LEITFADEN DES LÄUFERS - Trail Alsace Grand Est by UTMB 2024 - DE

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG

SEITE 3

IMPRESSUM SEITE 4

VERANSTALTUNGEN SEITE 6

UMWELT UND SOLIDARITÄT SEITE 12

PROGRAMM SEITE 20

SICH ORIENTIEREN SEITE 22

TRANSPORT SEITE 28

SICHERHEIT SEITE 29

UTDC 100M SEITE 32

UTDP 100K SEITE 34

TDC 50K SEITE 36

TDP 20K SEITE 38

OBLIGATORISCHES MATERIALSEITE 40

LIVE TRAIL SEITE 42

ULTRA-TRAIL® VILLAGE SEITE 48

EINE EINZIGARTIGE TOUR IM ELSASS GRAND EST

Der Trail Alsace Grand Est by UTMB findet vom 17. bis 20. Mai statt und bietet eine einzigartige Tour durch die Zeit, die Burgen und die Weinberge. Die Strecken verlaufen durch das, im Herzen des Elsass’ gelegene Gebiet der Region Grand Est und der Vogesen, vorbei an Burgen und Dörfern, wo die Natur gleichzeitig wild und unberührt ist. Die Burgen des Elsass’ liegen mitten im Grünen, trotzen dem Wetter und bieten ein herrliches Panorama auf die elsässische Ebene, den Schwarzwald und manchmal sogar auf die Alpen.

Ein neuartiges Ereignis, das die Läuferinnen und Läufer in ein ebenso schönes wie facettenreiches Gebiet führen wird. Unabhängig vom jeweiligen Rennen bieten sich den Teilnehmern die schönsten Panoramen, die das Elsass und die Region Grand Est zu bieten haben.

IMPRESSUM

Die Region Grand Est ist stolz darauf, ihr Engagement für den 2. Trail Alsace Grand Est by UTMB, der vom 17. bis 20. Mai 2024 stattfinden wird, zu erneuern.

Vier Tage lang wird die Region Grand Est mit ihren Vogesen, Dörfern und Burgen ein fantastischer Schauplatz für Trailrunner sein.

Distanzen zwischen 171 km und 34 km werden die Läuferinnen und Läufer alle Herausforderungen finden, die ihrem Ehrgeiz entsprechen, und eine einzigartige Erfahrung der körperlichen und geistigen Höchstleistung, im Herzen der elsässischen Wälder und Weinberge, erleben.

Neben der körperlichen Leistung bietet der Start bei einem Trail auch die einzigartige Erfahrung, ein Gebiet, seine Landschaften, malerischen Orte und versteckten, unberührten Panoramen zu entdecken.

Ich möchte allen Teilnehmern, die sich auf dieses sportliche Abenteuer einlassen, sowie den Organisatoren und Freiwilligen, die unermüdlich gearbeitet haben, um diese zweite Ausgabe zu einem Erfolg zu machen, gratulieren. Ihre Hilfsbereitschaft und ihr Engagement sind bemerkenswert und es ist ihnen zu verdanken, dass der Trail Alsace Grand Est by UTMB weiter wächst und in der gesamten Region bekannt wird.

Im Namen der Region Grand Est wünsche ich Ihnen allen ein erfolgreiches Rennen und möchte Ihnen meine besten Glückwünsche übermitteln. Möge dieser Tag im Zeichen der Erfolge, der Geselligkeit und des Vergnügens stehen! Für Sie alle einen erfolgreichen Trail!

FRANCK LEROY

Präsident der Region Grand Est

FRÉDÉRIC BIERRY

Präsident der Europäische Körperschaft Elsass

Im letzten Jahr ist das Elsass in die Legende des UTMB eingegangen, indem es in den weltweiten Kreis des Trailrunning aufgenommen wurde. Dieses Jahr sind wir sehr stolz darauf, wieder Tausende von Läuferinnen und Läufern zu einem außergewöhnlichen Rennen in mitten von Burgen, Weinbergen, Architektur- und Naturerbe begrüßen zu dürfen.

Ein ungewöhnlicher Wettkampf, aber auch ein großes Volksfest, das in diesem Jahr olympische Züge annimmt: Einige Wochen später, am 26. Juni, einen Monat vor der Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in Paris 2024, werden wir auf Anregung der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass, die olympische Flamme im Elsass in Empfang nehmen.

Nach dem Erfolg der ersten Veranstaltung mit mehr als 4.600 Teilnehmern 2023 freuen wir uns sehr, dass diese zweite Ausgabe des Trail Alsace Grand Est stattfindet.

Im Rahmen der UTMB World Series und der 41 Veranstaltungen, die 2024 weltweit angeboten werden, ist es uns ein Anliegen, außergewöhnliche Veranstaltungen von internationaler Reichweite anzubieten und uns gleichzeitig für die Entwicklung einer nachhaltigen und harmonischen Sportaktivität einzusetzen, die in völligem Einklang mit den jeweiligen regionalen Werten und den lokalen Gegebenheiten steht.

Wir freuen uns darauf, die 6000 Teilnehmer nach vielen Monaten der Vorbereitung zu begrüßen und ihnen während des gesamten Wochenendes ein unglaubliches Erlebnis zu bieten.

ISABELLE VISEUX-POLETTI

Direktorin UTMB Frankreich

Liebe Trailer!

2023 war ein außergewöhnliches Abenteuer und dieses Jahr verspricht noch unglaublicher, authentischer und unvergesslicher zu werden. Eine Veranstaltung dieser Größenordnung zu organisieren, ist ein bisschen wie ein Ultralauf. Es erfordert Geduld, Ausdauer, Bescheidenheit und eine unstillbare Leidenschaft.

Wir haben gelernt, dass jede Schwierigkeit, der wir begegnen eine Gelegenheit ist zu wachsen, sich zu verbessern und unsere Entschlossenheit zu stärken. Wie bei jedem Rennen führt uns jeder Kilometer auf Wege, die manchmal leicht zu bewältigen, manchmal steil und steinig sind und unsere Widerstandsfähigkeit auf die Probe stellen.

Herausforderungen gibt es immer und es ist unsere Stärke sie anzunehmen, denn sie machen für uns alle den letztendlichen Erfolg noch befriedigender. Der Trail Alsace Grand Est by UTMB ist nicht nur ein Rennen, sondern eine kollektive Erfahrung, bei der jeder Schritt zählt und bei der jeder, ob Läufer, Freiwilliger, Partner oder Veranstalter, ein Teil dieses Abenteuers ist.

Möge diese zweite Ausgabe ein Spiegelbild Ihres Mutes, Ihrer Entschlossenheit und Ihrer Selbstlosigkeit sein. Wir freuen uns darauf, Sie am Start wiederzusehen und Zeugen der Verwirklichung Ihrer Ambitionen und Träume zu werden. .

MATHIEU PETTINOTTI

Technischer Direktor

MEET YOUR EXTRAORDINARY

Uniting trail runners, both elite and amateur alike, through the leading international events in the most stunning locations, the UTMB ® World Series gives all trail runners the chance to experience UTMB ® adventure across the world, discovering cultures and sharing trails as they start their quest towards the UTMB® World Series Finals at the pinnacle Hoka UTMB ® Mont-Blanc.

The mythic Hoka UTMB ® Mont-Blanc is the world’s most well-known and revered trail running event on the globe. In the heart of the Alps, the prestigious UTMB ® World Series Finals is held in 3 categories: the OCC (50K), CCC ® (100K) and UTMB ® (100M) every year at the end of August in Chamonix, France.

Three UTMB ® World Series Majors, are held each year across the Americas, Europe and the Asia-Pacific region. Collect double the amount of Running Stones compared to other UTMB ® World Series Events for the UTMB ® World Series Finals lottery. In total 210 runners are also granted automatic qualification for the UTMB ® World Series Finals through each Major. This includes age-group category winners and the top 10 male and female runners in the 100M, 100K and 50K categories.

EVENTS

Get the UTMB ® experience closer to home. Built on a passion for the mountains, with sustainability at its heart, UTMB ® World Series Events, gives all trail runners the chance to experience the UTMB ® adventure while showcasing the unique aspects that each race destination offers at 42 Events around the world. Begin your quest to Hoka UTMB ® Mont-Blanc and the UTMB ® World Series Finals.

RUNNING STONES

You can only collect Running Stones by finishing races in the 20K, 50K, 100K or 100M category at a UTMB® World Series Event or UTMB® World Series Major.

Only 1 Running Stone acquired in the past two years is mandatory to enter the lottery. Running Stones are cumulative, have no expiration date, and each Running Stone gives you an additional chance to be drawn in the UTMB® World Series Finals lottery.

UTMB® INDEX

The UTMB® Index is calculated for each of the 4 UTMB® World Series race categories : 20K, 50K, 100K and 100M.

Trail runners are also give a general UTMB® Index calculated by combining results from all race categories. A valid UTMB® Index is mandatory to enter the UTMB® World Series Finals lottery, along with a minimum of 1 Running Stone. Your UTMB® Index is also used to define your start wave. There are over 5500 UTMB® Index races around the world where you can validate or help to improve your UTMB® Index.

- See your Running Stones count

- Check your UTMB® Index

- View your race results

- Get detailed performance statistics

- See your upcoming race registrations

- Share your results with your friends

ALLOUT TRAIL POWER

TECTON X 2

Reach new peaks of performance with propulsive carbon plates.

UMGEBUNG

Als Veranstalter hat die UTMB Group zahlreiche Maßnahmen ausgearbeitet, die darauf abzielen, die Umwelt zu schützen und alle Beteiligten zu sensibilisieren. Es handelt sich um eine kollektive Aktion, die den Veranstalter, die Gebietskörperschaften, die Läuferinnen und Läufer und Fans, die Partner, die Dienstleister und die freiwilligen Helfer einbezieht.

BEIM TRAIL ALSACE GRAND EST BY UTMB DURCHQUEREN SIE NATURSCHUTZGEBIETE.

• In diesen Gebieten bitten wir Sie, wie überall sonst auch, besonders auf die Sie umgebende Umwelt zu achten.

• Zona Natura 2000 - von Thannenkirch: anerkannt aufgrund des Vorhandenseins eines Fledermausstandortes in den Vogesen des Hochrheins.

• Die Durchquerung dieser Gebiete wird mit den lokalen Instanzen (DDT, Club Vosgiens, ...) abgestimmt, um eine “spurenlose” Durchquerung zu ermöglichen.

Während der Veranstaltung ist ein Team von Umweltbotschaftern im Einsatz. Ihr Ziel ist es, das Publikum für das richtige Umweltverhaltenvzu sensibilisieren und die gesamte Strecke vor, während und nach dem Rennen zu kontrollieren. 2023 sorgten 25 Umweltbotschafter dafür, dass die Wege vor dem Rennen, wobei sie 15 kg Abfall einsammelten, und nach dem Rennen, wobei sie 2,5 kg Abfall einsammelten, gesäubert wurden. Die Umweltbotschafter sind auch befugt Strafen zu verhängen, wenn die Läufer oder eine Person aus ihrem Umfeld absichtlich Müll auf die Wege werfen.

ABFALLENTSORGUNG UND VERPFLEGUNG

Läufer, Begleiter, Freiwillige, Organisatorenjeder ist aufgerufen, so umweltfreundlich wie möglich zu handeln.

Die “plastikfreie” Initiative:

Mit unserem BYOU-System werden während der Veranstaltung keine Utensilien für die Verpflegung ausgegeben. Die Läufer müssen alles Notwendige mitbringen, um sich zu verpflegen (zusätzlich zu dem in der Pflichtausrüstung enthaltenen Becher), insbesondere wenn sie warme Speisen zu sich nehmen möchten.

An unseren Verpflegungsstationen gibt es “keine Einwegplastikflaschen”. Wir bevorzugen das Wasser, das uns als Ressource zur Verfügung steht, und stellen unsere Cola und unser Sprudelwasser selbst her. Dies bedeutet für die Ausgabe 2024 eine Einsparung von :

- 3 360 Flaschen stillem Wasser

- 2 280 Flaschen Cola

- 2 418 Flaschen kohlensäurehaltigem Wasser

Sowie deren Transport. Müllentsorgung:

Kleine Müllsäcke, die Sie bei der Startnummernausgabe erhalten, ermöglichen es Ihnen, Ihren Abfall zwischen den Verpflegungsposten aufzubewahren. Dazu gehören gebrauchtes Toilettenpapier, Obstschalen, offene Gels und Frischhaltefolie,

in der sich Lebensmittel befanden. An jedem Verpflegungsposten stehen spezielle Mülleimer zur Verfügung, um die Mülltrennung zu gewährleisten. Der letzte Mülleimer befindet sich etwa 100 m hinter dem Verpflegungsposten (durch ein Schild gekennzeichnet).

Die Läufer werden ermutigt, wiederaufladbare Batterien zu verwenden und, falls dies nicht möglich ist, ihre verbrauchten Batterien aufzubewahren, bevor sie sie in speziellen Behältern entsorgen können, die an den Verpflegungsposten oder im Ziel zur Verfügung stehen.

SOLIDARITÄT

Neu in diesem Jahr: die Benefiz- Startnummern!

Seit der Gründung der UTMB World Series und insbesondere des Trail Alsace Grand Est by UTMB ist es uns ein Anliegen, die Dynamik der Veranstaltungen mit ihrem Solidaritätsgeist zu verbinden. Unser größtes Bestreben ist es allen zu helfen, ihren eigenen Sieg zu erringen.

Bei der zweiten Ausgabe des Trail Alsace Grand Est by UTMB werden den Läufern 30 BenefizStartnummern angeboten.

Die Spenden gehen an den Stiftungsfonds UTMB Cares, der sie an zwei lokale Organisationen, die den Läufern vorgeschlagen werden, weiterleitet und die Projekte in den Bereichen Solidarität, Gesundheit, Integration oder Umwelt durchführen. Für die Läufer ist dies die Möglichkeit, sich zu verpflichten, ein Botschafter für die von ihm unterstützte Sache zu werden.

Für 2024 wurden die folgenden Projekte ausgewählt:

- Die Vereinigung der Chateaux Forts d’Alsace. - ELA

Zur Information: Die Spende wird gleichmäßig zwischen diesen beiden Organisationen aufgeteilt.

Shokz, Made For Sports

FREITAG, 17.

Stunde

VERANSTALTUNGSPROGRAMM

Veranstaltung

Gemeinde

12:00 - 20:00 Ultra-Trail® Village Obernai

12:00 - 18:00 Startnummernausgabe 100M Obernai

16:00 - 19:30 Startnummernausgabe 100M Colmar

16:00 - 16:30 KINDERRENNEN Colmar (Place Rapp)

16:00 - 21:00 UNTERHALTUNG - Mittelalterliches Dorf Colmar

17:00 - 20:00 Startnummernausgabe 100K Obernai

19:00 - 20:00

UNTERHALTUNG - Ritter, die den Startschuss geben werden Colmar

20:00 Start 100M - Ultra-Trail des Chevaliers en Région Grand Est Colmar

20:15 - 21:00 KONZERT - ‘Hopla Guys’ group Colmar

22:00 - 00:00 KONZERT - Bal’us’trad group Schloss Hohlandsbourg

22:00 - 00:00 KONZERT - ‘Hauvoy’ group - Medieval show Burg Wineck

SAMSTAG 18. Stunde Veranstaltung Gemeinde

00:30 - 05:30

05:30 - 19:30

08:00 - 23:00

VERPFLEGUNGSPOSTEN - Verpflegungsmöglichkeiten für Begleitpersonen

VERPFLEGUNGSPOSTEN - Verpflegungsmöglichkeiten für Begleitpersonen

VERPFLEGUNGSPOSTEN - Verpflegungsmöglichkeiten für Begleitpersonen

Verpflegungsposten Aubure

Verpflegungsposten Andlau

Verpflegungsposten Barr

09:00 - 20:00 Ultra-Trail® Village Obernai

09:00 - 20:00 Startnummernausgabe 20K & 100K Obernai

09:00 - 20:00

10:00

10:15

11:00 - 00:00

11:30 - 11:50

UNTERHALTUNG - Workshop für Kinder, um mittelalterliche Rüstungen anzuprobieren

KINDERRENNEN - Erwachungsrennen’ für Kinder, die zwischen 2015 und 2017 geboren wurden. Start vom Marktplatz und Ziel am Rempart du Maréchal Foch unter dem offiziellen Bogen

KINDERRENNEN - Für Kinder, die in den Jahren 2013 und 2014 geboren wurden. Start vom Marktplatz und Ziel am Rempart du Maréchal Foch unter dem offiziellen Bogen

VERPFLEGUNGSPOSTENVerpflegungsmöglichkeiten für Begleitpersonen

UNTERHALTUNG - 20-minütige Kampfvorführungen

13:40 Erste Läufer im Ziel 100M Ultra-Trail des Chevaliers en Région Grand Est

GIANT SCREEN PROJECTION

Obernai

Obernai (Place du Marché)

Obernai (Place du Marché)

Verpflegungsposten Klingenthal

Obernai

14:20

14:30 - 14:50

Recap of the previous day’ - Immerse yourself in the heart of the 100M with its start, the sunset over the castles, and the medieval animations - Duration: between 3 and 5 minutes

UNTERHALTUNG - 20-minütige Kampfvorführungen

16:00 - 17:00 Vorstellung der Elite-Athleten 100K & 20K

17:00 - 17:20

UNTERHALTUNG - 20-minütige Kampfvorführungen

17:00 - 20:00 KONZERT - DJ-Set

Obernai

Obernai (devant la scène)

Obernai

Obernai (scène)

Obernai

Obernai (Bühne)

SONNTAG 19.

Stunde

00:00 - 06:00

VERANSTALTUNGSPROGRAMM

Veranstaltung

VERPFLEGUNGSPOSTENVerpflegungsmöglichkeiten für Begleitpersonen

Gemeinde

Verpflegungsposten Klingenthal

10:00 - 20:00 Ultra-Trail® Village Obernai

10:00 - 20:00 Startnummernausgabe 50K Obernai

10:00 - 20:00

UNTERHALTUNGWorkshop für Kinder, um mittelalterliche Rüstungen anzuprobieren Obernai

10:00 Start 100K - Ultra-Trail des Païens Orschwiller

10:30 Start 20K - Trail des Pèlerins Barr

11:30 - 11:50

12:00

UNTERHALTUNG20-minütige Kampfvorführungen Obernai

Letzte Läufer im Ziel 100MUltra-Trail des Chevaliers en Région Grand Est Obernai

12:00 - 12:40 Preisverleihung 100M - scratch & category Obernai

12:40 - 13:30 Vorstellung der Elite-Athleten 50K Obernai (Bühne)

13:00

14:00 - 20:30

14:30 - 14:50

15:00 - 22:30

Erste Läufer im Ziel 20K - Trail des Pèlerins Obernai

VERPFLEGUNGSPOSTEN

Verpflegungsmöglichkeiten für Begleitpersonen

Verpflegungsposten Andlau

UNTERHALTUNG - 20-minütige Kampfvorführungen Obernai

VERPFLEGUNGSPOSTENVerpflegungsmöglichkeiten für Begleitpersonen

Verpflegungsposten Barr

16:00 - 17:00 Preisverleihung 20K -Scratch et Catégories Obernai

17:00 - 17:20

17:00 - 20:00

18:00 - 00:00

UNTERHALTUNG - 20-minütige Kampfvorführungen Oberna

KONZERT - DJ-Set Obernai (Bühne)

VERPFLEGUNGSPOSTENVerpflegungsmöglichkeiten für Begleitpersonen

Verpflegungsposten Klingenthal

18:15

20:30

MONTAG 20. Stunde

00:00 - 05:30

Gemeinde

Letzte Läufer im Ziel 20K - Trail des Pèlerins Obernai

Erste Läufer im Ziel 100K - Ultra-Trail des Païens Obernai

VERPFLEGUNGSPOSTEN - Verpflegungsmöglichkeiten für Begleitpersonen

Verpflegungsposten Klingenthal

06:30 - 08:30 UNTERHALTUNG - Konzert keltischer Musik Barr

07:00 Start 50K - Trail des Celtes Barr

09:00 - 13:00

10:00 - 18:00

10:30

10:40

VERPFLEGUNGSPOSTENVerpflegungsmöglichkeiten für Begleitpersonen

Verpflegungsposten Barr

Ultra-Trail® Village Obernai

Letzte Läufer im Ziel 100K - Ultra-Trail des Païens Obernai

Erste Läufer im Ziel 50K - Trail des Celtes Obernai

11:30 - 13:30 KONZERT - Der keltischen Gruppe Goljan Obernai (Bühne)

14:00 - 14:40 Preisverleihung 100Kscratch & category Obernai

15:00 - 16:45 KONZERT - DJ-Set Obernai (Bühne)

17:00 - 17:40 Preisverleihung 50K -scratch & category Obernai

18:00

Letzte Läufer im Ziel 50K - Trail des Celtes Obernai

ZUR ORIENTIERUNG IN OBERNAI

ULTRA-TRAIL ® VILLAGE / AUSGABE DER STARTNUM -

MERN/ VERPFLEGUNG FÜR LÄUFER / FINISH :

HALLE GRUBER, PARKING DES REMPARTS, 67210 OBERNAI

ABHOLUNG DER LÄUFERBEUTEL + DUSCHEN

ÉCOLE MATERNELLE FREPPEL

ABFAHRT DER SHUTTLEBUSSE VON DEN STARTORTEN DER LÄUFER:

PARKING DU STADE OBERNAI

HILFE : RUE DE SÉLESTAT, 67210 OBERNAI

ABFAHRT DER SHUTTLEBUSSE FÜR BEGLEITER

ZUR VERFOLGUNG DER RENNEN:

PARKING DES REMPARTS OBERNAI

Obernai, eine mittelalterliche Stadt, die für ihre Dynamik, ihre Feste und ihr bemerkenswertes architektonisches Erbe bekannt ist, liegt inmitten einer grünen Oase und ist ein wahres Kondensat des Elsass! Ihr Charme, ihre Einkaufsstraßen, ihr breites Angebot an Unterkünften und Restaurants machen sie zu einem idealen Ziel für Ihren Aufenthalt...

ZUR ORIENTIERUNG IN COLMAR

Die Stadt Colmar liegt im Herzen der Weinberge und ist mit ihren traditionellen Häusern, Kanälen, der Blumenpracht, der schmackhaften Gastronomie, den berühmten feinen Weinen und den charmanten Unterkünften ein Kondensat des Elsass.

Als Stadt der Kunst, der Geschichte und des Kulturerbes hat Colmar sein historisches Zentrum, das als “secteur sauvegardé” eingestuft ist, seine Museen, darunter das berühmte Unterlinden-Museum, und seinen ganz besonderen Charme bewahrt.

Die elsässische Stadt ist die Hauptstadt der elsässischen Weine und zeichnet sich durch ihr außergewöhnliches gastronomisches Erbe aus.

ABGABE VON GEPÄCK / TOILETTE / STARTLINIE

PARC DU CHAMP DE MARS, 68000 COLMAR

ABGABE DER SHUTTLEBUSSE FÜR LÄUFER UND BEGLEITER + ABFAHRT DER BEGLEITERSHUTTLE ZURÜCK NACH OBERNAI: GARE ROUTIÈRE, PLACE DE LA GARE, 68000 COLMAR

ZUR ORIENTIERUNG IN BARR

Barr, die Weinhauptstadt des Departements Bas-Rhin, liegt am Fuße der Vogesen und wird von der berühmten elsässischen Weinstraße durchzogen.

Die malerische Stadt begeistert Kenner des guten Weins und zieht zahlreiche Touristen an, die auf der Suche nach Natur, Authentizität und schönen Steinen sind. Die historische Altstadt verfügt über ein reiches architektonisches Erbe mit wunderschönen Fachwerkhäusern und mehreren historischen Gebäuden. Dank der geschmückten Straßen und belebten Plätze kann man die Stadt das ganze Jahr über genießen.

Auf zahlreichen Spaziergängen kann man die Umgebung der Stadt sowie die Weinberge, den Wald und die mittelalterlichen Ruinen der Burgen Haut-Andlau, Spesbourg und Landsberg erkunden.

ABGABE VON TASCHEN / TOILETTE / STARTLINIE

32 RUE DU DR SULTZER, 67410 BARR

ABGABE DER SHUTTLEBUSSE FÜR LÄUFER UND BEGLEITER + ABFAHRT DER BEGLEITERSHUTTLE

ZURÜCK NACH OBERNAI

2 RUE DU LYCÉE DU TORENBERG, 67140 BARR

ZUR ORIENTIERUNG IN ORSCHWILLER

Orschwiller, ein typisches elsässisches Dorf im Herzen der Weinstraße, zeichnet sich durch sein Schloss aus: die Haut-Koenisgbourg.

Diese wurde im 12. Jahrhundert errichtet und war jahrhundertelang Zeuge von Konflikten und Rivalitäten zwischen Herren, Königen und Kaisern.

Ein echter Einblick in die Welt des Mittelalters, der jedes Jahr Geschichtsbegeisterte nach Orschwiller lockt, nicht zu vergessen die Liebhaber des Weins und der lokalen Gastronomie.

STARTLINIE / TOILETTE / KAFFEE FÜR DIE LÄUFER ANGEBOTEN GRAND RUE, 67600 ORSCHWILLER

TASCHENABGABE:

SALLE DES FÊTES D’ORSCHWILLER, RUE DES VIGNES 67600, ORSCHWILLER

ABGABE DER SHUTTLEBUSSE FÜR LÄUFER UND BEGLEITER + ABFAHRT DER BEGLEITERSHUTTLE ZURÜCK NACH OBERNAI

AU NIVEAU DE L’ARRÊT DE BUS “RAISINS”, 67600 ORSCHWILLER

DAMBACH LA VILLE

CHATEAU BERNSTEIN

Huningue - Mulhouse - Colmar - Marckolsheim Saverne - Lembach- Strasbourg

TRANSPORTMITTEL WÄHREND

Die Organisatoren des Trail Alsace Grand Est by UTMB setzen sich dafür ein, die Umweltbelastungen der Veranstaltung so weit wie möglich zu reduzieren. So werden Shuttlebusse eingerichtet, um den Gebrauch von Privatautos einzuschränken. Läufer können die Shuttlebusse nutzen, um zum Start der Rennen zu gelangen, aber auch um die Läuferinnen und Läufer an den verschiedenen Streckenabschnitten zu erreichen. Um die Shuttlebusse nutzen zu können, müssen Sie sich im Account anmelden.

ALLE INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGSMÖGLICHKEITEN FINDEN SIE HIER :

INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN HIER:

https://alsacegrandest.utmb.world/de/races-runners/runners/bus

BEGLEITER

BEGLEITER

SICHERHEIT

UMGEBUNG & WETTER

Die Rennen des Trail Alsace Grand Est by UTMB finden in freier Natur mit abgelegenen Streckenabschnitten statt (bestimmte Bereiche des Straßennetzes, Telekommunikation...).

Ratschläge für die Strecke :

- Kehren Sie zur letzen Markierung um, wenn Sie keine mehr sehen.

- Bleiben Sie auf den Wegen

AUSRÜSTUNG

Wir appellieren an Ihren gesunden Menschenverstand, im Umgang mit den verschiedenen Wetterbedingungen:

- Erwarten Sie sowohl Kälte als auch extreme Hitze.

- Warten Sie nicht, bis Sie frösteln, sondern ziehen Sie sich warm an

- Ziehen Sie sich nicht im Wind um: Planen Sie voraus oder warten Sie, bis Sie einen Unterschlupf haben.

- Schützen Sie sich vor der Sonne

Stöcke: Seien Sie vorsichtig mit Ihren Stöcke, vor allem im ersten Teil des Rennens, wenn das Feld dicht gedrängt ist. Benützen Sie bei Abstiegen keine Handschlaufen: Bei einem plötzlichen Sturz können Sie sich nicht richtig auf den Händen abfangen (Verletzungen an Schultern, Handgelenken, Unterarmen ... oder am Kopf).

ERNÄHRUNG & GETRÄNKE

Die Flüssigkeits-und Nahrungsaufnahme sollten an die Wetterbedingungen angepasst und während der gesamten Anstrengung mit Salz angereichert werden. Halten Sie ein gutes Gleichgewicht zwischen langsamen und schnellen Zuckern.

MÜDIGKEIT UND AUFMERKSAMKEIT

An den Versorgungsposten sind Bereiche vorgesehen, in denen Sie sich ausruhen und kurz schlafen können. Es ist gefährlich allein im Freien zu schlafen. Müdigkeit und mangelnde Aufmerksamkeit können zu einem Unfall führen. Laufen Sie deshalb unter Ihren Möglichkeiten (vor allem auf der ersten Etappel), um Energie für schwierige Situationen wie einen plötzlichen Wetterumschwung zu sparen.

OBLIGATORISCHE EINZELVERSICHERUNGOBLIGATOIRE

Damit Sie beruhigt an den Start Ihres Rennens gehen können, erinnern wir Sie daran, dass Sie im Besitz einer persönlichen Unfallversicherung sein müssen, die eventuelle Such- und Bergungskosten in Frankreich abdeckt. Jedes Jahr gibt es Läufer, die nicht ausreichend vorgesorgt haben. Eine solche Versicherung kann bei einer Versicherungsgesellschaft Ihrer Wahl abgeschlossen werden. Seit 2022 bietet die UTMB Group ihre eigene Rückführungsversicherung an, die Sie unter folgendem Link abschliessen können: https://utmb.assurinco. com/

HTTPS://UTMB.ASSURINCO.COM/

LIVETRAIL

Die App ist eine maßgebliche Orientierungshilfe für Ihre Sicherheit und liefert Ihnen gleichzeitig wertvolle Laufinformationen (Echtzeitverfolgung Ihres Rennens und dem Ihrer Freunde). Im Notfall können Sie mit der App direkt eine SOS Textnachricht mit Ihrer GPS-Position an die Organisation senden, das spart wertvolle Zeit für Ihre Betreuung. Beachten Sie jedoch, dass sie einen Anruf beim Kontrollposten nicht ersetzen kann. Ein Mobiltelefon, das in Frankreich funktioniert, ist obligatorisch und muss über einen funktionierenden Akku verfügen. Stellen Sie Ihr Mobiltelefon auf keinen Fall auf Flugmodus, denn wir müssen Sie vor, während und nach dem Rennen kontaktieren können. Smartphones werden dringend empfohlen, um die LiveTrail®-App zu nutzen, die

für Ihre Sicherheit unerlässlich ist. Läuferinnen und Läufern, die mehr als 15 Stunden unterwegs sein werden, wird empfohlen, einen externen Akku mitzunehmen. Vergewissern Sie sich, dass die von Ihnen angegebene Notrufnummer derjenige Person gehört, die im Falle eines Problems benachrichtigt werden soll. Sehr wichtig: Um Ihre Betreuung zu verbessern, überprüfen Sie, ob Sie in Ihrem Account Ihre Telefonnummer während des Rennens angegeben haben. Sie können sie bis zum Start Ihres Rennens aktualisieren.

ES IST VERBOTEN, EINE PERSON IN SCHWIERIGKEITEN ALLEIN ZU LASSEN

KONTROLLPOSTEN NOTRUFNUMMER 09 72 16 67 25 WICHTIGE NOTRUFNUMMER 112

SUSTAINABLE HEAD & NECKWEAR DESIGNED FOR ANY FORECAST

ZUGANG ZU

RENNKATEGORIE

ULTRA-TRAIL DES CHEVALIERS EN RÉGION GRAND EST

Dieses 100M Rennen verläuft über eine legendäre Strecke, die Sie zu mehr als 20 Schlössern und einem einzigartigen Kulturerbe durch die Vogesen führt. Ein legendäres Abenteuer, bei dem Sie die beiden elsässischen Departements durchqueren und auf unberührten Pfaden laufen, auf denen sich außergewöhnliche Panoramen, Geschichten und Legenden aus der Vergangenheit vereinen.

DAS RENNEN

Sie starten um 20 Uhr in Colmar in Richtung des Vogesenmassivs und seiner Burgen, von denen das erste die Hohlandsbourg ist.

Auf dem ersten Teil der Strecke durchqueren Sie die touristischen Städte Turckheim und Kaysersberg, bevor Sie die Besichtigung der Burgen über die Finkenhoehe, den höchsten Punkt der Strecke, fortsetzen. Danach treffen Sie auf die Strecke des 100K und wechseln in das Departement Bas-Rhin, kurz bevor Sie die Mauern der Haut-Koenigsbourg betreten und ca. 13 km später die Basisstation in Chatenois erreichen. Nach 3/4 der Strecke erreichen Sie Barr, eine malerische Stadt, die den Start des 50K und des 20K ausrichtet, bevor Sie den Anstieg zum Mont Sainte-Odile in Angriff nehmen. Nach weiteren 20 km erreichen Sie die letzte Schwierigkeit, den Aufstieg zum Heïdenkopf, bevor Sie nach Obernai und zum Ziel gelangen.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Startnummernausgabe : Obernai : Freitag 17. Mai von 12h bis 18h. Colmar : Freitag, 17. Mai von 16h bis 19h30.

Basisstationen:

- Aubure - Km 49

- Chatenois - Km 76 (Entlastungstaschen verfügbar).

- Barr - Km 121

Alle Informationen finden Sie unter diesem Link: alsacegrandest.utmb.world/races-runners/races/UTDC

ABBRUCH DES RENNENS

Das Rennen kann nur an den Versorgungsposten aufgegeben werden. Im Falle einer Aufgabe muss zwingend der Rennleiter benachrichtigen werden.

ZEITDIAGRAMME

RENNKATEGORIE

ULTRA-TRAIL DES PAÏENS

Von der Überquerung der Haut-Koenigsbourg über die antike keltische Straße am Fuße der Vogesen bis hin zum majestätischen Mont St. Odile erleben Sie ein esoterisches und zugleich geheimnisvolles Abenteuer inmitten von Bergen, Weinbergen, malerischen Dörfern und Schlössern.

DAS RENNEN

Sie starten in Orschwiller, der Heimat der bekannten, größten mittelalterlichen Schlossanlage Haut-Koenigsbourg im Elsass, zu einem 116 km langen Abenteuer durch die beiden Departements. Nach einer Etappe auf Weinpfaden geht es in das Dorf Saint-Hippolyte mit dem Aufstieg zum Anwesen Schaentzel, bevor Sie eine lange epische Strecke von 70 km beginnen, die Sie an nicht weniger als zwanzig Schlösser vorbei und quer durch die Region führt. Bei km 60 treffen Sie wieder auf die Strecke des 50K, vorbei an Barr, dann zum Mont SainteOdile, der romanischen Stadt Rosheim und schließlich nach Obernai und seinen Stadtmauern ins Ziel.

STARTWELLEN

Der Start erfolgt in drei Blöcken:

- 10:00 Uhr

- 10:15 Uhr

- 10:30 Uhr

Die Startblöcke werden nach dem UTMB Index der Läufer erstellt.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Startnummernausgabe in Obernai :

- Freitag, 17. Mai von 17:00 bis 20:00 Uhr.

- Samstag, 18, Mai von 9:00 bis 20:00 Uhr. Keine Abholung der Startnummern am Start des Rennens.

Basisstation

- Barr - Km 66 (Entlastungstaschen erhältlich).

Alle Informationen finden Sie unter diesem Link: alsacegrandest.utmb.world/races-runners/races/UTDP

ABBRUCH DES RENNENS

Das Rennen kann nur an den Versorgungsposten abgebrochen werden. Im Falle einer Aufgabe muss zwingend der Rennleiter benachrichtigen werden

ZEITDIAGRAMME

RENNKATEGORIE

TRAIL DES CELTES

50km und 1.990m Höhenunterschied, um Sie auf die Spitze des Mont St Odile und zu 6 sehenswerten Schlössern zu führen. Eine Strecke, die über den Weg der Wunder und die Gipfel des Bloss und des Heidenkopfes führt, für ein Abenteuer, das Sie nicht mehr loslassen wird.

DAS RENNEN

Sie starten in Barr auf einer Strecke, die nach Verlassen der Weinberge in den Wald führt und die erste der sieben Schlösser erreicht, die auf der Strecke liegen: das Schloss Landsberg. Nach dem Gipfel des Bloss sind es fünfzehn Kilometer, die an den anderen Schlössern vorbei bis zum Gipfel des Heidenkopfes führen, vorbei am Schloss Birkenfels oder auch am Hagelschloss. Nach diesem Anstieg mit 500 m Höhenunterschied führt die Strecke zurück in die Weinberge und in Richtung der Stadt Rosheim bei Km 42, bevor Sie das Ziel und die Stadtmauern von Obernai erreichen.

STARTWELLEN

Der Start des TDC erfolgt in fünf Blöcken: - 7h - 7h15 - 7h30 - 7h45

- 8h

Die Startblöcke werden nach dem UTBM-Index der Läuferinnen und Läufer erstellt.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Startnummernausgabe in Obernai: - Sonntag 19.Mai von 10h bis 20h Keine Abholung der Startnummern am Start des Rennens.

Retrouvez toutes les informations à ce lien : alsacegrandest.utmb.world/fr/races-runners/races/TDC

SHUTTLEBUSSE

Dank der Shuttle-Busse können die Begleiterpersonen Sie an verschiedenen Streckenabschnitten des Rennens erreichen, um Sie anzufeuern oder Ihnen zu helfen: -Klingenthal (km24)

ABBRUCH DES RENNENS

Das Rennen kann nur an den Versorgungsposten abgebrochen werden. Im Falle einer Aufgabe muss zwingend der Rennleiter benachrichtigen werden

ZEITDIAGRAMME

CARTE

RENNKATEGORIE

TRAIL DES PÈLERINS

Auf dieser kurzen Strecke, die durch die auf 753 m Höhe gelegene spirituelle Hochburg des Elsass führt, erleben Sie eine geballte mittelalterliche Atmosphäre inmitten eines üppigen, verwunschenen Waldes mit sieben Schlössern.

DAS RENNEN

Ausgehend von Barr, der Weinhauptstadt des Elsass, stellt der Aufstieg auf den Bloss mit 800 m Höhe den höchsten Punkt der Strecke dar. Der Kreuzweg zum Mont SainteOdile führt auf einer überraschenden Strecke an 4 weiteren Schlössern vorbei, darunter Dreistein und Birkenfels. Am Ende der Strecke bieten der Weg der Wunder und der Felsen der Riesen einen Panoramablick auf die elsässische Ebene, bevor Sie an der Stadtmauer von Obernai ankommen.

STARTWELLEN

Der Start des TDP erfolgt in vier Blöcken:

- 10h30 - 10h45 - 11h - 11h15

Die Startblöcke werden nach dem UTBM-Index der Läuferinnen und Läufer erstellt.

PRAKTISCHE INFORMATIONEN

Startnummernausgabe in Obernai : -Samstag, 18. Mai von 9.00 bis 20.00 Uhr Keine Abholung der Startnummern am Start des Rennens.Retrouvez toutes les informations à ce lien :

Alle Informationen finden Sie unter diesem Link: alsacegrandest.utmb.world/fr/races/TDP

ABBRUCH DES RENNENS

Das Rennen kann nur an den Versorgungsposten abgebrochen werden. Im Falle einer Aufgabe muss zwingend der Rennleiter benachrichtigen werden

ZEITDIAGRAMME

CARTE

OBLIGATORISCHES MATERIAL

Die Wahl der geeigneten Ausrüstung ist ein Schlüsselfaktor für den Erfolg Ihres Rennens. Denken Sie daran, Ihre Ausrüstung vor dem Wettkampf zu testen, um Überraschungen oder Unannehmlichkeiten zu vermeiden.

Warum wird vorgeschrieben, eine obligatorische Ausrüstung mitzuführen?

Im Mai im Elsass-Grand Est kann es sehr heiß (über 30°C) oder sehr kalt sein, regnen oder sogar hageln. Ihre Ausrüstung sollte Ihnen ermöglichen, alle Arten von Bedingungen zu bewältigen und eine bis zwei Nächte auf der Strecke zu verbringen, je nach Ihrem Fortschrittstempo. Im Falle eines Vorfalls sollte Ihre Ausrüstung es Ihnen auch ermöglichen, unter sicheren Bedingungen auf die Hilfe zu warten.

Sie müssen die obligatorische Ausrüstung jederzeit bei sich haben, da sonst Strafen drohen. Kontrollen werden während der Rennen durchgeführt, direkt vor dem Start und bis zum Ziel.

Es ist wichtig zu beachten, dass die vom Veranstalter vorgeschriebene Ausrüstung das absolute Minimum ist, das jeder Trailrunner an seine eigenen Fähigkeiten anpassen muss. Wir empfehlen dringend, sie bei Trainingseinheiten unter verschiedenen Bedingungen zu testen und alles mitzunehmen, was Ihnen nützlich und notwendig erscheint.

Die Auslösung zusätzlicher Kits je nach Wetterbedingungen

Die “Hitzewelle”- und “Schlechtwetter”-Kits sind vollständiger Bestandteil der obligatorischen Ausrüstung. Abhängig von den Wetterbedingungen kann der Veranstalter ein Kit aktivieren und informiert jeden Teilnehmer vor der Öffnung der Startnummernausgabe für sein Rennen. Jeder Teilnehmer muss dann seine obligatorische Ausrüstung vorlegen, einschließlich des vom Veranstalter aktivierten Kits, um seine Startnummer zu erhalten.

Bevorzugen Sie Kleidung, die tatsächlich guten Schutz in den Bergen gegen Kälte, Wind und Schnee bietet und damit mehr Sicherheit und bessere Leistung ermöglicht. Alle Kleidungsstücke müssen in Ihrer Größe sein und nach dem Verlassen des Werks nicht modifiziert worden sein.

Sie müssen diese Ausrüstung in einer Tasche transportieren, die bei der Ausgabe der Startnummern markiert und auf der Strecke nicht austauschbar ist.

DIE LIVEINFO-APP WIRD ZUM LIVETRAIL!

Trail Alsace

Grand EST

Wildstrubel by UTMB in Echtzeit. Die LiveTrail-App umfasst nun die Funktionen der LiveRun- und LiveInfo-Apps, um Läufern, Mannschaften und Zuschauern ein umfassendes Angebot auf einer einzigen Plattform zu bieten.

WICHTIGSTE FUNKTIONEN

Für das Publikum:

Suchen Sie nach Ihren Freunden und Ihrer Familie und verfolge ihre Rennfortschritte, ihre Geschwindigkeit, ihren letzten Durchlaufposten und die geschätzte Zeit bis zum nächsten Durchlaufposten.

Orientieren Sie sich auf der Strecke, lassen Sie sich alle Strecken mit Zeitschranken anzeigen und starten Sie die GPS-Navigation um zu einem Streckenposten zu gelangen.

Zugang zu allgemeinen Veranstaltungsinformationen (Karten, Zeitpläne, Parkplätze, Transport, Programm usw.).

Erleben Sie die Spannung des Rennens live oder über die LiveCams an den verschiedenen Streckenposten.

Erstellen Sie eine Favoritenliste, wählen Sie mehrere Läufer aus, denen Sie folgen möchten, und halten Sie sich dank automatischer Benachrichtigungen über deren Rennfortschritte auf dem Laufenden.

Informieren Sie sich über die Läuferinnen und Läufer, die an der Veranstaltung teilnehmen (UTMB-Index, Rangliste).

Für Läuferinnen und Läufer:

Melden Sie Ihren Abbruch, senden Sie ein SOS oder rufen Sie die Rennleitung an.

Informieren Sie sich über die nächsten wichtigen Streckenposten und die geschätzte Zeit, um dorthin zu gelangen.

Für Freunde, die am gleichen Rennen teilnehmen: Folgen Sie ihnen, um zu erfahren, ob Sie vor ihnen oder hinter ihnen liegen und wie groß der Abstand ist. Für diejenigen, die an einem anderen Rennen teilnehmen, können Sie deren Fortschritte verfolgen, ohne die App zu wechseln.

Richten Sie einen Ghost Runner ein, der auf Ihrem UTMB-Index oder Ihrem Zeitziel basiert, und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Sie auf dem richtigen Kurs sind.

Teilen Sie Ihren Rennfortschritt mit einem Klick in Ihren sozialen Netzwerken, um Ihre Freunde zu informieren. Teilen Sie auch Ihre persönliche Urkunde am Ende des Rennens.

Verwenden Sie Ihr Smartphone als GPS-Sender, um die Informationen direkt an Ihren Account auf der Live-Tracking-Website zu senden.

WILLKOMMEN IN COLMAR

ALSACE GRAND-EST

VOM 17. BIS 20. MAI 2024

können Sie die letzten Trail-Neuheiten entdecken und an zahlreichen Veranstaltungen teilnehmen, die im Ultra-Trail Village organisiert werden!

Das Treffen der TrailrunningBegeisterten findet in Obernai statt. Besuchen Sie vier Tage lang die lokalen Sportmarken, Unternehmen und Akteuren. Es ist die Gelegenheit, sich mit Spezialisten der Disziplin, Ausstattern, aber auch lokalen Labels und Herstellern auszutauschen, die Ihnen gerne ihre neuesten Innovationen oder kleinen Geheimtipps vorstellen werden!

ÖFFNUNSZEITEN

12:00 - 20:00 FREITAG 17/05

09:00 - 20:00 SAMSTAG 18/05

10:00 - 20:00 SONNTAG 19/05

10:00 - 18:00 MONTAG 20/05

NEW DACIA JOGGER

Dacia official automotive partner of UTMB® World Series

Range New Dacia Jogger : CO2 emission min / max (g/km) (WLTP procedure) : 108/130. Mixt consumption min / max (l/100km) (WLTP procedure) : 4,8/7,8. Dacia recommends

KONTAKT : https://alsacegrandest.utmb.world/de/contact