ROADBOOK IT

ITALIANO

26 AOÛT - 1 SEPTEMBRE 2019

ROADBOOK 2019

0 12

km

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

0

500 m

0 14

0 15

By

km

de

10

ol C

ix

on

km

m

ha C

km

500 m

1000 m

km

1000 m

1500 m

2000 m

2500 m

o on gi pill ifu R ham C 3000 m

0 13

km

km

e es an gn ab o C es R d

20

0 16

e an ion ab r C han C

km

30

km

0 17

km

0 18

e te ug Te ef a R ré l T

40

e an ab ie C ouv L

km

km

ol C

km

60

km

e av s cl e et En ug ott ef R es M d

50

km

s de s te lon Te tab E

0 19

0 20

lly Fu

km

km

ux

te ie Tê es V d

70

80

x

ge

or

M

km

0 22

km

90

km

0 23

e l an tra ab s C ne e la Fe td s de en le D orc ne M ba che a C our T

km

nd ra rd G ala v ha C

0 21

km

0 10

km

km

25

0

km

0

12

e an e l de rine e ab nf C ala Co arb S B

0 11

o gi ifu re R llè nt e Fa Mo llèr Fa

km

0 24

km

km

0

km

km

o on gi pill ifu R ham C

13

0

27

se de as ol rr C Te la ts le iaz ha or C eL d

0

26

0

14

km

de

By

0

15

0

16

e an ion ab r C han C

km

ix

on

m

ha

C

km

ol

C

0

28

km

17

0

km

Col de By - Cabane Chanrion

Rifugio Champillon - Col de By

Etroubles - Rifugio Champillon

Rifugio Fallère - Etroubles

Morgex - Rifugio Fallère

Col de Youlaz - Morgex

Refuge des Mottets - Col de Youlaz

Refuge Tré-la-Tête - Refuge des Mottets

Cabane des Rognes - Refuge Tré-la-Tête

Chamonix - Cabane des Rognes

14

20

9

15

9

18

22

15

15

17

18

18

Distanza

2438

335

1061

1379

371

1763

1482

994

2308

392

1320

1450

1362

1896

D+

2181

877

514

2280

886

1627

1068

901

431

2120

853

2089

542

1546

2136

197

D-

247

226

218

206

188

174

154

146

131

131

103

82

67

52

35

18

21146

19237

18551

16113

15778

14717

13338

12967

11204

8728

6420

6420

4708

4708

3258

1896

47

18

38

29

28

39

16

35

26

35

48

26

30

36

39

37

Km Sforzo

8:30

4:10

9:00

5:15

5:05

7:10

3:45

6:45

4:40

7:50

8:40

6:15

5:50

8:40

7:40

6:45

Tempo di Percorrenza maximale

2:30

1:30

1:30

4:30

2:30

2:30

2:30

4:30

PTL 2019® : TABELLA DEI TEMPI DI MARCIA

Cabane Chanrion - Cabane Louvie

18

686

5:45

Riposo stimato

Cabane Louvie - Tête des Etablons

12

1909

32

Totale Distanza Totale D+

Tête des Etablons - Fully

8

22492

30:30

2:30

2:30

3:30

Fully - Cabane Fenestral

21

261

Cabane Fenestral - Cabane de la Tourche

1312

Cabane de la Tourche - Cabane de Salanfe

1346

3:10

14

17

Cabane de Salanfe - Emosson

23213

721

268

8

635

Emosson - Chalets de Loriaz

2:15

835

12

230

23443

7

290

276

Chalets de Loriaz - col des Montets

1246

4:50

833

26

14

24276

24276

Col des Montets - Chamonix

24276

122:00

290

152:30

614

TOTALITA DEL PERCOSO TEMPO MASSIMO AUTORIZZATO

barriera oraria

28 - 03:00

29 - 06:00

30 - 19:00

31 - 22:00

01 - 16:30

Questa tabella rappresenta il tempo indicativo massimo di cammino per ogni tratto di strada. Tiene conto solo dei tempi di spostamento. Le pause per mangiare e riposarsi sono da aggiungere per avere un tempo di gara globale.

Ogni tratto rappresenta x km/sforzo; x è calcolato in funzione della distanza e del dislivello positivo e negativo di un determinato tratto. La velocità registrata per questo percorso è compresa tra 4 e 5,5 km/sforzo all’ora in media da stress, a seconda della natura tecnica della sezione.

In caso di cattive condizioni meteorologiche e per ragioni di sicurezza, il Comitato di Gara si riserva il diritto di modificare il percorso, di interrompere la gara o modificare le barriere orarie. Le sue decisioni sono inappellabili.

RIPOSO E RISTORI KM REFUGE DE MIAGE

26

CHALETS DU TRUC

28

REFUGE DE TRE LA TETE

35

REFUGE DES MOTTETS

52

MORGEX

47

RIFUGIO FALLERE

85

RIFUGIO CHAMPILLON

106

RIFUGIO AMIANTE

112

CABANE CHANRION

122

CABANE LOUVIE

130

CABANE MONT-FORT

155

FULLY

179

CABANE FENESTRAL

195

CABANE DE LA TOURCHE

213

CABANE DE SALANFE

223

CHALETS DE LORIAZ

260

ORARI

CONDIZIONI

Pasto senza ticket

Pasto senza ticket

Dormitorio riservato ai concorrenti, a carico dell’Organizzazione

Nessun dormitorio riservato ai concorrenti

Accetta i ticket dell’Organizzazione per un pasto completo (antipasto + secondo + dessert + bevanda) Le spese delle consumazioni in più sono a carico dei concorrenti

Non accetta i ticket dell’Organizzazione; pasti e bevande a carico dei concorrenti

Apertura e accoglienza 24h/24

Apertura e accoglienza solo di giorno

Sacchi corridori

m

ha C

ix

on

10

km 20

km

e es an gn ab o C es R d

Percorso alternativo

Tratto difficile

Fuori dal sentiero

Percorso normale

LEGGENDA

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

km

500 m

0

A sinistra

km

A destra

30

km

e te ug Te ef a R ré l T

40

ol C

km

60

km

e av s cl e et En ug ott ef R es M d

50

km

ux

te ie Tê es V d

70

80

x

ge

or

M

km

90

km

0 10

Fa

0 11

km

o gi ifu re t R llè on re M allè F

km

12

0

km

km

o on gi pill ifu R ham C

0

13

0

14

km

ol

C

de

By

0

15

0

16

e an ion ab r C han C

km

km

17

0

1

e an ab ie C ouv L

km

R01 WP01

Discesa scivolosa

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

km

2

40

km 30

km 20

km 10

0

km

500 m

o C

R Tr efu é ge la Te te

C

ha

m

on

C de aba s ne R og ne s

ix

WP02

323

324

325

326

327

5079

5078

5077

5076

3000 m

En c

R

ol C

R Tr efu é ge la Te te

C

ha

m

C de aba s ne R og ne

on

s

ix

5074

la ve de efu g s e M ot te ts

5075

2500 m

2000 m

5073

1500 m

CartoExploreur 3D - Copyright IGN - Projection Lambert II étendu / NTF - Echelle 1:25000 - Grille UTM / WGS84 © FFRP pour les itinéraires et sentiers de randonnées GR®, GRP®, PR®

500 m

60

km

3 50

km 40

km 30

km 20

km 10

0

km

500 m

km

1000 m

60

km

500 m

km

4

70

2500 m

km

km

km

km

km

km

ix

on

m

ha

C

En

ux

T de ête s Vi e

R

cl av de efu e s ge M ot te ts

ol

C

R Tr efu é ge la Te te

C de aba s ne R og ne s

3000 m

50

40

30

20

10

0

WP04

Casco obbligatorio

WP03

R02

R02

2000 m

1500 m

1000 m

5071

326

327

328

329

330

5070

R03

WP05 5069

5068

REFUGE DES MOTTETS

5067

R02

M

or

x T de ête s Vi eu

la ve de efu s ge M ot te ts

En c

3000 m

R

ol C

R Tr efu é ge la Te te

C

ha

m

C de aba s ne R og ne

on

s

ix

5066

2500 m

2000 m

5065

1500 m

5064

CartoExploreur 3D - Copyright IGN - Projection Lambert II étendu / NTF - Echelle 1:25000 - Grille UTM / WGS84 © FFRP pour les itinéraires et sentiers de randonnées GR®, GRP®, PR®

500 m

80

km

5

70

km 60

50

km

km 40

km 30

km 20

km 10

0

km

500 m

km

1000 m

WP05

R03

0

ix on m ha C

km

10

km

km

s e e an gn ab o C es R d

20

30

km

km

e

e t ug Te ef a R ré l T

40

km

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

500 m

60

km

e av s cl e et En ug ott ef ol R es M d

C

50

R03

km

ux

6

te ie Tê es V d

70

80

g

or M

km

R03

Fuori sentiero, seguire attentamente la traccis gps WP06

WP07

R04

km

ix on m ha C

Tratto difficile

0

10

km

km

s e e an gn ab o C es R d

20

30

km

km

e te ug Te ef a R rĂŠ l T

40

C

km

60

km

500 m

1000 m

1500 m

2000 m

2500 m

3000 m

e av s cl e et En ug ott ef ol R es M d

50

km

x

u te ie TĂŞ es V d

70

80

x

ge

7

or M

km

90

km

0

ix on m ha C

km

10

km

WP08

Attraversare il ponte

km

s e e an gn ab o C es R d

20

30

km

MORGEX

km

e te ug Te ef a R ré l T

40

C

km

60

km

e av s cl e et En ug ott ef ol R es M d

50

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

500 m

km

x

u te ie Tê es V d

70

80

x

ge

or

M

km

90

km

8

0

10

o gi ifu re R allè F

km

WP09

0

ix on m ha C

km

10

km

km

s e e an gn ab o C es R d

20

30

km

km

e te ug Te ef a R ré l T

40

C

km

60

km

e av s cl e et En ug ott ef ol R es M d

50

km

ux

te ie Tê es V d

70

x

ge

or

M

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

km

500 m

80

90

km

0

10

Fa

0 11

9

km

o gi ifu re t R llè on re M allè F

km

WP10

Discesa difficile

R05

RIFUGIO FALLERE

10

2

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

or ge x

By

C Fe aba ne ne st D ra M ent l

lly

Fu

T Et ete ab de lo s ns

C Lo aba uv ne ie

C C aba ha n nr e io n

C ol de

R C ifug ha io m pi llo n

R Fa ifug llè io M re Fa on llè t re

C G ha ra va nd la rd

2500 m

21 0

20 0

19 0

18 0

17 0

16 0

15 0

14 0

13 0

12 0

11 0

10 0

90 3000 m

2000 m

1500 m

1000 m

500 m

0

ix

on

m

ha C

km

10

km

km

e es an gn ab o C es R d

20

30

km

km

e te ug Te ef a R ré l T

40

km

R06

60

km

e av s cl e et En ug ott ef ol R es M d C

50

km

x u te ie Tê es V d

70

80

x ge or M

km

90

km

10

0

0 11

0

12

km

RIFUGIO CHAMPILLON

km

500 m

1000 m

1500 m

2000 m

2500 m

o gi ifu re R llè nt e Fa Mo llèr Fa3000 m

km

km

o on gi pill ifu R ham C

0

13

0

14

ol

C

de

By

15

11

km

0

an ab C ha C

km

0

Swiss Map, 1:25'000, 100 % © 2009. Office fédéral de topographie swisstopo, CH-3084 Wabern

12

0

15

0

14

0

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

RIFUGIO CHAMPILLON

13

0

12

11 0

10

90

80

70

60

50

40

30

20

En

C

ol

C

de

By

n

R C ifug ha io m pi llo

R Fa ifug llè io M re Fa on llè t re

x

or ge

M

ux

T de ête s Vi e

R

cl av de efu e g s M e ot te ts

ol

C

R Tr efu é ge la Te te

C de aba s ne R og ne s

R07B

R07A

attente repli 1

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

500 m

0

m

ha C

km

ix

on

10

km

WP11

20

km

30

km

e es an gn ab o C es R d WP12

Attraversamento di un ghiacciaio L’uso dei ramponi è obbligatorio.

Seguire le istruzioni dell’organizzazione e il markup.

attente repli 1

km

e te ug Te ef a R ré l T

40

60

km

e av s cl e et En ug ott ef ol R es M C d

km

R07B

50

de

km

ux te ie Tê s V

70

80

x ge or M

km

90

km

0 10

km

0 11

km

12

0

km

R07A + R07B

o gi ifu re R llè nt e Fa Mo llèr Fa

WP13

Fuori sentiero, seguire attentamente la traccis gps

R07A

0

km

3000 m

0

14

500 m

1000 m

1500 m

2000 m

2500 m

o on gi pill ifu R ham C

13

km

C

ol

de

By

0

15

km

0

17

13

CABANE CHANRION

0

16

e an ion ab r C han C

km

e an ab ie C ouv L

km

0

m ha C

km

ix

on

10

km

km

e es an gn ab o C es R d

20

30

km

km

e te ug Te ef a R ré l T

40

ol C

km

60

km

e av s cl e et En ug ott ef R es M d

50

km

ux te ie Tê es V d

70

80

x ge or M

km

90

km

0 10

Fa

0 11

km

WP14

o gi ifu re t R llè on re M allè F

km

0

Acqua

12

km

km

o on gi pill ifu R ham C

0

13

0

14

km

C

ol

de

By

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

500 m

0

15

0

16

e an ion ab r C han C

km

km

e an ab ie C ouv L

km

14

0

17

18

0

km

17

16

0

0

0

15

0

14

0

13

0

12

11 0

0

10

90

80

70

60

50

0

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

En

3000 m

de

C Lo aba uv ne

C C aba ha n nr e io n

ol

C By

R C ifug ha io m pi llo n

R Fa ifug llè io M re Fa on llè t re

x

ge

or

M

x

T de ête s Vi eu

R

cl av de efu e s ge M ot te ts

C ol

la e Te te

WP15

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

500 m

Swiss Map, 1:25'000, 100 % © 2009. Office fédéral de topographie swisstopo, CH-3084 Wabern

15

0

m ha C

km

ix on

10

km

R08

km

e es an gn ab o C es R d

20

30

km

km

e te ug Te ef a R ré l T

40

ol C

km

60

R08

km

e av s cl e et En ug ott ef R es M d

50

km

x

u te ie Tê es V d

70

80

x ge or M

km

90

km

Fa

0 11

km

o gi ifu re t R llè on re M allè F

km

CABANE LOUVIE

0 10

12

0

km

0

km

o on gi pill ifu R ham C

13

0

14

km

C

e

d ol

By

0

15

WP16

0

16

e an ion ab r C han C

km

Discesa tecnica

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

500 m

1000 m

km

0

17

e an ab ie C ouv L

km

18

0

km

16

te Te t E

0

m ha C

km

ix on

10

km

km

e es an gn ab o C es R d

20

30

km

km

e te ug Te ef a R ré l T

40

ol C

km

60

km

e av s cl e et En ug ott ef R es M d

50

km

ux

te ie Tê es V d

70

80

x ge or M

km

90

km

km

0 12

Seguire attentamente la traccia gps

0 11

o gi ifu re t R llè on re M allè F

km

Fa

WP17

0 10

R08

km

km

o on gi pill ifu R ham C

0 13

14

0

km

ol

C

de

By

15

0

16

e an ion ab r C han C

km

0

km

17

0

e an ab ie C ouv L

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

500 m

km

18

0

km

17

km

s de s te lon Te tab E

0

19

0

km

km

e te ug Te ef a R ré l T

40

km

60

km

e av s cl e et En ug ott ef ol R es M C d

50

de

km

ux

te ie Tê s V

70

80

x

ge or M

km

90

km

0 10

Seguire attentamente la traccia gps a Fully WP21

0 11

km

o gi ifu re R llè nt e Fa Mo llèr Fa

km

0 12

km

WP20

o on gi pill ifu am R

km

h Punto di vista C a 5 mn !

0 13

0 14

km

ol C

de

By

15

0

16

e an ion ab r C han C

km

0

km

0

17

e an ab ie C ouv L

km

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

km

500 m

0

18

km

s de s te lon Te tab E

0

19

0

20

lly

Fu

km

Discesa difficile

0

km

0

22

km

WP19 e l an tra ab s C ne e Fe td s en le D rc o M C

nd ra ard

ha

G al WP18 v

C

21

18

0 17

0 18

km

19

e an ab ie C ouv L

km

3000 m

km

s de s te lon Te tab E

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m 500 m

0 19

0 20

lly

Fu

km

km

0 22

km

km

0 24

km

WP23

0 25

km

e an e l de rine e ab nf C ala Co arb S B

FULLY

Ultimo punto d’acqua prima del rifugio Fenestral

0 23

e l an tra ab es C n la de Fe t s de en le D orc ne M ba che a C our T

nd ra rd G ala v ha C

0 21

km

0 27

se de as ol rr C Te la ts le iaz ha or C eL d

0 26

km

0 28

ix on m ha C

km

WP22

km 60

km

e av s cl e et En ug ott ef ol R es M d

50

R09

de

km

80

x

ge or

M

km

WP26

ux

te ie Tê s V

70

90

km

0 11

0 12

km

Discesa molto difficile.

L’uso del casco è obbligatorio.

km

o gi ifu re t R llè on re M allè F

km

Fa

WP25

0 10

C

km

o on gi pill ifu R ham

0 13

0 14

km

km

0 16

e an ion ab r C han C

CABANE FENESTRAL

By de ol C R09

0 15

km

km

e an ab ie C ouv L

WP24

0 17

km

Et

19

0

km

s de s te lon Te ab

Discesa molto difficile.

Utilizzare il corrimano.

L’uso del casco è obbligatorio.

0 18

lly Fu

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

km

500 m

0

20

22

0

km

23

0

km

20

e l an tra ab s C ne e la Fe td s de en le D orc ne M ba che a C our T

km

nd ra rd G ala v ha

C

0

21

0

24

C

k

s s on

km

lly Fu

km

0 21

0 22

km

0 23

e l an ra t ab s C ne e la Fe td s de en le D orc ne M ba che a C our T

km

500 m

1000 m

1500 m

2000 m

nd rd m ra 3000 G la va ha C 2500 m

21

0 20

km

0 24

0 25

km

e an e l de rine e ab nf C ala Co arb S B

km

km

0 27

se de as ol rr C Te la ts le iaz ha or C eL d

0 26

km

0 28

ix on m ha C

km

Acqua

CABANE TOURCHE

WP27

WP26

R09

Discesa molto difficile.

L’uso del casco è obbligatorio.

WP25

s

x eu Vi

80

M

km

x ge or

90

km

0 10

Fa

0 11

km

o gi ifu re R llè nt re o M allè F

km

0 12

km

o on gi pill ifu R ham C

km

CABANE SALANFE

0 13

0 14

km

ol C

de

By

0 15

0 16

e an ion ab r C han C

km

km

0 17

WP28

e an ab ie C ouv L

km

0 18

km

km

s de s te lon Te tab E

0 19

0 20

lly Fu

km

0

22

0

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

500 m

km

0

23

e l an ra t ab s C ne e la Fe td s de en le D orc ne M ba che a C our T

km

nd ra rd G ala v ha C

21

km

0

24

0

25

km

22

e an e l de rine e ab nf C ala Co arb S B

km

km

de ol r C Te la l ha C e d

0

26

0

0

0

0

Swiss Map, 1:25'000, 100 % © 2009. Office fédéral de topographie swisstopo, CH-3084 Wabern

23

0

26

0

25

0

24

23

22

21

0

19

20

0

0

0

0

0

0

18

17

16

15

14

13

k

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

km

C

de By

lly

C Sa aba la ne nf e C o Ba l d rb e er in e o

C

C Fe aba ne ne st D ra e M nt l or d cl e e C s To aba ur ne ch d e e la

ha Gra va nd la rd

Fu

T Et ete ab de lo s ns

C Lo aba uv ne ie

C C aba ha n nr e io n

ol

C

n

R C ifug ha io m pi llo

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

500 m

0

27

0

km

km

km

C

ol

C de By

lly

C la ol d Te e de hal rra Lo ets ss ria e z C

C Sa aba la ne nf e C o Ba l d rb e er in e

C Fe aba ne ne st D ra e M nt l or d cl e es C To aba ur ne ch d e e la

ha Gra va nd la rd

Fu

T Et ete ab de lo s ns

C Lo aba uv ne ie

C C aba ha n nr e io n

3000 m

26

0

km

km

km

km

CHALETS DE LORIAZ

25

0

24

0

23

0

22

0

km

km

km

km

km

km

km

Seguire attentamente la traccia gps

21

0

20

0

19

0

18

0

17

0

16

0

15

0

14

R10

WP29

2500 m

2000 m

1500 m

1000 m

500 m

Swiss Map, 1:25'000, 100 % © 2009. Office fédéral de topographie swisstopo, CH-3084 Wabern

24

336

338

339

340

341

5100

5099

5098

WP30

5097

WP31

ha

m

on

ix

Attraversamento di strada

C

C

5095

C la ol d h T de al er e ra Lo ets ss ria e z

5096

Ba ol d rb e er in e

3000 m

2500 m

2000 m

1500 m

5094

1000 m

km 0 28

km 0 27

0

km

500 m

26

km

0

25

337

CartoExploreur 3D - Copyright IGN - Projection Lambert II étendu / NTF - Echelle 1:25000 - Grille UTM / WGS84 © FFRP pour les itinéraires et sentiers de randonnées GR®, GRP®, PR®

25 500 m

334

336

337

338

5094

5093

5092

ha

m

on

ix

C la ol d h T de al er e ra Lo ets ss ria e z

C

C

C Sa aba la ne nf e C o Ba l d rb e er in e

C Fe aba ne ne st D ra M ent l or d cl e e C s To aba ur ne ch d e e la

ha Gra va nd la rd

Fu

3000 m

2500 m

C

5090

lly

T Et ete ab de lo s ns

C Lo aba uv ne ie

io

n

e

5091

2000 m

1500 m

5089

1000 m

km 0 28

km 0 27

km 26

0

km 0 25

km 0 24

km 0 23

km 0 22

km 21

0

km 0 20

km 0 19

km 0 18

km 0 17

0

km

500 m

16

nr

335

5088

26 CartoExploreur 3D - Copyright IGN - Projection Lambert II étendu / NTF - Echelle 1:25000 - Grille UTM / WGS84 © FFRP pour les itinéraires et sentiers de randonnées GR®, GRP®, PR®

500 m