Guía Gijón Nº 10

Guía Nº 10

Asturias con sal

Índice/Index Cultura / Culture

Espacios culturales / Cultural spaces 8 Museos / Museum 11 Escultura urbana / Urban sculpture 12 Exposiciones / Exhibitions 13 a 15

Gijón de fiesta / Gijon party

INFORMACIÓN TURÍSTICA OFICINA CENTRAL / HEAD OFFICE Puerto Deportivo. Espigón central de Fomento / The Marina. Central Wharf Fomento Dock Rodríguez San Pedro s/n  985 341 771 infogijon@gijon.info • www.gijon.info Otros Teléfonos / Alternative phone number  902 013 500 (24 horas) Móvil 3g - videollamada / 3g mobile: make a video call HORARIOS: lunes a domingo / monday to sunday: 09:30 - 14:30 / 16:30 - 19:30 horas (Consultar horarios ampliados / Consult extended opening times). Cerrado / Closed: 24, 25 y 31 de diciembre y 1 y 6 de enero EMERGENCIAS / EMERGENCIES HOSPITAL DE CABUEÑES Cabueñes s/n  985 185 000 / 985 185 066 HOSPITAL DE JOVE Avda. Eduardo Castro s/n  985 320 050 FARMACIAS 24 H / OPEN 24 H Avenida del Llano, 57 José Las Clotas, 3 Paseo de Begoña, 7 SEGURIDAD / SAFETY SERVICES Policía Nacional / Police Station Padre Maximino González  985 179 200 Urgencias / Emergencies: 091 Guardia Civil / Civil Guard Irene F. Perera, 23  985 385 800 Urgencias / Emergencies: 062

Policía Local / Municipal Police San José, 2  985 181 535 Objetos perdidos / Lost property Cruz Roja del Mar / Maritime Red Cross Tránsito de las Ballenas  985 170 707 Urgencias / Emergencies: 112 AUTOBUSES URBANOS / BUS LINES EMTUSA Teléfono atención al usuario / Customer Help Line  985 181 080 / 985 181 094 TAXIS / TAXIS Radio Taxi Gijón  985 141 111 Radio Taxi Jovellanos  985 164 444

FERROCARRIL / RAILWAY STATIONS FEVE. Pedro Duro s/n Atención al viajero / Customer Help Line  985 179 200 Taquilla / Ticket Office  985 981 778 RENFE Avenida Juan Carlos I, s/n Información, reserva y venta / Information, booking and tickets  902 320 320 Cercanías / Regional Trains  985 981 441 Largo recorrido / Intercity Trains  985 981 363 AUTOBUSES / COACHES ALSA Magnus Blikstad, 2 Información / Information  985 342 711 / 985 342 713

Eventos / Events 16 a 21 De tiendas / Shopping 22 Conciertos / Concerts 23 a 26 Entretenimiento / Entertainment 27 a 29 Zonas de copas y bares / Bars and drinking areas 30 Música en directo / Live music 31 Mapa / map 32 y 33

Gijón es verde / Gijón is green Parques y jardines / Parks and gardens 34 Rutas para caminar / Walking routes 35 Áreas Recreativas / Recreational areas 35 Jardín Botánico / Botanical Garden 36 Gijón es mar / Gijón is sea Acuario / Aquarium 37 y 39 Talasoterapia / Talasotherapy 37 y 43 Autopista del mar / Motorway of the sea 40 Playas / Beaches 38 a 42

Deporte / Sport Instalaciones deportivas / Sport facilities Golf / Golf 46

44

Gastronomía / Gastronomy Restaurantes / Restaurants Sidra / Cider

58

47 a 57

Ruta de la Sidra / Cider Route

59

Los lugares, actividades y eventos acompañados de este pictograma, están especialmente indicados y recomendados para realizar con niños The places, activities and events including this pictogram are specially suitable and recommended for children.

Para información puntual sobre fechas, eventos y horarios, consulte el periódico turístico de Gijón: “qué ver qué hacer” / Esta guía se puede consultar y descargar en la web www.gijon.info

3 guía de Gijón Gijon guide

Realización: uve&uve asociados comunicación asturias s.l. C/ Corín Tellado, 5 - bajo interior • Tel. 985 09 68 48 • Fax 984 39 03 33 www.uvecomunicacion.com • maquetacion@uvecomunicacion.com • Dirección Editorial: Javier Rodrigo Jaureguizar • Diseño, maquetación y publicidad: uve&uve comunicación Fotográfias: Archivos: Sociedad Mixta de Turismo, UVE&UVE, Teatro Jovellanos. • Imprime: Gráficas RIGEL • Depósito Legal: AS-4924/2006

guía de alojamientos accommodation guide

Hoteles Hotels BAL HOTEL SPA bussines & leisure N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97 / Fax 985 89 76 78 www.balhotel.com hotel@balhotel.com

Hoteles Hotels ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 Tel 985 000 000 www.abbagijonhotel.com playagijon@abbahoteles.com AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. Tel 985 990 500 www.ac-hotels.com acgijon@ac-hotels.com

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5.

985 346 000 www.hotelhernancortes.es info@hotelhernancortes.es LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500.

985 166 024 www.laborona.com reservas@laborona.com NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71.

985 195 755 www.nh-hotels.es nhgijon@nh-hotels.com PALACIO DE LA LLOREA Ctra. Ribadesella, -Canero nº 6780 985 131 812 www.palaciodelallorea.com info@palaciodelallorea.com PARADOR NACIONAL MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n.

985 370 511 www.parador.es gijon@parador.es

Hoteles Hotels

44 Avda Galicia, 42 Tel. 985 309 303 www.hotel44.es • reservas@hotel44.es ALCIF Camino de los Quiñones, 513 (Colonia del Piles) 984 117 700 www.hotelalcif.com • reservas@hotelalcif.com AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28.

985 140 500 www.hotelaguera.es hotelaguera@telecable.es ALCOMAR Calle Cabrales, 24.

985 357 011 www.hotelalcomar.com info@hotelalcomar.com ARBEYAL Calle Toledo, 25. Tel. 985 092 828 www.hotelarbeyal.es • info@hotelarbeyal.es

ASTURIAS Plaza Mayor, 11.

985 350 600 www.hotelasturiasgijon.com hotelasturias@fade.es

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2. Tel. 985 367 111 www.hotelprincipeasturias.com cha@hotelprincipeasturias.com

BEGOÑA Avenida de la Costa, 44.

985 147 211 www.hotelesbegona.com cbegona@hotelesbegona.com

BEGOÑA PARK Carretera de La Providencia (GI-2), 566.

985 133 909 www.hotelesbegona.com begonapark@hotelesbegona.com

SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1.

985 176 112 www.hotelciudadgijon.com hotel.ciudadgijon@hoteles-silken.com

BLUE MARQUÉS DE SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11.

985 090 929 www.bluehoteles.es/hotelmarquesdesanesteban/ hotelmarquesdesanesteban@bluehoteles.es

DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4.

985 171 313 www.hoteldonmanuel.com hoteldonmanuel@telecable.es

TRYP REY PELAYO Av. Torcuato Fernández Miranda, 26.

985 199 800 www.solmelia.com tryp.rey.pelayo@solmelia.com

BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4.

985 091 919 www.bluehoteles.es/hotelsantarosa/ hotelsantarosa@bluehoteles.es

VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3.

985 141 824 www.hotelvilladegijon.com info@hotelvilladegijon.com

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6.

985 176 400 www.celuisma.com hotel.pathos@celuisma.com

GIJÓN Calle Pedro Duro, 6.

Tel. 985 356 036 • www.hotelgijon.com hotelgijon@hotelgijon.com LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1.

985 341 264 www.lacasonadejovellanos.com hotel@lacasonadejovellanos.com LA ERMITA DE DEVA. San Antonio. Deva.

985 333 422 / www.laermitadeva.com reservas@laermitadeva.com LA COLINA. (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n.

985 333 889 / www.hotellacolina.es info@hotellacolina.es HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8.

985 146 011 / www.hotelnorte.com hoterlnorte@hotelnorte.es PASAJE Calle Marqués de San Esteban, 3 985 344 915 www.hotelpasaje.net • pasaje@fade.es ROBLEDO Calle Alfredo Truán, 2.

985 355 940 www.domus-hoteles.es/hotelrobledogijon hotelrobledo@domus-hoteles.es

Hoteles Hotels

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31.

985 339 700 www.hotelarena.es hotelarena@hotelarena.es BAHÍA Avenida del Llano, 44.

985 163 700 • www.hotelbahiagijon.com hbahia@hotmail.com

5

BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88.

985 338 111 / www.hotelesbegona.com begonapark@hotelesbegona.com CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7.

985 308 989 www.hotelcamaguey.com • info@hotelcamaguey.com CASTILLA Calle Corrida, 50.

985 346 200 www.hotelcastillagijon.com info@hotelcastillagijon.com DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28.

985 140 117 • www.hoteldmaria.com info@hoteldmaria.es LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20.

984 296 403 www.lapolarhotel.com • info@lapolarhotel.com HOTEL LEÓN Avenida de la Costa, 45.

985 370 111 www.hotel-leon.com • info@hotel-leon.com MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9.

985 351 008 www.hotelmiramargijon.com reservas@hotelmiramargijon.com PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49.

985 346 063 www.hotelplayaponiente.es hotel@hotelplayaponiente.es SAN MIGUEL Calle Marqués de Casa Valdés, 8.

985 340 025 www.hsanmiguel.com hsanmiguel@hsanmiguel.com VALDÉS Av. Galicia, 1.

985 301 000 www.hotelvaldes.com

Hoteles Hotels

ALBOR Plaza Estación Langreo, 2.

985 347 589 www.hotelalbor.com•info@hotelalbor.com

6

AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4.

985 352 843 www.hotelavenida.org•info@hotelavenida.org COSTA VERDE Calle Fundición, 5.

985 346 463 / 985 354 240 www.hotelcostaverde.es • hcostav@netcom.es

PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B. 985 368 111 • www.hotelparisgijon.es hotelparisgijon@gmail.com

Hoteles rurales Rural hotels

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564.

985 338 129 • www.casonadecefontes.com info@casonadecefontes.com EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121.

985 131 578 www.miradordedeva.com info@miradordedeva.com HOTEL QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384.

985 330 443 / www.hotelquintaduro.com info@hotelquintaduro.com

Hostales Guest houses

BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º. / 985 356 331 CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º.

985 344 939 • www.hostalcampoamor.com CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E. / 985 140 117 DON PELAYO ** Calle San Bernardo, 22 - 1º D. 985 344 450 • www.hostaldonpelayo.com info@hostaldonpelayo.com EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º. / 985 343 742 GONZÁLEZ * Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha.

985 355 863 HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º / 985 314 363 HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esquina Casimiro Velasco 984 292 501 • www.hsanmiguel.com hsanmiguel@hsanmiguel.com

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º 985 341 685 • www.hostalpensioncovadonga.com hostalcovadonga@hotmail.com

LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º. / 985 342 939

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D. 985 344 481

LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º.

985 333 970 pensionlospinos@hotmail.com

LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C. 985 350 199 • h.costav@netcom.es MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378 PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º.

985 346 562 • www.hostalresidenciaplaza.es info@hostalresidenciaplaza.es SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B. 985 340 662 • www.hostalsanfelix.info hostalsanfelix@hotmail.com

Pensiones Boarding houses

ABACÁ ** Avda. del Jardín Botánico, 794.

610 354 095 • pensionabaca@hotmail.com ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º.

985 354 980 www.telecable.es/personales/verdemar BELMONTE ** La Quintana 1, Tremañes.

985 321 052

LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12. / 985 321 726

RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º.

984 490 517 • www.pensioneuropa.es info@pensioneuropa.es VEGADEO * Avenida Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha.

985 328 042 VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B. 985 140 250

ALBERGUE DE PEREGRINOS CAMPING MUNICIPAL DE DEVA Camín de la Pasadiella, 85, Carretera Nacional 632, P.K. 64 985 133 848 • www.campingdeva-gijon.com info@campingdeva-gijon.com

Campings Campsites

CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió.

985 365 755 • www.camping-gijon.com CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64.

33394 Gijón 985 133 848 • www.campingdeva-gijon.com info@campingdeva-gijon.com

Apartamentos Apartments APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 985 090 929 www.apartamentossanesteban.com apartamentossanesteban@bluehoteles.es APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 648 056 184 www.apartamentosceanbermudez.com ceanbermudez@telefonica.net APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 985 356 036 www.hotelgijon.com hotelgijon@hotelgijon.com APARTAMENTOS URBANOS MOROS 41 Calle Los Moros, 41 660 515 859 www.moros41.com info@moros41.com

Residencias Universitarias hall Casas de aldea university country cottages of residences LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69 Cruce Nacional 632.

985 337 898 • www.ynfanzon.com ynfanzon@ynfanzon.jazztel.es

Albergues hostels

ALBERGUE JUVENIL PALACIO SAN ANDRÉS DE CORNELLANA Camino de Los Caleros, s/n.

Barrio de Contrueces.

985 160 673 • www.alberguegijon.com info@alberguegijon.com

RESIDENCIA CULTURAL Y UNIVERSITARIA CIMADEVILLA Plaza de la Colegiata, s/n. 33201 Gijón 984 198 504 / 667 666 601 Fax 984 198 761 rucimadevilla@telecable.es

Viviendas Vacacionales

CASAS NÓMADAS Camín del Praón, 275. Castiello de Bernueces 609 821358 www.casasruralnomadasgijon.es info@casaruralnomadasgijon.com

­

espacios culturales cultural spaces para visitar

8

Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avenida del Príncipe de Asturias Teléfonos: 985 31 46 52 985 31 27 11 horario: lunes a jueves de 12 a 14 h.

• viernes: de 9 a 14 h. • sábados, domingos y festivos: cerrado.

Antigua Rula Claudio Alvargonzález Teléfono: 985 17 96 00 Fax: 985 35 13 23 rexternas@puertogijon.es www.puertogijon.es horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 18 a 21 h.

Colecciones de vertebrados marinos (peces, reptiles, aves y mamíferos), cefalópodos, conchas y crustáceos, todos ellos pertenecientes a la fauna del Cantábrico. Además hay una sección dedicada a la pesca, con maquetas, sobre las diferentes artes así como de los tipos de barcos pesqueros que faenan en esta zona.

La Antigua Rula, lonja gijonesa que data de mediados del siglo XIX y acondicionada como recinto expositivo, acoge las actividades culturales y exposiciones relacionadas con el entorno marítimo-portuario, promovidas desde la Autoridad Portuaria de Gijón, en un intento de acercar El Musel a la ciudad y a sus visitantes.

Sala de Exposiciones de la Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla Teléfono: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18:30 a 21 h.

Jardín Botánico Atlántico Avenida del Jardín Botánico Teléfonos: 985 18 51 30 taquilla www.botanicoatlantico.com horario: martes a domingo horario ininterrumpido de 10:00 a 18:00 h.

La Fundación Alvargonzález pretende promover el arte y apoyar a los nuevos valores artísticos. Para ello celebra todos los meses una exposición, durante 15 días, dedicada a artistas noveles que nunca han expuesto en galerías comerciales.

El Jardín Botánico es un espacio comprometido con su ciudad, por ello destaca su amplia programación con visitas guiadas, visitas ornitológicas, ofertas para los más pequeños como el Club de los Miruéndanos o Pasaporte a la Naturaleza, pasando por ciclos como “Un Botánico de Cine”, la Escuela de Jardinería o Leer el Paisaje.

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261 • Cabueñes, Gijón Teléfono: 902 306 600

Ubicada en la antigua Universidad Laboral de Gijón, a tres kilómetros de la ciudad, Laboral Ciudad de la Cultura es una comunidad creativa en la que más de 5000 personas estudian, investigan, crean y se comunican a diario. El grandioso edificio construido a mediados del siglo XX para ofrecer la mejor formación profesional a los hijos de los obreros, se ha reconvertido en el siglo XXI en un espacio cultural en permanente transformación.

En 2001 el Gobierno del Principado de Asturias se hizo cargo de la deteriorada e infrautilizada Universidad Laboral con el objetivo de llenarla de vida asegurándole nuevos usos. Tras años de intensas obras, en sus recuperados muros se encuentran ahora centros de formación universitaria, profesional y artística; salas para congresos, eventos y seminarios, la sede de Radiotelevisión del Principado de Asturias y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, un espacio para el intercambio entre el arte, el diseño, la industria y el desarrollo económico. A la oferta cultural se ha unido recientemente el rehabilitado Teatro de la Laboral, donde se desarrolla la programación principal de Laboral Escena, una apuesta por los espectáculos de vanguardia que ya ha dado sus primeros pasos en otros espacios de la ciudad como la plaza o la iglesia.

Cultura contemporánea, experimentación creativa y múltiples redes que se interrelacionan marcan la pauta de una ciudad que aspira a mantenerse abierta y atenta a todo lo que sucede en el arte, en la tecnología, en la investigación y en la comunicación. Y que llena de nueva vida la arquitectura idealista y desconcertante que Luis Moya Blanco desplegó en un edificio singular, desde la espectacular iglesia a la rehabilitada Torre mirador, y cuya historia y características pueden conocerse en visitas guiadas. El amplio parking, el área de recepción en el patio corintio y el café de la Laboral completan los servicios de una oferta turística y cultural diferente, que aumentará en el futuro y que ya merece la pena conocer y disfrutar.

Puede solicitar información sobre horarios de visitas guiadas al edificio histórico y subidas al mirador de la Torre: enviando un correo a reservaslaboral@princast.asturias.es o bien llamando al teléfono

902 306 600

Ahora en Cajastur ofertamos un amplio abanico de seguros todos nuestros clientes. Y a las tuyas. Para cubrir todos los riesgos que puedas tener a nivel particular, empresarial, comercial… Porque, gracias al trabajo de nuestros expertos, estamos en disposición de asesorarte en seguros de todo tipo. Consúltanos.

Cajastur se ocupa del resto.

Cajastur o llama al 985 20 93 91.

Te atenderemos gustosamente.

“CAJASTUR MEDIACIÓN, OPERADOR DE BANCA-SEGUROS VINCULADO S.L.” (Unipersonal), inscrita en el Registro administrativo especial de mediadores de seguros, corredores de reaseguros y de sus altos cargos de la Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones con la clave OV 26/2.006. Domicilio en Oviedo (33009), Asturias, Calle Martínez Marina, número 7. Inscrita en el registro Mercantil de Asturias, tomo 3034, libro 0, folio 9, sección 8, Hoja AS- 27602. CIF B- 24242067. Cajastur Mediación se encuentra nas de Caja de Ahorros de Asturias.

museos

de gijón

gijon

musseums

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com Horario: OCTUBRE-MAYO: martes a domingos y festivos (de 10 a 18 h) • JUNIO-SEPTIEMBRE: lunes a domingos y festivos (de 10 a 21 h). La taquilla cierra una hora antes.

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua / teléfono: 985 181 040 Horario: OCTUBRE-ABRIL (de 10 a 18 h) MAYO-SEPTIEMBRE (de 11 a 20h) / Acceso libre

para visitar

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres teléfono: 985 301 682 e-mail: museosarqueologicos@gijon.es Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a domingos y festivos (de 10 a 17 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a domingos y festivos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 e-mail: museoferrocarril@gijon.es B-2 Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h) ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a viernes de 10 a 19 h / sábados, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h).

Acceso gratuito: domingos

Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 D-2 e-mail: museosarqueologicos@gijon.es Horario: martes a viernes (de 9:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h) Acceso gratuito: domingos Fundación Museo Evaristo Valle Somió • teléfono: 985 334 000 fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com Horario: NOVIEMBRE-MARZO: martes a sábados (de 16 a 18 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h) • ABRIL-OCTUBRE: martes a sábados de 17 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14 h). Acceso gratuito: martes

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 e-mail: museojovellanos@gijon.es D-2 Horario: martes a viernes (de 09:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h.

Entrada gratuita

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 e-mail: museopa@gijon.es Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a viernes (de 9:30 a 18:30 h) / sábados, domingos y festivos (de 10 a 18:30 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a viernes (de 10 a 19 h) / sábados, domingos y festivos (de 10:30 a 19 h).

Acceso gratuito: domingos

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 e-mail: mbarjola@asturias.org

C-3

Horario: martes a sábados (de 11,30 a 13,30h y de 17 a 20h) • domingos y festivos (de 12 a 14h) Entrada gratuita

Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2 teléfono: 985 346 921

C-2

Horario: martes a sábados (de 10:30 a 13:30h y de 16 a 20 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h). JULIO Y AGOSTO: martes a sábados (de 11 a 13:30 h y de 16 a 21 h) / domingos y festivos (de 12 a 14:30 h)

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, s/n teléfono: 985 18 55 77 e-mail: info@laboralcentrodearte.org Horario: martes a viernes (de 10 a 14 h y de 16 a 19:30 h); miércoles (de 10 a 19 h); sábados, domingos y festivos (de 12 a 20 h).

Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 e-mail: museojovellanos@gijon.es

C-4

Horario: martes a viernes (de 9:30 a 14 h y de 17 a 19:30 h) sábados, domingos y festivos (de 10 a 14 h y de 17 a 19:30 h).

Entrada gratuita

Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 e-mail: museosarqueologicos@gijon.es Horario: OCTUBRE-MARZO: martes a domingos y festivos (de 10 a 17 h) • ABRIL-SEPTIEMBRE: martes a domingos y festivos (de 10:30 a 19 h). Acceso gratuito: domingos Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261 teléfono: 902 306 600 www.laboralciudaddelacultura.com Horario: Puede consultar más información sobre tarifas y horarios de visitas guiadas al recinto a través de la página web: www.laboralciudaddelacultura.com así como llamando al teléfono: 902 306 600

11

salas de exposición para visitar

exhibition halls

Salas de exposiciones del Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 1 teléfono: 985 181 001 D-3 fax. 985 350 709 e-mail: difusion.fmc@ayto-gijon.es Horario: lunes a viernes (de 18 a 21h) • sábados (de 10 a 14 y de 16 a 21 h) • domingos y festivos (de 11 a 14h) ANTIGUA RULA Claudio Alvargonzález, 32 • 985 343 525

(C-2)

CENTRO DE RECURSOS MOCEDÁ Manuel Llaneza, 66 • 985 155 072

(C-4)

FOTOCENTRO (C-3) Corrida, 31 • 985 352 669 FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ Oscar Olavarría, 11 • 985 341 826

(C-2)

SALA DE EXPOS. BIBLIOTECA JOVELLANOS (C-3) Jovellanos, 23 • 985 359 923

galerías de arte art gallerys

12

esculturas de la ciudad

CAPILLA DE SAN LORENZO Cabrales, 2 CORNIÓN La Merced, 45 • 985 342 507 ESPACIO LÍQUIDO Jovellanos, 3 • 985 175 053 ATM CONTEMPORARY / GALERÍA ALTAMIRA Quinta de Peña Francia, Carretera de Deva s/n • 985 351 333 GALERÍA BELLAS ARTES Paseo Begoña, 7 • 985 343 538 GALERÍA DURERO Covadonga, 26 • 985 353 892 GALERÍA TIODA Instituto, 9 • 985 353 079 GEMA LLAMAZARES C/ Instituto, 23 • 984 197 926 MONTICELLI Jovellanos, 1- bajo izda. • 985 341 151 PROPUESTAS VAN DYCK Casimiro Velasco, 12 • 985 344 943 PABLOS Canga Argüelles, 26 • 984 295 288 VAN DYCK Menéndez Valdés, 21 • 985 344 943

sculptures in the city C-2 ELOGIO DEL HORIZONTE Cerro de Santa Catalina Autor: Eduardo Chillida Año Instalación: 1990

MONUMENTO A PELAYO Plaza del Marqués Autor: José María López Año Instalación: 1891

C-2

C-2 NORDESTE Subida al Cerro de Sta Catalina Autor: Joaquín Vaquero Turcios Año Instalación: 1994 D-2 OCTAVIO AUGUSTO Campo Valdés Autor: Francisco González Marías Año Instalación: (ubicación actual 1995) ANDARÍN Paseo de la Playa del Arbeyal Autor: Miquel Navarro Año Instalación: 1999 CUBO Plaza del Humedal Autor: Alejandro Mieres Año Instalación: 1995

C-4

SOMBRAS DE LUZ Mayán de Tierra, Casablanca Autor: Fernando Alba Año Instalación: 1998

F-3

MONUMENTO A JOVELLANOS Plaza del Seis de Agosto Autor: Manuel Fuxá Año Instalación: 1891

C-4

MONUMENTO A LA MADRE DEL EMIGRANTE Paseo del Rinconín Autor: Ramón Muriedas Año instalación: 1970

G-2

ESCALADA Palacio de Deportes de La Guía Autor: Pablo Maojo Año Instalación: 1992

EN LA MEMORIA-NA MEMORIA Plaza de Europa Autor: María Jesús Rodríguez Año Instalación: 2000

C-4

GÉNESIS Jardines del Paseo de Begoña Autor: Joaquín Rubio Camín Año Instalación: 1992

D-4

MONUMENTO A LA REPÚBLICA B-5 Jardines de la Avenida de Carlos Marx Autor: Acislo Manzana y Xaime Quessada Año Instalación: 2000

HOMENAJE A GALILEO GALILEI XV Parque del Cabo de San Lorenzo Autor: Amadeo Gabino Año Instalación: 1997

TORRE DE LA MEMORIA Parque de Moreda Autor: Francisco Fresno Año Instalación: 2000 SOLIDARIDAD Parque del Rinconín Autor: Pepe Noja Año Instalación: 1999

H-2

SIN TÍTULO Parque del Rinconín Autor: Herminio Álvarez Año Instalación: 2001

G-2

MONUMENTO A LA PAZ MUNDIAL Parque del Lauredal Autor: Manuel Arenas Año Instalación: 1990

PAISAJE GERMINADOR Parque del Cabo de San Lorenzo Autor: Miguel Ángel Lombardía Año Instalación: 1997

exposiciones exhibitions Gijón presenta un verano cultural intenso y diversificado en sus propuestas. Un buen catálogo de opciones culturales para elegir y disfrutar de la música, el teatro, las artes plásticas, las manifestaciones culturales tradicionales y otras muchas cosas que se pueden apreciar en nuestros museos o en otros equipamientos y rincones de la ciudad.

La Fundación Municipal de Cultura y Educación es la entidad encargada de esta programación cultural pensada para los gijoneses y atractiva para los que nos visitan en sus vacaciones.

» Hasta el 2 de septiembre

EL BOSQUE. MUCHO MÁS QUE MADERA

 Carpa Jardines del Náutico Esta exposición del Programa de Medio Ambiente y Ciencia de la Fundación “la Caixa” presenta los bosques como los ecosistemas terrestres con mayor biodiversidad. Se muestran las funciones ecológicas, como la regulación del oxígeno en la atmósfera o el ciclo del agua, que son básicas para el equilibrio natural del planeta. Al mismo tiempo, los bosques son fuente de varios recursos económicos que proporcionan riqueza y contribuyen al desarrollo de las poblaciones de todo el mundo.  http://museos.gijon.es/ » Hasta el 5 de septiembre

CINCO AÑOS DE LADINES » del 22 al 31 de julio

EXPOSICIÓN DEL CÓMIC VALENTINA de GUIDO CREPAX

 Recinto de la Semana Negra de Gijón Exposición de cómic organizada en el marco de la Semana Negra. El personaje Valentina es uno de los más conocidos del dibujante milanés Guido Crepax, máximo exponente de un subgénero que se dio en llamar en las décadas de los setenta y ochenta cómic para adultos, no solo por el contenido erótico sino por la renovación de su lenguaje narrativo y formal.  www.semananegra.org » Hasta el 30 de julio

INDIA, CHINA, TÍBET, “LA PUERTA MÁGICA” Fotografías de Nacho Martínez  CMI Ateneo de La Calzada

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Esta exposición ofrece una perspectiva de trabajos desarrollados en Fundación Arte Ladines y está acompañada por tres proyectos de artistas asturianos: una serie de fotografías de Fiumfoto (Cristina de Silva y Nacho de la Vega), una gran instalación multimedia, realizada por Natalia Pastor y Vicente Pastor, en la que se presentan, a través de diferentes vídeos, diversos aspectos de la vida rural. El tercer proyecto es otra vídeoinstalación, obra de Adolfo Manzano, en la que se alude a la compleja naturaleza de las relaciones que los seres humanos mantienen con la naturaleza.  www.laboralcentrodearte.org » Hasta el 12 de septiembre

NOCHES ELÉCTRICAS. ARTE Y PIROTECNIA  Laboral Centro de Arte y Creación Industrial

» Hasta el 4 de septiembre

LA LUZ DE JOVELLANOS

 Centro Cultural Cajastur Palacio Revillagigedo y Casa Natal de Jovellanos Se exhibirán 256 piezas procedentes de 80 fondos diferentes de archivos y bibliotecas nacionales, ayuntamientos, bancos, fundaciones, academias, museos y colecciones particulares.

Visitas guiadas: de martes a sábado, de 18 a 19,30 horas, domingos y festivos, de 11,30 a 13 horas. Precio 1 euro. Inscripciones en Infogijon, Puerto Deportivo, espigón central de Fomento, Escalerona, playa de San Lorenzo escalera 4, tel. 985 34 17 71, fax 985 45 63 57 infogijon@gijon.info  www.gijon.info

Mediante una selección de obras de los fondos del Centre George Pompidou y otras colecciones francesas, la exposición muestra, a través de los recursos visuales de la pirotecnia, la continuidad que existe entre los espectáculos de fuego y el arte de las imágenes en movimiento.  www.laboralcentrodearte.org

» del 15 de septiembre al 15 de octubre

NO QUEREMOS QUE PIENSEN QUE SOMOS FELICES (Sara García)

 Centro de Cultura Antiguo Instituto Exposición comisariada por Jaime Luis Martín que presenta el trabajo de la artista Sara García (Gijón, 1983), galardonada con el premio “Asturias Joven” de Artes Plásticas 2009. En sus obras, cargadas de ironía, utiliza un lenguaje y una estética neobarroca a través de la que plantea una reflexión sobre la realidad y la representación.  http://museos.gijon.es/ » Hasta el 18 de septiembre

MINISTERIO DE LA GUERRA, 1931-1939

 Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres La Fundación Francisco Largo Caballero, con el apoyo de la Dirección General de Relaciones Institucionales de la Defensa del Ministerio de Defensa, ha organizado una exposición sobre el papel desempeñado por el Ministerio de la Guerra durante la Segunda República, considerando que esta tarea fue decisiva en el desarrollo del nuevo régimen democrático.  http://museos.gijon.es/ » Hasta el 25 de septiembre

JUAN BOTAS. CUADERNOS Y DISEÑOS ESCENOGRÁFICOS  Museo Casa Natal de Jovellanos

La presentación de la colección de Juan Botas, en las salas del Museo Casa Natal de Jovellanos, ofrece una nueva oportunidad de profundizar en las dos visiones de este artista, con una selección de sus principales aportaciones como los decorados que diseño para los platos de la cadena de videos musicales MTV, ejercicio magistral de arquitectura efímera en clave posmoderna, y sus cuadernos de hojas plegadas, acordeones que van desgranando una historia llena de color e intensidad  http://museos.gijon.es/ » Hasta septiembre de 2011

UN RECUERDO LLAMADO TRANVÍA

 Museo del Ferrocarril de Asturias En palabras de José Luis Martínez “La vieja imagen del tranvía constituye aún para un gran número de gijoneses un patrimonio activo de su imaginario personal”.  http://museos.gijon.es/

13

» Del 15 de septiembre al 15 de octubre

» Hasta el 3 de octubre

HOMENAJE A LA LOCOMOTORA DE VAPOR

ORBITANDO SATÉLITES

(XX Jornadas Filatélicas)  Museo del Ferrocarril de Asturias Desde la memoria de estas máquinas, la exposición mostrará la conexión ferrocarril, filatelia y numismática, a través de una muestra seleccionada de las cartas, postales, documentos, libros y medallas que se han generado en este largo camino recorrido en común por los trenes y el correo.  http://museos.gijon.es/

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Orbitando satélites muestra los resultados de un proceso de investigación iniciado por Plataforma Cero en mayo de 2011 a partir de un encuentro del mismo nombre. Los participantes trabajaron, a partir de software y hardware libre, en el diseño y construcción de un vehículo y laboratorio suborbital, que será lanzado el próximo mes de agosto. Los ejercicios realizados para visibilizar estos objetos, las investigaciones sobre su funcionamiento, el acceso a sus señales mediante

» Hasta febrero de 2012

MARGINALES E INTEGRADOS

 Muséu del Pueblu d’Asturies Desde el siglo XIX los fotógrafos tuvieron un interés especial por retratar a personajes marginados y singulares, llegando incluso a componer amplias galerías de “tipos populares”.  http://museos.gijon.es/ » Hasta marzo de 2012

GAXAPOS, CACHAPAS, ZAPICOS Y CANAOS

 Muséu del Pueblu d’Asturies El gaxapo es un recipiente de madera, cuerno o metal destinado a transportar la piedra de afilar la guadaña durante la siega con un asa que permite colgarlo de la cintura. Es un utensilio exclusivamente europeo.  http://museos.gijon.es/ » Hasta el 25 de septiembre

AMADOR RODRÍGUEZ

 Museo Casa Natal de Jovellanos Amador Rodríguez (Ceuta, 1926 – Madrid, 2001) aunque nacido en Ceuta, se consideraba un artista asturiano, ya que su infancia y parte de su juventud transcurrió en Cangas del Narcea lugar del que eran naturales sus padres.  http://museos.gijon.es/ » Hasta el 20 de octubre

HISTORIAS FUGACES

14

Universo Vídeo  Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Dos planos que se intersectan dan forma a esta exposición: el devenir histórico y la narrativa. Historias fugaces pone en crisis estos planos a partir de aquello que necesita ser recuperado, la memoria que piensa el pasado y la representación de momentos íntimos..  www.laboralcentrodearte.org » Hasta el 31 de octubre

IMAGINARY

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Imaginary es una adaptación creada por el Instituto de Inves-

tigación de Matemáticas de Oberwolfach (MFO) y ofrece una visión sorprendente de la geometría. La exposición incluye imágenes basadas en fórmulas matemáticas, así como esculturas o proyecciones en 3-D de superficies matemáticas y cuenta con un apartado interactivo en el que los visitantes pueden crear sus propias figuras matemáticas.  www.laboralcentrodearte.org » En proceso

CREAR BOSQUES

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Crear bosques (Piñera, Asturias 1996–2011) es una acción artística, una naturaleza participativa que representa a la vez un monumento y una sociedad. La acción consiste en la recopilación de solicitudes de apadrinamiento/amadrinamiento, la gestión de la acción –con una importante labor de los museos, centros de arte, colectivos y ONGs– y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localización que permite al padrino/madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee.  www.laboralcentrodearte.org » Hasta el 9 de enero de 2012

ESCULTURAS DE LUZ

Anthony McCall  Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Esta monumental instalación fue concebida específicamente para la sala 1B del Centro de Arte con ocasión de la exposición Noches eléctricas. Desde los inicios de los años 70, Anthony McCall (Reino Unido, 1946) viene recurriendo al cine para crear unas esculturas animadas de luz que trasladan al medio fílmico los principios estéticos del minimalismo: en un espacio expositivo saturado de humo, el haz luminoso crea un volumen etéreo.  www.laboralcentrodearte.org » Del 28 de octubre al 9 de abril de 2012

ESTACIÓN EXPERIMENTAL

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Estación experimental presenta la obra de aquellos artistas para los que la razón de su trabajo es un impulso irrefrenable que les conecta con la parte más pura de la investigación científica. Desviándose de las directrices preestablecidas en el arte contemporáneo, estos creadores comparten en su trabajo una cierta fascinación por temas extra-artísticos, por lo que sucede dentro del campo de lo real pero también en el más allá.  www.laboralcentrodearte.org

la fabricación de antenas y el uso de sistemas de radio, mostrando cómo localizarlos generaron un abundante material que ahora se mostrará al público.  www.laboralcentrodearte.org » Del 30 de septiembre al 9 de enero de 2012

EcoLAB. ELECTRÓNICA, ARTE Y ECOLOGÍA

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Esta exposición recoge la evolución y resultados del trabajo desarrollado en el ecoLAB, un lugar de experimentación en la intersección de la electrónica abierta, el arte y la ecología.  www.laboralcentrodearte.org » Del 11 de noviembre al 20 de febrero de 2012

SUMMERLAB SHOWCASE

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial La muestra ofrece la oportunidad a los creadores y desarrolladores de presentar y documentar sus trabajos en el marco expositivo de la Mediateca Expandida, integrando así cuatro áreas fundamentales en la actividad de LABoral: educación, investigación, producción y exhibición.  www.laboralcentrodearte.org » Del 25 de noviembre al 13 de febrero de 2012

NARRATIVAS ESPACIALES. AUDIO GEOLOCALIZADO EN EL ESPACIO PÚBLICO

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial El audio locativo consiste en la capacidad de situar un sonido en un espacio físico y reproducirlo en el lugar definido. Si bien sus utilidades son múltiples, lo que se propone con este proyecto es desarrollar trabajos de arte sonoro y narrativa gracias a un encuentro de desarrolladores, artistas sonoros y escritores.  www.laboralcentrodearte.org

otras actividades other activities » del 31 de julio al 28 de agosto

GUSTATIO ROMANA EN VERANES

 Museo Villa Romana de Veranes Todos los domingos los visitantes podrán disfrutar, además de una visita guiada a la Villa Romana de Veranes, de los sabores de la cocina romana acompañados por el fauno de la villa. Se servirá una gustatio romana, un aperitivo que presenta una selección de pequeños platos elaborados a partir de recetas originales con los productos más estimados en las mesas de la época.

tar su larga lista de actividades durante los meses de verano.

El Museo prolongará el horario de apertura de su exposición permanente, con actividades complementarias, hasta las 23 horas en los jueves de verano.

» 29 de septiembre

3ª SESIÓN ELECTROKINDER

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial A lo largo del ciclo, se programarán distintas actuaciones destinadas tanto al público infantil como adulto. Se alternarán con acciones gastronómicas, acercando a los más pequeños al consumo de productos naturales y a los hábitos alimenticios saludables. » del 1 de septiembre al 21 de diciembre

LABsocial_Club

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial LABsocial_Club es un mapa audiovisual de las sensaciones, sentimientos y opiniones de las personas mayores que viven en Asturias, promovido por LABoral » 2, 9, 16, 23, 30 de julio y 6 de agosto

JORNADAS DE VAPOR

 Museo del Ferrocarril Todos los sábados de julio y los dos primeros de agosto El Museo pondrá en marcha locomotoras de vapor y diesel históricas.

» Hasta el 31 de diciembre

fabLAB escuelas + radioLAB

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial » de octubre a mayo de 2012

MathsLAB

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial » Hasta el 29 de julio

» Hasta el 30 de julio

UN SÁBADO CON EL FAUNO

 Museo Villa Romana de Veranes Todos los sábados de julio por la tarde se desarrollarán visitas teatralizadas a la Villa Romana de Veranes. El espíritu del “fauno de Veranes” se introducirá en una marioneta y será nuestro anfitrión en la visita a la villa. » Hasta el 31 de agosto

UN PASEO CON JOVELLANOS. Itinerarios guiados

 Museo Casa Natal de Jovellanos Visitas guiadas a la ciudad y sus lugares más emblemáticos recorriendo los espacios vinculados con Jovellanos. Martes a viernes, de 19,30 a 20,30 horas; sábado a domingo y festivos, de 13 a 14 horas. Precio 1euros. » 7 de agosto y 4 de septiembre, de 12 a 13 horas

ESPACIO Y TIEMPO DEL PAISAJE Itinerarios guiados

 Museo Nicanor Piñole Visitas guiadas gratuitas. Información e inscripción en el Museo Nicanor Piñole: plaza de Europa, 28, 33206 Gijón, tel.

985 35 95 94, » 7, 14, 21, 28 de julio y 4 y 11 de agosto, de 19 a 23 horas

NOCHES DE VERANO EN EL MUSEO DEL FERROCARRIL

 Museo del Ferrocarril Nueva oferta del Museo del Ferrocarril que viene a incremen-

CAMPAMENTO “JUGAMOS, CREAMOS”  Laboral Centro de Arte y Creación Industrial » del 2 al 6 de agosto

SummerLAB 2011

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial El SummerLAB es un encuentro de creadores, hackers y artistas de toda España que trabajan principalmente con entornos y herramientas libres (FLOSS). Se trata de un evento participativo, una oportunidad para trabajar juntos, compartiendo ideas y códigos. Su organización reproduce la manera en que se desarrolla el software libre: no hay jerarquía, tan sólo la creación de un contexto donde el deseo libre y la ayuda mutua fluyen al servicio de la creación. » del 22 al 24 de septiembre

TALLER INTACT.

Acciones telecompartidas. Conexión y cognición  Laboral Centro de Arte y Creación Industrial El taller consiste en acciones telecompartidas que incentivan la experimentación y la reflexión crítica en relación a los procesos de la comunicación remota.

» de octubre a diciembre

fabLAB + ecoLAB + Aprende con videojuegos  Laboral Centro de Arte y Creación Industrial » de octubre a mayo de 2012

MathsLAB

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial » Hasta noviembre

LABORATORIO DE LA paLABra

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial » hasta el 17 de octubre

filMO3

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial » 17 y 18 de diciembre

Mercadillo de diseño LABshop

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial

» del 1 al 5 de noviembre

ENCUENTRO/TALLER NARRATIVAS ESPACIALES

 Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Taller de audio geolocalizado reuniendo escritores, desarrolladores y artistas sonoros. A lo largo de las sesiones, se aprende a utilizar los diferentes recursos técnicos disponibles, se experimenta con la escritura de guiones, el trabajo con los archivos de audio y se crean proyectos.

15

eventos

para disfrutar

events

JULIO » julio y agosto

Arte en la Calle

Cine, música, circo, teatro, danza, artes plásticas.  Varias ubicaciones: Quiosco de Begoña, Ciudadela de Capua, Plaza del 6 de agosto, Plaza del Instituto (Parchís), La Escalerona y Cerro de Santa Catalina.  www.teatrojovellanos.com » del 16 al 26 de julio

Festival de Música Antigua de Gijón

 Centro de Cultura Antiguo Instituto El festival se centra en la música de la época de Jovellanos.y se articula sobre tres ejes. El Encuentro Internacional de Sociedades del Laúd e Instrumentos Afines reunirá en nuestra ciudad a expertos de diez paises que, en apretadísima agen-

da, intercambiarán conocimientos y ofrecerán exposiciones, muestras de instrumentos y una quincena de recitales. Japón será el país invitado y nos permitirá acercarnos a su cultura musical con exposiciones, cursos y talleres. Los cursos vuelven a organizarse alrededor del grupo Forma Antiqva, reconocido internacionalmente y todo un orgullo para los asturianos.  www.gijon.es/cultura » del 18 al 21 de julio

Cine en el Cerro

 Horario: 22,30 horas / Cerro de Santa Catalina

DJ Alberto Palacios.  Horario: de 19 a 21 horas Una actividad nueva a descubrir. Teniendo como fondo la playa, el mar, nada hay más veraniego y nostálgico que dejarse bailar en compañía de amigos, familias y paseantes. Invitamos a disfrutar de la música en mayúsculas, esa que nos anima, nos trae recuerdos y nos hace ser mas jóvenes.  www.teatrojovellanos.com

 www.teatrojovellanos.com » del 22 al 31 de julio

Programa: Lunes 18: A deeper shade of blue (2010) Martes 19: No controles (España 2010) Miércoles 20: Primos (España 2011) Jueves 21: Para qué sirve un oso (España 2011)

» 19 y 20 de julio

Trofeo de Gaitas Noega

16

» 20 y 21 de julio

Música en La Escalerona.

Semifinales.  Horario: 18 horas / Pueblu d’Asturies  www.teatrojovellanos. com

Semana Negra

Literatura, cómic, gastronomía, fotografía...  Campus de Viesques Multiples actividades lúdicas componen este festival multicultural, veterano del verano gijonés y uno de los focos de interés del verano gijonés y asturiano.  www.semananegra.org » 22 al 24 de julio

Concurso de Tonada de Gijón

Eliminatorias.  Pueblu d’Asturies y Plaza Mayor  www.teatrojovellanos. com

» del 29 de julio al 15 de agosto

ArteGijón 2011 Feria de Artesanía.

» del 1 al 3 de agosto

Festival Folklórico Internacional

 Plaza Mayor Tomarán parte agrupaciones folklóricas de Gijón, Ciudad Real, Palencia, Francia, Serbia, Rusia, Ucrania, Argentina...  www.teatrojovellanos.com » del 1 al 5 de agosto

A Ver la Ballena  Horario: de 11 a 14 y de 17 a 21.30 horas / Plaza Instituto y Calle Tomás y Valiente  www.saasturias.com ArteGijón es un clásico dentro de las actividades del verano gijonés, este año esta feria de artesanía vuelve a su anterior localización, la recién estrenada Plaza del Instituto (Parchís), contaremos con unos 30 expositores, además de talleres en vivo.

 Puerto Deportivo  www.averlaballena.com

» del 6 al 21 de agosto

LV Feria Internacional de Muestras de Asturias

 Horario: de 11 a 22 horas / Recinto Ferial Luis Adaro Feria general de productos, servicios, turismo, comercio, restauracion, etc., visitada por mas de 700.000 personas, acreditadas mediante auditoria encargada por la AFE (Asociacion de Ferias Espanolas) . Punto de encuentro del verano gijones, coincidiendo con la semana grande de la ciudad.  www.feriasturias.es

» del 1 al 6 de agosto

I Festival de Títeres y Arte en Movimiento  Gijón y Villaviciosa  organiza Espacio Escénico El Huerto.

» 31 de julio

» 7 de agosto

Novillada. (dentro de la Feria Taurina de Gijón)  Horario: 18.30 horas / Plaza de Toros  www.feriadegijon.com

VI Festival Aéreo Internacional Ciudad de Gijón

» 7 de agosto

Día d’Asturies en Xixón

 Horario: desde las 12.00 horas / Cerro Santa Catalina y otros emplazamientos.

 Horario: 12.00 horas / Muro de San Lorenzo Exhibición de patrullas civiles y militares, exposiciones fotográficas, simuladores, competición de aeromodelismo, encuentros con los pilotos, etc. Gijón se convertirá durante toda una semana en capital europea de la aeronáutica y volverá a reunir a más de 400.000 personas que disfrutarán de las maniobras imposibles en el cielo de la playa de San Lorenzo.  www.festivalaererogijon.com

AGOSTO » del 1 al 3 de agosto

Concurso de Tonada

Semifinales.  Pueblu d’Asturies y Plaza Mayor  www.teatrojovellanos.com

» 2 y 3 de agosto

Trofeo de Gaitas Noega

Finales.  Horario: 18 horas / Plaza Mayor  www.teatrojovellanos.com  www.teatrojovellanos.com » 3 de agosto

XVI Regata El Gaitero  Club Astur de Regatas  www.rcar.es

» del 8 al 14 de agosto

Torneo Internacional Ciudad de Gijón

» del 4 al 7 de agosto

Circuito Padel Pro Tour.  Grupo de Cultural Covadonga  www.rgcc.es

 Varias ubicaciones  euroyeye.es

Presentación de la Semana Grande

Euroyeyé

» del 5 al 14 de agosto

Padel Pro Tour

» 9 de agosto

 Horario: 21 horas / Plaza Mayor  www.teatrojovellanos.com

 Palacio de los Deportes de Gijón » 6, 8 y 9 de agosto

Concurso de Tonada

Finales.  Pueblu d’Asturies y Plaza Mayor  www.teatrojovellanos. com

17

» del 9 al 15 de agosto

Semana Grande de Gijón

 Plaza Mayor, Poniente y otras ubicaciones.  www.teatrojovellanos.com

» 10 de agosto

Trofeo de Gaitas Noega Entrega de Premios.  Horario: 21 horas Plaza Mayor  www.teatrojovellanos.com » del 10 al 15 de agosto

Feria Taurina Nuestra Señora de Begoña.  Horario: 18.30 horas / Plaza de Toros  www.feriadegijon.com

18

» 14 de agosto

Gran Noche de los Fuegos Artificiales  Horario: 00.00 horas Muro de San Lorenzo  www.teatrojovellanos.com

» 12 y 13 de agosto

Lluvia de Perseidas “Lágrimas de San Lorenzo”

 Horario: de 23.00 a 01.00 horas / Observatorio Astronómico del Monte Deva » del 13 al 26 de agosto

Festival Internacional de Música de Gijón  Centro de Cultura Antiguo Instituto

El Festival Internacional de Música de Gijón presenta este año un completo y variado programa de conciertos, que comienza con la actuación en el Centro de Cultura Antiguo Instituto de Gorka Hermosa Trío, una peculiar formación que mantiene una cuidada equidistancia entre el tango, el jazz, la música clásica contemporánea y las músicas tradicionales de la península ibérica, siguiendo el camino abierto por Astor Piazzolla. El concierto en el Teatro Jovellanos del Cuarteto Kopelman, cuyos integrantes han formado parte de míticos cuartetos como el Borodin, el Cuarteto de Moscú o el de Tokio, será otra de las grandes citas del festival. Éste contará también con relevantes figuras del mundo del piano, como Eleuterio Domínguez, que ofrecerá su visión personal e improvisada de Franz Liszt, en el bicentenario del nacimiento del gran artista húngaro, o el portugués Paulo Oliveira. A ellos se sumarán jóvenes promesas como el croata Aljosa Jurinic o el gijonés Martín García, ganador en 2008 del Concurso Permanente de Juventudes Musicales de España. Para cerrar el festival, la actuación de Spanish Brass Luur Metalls, uno de los quintetos más dinámicos y consolidados del panorama musical español.  www.jmgijon.org 985 18 10 55

» del 16 al 21 de agosto

Festival 5º 40’

 Plaza Mayor  www.festival540.com programación de conciertos en páginas 25 y 26 » 19 de agosto

Feestyle de Motos

 Plaza de Toros de El Bibio

zana, un concurso de escanciadores, el intento de record de escanciado simultáneo y el encuentro de parejas de baile tradicional asturiano del concejo de Gijón. También habrá tiempo para los cancios de chigre o los bailes tradicionales, como el “Les muyeres de Xixón bailen mucho y guapes son”.

Por último, se concederá el premio Elogio de Oro a la mejor sidra servida durante la fiesta. » 19 y 29 de agosto

Campeonato de Asturias de Vela Optimist y Snipe  Bahía de Gijón  www.rcar.es

» 26 de agosto

Record Guinness de Escanciado Simultáneo. (Dentro de la Fiesta de la Sidra Natural)  Playa de Poniente

» 20 y 21 de agosto

XI Festival Internacional de Gaites Villa de Xixón y Concierto Villa de Xixón » del 25 al 28 de agosto

Fiesta de la Sidra Natural  Playa Poniente, Jardines de la Reina, Plaza del Marqués y Plaza Mayor

» 14 de agosto

Concurso de Tonada

Entrega de Premios.  Plaza Mayor  www.teatrojovellanos.com » 15 de agosto

Este año se intentará rebasar la cifra de 7293 escanciadores que se registró en la edición del 2010.  www.teatrojovellanos.com

Danza Prima y Restallón

 Horario: 14 y 14.15 horas / Muro de San Lorenzo y Cerro de Santa Catalina  www.teatrojovellanos.com

» del 28 de agosto al 3 de septiembre

Festival de Cine “Peor Imposible”

» 15 de agosto

Clausura de la Semana Grande

Xeringonza y Danza de Santa Ana.  Horario: 20 horas / Plaza Mayor El 15 de agostu, en la Plaza Mayor a les 20:00, actu participativu y folixeru con los Xustos nel que se cantara y se tocara, la Danza Santa Ana de Llanes y la Xeringonza (la Jeringosa) dos pieces bailables reelaboraes pa la ocasión y con las que se clausura formalmente la Semana Grande Gijonesa.

 www.teatrojovellanos.com La sidra será la gran protagonistas durantes tres intensos días. Podremos disfrutar con un mercadillo de sidra y man-

Una Risa de Pánico  Centro de Cultura Antiguo Instituto Conscientes de que vivimos en un contexto plenamente materialista en el que las diferentes religiones y creencias parecen estar a punto de desaparecer, Peor... ¡Imposible¡ XIII accede a estos sentimientos con su selección de cine malo del bueno. Donde lo deficiente se aplaude, lo infame se jalea y lo infumable se recibe con aspavientos de gratitud, sin complejos e inseguridades.  www.gijon.es/cultura

19

» del 31 de agosto al 5 de septiembre

Concurso Hípico de Saltos Internacional Oficial de España (CSIO)

» 3 de septiembre

» del 30 de septiembre al 2 de octubre

Regata de Vela Villa de Gijón-El Comercio

Agropec 2011

 Bahía de Gijón

Feria del Campo y de las Industrias Agrícolas, Ganaderas, Forestales y Pesqueras.  Horario: de 11 a 20.30 horas Recinto Ferial Luis Adaro  www.feriasturias.es

 Complejo Deportivo de Las Mestas  www.gijon.es/pdm

 www.rcar.es

septiembre » 3 de septiembre

VOLARE. The White Festival  Palacio de Deportes de Gijón

» 4 de septiembre

Triatlón Club Natación Santa Olaya  Barrios de La Calzada y El Natahoyo  www.cnsantaolaya.org

» del 5 al 7 de septiembre

Encuentros Internacionales de Juventud Cabueñes 2011  Universidad Laboral de Gijón  www.cabuenes.org » del 8 al 10 de septiembre

Rallye Príncipe de Asturias

OCTubre » del 8 al 22 de octubre

II Concurso Intenacional de Zarzuela “Ana María”  C.M.I. Gijón Sur y Teatro Jovellanos  www.teatrojovellanos.com

 Varias ubicaciones

» del 14 al 16 de octubre

XII Feria del Desembalaje de Asturias  Recinto Ferial Luis Adaro  www.llobregat.com

 www.rallyprincipe.com » 24 y 25 de septiembre

Campeonato del Mundo de Duatlón

 Salida: Complejo Deportivo de Las Mestas. Meta: Muro de San Lorenzo

20

VOLARE ofrecerá un cartel de lujo que convertirá a The White Festival en el primer evento musical que tenga lugar este verano en la capital de la costa verde. La primera confirmación de este año la protagoniza el mejor directo dance de la actualidad: Cascada, el trío alemán formado en el año 2004 por Yanou, DJ Manian y la cantante Natalie Horler. A lo largo de este tiempo han conseguido innumerables premios y reconocimientos a su trayectoria musical en la que han vendido mas de 50 millones de copias de sus discos con éxitos como “Everytime we touch”, “Miracle”, “Evacuate the Dancefloor”, “Pyromania” o su reciente lanzamiento “San Francisco” que presentarán en Gijón en la que será su única actuación en la península.  www.volaregijon.com

» del 14 al 16 de octubre

IX Trofeo de la Asociación Española de Clubes Náuticos El próximo 24-25 de Septiembre se darán cita en Gijón (Asturias) triatletas de todo el planeta para celebrar el Campeonato del Mundo de Duatlón, en la que será sin duda la cita deportiva de este año 2011. Las calles de Gijón se convertirán en el foco de atención del deporte mundial en esta dura disciplina.  www.duatlongijon.org

 Club de Regatas  www.rcar.es

» del 21 al 23 de octubre

Concurso Hípico Social  Club Hípico Astur  www.chas.es

noviembre

fiestas en barrios y parroquias

» 3 de noviembre

Burbujas 2011

Sidra, Cava y Champagne.  www.gijon.info/saboreando » 12 y 13 de noviembre

Detiqueta

V Salón de las Bodas, Celebraciones, Reuniones Empresariales y Profesionales.  Horario: de 11 a 21 horas / Recinto Ferial Luis Adaro  www.feriasturias.es

» del 14 al 18 de noviembre

La fiesta es el momento de unión del pueblo, donde todos se encuentran, donde definimos nuestra pertenencia al grupo y reafirmamos nuestros patrones de identidad expresados en un escenario festivo. Las romerías, las verbenas, los juegos tradicionales, la sidra, el baile … son parte de nuestra vida, de nuestro patrimonio como asturianos y gijoneses y es en la zona rural precisamente donde esta cultura sigue viva. Preservar las fiestas, acudir y participar en ellas es conservar nuestra tradición.

 Teatro Jovellanos  www.teatrojovellanos.com

Calendario de fiestas y romerías

» del 16 al 18 de noviembre

julio

Semana Internacional de la Montaña

VIII Congreso Nacional de Enfermería Quirúrgica  Recinto ferial Luis Adaro

diciembre » 24 de diciembre

Carrera Popular de Nochebuena de Atletismo  Complejo Deportivo Las Mestas  www.gijon.es/pdm » 25 de diciembre

Travesía Copa de Navidad de Natación  Rampa Antigua Rula - Rampa La Barquera

 Club Hípico Astur  www.chas.es

agosto

Fiestas Sacramentales San Salvador Fiestas Sacramentales San Vicente de Paul Fiestas de San Lorenzo Fiestas de san Lorenzo Santa Juliana Santuario Ntra. Sña de Contrueces XXV día del club

septiembre

Fiestas de Covadonga Fiestas de La Guía Virgen de Los Remedios y La Soledad Virgen de la Soledad

octubre

San Miguel El Pilar

Caldones Montevil Somió Ceares Puao Granda Trubia- Cenero Rioseco de Caldones

Deva Roces Carbainos- cenero Fano La Providencia Cenero Contrueces Cenero

Roces La Guía Cimavilla Pescadores

Castiello Pinzales

16, 17 y 18 de julio 15, 16 y 17 de julio 15,16 y 17 de julio 21 a 25 julio 22, 23 y 24 de julio 28 julio a 1 de agosto 29, 30 y 31de julio 29, 30, 31 de julio y 1 de agosto

5 a 7 agosto 5 a 8 agosto 6 a 8 de agosto 6, 7 y 8 de agosto 7 de agosto 13 a 16 de agosto 21 de agosto 27 y 28 de agosto

7 a 10 de septiembre 7 a 11 de septiembre 9 a 18 de septiembre 16, 17 y 18 de septiembre

1 y 2 de octubre 7, 8 y 9 octubre

Gijón es mar

» del 28 al 30 de diciembre

Jumping de Hípica de Navidad

El Carmen San Lorenzo Fiestas del Carmen de Somió Santiago Fiestas de Santa Ana Santa Ana Ntra. de la O La Milagrosa

21

de compras shopping

Establecimientos

Calles comerciales En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal, Leopoldo Alas y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y el amplio abanico donde encontrar la compra adecuada y el regalo oportuno.

Y es que se entiende que el comercio debe ser de calidad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias

shopping

22

Shopping centres and shopping precincts abound in the town, both in number as well as quality, the latter having been valued at a national level with an award within the National Awards for Domestic Trade. These precincts are open, agreeable spaces that generally coincide with one street and are conducive to taking a stroll, seeing the town and doing some opportune shopping. The streets of San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal, Leopoldo Alas and Marqués de Casa Valdés are shopping precincts full of shops of all kinds situated right in the centre of Gijón, in area nominated Soho of Gijón, but also a neighbourhood like La Calzada has good services in streets like those of Brasil and the Avenida de La Argentina. Strolling around Gijón, you can see the high quality and wide range of the town¿s shops in which you may find the right buy and the fitting gift. The thing is that it is understood that shopping must be quality shopping and that the whole town of Gijón is the largest Shopping Centre in Asturias.

Acebache Llantones 1 D-5 Llantones - Leorio, s/n teléfono 985167590 Agua de Flores 2 D-4 Dindurra, 37 bajo • 985357495 Auto Cine 3 H-3 Carretera de los Enebros, 91 teléfono 985974694 Cámping de Deva 4 G-5 Deva, s/n • 985133848 Carrio Cerámica 5 D-5 Sta. Cecilia , 26 bajo dcha. teléfono 985324542 Claudia Superlavado 6 B-5 Pol. Industrial Roces 1-B 686 447 875 / 686 182 243 Crivencar 7 B-3 Playa de Poniente, s/n (frente al Acuario de Gijón) teléfono 985327448 Cubiella impresión digital 8 C-3 Linares Rivas , 12 • 985 35 11 94 Eco-lógica 9 B-3 Marqués de San Esteban, 9 645 313 359 / 696 935 001 Federópticos Gijón 10 D-5 Río de Oro s/n (C.C. Los Fresnos) teléfono 985 16 26 45 Gloria Bombones Art. 11 C-4 Fdez. Vallín, 2 • 985 17 26 61 Helados Federico Verdú 12 C-3 Moros, 10 • 985 34 11 70 E-4 Carretera de la Costa, 92 Hosp. Veterinario Asturias 13 E-4 Avenida Pablo Iglesias, 73 teléfono 985 13 15 45 Laser Dental 14 E-4 Pablo Iglesias, 41 • 985 19 63 00 Moros, 51 • 985 34 95 50 Lotería Nº 5 15 C-4 Palacio Valdés, 9 • 985 34 05 47 Marina de Gijón 16 C-2 Artillería, 24 • 985 17 19 70 Moka Difusión 17 F-5 www.mokadifusion.com • 985362211 Perfumerías Isaac 18 C-3 Corrida ,32 • tel. 985349295 Pool Sport - Play Time 19 D-5 C. Comercial Los Fresnos nivel 3 teléfono 985 29 52 51 Propuestas Van Dyck 20 D-4 Casimiro Velasco, 12 • 985 17 17 65 Sala de Arte Van Dyck 21 D-4 Menéndez Valdés, 21 • 985344943

* Establecimientos colaboradores del periódico turístico de Gijón “Qué Ver Qué Hacer”

Mercado ecológico y artesano El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente.

Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos y no pierda de vista las formas de trabajo más artesanal que se utiliza en la región.

El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

Ecological and Crafts Market The Ecological and Crafts Market of Gijón is a sincere attempt to recover traditional, local crafts and at the same time to favour the promotion and consumption of ecological products that are environmentally friendly.

This novel, curious initiative is in itself an open doorway to one and all to get to know the trends in ecological products first hand and to not lose sight of the most craft forms of working that are used in the region.

The Ecological and Crafts Market supposes a new way of consuming that is both healthy as well as exhibiting solidarity with nature and even with the countries of the so-called Third World, via a small representation of fair trading.

Fechas 2011

Puede visitar el Mercado Ecológico y Artesano los días: Julio: 9 y 10 Agosto: durante la FIDMA en el Pueblo de Asturias Septiembre: 8, 9, 10 y 11

Octubre: 8 y 9 Noviembre: 12 y 13 Diciembre: 8, 9, 10 y 11

CONCIERTOS CONCERTS » 22 de julio

Luggoni-Di-Versioni

 Horario: 22.30 horas / La Terraza de la Laboral uggoni-Di-Versioni es un proyecto de versiones acústicas de grupos de rock y pop de todas las épocas: The Smiths, The Cure, Nirvana, The Beatles, Smashing Pumkins, Beck, Joy Division, Radiohead…Entrada gratuita  www.laboralciudaddelacultura.com » 29 de julio

Heart of Gold

Tributo a Neil Young.  Horario: 22.30 horas / La terraza de la Laboral Neil Young es el denominador común de esta banda de sonidos acústicos, con piano, armónica y el añadido exótico del Pedal Steel, lo que le da al conjunto el sabor añejo que tienen los temas de su repertorio. Desde la primero época del cantante canadiense, desde Buffalo Springfield, pasando por los años 70. Entrada gratuita.  www.laboralciudaddelacultura.com

AGOSTO » 4 de agosto

Agrupación Artística Gijonesa

 Horario: 19 horas / Plaza Mayor Rocío García, Omar y Borja, Silvia García, Aquilino Robledo, Vanesa Llera, Alejandro Nosti, Susana Valles, Raúl Flores y Carmen Ordiz.  www.teatrojovellanos.com » 4 de agosto

The Bongolian

» 5 de agosto

Mutemusek

 Horario: 20.30 horas / Plaza Mayor El colectivo MUTEMUSEK formado por el madrileño FERNANDO REY y los asturianos O.R.E. y Pachuka realizarán una sesión electrónica con alto contenido tech-house a través de sus platos y controladores hardware, Fernando Rey junto con Pachuka se encargarán de las mezclas sutiles y cargadas de intensidad mientras que O.R.E. sacará todo su arsenal creativo para llevar este set de electrónica al más alto clímax musical.  www.teatrojovellanos.com » 5 de agosto

Euro Ye-Ye.  Horario: 22 horas / Plaza Mayor

Freddie Fano y Los Marijuana Trío

El reputado multiinstrumentista Nasser Bouzida, también lider del cuarteto Big Boss Man, ha editado su cuarto álbum ”Bongos For Beatnicks” (Blow Up rds) y nos lo presentará en esta única actuación en España dentro del Euroyeyé 2011. Funk, Soul y Jazz con una percusión demoledora, sintetizadores retro y hammond hacen de su puro y elegante sonido latin soul una fuente inagotable de temas de baile, y de samplers para discjokeys.  www.euroyeye.es  www.thebongolian.com

Formados en Oviedo en 2006, Freddie Fano y los Marijuana Trio practican un Mex’n’ Roll de alto octanaje. Son devoradores de la estética de los años 50 y su repertorio se basa en adaptaciones de clásicos del Rock’n’Roll triturados por bandas sudamericanas de los años 60 y 70, desde los famosos Teen Tops, pasando por Jhonny Tedesco, Lalo Guerrero, Los Saicos…

Entrada gratuita.  www.laboralciudaddelacultura.com

 Horario: 22.30 horas / La Terraza de la Laboral

» 30 de julio

Hercules & Love Affair (EEUU) Orbital DJ Set (Reino Unido) Goose (Bélgica)

Chew Lips

(Reino Unido)  Palacio de los Deportes  www.teatrojovellanos.com Precio: anticipada: 30 euros día del concierto: 38 euros

23

» 5 de agosto

» 9 de agosto

Lexicon

 Horario: 22 horas / Plaza Mayor Después de diez años de leal servicio a la escena hip-hop independiente de Los Angeles, marcados por el éxito de dos discos notables en la década de los 2000, los hermanos Nick y Gideon Black han decidido cambiar de rumbo y dejar que todas sus influencias fluyan libremente.  www.myspace.com/lexicon » 6 de agosto

Smod

 Horario: 22 horas / Plaza Mayor Desde las calles de Bamako y liderados por Samou Bagayoko, hijo de Amadou & Mariam, SMOD representan el sonido de las nuevas generaciones musicales de Mali. Manu Chao ha producido su esperado nuevo disco ‘SMOD’.  www.myspace.com/smodbamako » 7 de agosto

Dark La Eme

Día d’Asturies en Xixón.  Horario: 21 horas Plaza Mayor El veterano MC y productor Dark la eMe nos presentará los temas de su nuevo disco “El carnaval que llevo por fuera”, un trabajo que huele y sabe a Gijón, donde fue compuesto en su mayoría. Hará además un repaso a sus éxitos clásicos.

Un espectáculo de hip hop puro y duro, rap sin paliativos.  www.darklaeme.com

Quantic y su Combo Bárbaro

 Horario: 23 horas / Escenario de Poniente Es innegable el impacto que la música de Quantic y su aproximación a las músicas tropicales tiene entre los amantes de la música de distinta procedencia. Ahora presenta un trabajo donde se respeta las voces originales, el sonido orgánico de los tambores. Una estupenda forma de volver a la música hecha de manera tradicional e instintiva. www.quantic.org/projects/quantic-and-his-combobarbaro/ » 10 de agosto

Noega

 Horario: 21 horas / Plaza Mayor Desde que en 2002 se celebrase la primera edición del Trofeo de Gaita Noega en Xixón, el acto de entrega de premios siempre ha sido clausurado por un concierto a cargo de la banda de gaitas, acompañada siempre por un amplio elenco de músicos de renombre y llegando a llevar a escena simultáneamente a más de treinta artistas demostrando la calidad y versatilidad de la gaita asturiana en nuestros días.  www.bandanoega.net

» 8 de agosto

 Horario: 22 horas / Plaza Mayor

24

Después de volver al jazz, de girar con Manu Chao y de participar en mil y una aventuras, Paci se ha centrado en un solo proyecto, Aretuska, una numerosa banda con más de cuatro discos y en la que resuenan los sonidos de toda Latinoamérica. www.nordesia.com/en-exclusiva-2/roy-paci-aretuska/ ?lang=es

Rosendo y sus habituales compañeros de viaje y grabación, se reinventan una vez más así mismos y consiguen emocionarnos con una colección de canciones, con las mejores letras y el sonido más contundente e incluso en ocasiones acústico de sus últimos discos. Y como no podía ser de otra manera, con textos comprometidos, inteligentes y críticos, que sitúan a Rosendo como el gran analista de “barrio”, que es. Para esta ocasión ha contado con la colaboración de su hijo Rodrigo, en la composición del tema “Rompe la cadena”.  www.rosendo.es

» 10 de agosto

 Horario: 23 horas / Escenario Playa de Poniente

» 12 de agosto

Adanowsky

Truequedart

Roy Paci & Aretruska

 Horario: 23 horas / Escenario Playa de Poniente

Juan Perro

» 7 de agosto

Día d’Asturies en Xixón.  Horario: 21.45 horas / Plaza Mayor TrueQuedart presenta su espectáculo mOvament, un viaje por las músicas del mundo que llenará tus sentidos de un nuevo estilo; desde funk, pasando por ritmos latinos y con sutiles pinceladas de hip-hop, con su directo cargado de emociones que harán vibrar a todo el mundo.  www.myspace.com/truequedart

» 11 de agosto

Rosendo

Santiago Auserón, de la mano de su alter-ego Juan Perro, continúa en el laboratorio de los sueños, donde el jazz primitivo, el rock y el blues comandan una comparsa de canciones. Tras dos años inyectando los ritmos de su nuevo repertorio por distintos teatros, salas y Festivales de todo el territorio nacional, Juan Perro presenta su nuevo trabajo, un disco que en propias palabras del artista, “promete ser inolvidable”.  www.myspace.com/juanperro » 11 de agosto

Choc Quib Town

 Horario: 21 horas / Plaza Mayor 2010 fue un año excepcional para Choc Quib Town: Debutaron en Estados Unidos lanzando su aclamado álbum “Oro”, actuaron en grandes festivales europeos como Roskilde, Glastonbury, y ganaron un Grammy Latino por su tema “De Donde Vengo Yo”. La banda también recibió dos “Premios Shock” (Grammys Colombianos)  www.chocquibtown.com

 Horario: 21 horas / Plaza Mayor Adanowsky, artista de la pista, intérprete de lengua suelta, voz cautivadora, cuerpo con demonio dentro, y cabeza muy despejada. Adanowsky, hijo de otro creador singular (Alejandro Jodorowsky), camufla su apellido para escapar de la fama del padre mientras crea leyenda propia: James Brown le enseñó los rudimentos del baile, y George Harrison, los de la guitarra.  www.teatrojovellanos.com

» 12 de agosto

Fangoria

 Horario: 23 horas / Escenario Playa de Poniente Después de dos décadas como dúo, con una carrera perfectamente asentada y un prestigio antibalas, Alaska y Nacho Canut celebran los veinte años de Fangoria con un disco tan especial como ellos.

Puedes llamarlo recopilación si quieres; ellos te dirán que más bien se trata de una antología. Han decidido incluir 15 nuevas versiones de 15 temas pertenecientes a etapas previas a Fangoria.

Canciones de ayer y hoy.  www.fangoria.es » 13 de agosto

Gigia Six Band y Banda de Música de Gijón Villa de Jovellanos

Subtítulo.  Horario: 13 horas / Plaza Mayor Ambas agrupaciones se unen para hacer un repaso de las canciones mas conocidas de los últimos 40 años y que pertenecen ya a nuestra cultura musical. Un repertorio único para una formación irrepetible  www.gigiasax.blogspot.com » 13 de agosto

Sly Johnson

 Horario: 21 horas / Plaza Mayor En 2007, el final de la aventura con Saïan Supa Crew marcó el comienzo de una nueva vida para Sly Johnson.

Durante un tiempo estuvo buscando una nueva dirección y surgieron colaboraciones con varios artistas como Camille, Rokia Traoré, Erik Truffaz (con el que incluyó una canción en la banda sonora de la película ‘Cisne Negro’). En 2010, Sly añadió un poco de soul a sus acrobacias vocales y grabó 74, su primer disco en solitario, un trabajo en el que deja atrás el beat-boxing y redescubre el soul, el jazz y los clásicos, pero sobre todo, su propia voz: poderio,  www.myspace.com/slyjohnson » 13 de agosto

Orquesta Los Satélites

 Horario: 23 horas / Escenario Playa de Poniente La orquesta «Los Satélites» se fundó en el año 1938 en La Coruña, por uno de los mejores saxofonistas de Galicia Manuel Otero Mariñas y Jaime Camino, cantante, actor y

productor de cine. Los músicos que se fueron incorporando a la orquesta provenían en su mayor parte de las bandas militares en las que tocaban durante la guerra. Al finalizar ésta, comenzaban sus andanzas musicales en revistas de teatro, pero aquella vida de provincia en provincia era muy dura para ellos y la familia, por eso la formación de la orquesta, a parte de dedicarse a las fiestas, también la encaminaban al acompañamiento de artistas en sus giras por el norte de España. La orquesta se formó con el ánimo de conseguir una agrupación en que la calidad musical fuera su principal característica.  www.lossatelites.es » 14 de agosto

Solomones

 Horario: 23 horas / Escenario Playa de Poniente Soul lleno de funky, sofisticación, magia, sentimiento, nostalgia, amor y baile. Música para todo el mundo, para cualquier edad, raza y condición, para bailar frenéticamente y para enamorarse nuevamente del amor y de la vida.  www.solomones.com » 14 de agosto

Granujas a Todo Ritmo

 Horario: 00.30 horas / Escenario Playa de Poniente Colectivo formado a finales de 2.009 por un puñado de músicos granujas dispuestos a hacer bailar a todo el mundo al compás del Rhythm´n´Blues, acompañados por Jack y Elwood en formato de títeres gigantes. » 14 de agosto

» 16 de agosto

Marful (Galicia)

Festival 5º 40’  Horario: 20 horas / Plaza Mayor EL cuarteto Marful nos acerca una inspiración ecléctica que aúna música popular gallega con música italiana o ritmos del music-hall. Esta es la tarjeta de presentación de su nuevo trabajo, “Manual de sedución”, precedido de un disco plagado de éxitos, entre los que se destacan: grupo revelación de Galicia y mejor disco del año 2006 en la Radio Galega. Con Ugia Pedreira al frente, este grupo gallego nos lleva al baile de twist, slow, swing, pasodobles, jotas y mambos, con letras muy personales e irónicas.  www.festival540.com » 16 de agosto

Anabel Santiago

Festival 5º 40’  Horario: 22 horas / Plaza Mayor Anabel Santiago (reciente ganadora del premiu AMAS a la meyor voz) nos presenta el proyectu “AGORA” que supon el regresu d’ Anabel a los escenarios con un conceptu musical diferente baxu’l brazu,con un espectáculo que combina la tradición con los soníos modernos más ellaboraos. Pa esti fin rodease d’ una banda de virtuosos músicos- Héctor Braga ( zanfona, gaita, violín, violonchelo,harpa...), Eduardo Salueña (Teclados y minimoog) ,Manuel Cordero (Batería y percusiones) y Borja García (Guitarra lléctrica y acústica). Una cita imprescindible para abrir el festival 5’40.  www.festival540.com » 17 de agosto

Orquesta Suavecito

Lau (Escocia)

La historia de la orquesta Suavecito se remonta a 1978 año en el Carlos Mariano funda la orquesta con el convencimiento de hacer de esta profesión un trabajo reconocido. Durante años recorre todo el país ofreciendo en todo momento una forma muy personal de hacer música de bailes adaptándose a los tiempos con diferentes formaciones y estilos.  www.suavecitoorquesta.com

La formidable unión de tres de los mejores y más innovadores exponentes de la moderna música tradicional europea de hoy se llama LAU. Han sido galardonados consecutivamente como Mejor Grupo Folk de 2008 y 2009 en los prestigiosos premios BBC 2 Folk Awards.

Sus conciertos en directo atesoran una intensidad emocional ejemplar, una enorme variedad de registros a la que se suma una compenetración asombrosa, una elegancia bien destacable en la interpretación y una arquitectura musical totalmente embriagadora.  www.festival540.com

 Horario: 00.30 horas / Paseo de Begoña

Festival 5º 40’  Horario: 22 horas / Plaza Mayor

25

» 18 de agosto

» 26 de agosto

Martin O’Connor Band (Escocia)

Noche del Rock Asturiano

Festival 5º 40’  Horario: 22 horas / Plaza Mayor

Desde aproximadamente 2001 la formación de Máirtín O’Connor ha venido gozando de una identidad y cohesión musical de enorme entidad y categoría. Los tres músicos que conforman el conjunto han venido desarrollando una formidable relación musical a lo largo de estos últimos años bien sea en el marco de las giras y actuaciones en vivo tanto como en el ámbito de los estudios de grabación.

Obviamente el catalizador no es otro que Máirtin O´Connor.  www.festival540.com » 18 de agosto

Banda Latira (Asturias - Bretaña)

Festival 5º 40’  Horario: 20 horas / Plaza Mayor Trátase de la exclusiva fusión de dos cultures tradicionales con gran riqueza cultural al serviciu d’una mesma expresión artística. La banda... LATIRA! ye’l proyectu que resulta del alcuentru ente los músicos bretones del Trío Latira y dos destacaos representantes de la música asturiana.

Del escenariu a la cai: La Banda ye una formación que se fai col espaciu urbanu ya invade los espacios comunes -y non solo los escenarios-.  www.festival540.com

a la mejor música independiente del momento. Como plato fuerte, los escoceses Mogwai, precursores del género bautizado como Post Rock y a los que se sumará el New Wave de The Sounds y la frescura de We are standard, uno de las bandas más destacables dentro de panorama indie nacional.

Esto será por la noche en el escenario principal, la Plaza de la Laboral, en la que también actuarán los donostiarras The Brandy Hips, The New Raemon, nuevo proyecto de Ramón Rodríguez (Madee), y Chiquita y Chatarra.

Actuaciones: 19:30 h. Chiquita y Chatarra 20:30 h. Thee Brandy Hips 21:30 h. The New Raemon 22:30 h. We Are Standard 23:45 h. The Sounds 01:00 h. Mogwai  www.laboralciudaddelacultura.com

Pablo Moro y Los Chicos, Doctor Explosion y Dixebra.  Horario: 21 horas / Plaza de la Laboral Pablo Moro, desde Oviedo, nos llega con su tercer trabajo “Pequeños placeres domésticos”, que fue muy bien acogido tanto por la crítica especializada como por el público en general. Destaca por encima de todo las letras en las composiciones de lo que se podría llamar rock de autor.

Doctor Explosion, este trío gijonés lleva más de 20 años demoliendo escenarios y salas de conciertos de medio mundo. Se han pateado los lugares más insospechados del planeta provocando el desparrame colectivo.

Dixebra se formó en Avilés en 1987 y desde entonces vienen trabajando por lo mismo, lograr afianzar un verdadero rock asturiano.

Desde sus inicios, tuvieron y tienen como objetivo realizar un rock comprometido con Asturies, así lo demuestran en las letras de sus canciones y en las actitudes personales.

21:00 h. Pablo Moro y Los Chicos 22:30 h. Doctor Explosion 00:00 h. Dixebra  www.laboralciudaddelacultura.com

» 20 de agosto

Cantautores Eléctricos

Maldita Nerea

 Horario: 21.30 horas

Plaza de la Laboral

» 19 de agosto

Jacky Morland, Acoustic Quartet (Gran Bretaña)

Festival 5º 40’  Horario: 22 horas / Plaza Mayor Después de una dilatada carrera que cuenta con más de treinta años de andadura, el violinista virtuoso Jacky Molard es uno de los iconos de la música celta bretona que, por fin, nos presenta una formación bajo su nombre. Confluyendo entre las lindes de la música tradicional, el jazz y la música culta, el Jacky Molard acustic quartet resulta una perla de conocimiento y búsqueda que factura una irresistible y envolvente melodía que aporta aire fresco y presenta nuevos caminos por los cuales poder seguir evolucionando la música de raíz tradicional.  www.festival540.com » 19 de agosto

26

Monkey Day

 Horario: 19.30 horas / Terraza y Plaza de la Laboral The Monkey Day es, básicamente, un gran plan para un día de verano. Nueve formaciones se subirán a dos escenarios para poner la banda sonora a una jornada dedicada

Maldita Nerea regresa con “Fácil”, su esperado nuevo álbum.

Jorge Ruiz, alma mater de la banda murciana, asegura que su nuevo trabajo supone un planteamiento más vitalista que el anterior.  www.laboralciudaddelacultura.com » 21 de agosto

Concierto “Villa de Xixón y Amigos”

 Horario: 22 horas / Plaza Mayor Intervienen: Tejedor (folk Asturias), Anxo Lorenzo (gaita gallega), Pandereteres de Xixón, Llangrés (folk), Ruben Banda (bouzuqui, guitarra), Sección orquesta sinfónica, Ismael Tomas (tonada), Esther Fonseca (voz) y B.G. Villa de Xixón.  www.teatrojovellanos.com

» 27 de agosto

Lapido, Sr. Chinarro y Nacho Vegas.  Horario: 21 horas / Plaza de la Laboral Lapido, Sr. Chinarro y Nacho Vegas destacan todos ellos por la enorme calidad literaria de sus letras escritas en castellano y porque hoy día, tras una dilatada carrera, conectan con una generación más o menos joven e ilustrada de españoles que veneran el pop rock y son hijos de la pluralidad cultural.

Les hemos juntado en este festival de un día, la noche de los Cantautores Eléctricos, para regocijo de una audiencia que se frotará las manos con un cartel de atractivo indiscutible y alto voltaje lírico.

Vienen a presentarnos sus más recientes álbumes, una trilogía de enorme categoría: “De sombras y sueños” (Lapido), “Presidente” (Sr. Chinarro) y “La Zona Sucia” (Nacho Vegas).

21:00 h. Lapido 22:30 h. Señor Chinarro 00:00 h. Nacho Vegas  www.laboralciudaddelacultura.com

Teatros de Gijón Referencia imprescindible en la red de teatros públicos nacionales, el Teatro Jovellanos de Gijón ofrece durante todo el año una programación cuyo principal criterio selectivo es la calidad. Surge así una propuesta cultural abierta, ecléctica e intemporal donde las voces artísticas importan por encima de tendencias, modas o taquillas. El Jovellanos es, entonces, territorio cultural de la ciudad, el espacio físico de los creadores, artistas, autores, y por supuesto, el público.

Puede consultar la programación a través de la web: www.teatrojovellanos.com y www.teatrojovellanos.tv Teléfono de información: 985 18 29 29

teatro y espectáculos theatre and entertainment » 20 de julio TEATRO

» 24 de julio ÓPERA

Higiénico Papel Teatro  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos Higiénico Papel Teatro presenta en primicia el último texto de Maxi Rodríguez, una comedia ácida, tierna, actual, inteligente, rabiosamente humana, y comprometida con la realidad de una generación “demasiado preparada” para triunfar en el feroz mercado laboral del siglo XXI.  Duración: 80’ aprox. / Precio: 10 euros

Ópera Nacional de Donetsk  Horario: 22.00 horas / Teatro de la Laboral Tras el éxito obtenido recientemente con la opera “Nabucco” de Verdi, el Teatro de la Ópera nacional de Donetsk se presenta en la Laboral de Gijón con una mítica ópera de uno de los más grandes compositores, Giacomo Puccini, que estrenó en la Scala de Milán el legendario tenor español Miguel Fleta.  Duración: 150’ aprox.

Butacas y palcos: 40 euros / Anfiteatro: 35 euros

LOW COST

» 21 de julio MÚSICA

FORMA ANTIQVA: Soberano Manjar

El Teatro de la Laboral es una pieza más de la Ciudad de la Cultura. Inaugurado en octubre de 2007, es sede de numerosos espectáculos, congresos, jornadas empresariales y exposiciones. La sala principal con 1.405 localidades, la caja escénica, las salas auxiliares del Teatro, las salas de ensayos o la Sala de Pinturas son escenarios diferentes para una gran variedad de propuestas.

El Teatro de la Laboral ofrece un programa artístico diferente, que une exhibición, coproducción y producción.

Puede consultar la programación a través de la web: www.teatrodelalaboral.com Teléfono de información: 902 306 600

Festival Internacional de Música Antigua  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos Centrado en los hermanos Zapico - Pablo, Daniel y Aarón- y bajo la dirección de este último, Forma Antiqua es un conjunto de música barroca de formación variable y que reúne a los intérpretes más brillantes de su generación. Para esta ocasión Forma Antiqua contará con la colaboración de la soprano argentina Soledad Cardoso, una de las voces operísticas fundamentales en el actual panorama internacional.  Duración: 70’ aprox. / Precio: 15 euros » 23 de julio MÚSICA

ORQUESTA BARROCA DE SEVILLA Salve Regina

Festival Internacional de Música Antigua  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos La Orquesta Barroca de Sevilla, creada en 1995 por Barry Sargent y Ventura Rico, se sitúa, incuestionablemente, en el primer nivel de las agrupaciones españolas que se dedican a la interpretación de la música antigua con criterios historicistas. De ello da cuenta la respuesta del público y de la crítica especializada a sus prestaciones en conciertos, representaciones líricas y grabaciones.  Precio: 18 euros

TURANDOT

» 28 de julio DANZA

2 YOU MAESTRO

Víctor Ullate Ballet  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos

Puesta en escena y coreografía: EDUARDO LAO Coreografías: VICTOR ULLATE y EDUARDO LAO  Duración: 170’ aprox (2 pausas) Butaca: 30 euros / Entresuelo: 30 euros / General: 15 euros » 29 y 30 de julio TEATRO

CRIMEN PERFECTO de Alfred Hitchcock  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos Jorge Sanz, Elena Furiase, Pablo Puyol, Antonio Albella y José SánchezOrosa en una historia tramada sobre falsas apariencias, ruindades humanas, unas tijeras de costura como arma de protección, seda convertida en garrote vil, deseo por consumar, un diletante amoral, una mujer crédula, un enamorado fiel...  Duración: 120’ aprox. (Pausa) Butaca: 20 euros / Entresuelo: 18 euros / General: 15 euros

27

» 30 de julio TEATRO

» 6 de agosto DANZA

» 20 de agosto TEATRO

 Horario: 21.00 horas / Teatro de la Laboral La tierna historia de Gelsomina es la de un alma simple y bondadosa que es vendida por su madre, para salir de la miseria, a un artista ambulante llamado Zampanó. Adapación del inmortal clásico de Fellini.  Duración: 90’ aprox. / Precio: 8 euros

Compañía Aída Gómez  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos Permíteme bailarte viaja en el tiempo desde los albores de “lo goyesco”, a finales del siglo XVIII, hasta las trazas residuales (y a la vez, esenciales) del estilo bolero en las coreografías contemporáneas.

de Gaspar Melchor de Jovellanos Fundiciones Teatrales C SL  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos Jovellanos se anticipa con esta obra al Romanticismo español, mientras subvierte los estrictos cánones del teatro neoclásico sobre la unidad de tiempo y acción. Así, Jovellanos narra los hechos a lo largo de más de veinticuatro horas y situándolos en distintos lugares de una misma ciudad (Segovia).  Duración: 110’ aprox.

Butaca: 15 euros / Entresuelo: 12 euros

LA ESTRADA

PERMÍTEME BAILARTE

 Duración: 90’ aprox. (pausa) Butaca: 20 euros Entresuelo: 20 euros General: 15 euros

» 21 de agosto CLÁSICA

» 31 de julio MAGIA

ILUSIONES

José Armas  Horario: 21 horas / Teatro de la Laboral Un espectáculo para todos los públicos en el que se fusiona la magia más clásica con la más moderna e innovadora, realizando un recorrido por todas las disciplinas del ilusionismo: los efectos con espadas, palomas, conejos y otros animales, el mentalismo, la cartomagia, la manipulación, la magia con dinero y objetos cotidianos, la magia de la escena, rutinas musicales, luces misteriosas, apariciones y desapariciones, humor, efectos especiales…  Duración: 75’ aprox. / Precio: 5 euros

AGOSTO » 3 y 4 de agosto TEATRO

TÓCALA OTRA VEZ, SAM de Woody Allen

28

Versión de Juan José de Arteche  Horario: Miércoles 3 - 20.30 horas / Jueves 4 - 20.00 y 22.30 horas /Teatro Jovellanos María Barranco, Luis Merlo, José Luis Alcobendas, Beatriz Santana y Javier Martín, dirigidos por Tamzin Townsend, recuperan para el escenario una de las primeras obras de Woody Allen: Tócala otra vez, Sam, la pieza que supuso el primer gran éxito de Allen y reverenciada por crítica y público hasta el punto de ser considerada “el perfecto ejemplo de cómo debe ser la comedia”.  Duración: 90’ aprox.

Butaca: 20 euros / Entresuelo: 18 euros / General: 15 euros

EL DELINCUENTE HONRADO

OLIVER KERN » del 8 al 15 de agosto TEATRO

LOS HOMBRES NO MIENTEN

Compañía Arturo Fernández  Horario: Lunes 8 a viernes 12 - 20.30 horas / Sábado 13 - 19.00 y 22.00 horas / Domingo 14 - 19.00 horas / Lunes 15 - 20.30 horas /Teatro Jovellanos Nuestros protagonistas quieren saber la verdad unos de otros.... y ERIC ASSOUS, su autor, con su habitual maestría y elegancia juega con los personajes en esta divertida e inteligente comedia no exenta de intriga que ha obtenido en Paris el PREMIO MOLIERE 2010 a la mejor obra teatral. El espectador también querrá saber la verdad.... pero lo cierto es que ninguna verdad está exenta de peligro y ninguna mentira carece de consecuencias...  Duración: 120’ aprox. (pausa) Butaca: 20 euros / Entresuelo: 18 euros / General: 15 euros » 12, 13 y 14 de agosto MUSICAL

40. EL MUSICAL

 Horario: 12 de agosto - 18.00 y 22.00 horas / 13 de agosto - 17.30 y 22.00 horas / 14 de agosto - 17.30 horas / Teatro de la Laboral Tres horas de gran espectáculo que incluyen casi 100 de los más grandes éxitos elegidos entre los números 1 de los 40 Principales a lo largo de toda su historia, interpretados en riguroso directo con más de 40 actores, bailarines y músicos en escena.  Duración: 180’ aprox.

Butaca-palco: 55 euros / Foso: 50 euros / Anfiteatro: 35 euros

 Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos  Precio: 10 euros » 23 de agosto CLÁSICA

CUARTETO KOPELMAN

XII Festival Internacional de Música de Gijón  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos Mikhail Kopelman (violín) / Igor Suliga (viola) / Boris Kuschnir (violín) / Mikhail Milman (cello)

Mikhail Kopelman, Boris Kuschnir, Igor Sulyga y Mikhail Milman han realizado sendas carreras individuales como solistas obteniendo los mayores éxitos a nivel internacional, a la vez que han pertenecido a diferentes conjuntos de prestigio universal, como el Cuarteto de Moscú, la Orquesta Filarmónica de Moscú, Virtuosos de Moscú, hasta que formaron el Cuarteto Kopelman en 2002.  Precio: 15 euros » 25 de agosto DANZA

CARMEN

Compañía Antonio Gades  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos Veinticinco años después de un estreno que revolucionó la visión que del flamenco se tenía en el mundo, la Carmen de Antonio Gades sigue cautivando al espectador y se ha convertido en un clásico de la danza y de la escena. Su éxito

se ha visto refrendado por más de 68.000 espectadores en países de Europa, Asia y África. A lo largo este año esta previsto su retorno a Japón, así como su presentación en EEUU dentro del Flamenco Festival, entre otros.  Duración: 80’ aprox.

Butaca: 30 euros / Entresuelo: 30 euros / General: 15 euros » 26 al 28 de agosto TEATRO

EL MAESTRO TARABICA de Eladio Verde

Compañía Asturiana de Comedias  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos Esta comedia nos cuenta el choque de los mozos lugareños con el nuevo maestro, los amores de los jóvenes y el egoísmo de los viejos, todo adobado con un caudal continuo de risas. Dicen los expertos que la risa activa la circulación sanguínea, mejora la respiración, fortalece el corazón, favorece la digestión y produce hormonas de la felicidad. En lugar de ir al ambulatorio... ¡ven al teatro!  Duración: 120’ aprox. / Precio: 12 euros » 31 de agosto LÍRICA

UNA NOCHE EN LA OPERETA

Orquesta Sinfónica Ciudad de Gijón  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos Selecciones de El barón Gitano y El murciélago de J. Strauss y Giuditta y La viuda Alegre de F.J. Lehar  Butaca: 40 euros / Entresuelo: 35 euros / General: 20 euros

SEPTIEMBRE NO VENGAS SOLO

Anthony Blake  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos

» 3 de septiembre HUMOR

YES, WE SPAIN

Carlos Latre  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos Carlos Latre, el genio de las mil voces, se desdobla sobre el escenario en 74 personajes para asegurar hora y media de risa.

Considerado sin excepción como el mejor imitador del país, Latre presenta un espectáculo para todos los públicos, un show pantagruélico que narra a golpe de ironía, música, baile, burla, diversión, aspavientos, gestualidad e irreverencia, la tragicomedia de un país llamado España.

Carlos Latre en un espectáculo creado por él y el más completo, ambicioso y maduro de su carrera hasta ahora.  Duración: 85’ aprox. / Precio: 10 euros Butaca: 28 euros / Entresuelo: 24 euros / General: 15 euros

» 28 de septiembre TEATRO MACBETH de William Shakespeare El Callejón del Gato  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos Macbeth, una de las piezas más conocidas de Shakespeare, es al mismo tiempo una de las más originales y está considerada por algunos críticos como la primera obra expresionista de la historia. Macbeth nos recuerda que lo espantoso siempre puede estar a punto de suceder y que no tendremos más remedio que participar de ello…  Duración: 75’ aprox. / Precio: 10 euros

» 29 y 30 de septiembre TEATRO

AMAR EN TIEMPOS REVUELTOS El diablo bajo la cama  Horario: 20.30 horas / Teatro Jovellanos

» 3 de septiembre HUMOR

LAS NOCHES DEL CLUB DE LA COMEDIA

David Guapo, Dani Rovira y Leo Harlem  Horario: 21.00 horas / Teatro de la Laboral Los chicos de “El Club de la Comedia” se van de gira y recorrerán el país con el espectáculo “Las Noches del Club de la Comedia”. Los mejores monologuistas nacionales actuarán en vivo ante el público.  Duración: 100’ aprox.

Butaca, foso y palco: 24 euros Anfiteatro: 20 euros

Amar en tiempos revueltos fue concebida como una apuesta de TVE por las series de calidad, con excelente ambientación, trama y personajes sólidos, y cuidados guiones. Iniciada en 2005 ha alcanzado su sexta temporada y, en plena madurez, salta al escenario para constituirse en pieza dramática. Con ella regresaremos al año 1952 de la mano de algunos de los actores que protagonizaron las diversas temporadas de la serie, entre otros, Cayetana Guillén Cuervo y Antonio Valero.  Duración: 110’ aprox. (pausa) Butaca: 20 euros / Entresuelo: 18 euros / General: 15 euros

Gijón de fiesta

» 1 y 2 de septiembre MAGIA

Una propuesta protagonizada por el miedo como elemento visual y teatral: “¿A qué le tienes miedo? ¿Estás seguro que sólo temes a eso?...Porque fuerzas desconocidas visitarán el teatro y pueden estar en cualquier lugar, incluso en el asiento de al lado... Pon en jaque tus emociones, libera tus recuerdos más intensos y atrévete a conocer y sentir aquello que están a punto de revelarte sobre ti mismo... Y, por cierto, no está recomendado para menores de 14 años ni para personas fácilmente impresionables o con problemas de salud... No serás el mismo después de vivir la experiencia que te propongo”  Duración: 100’ aprox.

Butaca: 20 euros / Entresuelo: 18 euros / General: 15 euros

29

ZONAS DE COPAS AREAS WITH NIGHT LIFE

La ciudad ofrece distintas zonas de ambiente según las preferencias y grupos de edad. Preguntando a alguien de la ciudad encontrareis sin dificultad las siguientes localizaciones:

Ruta de los vinos

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Cimavilla

Bares de copas jalonan calles y plazas de barrios más emblemático de Gijón. Un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

Capua y Nautico

Más música y más baile de cara al mar, los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo

Fomento

Gijón de fiesta

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales, en su mayoría especializados en ritmos latinos. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

30

Barrio del Carmen

Para los más tranquilos y amantes del buen vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

enmúsica

directo

Disfruta en Gijón de la música en directo con la magia especial y la cercanía que te ofrecen este tipo de establecimientos. Música celta, rock, pop, blues, jazz, soul, salsa, merengue, ritmos latinos... Así como locales especializados en sesiones de los mejores Djs del momento. Podrás encontrar además distintos ambientes, desde una copa tranquila escuchando un blues o jazz, hasta sumergirte en la cálida vorágine de los ritmos caribeños o de los conciertos del rock más duro. Todo un abanico de posibilidades a tu alcance en la noche gijonesa. La característica hospitalidad de la gente gijonesa hará el resto.

locales de la ciudad con mUsica en directo Sala Albéniz Savoy Gato Tuerto El Jardin Bola 8 The Stone Park La Folixa Tom Corless Bambara Café Damm Jazz Café The Class Terraza Banus Inside La Plaza Café del Sol Sala Acapulco (Casino) El Patio de la Favorita

AGENDA MÚSICA EN DIRECTO LIVE MUSIC ◗ Jueves

21

Alberto Palacios. La Escalerona. 19:00h Jorge Explosión. Soho Bar. Kozmics. Plaza 6 de agosto. 19:00.

Rubén Durán. Paseo de Begoña. 19:30h.

◗ Viernes 22

Luggoni-Di-Versioni. Laterraza de la Laboral. 22:30h.

Semana Negra de Campus de la Universidad de Oviedo.

◗ Sábado

23

Hoarding bros and the Emtusa drivers. Ciudadela de Capua. 19:00h.

Nenuco y los prenatales. Plaza 6 de agosto. 19:00h.

No Old. Plaza del Parchís. 20:00h.

Antonio. El Patio de la Favorita. 00:00h.

◗ Domingo

24

We Use to Party: Micah P. Hinson. Sala Acapulco. 20:00h.

Semana Negra de Campus de la Universidad de Oviedo.

Silvia Palumbo. Ciudadela de Capua. 19:00h.

Uppercuts. Plaza 6 de agosto. 19:00h.

◗ Lunes

25

Bob Wayne & The Outlaw Carnies. Monkey Club. 22:00h.

Semana Negra de Campus de la Universidad de Oviedo.

Lafu y Rebeca. Ciudadela de Capua. 19:00h.

Dekalle. Plaza del Parchís. 20:00h.

◗ Martes

26

N.Y. Ska Jazz E. + Blues and Becker. Monkey Club. 22:00h.

Semana Negra de Campus de la Universidad de Oviedo.

Dúo Albéniz. Plaza 6 de agosto. 19:00h.

Doble T. Paseo de Begoña. 19:30h.

The Groovers. Plaza del Parchís. 20:00h.

◗ Miércoles

27

Xan Campos Trío. Sala Acapulco. 20:00h. 15€.

Semana Negra de Campus de la Universidad de Oviedo.

Cuatro Perros. Ciudadela de Capua. 19:00h.

Solenzara. Plaza 6 de agosto. 19:00h.

The hot three. Paseo de Begoña. 19:30h.

Juke Joints. Plaza del Parchís. 20:00h.

◗ Jueves

28

Starfucker. Soho Bar. Semana Negra de Campus de la Universidad de Oviedo Fonso Vera & Xaime Arias. Ciudadela de Capua. 20:00h.

Hey Hey. Paseo de Begoña. 19:30h.

The Big Plunge. Plaza del Parchís. 20:00h.

◗ Viernes

29

Arizona Baby. Sala Acapulco. 22:00h. 12€/15€.

Heart of Gold-. Laterraza de la Laboral. 22:30h.

Semana Negra Campus de la Universidad de Oviedo.

◗ Sábado

30

Chuck Prophet. Sala Acapulco. 22:00h. 14€/15€.

Semana Negra Campus de la Universidad de Oviedo.

Heart of Gold. Ciudadela de Capua. 20:00h.

Moonglow. Plaza del Parchís. 20:00h.

◗ Domingo

31

Semana Negra Campus de la Universidad de Oviedo.

Uncle John’s Band. Paseo de Begoña. 19:00h.

Ougá. Plaza del Parchís. 20:00h.

AGOSTO ◗ Lunes

1

CL Trío. Ciudadela de Capua. 19:00h.

◗ Martes

2

CL 4Tet. Ciudadela de Capua. 19:00h.

Moby Dick. Plaza 6 de agosto. 19:00h.

Los Floros. Paseo de Begoña. 19:30h.

Mistakys. Plaza del Parchís. 20:00h.

◗ Miércoles

3

Fiesta de presentación del Sonorama. Soho Bar. Eladio Díaz & Xaime Arias. Ciudadela de Capua. 19:00h.

Mondtanz. Plaza 6 de agosto. 19:00h.

Rude Note. Paseo de Begoña. 19:30h.

Los Jimagüas. Plaza del Parchís. 20:00h.

◗ Jueves

4

July + Allnighters. Discoteca Oasis. 23:30h. 20€.

Sr. Fulano. Soho Bar. Punto de Encuentro Euroyeyé. El Patio de la Favorita. 17:00h.

Radio Fox. Plaza 6 de agosto. 19:00h.

Sentimiento Latino. Paseo de Begoña. 19:30h.

Blue Time. Plaza Parchís. 20:00h.

◗ Viernes

5

6

The Faithkeepers + The Higher State + Allnighters. Discoteca Oasis. 22:00h. 20€ Punto de Encuentro Euroyeyé. Patio de la Favorita. 17:00h.

Blues and Decker. Ciudadela de Capua. 19:00h.

Los Trípodes. Plaza del Parchís. 20:00h.

◗ Domingo

7

King Khan & The Shrines + Allnighters. Oasis. 22:00h.

Punto de Encuentro Euroyeyé. Patio de la Favorita. 17:00h.

◗ Lunes

8

◗ Martes

9

Katrin und die Music. Ciudadela de Capua. 19:00h.

Maricahi Hispanoamérica. Plaza del Parchís. 19:30h.

◗ Miércoles

10

Fiesta de presentación Ecopop 2011. Soho Bar. Electric Alligators. Plaza del Parchís. 20:00h.

◗ Jueves

11

◗ Viernes

12

Soho Dj’s. Soho Bar. La Banda Manzana. Ciudadela de Capua. 19:00h.

One Way Out. Plaza 6 de agosto. 19:00h.

Nocheros. Plaza del Parchís. 20:00h.

Antón DJ. Soho Bar.

◗ Domingo

14

Goyo Ramos. Ciudadela de Capua. 19:00h.

◗ Martes

16

◗ Jueves

18

◗ Viernes

19

◗ Sábado

20

Caravan. La Ciudadela de Capua. 19:00h, Según se mire. Plaza del Parchís. 19:00h.

Silver Savoy. Soho Bar. Rody Herrera. Ciudadela de Capua. 19:00h.

Te Deum. Plaza del Parchís. 19:00h.

The Pilgrim Rose. Ciudadela de Capua. 19:00h.

Enfadados. Paseo de Begoña. 19:30h.

Pares Sueltos. Plaza del Parchís. 20:00h.

Maxine Brown + The Pepper Pots + Allnighters. Discoteca Oasis. 22:00h. 20€ Punto de Encuentro Euroyeyé. Patio de la Favorita. 17:00h.

◗ Sábado

Ethan Winogrand Trío. Plaza del Parchís. 20:00h.

Acustic Trío. Ciudadela de Capua. 19:00h.

◗ Domingo

21

Ángel Jiménez. Ciudadela de Capua. 19:00h.

Destino 48. Plaza del Parchís. 20:00h.

◗ Lunes

22

Coral Amanecer. Ciudadela de Capua. 19:00h.

◗ Martes

23

La M de Matilde. Ciudadela de Capua. 19:00h.

Alice’s Jam. Paseo de Begoña. 19:00h.

◗ Miércoles

24

The Kashmir Band. Ciudadela de Capua. 19:00h.

◗ Jueves

25

Jandrín. Soho Bar.

31

16 36

60

57

5

72

85

80 24 7

88

101

81

47

8

40

100

111

109

31

10

6 56

71 110

74

18

30

12

9

107

26

10

99

123

46

54

103

42

11

96

21 45

53 20

122

21 15

52

113 70

93

9

33

105

94

87

84

116

114

98 48 7

97

43

38

37

32 29

27 108

62

92

63

120

6

5 86

101

13

104

44

12

1

2

1

19

3 55

61

3

22

59

95

15

5

102

82

2 34

112

14 12

11 73

106

41

17

14

23

13

121

58

8 115 83 35

89 11

4 39

64

28

4

25

parques y jardines parks and gardens Parque de Isabel la Católica

Avda. Castilla/ Avda. Torcuato Fernández Miranda.

El mayor pulmón verde de la ciudad se encuentra situado a la izquierda de la desembocadura del Piles, al este de la playa de San Lorenzo, entre la Avenida de Castilla y la de Torcuato Fernández Miranda.

Espléndida muestra de jardín con arbolado de múltiples especies. Cuenta con estanques, parterres y rosaledas. En la zona de lagos podemos disfrutar con la observación de múltiples especies de aves en cautividad y en semilibertad, como patos, porrones, garzas, cisnes, gallinetas, etc. A su alrededor se encuentra el Muséu del Pueblu d’Asturies, el Palacio de los Deportes, el estadio de fútbol de El Molinón y el Parador Nacional Molino Viejo.

34

para jugar

Parque del Cerro de Santa Catalina Barrio de Cimavilla.

Situado en la peninsula homónima, es el centro del barrio de Cimavilla, se ubica sobre los antiguos terrenos y búnqueres militares y fue recuperado el año 1989 para todos los gijoneses. Cuenta con vistas inigualables sobre la costa gijonesa, instalaciones deportivas en el sector oeste, unidas al Fuerte Viejo. En su sector este se conservan los restos de la muralla romana de la ciudad. Posee zona infantil, auditorio, cafeteria y mirador. Como elementos diferenciadores están dos obras escultóricas: “Nordeste” de Vaquero Turcios, en la Subida al Cerro, y el “Elogio del Horizonte” de E. Chillida, sobre el borde septentrional del cerro y que hoy es el símbolo universal de la ciudad de Gijón.

Parque del Cabo San Lorenzo

La Providencia.

Situado en el alto de la Providencia, al este de la ciudad, en la parroquia de Somió. Se accede por la GI-2 y nos desviamos hacia la ermita de la Providencia. Ubicado sobre terrenos militares recuperados para el disfrute y el ocio, fue inaugurado en 1997.

Cuenta con aparcamiento, zona infantil, un singular mirador sobre la costa cantábrica, grupos escultóricos (“Homenaje a Galileo Galilei XV” y “Paisaje Germinador”) y amplios paseos. En sus inmediaciones se encuentra la Ermita de la Providencia, con una amplia tradición entre los gijoneses, y diversos merenderos y sidrerías. Accesos: Por la GI-2 hasta la ermita de la Providencia, antes a la izquierda parte el camino al parque.

Parque El Lauredal

Parque de Parque de Los Pericones Moreda

Parque del Rinconín

Parque de Atalía

Parque de Carlos Marx

En el barrio de Xove, al oeste de la ciudad, entre el camino de Paquet y las calles Martín y Florez Estrada, muy cerca de la playa de L’Arbeyal.

Su amplia extensión diáfana sólo se interrumpe con el arbolado, la escultura “Monumento a la Paz Mundial” de Manuel Arenas y los servicios usuales de una zona verde. Cuenta con zona deportiva.

Situado entre los barrios del Llano y Ciares, sobre una loma al sur de la ciudad. Se accede por la Carretera de Ceares.

Cuenta con una amplia extensión de terreno con arbolado disperso.

Al norte posee una zona deportiva, mientras al sur se encuentra la iglesia románica de Ceares y el cementerio del Sucu, uno de los más interesantes de Asturias.

Situado en paralelo al Paseo de Rosario Acuña, en el barrio de Somió, y sobre el borde de la playa del Rinconín.

Es un espacio abierto sobre el Cantábrico con diferentes muestras de arte escultórico, como “Solidaridad” de Pepe Noja y “Sin Título” de Hermino Álvarez.

El acceso se realiza por la Avenida Juan Carlos I o por el Camino de la Fábrica de Loza. Junto con el Parque de la Fábrica de Loza, son zonas ajardinadas recuperadas en un antiguo entorno industrial, hoy residencial.

Cuenta con zona deportiva y de juegos. En el mismo se ubica la escultura denominada “Monumento a la República”, cuyos autores son A. Manzano y X.Quessada.

Dirección: Cº de Paquet / C/ Martín y Florez Estrada.

Dirección: Barrio El Llano/ Barrio Ciares.

En el barrio de Moreda, entre la calle Senda del Arcediano y la Avenida de Juan Carlos I. Su forma se adapta a la orografía del lugar.

Adorna el mismo la escultura la “Torre de la Memoria”, del artista Francisco Fresno. Al sur del mismo se encuentran las instalaciones de la Renfe y de la Policía Nacional.

Dirección:C/ Senda del Arcediano y Avda. de Juan Carlos I.

Dirección: Paseo de Rosario Acuña.

Dirección: Barrio de El Natahoyo.

Dirección: Avenida de Carlos Marx.

Parque Inglés Separado por el cauce del Piles del Parque de Isabel la Católica, cuenta con el auditorio “Sergio Domínguez” y una amplia y acogedora arboleda. En su sector este se encuentra el Recinto Ferial que acogen la Feria de Muestras de Asturias.

Dirección: Barrio Somió

recreational areas

áreas recreativas

para jugar

El Pinar Monte-Deva

Camino Forestal Monte-Deva

Montiana

Dirección: Monte Deva.

Accesos: Desde la N-632 en el desvío a Deva nos internamos hasta el río Peñafrancia. Atravesamos Reguera y Serantes, ascendiendo por pista hormigonada con fuerte pendiente hasta la misma. Igualmente se puede llegar desde el área Camino Forestal si seguimos la pista hasta el observatorio y continuamos hacia la derecha.

Dirección: Monte Deva.

Accesos: Desde la N-632, en L’Alto l’Infanzón, tras desviarse por la AS-331, y en la Olla internarnos hacia el cruce de Riosecu. Tras llegar al mismo continuamos ascendiendo y la pista nos llevará a la misma.

Dirección: Montiana Accesos: Está situada en pleno Monte Areo, llegamos a la misma desde la AS-19, tras desviarnos en Veriña por la carretera a Poago y Fresno. Desde Montiana subimos por una estrecha y empinada carretera al monte Areo y seguimos los indicadores por las pistas de tierra.

Servicios: • Pequeño aparcamiento • Mesas • Barbacoas • Juegos infantiles • Papelera • Agua potable • y unas preciosas vistas sobre la zona oriental del concejo.

Servicios: • Tiene parking • Mesas • Bancos • Papeleras • Barbacoas • y un reloj solar

En toda la zona se está repoblando con especies autóctonas.

Muy cerca se encuentran diversos dólmenes megalíticos.

Servicios: • Posee un área de juegos infantiles • Mesas • Barbacoas • Papeleras • Agua potable • Aparcamiento Se domina desde este lugar la ciudad de Gijón y su litoral oriental.

Picu’l Sol

Granda

Es un mirador situado en el extremo meridional del concejo, sobre la localidad de Tueya, en la parroquia de Llavandera.

Bien conocido por los amantes del parapente, tiene una magnífica panorámica de la costa central asturiana.

Accesos: Por la AS-248 (Gijón-Siero) hasta Llinares, de allí a Tueya, por donde seguimos los indicadores hacia Les Cabañes y por una pista de tierra hasta el área.

frente a la iglesia parroquial.

Dirección: Granda Accesos: Accedemos a la misma por la AS248 y nos desviamos en Granda. Se ubica en la Carbayera de Granda

Servicios: • Cuenta con aparcamiento • Mesas • Bancos • Papeleras • Caseta para los practicantes de parapente.

Servicios: • Posee parking • Mesas • Bancos • Papeleras • Zona de juegos infantiles.

rutas para caminar

Vía verde La Camocha

Entorno rural, arbolado autóctono, zona industrial, quintanas asturianas, casonas, iglesia de Lleorio, pozos mineros.

Distancia: 7 Kilómetros.

Duración: 2-3 horas a pie.

Comienzo: Tremañes (El Poblao de Santa Bárbara).

Final: Pozu La Camocha (Güerces).

Recorrido: El Poblao de Santa Bárbara (Tremañes) • La Fana (Roces) • Orilla del arroyo Pilón (La Pedrera/ Porceyo) • Leorio/Llorio (y entrada al valle de Llantones) • Güerces • Pozu Mineru La Camocha

Senda del Peña Francia

Transición entre lo urbano y lo rural, vegetación de ribera, naturaleza, patrimonio histórico artístico y etnográfico, leyendas y mitología.

Distancia: 6 Kilómetros.

Duración: 2 horas a pie.

Comienzo: La Guía/Les mestes.

Final: El Güeyu Deva (nacimiento del Peña Francia).

Recorrido: La Guía • Les Mestes • La Magdalena (Castiello) • El Tragamón y Los Maizales • Cefontes (Cabueñes) • La Pontica (Cabueñes) • La Reguera (parroquia de deva)

walking routes

Senda del Parque Fluvial

Une la playa de San Lorenzo con la localidad de Vega - La Camocha.

Se trata de un recorrido con varias posibilidades y direcciones una vez se adentra en el Parque Fluvial del barrio de Viesques, si bien el punto final de la ruta está en Vega, donde se puede tomar la Vía Verde de La Camocha.Discurre paralelo al Parque Inglés, El Molinón, Les Mestes, siguiendo en todo momento el curso del río Piles y bordea al Grupo Covadonga. Una vez en Viesques se introduce en el parque fluvial.

Senda del arroyo la Ñora

Frondoso cauce del río, antiguos molinos, playa y acantilados de La Ñora.

Distancia: 4,5 Kilómetros.

Duración: 1-2 horas a pie.

Comienzo: Campo de golf La Llorea.

Final: Playa La Ñora.

Recorrido: Campo de golf La Llorea • Unión del río Llorea y El Forcó • Riberas del arroyo La Ñora • Molín de Pilo • Playa La Ñora.

Se aconseja: Recorrido a pie o en bicicleta (se observa también el paso de rutas a caballo).

para jugar

Senda litoral costa este (Cervigón)

Paseo por la costa gijonesa que une la playa de San Lorenzo con la playa de La Ñora para completar un recorrido de algo más de diez kilómetros. El camino está perfectamente señalizado y discurre por el Rinconín, playa de Peñarrubia, Parque de La Providencia, Colina del Cuervo, playa de Serín, La Cagonera, Estaño y finaliza en el mirador sobre la playa de La Ñora. La senda tiene a lo largo de su extensión varias zonas de descanso y esparcimento y es sin duda uno de los mejores observatorios de la costa gijonesa.

35

FECHAS

JULIO: 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16 y 17

AGOSTO: 2, 3, 5, 7, 9, 10, 12, 13, 15, 16, 17,

19, 20 y 21

Horario: apertura de puertas a las 21:30 horas Comienzo a las 22:30 horas / cierre a la 01:00 horas Precio: 15 euros / Entradas a la venta en el Jardín Botánico, cajeros ciudadanos, Infogijón y en www.botanicoatlantico.com

36

HORARIO Verano (junio-septiembre) de 10.00 a 21.00 h

TRANSPORTE PÚBLICO Autobuses: 1, 2, 18 y 26 Microbús: 2 (solo días laborables)

Taquilla cerrada una hora antes

CONTACTO » Teléfono Taquilla: 985 185 130 / 985 130 713

Cerrado todos los lunes excepto el 25 de julio y el 15 de agosto DIRECCIÓN Avenida del Jardín Botánico, 2230 (frente Universidad Laboral) 33394 Gijón. Principado de Asturias)

» Teléfono Oficinas: 985 185 132 / (Fax) 985 130 685 » Correo electrónico: informacion.botanico@gijon.es

para disfrutar

para visitar

Talasoponiente Un mar de sensaciones al alcance de todos En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia.

También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan una exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas

exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades…

En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa, completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis.

Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición.

Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

Acuario de Gijón El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes.

Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida.

El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

Puede consultar los distintos horarios de invierno y verano, así como las tarifas actualizadas y actividades en marcha, a través de la página web: www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220 Horario: abierto todos los días desde las 10 horas.

37

PLAYAS BEACHES Gijón vive de cara al mar, presente siempre en su geografía y en sus actividades. La naturaleza ha regalado al concejo numerosas playas a lo largo de toda su costa.

Espacios de ocio indispensables cuando el buen tiempo nos visita, sus arenales no se vacían con la llegada del otoño, momento ideal para disfrutar del paseo o de la pesca a la orilla del Cantábrico.

PLAYAS urbanas

para jugar

Playa de San Lorenzo Dirección: Avda. Rufo García Rendueles - Paseo Marítimo Información: La playa más tradicional y de mayor tamaño de Gijón, destino clásico de bañistas en todas las temporadas. En forma de concha, su paseo de casi tres kilómetros es frecuentado a cualquier hora / Afluencia alta / Baño con precaución (Baño óptimo esc. 4-5).

Longitud: 3000 metros.

Equipamientos: Parking / Oficinas de información turística en temporada (Escalerona) / Información en accesos / Policía de playa (esc. 12) / Duchas, lavapies, fuentes y aseos / Papeleras,

38

contenedores y limpieza diaria / Guardarropa y taquillas (esc. 13) / Alquiler de tumbonas.

Acceso: Accesos urbanizados.

Líneas de autobús: 4, 10, 14, 20 y 25.

Servicios de salvamento: Edificio de salvamento (escalera 12) / Zonas de baño vigiladas / Megafonía e información / Primeros auxilios, servicio médico y ambulancia.

Deportes y actividades náuticas: Fútbol playa (escalera 4, marea baja), voley (escalera 15), kayak de mar, windsurf y surf y bodyboard.

Zona deportiva: escaleras 8-10.

AUTOPISTA DEL MAR GIJÓN - SAINT NAZAIRE

El nuevo servicio de la autopista del mar que une Gijón y Nantes oferta tres viajes semanales para realizar la ruta entre los dos países.

TARIFAS

1 Vehículo + 2 pasajeros + 2 asientos estándar 113 euros * Disponibilidad limitada!

Unir Gijón con la Bretaña Francesa con un viaje cómodo, económico y viajando con tu propio coche, todo esto es lo que ofrece el barco que realiza la ruta Gijón-Saint Nazaire desde el pasado mes de septiembre. Una ruta que ofrece la posibilidad de viajar al país galo y propone también a ciudadanos franceses y europeos una ruta alternativa para conocer nuestro país comenzando su viaje desde Gijón.

1 Vehículo + 2 pasajeros + 1 compartimento estándar 163 euros * Disponibilidad limitada!

HORARIOS Gijón Martes: Salida 21:00 horas / Llegada: 12:00 horas Jueves: Salida 21:00 horas / Llegada: 12:00 horas Domingo: Salida 16:00 horas / Llegada: 07:00 horas

Son muchos los viajeros de ambos países los que han utilizado este barco. Para todos ellos esta ruta tiene la ventaja de que se pueden evitar muchos kilómetros antes de llegar al destino de vacaciones.

Se realizan seis viajes a la semana, tres en cada sentido, y tiene la ventaja de que los viajes se hacen por la noche, llegando al destino descansados y dispuestos a disfrutar de todo lo que les ofrece.

40

Información y reservas: T. +34 918 272 988 info@euronaviship.eu www.gldatlantique.fr/

Nantes Lunes: Llegada 5:00 h. /Salida 21:00 h.

Miércoles: Llegada 11:00 h. /Salida 21:00 h.

Viernes: Llegada 11:00 h.

Sábado: Salida 15:00 h.

Equipamiento de la Terminal en Port Atlantique (Nantes Saint-Nazaire) Terminal RO-RO de Montoir. A 5 minutos de la autopista.

Terminal marítima: recepción, información, venta de billetes, cabinas telefónicas, aseos y duchas al servicio de los conductores. 140 plazas de aparcamiento para coches, caravanas o autocaravanas.

Equipamiento de la Terminal en el Puerto de Gijón Terminal RO.Ro del Puerto de Gijón. A 5 minutos de la autopista Estación marítima: zonas de descanso y oficinas, servicios y duchas para uso de los conductores. Áreas separadas de preembarque y embarque. 118 plazas para coches, caravanas y autocaravanas

PLAYAS urbanas para jugar

Playa de Poniente Dirección: Rodriguez San Pedro Información: Situada junto al Puerto Deportivo. Playa abrigada por su orientación que fue recuperada en la década de los 90. Tiene un paseo de unos 500 m. de longitud / Playa accesible a personas con dificultades de movilidad / Playa frecuenta por nudistas /naturistas. Recomendado en la zona oeste desde el 1 de septiembre al 30 de junio / Afluencia alta / Baño óptimo / Arenal extenso estable / Plemar: 60.000 m2 y bajamar: 140.000 m2 Longitud: 500 metros

Equipamientos: Parkings.

Zonas de juegos infantiles / Oficina de información turística todo el año / Duchas, lavapies, fuentes y aseos / Papeleras, contenedores y limpieza diaria / Alquiler de tumbonas.

Acceso: Accesos urbanizados.

Líneas de autobús: 1 , 4, 9, 12, 16 y 21.

Servicios de salvamento: Edificio de salvamento / Zonas de baño vigiladas / Megafonía e información / Primeros auxilios.

Deportes y actividades náuticas: Patinaje, pesca submarina, cicloturismo, voley, kayak de mar y windsurf.

Playa de Los Mayanes

Playa del Arbeyal

Playa del Cervigón

Dirección: Avda. Jose García Bernardo Información: Situada en la prolongación del arenal de San Lorenzo. Playa formada por rocas y cantos.

Arenal extenso según mareas.

Afluencia variable.

Baño con precaución.

Longitud: 300 metros.

Equipamientos: Aparcamiento.

Duchas • Aseos.

Papeleras y contenedores.

Acceso: Accesos urbanizados.

Líneas de autobús: 14 y 25.

Servicios de salvamento: Zonas de baño vigiladas.

Primeros auxilios.

Deportes y actividades náuticas: Senderismo, pesca submarina, cicloturismo y surf y bodyboard.

Dirección: Avda. Príncipe de Asturias Información: Inaugurada en 1995, es la gran playa del oeste de la ciudad, entre los barrios de El Natahoyo y La Calzada. En sus inmediaciones podemos encontrar grandes zonas verdes • Afluencia alta • Baño óptimo • Arenal extenso estable • Pleamar: 22.800 m2 y bajamar: 106.000 m2.

Longitud: 500 metros Equipamientos: Aparcamiento • Zonas de juegos infantiles.

Duchas, lavapies, fuentes, aseos • Papeleras, contenedores y limpieza diaria.

Acceso: Acceso urbanizado Líneas de autobús: 1, 4, 9, 12, 16, 21 y M1 Servicios de salvamento: Edificio de Salvamento, zonas de baño vigiladas y primeros auxilios.

Deportes y actividades náuticas: Voley playa y kayak de mar.

Dirección: Avda. Rosario Acuña Información: Prolongación de la playa de los Mayanes. Está formada por rocas y cantos. También conocida como playa del Rinconín.

Arenal extenso según mareas.

Afluencia variable.

Baño con precaución.

Longitud: 400 metros.

Equipamientos: Aparcamiento.

Duchas.

Acceso: Accesos urbanizados.

Líneas de autobús: 14 y 25.

Servicios de salvamento: Zonas de baño vigiladas.

Primeros auxilios.

Deportes y actividades náuticas: Senderismo, pesca submarina, cicloturismo y surf y bodyboard.

41

PLAYAS rurales

42

para jugar

Playa de Peñarrubia

Playa de Serín

Dirección: Carretera GI-2 a la Providencia Información: Acceso por la carretera GI-2 a la Providencia.

Arenal escaso • Frecuentada por nudistas-naturistas • Afluencia variable • Baño con precaución (se aconseja en el margen derecho, teniendo precaución con su fondo rocoso).

Longitud: 500 metros.

Equipamiento: Aparcamiento • Duchas y lavapies • papeleras y contenedores.

Acceso: Accesos urbanizados.

Líneas de autobús: 14 y 25.

Servicios de salvamento: Zonas de baño vigiladas y primeros auxilios.

Deportes y actividades náuticas: Senderismo, pesca submarina, buceo autónomo y surf y windsurf.

Dirección: Este de Gijón, por la GI-2.

Información: Acceso por la GI-2, desviándonos a la altura de la ermita de la Providencia.

Frecuentada por nudistas-naturistas.

Afluencia escasa.

Arenal escaso.

Baño con precaución, teniendo en cuenta su fondo rocoso.

Longitud: 350 metros.

Equipamiento: Papeleras y contenedores.

Acceso: Accesos urbanizados (escalones).

Líneas de autobús: 14 y 25.

Deportes y actividades náuticas: Pesca submarina y buceo autónomo.

Playa de Estaño

Playa de La Cagonera

Dirección: Zona este de Gijón Información: Se accede a ella por la carretera GI-2 por un desvío señalizado • Afuencia variable.

Baño con precaución. Se recomienda en el margen izquierdo, teniendo precaución con su fondo rocoso.

Longitud: 200 metros.

Equipamiento: Aparcamiento • duchas • papeleras y contenedores.

Acceso: Accesos urbanizados.

Líneas de autobús: 14 y 25.

Servicios de salvamento: Zonas de baño vigiladas y servicios de primeros auxilios.

Deportes y actividades náuticas: Pesca submarina y buceo autónomo.

Dirección: Este de la playa de Serín Información: Utilizada como refugio de barcas y pescadores.

Arenal escaso.

Afluencia escasa.

Baño con precaución.

Longitud: 75 metros.

Acceso: Acceso muy dificultoso, no urbanizado.

Líneas de autobús: 14 y 25.

Servicios de salvamento: No posee servicios.

Deportes y actividades náuticas: Pesca submarina y buceo autónomo.

Para la práctica de deportes náuticos se aconseja acceder a ella mediente embarcación.

Playa de La Ñora Dirección: Desde la GI-2 por desvíos señalizados, uno peatonal y otro rodado Información: Está situada en la desembocadura del arroyo de la Ñora, que la divide entre los concejos de Gijón y Villaviciosa. Tiene una longitud de unos 150 m. Existe un sendero de corto recorrido (PR AS.170), de 4,5 km., que discurre a la vera del arroyo hasta su desembocadura en el mar. Tiene un mirador.

Longitud: 150 metros.

Acceso: Se accede desde la GI-2 por desvíos señalizados, uno peatonal y otro rodado.

Servicios de salvamento: Cuenta con servicios higiénicos: duchas, aseos, papeleras y contenedores. Servicios de primeros auxilios, aparcamiento.

instalaciones municipales para jugar

sport facilities COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO–CONTRUECES

Dirección: Av. de El Llano, 71 Teléfono: 985 181 417 Dotación: pabellón, sala polivalente, pistas de tenis, pistas de pádel y frontón COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA

Dirección: C/ Simón Bolivar s/n Teléfono: 985 181 415 Dotación: piscina, canchas de tenis, canchas de pádel y sala de musculación COMPLEJO DEPORTIVO LAS MESTAS

Dirección: Avda. Jesús Revuelta, s/n Teléfonos: Pista Atletismo 985 181 758, Velódromo 985 181 759 Dotación: pista hípica, velódromo, pista de atletismo, módulo cubierto de atletismo, sala de atletismo, sala de musculación y pistas polideportivas.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO

Dirección: Avda. Juan Carlos I, s/n Teléfono: 985 181 418 Dotación: pabellón, patinódromo, piscina, sala de musculación y sauna.

COMPLEJO DEPORTIVO PUMARÍN

Dirección: C.M.I. Pumarín “Gijón Sur”, C/ Ramón Areces, 7 Teléfono: 985 181 654 Dotación: pabellón, piscina, pistas de squash y sala de musculación.

44

COMPLEJO DEPORTIVO UNIVERSIDAD LABORAL

PISCINA EL LLANO

PABELLÓN DE DEPORTES LA ARENA

ESCUELA DE FÚTBOL DE MAREO

Dirección: Carretera N-632 km. 67,200 Dotación: campos de hockey de hierba, fútbol, béisbol y rugby.

Dirección: C/ Emilio Tuya 31 Teléfono: 985 181 754 Dotación: pabellón, sala de musculación y sala polivalente.

PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE

Dirección: C/ Simón Bolívar, s/n Teléfono: 985 181 756 Dotación: pabellón y rocódromo.

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA-LA BRAÑA

Dirección: C/ Orán s/n Teléfono: 985 181 757 Dotación: pabellón y sala de musculación.

PALACIO DE DEPORTES

Dirección: Paseo del Doctor Fleming, 929 Teléfono: 985 181 750 Dotación: pista central, pabellón auxiliar, gimnasio de gimnasia artística, pistas de squash, sala de musculación, sala de halterofilia, sala de esgrima, sala de billar, sala de boxeo y sauna.

PISCINA EL COTO

Dirección: Plaza de la República, s/n Teléfono: 985 181 742 Dotación: sala de musculación y sauna.

Dirección: Avda. El Llano 69 Teléfono: 985 181 611 Dotación: piscina y sala de musculación.

Dirección: Camino de Mareo a Granda, 645 Teléfono: 985 167 677 Dotación: 4 campos de hierba, 2 campos de hierba sintética, 1 campo de arena, gimnasio y pista de fútbol sala ESTADIO MUNICIPAL EL MOLINÓN

Sporting de Gijón S.A.D. Dirección: Parque de Isabel la Católica, s/n Teléfono: 985 36 00 64 Horario de partidos en www.realsporting.com

+ información Patronato Deportivo Municipal

Teléfono 985 181 721 web: www.gijon.es/deporte e-mail: pdm@gijon.es Horarios julio y agosto: lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas Horarios de septiembre a junio lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de lunes a jueves de17:00 a 19:00 horas

G lf

Real Club de golf Castiello Real Club de Golf de Castiello Dirección: Castiello, s/n (Bernueces) Gijón - Asturias Teléfono: 985 36 63 13 • Fax: 985 13 18 00 Página WEB: www.castiello.com Correo electrónico (e-mail): info@castiello.com

El Club está situado a 5 kms de Gijón, en una elevación de la parroquia de Castiello de Bernueces con magníficas vistas a un paisaje variado de árboles y praderías. El entorno en el que está situado el campo de golf es de una gran belleza, donde abundan las praderías y masas forestales. La Casa Club está ubicada en una antigua casería del siglo XIX, manteniéndose el encanto de estas típicas casonas asturianas.

Además del campo de golf de 18 hoyos, con sus instalaciones complementarias, como cuarto de palos, vestuarios de niños y adultos… también posee 2 piscinas, una de adultos y otra para los más pequeños, así como servicio de hostelería.

Green Fee Real Club de golf de Castiello (no socios) temporada alta: Mayo a septiembre: 80 euros

46

temporada baja: Junio y de octubre a abril: 60 euros Alquileres carros eléctricos: 18 euros / buggys: 35 euros

Campo Municipal de golf El Tragamón Dirección: Camín de la Isla, 1.176. Castiello de Bernueces • 33394 Gijón / Xixón Teléfono y Fax: 985 365 379 Horario: Abierto desde las 9:00 horas todo el año excepto Navidad, Año Nuevo y Carnaval Web: www.madera3.es Correo electrónico: madera3@madera3.es

Dirección: Carretera N-632, km. 62 nº 6779 • 33394 Gijón / Xixón Teléfono Principal: 985 181 030 Horario: Abierto desde las 9:00 horas todo el año, excepto Navidad, Año Nuevo y Carnaval.

Página Web: http://www.golflallorea.com Correo electrónico: informaciongolf.pdm@gijon.es

El Campo Municipal de Golf El Tragamón, construido en 1994, es un campo de 9 hoyos, homologado en el año 2003, que cuenta con una magnífica zona de prácticas y que está situado en el límite oriental de la zona urbana de la ciudad.

Características técnicas: Nº de hoyos: 9 • Par: 68 SERVICIOS. El Club de Golf Madera III es el actual adjudicatario de la explotación del campo, el cual cuenta con oferta de: • zona de prácticas • clases y cursillos • profesores de golf: Luis Gil, Alejandro Valdés y Rafael SanJuán • bar-cafetería • vestuarios • aparcamiento.

18 hoyos de lunes a viernes: 42,00 (temp. baja: 26,60) sábados y festivos: 49,50 (temp. baja: 34,20) 9 hoyos de lunes a viernes: 21,10 (temp. baja: 13,50) sábados y festivos: 25,70 (temp. baja: 17,10) 2 jugadores de lunes a viernes: 75,50 (temp. baja: 47,90) sábados y festivos: 89,30 (temp. baja: 61,90)

Campo Municipal de golf La Llorea

Inaugurado y homologado en el mes de agosto de 1994, es el primer campo de golf reglamentario de 18 hoyos de propiedad y gestión municipal en nuestro país. Se encuentra ubicado en los terrenos de la antigua Granja de Lloreda.

Características técnicas: Nº de hoyos: 18 • Par: 72 SERVICIOS. clases y cursillos (Tel.: 985.13.43.12) • profesores de golf: Orlando Valdés, Israel Muñiz, Eva Meana Valle y Fernando Meana • venta, alquiler y reparación de material técnico de golf • hotel (Tel.: (985.13.18.12) • restaurante (Tel.: 985.13.08.01) • bar-cafetería • aparcamiento • campo de croquet • gimnasio • zona de prácticas • vestuarios • tarjetas-descuentos: Golf Player • acuerdos con otras instituciones y empresas: Hotel Palacio de la Llorea, Brittany Ferries, Universidad de Oviedo y GIJÓN CARD • Convenios con otros campos de golf: Golf Municipal de Llanes (Asturias); La Morgal (Asturias); La Rasa de Berbes (Asturias), Nestares (Cantabria); Izki Golf (Álava); Golf de Guara (Huesca); Aldeamayor (Valladolid); Navaluenga (Ávila), Don Tello (Badajoz), Grijota (Palencia), Noja (Cantabria), Aguas Santas (Lugo) y Empordà (Girona).

Green Fees

3 jugadores de lunes a viernes: 98,70 (temp. baja: 63,10) sábados y festivos: 117,10 (temp. baja: 81,00) 4 jugadores de lunes a viernes: 112,40 (temp. baja: 72,10) sábados y festivos: 134,00 (temp. baja: 92,80) 5 jugadores de lunes a viernes: 138,90 (temp. baja: 89,30) sábados y festivos: 163,90 (temp. baja: 114,10)

r en Gijón e m n o ó j i C in t G u o g in t Ea

El Antiguo C-2 precio medio (15-20 euros) Valladolid, 2. Plaza Mayor • Tel 985 35 02 55 Especialidad: Pastel de oricios, fabada y ensalada El Antiguo 5

Precio medio:

menos de 30 euros Casa Ferino D-5 precio medio (25-30 euros) C. Carbonera, s/n. • Tel 985 38 04 71 Especialidad: Bocartes con jamón, cachopo de ternera y almejas en salsa verde 1

Casa Narciandi D-5 precio medio (25-30 euros) C. Carbonera, 16. Alto de La Madera Tel 985 16 82 48 Especialidad: Arroz con pitu, fabada y callos 2

3 Casa Trabanco D-5 precio medio (25-30 euros) Lavandera, s/n • Tel 985 13 64 62 Especialidad: Fabada, tacos de bacalao y chuletón de buey

48

4 Casa Yoli H-5 precio medio (20-25 euros) Barrio San Antonio, s/n. Deva Tel 985 36 87 24 Especialidad: Fabada, tortilla y pollo al ajillo

6 El Jamonar C-3 precio medio (25-30 euros) Begoña, 38 • Tel 985 34 28 44 Especialidad: Bacalao con pisto y cachopo de ternera 7 El Restallu C-4 precio medio (25-30 euros) Decano Prendes Pando, 6 • Tel 985 35 00 48 Especialidad: Chipirones afogaos y arroz con bugre 8 La Casa del Parque G-5 precio medio (35-40 euros) Torcuato Fernández Miranda, 42 Tel 985 37 24 97 Especialidad: Pote asturiano, menestra y patatas rellenas 9 La Casa Pompeyana B-4 precio medio (25-30 euros) Nava, 5 • Tel 984 19 24 19 Especialidad: Paccheri con trufa y gnocchis caseros

10 La Llosa C-3 precio medio (25-30 euros) Rodríguez Sampedro (Fomento) • Tel 985 34 70 07 Especialidad: Rollo de bonito, navajas y bocartes 11 La Panza es Primero F-4 precio medio (20-25 euros) Aguado, 25 • Tel 985 13 41 35 Especialidad: Enchilada de mole, pollo cabreado y tacos

Los Molcajetes D-5 precio medio (25-30 euros) Adolfo Vega, 14 • Tel 984 39 5 5 Especialidad: Tamales, burritos y tacos 12

13 Nava C-5 precio medio (25-30 euros) Parque de la Serena, 1 • Tel 985 38 04 47 Especialidad: Marejada (berberechos, chipirones, mejillones, gambón...) y paletilla de lechal 14 Perejil D-4 precio medio (20-25 euros) Santa Doradía, 19 • Tel 985 33 11 92 Especialidad: Ensalada tricolor, crujiente de verduras y tarta de zanahoria 15 Valentino E-4 precio medio (20-25 euros) Rufo Rendueles, 4 • Tel 985 33 74 88 Especialidad: Mejillones, pastas frescas y tiramisú.

Precio medio:

entre 30 y 45 euros 20 Amalur (Hotel Abba) G-4 pr. medio (35-40 euros) Paseo Doctor Fleming, 37 • Tel 985 00 00 00 Especialidad: Fabada, arroz negro con calamar de potera y carrilleras de ternera al oporto 21 As de Picas C-4 precio medio (40-45 euros) Fernández Vallín, s/n • Tel 985 34 34 34 Platos típicos: Vieiras con yemas trufadas e hinojo, brocheta de rape y langostinos, tablas de quesos asturianos 22 Bellavista F-3 precio medio (35-45 euros) Avda. José García Bernardo, 245 • Tel 985 36 29 36 Platos típicos: Ensalada de langostinos y foie, pulpo con boletus, pixín con berberechos y langostinos 23 Cabo Torres (Hotel Tryp) G-5 p/m (40-45 euros) Torcuato Fernández Miranda, 23 • Tel 985 19 98 00 Especialidad: Rape negro con chipirones, carré de cordero relleno de mollejas y langostinos

24 Canteli C-3 precio medio (30-35 euros) Almacenes, 4 • Tel 984 19 09 66 Especialidad: Zamburiñas, navajas, ostras y berberechos

44 Río Astur D-5 precio medio (30-40 euros) Río de Oro, 3 • Tel 985 14 86 Especialidad: Salteado de verduras y frutos secos al aroma de soja, entrecot a la mostaza con delicia turca y mousse de yogur

25 Casa Arturo H-5 precio medio (35-45 euros) Prof. Pérez Pimentel, 73. La Guía • Tel 985 36 13 60 Especialidad: Almejas a la marinera, fabada y perdiz con verdura

Casa del Mar A-4 precio medio (35-45 euros) Avda. Príncipe de Asturias, s/n. Playa del Arbeyal Tel 985 31 30 55 Especialidad: Pescados y mariscos 26

27 Casa Julio B-5 precio medio (30-40 euros) Río Eo, 57 • Tel 985 16 52 80 Especialidad: Carnes a la piedra y bacalao

34 El Mortero E-4 precio medio (35-45 euros) Menéndez Pelayo, • Tel 985 36 39 31 Especialidad: Croquetas de jamón, ensalada de chipirones y bacalao

46

28

Casa Kilo H-5 precio medio (40-45 euros) Quintes (Villaviciosa) • Tel 985 89 48 06 Especialidad: Pulpo con pisto y besugo con macarrones

El Perro que Fuma F-5 precio medio (40-45 euros) Poeta Ángel González, 18. Viesques • Tel 984 19 34 93 Especialidad: Pixín con brocheta de langostinos, solomillo de avestruz con crema de naranja y brocheta de verduras

29

Chaflán C-5 precio medio (30-40 euros) Manuel Llaneza, 63 • Tel 985 14 73 29 Especialidad: Bocartes a la plancha, espárragos rellenos y chuletón

El Planeta C-2 precio medio (25-40 euros) Tránsito de las ballenas, 4 • Tel 985 35 00 56 Especialidad: Pulpo a la gallega, parrillada de pescados y ventrisca de bonito

30 Ciudadela D-3 precio medio (40-45 euros) Capua, 7 • Tel 985 34 77 32 Especialidad: Ensalada de quesos asturianos, lomo de venado con sus purés

37 El Sueve D-4 precio medio (35-40 euros) Domingo García de la Fuente, 12 Tel 985 14 57 03 Especialidad: Churrasco de puntapierna y lomo de venado a la parrilla

35

36

La Bodeja Fantástica C-4 pr. medio (30-35 euros) Caveda, 10 • Tel 985 14 02 20 Especialidad: Cazuela mixta de hongos y civet de liebre con puré de calabaza 38

39 La Bolera G-5 precio medio (30-45 euros) Avda. Jardín Botánico, 355 • Tel 984 19 34 22 Especialidad: Carnes de vacuno y pulpo a la plancha 40

La Marmita de Mario

C-3

precio medio (40-45 euros)

31 El Candil C-3 precio medio (40-45 euros) Numa Guilhou, 1 • Tel 985 35 30 38 Especialidad: Menestra a la riojana, cardo con almendras y pescados al horno

50

32 El Cencerro C-5 precio medio (30-45 euros) Decano Prendes Pando, 24 • Tel 984 39 15 67 Especialidad: carne de buey, bacalao y pescados a la plancha 33 El Llagar de Begoña D-4 precio medio (35-45 euros) San Bernardo, 81 • Tel 985 31 90 81 Especialidad: Arroz con salmonete y rey con fideos

45 Román D-4 precio medio (30-40 euros) Marqués de Casa Valdés, 6 Tel 985 35 88 13 Especialidad: Almejas a la plancha, pulpo con patatines y solla

Begoña, 20 • Tel 985 35 49 41 Especialidad: pulpo guisado y solomillo con foie fresco 41 La Salgar H-4 precio medio (40-45 euros) Paseo Doctor Fleming, 859 • Tel 985 33 11 55 Especialidad: Croquetas de jamón ibérico y cabritu con patatines 42 Poniente A-4 precio medio (35-45 euros) Avda. Juan Carlos, I, 13. Natahoyo • Tel 985 32 23 91 Especialidad: Chopa a la sidra, calamares y paletilla de lechal 43 Principado A-4 precio medio (35-45 euros) Matemático Pedrayes, 3 • Tel 985 34 86 55 Especialidad: Almejas a la plancha y pescados al horno

Rubiera

C-4

precio medio (30-40 euros)

Asturias, 7 • Tel 985 35 02 76 Especialidad: Calamares frescos y pescados del Cantábrico 47 Sancho C-3 precio medio (35-40 euros) Begoña, 18 • Tel 985 35 99 73 Especialidad: Mollejas, riñones y ventrisca de bonito 48 V. Crespo D-4 precio medio (35-45 euros) Periodista Adeflor, 3 • Tel 985 34 75 34 Especialidad: Patatas con langostinos, salpicón de centollo y arroces marineros 49 Viñao H-5 precio medio (30-35 euros) Castiello de Bernueces, s/n • Tel 985 37 34 42 Especialidad: Puerros rellenos de jamón, calamares frescos y fabada

Listado de Restaurantes por

Precio medio:

entre 45 y 60 euros

tipo de comida Cocina tradicional asturiana

52 Alejandro G. Urrutia D-4 pr. medio (45-60 euros) Plaza San Miguel, 10 bajo • Tel 984 15 50 50 Platos típicos: Cocina de mercado

Casa Arturo, Casa Ferino, Casa Narciandi, Casa Trabanco, Casa Yoli, El Chaflán, El Candil, El Restallu, La Casa del Parque, La Pondala, La Salgar, La Venta del Jamón, Nava, Principado, Román, Rubiera, Sancho, Viñao

Ataulfo D-4 precio medio (45-50 euros) Cabrales, 29 • Tel 985 34 07 87 Platos típicos: Pastel de centollo, arroz con bugre y pescados del Cantábrico 53

54 Casa Gerardo A-4 precio medio (60-70 euros) Ctra. As19-Km 9. Prendes, Carreño • Tel 985 88 77 97 Especialidad: Salmonete y su hígado, oricios al limón, quisquillas con rosas y pistachos 55 Casa Justo D-5 precio medio (45-60 euros) Hermanos Felgueroso, 50 • Tel 985 15 22 44 Especialidad: Pixín con almejas, besugo al horno y callos con garbanzos

Cocina marinera

60 El Puerto C-2 precio medio (50-60 euros) Claudio Alvargonzález s/n, Edificio Antigua Rula Tel 985 16 81 86 Especialidad: Alta Gastronomía, Lubina asada con emulsión de limón verde y habitas y lomos de San Martín con guiso de llámpares y manzana verde. Cocina regional renovada: fabada asturiana y callos.

(pescados y mariscos) Ataulfo, Canteli, Casa Justo, Casa Kilo, Casa del Mar, Casa Víctor, Casa Zabala, El Cartero, El Llagar de Begoña, El Planeta, La Llosa, La Zamorana, Los Nogales, Poniente

61 La Tabla D-5 precio medio (45-55 euros) Ctra. Pola de Siero s/n. Fano • Tel 985 13 64 56 Especialidad: Canelón ibérico de cigala con ahumado de Pría y chopa con guiso de llámpares y sidra 62 La Venta del Jamón B-4 precio medio (40-50 euros) Ctra. As-18. Pruvia (Llanera) • Tel 985 26 28 02 Especialidad: Arroz con pulpo y oricios, fabada y carne de Kobe

Casa Víctor C-3 precio medio (45-50 euros) Carmen, 11 • Tel 985 35 00 93 Especialidad: Pulpo con verdura, ventrisca de bonito y calamares de potera

63 La Zamorana D-5 precio medio (60-70 euros) Hermanos Felgueroso, 38-40 • Tel 985 38 06 32 Especialidad: Mariscos, jamón ibérico y arroces

56

57 Casa Zabala C-2 precio medio (50-55 euros) Vizconde de Campo Grande, 2. Cimadevilla Tel 985 34 17 31 Especialidad: Calamares de potera y pescados al horno 58 El Cartero Cienfuegos, 30 • Tel 985 36 25 58 Especialidad: Arroz con bugre y pescados al horno D-5 precio medio (45-55 euros)

Los Nogales Camino de la Matona, 118. Santurio • Tel 985 33 63 34 Especialidad: Espárragos rellenos, pixín con almejas y parrillada de mariscos 64

H-5 precio medio (45-50 euros)

Cocina de mercado actualizada

Amalur, As de Picas, Bellavista, Cabo Torres, Casa Julio, Ciudadela, El Mortero, El Perro que Fuma, Río Astur, V. Crespo

Cocina informal y de tapeo El Antiguo, El Jamonar

Cocina creativa

Casa Gerardo, El Puerto, La Tabla

Cocina italiana

La Casa Pompeyana, Valentino

Cocina mejicana

La Panza es Primero, Los Molcajetes

52

59 La Pondala H-3 precio medio (50-60 euros) Dionisio Cifuentes, 58. Somió • Tel 985 36 11 60 Especialidad: Crepes rellenos de centollo, arroz con almejas, roast beef

Otras Cocinas

El Sueve (Carnes), La Bodega Fantástica (Conservas, setas y caza), Perejil (Vegetariano)

Helados y turrones

86 La Gran Taberna del Tio C-5 (15-20 euros) Soria, 6 • Tel 985 14 76 21 • Tapas: Sobrinos (tosta con solomillo de cerdo, beicon y crema de queso azul), popeyes (tosta con tortilla de espinacas y queso fundido) 87 La Tasca de Cabrales D-4 precio medio (25-30 euros) Cabrales, 41 • Tel 985 17 18 13 • Tapas: Cocochas, trigueros, gulas y pasas: pulpo a la gallega con alioli de frutas

Coppelia C-4 Plaza del Seis de Agosto, 9 • Tel 985 34 71 71 70

Dos Hermanos D-3 Jovellanos, 7 • Tel 985 34 92 79

C-3

Mandi Marqués de San Esteban, 11 • Tel 664 31 44 24 Tapas: Mixto de quesos italianos y frico con patatas 88

Psicotapas F-5 precio medio (25-30 euros) Gloria Fuertes, 10 • Tapas: Solomillo al Pedro Ximénez con piquillos y ensalada de rulo de cabra con crujiente de bacon

71

89

Islandia C-3 San Antonio, 4 • Tel 985 35 07 47 72

La Ibense F-4 Emilio Tuya, 54 • Tel 985 36 53 37 73

Verdú C-3 Moros, 10 • Tel 985 34 11 70 Avenida de la Costa, 92 74

Vino El Feudo C-3 precio medio (25-30 euros) Felipe Menéndez, 4 • Tel 985 35 16 59 • Tapas: Tosta de salmón con gulas y sartén de picadillo con setas y cabrales 80

81 El Monje C-3 precio medio (20-25 euros) Blanca de los Ríos, 2 • Tel 677 770 895 • Tapas: Tosta de camembert templado con miel y nueces, cecina en aceite especiado sobre cama de queso 82

El Portalón de La Rioja

F-4

precio medio (20-25 euros)

54

107 Cafés Caso D-3 Menéndez Valdés, 5 • Tel 985 34 50 52 108 Club del Gourmet B-5 Ramón Areces, 2 • Tel 985 99 00 74 109 Coalla Gourmet C-3 Munuza, 7 • Tel 985 34 84 00

92 Agüera D-5 San José, 1 • Tel 985 38 68 61

111 El Gallego C-3 Begoña, 14 • Tel 985 34 58 24

93 Argüelles C-4 Paseo de la Infancia, 6 • Tel 985 35 98 88

112 El Museo del Vino E-4 Luciano Castañón, 1 • Tel 984 39 63 37

94 Balbona D-4 Cabrales, 90 • Tel 985 34 51 46

113 El Solar del Vino C-4 Conde de Guadalorce, 2 • Tel 984 19 64 21

95 Biarritz E-4 Caridad, 8 • Tel 985 36 00 45

114 La Puerta del Sol D-4 San Bernardo, 91 • Tel 985 34 20 11

96 Gloria C-4 Fernández Vallín, 2 • Tel 985 17 26 61

115 La Tienda de Vino H-5 Corín Tellado, 2. Viesques • Tel 985 13 11 26

97 Imperial C-4 Magnus Blikstad, 43 • Tel 985 35 21 59

116 Los 3 Sentidos D-4 Cabrales, 104 • Tel 984 19 49 82

98 La Fe (Hermanos Álvarez Baños) C-4 Periodista Adeflor, 3 • Tel 985 35 16 51 99 La Fe de Salvador C-4 Asturias, 14 • Tel 985 34 17 68

83 El Solar del Marqués H-5 precio medio (20-25 euros) Paco Ignacio Taibo, 5. Viesques • Tel 984 19 22 72 • Tapas: Tosta de picadillo con gorgonzolla, cecina con parmesano y callos caseros

101 La Suiza C-5 Avenida Schultz, 180 • Tel 985 14 91 66

85 La Farándula C-3 precio medio (20-30 euros) Marqués de San Esteban, 7 • Tel 984 29 63 33 • Tapas: Tosta de queso de cabra con bacon y patatas paja con gula

Delicatessen

110 El Campanu D-3 San Agustín, 4 • Tel 985 34 09 43

100 La Playa C-3 Corrida, 61 • Tel 985 34 33 28

El Trasiego D-4 precio medio (25-35 euros) Santa Doradía, 2 • Tel 985 33 25 68 • Tapas: Almejas a la sartén y milhojas de boletus y foie

106 Sebastián E-4 Menéndez Pelayo, 4 • Tel 985 36 49 40

Confiterías

Emilio Tuya, 46 • Tel 984 29 12 06 • Tapas: Medallones de ternera con boletus y revuelto de matachana y piquillos

84

105 Sentir el Chocolate D-4 Paseo de Begoña, 28 • Tel 985 34 23 25

120 Quiere Té D-5 Juan Alvargonzález, 70 • Tel 985 99 16 46

102 Marqués E-4 Marqués de Casa Valdés, 54 Tel 985 33 21 24

121 Sabores 2004 G-5 Ezcurdia, 93 • Tel 985 13 23 19

103 Pomme Sucre C-4 Libertad, 26 • Tel 985 35 41 93

122 Saroma Especialidades Menén Pérez, 93 • Tel 985 34 31 51

104 San Antonio D-5 Pérez de Ayala, 19 • Tel 985 39 26 25

123 Tea Sinensis D-4 La Merced, 25 • Tel 984 19 67 38

D-4

* Establecimientos referenciados en la Guía Gastonómica de Gijón según criterios de David Fernández

Saboréalo Para los que les gusta un plato en concreto, para los que sienten pasión por una elaboración, por un pescado, por los callos o por los arroces, hemos creado una sección en la que recomendamos los lugares que brillan con luz propia cuando de su cocina sale eso en concreto, para que cuando alguien tenga un antojo sepa donde acudir

Arroces : Principado, Ataulfo, Casa Justo, La Pondala, Casa Arturo…

Bacalao : La Venta del Jamón, La Tabla, La Salgar, El Candil, Llagar Trabanco…

Calamares: Rubiera, Casa Kilo, Viñao…

Carro de quesos: El Perro que Fuma, Sidrería Nava…

Carta de Vinos: La Tabla, Casa Gerardo…

Callos: La Tabla, Casa Narciandi…

Carnes : El Sueve, Mesón Sancho, El Chaflán, Casa Trabanco, Casa Julio…

Chipirones de potera: La Zamorana, Casa Víctor, Casa Zabala, Casa Román, El Planeta…

Entornos (las mejores ubicaciones): La Solana, Bellavista, Los Nogales, La Tabla…

sin riesgo a equivocarse. Y hemos incluido también las mejores cartas de vino, los lugares donde encontrar la sidra más exquisita, los menús degustación que nos aportarán mayor disfrute y los mejores entornos, los lugares en los que las vistas aportan un valor añadido importante.

Oricios: Ataulfo, El Cartero, La Zamorana…

Pescados : Casa Victor, Casa Zabala, V. Crespo, Casa Kilo, Poniente, Román, Mesón Sancho, El Candil…

Entradas originales Fabadas : Casa Gerardo, Viñao, Casa Narciandi, Casa Yoli, La Venta del Jamón, Casa Arturo, El

: La Solana, La Tabla, El Perro que Fuma, Río Astur…

Antiguo…

Huevos con patatas: Casa Yoli, Casa Llámpares (lapas): Casa Kilo, Nava…

Mariscos : La Zamorana, Ataulfo, Los Nogales, Casa Kilo, Casa Justo, El Llagar de Begoña, Casa del

Narciandi…

Mar, La Llosa…

Menestras: La Pondala, El Candil…

Menús del día/ejecutivos: El Antiguo, El Jamonar, Ciudadela, As de Picas, El Perro que 56

Fuma, Casa Ferino…

Menús de degustación: La Solana, La Navajas: La Llosa, Nava, Casa Kilo, Canteli…

Tabla, Casa Gerardo…

Pitu caleya: Casa Gerardo, Casa Narciandi, La Salgar…

Setas: La Bodega Fantástica…

Sidra : Nava, El Llagar de Begoña, El Chaflán, El Cartero, Rubiera, Poniente, Román, Principado…

Steak Tartare: La Venta del Jamón…

Tortilla: Casa Yoli...

Ventrisca de bonito: Casa Zabala, El Planeta, Román…

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

57

SIDRA D.O.P. LA SIDRA DE ASTURIAS El Consejo Regulador de la DENOMINACIÓN DE ORIGEN es el Organismo Oficial acreditado para certificar que una sidra se denomine Denominación de Origen Protegida “Sidra de Asturias”.

Actualmente cuenta con 23 lagares y 531 Hectáreas registradas y auditadas, estas plantaciones cuentan con 22 Variedades de Manzana Asturiana recogidas en el Reglamento de la Denominación de Origen. La marca certificada por este organismo es la única con reconocimiento de la unión Europea.

El Consejo Regulador implementa un sistema de control sobre los productores de manzana y lagareros. Todas las sidras amparadas han de someterse a un examen físico-químico y organoléptico que determinará si la sidra elaborada merece o no la calificación de Denominación de Origen Protegida. Los análisis se realizarán en laboratorios oficiales y las catas ciegas serán efectuadas por un panel de expertos.

El proceso de control llega hasta la comercialización de las sidras, momento en que el Consejo Regulador entrega a los lagares o bodegas las correspondientes contra etiquetas que garantizan el Origen de las sidras amparadas por la Denominación de Origen.

Control y clasificación de las sidras El Consejo Regulador implementa un sistema de control sobre los productores de manzana y lagareros. Todas las sidras amparadas han de someterse a un examen físico-químico y organoléptico que determinará si la sidra elaborada merece o no la calificación de Denominación de Origen Protegida. Los análisis se realizarán en laboratorios oficiales y las catas ciegas serán efectuadas por un panel de expertos.

58

CATA: Examen organoléptico

Examen físico-químico

El proceso de control llega hasta la comercialización de las sidras, momento en que el Consejo Regulador entrega a los lagares o bodegas las correspondientes contra etiquetas que garantizan el Origen de las sidras amparadas por la Denominación de Origen.

IDENTIFICA LA SIDRA DE ASTURIAS, DALE LA VUELTA: Acidez volátil : ‹ 2.0 g/l ácido acético.

Grado alcohólico: › 5% (v/v) Dióxido de azufre total: ‹ 150mg/l.

Para más información:

Comité de Cata formado por, al menos, 5 catadores en cada sesión.

La labor de calificación del Comité de Cata consiste en verificar en las sidras que se presentan, la ausencia de una serie de caracteres defectuosos, incluidos en su Ficha de Cata.

www.sidradeasturias.es

Consejo Regulador DOP Sidra de Asturias C/Asturias s/n. San Juan de Capistrano Planta 1ª • 33300 Villaviciosa • Teléfono: 985 89 32 08 – Fax: 985 89 31 70

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES MERENDEROS » Restaurante Merendero la Quinta del Marqués. C/ Galileo Galilei, s/n (Porceyo)  985166000 » Restaurante Sidrería Merendero Casa Yoli.  Carretera de Caldones, 182 (Deva) 985368724 » Rte. Sidrería Merendero La Casería Camino de la Cuestona, 753 (Castiello de Bernueces)  985133556 » Sidrería Merendero El Chabolu. Camino de la Barrea, 196 (Deva)  985 37 33 40 » Sidrería Restaurante Merendero El Rinconín de Deva. Camín de Rionda , 76 (Deva)  985365677 » Sidrería Restaurante Merendero Llagar El Mancu. Camino de la Eria, 49 (Cabueñes)  985 13 33 30

RESTAURANTES » Restaurante Asturiano La Galana Plaza Mayor,10  985172499 » Restaurante La Cuadra de Antón C/ San Bernardo, 17  985310310 » Restaurante Parrilla La Carbayera Camín de la Carbayera, 306  985137025 » Restaurante Sidrería Casa Arturo Profesor Pérez Pimentel, 73  985361360 » Restaurante Sidrería El Llavianu C/ Donoso Cortés, 6  984492113 » Restaurante Sidrería El Sauco C/ Valencia, 20  985398330 » Restaurante Sidrería Nosty C/ Aguado, 42  984393641 » Restaurante Sidrería Requexu C/ Rosario, 14  985176797 » Restaurante Sidrería Tierra Astur C/ Mariano Pola, 10  985327448 » Restaurante Sidrería Tino el Roxu Avda de la Costa, 30  985140991 » Restaurante Sidrería Trébole C/ Vizconde Campogrande,4  984397906

Gijón es tierra de manzanos y feudo de 22 llagares que elaboran más de quince millones de litros de sidra cada año.

Los nueve más atractivos y activos admiten visitas y permiten la cata sus mejores sidras. Algunos le regalarán un estuche con una botella de sidra, otros armonizarán sus caldos con quesos asturianos, y varios de ellos le invitarán a comer en un auténtico llagar asturiano. Otra opción para saciar nuestro apetito es disfrutar del menú Ruta de la Sidra en alguna de las 20 sidrerías participantes, o acercarse a descubrir lo que es un merendero gijonés, el lugar preferido de los autóctonos, donde podrá degustar el menú típico asturiano por tan solo 15 euros.

Además, participan 11 comercios que le permitirán degustar desde trufas de manzana hasta adquirir alguna botella de la mejor sidra, pasando por tartas de manzana o helados de sidra. La manzana tiene muchos aspectos positivos para nuestra salud, desde vitamina F, pasando por calcio, hierro, fósforo o magnesio. Es ideal en dietas hipocalóricas y aporta aminoácidos que eliminan las toxinas del hígado. Pero además contiene elementos nutritivos para nuestra piel.

Por eso podrás disfrutar de tratamientos relajantes que te dejarán como nuevo en dos espacios exclusivos de la ciudad.

Todas estas opciones formas parte de la Ruta de la Sidra, un proyecto pionero impulsado por Gijón Turismo que le permitirá vivir experiencias diferentes, divertidas, educativas e interesantes.

» Sidrería Cabranes Avda. Pablo Iglesias, 23  985131487 » Sidrería Guaniquey Avda. Hnos Felgueroso, 3  985362154 » Sidrería La Costa Avda. de la Costa, 32  985161499 » Sidrería Merendero El Cruce Cta Deva, 8 La Pontica  985371130 » Sidrería Restaurante La Habana Plaza de la Habana, 11  985317216 » Sidrería Restaurante La Zamorana Avda Hnos Felgueroso, 40  985380632 » Sidrería Restaurante La Galerna Avda. Galicia, 82  985311514 » Sidrería Restaurante Parrilla Muño C/ Feijoo, 33  985336080 » Sidrería Restaurante La Montera Picona C/ Saavedra 3 y 5  984490210

LLAGARES » Asturvisa Autovía AS-2, 2046 (Porceyo)  985307132 Visita guiada con cata de sidra de nueva expresión + menú asturiano + degustación de sidra natural comentada 39€/persona (Mínimo 4 personas) Viernes 20:00h y sábados: 13:00h y 20:00h » El Duque Camino de la Isla, 1027 (Castiello de Bernueces)  985371919 Visita guiada +estuche de sidra + Xulín de sidra de tonel 6€/persona Todos los días. » Llagar Bernueces Camino de la Nisal 1104 (Castiello de Bernueces)  985131188 • Visita guiada + estuche de sidra 7€/persona • Visita guiada + minicurso de escanciado + comida o cena 30€/persona • Visita guiada + espicha en restaurante 20€/ persona. De martes a domingo. » Sidra Acebal Carretera Gijón (Piles) - Alto del Infanzón, 5331 (Cabueñes).

Visita guiada + degustación sidra 5€/persona

De lunes a viernes de 11:00 – 19:00 » Sidra Cabueñes Camín del Barreo, 5 (Cefontes)  985366867 Visita a pumarada y llagar, explicación del proceso de elaboración y degustación 5€/persona (niños hasta 12 años gratuito).

Lunes y viernes por las tardes. Fines de semana por las mañanas. » Sidra Jr. Alto del Infanzón Carretera N-632, 5321 (Alto del Infanzón)  985338437 Visita guiada explicativa y degustación final de sidra 7,50€/persona Solo viernes y sábados en horario de tarde.

Menores de 16 años gratuito. » Sidra Menéndez Ctra. AS248, 8695 (Fano)  985138130 Visita al llagar + degustación de sidra 5€/px.

De lunes a viernes 11:00 - 13:00 y 16:00 -18:00 (Excepto octubre y noviembre) Sábados 11:00 - 13:00. » Sidra Piñera Ctra. Caldones, 581 – Deva  985335054 Visita guiada + degustación 3 sidras de toneles diferentes 5€/persona De lunes a viernes de 16:00 – 20:00.

Sábados 12:00 – 14:00 y 16:00 – 19:00 horas » Sidra Trabanco Carretera de Llavandera, 3255 (Llavandera)  985138003 • Visita guiada gratuita a todos los clientes del restaurante.

• Visita al llagar + degustación quesos asturianos+ cata de sidra. 8€/persona (2€ canjeable en tienda). Domingo 11:30. Martes a sábados 11:30 y 20:00 • Visita + menú típico + sidra 32€ Domingo 11:30. Martes a sábado 11:30 y 20:00 Visita + bus de la sidra 16€ (2€ canje en tienda) Sábado 19:30 h (Mínimo 10 pax)

comercios » Bombonería Gloria. C/ Fernández Vallín, 2  985172661

» Confitería Bombonería San Antonio.

C/ Pérez de Ayala, 19  985392625 » Confitería Bombonería Sebastián.

C/ Menéndez Pelayo, 4  985364940 » Confitería Imperial. C/ Magnus Blikstad, 43  985352159 » Confitería La Playa. C/ Corrida, 61  985343328 » Confitería La Fe. C/ Periodista Adeflor, 3  985351651 » Confitería Pastelería Biarritz. C/ Caridad, 8  985360045 » Heladería Islandia. C/ San Antonio,4  985350747 » Pastelería Argüelles. Paseo de la Infancia, 6  985359888 » Pomme Sucre. C/ Libertad, 26  985354193 » Solar del vino. C/ Conde de Guadalhorce, 2  984196491

tratamientos » Hotel Palacio de la Llorea Carretera N-632, km.62  985131812 Tratamiento “Relax Astur a la manzana verde” (exfoliación corporal con azúcar, envoltura con manzana y masaje con miel de manzana) 80€/persona » Thala Estética Playa de Poniente, Dique este  985358306 Tratamiento de manzana (baño relajante en espuma de manzana + peeling corporal de manzana, envoltura de hidratación y masaje relax) 120€/pax

recursos turísticos Museo de la Sidra Pl. Príncipe de Asturias s/n (Nava)  985717422 Entrada con degustación de sidra para adultos. Adultos 3€, niños 2€

59