Número 203 by Redaccion de UtreraYa!

203 del 5 al 11 de septiembre Web: www.utreraya.com

Foros: social.utreraya.com

Vamonos ‘pa’ la Feria UTRERAYA Comienzan las fiestas mayores en honor a nuestra patrona. Comienza la Feria de Consolación 2008. Hasta el próximo lunes, día en que se celebra la festividad de la Virgen de la localidad, los utreranos y visitantes podrán disfrutar del buen ambiente de las más de 100 case-

tas instaladas, once de ellas nuevas, las cuales abrieron sus puertas ayer con la tradicional celebración del ‘pescaito’ y el alumbrado de la portada. Numerosas serán las actividades que se realicen durante estos cuatro días de fiesta contínua. Para que no te pierdas ninguna UtreraYa incluye en sus

páginas centrales de este número un mapa del Recinto Ferial, donde se indican gran parte de las actividades de esta edición de la feria de una forma clara y rápida de localizar. Ya resuenan castañuelas y guitarras al son de la toná: “Vamonos pa la feria, cariño mío”. p. 3 y 4

Chat: chat.utreraya.com

www.utreraya.com

del 5 al 11 de septiembre

Editorial

SIN SALIR DE LA CASETA Comienza la Feria, una Feria marcada por los cambios. En el recinto ferial, en la plaza de toros, o usos múltiples, o como cada cual la llame, que lo que será para el callejero, es difícil que lo sea para el pueblo. Es esta dificultad de aceptar los cambios que tiene la gente la que genera en muchos casos las críticas y las añoranzas a otros tiempos que siempre fueron mejores. Pero con un poco de perspectiva, incluso ahora, en vacas flacas, estamos mejor que antaño. Al menos un poquito. Hablábamos de la Feria, esa Feria que todos llevamos en la memoria, que desde pronto mamamos con los ojos de la curiosidad y la pasión por la fiesta. Una fiesta que a muchos

les parece menor si no actúa éste o aquel artista. ¿Necesita Utrera a alguien para que le cante sus grandezas? ¿Necesitan los utreranos a quien les regale los oídos? Quizá se ha olvidado el regusto de la conversación aderezada con fino y unas tapitas. Que la Feria sea mejor o peor que otros años, sólo lo decidirán ustedes, que al fin y al cabo, serán los que de la Feria hagan su sayo Decíamos que esta Feria llega acompañada de cambios, y cambios debemos realizar en nuestros propósitos, en nuestras metas; los primeros, con el ánimo humilde y la vista en otros, debemos ser nosotros, UtreraYa, que poco a poco hace cierta la máxima de “el tiempo nos dará la ra-

zón”. Nos lo demuestran ustedes, no lo decimos nosotros, en nuestro foro, en nuestra redacción, en las cartas que nos remiten, en la calle al repartir, en nuestras casas al dialogar. Eso hace que UtreraYa pueda hacer cosas que otros no pueden, como mostrarles la historia de la Feria de la mano del cronista oficial de la ciudad. Así que ustedes disfruten, olvídense de enconos y rencillas, que durante unos días todos seremos hermanos bajo los toldos de las casetas. Cuando todo termine y volvamos a los quehaceres, UtreraYa estará ahí, puntual, para relatarles qué sucedió y dejó de suceder en los días de asueto que la Feria nos proporciona. Eso es ir un paso por delante.

PERIÓDICO SEMANAL DE DIFUSIÓN GRATUITA

EDITA: EDITORIAL DE UTRERA S.L. PLAZA DE LOS ÁNGELES, 8 TLF.: 95 486 09 74 UTRERAYA@UTRERAYA.COM WWW.UTRERAYA.COM DEPÓSITO LEGAL: SE-3509-2004 PRESIDENTE MARÍA GONZÁLEZ GERENTE MARÍA GONZÁLEZ TRIGUERO

SUMARIO Feria de Consolación

Éxito de los Mickis

Os mostramos cómo van las obras, y la segunda entrega de todo lo que ha sido la Feria durante su historia. p. 3, 4, 6, 8 , 9, 12 y 13

Cerca de 1.000 personas llenan la Caseta de la Juventud para escuchar la música de los ‘Los Mickis’ y ‘Mulotrón’. p 14

Plaza de los Ángeles, 8

Balance de la feria del Caballo Con un futuro prometedor tras superar a la edición anterior.

p. 6

954 860 974 www.utreraya.com

UtreraYa te desea una feliz

CARTAS AL DIRECTOR ENHORABUENA

Hola me llamo Lola y estaba mirando vuestra página ya que esta misma tarde me recomendaron que lo hiciera. No vivo ni soy de Utrera pero hace algunos años decidí invertir allí porque desde fuera se ve que el vuestro es un pueblo en constante crecimiento y con mucho potencial tanto por la cercanía con la capital como por la excelente comunicación que ofrece a la hora de desplazamientos, sin duda una excelente situación geográfica la vuestra. Ya tenía cierta información respecto a los medios de información local, al emplazamiento de las nuevas urbanizaciones o centros comerciales, al medio de vida mas común e incluso al partido de gobierno en el ayuntamiento, etc. No es que yo me dedique a invertir como medio de vida pero

Los textos destinados a la sección de opinión pueden enviarlos al correo electrónico utreraya@utreraya.com, hacer uso del formulario de la web o entregarlos en la misma sede, situada en Plaza de los Ángeles nº8. No deberá exceder de 260 caracteres y su entrega no presupone su publicación. Utrera Ya se reserva el derecho a corregir, resumir o no publicar cualquiera de las opiniones recibidas. Utrera Ya no comparte necesariamente ni se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus colaboradores.

la verdad es que precisamente por eso cuando me decido a hacerlo me gusta saber lo máximo posible sobre el lugar en el que lo hago. Tanto me gustó vuestra ciudad que incluso no descarto la idea de trasladarme a vivir allí, cuando las circunstancias me lo permitan, es por eso por lo que me encanta el tener acceso a las noticias locales, comparar y ver como se cuentas las cosas en según que medios y además tener referencia de todos para ver cuales se asemejan mas a mi modo de ver las cosas. Me sumo al titulo del mensaje inicial del foro y os doy la enhorabuena yo también, por cierto que espero que este medio no desaparezca, como acabo de leer en uno de los mensajes. Básicamente porque hasta ahora es de lo mejorcito que he encontrado en cuanto a información po-

pular y enfoque neutral se refiere. Un beso a todos. Un mensaje de Lola en nuestro foro

MENOS MONTÍCULOS Me pregunto cada vez que circulo por utrera con mi vehículo, el porqué de tantos “salchichas” que atraviesan casi todas las calles del pueblo. Al igual que en la corredera esos montículos tan espantosos que sirven únicamente para estropear los vehículos. Parece que el Ayuntamiento tiene un convenio con los talleres por favor yo pienso que en vez de malgastar el tiempo y el dinero en tantas tonterías lo empleen en cosas mas necesarias, que no son pocas. Ana María Herrera (e-mail) FERIA DE UTRERA

En el tiempo que en Utrera pazo, mucha hierba he visto a otros recoger.

No siempre verde y fresca, que de un tiempo a esta parte cada vez es más arduo y dificultoso llevar el pan a casa, pero casi siempre ha habido algo en la Utrera de mi memoria. El análisis de la afirmación anterior arroja un claro indicativo de la personalidad utrerana, pese a las muchas clases de utreranos habidos. Utreranos de bien, de los de toda la vida, de los de asistir a misa y llorar en Semana Santa, de los de ser de Utrera y los de ser ciudadanos del mundo, incluso de los de pozo y piqueta. Diferentes realidades personales que confluyen en las, admito, siempre pensé, excesivas fiestas que se celebran en esta villa magna de ilustre y añeja historia. No negaré que la raigambre utrerana me recordaba al Santander de mi niñez, un Santander sobrio, duro y frío que cambié por la calidez de la Feria de Utrera. Gumersindo Tabanca

www.utreraya.com

del 5 al 11 de septiembre

Actualidad Las reglas del juego Alfonso Pérez

Los 10 mandamientos de Arenas “Un fracasado es un hombre que ha cometido un error y no es capaz de convertirlo en experiencia.” E. Hubrard

Flamenco. Parejas bailando sevillanas en la Caseta Municipal.

Cuatro días de fiesta en honor a la patrona de Utrera 150.000 bombillas iluminaron el Real en la inauguración de la Feria. UTRERAYA A las doce de la pasada noche, con el encendido de las más de 150.000 bombillas que iluminarán el Real de Consolación, comenzó la Feria de Utrera. Hasta el próximo lunes, día en que se celebra la festividad de la Patrona de la localidad, los utreranos y visitantes podrán disfrutar del buen ambiente de las más de 100 casetas instaladas, once de ellas nuevas, las cuales abrieron sus puertas ayer con la tradicional celebración del ‘pescaito’. La portada, que se estrena este año, representa a las tres torres de la ciudad: las de las parroquias de Santa María y Santiago, así como el santuario de Consolación. Otra de las novedades en esta edición, son las guirnaldas que asemejan la silueta de la Virgen de Consolación y que se han

instalado en el último tramo del paseo, junto al santuario. La música la puso el espectáculo Utrera Canta, que tuvo lugar en la Caseta Municipal, en el que varios artistas utreranos ofrecieron lo mejor de su música al pueblo de Utrera. Abel Romano, El Tronío, El Niño Jurío,

LOS

aguas, así como en el soterramiento de cables. Además, se ha construido una nueva cocina para la Caseta Municipal, de grandes dimensiones, que permitirá atender mejor al público. A estos trabajos, se ha sumado la mejora en el abastecimiento y sanea-

UTRERANOS PODRÁN DISFRUTAR DEL

BUEN AMBIENTE DE LAS MÁS DE

100

CASETAS INSTALADAS, ONCE DE ELLAS NUEVAS,

LAS

PUERTAS

AYER

CUALES CON

ABRIERON

SUS

TRADICIONAL

CELEBRACIÓN DEL ‘PESCAITO’.

Dolores Bravo y El Cuchara, fueron los encargados de dar paso al alumbrado de la portada. El Ayuntamiento lleva años trabajando para mejorar las infraestructuras del recinto ferial, por ello, este año se han acometido mejoras en el abastecimiento y saneamiento de

miento de aguas, así como el soterramiento de cables eléctricos, todo ello realizado en buena parte del recinto. También se han colocado varias rotondas con arreglos florales, con juegos de luces y agua, en algunas de ellas. El Plan Farolillo, el dispositivo de segu-

ridad para la feria, estará compuesto por 222 personas, entre Policía Local, Guardia Civil, Bomberos, Protección Civil, personal del Área Técnica municipal y Servicio de Agua. Hay que recordar los aparcamientos públicos vigilados, que estarán situados en la explanada del Santuario de Consolación, la Avda. de Portugal, el Polideportivo Municipal y en el Parque del V Centenario. Este año, los servicios médicos y Protección Civil estarán instalados en el instituto Virgen de Consolación. Ya el miércoles, se celebró la cena para los mayores que acogió a 1.220 comensales en la Caseta Municipal, que disfrutaron de una cena-espectáculo hasta la madrugada. Continúa en la pág. 4

Los diez mandamientos de Arenas es un análisis sobre la realidad de Andalucía en estos momentos. La verdad es que no tienen desperdicio. El primer mandamiento:´´ El Gobierno no dice la verdad, Chaves esconde la realidad de la crisis. ANDALUCÍA es, desde la década de los ochenta, la región menos competitiva según un estudio de la Fundación BBVA´´. El segundo mandamiento : ´´ El Gobierno del paro. Chaves ha pasado de ser el ministro del paro a ser el presidente del paro. En Andalucía 560 personas pierden su empleo cada día. Esta comunidad es la región con más paro de España, con 618.000 desempleados, un 16,27%, seis puntos por encima de la media nacional. En Andalucía hay 2,19 millones de andaluces que son mileuristas, un 64%, en España un 58%´´. El tercer mandamiento: ´Él Gobierno de los recortes sociales. El SAS (Servicio Andaluz de Salud) sólo sustituye el 4% de los médicos en vacaciones y los sindicatos y Defensor del Pueblo han denunciado los contratos basura y la masificación de las urgencias. En educación se renuncia a bajar la ratio o la reubicación de profesores de apoyo para ahorrarse 1.000 contrataciones en Primaria. El presidente de la Junta tampoco se ocupa de los más necesitados: hasta hoy, sólo un tercio de los 155.000 dependientes que han solicitado ayudas las han recibido. Los 50.000 enfermos de Alzheimer que hay en Andalucía esperan también que la Junta aplique de una vez por todas el Plan que aprobó en 2007´´. El cuarto mandamiento: ´Él Gobierno del Despilfarro; Chaves incapaz de dar ejemplo, pide a las familias que se contengan en el gasto mientras él despilfarra 86,3 millones de euros anuales en publicidad , el triple que Cataluña, o destina 52 millones a rehabilitar su Palacio de San Telmo y 58 millones para la sede de dos consejerías. Mientras tanto, los 770 ayuntamientos andaluces sólo recibieron 36 millones de euros del Plan de Cooperación para vivienda y urbanismo´´. Tomen nota los ´´hombres libres´´ que hablan sobre ´´la prensa amarilla del régimen´´ en Utrera. Silencio se rueda. El quinto mandamiento: ´Él Gobierno que da la espalda a los problemas de los andaluces, Chaves no podrá cumplir su compromiso de investidura de construir 14.000 viviendas de protección oficial. Hasta la fecha la Junta sólo ha adjudicado suelo para la construcción de 4386 viviendas protegidas y sólo 37 de los 770 ayuntamientos andaluces tienen aprobado su Plan General de Ordenación Urbana´´. El sexto mandamiento: ´Él Gobierno prepotente. Chaves no es capaz de asumir las críticas a su gestión. Señaló como un error personal del juez el caso Mari Luz. ¿Y el caos de la justicia? El séptimo mandamiento: ´Él Gobierno sectario que hace trampas con las listas de espera del SAS o con los datos de fracaso escolar´´. El octavo: ´Él Gobierno antimunicipal. Chaves castiga a los ayuntamientos andaluces. Se opone a que los ayuntamientos participen en los ingresos de la Junta mientras los ayuntamientos destinan el 30% de sus escasos recursos económicos a la financiación de servicios de titularidad autonómica´´. El noveno:´´ El Gobierno del desgobierno. Chaves se hace el nuevo ante el escándalo de Estepona cuando tenía informes de la Cámara de Cuentas desde 1997 y el control urbanístico es su responsabilidad´´. El décimo: ´Él Gobierno de la sumisión. El presidente andaluz sigue plegado ante los intereses de Zapatero. Ni reclama el trasvase, ni nuevos órganos judiciales, ni hace valer el peso de Andalucía en la financiación autonómica´´. Escribió Bertrand Russell : Las tres palabras más difíciles de pronunciar son: me he equivocado. Sí. ANDALUCÍA YA.

www.utreraya.com

del 5 al 11 de septiembre

Actualidad

Viene de la pág. 3

MENUDOS GEMELOS

Dentro de la programación de actuaciones previstas con motivo de la Feria de Consolación, el próximo domingo, 7 de septiembre, los protagonistas serán los más pequeños, que podrán disfrutar de la actuación de “Menudos Gemelos”. Jesús y Daniel, los dos simpáticos niños que se han hecho populares gracias al programa de Canal Sur TV, “Menuda Noche”, presentado por Juan y Medio, presentarán su espectáculo “Dos mejor que uno”, en el que se incluyen canciones, juegos y anécdotas que harán divertirse a niños y mayores. La actuación dará comienzo a las 20:00 horas y la entrada, como para todos los espectáculos de la Caseta Municipal, es gratuita. Además, a lo largo de los cuatro días de nuestras fiestas mayores, la Caseta Municipal albergará las actuaciones de Elsa Ríos, el viernes 5, Arte y Compás, el sábado 6, y María de la Colina, que desplegará su arte el domingo 7.

OBRAS EN EL REAL

La Feria de Consolación 2008 presentará notables mejoras, gracias a las obras que se han venido llevando a cabo en el Real de Consolación. No obstante, éstas han levantado polémica debido al retraso de las mismas.

Portada. La portada de la Feria horas antes del alumbrado. Ante esto, el Alcalde de Utrera, Francisco Jiménez, el pasado martes los motivos para el retraso en el montaje de las casetas de la Feria de Consolación. El motivo fundamental de este retraso son las obras para la construcción del anillo hídrico, que permitirá una mayor presión de agua en todas las zonas del municipio. Estas obras, de gran envergadura, se habían adjudicado inicialmente a la empresa Montaysa pero, al presentar ésta suspensión de pago, se volvieron a adjudicar

a la empresa Martín Casillas. El anillo hídrico parte del deposito de La Mulata, cruza el recinto ferial, pasa por la carretera A-394, llega a los nuevos sectores como Vistalegre y la Cuesta del Merendero, cruza la calle Cristo de los Afligidos hasta el Mercado de Abastos, para llegar al deposito de El Tinte. “Esta es una obra de vital importancia para los nuevos núcleos de población, que afecta a más de 4.400 viviendas, que precisan contar con presión de agua suficiente”, aseguró el Alcalde.

El alcalde aseguró que “espero y confío en que los ciudadanos comprendan esta situación y entiendan que las obras redundan en benéfico de todos y que nos permitirán tener un recinto ferial espléndido, con todas las necesidades cubiertas y del que los utreranos nos podamos sentir orgullosos”. Finalmente, deseó a todos los utreranos que “pasen una feliz feria en compañía de sus familias y amigos y que todos podamos disfrutar de estos días de convivencia”.

Menudos gemelos. Actuarán el domingo.

Publicite su empresa con nosotros. Tendrá la garantía de anunciarse en el periódico más leído de Utrera. Llámenos al 95 486 09 74

del 5 al 11 de septiembre

www.utreraya.com

6 Detenido con un arsenal en su domicilio UTRERAYA Agentes de la Guardia Civil del Puesto Principal de los Palacios han detenido a una persona por tenencia ilícita de armas y cartuchería diversa, incluida de armas que no poseía. Los hechos se inician durante la investigación de un supuesto delito de violencia de género, cuando uno de los agentes que atiende a la supuesta víctima recuerda al denunciado como autor de una infracción en materia de armas. Al objeto de evitar potenciales peligros a la víctima y tras obtener autorización de ésta, los guardias civiles que se encargan de esclarecer los hechos, proceden a registrar la vivienda ante la sospecha de que pusiese haber armas en la misma. En el registro del interior de la vivienda, los agentes hallan una caja fuerte, en cuyo interior encontraron un rifle, varias pistolas y revólveres, así como diversa munición, un machete, un bate de béisbol y una sierra de hoja dentada. A todo esto le acompañaban 6 gramos de hachís. Por todo esto y ante la carencia de autorización o licencia para la posesión de las mismas, se procede a imputarle un delito de tenencia ilícita de armas. La Guardia Civil continúa investigando, además, el origen de las mismas y la posibilidad de que éstas se encuentren involucradas en algún acto delictivo.

www.utreraya.com

del 5 al 11 de septiembre

Actualidad

Presentado el plan especial de seguridad ‘Farolillo’ 2008 Con una importante presencia de efectivos de seguridad UTRERAYA El delegado de Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Utrera, Juan Luis Montoya, ha presentó dispositivo de seguridad que cada año se activa con motivo de la Feria de Consolación, denominado Plan Farolillo. Un total de 222 personas y 62 vehículos conforman los medios de este dispositivo, que se activará a las 12:00 horas del día 4 de septiembre, permaneciendo en activo hasta las 06:00 horas del 9 de septiembre. La vigilancia, tanto en el recinto ferial como en la localidad y sus pedanías, estará a cargo de la Guardia Civil y la Policía Local. También se vuelve a contar con el Escuadrón de Caballería de la Guardia Civil, que se encargará de velar por la seguridad ciudadana en el recinto ferial, así como con la unidad de G.R.S. para la vigilancia en horario

nocturno. La Policía Local instalará dos puestos fijos, uno en la entrada del Paseo de Consolación y otro en la portada de feria, para cubrir las zonas de mayor afluencia de tráfico y garantizar la fluidez del

Los efectivos del Cuerpo de Bomberos instalarán en el Recinto Ferial un parque de zona que contará con 2 vehículos, uno contra-incendio y otro de rescate, con una dotación de 3 bomberos por turno. El resto de

tección Civil dispondrá de 26 voluntarios que estarán divididos en los distintos turnos, encargándose del CECOP de Feria que coordinará la actuación en el recinto ferial, así como del servicio de gestión sanitaria, tras-

Autoridades. Presentando el plan de seguridad ante los medios mismo, contando con un servicio de grúa permanente. Para ello, se dispondrá de una Jefatura en el Recinto Ferial.

la localidad se cubrirá desde el parque de zona con otras unidades contra-incendios. La Agrupación Local de Voluntarios de Pro-

lado y evacuación de lesionados y apoyo al servicio de Bomberos. Protección Civil cuenta con 3 vehículos de la Agrupación así como

el apoyo de 1 ambulancia y vehículos de las Agrupaciones de Voluntarios de Protección Civil de los Ayuntamientos de Montellano y Dos Hermanas. Desde la delegación de Seguridad Ciudadana se realiza un llamamiento a la ciudadanía para que utilicen los transportes públicos –autobús, taxis y coches de caballos-, así como el acceso por la Ronda Norte, como vías más rápidas para acceder a la feria de una forma más directa y evitando cruzar la ciudad. También es importante recordar las zonas de aparcamientos públicos vigilados, que estarán situados en la explanada del Santuario de Consolación (154 plazas), en Avda. de Portugal (489 plazas) Polideportivo de Consolación (200 plazas) y en el Parque del V Centenario (150 plazas).

Balance de la II Feria del Caballo La organización de la Segunda Feria Agroganadera de Utrera informa que esta edición ha superado a la primera muestra al contar con más de 110 expositores, ganaderos y participantes en el concurso de morfología del Caballo Pura Raza Española y sumar más de 9.000 visitantes. A estos resultados se une el hecho de contar con una prueba puntuable para el campeonato de morfología del Caballo Pura Raza Española organizado por la Asociación Nacional de Criadores de Caballos de Pura Raza Española (ANCCE) que ha exportado la imagen de la ciudad en el sector del caballo. El Secretario de la

Asociación Sevillana de Criadores de Caballos de Pura Raza Española perteneciente a ANCCE, José Ramón Fernández, ha señalado que esta segunda Feria Agroganadera ha tenido muy buena afluencia de público y ganaderías destacando la calidad de las yeguadas presentes. “Los ejemplares del concurso se reflejan en las altas notas en las pruebas puntuables. La mayoría de estos caballos y yeguas estarán, con seguridad, en la final del Campeonato de España en SICAB”. Asimismo, ha señalado que los ganaderos y mayorales asistentes se han mostrado satisfechos por las infraestructuras y el espacio que la muestra ha

puesto al servicio de los animales. Por su parte, el Consejero Delegado de PRODUSA, José Jiménez, ha señalado que “desde la Sociedad de Promoción y Desarrollo de Utrera, como parte activa en el desarrollo de la economía local, apostamos abiertamente por el sector ganadero del caballo y también del toro” y ha indicado que “es muy importante la unidad de toda la sociedad utrerana para impulsar el mundo del caballo que ofrece desarrollo económico en ciudades del interior de Andalucía”. Para concluir, el responsable de PRODUSA ha señalado que “el futuro de esta muestra será muy positivo si nos

esforzamos en conseguir elevar aún más la calidad de los par-

ticipantes tanto en los concursos como en la compra-venta”.

Apostando por el futuro de esta Feria

del 5 al 11 de septiembre

www.utreraya.com

del 5 al 11 de septiembre

www.utreraya.com

Actualidad

Nuestra feria Mañana es el primer día de la Feria de Consolación, la fiesta grande de Utrera en honor a su Patrona. La pretensión de UtreraYa con ‘Nuestra Feria’ ha sido, además de hacer un poco de historia con motivo de su celebración,

rememorar el trabajo de personas que han llevado por bandera a Utrera y han contribuido a mantener la memoria histórica de la ciudad. En este número cerramos el repaso histórico de la feria, un recorrido por el

Las gracias y milagros de la Virgen abarcan todas las enfermedades de alma y de cuerpo que pueden afligir a los hombres; no es abogada sólo contra algún mal o contra alguna enfermedad o peligro. Ya Rodrigo Caro la llamaba con temblores agradecidos ‘madre de toda Consolación’. Marinos, obreros, nobles, pobres, enfermos, accidentados; en epidemias, naufragios, terremotos, inundaciones, incendios; todos los peligros, todas las penas, todos los dolores, las ausencias, los viajes; la bestia desbocada, el toro bravo desmandado, el pajar ardiendo o el horno hundido; el niño en el fondo del pozo o debajo de la rueda del carro, o la niña de la espina dorsal dañada, o la muchacha muda de nacimiento, o la monja hética desahuciada, o el anciano prostático… todo el mundo bajo su manto, todos a rogarle; y la Virgen, la mano consoladora a punto, la gracia al canto, incluso el milagro si el mal era mucho y la fe era muy fuerte y más recia que el mal todavía. En medio de toda esta manifestación religiosa, el ajetreo de la feria: ocho días y aun más. Llegaba los vendedores y mercaderes de todos los rincones de Andalucía y se establecían en el Real para ofrecer sus mercaderías; y a fe que no era poco lo que se podía com-

y griterío, la procesión en la mañana del día 8, a la que acudía la gente en cantidades tales que en 1601 pudo contar el P. Tamayo, entre coches, carros y literas la abultada cifra de 1575 vehículos. No es de extrañar que el Reverendísimo Fr. Juan Prieto, General de los Mínimos, elevara al Rey la queja más sentida en razón de los abusos, excesos y extravagancias que se cometían durante la procesión de la Virgen, pidiendo su real valimiento para terminar con todo aquello que casi podría llamarse de cualquier manera menos

que hemos sido guiados por la pluma de Manuel Morales, el cronista de la ciudad. Esperamos que os guste y “que ese cantar y bailar en la Feria trascienda y sea un danzar en la vida”.

El Real. Alegría de la vida, el divino tesoro de ser joven; parejas, sueños. Y ni siquiera la cuenta del tiempo, que es lo más grande.

prar: espaderos, cuchilleros, encajeros, navajeros, albarderos, herreros, veloneros, aceiteros, alfareros, bodegoneros, buñoleros, cereros y candeleros, calceteros, cerrajeros, cordoneros, esparteros, especieros, hojalateros, prenderos, lenceros, manteros; y sobre todos, los plateros, que tenían campo aparte a las afueras de Real, en un olivar (hoy naranjal), a la izquierda yendo al Santuario, que todavía se conoce con el nombre de Las Platerías. Todos los gremios pensados y por pensar ofrecían sus productos. Y entre tanto y tanto tumulto

procesión y manifestación religiosa seria y consciente. La queja fue formulada hacia 1755. realmente, era imposible mantener aquella situación ni la convivencia de tal multitud, compacta y heterogénea, indócil y alborotadora. Ni el personal delegado de la Real Audiencia, con su cohorte de golillas, alguaciles, escribanos y ejecutores, ni el Señor Corregidor, ni las milicias de la Villa, ni la tropa de caballería que residía en Utrera de guarnición, lograban imponer el orden en aquella desbordada algarabía humana y enfervorizada, ya que

no enloquecía. Pero, sin embargo, parece cierto que esta denuncia no hizo mucha mella y que ni siquiera recayó resolución en el expediente que hubiera debido de ser incoado. Por lo que, unos años después, se repitió la petición, esta vez suscrita por don Juan Boza y Rivera, que era entonces Síndico Personero del Común. Carlos III, esta vez, vio el cielo abierto: la queja llegaba tan ajustada como anillo al dedo; eran tiempos de regalías borbónicas y soplaban aires de despotismo ilustrado. Y la resolución carolina, clara como

el agua, se limitó a pedir, para autorizarles, todas las reglas de las hermandades de Utrera (¿qué menos?) y a prohibir que la Virgen se moviera en delante de su camarín. Matar de un tiro dos pájaros: acabar con la romería de Consolación y, al propio tiempo, tomar bajo las riendas de su gobierno la vida de las demás hermandades y cofradías de la Villa. Las consecuencias no pudieron ser más funestas: las hermandades de la Virgen dejaron de acudir a la procesión del día 8 de septiembre, los ánimos se entibiaron, las gentes se

del 5 al 11 de septiembre

www.utreraya.com

Actualidad capítulo 2 de 2

Feria y Fiestas de Consolación

La pluma y el clavel Antonio Criado

Mi abuela republicana

La importancia del cartel de la feria 1. Cartel de feria de 1949 con dibujos para la ocasión. 2. Curioso cartel de feria impreso en raso de algodón (1985). 3. Cartel de la Feria de Consolación 2008, obra de ‘Pitín’.

desanimaron y todo cambió lamentablemente de aspecto, llegando la situación a punto de colapso y coma. Incluso la feria, con sus diez y más días de vida, que había empezado a subir para alcanzar sus más altas cotas de prestigio y renombre a partir de 1634 (fecha de la supresión de la feria de sedas de Alcalá), empezó a dar muestras de decadencia, hasta perder su importancia económica y mercantil. El Real, con su fuente en el centro y sus festivos miradores laterales, perdió su importancia año tras año, llegando casi al extremo de perecer, en el siglo XIX. Sólo se mantuvo con alguna mayor vitalidad la feria de ganados. Lo único que ha quedado como perenne recuerdo de aquellos años tan lejanos ya, es la devoción a la Virgen, que se mantiene inmarchitable. Después del golpe recibido en el siglo XVIII, los días de la centuria siguiente no tuvieron mucha gana de rememorar

y mantener la feria; fue precisa la llegada de nuestro siglo [se refiere al siglo XX] para que ya desde la primera década se montara el ferial de nuevo, pero con una fisonomía bien distinta; más era una diversión popular que en un emporio en el que se compraba y se vendía; más era unos puestos con juguetillos para los niños que unas tiendas de plateros; más era unos buñuelos y unos bailes de sociedad que la manifestación de fe y alegría de un pueblo que cree y espera y ama. Y hoy podemos visitar la feria con ojos nuevos: la población y su Ayuntamiento han optado por celebrar una variedad de festejos que han convertido el viejo acontecimiento en un hecho social de convivencia y creación, en torno a las casetas familiares, las peñas de amigos, los concursos de bailes, poéticos, de pintura, las exposiciones, los conciertos, las competiciones deportivas, los fuegos artificiales, los

Convento. Y termindas las fiestas, de nuevo el Santuario en soledad y silencio. La casa de la Señora recobran su pulso de diario; y la Virgen sigue en su trono esperandoa quienes la invocan, para derramar sobre ellos la lluvia de sus consuelos, tal como lo expresa y deja sentir el dicho de Ruta: “Este está, como la Virgen de Utrera, lampando por que le recen una salve”.

desfiles de caballistas, los conjuntos musicales y tantas actividades más, nacidas de la necesidad del ocio y del descanso. Pero no se puede, después de leer las líneas que anteceden, dejar de recordar aque-

llos versos de la vieja cuarteta popular: Píeme tó lo que quieras, manque sea er corazón, más no digas que trabaje er día de Consolación. Viva Utrera, Viva Utrera, tierra de mi corazón. Viva tó lo que cobija la que está en Consolación.

Cuando yo tenía seis o siete añitos, recuerdo como esa palabra mágica me producía curiosidad; República, sí, era curioso para mí ver como mi abuela, mi madre, vecinos, conocidos, y alguna que otra persona mayor, que cuando se pronunciaba esta palabra en la casa me decían “niño corre a ...” Yo a las dos o tres veces de escuchar aquello entendí que allí se hablaba de cosas interesantes de mayores. A mí eso me ponía y como bien podía metía la oreja y me las apañaba para empaparme de todo. Entonces no entendía una papa de lo que decían y sobre todo no entendía el que temiesen tanto ser escuchados en aquellas charlas y no entendía el porqué para contar esas cosas se tenían que esconder. “Pues vaya tontería”. Ahora, a los cincuenta y cuatro años de aquellas escuchas ilegales, cuando ya no están ni mi abuela, ni mi madre, ni aquellos vecinos y amigos, recuerdo con emoción aquellas charlas que para mí hoy tienen un valor incalculable y por tanto pongo en pie una y otra vez dando gracias a su compromiso y generosidad. Eran personas sin formación académica: agricultores, campesinos, braceros andaluces; la mayoría sin saber leer ni escribir; pero con cuanto cariño hablaban de la república, con cuánta complicidad recordaban medidas cercanas a ellos; la educación que les robaron, la relación en el trabajo, las libertades que traían. No encontraba la palabra exacta para catalogar a estas personas; hasta hace días encontré que eran gentes preñadas de futuro y de libertad. Eso es exactamente lo que me supone la palabra república y así la defiendo, lo tengo claro, la república de izquierdas, es exactamente el futuro, lo nuevo, la forma más igualitaria de gestionar, más cercana al pueblo, a los ciudadanos, es la utopía realizable, el sueño cercenado por el liberalismo económico mundial. Ésa es la diferencia de cómo se entiende en el medio rural la diferencia entre aquella ilusión colectiva de principios de los años treinta y lo que de aquello quedó en los difíciles años cuarenta y cincuenta en los pequeños pueblos y ámbitos rurales, y la cultura de “nuevos ricos” que se ha implantado en estos lugares, potenciada o auspiciada por ideales vacíos de la nueva cultura global. Creo que esa es la memoria que hay que recuperar, el valor humano, el valor colectivo, la ilusión del devenir, el respeto a esos ciudadanos preñados de futuro que se adelantan a su época, sin que por ello sean tildados de locos radicales: la educación como el valor máximo, la libre elección de vivir en la libertad con igualdad entre pueblos. Y para ello se ha de recuperar la memoria, dignificando a dos figuras claves en aquel ideal de pueblos y gentes: los Maestros de Escuelas Rurales y los Zapateros Remendones, instalados en los cuchitriles de las casas de vecinos. Se puede comprobar cómo el franquismo se cebó especialmente con ambos gremios, sobre todo con el gremio de los maestros a los que mató con los fusiles pero también con hambre y deshonor. Sólo es preciso para defender esos ideales que supusieron la venida de la república, repasar los logros conseguidos en sólo unos años de vida, en la educación, la escuela de Ferrer Guardia, la política social, los derechos en el trabajo y relaciones laborales aún hoy no superados, el papel relevante de los mayores, la protección y derecho de los menores, etc... Esos datos están ahí, al alcance del que los quiera usar; Con ellos podemos asegurar y defender de manera clara que la república no es el pasado arcaico y sí aquello que a mi abuela le hacía brillar sus ojillos agitanados cada vez que la nombraba, ¡¡ República!!, Dignidad de personas, ilusión de futuro, herramienta para construir un mundo en paz, armonía, y sobre todo, libertad en igualdad. Mi pequeño homenaje con cariño a los ciudadanos de aquella república mutilada, que supieron aguantar el hambre del estómago y del corazón; guardando los sentimientos y la ilusión de aquellos pocos meses vividos en República para trasmitirlo a los que tuvimos la dicha y suerte de escucharlo de sus bocas.

del 5 al 11 de septiembre

www.utreraya.com

Actualidad

A la plaza de toros le faltan aún unos meses para albergar espectáculos taurinos

UTRERAYA

U TRERAYA El alcalde de Utrera, Francisco Jiménez, ha declarado que el motivo por el que la plaza de usos múltiples que se está construyendo en el municipio no esté disponible para albergar festejos con motivo de la Feria de Consolación, “se debe únicamente al retraso que se ha producido en las obras”.

PLAZA DE USOS MÚLTIPLES

COSO ARRECIFE, SITUADO AL FINAL DE SAN JUAN BOSCO, SUSTITUYE AL ANTIGUO DEL

PESE

QUE

TENDRÁ

MÁS

FINALIDADES, COMO FERIAS Y EVENTOS.

La plaza de usos múltiples es una obra que inicio el anterior gobierno y que, desde entonces ya va con retraso ya que se inició sin proyecto y sin la financiación correspondientes. Jiménez ha recordado el compromiso que el actual equipo de gobierno mantiene con la finalización de estas instalaciones, “a las que se lleva dotando de partidas económicas en el presupuesto municipal desde 2005, en este mismo año por importe de 200.000 euros”. En este año se esperaba poder acometer dos fases, lo que permitiría que, aunque la plaza no estuviese totalmente terminada, sí que se pudieran realizar algunas activida-

Crea un blog para rezar la novena desde casa

Plaza de Usos Múltiples. Vista actual de las instalaciones des, “desgraciadamente, el retraso en la fase inicialmente prevista, no ha permitido que se acometa una segunda fase que garantizaría las condiciones de seguridad y que, al no darse éstas, hacen imposible su uso”. El alcalde asegura que no quiere poner fecha para la finalización total de la plaza, “porque es una obra cuyo coste supera los 4.200.000 euros, aunque sí estamos trabajando para que pueda estar en uso lo antes posible, algo que va a marcar el ritmo de las obras”.

Con respecto a las quejas manifestadas por algunos sectores de aficionados taurinos, Jiménez asegura que no quiere entrar en polémica, “aunque es muy fácil pedir y muy difícil aportar, porque hasta el momento nadie ha venido a prestar su colaboración, a pesar de que ya hace algún tiempo se les insinuó que pusieran en marcha unos abonos u otro tipo de iniciativas que vinieran a colaborar con la finalización de las obras, y de momento nadie ha llevado a cabo nada”. PUBLICIDAD

Con todo ello, el primer edil insiste en que la finalización de la plaza de usos múltiples, “no se trata sólo de lo que se desee, sino del ritmo de las obras y de las necesidades que estos trabajos vayan planteando”. Añade que puede “entender la impaciencia por parte de los aficionados pero, sin establecer comparaciones, el mayor ejemplo de que las obras se retrasan puede ser la autovía Sevilla-Utrera, que llevamos esperándola 15 años”.

La realidad de un mundo cada vez más conectado, tecnológico y real comienza a dar sus frutos en el ámbito religioso. Así, las personas que, por diferentes cuestiones, no puedan acudir a diario hasta el santuario de Consolación para hacer la novena en honor a la patrona de la ciudad o no tengan su correspondiente devocionario cuentan ahora con una herramienta para poder recuperar los textos que han de leerse en cada jornada. A través de esta página web, el joven utrerano Francisco Caro aporta diariamente las oraciones que son necesarias rezar cada día. Asimismo, este cofrade muestra las correspondientes instrucciones para realizar de forma efectiva los cultos. Y para que todo ello sea posible, la novena ha de hacerse frente a la imagen de la Virgen. Por ello, el blog también dispone de su correspondiente fotografía de la patrona de la ciudad. La web es: •w w w. c o f r a d e s utrera.blogspot.com• (respetar el guión central)

del 5 al 11 de septiembre

www.utreraya.com

Actualidad

DDEVIDA, garante de los derechos animales en Feria La asociación utrerana recuerda que ciertas prácticas son ilegales, así como pide que no se celebren festejos taurinos UTRERAYA Ante la cercanía de las Ferias y Fiestas de Consolación, la asociación utrerana de defensa de los derechos animales, DDEVIDA, como ya hiciera en años anteriores, y siguiendo en su línea de perseguir el incumplimiento de las leyes de protección animal y asegurar el buen trato hacia estos, se reunió durante el mes de junio con la Delegación de Festejos para, entre otros asuntos, solicitarle que por segundo año consecutivo no se contemplara la noria de ponis entre las atracciones feriales, a causa de las condiciones tan adversas que deben soportar los animales. En cuando a la po-

sible presencia de tómbolas que ofrezcan animales como premio, desde la asociación se quiere recordar que ello está prohibido por la Ley de Protección Animal de Andalucía, hecho que ya ha sido denunciada en años anteriores. Asimismo, pide quesi algún ciudadano detectara la práctica de esta actividad, no debe dudar en ponerlo en conocimiento de los agentes de seguridad presentes en la zona, para que puedan actuar como corresponde. Por último, la asociación desea hacer pública su satisfacción ante el hecho de que en esta feria, una vez más, no se celebrarán festejos taurinos.

“Aunque nos gustaría creer que también hubiera ciertos fundamentos éticos, dado el componente de maltrato de las corridas, hemos de suponer que principalmente viene dado por experiencias anteriores que han traído consigo claras pérdidas económicas, hecho que se une a la dificultad de finalizar la construcción de unas instalaciones que están exigiendo la inversión de una desorbitada cantidad de dinero público que será imposible rentabilizar, si se dedica a la celebración de corridas de toros”, señalan desde la asociación, que hizo públicas estas declaraciones en un comunicado de presa el pasado

primero de septiembre. La Asociación Ddevida y un creciente número de utreranos, mantiene su petición al Ayuntamiento de Utrera para que no emplee dinero público en un espectáculo cruento que cada día recibe más manifestaciones de rechazo desde diferentes puntos del país y desde nuestra propia localidad. “Nos reafirmamos en nuestra petición de que los costes económicos de este tipo de espectáculos sean asumidos por aquellos quienes se benefician de ello y que el dinero público sea empleado por y para los ciudadanos, a través de mejores servicios sociales y toda

acción que traiga consigo un claro enriquecimiento cultural, por supuesto exento de todo tipo de maltrato”. Petición que acompañan con una campaña de recogida de firmas apoyada desde su web, desde donde se puede descargar un formulario para realizar la solicitud de cese de actividades Estas declaraciones se suceden poco tiempo después de que diversas asociaciones taurinas, entre ellas TauroUtrera, hicieran públicas su exigencia de que se celebren de inmediato festejos de este tipo, posición que desde DDEVIDA dicen que, “lejos de hacernos una sociedad más sensible y

respetuosa con la naturaleza nos induce a contemplar la muerte de un animal e incluso el riesgo de una muerte humana como ingredientes indispensables de una fiesta. Una fiesta por la que la mayoría de los españoles, no queremos estar representados”. Siendo Utrera cuna del toro bravo, y entrando en una sociedad cada vez más concienciada con el entorno natural, se hace necesaria la pregunta de cómo conciliar estas antagónicas formas de ver una fiesta que tiene sello propio, un sello de siglos que representa a una parte esencial de nuestra cultura, pero que ve peligrar su existencia en estos tiempos.

www.utreraya.com

del 5 al 11 de septiembre

Casetas de Feria CALLE ALEGRÍA 1

PEÑA JUANMA

LOS QUINTERO

VETERANOS DE UTRERA

PARTIDO ANDALUCISTA

LOS DEL SACO

LOS ACEITUNEROS

AMIGOS DE CORREOS

LOS FLAMENCOS

EL HORMIGUERO

KETEQUEDA

A.A. PUERTA DEL SOL

PEÑA AMIGOS DE

CASETA MUNICIPAL

Sábado, 6 de Septiembre XXIX Concurso de Sevillanas ‘Severo evero Ochoa’, a las 12 h Domingo, 7 de Septiembre Premios de Exornos 2007, a las 15h Premios de Exornos 2008, a las 15,30h

SÁNCHEZ 16

A.C.F. CLUB UTRERANO

LOS MÁS ENROLLAOS

LOS APALANCAO

AHORA VENIMOS

FAMILIA LOS PEÑA

QUE NO NOS FALTE

PEÑA JUANMA

DE ATLETISMO

Viernes, 5 de Septiembre

Concurso de Sevillanas ‘Pe a las 16 horas

DE NA CALLE CANTIÑA CALLE BULERÍA 1

CASA SEGURA

AMIGOS DE GINÉS

LOS DE SIEMPRE

LOS TRASNOCHADORES

LOS CANILLAS

PEÑA MATUTE

LOS ESTARTAOS

PEÑA TAURINA CURRO

DURAN LOS BODEGAS

EL ALBOROTO

ALGARABÍA

LOS 20 GREMIOS

CASETA ‘LOS TRASNOCHADORES’ S’ Sábado, 6 de Septiembre

Elección de Reina y Damas de la Feria a las 14,30 horas

CERVECETE Y CUBATILLO

ANTIGUOS ALUMNOS D. BOSCO

LOS DEL CENTRO

INÉS Y LUIS

LA PECERA

PSOE

JOVENES CARROZAS

PEÑA COMERCIAL

YERBAGÜENA

LA ESPUELA

LA MADRIGUERA

LA CACHIFA

A MI DE QUE

PARTIDO POPULAR

PORTADA PRINCIPAL

Madrugada del jueves al viernes es Inauguración del alumbrado, con degustación de vinos españoles, a las 24 horas

AMIGOS DE FERNANDA Y BERNARDA

CALLE CANTIÑA 1

C.D. MURILLO

PEÑA AL RELENTE

AMIGOS COMERCIAL UTRERA

EL BARULLO

LA CARBONA

LOS JARTIBLES

LOS JARAMAGO

ACUPA MIA

LOS COMPARES

UtreraYa te desea una feliz Feria de

www.utreraya.com

del 5 al 11 de septiembre

Casetas de Feria

A la Plaza de Usos Múltiples

CALLE FANDANGO

PLAZA DE USOS MÚLTIPLES Domingo, 7 de Septiembre Concurso de Enganches, a las 12 horas

CASETA CLUB U. DE ATLETISMO O Viernes, 5 de Septiembre

II Concurso de Sevillanas y Baile Flamenco, a las 21 horas

LOS APRETAOS

ASOC. MUS. UTRERANA

LA AMISTAD

LA LASTIQUERA

ALEGRÍA 76

PEÑA TAURINA RONDINO

VAMOS PALANTE

EL ALJIBE

PARA MEJOR PROBEBER

TREINTAITANTOS

ALBAHACA

MI PRIMERA COMUNIÓN

LOS DEL BOMBO

Y SI VIENE QUE?

LOS CHANQUETES

CALLE SEGU

CALLE SOLE

RONDA DEL MARTINETE

eña Juanma’

AMIGOS DE LA PEÑA EL

CASETA JUVENTUD

UTRERA Y OLÉ

MUCHACHOS DE

BÚCARO

CONSOLACIÓN 5

PEÑA CICLISTA DE UTRERA

CALLE FANDANGO

LOS SENCILLOS

CLUB BOXEO UTRERA

AMIGOS CASA BASILIO

LOS LUNARES

AL ALBA

EL REBUJITO

EL BADULAKE

LA TAQUERA

AL ROJO VIVO

CALLE SEGUIRILLA 1

PEÑA BÉTICA DE UTRERA

CALLE SOLEÁ

CASETA ‘AL ROJO VIVO’

Sábado, 6 de Septiembre

AMIGOS DEL CABALLO

EL SITIO

Concurso ‘¿Cuántos mejillones o langostinos puedes comer en un minuto?’ desde las 13 horas, inscripción gratuita

EUCOMSA

LAS ESPIGAS

LA LUNA

LA QUINTA ESENCIA

QUE NO TE FALTE NI

ER CANDI

LOS PERLAS Y OLÉ

LOS ÚLTIMOS EN IRNOS

GLORIA

RONDA DEL MARTINETE

SANTUARIO DE CONSOLACIÓN ÓN

PARQUE DEL V CENTENARIO

Lunes, 8 de Septiembre

Función solemne en honor de Nuestra uestra Señora de Consolación, a las 11 horas

Gran espectáculo de Fuegos Artificiales, a las 24 horas

LOS TALEGAS

EL GENIO ALEGRE

CALLE TONÁ

Al santuario

e Nuestra Señora de Consolación 2008

POLICIA LOCAL

LOS ROMEROS

AMIGOS DEL AIRE

LAS QUE MENTRAN

CURRO DE UTRERA

LOS DUCALITOS

MUNICIPAL

LOS REVOLTOSOS

EL COMPÁS

PEÑA BAMBINO

LA GITANILLA

ALMAZARA

CALLE TONÁ

www.utreraya.com

del 5 al 11 de septiembre

Cultura Historias de mi pueblo Antonio Carmona

Unas mil almas bailotearon con ‘Los Mickis’ y ‘Mulotrón’

La gitanilla y las lechugas ‘subías’ Había un matrimonio gitano con mucha alegría y simpatía, ellos son muy jóvenes, son de Granada y van al campo a ver lo que se encuentra. El gitano se llama Picolino y la joven gitana Catalina. A mitad del camino se encuentra el gitano a un pastor cuidando su rebaño de ovejas, tenía tres borriquitos uno de ellos era castaño. El gitano le quita el borriquito castaño al pastor, la gitana Catalina van a un caserío y empieza a llamar, ella se asomaba por la ventana del caserío, había una mesa dentro, encima de la mesa había unas joyas de oro y unas monedas. Entonces, viendo que no había nadie, empujó la puerta y entró, se fue derecha hacia la mesa y cogió las monedas y las joyas, se las metió en una taleguita que ella llevaba en su bolsillo. Al salir, vio al gitano Picolino montado en el borriquito y le dijo: -Chiquillo, de donde has sacado ese borriquillo que ya vienes hasta subido en él. -No Catalina -el gitanillo le contestó-, yo no se lo he quitado a nadie. Es que le he dicho la buena ventura a un pastor, como no tenía con qué pagarme, me ha dicho que cogiese un borriquito y yo cogí este castaño. La gitana le vuelve a decir: -¿Qué le has dicho la buena ventura o la buena mentira?, a ti no te conoce ni la madre que te trajo. Picolino vamos para atrás. -No Catalina, ahora que estamos aquí no nos vamos a ir para atrás, vamos a ir a la feria del ‘ganao’, que es la Virgen de Consolación de Utrera la Patrona de Utrera. -Gitanito, cuando te vas a bajar del borriquito -dijo Catalina-, que ya es hora de que me toque a mí montarme un poquito. -Catalina, que camino más largo, parece el del río Guadalquivir. -Picolino, agárrate al rabito del borriquito y cuéntame un cuentecito y así se te hará el camino más corto. -Picolino, ya estamos llegando a la feria que a tí tanto te gusta, pero desde aquí veo a dos guardias civiles en la entrada. ¡Ay que nos van a parar, ya verás! En la portada de la huerta de Bastián hay dos guardias. -No me digas eso gitanita mía, que son dos lechugas ‘subías’. Sí, Picolino mío, empinate un poquito, que los dos guardias con bigote ya se van acercando. Picolino, ya le vas a contar de la buena mentira. -Buenos días familia, ¿dónde van? -dijo uno de los guardias-. -Mire señor guardia, vamos a ver si cambiamos a este burrito castaño por otro color -contestó Picolino-. -Muy bien familia, dedme los papeles. -Ay señor guardia, no tenemos papeles porque nos hemos criado desde chiquititos aquí. -Bueno familia, me tengo que llevar al burrito. -Bájese usted del burrito. -Sí, anda Picolino dame la manita porque el señor guardia tiene el bigote que parece un cepillo jubilao -dijo Catalina-. Picolino, en la canasta hay una lata, tráetela. Anda, que ves menos que Pepe Leches, que tropiezas con un tanque y dices “perdone”. -Catalina, es que el sol me da en la cara. -Sí Picolino, pues ponte unas gafas que sean tan grandes como una alpargata, anda y dame la lata. Para el año que viene te traes a tu madre vestida de blanco con una peineta, ¡y ten mucho cuidado con las dos lechugas ‘subías’ que se ponen en la portada de la huerta de Bastián, que tienen bigote! ¡Ay que miedo me da ver las dos lechugas ‘subías’!

Sábado de conciertos. Ambos grupos llenaron el escenario de color y jarana

UTRERAYA El pasado sábado 30 se dieron cita en la Caseta de la Juventud los grupos musicales utreranos ‘Los Mickis’ y ‘Mulotrón’, ambos con aires ochenteros que animaron a la concurrencia, cerca de mil personas, a moverse

al ritmo de canciones que todos llevamos en la memoria. Así, tanto los finalistas del concurso ‘Tú si que vales’, como sus disparataron teloneros ‘Mulotrón’ que debutaron en directo, ofrecieron un animado y divertido espectáculo en preferia.

FOTOS: NATALIA DANA

del 5 al 11 de septiembre

www.utreraya.com

Cultura

Nueva cita del Certamen Internacional de Cortos y Guiones ‘Ciudad de Utrera’ El certamen se prepara para la singladura de su segunda edición con renovados bríos U TRERAYA El Certamen Internacional de Cortometrajes y Guiones “Ciudad de Utrera” estará el próximo sábado 20 de Septiembre a las 19:30 en el Centro Cívico “Las Sirenas” –Alameda de Hércules, Sevilla-. Esta nueva fecha de proyecciones del Certamen se encuentra enmarcada en la primera edición del Encuentro Cultural Alamedeando. Uno de los miembros de la organización de Alamedeando es Gómez –Plátano Sónico-, a través del cual se ha tenido acceso al evento. Los cortometrajes que se podrán ver son todos ellos realizados en Sevilla, o por personas/productoras nacidas o residentes en la ca-

Ludoterapia. Fotograma de uno de los cortometrajes finalistas de la pasada edición del Certamen Internacional pital. Se proyectaran los siguientes cortometrajes: ¿Por qué me case contigo?, Caja rápida, 5 minutos, Apariencias, El abismo Hermético, AB+.

El Encuentro Cultural Alamedeando tendrá otras muchas actividades (grupos musicales, talleres, exposiciones, etc.) todo ello será presentado el sábado

13 a las 20:00 de la tarde en el Foro Fnac –Sevilla-, con más información en w w w. a l a m e d e a n do.org En cuanto a los preparativos sobre

la Segunda Edición del Certamen Internacional de Cortometrajes y Guiones Ciudad de Utrera, esperamos que la presentación del mismo sea en el

mes de Noviembre. ¡Muchas gracias a todos por vuestro apoyo y esperamos que os paséis por Alamedeando! nos dicen desde la organización.

www.utreraya.com

del 5 al 11 de septiembre

Deportes Capote y espada Antonio Campanario

Gran participación en la décima marcha cicloturista Organizada por Legiones de Leptis, la marcha comenzó en el Altozano.

Feria 2008 El 8 de septiembre hace 54 años que Curro Romero debutó con caballo y lo hizo en sustitución de Juan Antonio Romero. El cartel queda así: 8 novillos, toros de Don Esteban González, para los valientes novilleros Juan Gálvez Ruperto de los Reyepaco corpa y Curro Romero. Por esas fechas se daban muchas corridas de 8 toros y desde entonces hasta hoy, se dieron muchas novilladas y, en especial, por nuestra Feria de Consolación, hasta que un buen día (yo diría mal día), se acordó derribar el Coso del Arrecife y emprendieron una, que se va a hacer vieja sin ser inaugurada como plaza de toros. Qué mala suerte tuvimos los aficionados taurinos con la anterior corporación y seguimos teniéndola con ésta, porque para cualquier otro proyecto hacen esfuerzos titánicos y algunos de gran embergadura y costos, mientras nuestra plaza de toros sigue aparcada y no sabemos hasta cuando. Y siempre escuchando lo mismo, que no hay dinero para terminarla y que les parece que no será rentable. Ya este año ha sido útil al celebrarse en ella la Feria del Ganado, la que por primera vez ha costado dinero visitar. La taquilla Yo he ido dos días y vi muchísimos visitantes. No sé si todos pasarían por taquilla, sólo sé que para entrar tuve que pasar primero por taquilla y no con la misma ilusión que si hubiera sido para sacar la entrada para una corrida de toros. Se van fuera Entonces este año no me ausentaría de Utrera los días de feria, por tal motivo. Me consta que se van fuera muchos aficionados taurinos porque una feria sin corridas de toros para mí es como una buena comida sin vino, pero aquí , como decía el gallo, “no pasa nada hay gente para todo”.

UTRERAYA La Plaza del Altozano sirvió, como cada año, para dar el pistoletazo de salida a la décima edición de la marcha cicloturista ‘Feria de Utrera’, organizado por la asociación cicloecologista

Legiones de Leptis con motivo de las fiestas de nuestra patrona. El recorrido, de unos 26 kilómetros, finalizó en el Recinto Ferial, después de hacer un recorrido por diferentes caminos de la localidad.

‘Locos por la bicicleta’. Coincidiendo con la tradicional marcha cicloturista de preferia y con motivo de los 25 años de la Eléctrica Utrerana, y el compromiso que esta empresa tiene con el deporte de nuestra ciudad, el pasado sábado se presentó el colectivo ciclista utrerano ‘Locos por la bicicleta’, esponsorizado por esta empresa familiar. Una vez presentado, dicho colectivo ciclista participó en la marcha ciclista. En la imagen, los miembros del equipo.

Gran participación en el torneo de ajedrez “Feria de Consolación 2008” FRANCISCO RUIZ Este pasado domingo 31 de agosto se disputó el Torneo de Ajedrez “Feria de Consolación 2008”, todo un clásico entre los ajedrecistas y aficionados a este deporte en Utrera. El torneo se jugó por liga a una vuelta en la sede del Grupo Ajedrecístico Aleph y en el mismo participaron 17 jugadores de todas las edades. Las partidas se disputaron a 5 minutos por jugador, que oficialmente son conocidas como “Ajedrez relámpago”. Se utilizaron relojes digitales, que además

desde esta temporada ya son obligatorios en todos los campeonatos oficiales. La clasificación final fue la siguiente: 1º Francisco Ruiz 15,5 2º Juan Rivadulla 15,0 3º Juan Lucenilla 14,0 4º Juan A. Mena 13,0 5º Ramón Moreira 12,5 5º Fco Lobato 12,5 7º Alex Villa 12,0 8º Ángel Barrera 10,5 8º Antonio Ortiz 10,5 10º Miguel Romero 7,0 10º Emilio Pérez 7,0 12º Juan G. Lara 6,0 13º Alejandro Rguez 5,0 13º José Calle 5,0 15º J. Cunninghan 4,5 16º Antonio Calle 3,0 17º R. Cunninghan 1,0

Partidas. Arriba, el campeón, Francisco Ruiz.

www.utreraya.com

del 5 al 11 de septiembre

Deportes

Los nadadores utreranos arrasan en su trofeo de preferia

forma: 25 para utreranos, 6 para los de carmonenses, y 1 para los de moronenses. En las pruebas de relevos, el equipo de Carmona consiguió 7, y el de Morón, 1. Finalmente, las medallas de bronce se repartieron en 7 para Utrera, 9 para Carmona y 15 para Morón.

Sexta edición del Trofeo de natación ‘Ciudad de Utrera’. UTRERAYA Dentro de los actos de la preferia el Club Deportivo Poseidón y la Asociación de Amigos de la Natación, con el patrocinio del Área de Festejos del Ayuntamiento de Utrera, organizaron el VI Trofeo de Natación ‘Ciudad de Utrera’. En esta ocasión, las escuadras invitadas fueron el CN Carmona y la Escuela de Morón de la Frontera que, junto con el club local constituían el cartel del trofeo. En las pruebas individuales participaron un total de 106 nadadores, de los que 28 pertenecían al Carmona, 41 a la Escuela de Morón, y 37 al Poseidón. Antes de iniciarse la competición propiamente dicha, los nuevos nadadores de la Escuela Municipal de Natación de Utrera,

POR CATEGORÍAS

Preparados. Los nadadores locales prestos para conseguir medallas en el trofeo ‘Ciudad de Utrera’. que aún no participan en los Juegos Deportivos Provinciales, hicieron una demostración de sus progresos, nadando la prueba de 33 metros libres. Estos fueron Mercedes Rodrí-

guez Ruiz, Miguel Ángel Barrera Vázquez, Paula Gavira Pérez, Elena Calvo Matos, Álvaro Lobato Pérez y Elena Carballo Rodríguez. El equipo utrerano, copó prácticamente

todas las posiciones de privilegio, pues, en las pruebas individuales obtuvo más del ochenta por ciento de las medallas de oro (26) y en las pruebas de relevos, el cien por

cien. Las restantes seis medallas de oro fueron para nadadores del CN Carmona. Las medallas de plata, en las pruebas individuales, se distribuyeron de la siguiente

Por categorías, los mejores resultados fueron cosechados por los cadetes, que obtuvieron 10 medallas de oro, 7 de plata y 1 de bronce. La clasificación general por equipos finalizó encabezada por el CD Poseidón-Utrera, con un total de 159 puntos; le siguió el Carmona, con 52 puntos; y finalmente, la Escuela de Morón, con 26 puntos. En definitiva, por sexta vez consecutiva, los nadadores utreranos se hacen con el trofeo de feria que lleva el nombre de nuestra ciudad, demostrando una vez más el buen momento por el que está pasando la natación deportiva en Utrera.

Aprovecha y vete al Caribe con ‘Viajes Iberia’

REPÚBLICA DOMINICANA DESDE

595€

RIVIERA MAYA DESDE

720€

- precio por persona sin incluir tasas e incremento de carburante - oferta sujeta a disponibilidad - consulte fechas

del 5 al 11 de septiembre

www.utreraya.com

Deportes Opinión Dionisio Delgado

Decepcionaron la mayoría Como estamos en días de feria no voy a ponerme en plan quisquilloso con los practicantes del deporte que mas me gusta, pero siendo sinceros hay que reconocer que, no todos nuestros atletas han estado a la altura de las circunstancias. Teníamos puestas unas grandes esperanzas en los seleccionados de atletismo para participar en los Juegos de Pekín, la verdad sea dicha, es que no han dado la talla que se les presumía a muchos de ellos, otros han tenido mala suerte y otros tantos, no han sabido competir o no tienen nivel internacional suficiente. Una gran parte de nuestros atletas han estado aletargados, a mas de los deseados, les pesaban las piernas y otros tuvieron los brazos encogidos a la hora de lanzar y las piernas más que pesadas para saltar. Se tenían firmes ilusiones de medalla en varias especialidades como son la marcha, en la persona del granadino Paquillo Fernández, en altura femenina con la navarrica Beitia, (hija de un Juez arbitro de atletismo), en disco con el canario Mario Pestano, alguno en los milquis, en vallas Josephine Onya (que siempre se cae en las grandes citas), y otros mas, como los maratonianos a quienes se les atribuya alguna posibilidad de subir al podio. En resumen los resultados han sido pobres , si bien para consolarnos con nuestros vecinos los franceses que tienen mas tradición consiguieron solo una medalla , estoy seguro de que los máximos responsables tomaran buena nota para que en Londres 2012, suene el himno español en el estadio de atletismo. En atletismo mal y en el cómputo de todos los deportes el resultado se puede catalogar de aceptable, pese a perder muchas medallas que se tenían en la mano. En mi artículo “Se abre el telón” (número de UtreraYa 199), arriesgué a vaticinar que se conseguirían entre 15-20 medallas, al final fueron 18 por lo que no he estado muy despistado. Como este periódico se va a repartir por el recinto ferial, aprovecho para desear a todos los utreranos y utreranas una feliz feria 2008, que se diviertan mucho y, que recuerden que a partir del martes día 9 habrá que pensar en hacer algún tipo de deporte para recuperar la forma.

Éxito de la tercera milla nocturna ‘Ciudad del Mostachón’ María Belmonte y Marcos Montaño, vencedores en categoría absoluta. UTRERAYA El pasado sábado el Paseo de Consolación fue el escenario de una gran fiesta del atletismo en la que se dieron cita un buen número de atletas de toda Andalucía. La competición dio omienzo a las 20 h. con las carreras de los más pequeños algunos de los cuales se estrenaban en el mundo del atletismo. Primero, corrieron los prebenjamines con una distancia de 200 metros, seguidos de benjamines, alevines e infantiles todos con sus respectivas distancias acordes con su capacidad física. Luego les tocó el turno a los cadetes; participaron los mejores de la provincia incluido dos campeones de Andalucía los cuales nos ofrecieron un bello espectáculo. Ya a las 21 h., comenzó la carrera femenina absoluta con un duelo en la cumbre entre dos campeonas del mundo veteranas como son la cordobesa Loli Jiménez y la sevillana María Belmonte. En esta ocasión, al contrario que en la pasada edición, la vencedora fue la sevillana triple campeona del mundo en 3.000, 5.000 y 10.000 metros demostrando el buen estado de forma con el que ha llegado

Atletismo festivo. Imagen de la prueba del pasado sábado. al final de la temporada. La segunda fue la atleta cordobesa seguida por la júnior Carolina Robles, de Montequinto, que milita en las filas del Playas de Castellón. En cuanto a las corredoras locales la vencedora fue Rocío Fernández seguida en segunda posición por Ángela Sena. A medida que avanzaba la tarde se incrementaba la expectación al aparecer en escena haciendo sus calentamientos varios atletas de primer nivel. A las 21,30 sonó el disparo de salida de la carrera absoluta masculina. Con 1609 metros por delante la cabeza de carrera

impuso un fuerte ritmo de salida al que sólo pudieron responder los atletas más fuertes. En el ecuador de la prueba el proceso selectivo fruto de una estudiada estrategia por parte de los líderes trajo como consecuencia el estiramiento del pelotón situándose en cabeza el sevillano Marcos Montaño, al que sólo pudieron seguir a su paisano Enrique Moraza seguido del pedrereño Vicente Jiménez, siendo este el orden definitivo de llegada con unos 200 últimos metros de gran emoción en los demostraron por qué son de los mejores de Andalucía, haciendo vibrar al nu-

meroso público congregado en el Paseo de Consolación. Los tres primeros atletas locales fueron Jesús Prieto, Antonio Palacios y Joaquín Valero. Finalizadas las carreras se procedió a la entrega de premios, en la que estuvieron presentes el utrerano campeón de España José López Reina y la también campeona de España de 400 metros, la sevillana Susana Fernández, acompañados por José Manuel Escot gerente de la empresa local Heresma principal patrocinador privado de este evento y por el concejal de deportes José Antonio López León.

del 5 al 11 de septiembre

www.utreraya.com

Deportes

El Club Deportivo Utrera comienza la liga en casa ante el San Juan

Convocado curso de entrenador de voleibol

Los nuestros debutan en casa este domingo, 7 de septiembre, en el San Juan Bosco.

UTRERAYA El Club Voleibol Utrera convova un curso de nivel 1 de entrenadores de voleibol, tras llegar a un acuerdo con la Diputación de Sevilla y la Federacion Andaluza de Voleibol y el cual se desarrollará en nuestro municipio. El curso tiene un coste de 145 euros por persona pero la Diputacion de Sevilla ha subvencionado parte del gasto del curso y el precio final será de 100 euros.

UTRERAYA Este domingo a las 12’00 h. comienza la liga para el Club Deportivo Utrera. El conjunto mostachonero debutará esta temporada en la Primera División Andaluza en casa ante el San Juan. El técnico utrerista, Juan Carlos Menudo ya ha perfilado su plantilla tras una pretemporada que ha concluido con la celebración del trofeo ‘Ciudad de Utrera‘ ante el Sevilla C.

CALENDARIO

En la segunda jornada los nuestros se enfrentan al San José. A este le seguirán Peña Baeza Atlético, Peñarroya, Cerro del Águila, Paradas, Montilla, Castilleja, Aguilarense,

Preparados. Imágen de un encuentro de pretemporada del Utrera en el San Juan Bosco. Real Betis Balompié, Marinaleda, Camas, Belmezano, Tomares, Arahal, Pilas, y Cabecense, con el que cerrará la competición,

la cual concluye el 17 de mayo del próximo año, esperemos que con el ascenso de los nuestros a Tercera División.

Sin duda el tramo de la competición que se presenta más complicado es el que va de la jornada séptima a la dé-

cima, en las que se enfrenta a Montilla, Castilleja, Aguilarense, conjunto a priori asequible, y Real Betis Balompié.

Cartel anunciador.

del 5 al 11 de septiembre

www.utreraya.com

Revista

De cine

Cocinando

HELLBOY 2. EL EJÉRCITO DORADO

SOPA DE RAPE Ingredientes Para 4 personas -4 cucharadas aceite -1 diente de ajo -25 g. de almendras -1 cucharada de cebolla picada -5 hebras de azafrán -250 g. pan en rebanadas -1 ramito de perejil -1 pizca de pimentón -500 gramos de rape -300 g. tomate natural

En la primera parte dedicada a este personaje, Guillermo del Toro adaptó con mucha fidelidad uno de los comics de Hellboy. Esta vez, el mexicano ha concebido una historia original, junto con Mike Mignola, creador del personaje, y se ha encargado de escribir el guión ‘a su aire’. Curiosamente, el cineasta, que se prepara para dirigir la adaptación en dos películas de ‘El hobbit’, ha incluido varios elementos que recuerdan a la mitología de J.R.R. Tolkien. Así, el desencadenante de la historia es un poderosísimo objeto mágico de la antigüedad, en concreto una corona que controla un tenebroso ejército, tan poderosa que fue dividida en tres partes. Dos anillos, uy, perdón, trozos de

Paso a paso Se limpia el rape y se pone a cocer 5 o 6 minutos, se separa del fuego y se reserva el caldo. Se quitan las espinas al pescado y se desmenuza. En una sartén se

Ficha técnica ‘Hellboy 2. El ejército dorado’, 2008. Dirección: Guillermo del Toro. Reparto: Ron Perlman, Selma Blair. Género: Fantástico. Duración: 81min. la corona, fueron a parar a los elfos, y uno a los humanos, condenados a morir. Esta historia se la contaba su padre adoptivo, el profesor Bloom, al demonio crecido entre los humanos Hellboy, cuando era pequeño. Años después -como se vio en la entrega anterior- Hellboy se ha convertido en miembro de una agencia gubernamental dedicada a la investigación de fenómenos paranormales, denominada BPRD. Junto con sus compañeros -su novia Liz Sherman, con poderes piroquinéticos, y Abe Sapien,

un hombre-pez capaz de ver el pasado o el futuro de los objetos-, Hellboy investiga el brutal robo de una pieza de la antigua corona -la que permanece entre los humanos-, que iba a ser vendida al mejor postor en una casa de subastas neoyorquina. El culpable es Nuada, el príncipe heredero del reino de los elfos, que tomó la pieza que poseía su padre, tras acabar con su vida. Le falta un tercer fragmento, en poder de su hermana gemela, la princesa Nuala, a la que Hellboy y sus chicos tratarán de proteger. PUBLICIDAD

pone el aceite y se fríen las almendras, el ajo y una ramita de perejil, cuando esto está frito se sacan del aceite y se machacan en el mortero. Se fríe la cebolla y se echan los tomates sin piel ni pepitas cortados finamente. Se dejan freír unos 6

o 7 minutos y se agrega un poquito de pimentón y las almendras machacadas diluidas en un poco de agua. Se sigue friendo 5 minutos más. Se vierte ésta mezcla en una cacerola añadiendo el caldo de cocer el pescado y un poco más de agua. El pan se corta en rebanaditas finas y se añade al caldo con el rape también cortadito. Se sazona con sal y pimienta, se tapa se deja cocer a fuego lento y cuando vuelve a hervir se retira del fuego.

El ser humano es

extraordinario

por Moe Szyslak

Concurso de... ‘guitarras invisibles’ Veinte diestros en el arte de tocar guitarra sin guitarra se reunieron en la ciudad finlandesa de Oulu para participar en el 13º Campeonato del mundo de ‘guitarra aérea’. El espectáculo atrajo a miles de aficionados que vibraron al son de acordes invisibles y poses exageradas, a medio camino entre lo cómico, la interpretación y la música. Los participantes

fueron seleccionados tras una dura prueba la noche anterior en el club local “Dark Horse”, donde finalmente se escogieron a los representantes del certamen. El hombre a batir era Ochi “Dainoji”, actual campeón japonés. Grandes actuaciones pudieron contemplarse de la mano de australianos, neozelandeses, japoneses, estadounidenses, sudafricanos

y europeos. El vencedor en esta ocasión fue Craig “Hot Lixx Hulahan” Billmeier de Estados Unidos. Un joven capaz de hacer ver una guitarra inexistente en sus manos gracias a la pasión de un punteo inverosímil. La guitarra aérea comenzó a hacerse popular en la década de los 70, cuando los solos de guitarra eléctrica inspiraban a los más jóvenes.

del 5 al 11 de septiembre

www.utreraya.com

Revista y servicios

Felicitaciones Manuel

Chelo

David

Adrián

Felicidades en tu primer cumpleaños de parte de tus padres Samuel y Laura y tu hermanita Lucía.

Consuelo

Fe FFelicidades e en tu Santo. Para el sol de su familia. De sus yayos, tato, titos y prima.

Predicciones

Triana Felicidades en el día de tu Santo, gracias por estar siempre ahí cuando te necesitan. De tus amigas y compañeras. Siempre juntas.

Muchas felicidades en tu primer cumpleañosde tu prima-madrina que te quiere muchííísimo. Para el niño + guapo.

Nicolás

Felicidades bisabuela por tu día de parte de tus bisnietos Adrián y Lucía.

Felicidades abuela por tu día, tus nietos Adrián y Lucía.

Chelo

Consolación

Nicolás

Te deseamos felicidades de parte de tus titos Alberto y Virginia.

Feliz día de tu Santo de tu marido, hijos y nietos.

Feliz cumpleaños de toda tu familia, en especial de tus tíos Javi y Rubi.

Ya tiene mi hermanito un añito. Te deseamos muchas felicidades de parte de tus padres, abuelos, tíos, padrinos y Macarena.

Conso

Feliz primer cumpleaños a la rubia más bonita de Utrera, de su madre y un beso de toda la familia.

Felicidades en el día de tu santo supermami. Que sí... que te queremos.

viernes 29

sábado 30

domingo g 31

lunes 1

martes 2

miércoles 3

jueves 4

28 17

27 17

29 15

32 16

31 18

32 17

32 18

FUENTE: AEMET Utrera del 05/09 al 11/09

Horoscopo

UnRoskoPork

por Porky Rumbero No te vayas todavía no te vaya por favor, no te vayas todavía que hasta la guitarra mía llora cuando dice adiós.

¿Quién te ha pintao los labios de caramelo del amor? De caramelo, me lo ha pintao mi novio, que es confitero.

Loca perdía, por los cantes y los bailes; loca perdía, por los cantes y los bailes de Andalucía.

Candela, candela, como cruje la candela, cuando cantan los romeros, A la luz de las estrellas una salve rociera.

Que bien baila mi abuela y que requetebién toca las castañuelas ole, ole y ole. Se van sólos los pies, sin querer, dan ganas de bailar, de bailar.

Me casé con un enano salerito pa jartarme de reir, (ole ahí ese tío que va ahí), le puse la cama en alto y no se podía subir.

Le tengo celos, porque se cita con otro la mujer que yo más quiero. En el mismo sitio y a la misma hora se estaba besando con otra persona.

Amapolita del campo, que floreces en el trigo, que floreces en el trigo, móntate en mi jaca torda vente al Rocío conmigo.

Te voy a comprar unas bragas de agujeritos, pa cuando te las pongas te entre fresquito. Y con orgullo, te voy a comprar unas bragas pal ‘chichi’ tuyo.

Quien fuera viento, para estarte meciendo, ole, quien fuera viento; para estarte meciendo, que ole, ole, a cada momento.

Llorando por tu amor, y tú riéndote de mí, y tú riéndote de mí, riéndote de mí, me dijiste que no.

A bailar, a bailar, a bailar alegres sevillanas, todo el mundo a bailar, a bailar, a bailar, a bailar, ven conmigo a bailar.

Revista y servicios

Clasificados Trabajo Oferta ............................................... Se necesita señora para tareas domésticas y para cuidar a una señora enferma. De lunes a viernes de 9:30 a 18:30 y sábados de 10:00 a 15:00. Trabajo inmediato. Telf. 657261696. ............................................... Se necesita comercial. Telf. 95 486 0974. ...............................................

Demanda ............................................... Mudanzas, pequeño portes y reparación de muebles. Montaje y desmontaje. 655522313. ............................................... Fontanero Y Albañil, averías, reformas, presupuestos gratis, etc. Telf. 676340639. ............................................... Se ofrece instalador de placas solares para agua caliente sanitaria. Presupuesto sin compromiso. AGUSSOL. agussol@hotmail.es. Telf. 955894667/635480428. ............................................... Trabajo de carpintería metálica. Se hacen todo tipo de puertas, rejas, cancelas, barandillas de escaleras, escaleras de caracol y forjados. Preguntar por Pedro. Precio muy económicos y buenas calidades. Todo colocado y pintado. Telf: 650315545. ............................................... Señora se ofrece para sacar a pasear a persona mayor, tareas o recados, o acompañarla. Telf. 661377252. ............................................... Se ofrece chica de 23 años para trabajar como

del 5 al 11 de septiembre

www.utreraya.com

interna cuidando mayores o niños, jornada completa. Telf. 669295477/628254873. ............................................... Instalación y reparación Aire Acondicionado, preinstalaciones, conductos, reformas y traslados, carga gas y electricidad. Ángel. Telf. 635971180. ............................................... Se ofrece señora para trabajar en el servicio doméstico, cuidando personas, como interna o a jornada completa. Telf. 664685569. ............................................... Auxiliar de enfermería, responsable y con experiencia busca trabajo mañana, tarde o noche. Contactar en el 655432685. ............................................... Pinturas Alfonseca, decoración y pintura en general. Profesionalidad y seriedad. Telf. 954863589-619137163. ............................................... Se ofrece señora con experiencia para el cuidado de ancianas, niños y también niños discapacitados. Sólo mañanas. También limpieza de hogar y plancha por horas 7€/hora. 630518181, Carmen. ............................................... Se hacen todo tipo de trabajo de carpintería de la madera. Arreglos, restauraciones de muebles, puertas, barnizados, armarios, cocinas, vestiodores, etc. Telf. 679236707.

Inmobiliaria Venta ............................................... Se busca comercial. Interesantes comisiones. 687867872. ...............................................

UtreraYa quiere ayudarle a vender tu casa, a encontrar un nuevo hogar o trabajo, traspasar tu negocio o a dar una oportunidad de empleo. Para ello, puede traernos su anuncio breve a nuestra redacción sita en Plaza de los Ángeles. 8

Se vende plaza de garaje, zona Consolación, C/ Grecia. 19.000€. 635409294. Se vende casa en el Naranjal de Castillo, a estrenar, 4 habitaciones, 2 baños mas aseo, salón, cocina, y sótano de 40 m2, con acceso directo a 2 plazas de garaje privadas. Patios delanteros y traseros. Suelos de mármol y gres en baños y cocina, posibilidad de permuta por piso. 615151238. ............................................... Se vende casa de dos plantas en Ciudad Jardín nº 37. Tiene: 3 dormitorios con armarios empotrados, baño, comedor, salita con aseo, cocina , dos cuartos trasteros, cochera, patio, jardín y 3 azoteas. Necesita reforma. Precio: 156.263,14€ a negociar. (26.000.000 pts). 627241712. ............................................... Se vende piso en Plaza de Europa; 3 habitaciones, cocina amueblada, a/a, cuarto de baño y aseo. Plaza de garaje. Precio 168.000€, negociables. 687356424. ............................................... Cambio piso en San Lucar de Barrameda a 50 m de playa con; dos dormitorios, plaza de garaje, trastero y piscina valorado en 38 millones de pts y con hipoteca de 15 millones de pts. Por parcela, chalet, solar, etc en Utrera. Telf: 610764475. ............................................... Se vende casa en Hacienda Santa Marta, Los molares, 150.253,02 €. 675619832/955861358. ............................................... Se vende piso totalmente

nuevo en Campo verde, zona residencial con piscina; 3 dormitorios, lavadero, trastero, 2 a.a., 2 roperos empotrados, cocina totalmente amueblada con electrodomésticos. Telfno: 647514195. Precio: 138.000 €. ............................................... Se vende casa de nueva construcción en Urbanización Los Ruedos de Consolación. Entrega en Septiembre, 182m2, 2 plantas, sótano, aparcamiento, piscinas comunitarias, primeras calidades. Solo 2.600.000pts hasta entrega de llaves. Resto a pagar incluido IVA: 34.400.000pts. 699390093. ............................................... Gran oportunidad¡¡¡¡ Chalet en Urbanización San Sebastian, en Utrera, parcela de 510m2 ajardinada, con casa de 222m2, de 2 plantas. 1ª planta: Recibidor, 2 dormitorios, 1 baño mas 1 aseo, 2 salones, cocina con despensa, 2 terrazas, garaje y trastero. 2ª planta: 2 dormitorios mas 1 baño.. Jordi Cid, 955867628/635469212. ............................................. Ultimas viviendas en venta en los Ruedos de Consolación, a precio de costo. 120m2, salón, cocina, 4 dormitorios, patio mas garaje, 2 baños mas aseo. 179.702,00€ IVA incluido. 699278347. ...............................................

2 baños, porche delantero, cocina y salón comedor con chimenea. Completamente amueblada y equipada. Los meses de Septiembre y Octubre. 658997084/653828137. ............................................... Se alquila piso completamente amueblado, 3 dormitorios, salón, 2 baños, cocina y plaza de garaje. Telf. 660384473. ............................................... Se alquila casa a estrenar en residencial Vistaalegre, superficie de parcela 182 m2, superficie construida 265 m2, cocina a mueblada, jardín, 4 dormitorios, 2 plantas, chimenea, preinstalación de a.a, sótano de 120m2. Precio negociable. 610864933. ............................................... Se alquila amplia plaza de garaje en C/ Fernanda y Bernarda (frente al antiguo Mercado de Abastos). 955862823/644450162. ............................................... Se alquila casa adosada en Ruedos de Consolación, 3 dormitorios, 2 baños mas aseo, cocina amueblada, trastero y garaje en sótano mas patio delantero de 45 m2. Precio: 600e/mes vacía y 700€/mes amueblada. 655043205. ............................................... Se alquila plaza de garage en la estación. Portón con mando, 50 €/mes. Telf. 629758366. ...............................................

Alquiler

Varios

............................................... Se alquila casa pareada en San Adres Golf en Chiclana a 5 minutos de la playa en coche. Jardín, 4 habitaciones,

Desaparecidos 3 bulldogs en la Ronda Norte, un macho adulto, un cachorro y una hembra blanca. Se

recompensará con dinero. 620744817/699357115. ............................................... ¡Payasos y castillos hinchables a precios de risa!. despedidas soltera, gogo’s, magos, pasacalles, orquestas, zancudos, enanos, títeres, streepers, toro mecánico, malabares, globoflexia… y todo lo que nos pidas. Telf. 620761635. www.totalfiestaproducciones.com

............................................... ¡¡¡Alquilo equipo de sonido profesional para evento!!! 1000 W, reproductor doble CD, ampli., mesa mezcla, micrófono inalámbrico.... muy económico. Telf. 653969378. ............................................... Se traspasa negocio de calzados y complementos en funcionamiento, 61m2. C/ Santiago Apostol. Telf. 696615577. ............................................... Se traspasa licencia de Taxi, en Utrera. 606341347. ............................................... Se venden libros de 1º de bachillerato IES Ruiz Gijón. AQ mitad de precio. Telf. 647410584. ............................................... Se vende Derbi Predator, réplica. 19.000Km. Telf. 669602226. ............................................... Se vende suzaki nacked, año y medio, 1700km. 5.500€. Telf. 653831897. ............................................... Se vende bata de gitana: 2 piezas, talla 36, celeste con rayas blancas. 60,00€. Telf. 646807077.

del 5 al 11 de septiembre

www.utreraya.com

Teléfonos de interés

Farmacias de Guardia

Área de Juventud y Deporte

Se indican las farmacias de guardia de Utrera y de las pedanías. En Trajano y El Palmar de Troya, el horario de las farmacias es de de 9.30 horas a 22 horas.

LUNES 8 Guardia 24 horas Alvarez Hazañas, 26-B

VIERNES 5 Guardia 24 horas Sevilla, 8

Guardia Feria, 7 - Trajano

MARTES 9 Guardia 24 horas Catalina de Perea,14.

SÁBADO 6 Guardia 24 horas Molares, 41

MIÉRCOLES 10 Guardia 24 horas Alvarez Hazañas, 4

DOMINGO 7 Guardia 24 horas Cristo de los Afligidos, 74

Guardia Feria, 7 - Trajano JUEVES 11 Guardia 24 horas Corredera, 10

Guardia 9:30 a 22:00 Alvarez Hazañas, 4

Guardia Feria, 7 - Trajano

Avisos

954873006

010

955864174

Guardia Civil Rural

I.E.S. Ruíz de Gijón

954860050

955861513

954861620

Biblioteca Municipal

Guardia Civil Tráfico

I.E.S. Virgen de Consolación

955863552

955861353

954861823

Bomberos

Hospital Virgen del Rocío (Sevilla)

Renfe Información

955861992

955012000

902240202

I.E.S. Ponce de León

Hospital del Valme

Utrera Ya

954863403

955015010

954860974

Casa de la Cultura

Parada de taxis

Veterinario (Nuria Vázquez)

955860931

954861060

649627341

Centro de Salud (norte y sur)

Radio Taxi

Geriátrico

Cita previa: 902505060

955863376/955861060

955865739

Urgencias: 902505061

Cruz Roja

UTEDLT

Centro de Servicios Sociales

954864020

955865739

955867854

Policía Local

ACAI

Correos y telégrafos

955860808

955863017

954861547

Teatro Municipal

Área de la Mujer

955863523

955865786

Horarios de autobuses

A: Servicios por Alcalá de Guadaíra * Servicios que entran en la estación de autobuses

Utrera-Sevilla

Sevilla-Utrera

Laborales

Sábados

Festivos

Laborales

Sábados

Festivos

7.30A

7.45

8.00A

8.30

8.30A

8.00

7.45

9.15A

10.45

10.30A

11.00A

10.00A

8.30A

10.00A

12.00

12.30A

13.30

13.30A

9.30A

11.15

20.00

13.30

16.30

17.30

11.15

12.30

14.30

17.30A

21.00

13.15

15.30A

16.30

19.00 21.00A

15.45

17.45*

18.30

17.30

20.00A

20.30A

Horarios de Renfe

Ante cualquier incidencia, accidente o hecho delictivo, conserve la calma y acuda inmediatamente a la autoridad pertinente. Evite utilizar el vehículo. Respete las medidas de seguridad y exija que se cumplan en su caseta.

Chat

UtreraYa tiene su chat en 3D en chat.utreraya.com

Ránking

de medios digitales Fuente: Sparky Toolbar

Medio

Ránking

UtreraDigital

728.835

654.918

Utrempresa

1.119.802

976.266

1.128.604 1.185.475

Uvitel Online

1.253.997

1.253.739

Infoutrera

2.042.998

2.145.347

La Voz de Utrera

2.092.180

2.697.644

I.E.S. José Maria Infantes

Ayuntamiento

19.45

Feria

Utrera Ya

Emergencia Utrera

Guardia Feria, 7 - Trajano

Guardia Rodríguez de la Fuente, 18 (El Palmar de Troya)

Revista y servicios

www.utreraya.com

Contraportada

del 5 al 11 de septiembre