que conversa sobre namorados e namoradas, que fala tudo abertamente. Na maioria dos lares brasileiros já é assim. E essa nova forma de relacionamento ajuda a construir crianças e adolescentes mais felizes e saudáveis. Companheiros de jornada. E para homenagear todas essas figuras bacanas, dois paizões, duas feras brasileiras, um esportista e um artista. Gente famosa, conhecida, querida, ídolos para muitos mas fãs de carteirinhas das suas meninas. Com vocês um pouco de...

Brasileiro de Onda Grande. Dois anos depois, surfou a chamada “onda do século” em Off the Wall, no Havaí. Mais tarde, em 1998, na perigosa onda de Killers, na Baía de Todos os Santos (México), conquistou o título de Campeão Mundial de Ondas Grandes sem o auxílio de um jet-ski na remada, competindo contra nomes de peso do big surf mundial. Erradicado no Rio de Janeiro, Burle segue um programa de treinamento bem variado. Ele realiza uma mescla de exercícios de força com alongamentos e equilíbrio, assim como muita natação, musculação e exercício cardiovascular. Para relaxar, yoga, reiki, meditação e acupuntura. Apesar dos 25 anos de uma brilhante carreira, engana-se quem acha que ele não sente mais medo das ondas gigantes. “O medo é uma ferramenta importantíssima para mim. É o medo que te avisa do limite”. E ele não para por aí. Seu próximo objetivo é conquistar o título do Red Bull Big Waves, o primeiro circuito mundial de tow-in do mundo. Apesar de aventureiro, de viver um dia aqui outro ali, de correr atrás das grandes ondas, de estar sempre em treinamento, Burle tem outra grande paixão, a mais importante, incondicional e eterna: a filha Iasmin, de 10 anos. Revista Util: Ser pai é a grande onda da sua vida? E como é o Carlos Burle – pai?

FAMÍLIA, A MELHOR ONDA Carlos Burle é “o nome” quando falamos em surf mundial. Em 2001, em Mavericks, Califórnia, surfou a maior onda já registrada até hoje, com 68 pés, cerca de 22 metros. Mas, antes mesmo dessa famosa onda, já havia entrado para a história do surf mundial. Em 1990, consagrou-se o primeiro Campeão

julho/agosto 2009

Carlos Burle: Não a maior, mas com certeza é a mais importante. Gosto muito de ser pai. Quero estar presente em todas as fases. Peço a Deus para evoluir nesse quesito, porque ainda me sinto muito inexperiente. Por isso, aproveito todas as oportunidades que posso compartilhar. Revista Util: Como é essa relação?

CAPA

Carlos Burle e a filha, Iasmin.

Carlos Burle: Assim como todas as outras relações, é um processo em que se evolui constantemente. É um presente poder passar por todas as fases da vida. Ver a diferença de quando se é filho, depois se tornar um pai e, um dia, avô. Acho que se conseguirmos aprender através dessas experiências, podemos assim, fazer a diferença por um mundo melhor.

atitudes. Você pode falar para uma criança e ela até te ouve, porém suas atitudes são os exemplos que vão marcar para sempre aquele pequeno ser. DUDU NOBRE, MINHAS FILHAS, MEU MELHOR ENREDO Há 35 anos nascia no Rio de Janeiro, João Eduardo

Revista Util: A Iasmin é a sua maior fã? Carlos Burle: A Iasmim, com certeza, curte essa relação diferente de ser filha de alguém que é formador de opinião. Porém, como tudo na vida, tem seu lado bom e ruim também. Temos desafios constantes inerentes ao que o mundo nos apresenta como realidade, e é importante, nesse momento, termos discernimento, humildade e principalmente muita gratidão por tudo, para aproveitarmos essas ferramentas e transformá-las em uma vivência harmoniosa. Tudo vale a pena quando a intenção é boa. Revista Util: Para finalizar, o que você aprendeu com a sua filha? Carlos Burle: A maior lição que aprendi com a Iasmim foi ver que, melhor do que palavras, são as

Dudu, Olívia e Thalita

julho/agosto 2009

CAPA

de Salles Nobre, o nosso Dudu Nobre. E nasceu em berço esplêndido, o berço do samba. Sua mãe, Anita Nobre, comandava três rodas de pagode. Enquanto a meninada da vizinhança corria atrás da bola, o garoto Dudu se divertia com tantã e pandeiro. Resultado, aos seis anos de idade começou a estudar piano clássico, aos nove ganhou o instrumento que se tornaria inseparável, um cavaquinho. Com oito, era levado pela mãe para o Cacique de Ramos. E aos doze, já ia sozinho. O samba faz parte do DNA do Dudu. De lá prá cá, muito trabalho, grandes conquistas profissionais e pessoais. Dudu é casado com a modelo e dançarina Adriana Bombom e tem duas filhas: Olívia e Thalita. É irmão da porta-bandeira Lucinha Nobre, primo do cantor e ator Seu Jorge e afilhado do sambista Zeca Pagodinho. Quase dez anos de carreira, 7 discos e mais de 160 músicas gravadas. Ufa, muita coisa boa. Mas vamos conhecer o outro lado desse sambista maior. O Dudu na intimidade. O Dudu pai, amigo, amoroso, presente no dia-a-dia dessas duas pequenas. Revista Util: Dudu você está cercado por três lindas mulheres: Adriana, Olívia e Thalita. Como é ser o bendito fruto entre as mulheres? Dudu Nobre: É maravilhoso!!! Tenho minha rainha e minhas duas pricesinhas, tudo de bom. Revista Util: Você é um pai coruja? Dudu Nobre: Muito. Estou sempre paparicando minhas filhas. Revista Util: O dia-a-dia das meninas, você participa dessa rotina? Duda Nobre: Sempre que tenho tempo. Quero saber de tudo: se fez dever de casa, levar na escola, saber se escovaram os dentes, etc...coisas normais. Revista Util: O que você gostaria de deixar como exemplo para elas? Dudu Nobre: Educação e, sobretudo, respeito aos

julho/agosto 2009

mais velhos e ao próximo. Revista Util: Olívia e Thalita são suas fãs, gostam de samba? Sabem sambar? Dudu Nobre: Sambam e cantam quase todo o meu repertório.....rsrsrsrsrsrsrs..... Revista Util: Duas filhas, um casamento feliz, uma carreira de sucesso. Se sente um homem abençoado? Dudu Nobre: Com certeza! Deus tem sido muito bom com minha família. Revista Util: Uma mensagem para os pais que estão lendo você agora? Dudu Nobre: Pense em como é bom ter uma família harmonizada.

CASA E DECORAÇÃO

Deixe o verde entrar Por Heloisa Stiebler

Se você não tem um espaço fora de sua casa para ter um jardim, não há problema. Os pequenos jardins montados dentro de casa, conhecidos como jardins de inverno, são a sensação do paisagismo moderno. Há sempre um “cantinho”, embaixo de uma escada, de um aparador, ao lado do computador,em cima de uma velha mesa, enfim, hoje em dia, é possível o aproveitamento de espaços e a criação de ambientes verdes em lugares pouco imaginados. E o melhor, a preços acessíveis. Devemos ficar antenados às plantas que devem ser colocadas em nosso jardim de inverno. Elas devem ser resistentes, não são todas as espécies que se adequam ao interior da casa. Feita a escolha das plantas pense em seu estilo. Rústico? Sofisticado? Definido que caminho trilhar e o espaço que você tem para desenhar seu jardim, enfeite-o com vasos

julho/agosto 2009

de plantas e flores, bonitos cachapots, quadros, pedras, móveis. As opções são muitas e as diferenças de materiais e durabilidade também. O rústico logo nos remete à palha, ao bambu e ao barro. Não pensem que não há sofisticação em um jardim rústico, pois ele é, na essência, extremamente brasileiro. Se houver espaço, conjugue com um bonito banco de madeira. Caso queira dar um tom sofisticado ao seu jardim, busque peças em vidro e cerâmica. Existem, no mercado, inúmeros e variados objetos neste segmento. Móveis em ferro e vidro comporiam bem com esse jardim. A moda pode apresentar tendências e sugestões, mas não encare isto como obrigação. Siga sua intuição e faça de seu jardim seu cantinho de felicidade!!!! Heloisa Stiebler é personal décor e faz projetos para todo país. stiebler@globo.com

COLUNA DO FERNANDO GOMES

Mesa de bar Por Fernando Gomes

O jeito carioca de finalizar o dia de trabalho, de assistir ao jogo de futebol com os amigos, ou mesmo de se reunir para não fazer nada é único. A boa cerveja de garrafa que reúne seus admiradores em torno de mesas e cadeiras de botecos pés de chinelo nas calçadas do Rio de Janeiro e que, mesmo com todo choque de ordem, consegue, com criatividade e persistência, manter o charme dos fins de tarde na cidade, inspira e já inspirou diversos artistas. Nada como a visão do suor de uma garrafa de Antarctica Original, perdoem-me pela preferência, após um cansativo dia de labuta. Nessa hora, o carioca se aconchega sob as asas da liberdade e esquece, mesmo que por algumas horas, os entraves de seu diaa-dia, deixando-se invadir por uma onda de euforia e criatividade que não distingue zona norte de zona sul, centro de subúrbio. A dor cessa, a desilusão se espanta com o bater dos copos e o derramar da branca espuma que prenuncia o primeiro gole de alegria. É nessa hora que as boas ideias surgem com força e simpatia. Acho que todo boteco deveria oferecer um serviço de escritório a seus clientes ou, pelo menos, uma jeitosa secretária que se encarregasse de anotar as barbaridades que são ditas nesses momentos de pura liberdade de expressão, barbaridades que, muitas vezes, são sementes dos projetos mais criativos e originais e que acabam esquecidas em primárias anotações nos pequenos guardanapos de papel molhados pelo suor dos copos. Assim, poderíamos reaver nossas primorosas ideias surgidas de um descompromissado encontro com Dionísio e dar-lhes vida. Em um de meus últimos encontros com companheiros de palco em nosso escritório, numa das esquinas de Copacabana, acompanhados da boa e velha Original e de uns torresmos deliciosos que me lembraram os feitos por minha avó nordestina, dei

julho/agosto 2009

início ao que pode vir a ser mais uma interessante adaptação de uma obra clássica de um autor brasileiro para os palcos, inspirado pelos devaneios e pelo talento de um grande ator que nos acompanhava. Na mesa ao lado, quatro jovens casais arranhavam um cavaquinho e davam voz à composição de um deles, nascida daquele papo de botequim, ao mesmo tempo em que um senhorzinho no balcão assistia ao repeteco dos gols que seu time havia levado no último jogo e também criava os mais interessantes e impronunciáveis termos para descrever cada jogada. No fim da noite, acho que cada um levou para casa um pouco dessa inspiração, deixando garrafas vazias e guardanapos rascunhados no chão da calçada, além de ânimo para encarar o próximo dia e a dura realidade que, muitas vezes, nos castra e enfeia, mas também a certeza de que, em cada esquina de nossa cidade, existe um boteco pé de chinelo para descansar nosso pé cansado e a boa e velha cerveja gelada para refrescar e inspirar os artistas que somos. Um brinde à saudável boemia e um gole para o santo. Fernando Gomes é produtor e diretor de teatro

EDUCAÇÃO

Mamaaaãe, estou de férias Por Tereza Dalmacio

Os pais que não podem tirar férias no meio de ano sabem o peso dessa frase. A preocupação aumenta: o que essas crianças vão fazer o dia inteiro dentro de casa? As brigas entre irmãos tornam-se uma constante. O controle remoto vira uma disputa acirrada, e é choro, confusão. A colaboradora doméstica não dá conta de cuidar da casa e das crianças... O que fazer?

julho/agosto 2009

Para os pais de jovens a preocupação ainda é maior. Muitas horas na internet ou na rua. E a violência no meio disso de tudo. A despesa aumenta: shopping, cinema, diversão, comer na rua. Mas calma, há sempre uma saída que atenda aos dois lados da questão. As crianças e jovens vão ter atividades e companhia de amigos para se divertir nas férias e os pais ficam tranqüilos sabendo que seus filhos

EDUCAÇÃO

estão se divertindo e com total segurança. AS COLÔNIAS DE FÉRIAS. No Brasil tem para todos os gostos, idades e bolsos. Dentro do Rio de Janeiro, por exemplo, é possível aproveitar as férias no ritmo rural, como se estivesse na fazenda. Há também colônias voltadas para arte, ecologia, esporte, basta escolher a que mais se adapta ao perfil do seu filho. Brincar e aprender - uma equação perfeita para os pais e filhos. As crianças pintam, bordam e ainda voltam para casa com a bagagem repleta de informações novas: como proteger o meio ambiente, que a alimentação saudável é gostosa, arte, convivência social, a arrumação do quarto, enfim, aprendem fazendo. E nada é chato, é curtição pura. Já o papai e a mamãe continuam no ritmo de trabalho, do dia a dia, e sentem aquela saudade gostosa

das crianças quando voltam para casa. Mas o coração está tranqüilo por que sabem que eles estão aproveitando as férias com muita alegria. Então, é hora de pesquisar, descobrir os melhores roteiros, pegar informação sobre infra-estrutura, condições de segurança, programação, equipe de recreação e pedagógica e por último, qual transporte levará seu filho à colônia. A referência de outros pais é sempre muito positiva. São muitas opções para seu filho se divertir e você ficar tranqüila e feliz por ele estar aproveitando as férias escolares. E na hora que você escutar aquele grito: mamaaaãe, estou de férias, o seu coração vai pular, mas de alegria, por saber que vai proporcionar o melhor para a sua criança se divertir, fazer novas amizades e ainda escrever a melhor redação da sua vida sobre as férias, quando retornar às atividades escolares. Informações: www.coloniadeferias.com.br

Intercâmbio para Mestrado e Doutorado com a Universidade Nacional de CUYO de Mendoza/Argentina

VESTIBULAR 2009

Graduação

Bolsa de 50% para a 1ª turma

Administração Pedagogia Rua Araguaia, 3 - Freguesia www.faculdadesignorelli.com.br

3312-3088 29 julho/agosto 2009

DIÁRIO DE BORDO

Rota 66 Por Ana Sofia

Vento no rosto. Velocidade. E na bagagem: espírito de aventura, cumplicidade e o desejo de vivenciar cada quilômetro com alegria e muito emoção. Assim, eu e mais cinco amigos brasileiros, embarcamos numa viagem marcada pela emoção. Em nossas motos Harley Davidson, eu e meus amigos, Maurício Dutra, João Alexandre, Adilson Vasconcelos, conhecido como My boy, Bruno Gomes e Luiz Carlos Coelho, chamado carinhosamente pelo sobrenome, andamos quase 4 mil quilômetros. Para quem não conhece a Rota 66*, ela começa em Chicago, Illinois, passando pelos estados de Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, Novo México, Arizona e termina na cidade de Santa Mônica, na Califórnia. Um total de 3.755 km, a mesma distância entre Porto Alegre, no sul do Brasil, e Aracaju, no nordeste. Chão que não acaba mais. A estrada foi cenário de filmes como Easy Riders e Bagdad Café e foi, exatamente nesse Café, que o grupo viveu um momento de total deslumbramento e de grande emoção no final da viagem. Mas vamos deixar isso para daqui a pouco. Posso resumir essa aventura como a sensação que ainda carrego: livre, leve e solta. Assim foi todo o percurso, a convivência com o grupo, o total descomprometimento com tempo, hora, agenda, roteiro. A frase de ordem que nos acompanhou foi: deixar acontecer, viver minuto a minuto sem pensar no que vinha pela frente. E essa forma, que não foi combinada, que veio espontaneamente, marcou todo o trajeto e nos proporcionou experiências fantásticas. Num dado momento, paramos num restaurante, o lugar estava vazio. Num canto, um senhor e, no outro, um violão velho. O que aconteceu ali foi mágico, “simbiose” total. Alguns minutos depois de chegarmos, o senhor, xerife do lugar, tocava uma música country deliciosa, foi interação total. A conversa fluiu, o swing também. A música que ele cantou, nós cantamos a versão em português. Foi um grande encontro, partimos sabendo que deixamos

julho/agosto 2009

ali um amigo querido. De volta à estrada, com o coração leve e aquecido, não imaginávamos as surpresas e as grandes emoções que ainda viveríamos antes do fim dessa viagem. Ainda fico com os olhos marejados quando me lembro desse momento. Chegamos a um Café, o Bagdad Café, aquele do filme. Um dos rapazes colocou para tocar a trilha sonora do filme, “Calling You”, de Bob Telson. Nada mais apropriado para o momento. Mas, de repente, vem lá de dentro, a dona do bar, emocionada, nos saudando e abraçando. E esse sentimento, essa amorosidade tomou conta de todos. Eu, particularmente, que vivia um momento de superação pessoal - minha primeira viagem depois de vencer um câncer de mama - fui às lágrimas também. Contando assim, pode parecer quase nada, mas foi forte, bacana, bonito e marcou todos nós. Viajar é muito bom, viajar com o grupo certo, melhor ainda e poder viver outras experiências com essa mesma turma, é indescritível. Assim eu e meus amigos nos preparamos para mais uma aventura. Em agosto vamos percorrer cerca de 12.000 quilômetros, do Oiapoque ao Chuí, ida e volta. E nessa nova aventura, o ronco do motor da Harley Davidson, o vento no rosto e, na volta, muito mais história para contar. Ana Sofia é empresária e adora viver emoções fortes. anasofia@diroma.com.br *Wikpédia: A Rota 66 era uma rodovia norte-americana do U.S. Highway Syste, do qual, em 1985, deixou de fazer parte e, hoje, é reconhecida pelo governo norte-americano como uma “Histórica Rota 66”, por usa importância cultural, histórica e turística. A estrada é berço do primeiro Motel e do primeiro McDonald’s do mundo.

julho/agosto 2009

COLUNA DO PATRICK DE OLIVEIRA

Marlon e Marlon JR Por Patrick de Oliveira

As férias de julho vão chegando, e as lembranças dos tempos de colégio são ainda muito presentes. Naquele ano, minhas notas não estavam lá essas coisas e tinha o meu nome encabeçando a lista negra da escola, meu conceito, em casa, estava abaixo de zero, o colégio inteiro se divertia em Búzios e eu em casa. Conseguir autorização dos meus pais para viajar seria impossível, foi quando recebi aquela proposta indecente vinda do berço de minha família: “Filho, você quer passar suas férias na casa do Marlon?” Quando alguém batiza um filho de Marlon, é porque quer que ele seja um nerd. Esse rapaz era um exemplo típico, sempre se apresentando de maneira bizarra no colégio, já foi visto de macacão jeans, camisa de botão com ombreira e, na festa à fantasia da turma, foi de Arlequim com lágrima de purpurina e tudo, evidente, que teve a roupa rasgada durante o evento. Minha mãe estava me testando, porque a casa do “nerdizinho” era em Búzios e resolvi fazer um esforço para estar junto de todos. Ir para aquele balneário com o Marlon era como ir pro carnaval da Bahia sem abadá, o mundo ao meu redor e eu sem poder fazer nada, mas resolvi encarar o desafio. Chegando na casa de praia do meu mais novo amigo, tive uma surpresa nada agradável. Descobri que o sobrenome do meu “coleguinha” era Júnior, portanto seu pai era o verdadeiro Marlon e, como não poderia negar o nome, o progenitor tinha aquela inconfundível cara de “shift”, bermuda jeans nas proximidades do peito e blusa azul do “Smurf” pra dentro. Confesso que segurei o riso, mas preferi me desarmar e curtir o momento da melhor maneira possível. Todos estavam prontos para praia e foram na frente, me arrumei e fui correndo pra tentar encontrar as gatinhas do colégio no balanço do mar. Ao pisar na areia, escutei meu nome gritado, procurei, não achei nada, quando olhei pra baixo ali estavam, Marlon e Jr, totalmente enterrados na

julho/agosto 2009

areia, apenas com o rostinho contente pra fora me convidando pra fazer o mesmo, aquilo só podia ser pirraça com a minha cara. Pra piorar, no mesmo instante, encontrei a Paula, a mais lindinha da turma, e, com um sorriso debochado, comentou, “poxa nunca poderia imaginar você e Marlon juntos na praia”, na verdade, nem eu, minha vontade agora era de também me enterrar, mas de cabeça. De noite, na casa, as brincadeiras estavam, cada dia mais, entediantes, eles insistiam pra que participasse do jogo de RPG, onde Marlon era um guerreiro gladiador, Júnior discípulo do Pégasus, sua mãe era a Fênix, e tudo que eu queria, era ser a bomba pra explodir aquilo tudo. Naquela noite, consegui convencer a família a deixar Marlon me acompanhar no lual da turma, rapidamente, me aprontei e fui dar uma conferida no Jr, pra que sua vestimenta não abalasse, por completo, minha reputação no local. E lá estava ele, com calça de moletom, blusa florida e sapato Nauru, todos os estilos em um só, mas nerd é isso, não aguentei e apelei, tratamento de choque “tá de pilha? Tira isso agora, tá ridículo, se for assim, num vai pegar nem Tatuí” emprestei uma roupa pro Marlon e corremos pro evento. A festa foi certamente o melhor da viagem, gatinhas, amigos, música e animação natural de um adolescente. Entretido com tudo aquilo, acabei me isolando do Marlon, que se sentia completamente deslocado naquele ambiente, sem mouse, teclado e monitor. Ao vê-lo sozinho, resolvi, pela primeira vez em cinco anos de convivência, conversar numa boa com o Júnior e acabei conhecendo um cara maneiro, com estilo de vida totalmente diferente, ideais diferentes, mas o que podemos fazer? Somos todos iguais e diferentes, Marlon não queria estar ali, queria estar degladiando com a Fénix naquele louco jogo de RPG, mas porque isso está errado? Já dizia Caetano Veloso “Cada um sabe a dor e a delícia de ser o que é”. Patrick de Oliveira é ator

DIREITO DO CIDADĂ&#x192;O

Menos burocracia, mais justiĂ§a

ano de separaĂ§ĂŁo de fato) sejam respeitados. Esta separaĂ§ĂŁo ou divĂłrcio poderĂĄ dispor sobre o acordo de partilha dos bens comuns e sobre a pensĂŁo alimentĂcia. PoderĂĄ ainda dispor sobre o nome adotado pela mulher, que poderĂĄ ser retomado ao nome de solteira ou poderĂĄ ser mantido. A viabilizaĂ§ĂŁo desse direito passa a ser de uso corrente do cidadĂŁo comum, uma vez que nĂŁo serĂĄ mais necessĂĄrio o pagamento de custas e taxas judiciĂĄrias, nem de se recorrer ao Estado-juiz para a soluĂ§ĂŁo de questĂľes onde nĂŁo hĂĄ litĂgio. Dessa forma, removeu-se um obstĂĄculo: a soluĂ§ĂŁo de questĂľes que envolvem familiares, que por vezes sĂŁo adiadas ou atĂŠ mesmo suprimidas face a prestaĂ§ĂŁo jurisdicional ser cara e lenta. No futuro prĂłximo, deveremos ter a nossa disposiĂ§ĂŁo, no site do cartĂłrio, o formulĂĄrio para ser preenchido e assinado, afim de que se possa exercer plenamente a nossa cidadania. Dra. Tania Mara Borges Pereira ĂŠ advogada e atua na ĂĄrea cĂvel e defesa do consumidor. Tire suas dĂşvidas. E-mail: tbbadv@gmail.com

$3.

Nunca antes na histĂłria desse paĂs, houve aĂ§Ăľes concretas no sentido de simplificar o acesso a justiĂ§a, atravĂŠs de leis de fĂĄcil compreensĂŁo e larga utilizaĂ§ĂŁo pelo cidadĂŁo comum, como aconteceu com a promulgaĂ§ĂŁo da Lei 11.441, em 05/01/2007. Esta lei estabelece a possibilidade de realizaĂ§ĂŁo de inventĂĄrio e partilha atravĂŠs de escritura em cartĂłrio de OfĂcio de Notas, isto ĂŠ, por via administrativa. As exigĂŞncias sĂŁo apenas que nĂŁo haja testamento e que todos sejam maiores, capazes e estejam de acordo quanto Ă partilha de bens. Esta escritura ĂŠ lavrada na presenĂ§a de todos os herdeiros, com as certidĂľes de praxe e mediante a comprovaĂ§ĂŁo de pagamento do imposto de transferĂŞncia de direitos, que corresponde a 4% (quatro por cento) do valor do imĂłvel. ApĂłs este ato, a escritura pĂşblica ĂŠ levada a registro no CartĂłrio de Registro Geral de ImĂłvel (RGI). Esta lei estabelece ainda a possibilidade de separaĂ§ĂŁo e divĂłrcio consensual em cartĂłrio de OfĂcio de Notas, ou tabelionato, desde que nĂŁo haja filhos menores ou incapazes e que os prazos para a separaĂ§ĂŁo (dois anos de casado) e para o divĂłrcio (um

Por Tania Borges Pereira

$0/46-5"4

&9".&4

(JOFDPMPHJB

6MUSBTTPOPHSBGJB

0CTUFUSÂŽDJB

&DPDBSEJPHSBNB

$BSEJPMPHJB

$BSEJPUPDPHSBGJB

$MÂŽOJDB .Â˛EJDB

&MFUSPDBSEJPHSBNB

$0/7Ă&#x17D;/*0 & 1"35*$6-"3&4 %JSFÂ´ÂˇP %S &MJBT "MPBO $3. &NBJM CBSSBDMJO!HNBJM DPN

"W EBT "NÂ˛SJDBT #- HS $FOUSP &NQSFTBSJBM #BSSBTIPQQJOH 5FM XXX CBSSBDMJO DPN CS julho/agosto 2009 33

A UTIL LE

CONHEÇA AS LINHAS DA UTIL E AS BOAS ITINERÁRIO Rio de Janeiro x Barbacena x Rio de Janeiro Rio de Janeiro x Belo Horizonte x Rio de Janeiro Rio de Janeiro x Brasília x Rio de Janeiro Rio de Janeiro x C. Lafaiete x Rio de Janeiro Rio de Janeiro x Contagem x Rio de Janeiro Rio de Janeiro x Juiz de Fora x Rio de Janeiro Rio de Janeiro x Ouro Branco x Rio de Janeiro Rio de Janeiro x Ouro Preto x Rio de Janeiro Rio de Janeiro x Santos (Via São Paulo) x Rio de Janeiro Rio de Janeiro x Santos (Via Mogi das Cruzes) x Rio de Janeiro Rio de Janeiro x Praia Grande x Rio de Janeiro Rio de Janeiro x São Sebastião x Rio de Janeiro Belo Horizonte x Angra dos Reis x Belo Horizonte Belo Horizonte x Barbacena x Belo Horizonte Belo Horizonte x Barra Mansa x Belo Horizonte Belo Horizonte x Cabo Frio x Belo Horizonte

COMPRE SUA PASSAGEM PELO SITE, BILHETERIAS OU AGÊNCIAS ESTRATEGICAMENTE LOCALIZADAS NA SUA REGIÃO. 34

julho/agosto 2009

EVA VOCÊ

S OPORTUNIDADES DE VIAJAR CONOSCO ITINERÁRIO Belo Horizonte x Macaé x Belo Horizonte Belo Horizonte x Niterói x Belo Horizonte Belo Horizonte x Resende x Belo Horizonte Belo Horizonte x São João Nepomuceno x Belo Horizonte Belo Horizonte x São Bernardo do Campo x Belo Horizonte Belo Horizonte x Mogi das Cruzes x Belo Horizonte Conselheiro Lafaiete x São Paulo x Conselheiro Lafaiete Conselheiro Lafaiete x Santos x Conselheiro Lafaiete Ouro Preto x Santos x Ouro Preto Ouro Preto x São Paulo x Ouro Preto Mariana x São Paulo x Mariana Ouro Branco x São José dos Campos x Ouro Branco Barbacena x São Paulo x Barbacena Juiz de Fora x Angra dos Reis x Juiz de Fora Lavras x São Paulo x Lavras São João Del Rei x São Paulo x São João Del Rei

OUTRAS INFORMAÇÕES PODERÃO SER OBTIDAS NAS BILHETERIAS DA EMPRESA, NO SITE OU PELO SAC. SAC 0800 886 1000 | WWW.UTIL.COM.BR julho/agosto 2009

POR DENTRO DA UTIL | NOSSA GENTE

Em busca de um sonho Por Eliane Nóbrega

Um sonhador que luta para conquistar o que deseja. Assim podemos definir a história do mineiro Jeremias dos Reis, de 50 anos. Nestes 29 anos trabalhando na Util, a vida do gerente operacional se confunde com a própria história da empresa que ajudou a construir. O bem humorado morador de Engenho de Dentro, casado com Sara Moreira, orgulhoso pai de Alexandra, 24, Daniel, 22, e Ana Elisa, 18, e avô da pequena Maria Eduarda, 2, revela um pouco de sua trajetória desde sua cidade natal Barbacena, em Minas Gerais, passando pelas cidades mineiras de Belo Horizonte, Governador Valadares e Conselheiro Lafaiete, até chegar à Barra Mansa, no Rio de Janeiro, e fincar raízes na cidade maravilhosa. Ele começou na empresa em 1980, aos 21 anos, como cobrador de ônibus, após conquistar a vaga com muita determinação e vontade, seguindo os passos do irmão Paulo Reis, que já trabalhava na Util. Revista Útil: Hoje, você ocupa um cargo de gerência. Mas tudo começou há muito tempo como cobrador... Jeremias: Isso mesmo. Depois, fui promovido a auxiliar de tráfego, fiscal de ônibus, até chegar ao cargo de subgerente da divisão de cargas e enco-

julho/agosto 2009

mendas de Barbacena, em Minas Gerais. Passei, ainda, pela filial de Belo Horizonte e, depois, por Governador Valadares. Fui transferido para a divisão de cargas de Lafaiete. Cheguei em Barra Mansa como gerente geral. Há 7 anos estou na cidade do Rio, primeiro como gerente regional, agora, gerente operacional da empresa no Brasil. Sou o responsável pela programação dos horários e otimização de toda a frota da empresa. Revista Util: Já são quase três décadas dessa união com a Util. Qual foi o momento mais marcante que você viveu na empresa? Jeremias: Sem dúvida, foi o primeiro dia. Foi muito bom, a realização de um sonho! Desde pequeno, namorava os ônibus da Util, ficava na calçada e via o seu Raimundo, motorista da empresa, passando com o uniforme e achava demais. Para conquistar o posto fiz uma ficha. O gerente Eduardo me disse que daria a resposta em 30 dias. Mas passava lá todos os dias e acabei liberado para o teste (risos). Uma semana depois, comecei. Já o momento mais alegre foi quando viemos para o Rio, há 12 anos. Consegui ter mais tempo para me dedicar à família e ver os filhos crescer.

POR DENTRO DA UTIL | NOSSA GENTE

juntos durante 20 meses e casamos no dia 20 de junho, às 20h (risos). Morávamos na mesma rua e eu escrevia para ela umas duas cartas por dia. Ela é a razão do meu existir! Revista Util: A sua dedicação ao trabalho levou seus filhos a seguirem o mesmo caminho? Jeremias: O Daniel trabalha no mesmo grupo. Desde pequeno, ele gostava quando eu ia trabalhar. Ele é formado em administração e trabalha na área de tráfego e operação. Revista Util: Neste período de trabalho na empresa, qual o grande ensinamento que você aprendeu?

Revista Util: Qual o momento mais feliz ao lado da sua família?

Jeremias: A valorização do ser humano, a importância do colega. Se eu cheguei até aqui foi porque tive o apoio de muitas pessoas na empresa ao longo dessa caminhada.

Jeremias: O nascimento da minha primeira neta. É diferente, mais gostoso. Meu filho se casa ainda este ano, espero que venham mais netinhos (risos).

Revista Util: Casado há 28 anos com sua mulher Sara, a família cresceu e você já pode segurar no colo sua primeira netinha. Qual a sua maior felicidade quando olha para eles? Jeremias: A sensação de dever cumprido, de ter conseguido formar essa família maravilhosa. Sou um eterno romântico, e ter ao meu lado a minha eterna namorada é tudo que sempre quis. Ficamos

Revista Util: Sua família para você é... Jeremias: Meu tudo. A minha força para cada dia levantar e seguir vivendo. Revista Util: A Util para você é... Jeremias: Uma grande empresa que me ofereceu todas as oportunidades. Uma gratidão sem preço, pois tudo que tenho e posso dar aos meus filhos veio da empresa.

julho/agosto 2009

POR DENTRO DA UTIL | QUE LUGAR É ESSE?

Que lugar é esse? Por Eliane Nóbrega

Prontos para mais um teste de reconhecimento? A Revista de bordo Util desafia, mais uma vez, o conhecimento dos nossos leitores e clientes das linhas a identificarem, nas fotos publicadas nesta seção, o nome e a localização de alguns pontos interessantes existentes nas estradas percorridas pelos ônibus da empresa. Se você souber Que lugar é esse da foto ao lado, pode enviar sua resposta para a Util e concorrer a uma passagem cortesia. É importante informar o nome do lugar, sua localização correta, incluindo município, estado, ao longo de qual rodovia está situado e em qual quilômetro. A resposta deve ser enviada pelo correio ou por e-mail. Pelo correio, o endereço é Rua Barreiros, 21, Ramos, Rio de Janeiro, Departamento de Marketing. Por email, é só enviar uma mensagem para faleconosco@ util.com.br. Não se esqueça de encaminhar também

julho/agosto 2009

seu bilhete de passagem Util, válido, e que tenha sido emitido a partir do mês de publicação desta revista, ou a cópia de sua carteira de morador nos condomínios atendidos pela empresa. Para enviar por e-mail, você pode escanear a passagem ou a carteira e mandar como imagem. Também é importante colocar seu telefone, e-mail (caso tenha), e endereço. O último desafio do “Que Lugar é Esse?” publicado na edição de Maio/Junho 2009, foi desvendado pela estudante de biologia Ana Laura de Araújo Franco Dutra Pimentel, carioca, 19 anos, e moradora de Ouro Preto, Minas Gerais. A foto refere-se à Igreja de Nossa Sra. de Fátima, localizada na BR-040 - KM 22 - Bairro Moura Brasil, Município de Três Rios – RJ, sentido Rio/Juiz de Fora. Ela viajou pela UTIL na linha Belo Horizonte x Cabo Frio, para participar de um congresso.

POR DENTRO DA UTIL | NOSSOS DESTINOS

Ouro Preto e Mariana, Por Eliane Nóbrega

um passeio pela história

Santuário de Bom Jesus de Matozinhos_Foto de Márcio Carvalho

Berço de muitas belezas históricas e naturais mineiras, os municípios de Ouro Preto e Mariana tornamse, durante o mês de julho, a terra natal da cultura brasileira. Entre os dias 8 e 26, as cidades recebem a 6ª edição do tradicional Festival de Inverno que levará à população e aos visitantes atividades relacionadas a diversas áreas, como literatura, artes plásticas, visuais e cênicas, música, patrimônio cultural e natural. Serão mais de 130 eventos nos teatros, sem contar com os espetáculos que acontecem pelas ruas das cidades, além de mais de 100 oficinas, palestras e mesas-redondas que acontecem durante as duas semanas do evento e devem atrair mais de 250 mil pessoas interessadas em atividades como apresentações musicais, teatrais e mostras cinematográficas, a maior parte delas gratuita. As crianças também terão diversão de sobra, com uma programação intensa e diversificada durante os 20 dias do evento. Além das oficinas, muitas atra-

julho/agosto 2009

ções estão programadas para encantar a garotada. A exemplo das edições anteriores, o festival tem como norteadores um personagem e um tema, que direcionam o olhar dos curadores na composição das oficinas e dos eventos de cada área. Este ano, o público escolheu o Clube da Esquina para ser o grande homenageado com o tema “O chão da nossa terra”. Essa turma mudaria para sempre a história da música brasileira, apresentando, na estrada do som e das palavras, Minas do jeito que ela é. Entre as atrações divulgadas na área musical, destacam-se a confirmação de artistas como Beth Carvalho, Beto Guedes, Lo Borges, Daniel Gonzaga, Déa Trancoso, Banda Lado B e Milton Nascimento, Mariana Machado e Yamandu Costa, entre outros. A lista completa com todos os eventos está disponível no site /www.festivaldeinverno.ufop.br .

POR DENTRO DA UTIL | NOSSOS DESTINOS

XVII e XVIII, passaram as expedições em busca do ouro. Em toda sua área, preservada pelo Instituto Estadual de Florestas (IEF), o turista tem uma visão real da paisagem contemplada pelos antigos viajantes destes caminhos. Mariana, como primeira vila, cidade e capital do estado de Minas Gerais é rica na sua arquitetura colonial. Localizadas na Praça Paris, antigo Largo do Pelourinho, as Igrejas Nossa Senhora do Carmo e São Francisco de Assis chamam atenção por sua beleza e pela proximidade, considerada fato raro na

Beth Carvalho faz show no Festival de Inverno

ROTEIRO TRADICIONAL DE TURISMO Mas para aproveitar todos os encantos que Ouro Preto e Mariana oferecem, os turistas terão bons e belos motivos para esticar suas estadas nas cidades. Ligando as duas charmosas cidades, a tradicional Maria Fumaça percorre os trilhos levando os passageiros por uma viagem no tempo. Primeira cidade brasileira a ser declarada como Patrimônio Histórico e Cultural da Humanidade pela UNESCO, em 1980, Ouro Preto destaca-se por suas igrejas construídas durante o período colonial brasileiro. Este ano, a Igreja São Francisco de Assis, com projeto arquitetônico de Antônio Francisco Lisboa, o Aleijadinho, e pinturas de Manuel da Costa Ataíde, foi eleita como uma das Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo. As atrações turísticas abertas aos visitantes contam ainda com Museu de Aleijadinho, Igreja do Carmo, Capela de São Sebastião, Ponte da Barra, entre dezenas de outras opções. O Parque Estadual do Itacolomi também tem muita história para contar. Por lá, nos séculos

julho/agosto 2009

Cortejo_Foto de Naty Tôrres

história das construções religiosas. A área abriga hoje a única mina de ouro aberta à visitação pública no mundo. Além de contar com um complexo de esportes radicais onde se pode praticar rapel, arvorismo, escalada e tirolesa, e ainda curtir as cachoeiras.

TURISMO

Serras do Rio de Janeiro: friozinho, aconchego e muito estilo Por Tereza Dalmacio

Vamos fazer um tour por parte da região serrana do Estado do Rio de Janeiro, por sua história, sua culinária. Vamos descobrir recantos pitorescos para aproveitar as férias e o inverno. Nossa primeira parada é a “Cidade de Pedro” – Petrópolis. Vamos lá?

seu pai, D. Pedro II herdou essas terras. O desenvolvimento político e econômico de Petrópolis, de fato, veio a partir de 1893, quando o governo mudou-se para cidade. Já no século passado, em 1981, Petrópolis ganhou status de Cidade Imperial, orgulho para sua gente.

PASSEIO PELA HISTÓRIA Conhecer Petrópolis é viajar no tempo pelo Brasil Imperial. O município situado a 65 km do Rio de Janeiro e com uma população de pouco mais de 300 mil habitantes, foi a morada do Imperador D. Pedro II em boa parte do século XIX. Mas a história do lugar começou um pouco antes, quando o Imperador D. Pedro I passou pela região seguindo o “Caminho do Ouro”, que o levaria a Minas Gerais. Nessa passagem, dormiu na Fazenda Padre Correia e encantou-se com a beleza do lugar e o com o clima refrescante. Do primeiro olhar à compra da propriedade, foi uma questão de tempo. Anos mais tarde, com a abdicação e morte de

HERANÇA DO BRASIL IMPERIAL Passeando pela cidade, reconhecemos o tempo do Império, cujo conjunto arquitetônico é riquíssimo, com destaque para o Palácio Imperial (hoje, Museu Imperial), a Avenida Koeler, ladeada por casarões e palacetes, a fachada da Catedral de São Pedro de Alcântara, o Palácio de Cristal e o da Princesa Isabel. Também merece visita a Casa de Santos Dumont, construída no Morro do Encanto, um chalé do tipo alpino francês. A escada recortada em forma de raquete chama a atenção de todos e obriga o visitante sempre a começá-la com o pé direito. Muitas outras surpresas o esperam.

julho/agosto 2009

TURISMO

Petrópolis, Museu Imperial

ITAIPAVA, O LADO MAIS CHARMOSO DE PETRÓPOLIS Muita gente acredita que Itaipava é uma cidade, mas é o terceiro distrito de Petrópolis e fica a 15 km do Centro Histórico do município. O que não tira o charme, estilo e bom gosto do local que atrai turistas de todo o país e de diversas nacionalidades. A vocação gastronômica da região é incontestável. Alguns recantos, como o Vale do Cuiabá, são ainda mais atraentes e, realmente, se transformaram

em verdadeiros redutos gourmets. É neste lugar tão especial que se encontra o restaurante Tankamana, comandado pela consultora gastronômica e chef Cláudia Mascarenhas. Outro espaço que merece ser visitado é o “Vale dos Gourmets”, que abriga os melhores restaurantes do Brasil e os mais famosos chefs, de reconhecimento internacional. Ambientes acolhedores, decoração primorosa e um cardápio que atende aos paladares mais exigentes. Nessa época do ano, hotéis, pousadas e vários restaurantes oferecem uma variedade de fondues, vinhos especiais e um friozinho delicioso. Imperdível! CHAMADA CARINHOSAMENTE DE TERÊ Se Petrópolis é a cidade de Pedro, Teresópolis é a cidade de Teresa, mas precisamente da Imperatriz Dona Teresa Cristina, mulher do Imperador D. Pedro II, que, na primeira metade do século XIX, se encantou com a região e passou a visitar sempre. A cidade está localizada no topo da Serra dos Órgãos, e revela a sua natureza privilegiada: muito verde, rios, cascatas, ricas fauna e flora pertencen-

julho/agosto 2009

tes à Mata Atlântica. A marca europeia está impressa na arquitetura, na gastronomia e em muitos outros espaços dessa cidade serrana. Os primeiros colonizadores foram os ingleses. George March, junto a outros conterrâneos, fundaram, em 1818, a Fazenda March. Assim, Teresópolis é considerada, por muitos, a única cidade do Brasil colonizada por ingleses. NOVA FRIBURGO, A SUÍÇA BRASILEIRA

A Associação Friburgo-Nova Friburgo (AFNF) trabalha para organizar no próximo ano um seminário histórico sobre a imigração suíça para o Brasil. O evento deverá ocorrer paralelamente em duas cidades suíças: Fribourg e Solothurn. A explicação está na história, pois, como já vimos, muitas das famílias que embarcaram como imigrantes do Cantão de Friburgo também vinham desse cantão de língua alemã. Segundo a AFNF, dois estudiosos, um brasileiro e outro suíço, já estão convidados: Henrique Bon, autor de vários trabalhos sobre o tema, como o livro "Imigrantes", um ensaio histórico sobre centenas de famílias helvéticas, e Martin Nicoulin, diretor aposentado da biblioteca cantonal de Friburgo. É esperar para conferir. 9º FESTIVAL DE INVERNO DE PETRÓPOLIS | DE 27 DE JUNHO A 12 DE JULHO 8ª FESTIVAL DE INVERNO DE NOVA FRIBURGO | DE 16 A 26 DE JULHO

Colonizada por 261 famílias suíças entre 18191820, o município foi batizado como Nova Friburgo em homenagem à cidade de onde partiu a maioria dessas famílias, Fribourg. O município foi a primeira colônia não lusitana a ser fundada no Brasil, tornando-se a verdadeira Suíça Brasileira. Em 16 de maio de 1818, o Rei D. João VI, sentindo a necessidade de uma colonização planejada, a fim de promover e dilatar a civilização do Reino do Brasil, baixou um decreto que autorizou o agente do Cantão de Friburgo, na Suíça, Sebastião Nicolau Gachet, a estabelecer uma colônia de 100 famílias suíças na Fazenda do Morro Queimado, no Distrito de Cantagalo, localidade de clima e características naturais idênticas às de seu país de origem. Colonização à parte, a cidade serrana é bonita como a natureza e oferece vários roteiros turísticos para os mais variados gostos: ir a aconchegantes restaurantes especializados em fondues e vinhos; conhecer o símbolo da cidade, a Pedra do Cão Sentado; andar de teleférico e visitar a Praça das Colônias. Vale ressaltar que a cidade possui a maior rede hoteleria do interior do estado. 2010, ENCONTRO DOS DOIS POVOS

julho/agosto 2009

O 9º Festival de Inverno de Petrópolis e o 8º Festival de Inverno de Nova Friburgo terão um mês inteiro de agenda com mais de 80 eventos e a presença de grandes expoentes da música, do teatro, do ballet e de corais, além de jovens e promissores talentos. O Ano da França no Brasil terá a principal homenagem. Na programação, um tributo à cultura francesa: de filmes franceses, workshops e repertórios dedicados à música francesa – como o de resgate dos compositores que trabalharam para o Rei Sol Luis XIV -, à culinária mais badalada do mundo. O evento já se tornou uma tradição em Petrópolis e Nova Friburgo. Além de mobilizar a população local e a das redondezas, gera um grande movimento de turistas que lotam hotéis, pousadas e restaurantes durante todo o período do Festival. Os ingressos são todos a preços populares e podem ser adquiridos nos locais dos eventos. Muitos espetáculos são gratuitos mediante apresentação de um quilo de alimento, que será, depois, distribuído para entidades beneficentes locais. Informações com a organização do evento: www. dellarte.com.br. Fontes: Wikipédia | www.swissinfo.ch | www.portaltere.com

GASTRONOMIA

Fondue na região serrana Depois de viajar pela a região serrana do Rio de Janeiro, nada como uma parada para se deliciar com a culinária internacional oferecida nas três cidades: Petrópolis, Teresópolis e Rio de Janeiro. Lugares charmosos oferecem os mais variados pratos, e a fondue é o prato mais procurado nesses dias mais frios. Para quem não sabe, fondue quer dizer fundida e, de acordo com a Wikipédia, a região de

origem da fondue não é totalmente conhecida, mas deve situar-se na região de Jura/Savoie, na fronteira franco-suíça. O primeiro registro da receita está num livro de cozinha escrito 1699, em Zurique, maior cidade da Suíça. Os dois mais consumidos no Brasil são os de queijo e de chocolate. Você vai aprender duas receitas práticas e deliciosas do Restaurante Fazendola.

FONDUE DE QUEIJO Ingredientes: 250g de queijo gruiere | 250 g de queijo estepe | ½ copo de vinho branco seco | 1 dente de alho Como preparar: Passe o dente de alho descascado por toda panela. Em seguida, leve os queijos cortados em lasga ao fogo. Quando começar a derreter, mexa bem e acrescente o vinho sem parar de mexer. Quando a mistura estiver bem homogênea e cremosa, está pronto para degustar com pão, batatas ou cenouras.

FONDUE DE CHOCOLATE Ingredientes: 250g de chocolate ao leite | 100 ml de creme de leito fresco- 100 ml de vinho branco Como preparar: Derreta o chocolate junto com o creme de leite, mexendo sempre. Depois de dissolvido, acescente o vinho sem parar de mexer. Quando a mistura estiver bem homogênea e em consistência de calda, finalize. Acompanhamento: frutas.

julho/agosto 2009

TURISMO

Por que todo mundo quer ir à Disney? Por Verônica Nicoletti

Você já observou como as pessoas sonham ou, em algum momento de suas vidas, sonharam em ir à Disneylândia? Não tiro a razão delas, pois, até ir pela primeira vez à Florida, também sonhava em encontrar o Pato Donald!!! Todo esse império nasceu de um gênio, Walter Elias Disney, um entusiasmado produtor e cineasta que, entre os anos 20 e 30, ficou famoso pela criação de personagens como o Mikey Mouse e o Pato Donald. Walter era um ser em busca do humanismo, pertenceu à Cruz Vermelha, ao movimento DeMolay e também foi escoteiro, carregava um olhar bondoso e um sorriso iluminado, sua imagem era forte e muito positiva. Criou, com o irmão Roy e o amigo Ub Iwerks, a pequena produtora que animava contos de fadas. Esses desenhos animados eram exibidos no cinema local antes dos filmes. Walt Disney transformou-se numa lenda, tendo criado, com a ajuda da sua equipe, todo um universo de referências no imaginário infantil de várias

julho/agosto 2009

gerações. Além disso, Walt Disney é a pessoa que mais ganhou o Oscar em todos os tempos. E para falar de sonhos, vamos a Orlando, onde hoje, se encontra o maior conglomerado de atrações e resort´s da Disney e onde estão os maiores e melhores parques do mundo, muita diversão e alegria. A história de Orlando se resume em dois momentos: a época dos laranjais e a da chegada de Walt Disney. Em Orlando, também estão os parques da Universal Studios, Bush Garden (em Tampa), Sea World e dezenas de espetáculos como Cirque de Solei, entre outros. Quem vai à Disney World, ou seja, à cidade de Orlando, tem passagem obrigatória pelos parques da Disney, Magic Kingdom, Epcot, Disney-Hollywood Studios (antigo MGM) e Animal Kingdom; como também pelos parques super modernos e animados da Universal Studios, Island Adventure e Universal; entre outros, como Bush Garden e Sea World. E vêm mais novidades por aí, a Manta, uma Montanha Russa que tem o trajeto realizado em 2 minutos

Sea World

e 35 segundos, localizada no Sea World. Você vai sentir como se estivesse voando, pois os carrinhos mudam de posição e você fica com os olhos para o chão, simulando o nado de uma arraia a uma velocidade de 90 km por hora. Já no Universal Studios, a novidade é a Hollywood Rip Ride, uma montanha russa em que cada pessoa vai aproveitar as curvas, quedas e loopings com a trilha sonora escolhida entre: rock clássico, rap, country, pop e disco. Também na Universal Studios, será inaugurado, no fim de 2009 ou início de 2010, o “Mundo Mágico de Harry Potter” construído no Islands of Adventure, que, apesar de carregar a marca Harry Potter, o parque não será baseado numa história específica ou num determinado filme, mas sim no universo do personagem. A nova área dedicada a Harry Potter foi concebida como um parque dentro de outro parque. Vamos conhecer um pouco de alguns parques e imaginar quanta diversão espera por você: Magic Kingdon: Ocupa aproximadamente 40 hectares, com atrações, lojas e restaurantes em sete seções temáticas ou lands (terras). Há desfiles, peças musicais com personagens Disney, fogos de artifício, concertos com bandas, além da presença de personagens Disney. Epcot Center: Em 1982, o WDW inaugurou seu segundo parque, o Epcot - Experimental Prototype Community of Tomorrow. Lá se explora o futuro, a ficção e as ideias futuristas dos homens. Disney-Hollywood Studios: Em 1989, o Walt Disney World apresentou o terceiro “reino encantado”, oferecendo shows baseados no cinema e na televisão, assim como aventuras sobre o que se pas-

julho/agosto 2009

sa atrás das câmeras. Animal Kingdom: combina reino animal, paisagens planejadas e brinquedos. É necessário um dia inteiro para visitar todo o parque e conhecer a fauna e a flora. São 200 espécies de animais e 3.000 espécies de plantas. Universal Studios Scape: Lá os turistas podem se deparar com cenas reais sendo rodadas no local, mas todos os dias pode-se ver muitos personagens conhecidos espalhados por entre 40 cenários ao longo da “Hollywood Boulevard” e da “Rodeo Drive”. Islands of Adventure: Este parque é o que existe de mais moderno e divertido, com idéias, na maioria, saídas da mente do mestre Steven Spillberg. Cheio de efeitos especiais vai fazer você imaginar que está dentro de um filme, de uma grande produção de Hollywood. Sea World: Com mais de 200 acres de terreno, ele explora as belezas do mundo marinho. Lá podemos encontrar baleias orcas, focas, leões marinhos e tartarugas. Bush Gardens: Nele estão localizadas algumas das maiores montanhas-russas do mundo. Este parque fica em Tampa, cerca de 90 km da cidade de Orlando.

Aproveite o mundo encantado e boa viagem! Visite o site www.tudodeturismo.com.br e descubra mais sobre este e outros lugares maravilhosos.

maio/junho 2009

TURISMO

Chile: frio, neve e muita adrenalina Da Redação

As férias de meio de ano atraem milhares de turistas para as estações de esqui chilenas. Uma das mais procuradas é a Termas de Chillán, que reúne feras do esqui ou do snowboard e famílias inteiras que ainda engatinham no esporte de inverno. Essa mistura de sotaques, de atletas profissionais e de fim de semana, proporciona ao local um ar de descontração que lembra as cidades praianas, mesmo com a temperatura abaixo de zero. Situada em uma região vulcânica, a 400 km da capital Santiago, Chillán é, talvez, a mais bonita do país. Ainda é famosa por suas águas termais e os diversos spas que oferecem banhos terapêuticos, lamas de origem vulcânica, entre tantas outras atividades de relaxamento. Esquiar, relaxar, fazer compras nas diversas lojas, aproveitar restaurantes e pubs deliciosos, dançar em boates fantásticas, enfim, tem programação para todas as tribos e todos os bolsos. Dos hotéis cinco estrelas ao aluguel de cabanas, a diversão é garantida. A 1600 metros de altitude, encontra-se a maior pista de esqui da América do Sul, com 11 km de comprimento e 11 metros de elevação, eleita sede do próximo Mundial Juvenil de Esqui Alpino que será realizado no próximo ano. Ao todo são 32 pistas distri-

julho/agosto 2009

buídas em uma área de dez mil hectares. Todas elas estão localizadas junto ao Vulcão Chillán, cujo topo é coberto de neve nas quatro estações do ano. TELEFÉRICOS A maioria das pistas de esqui está localizada nas encostas do Nevado Chillán, adjacentes ao vulcão Chillán Novo. Utilizando os teleféricos das pistas de esqui, você pode subir até os pontos mais altos do Nevado e, de lá, seguir andando mais 2 horas até atingir a cratera do Chillán Novo. Esta subida é aconselhada apenas para pessoas habituadas ao trekking e à neve virgem. Nestas encostas, é possível praticar-se a modalidade fora de pista, isto é, os praticantes de snowboard e de esqui descem em terrenos selvagens, não monitorados pela estação de esqui. É possível também uma subida moderada para a visualização do complexo de gêiseres, que se localiza logo no começo das encostas do Nevado Chillán. ALUGUEL DE EQUIPAMENTOS Para quem não possui equipamentos ou roupas específicas, há locais para aluguel ou compra no próprio centro de esqui, ou, se preferir, pode adquirir no Brasil. Informações no site www.rossignol.com.br.

TURISMO

Croácia: charmosa, deslumbrante e de tirar o fôlego

Dubrovnik

A Croácia, República extinta da Iugoslávia, vem se firmando como destino-vedete para os europeus. Pouco conhecida antes de se tornar independente em 1991, hoje, entrou para o roteiro de quem busca beleza e encantamento. Sua principal atração é Dubrovnik, cidade costeira belíssima.O litoral, todo recortado, é formado por mais de mil ilhas e guarda joias raras, com arquitetura medieval e ruelas charmosas que se integram harmoniosamente a uma paisagem deslumbrante. Com essa geografia, o cruzeiro é uma das melhores maneiras de se conhecer o país. Entre as cidades litorâneas, a primeira parada é Pula, ao norte, onde você vai se deslumbrar com o famoso Coliseu, cartão postal local. De Pula, chega-se a Opatija, também conhecida como a Nice do Mar Adriático. É um dos mais famosos balneários da Croácia e a cidade com maior tradição na recepção de turistas da costa do país. Na rua principal, há charmosos hotéis, boutiques e restaurantes. O próximo porto é Zadar, antiga cidade com ruas pavimentadas de pedras no tom do mármore travertino, parece cenário de filme. A cidade transpira beleza por todos os lados, com suas antigas muralhas que permanecem praticamente intactas. Além disso, a vida social é intensa: cafés bem animados, excelentes restaurantes, muitas lojas e um povo bonito e hospitaleiro. Outra sugestão interessante é Split, a segunda maior cidade da Croácia e o coração da Costa Dálmata. Montanhas altas na costa contrastam com o azul es-

julho/agosto 2009

verdeado do mar Adriático e um cheiro de lavanda que embala a brisa vinda do mar surge repentinamente ao tocarmos os pés em solo. Esta exuberante natureza faz de Split, possuída pelos bizantinos no passado, uma das mais fascinantes cidades da Europa. De Split, percorrendo apenas 20 km, vista-se Trogir, uma pequena e charmosa vila medieval amuralhada. Sua rua principal é cheia de palmeiras e suas ruelas muito estreitas e floridas, todas de pedras. Trogir é mais um Patrimônio Mundial da Humanidade, eleito pela UNESCO. A próxima parada é a Ilha de Korcula, a sexta maior do Adriático. Korkula é um charme. Famosa pela produção de azeite de oliva, é uma das muitas vilas medievais presentes em toda Croácia. Torres redondas e casas de pedra tomam conta da cidade. E para terminar a viagem com chave de ouro, Dubrovnik! A cidade é de tirar o fôlego! É até difícil descrevê-la. O mar de tom azul esverdeado transparente, as estradas sinuosas, a beleza das construções. Puro glamour. Caminhar à noite é fazer uma viagem no tempo. A cidade também oferece vários hotéis na encosta e restaurantes sofisticados como o Gil’s Cuisine, com terraços amuralhados e estilo muito moderno em sua parte interior. Um luxo! Vale a pena também visitar a tradicional catedral construída entre os séculos VII e XII. Viajar para a Croácia é um prazer do começo ao fim. Belas surpresas a todo momento. Agora, uma dica, procure viajar durante o verão europeu, época em que a vida nas cidades pulsa com grande intensidade. www.queensberry.com.br

GRUPOS BRASILEIROS NO MUNDO

VIAGENS INDIVIDUAIS

CRUZEIROS MARÍTIMOS

com acompanhamento de guia brasileiro

Europa dos Sonhos - 22 dias

Machu Picchu – 6 noites**

Madri, Barcelona, Marseille, Nice, Pisa, Roma, Florença, Veneza e Paris Saídas: Ago. 27, Set. 10 e 24*

Lima, Cusco e Machu Picchu com trem Saídas: diárias

a partir de R$

a partir de 5x R$ 377 (terrestre, válido até Dez. 10)

3.336* + 7x R$ 1.906* (aéreo + terrestre)

Copenhague, Cruzeiro para Oslo, Lofthus, Bergen, Loen, Oslo e Estocolmo Saídas: Ago. 30, Set. 06 e 20* a partir de R$

Papeete, Moorea, Bora Bora e Santiago Saídas: quartas e domingos a partir de 5x R$ 1.140 (terrestre, válido até Out. 28)

2.590* + 7x R$ 1.480* (aéreo + terrestre + cruzeiro)

Fun Family Safári – 8 dias Califórnia e Las Vegas - 16 dias San Francisco, Yosemite National Park, Carmel, Solvang, Los Angeles e Las Vegas Saídas: Ago. 27*, Set. 17, Out. 01 a partir de R$

1.999* + 7x R$ 1.142* (aéreo + terrestre)

O Caminho das Índias - 16 dias Dubai, Delhi, Agra, Jaipur, Udaipur, Jodhpur ou Varanasi Saídas: Ago. 17, Set. 21*, Out. 19, Nov. 16 a partir de R$

Cape Town, Shamwari Game Reserve e Johannesburg Saídas: diárias

1.335 criança (6-11 anos) a partir de 5x R$ 692 adulto a partir de 5x

Eslovênia e Croácia – 8 noites** Ljubljana, Opatija, Split e Dubrovnik Saídas: diárias a partir de 5x R$ 2.963 (terrestre, válido até Set. 21)

(aéreo + terrestre) Embratur: 00920-00-41-6

(aéreo + terrestre, válido até Ago. 22 mínimo 2 adultos + 1 criança)

2.262* + 7x R$ 1.293*

Anchorage (Whittier), Sapporo, Vladivostok, Pusan, Qingdao, Dalian e Beijing Saída: Set. 19 a partir de R$ 1.286 (cruzeiro em cabine dupla interna)

Tahiti Poema – 8 noites**

Escandinávia – 15 dias

Diamond Princess no Alaska e Ásia 15 noites**

MANIA DE VIAGEM

GEOTUR

JC TRAVEL CLUB

Barra da Tijuca

Downtown - B. Tijuca

Pque. das Rosas – B. Tijuca

Barra da Tijuca

21 2178 2548 www.maniadeviagem.com.br

21 3433 7703 www.geoturbrasil.com.br

21 3326 5000 www.jctravelclub.com.br

21 3576 0439 www.rolecariocaviagens.com.br

Crown Princess no Canadá e Nova Inglaterra – 10 noites** Nova York, Newport, Boston, Bar Harbor, Saint John, Halifax, Sydney, Ville Saguenay e Quebec Saída: Out. 13 a partir de R$ 1.543 (cruzeiro em cabine dupla interna)

Grand Princess na Europa - 12 noites** Veneza, Dubrovnik, Corfu, Katakolon, Atenas, Mykonos, Kusadasi, Rhodes, Santorini, Nápoles/Capri e Roma Saída: Nov. 06 a partir de R$ 1.646 (cruzeiro em cabine dupla interna)

Consulte-nos sobre outros programas e formas de pagamentos

ROLÉ CARIOCA

www.qu e e n sbe rry.com.br

Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo desde São Paulo. * Preços correspondentes às datas de saídas. ** Não inclui passagem aérea. São os valores mínimos de cada programa convertidos pelo câmbio vigente na data de fechamento da revista. Preços em Reais serão reconvertidos pelo câmbio turismo na data de pagamento. Parcelamento em credi-cheque, válido por tempo limitado. Taxas e suplementos não estão incluídos e deverão ser pagos com a 1ª parcela. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. Câmbio de US$ 1,00 = R$ 2,06 e € 1,00 = R$ 2,88 em 25/06/2009.

RESPONSABILIDADE SOCIAL

ICI - De olho na saúde da criança Da redação | Fotos Divulgação

O Instituto Catarata Infantil (ICI), organização nãogovernamental criada em 2004, atende, gratuitamente, crianças de baixa renda familiar e, prioritariamente, de 0 a 3 anos de idade, com o diagnóstico da doença. Segundo a Organização Mundial da Saúde, a cada 10 mil nascidos vivos no município do Rio, 4 sofrem de catarata infantil. Até o ano passado, cerca de 54 crianças passaram pelo processo cirúrgico através da instituição. Segundo a diretora médica do ICI, Dra. Andrea Zin, são várias as causas da catarata em crianças, entre elas, infecções congênitas provocadas por rubéola ou toxoplasmose, problemas no metabolismo ou herança genética. A doença atinge o cristalino, impedindo o desenvolvimento da visão, e pode ser diagnosticada nos primeiros dias de vida, através do exame chamado de “reflexo vermelho” – teste do olhinho. O teste é simples e pode ser feito pelo pediatra, que, através de um instrumento parecido com uma

lanterna, consegue observar todos os meios transparentes do olho — explica a médica. O exame é uma das maneiras mais simples de se detectar a doença. Quanto mais cedo houver o diagnóstico e o subsequente procedimento cirúrgico, menor será o dano causado à acuidade visual provocado pela doença. O ICI oferece às crianças com catarata todo o acompanhamento necessário para os seus tratamentos cirúrgico e ambulatorial. O Instituto Catarata Infantil funciona com a ajuda de doações de pessoas físicas ou de outras entidades. Para ser atendido no ICI, na praia de Botafogo, Rio de Janeiro, é necessário apresentar laudo médico com o diagnóstico de cirurgia para catarata infantil. Em seguida, serão feitas a pré-triagem e a marcação do atendimento. Contato pelo telefone (21) 2551-1960. Mais informações pelo site www. institutocatarata.org.br

A cada 10 mil nascidos vivos no município do Rio, 4 sofrem de catarata infantil.

julho/agosto 2009

RESPONSABILIDADE SOCIAL

O Verde Amanhã começa hoje Por Tereza Dalmacio | Fotos Thiago Esteves

A Revista Util participa do projeto de reflorestamento Verde-Amanhã, uma iniciativa da Fundação Jayme Sholna. Esta publicação viabilizou o plantio de 79 mudas de espécies nativas no estado do Rio de Janeiro em maio de 2009. Pontos do local: 22º54’22’’/long. 43º10’234’’.

melhor ainda para o todo.

Compromisso com o amanhã

A nossa revista sabe que a matéria-prima que utilizamos para produzir este material, que você lê agora, vem da natureza. Árvores são cortadas para se produzir o papel. Mas sabemos também, que tudo pode ser feito com responsabilidade social, pensando na sustentabilidade do planeta. Por isso, trabalhamos com uma gráfica que também acredita nos conceitos de mudança, de transformação e de proteção ambiental. E como isso se processa? A gráfica J. Sholna mantém a Fundação Jayme Sholna, que calcula o número de árvores utilizado para a produção do papel usado na revista. No nosso caso, são necessárias 79 árvores para produzir cada edição. A partir deste calculo, é feito o plantio das mudas. É o reflorestamento baseado no que foi consumido. Com isso, o impacto ambiental é minimizado. Bom pra gente,

Ricardo Sholna e Seu Romeu, plantando o futuro

julho/agosto 2009

As espécies são escolhidas pelo engenheiro florestal da fundação que faz esta seleção, de acordo com o local do plantio, geralmente, feito em locais desmatados no entorno urbano do Rio de Janeiro. No caso da revista, o Jardim Sulacap recebeu as mudas de Embiruçu e Sapucaia, espécies nativas. Mais que o compromisso com o futuro e com o planeta, ações como esta mostram que é o indivíduo quem transforma o coletivo. É como aquela lenda do beija-flor. Você conhece? “Houve um incêndio na floresta e, enquanto todos os bichos corriam apavorados, um pequeno beijaflor ia do rio para o incêndio levando gotinhas de água em seu bico. O leão, vendo aquilo, perguntou para o beija-flor: “Ô beija-flor, você acha que vai conseguir apagar o incêndio sozinho?” E o beijaflor respondeu: “Eu não sei se vou conseguir, mas estou fazendo a minha parte”. Nós também estamos. Queremos sim, contribuir para um amanhã mais verde e saudável, mesmo que seja como uma pequena ave e um desejo imenso de transformar. Por que acreditamos na essência dessa lenda, que soa como hino para nossa empresa e para muitas outras. Sabemos que pequenas atitudes podem gerar grandes mudanças.

MELHOR DESEMPENHO ENTRE AS UNIVERSIDADES PARTICULARES DO RIO DE JANEIRO NA AVALIAÇÃO 2008 (ENADE/IDD/MEC).

Vestibular Ação Social. Concorra a bolsas com descontos.

Formas de Ingresso: Vestibular s Provas Agendadas s ENEM s Transferências s Portadores de Diploma Financiamento das mensalidades s Apoio financeiro ao aluno s Convênios

Bolsas

Para mais informações, confira o regulamento no site: www.uva.br 0800 0246 172 | Tijuca/Barra/Cabo Frio

VESTIBULAR

2009

MERCADO DE TRABALHO

Cautela, palavra de ordem quando o tema é mudança profissional Por Andréa Machado

Leyla lembra que, mais do que nunca, as empresas precisam demonstrar para o mercado que estão vivas e em ampla ação de combate às adversidades da crise mundial. No momento pós-crise, sobreviverão aquelas instituições que focaram essas áreas, por terem contido os custos, mas que não se descuidaram dos novos produtos e serviços e, ainda, mantiveram os clientes fiéis à sua marca.

Passados quase 10 meses do ápice da crise financeira, em setembro do ano passado, o mundo corporativo ainda sente os efeitos negativos provocados pela instabilidade global. Muitas empresas minimizaram as jornadas, salários foram reduzidos e postos de trabalho foram aniquilados. Para muitos profissionais, esse foi – ou ainda é – o momento ideal para mudanças em suas carreiras. É hora de aproveitar e investir nas oportunidades. Profissões ligadas à área financeira, administração, controladoria, logística e tecnologia da informação estão passando por um momento bom neste cenário pós-crise e se destacando positivamente. Além dessas áreas, marketing, comunicação e vendas também estão crescendo. “É preciso buscar diversificação dos seus produtos. São carreiras que estarão gerindo estes momentos de turbulências nas empresas. O momento é de contenção de custos, foco em orçamentos, análise econômica do negócio, ações de marketing para manter os clientes existentes e conquistar novos, ter uma comunicação de excelência interna e para com o público externo”, explica Leyla Nascimento, presidente da ABRH-RJ (Associação Brasileira de Recursos Humanos do Rio de Janeiro).

julho/agosto 2009

Muitos profissionais, com medo dos caminhos que a economia mundial está seguindo, pensam em mudar de profissão, investir em algo novo. Mas para quem quer, aqui vai um conselho: já que nem as empresas ainda têm respostas para o que vem acontecendo no mercado, fique onde está. Pelo menos por enquanto. "Este é o momento de manter a carreira que possui e acompanhar para onde elas vão caminhar. Busque cursos de atualização na própria carreira que possui. Participe de seminários, congressos e cursos de extensão que apontem cenários e tendências. Acompanhe nos sites de recrutamento de profissionais quais são os perfis exigidos em sua carreira. É hora de estar, mais do que nunca, acompanhando as tendências do mercado de trabalho”, destaca Leyla. Mas se o profissional está disposto a correr riscos e acha que este é o “seu” momento, alguns cuidados devem ser tomados. Em primeiro lugar, é preciso buscar muitas informações sobre a nova carreira pretendida. Certamente, a decisão se dá por dois motivos: a empresa em que trabalha abrirá esta nova oportunidade ou está desempregado e a carreira não mais oferece condições de empregabilidade. Aqueles profissionais que se encontram nesta situação deverão estar muito certos da sua escolha frente ao que o mercado de trabalho aponta como áreas em crescimento e expansão. Portanto, cautela, não tome nenhuma decisão se ainda tiver dúvida, muitas vezes aguardar é a melhor estratégia em tempos bicudos.

NOVAS TECNOLOGIAS

Você já recebeu uma mensagem de propaganda em seu celular? Por Gustavo Passos

Essa mídia é conhecida como SMS Marketing e vem crescendo no Brasil. De acordo com a ANATEL, o SMS Marketing, deve ser autorizado por quem a recebe, basta uma reclamação à ANATEL que o serviço é cancelado junto à operadora de telefonia celular responsável pelo envio. Outro modo de propagandas para celular super legal é a propaganda via Bluetooth, nela é possível criar uma peça como uma imagem e enviar para os telefones disponíveis. Essa aplicação é viável em locais de grandes públicos: boates, aeroportos, feiras e etc. Diferente do SMS Marketing, o modo via Bluetooh não necessita de autorização

prévia e o usuário, para receber, deve autorizar no celular, no ato do recebimento, mas o envio é local. O interessante nessas ferramentas é o custo, hoje temos empresas especializadas em SMS Marketing que cobram por pacotes que ficam abaixo do valor de mercado do envio normal de SMS e o via Bluetooh pode ser realizado manualmente ou por um programa que dispara os envios, neste caso, é necessário um computador. Querendo uma propaganda diferenciada? O celular pode ser mais que um canal de voz. Gustavo Passos é empresário e trabalha na construção de sites www. zunca.net

julho/agosto 2009

PONTO DE VISTA

Minha casa, meu ninho

Dicas para você adquirir o seu imóvel com segurança Ilustração: www.sxc.hu

Nesta edição, apresentaremos a 2ª parte das dicas para você adquirir o seu imóvel com segurança. O sonho da casa própria parece que nasce com a gente. Desde sempre, ouvimos essa expressão: SONHO DA CASA PRÓPRIA. Uns conseguem com mais facilidade, outros com muita luta. E ainda há aqueles, para quem esse processo é totalmente natural. Mas, independente da classe social, do tipo de morada, todos almejam um lugar pra chamar de seu. Quem não quer isso, não é verdade? Para comprar um imóvel, é preciso, além de recursos, informação e conhecimento. Na edição passada abordamos o FGTS, a compra de imóveis no lançamento e dicas de segurança na hora de escolher a empresa. Hoje, vamos responder aos e-mails enviados por nossos leitores. MÁRCIA M. CAMPOS QUER SABER QUE ÍNDICE É, NORMALMENTE, UTILIZADO NA HORA DE COMPRAR UM IMÓVEL AINDA NA PLANTA. A grande maioria utiliza o – INCC – Índice Nacional de Custo de Construção, elaborado pela Fundação Getúlio Vargas. E, como o nome já diz, somente no período da obra que o reajuste é feito por este índice. Na sequência, o reajuste passa a ser feito pelo IGP-M (Índice Geral de Preços), acrescentando-se 12% ao ano, o sistema Price, que é também calculado pela FGV, e aplicado sobre as parcelas. A Gafisa explica isso muito bem na sua cartilha: quando se compra um imóvel com financiamento bancário, adota-se normalmente, o INCC, no período da construção. Depois disso, o índice de reajuste passa a ser a TR mais um taxa de financiamento, que já foi estabelecida previamente pelo mesmo.

julho/agosto 2009

MÁRCIA AINDA PERGUNTA SOBRE O PERÍODO DE CARÊNCIA DO IMÓVEL. E SE É POSSÍVEL ALTERAR A PLANTA E O ACABAMENTO DA CASA TÃO SONHADA. Olha só, Márcia. Quando você compra o imóvel ainda na planta, é informada sobre o prazo da obra, da entrega das chaves, enfim, o prazo da conclusão. Normalmente, as empresas utilizam um prazo de 6 meses, caso haja algum problema na condução do empreendimento. Mas o mais importante é ter todas as informações, tirar essas dúvidas com o seu corretor. E cobrar para que se cumpra o que foi acordado com você. Agora, a mudança na planta varia de incorporadora para incorporadora. Algumas permitem que o cliente escolha alternativas de planta e acabamento que agradem e atendam às suas necessidades. Agora, tome muito cuidado, tire todas as suas

PONTO DE VISTA

dúvidas antecipadamente à assinatura do contrato, porque, muitas vezes, tais mudanças podem mexer com seu bolso, aumentando o valor do imóvel. Recebemos outro e-mail, agora de um jovem casal de Juiz de Fora, que está comprando seu primeiro imóvel e só casa depois de receber o apartamento de dois quartos e varanda. O João e a Carla querem saber sobre a parte legal. Vamos lá! QUE CLÁUSULAS DEVEM CONSTAR NO CONTRATO? CONTRATO DE COMPRA E ESCRITURA SÃO A MESMA COISA? No contrato de compra e venda, é preciso ter os dados sobre o imóvel, as características sobre o empreendimento, data da entrega, o preço e a forma que vocês escolheram para pagar, além do cálculo de correção, juros, índices, etc. Tem que estar tudo no papel para, depois, não se sentirem lesados. Devem conter todas as garantias para o cliente e para a incorporadora, que também precisa se precaver do atraso de pagamento e da inadimplência. Já deu pra perceber que contrato de venda e escritura são documentos distintos. O contrato apresenta todos os detalhes do imóvel, como foi visto acima, já a escritura definitiva de compra e venda é o título definitivo quando ocorre o pagamento do saldo total financiado.

NA DÚVIDA COM TANTAS SIGLAS, COMO O DIMOB E O DOI. O DIMOB é a Declaração de Informações sobre Atividades Imobiliárias que empresas do ramo, construtoras e incorporadores devem emitir à Receita Federal. Tudo claro, sem enrolar o leão. Nesse documento vão os detalhes da transação imobiliária, informando principalmente a identificação do imóvel em si, do comprador e do valor da operação. Já o DOI é a Declaração sobre Imobiliárias que o cartório deve emitir à Receita Federal, com todas as informações já descritas e mais as operações lavradas, matriculadas ou registradas nos Cartórios de Ofício de Notas. Ou seja, tudo explicadinho, item por item, cada documento, cada Real, com total transparência. Parece muita burocracia, mas é a forma legal de você estar protegido e feliz com a sua compra. Bom, na próxima edição tem mais. Escreva pra gente – contato@utilcd.com.br – os nossos consultores terão o maior prazer em tirar as suas dúvidas na hora de comprar o seu imóvel.

O CASAL TAMBÉM QUER SABER QUANTO CUSTA EFETIVAR O CONTRATO NUMA COMPRA E VENDA? Além do Imposto sobre a Transmissão de Bens Imóveis – Inter Vivos (ITBI - IV) com o custo de 2% sobre o valor do imóvel que vocês devem pagar à prefeitura, vocês também deverão pagar taxas para que a escritura seja lavrada (redigida) no Cartório do Ofício de Notas (à escolha do comprador) e arcarão com os custos do registro deste documento no Cartório do Registro de Imóveis (RGI da comarca onde o imóvel está situado). Lembre-se de que a transação só é válida após o registro do RGI. PARA CONCLUIR AS DÚVIDAS NA HORA DE COMPRAR O IMÓVEL, VAMOS RESPONDER À PERGUNTA DO CARIOCA VICTOR, QUE ANDA

julho/agosto 2009

PASSATEMPO

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

www.coquetel.com.br

Que pode Intenção básica do ter alguma participante de um tiroteio serventia

Bobagem; Reprodutolice zo; copio Oculto

Demais Que ocorre três vezes por mês Consumir pouco a pouco

Arroz, em inglês

Fator sanguíneo (Med.)

Avô (?) Pillar, atriz Muito boas

Método ilícito de prestar exame Peça do bilhar Igual; semelhante

Miniblusa feminina com ou sem alças

(?) Dhabi, capital árabe A pátria São feitas no supermercado

Mata encharcada (bras.) Pura Local para criação de rãs

É apropriado em um dado contexto Iguaria da culinária sulcoreana 2.100, em romanos Flutuador (Mar.)

Resposta permissiva Comando do teclado de micros (Inform.)

Esposa do deus egípcio Osíris (Mit.) Carne usada em feijoada

Hábitat do mico-leão Esporte praticado em enduros

Antônio Lopes, técnico de futebol

108 BANCO

Rádio (símbolo)

Erva usada em omeletes

3/abu. 4/ísis — rice. 5/igapó. 9/motocross.

Indígena das Pequenas Antilhas

Solução A I S S I M M E N S A I C E R T R I C I O E R O T A CO P O L A A C A B R I O U M M C B P A I O C R O S I B A I A S AL S

F O L H A D E R E S P O S T A

julho/agosto 2009

A M U I T T R I IL R P A C O R R T O P I G A M E R R A N A S I M T A M O T C A R A TA R