Qué ver qué hacer en gijon septiembre 2014

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita

Año 14 Número 165 Septiembre/September 2014

◗ Información turística (página 2) Gijón Card / Segway /

◗ Alojamientos de Gijón (página 3) ◗ Eventos (páginas 5 a 9)

Campeonato del Mundo de Escalada, Incuna 2014, Expotaku, Agropec, Feria de Stocks de Comercio, Mercado Ecológico y Artesano, Conciertos Íntimos del Botánico, Ecosentidos 2014, 5º Encuentro Nacional de Prevención de Riesgos Laborales

◗ Visitas inprescindibles (página 10) ◗ Acuario de Gijón (página 11) ◗ Teatro y espectáculos (página 12) ◗ Deporte (página 13) ◗ Jardín Botánico Atlántico (página 14) ◗ De Copas (página 15)

Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Mapa (páginas 16 y 17) ◗ De Compras (página 19) ◗ Agenda cultural (páginas 20 a 26)

Gijón Infantil / Bibliotecas y museos municipales/ Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones

◗ Los Barrios (páginas 27 a 31)

El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La CalzadaNatahoyo / Pumarín-Montevil

2

Información Turística

Qué ver Qué hacer

Gijón Audioguiado

TELÉFONOS de interés

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

EMERGENCIAS 112 COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00 POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

Gijón Card



GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.



La tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable.

Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que salpican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CARE HOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00 HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA (Adosinda, 6) 985 19 50 00 HOSPITAL DE JOVE (Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50 TRANSPORTE / TRANSPORT Sanz Crespo s/n RENFE Cercanías 985 98 14 41 Largo recorrido 902 32 03 20 FEVE 985 17 89 29 ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.es Información y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 14 11 11 / 985 16 44 44 AVION / PLANE AEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es BUS URBANO / CITY BUS SERVICE EMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80 CORREOS / POST OFFICE Pza. 6 de Agosto 985 17 68 06

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.



GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.



ORGANISMOS / INSTITUTIONS AYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.es OBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14 ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05 INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56 PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administración PROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95 INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana) D. L.: AS-3866-2000 Uve Comunicación E-mail: administracion@uvecomunicacion.com Imprime: PRINTOLID S.L.

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección maquetacion@uvecomunicacion.com Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con nosotros en la dirección comercial@queverquehacerengijon.com. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo administracion@uvecomunicacion.com Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red.

Toda la información en un sólo clic Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:

Alojamientos

Qué ver Qué hacer

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN HOTELES BAL HOTEL SPA  N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa).

985 34 19 97 ABBA PLAYA GIJÓN Paseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000 AC GIJÓN LOS FERRANES Avenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500

BEGOÑA PARK Ctra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

AZABACHE ACEBOS GIJÓN Calle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

LA BOROÑA Autopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

ARENA Doctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700 BAHÍA Avenida del Llano, 44 / 985 163 700 BEGOÑA PLAYA Calle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

NH GIJÓN Paseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

CAMAGÜEY Calle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

PARADOR MOLINO VIEJO Parque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

CASTILLA Calle Corrida, 50 / 985 346 200

PRÍNCIPE DE ASTURIAS Calle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

CENTRAL Plaza del Humedal, 4 / 985 098 651

SILKEN CIUDAD GIJÓN Calle Bohemia, 1 / 985 176 112

DOÑA MARÍA Carretera Carbonera, 28 / 985 140 117

TRYP REY PELAYO Torcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

LA POLAR Avenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

VILLA DE GIJÓN Calle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

MIRAMAR Calle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

44 Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303 ALCIF Camino de los Quiñones, 513 / 984 117 700 AGÜERA Avenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500 ALCOMAR Calle Cabrales, 24 / 985 357 011 ARBEYAL Calle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828 BEGOÑA Avenida de la Costa, 44 / 985 147 211 BLUE MARQUÉS SAN ESTEBAN Marqués de San Esteban, 11 / 985 090 929 BLUE SANTA ROSA Santa Rosa, 4 / 985 091 919

Enclavado en plena zona Comercial y al borde del mar, desde sus habitaciones se disfrutan unas magníficas vistas de la bahía del puerto deportivo, del gran puerto del Musel y del barrio pesquero de Cimadevilla.

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo) Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

PASAJE Calle Marqués San Esteban, 3 / 985 344 915

HERNÁN CORTÉS Calle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

GIJÓN

LA ERMITA DE DEVA San Antonio. Deva / 985 333 422

ASTURIAS Plaza Mayor, 11 / 985 350 600

DON MANUEL Calle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

“Mira al mar”

LA CASONA DE JOVELLANOS Plaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

HOTEL NORTE Calle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

PLAYA PONIENTE Calle Marqués de San Esteban, 49 / 985 346 063 SAN MIGUEL Marqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025 VALDÉS Av. Galicia, 1 / 985 301 000 ALBOR Plaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589 AVENIDA Calle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843 COSTA VERDE Calle Fundición, 5 / 985 346 463 PARÍS Calle Marqués de Casa Valdés, 65 B 985 368 111

HOTELES RURALES

CELUISMA PATHOS Calle Santa Elena, 6 / 985 176 400

CASONA DE CEFONTES Camino de la Carbayera, 564 985 338 129

GIJÓN Calle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

EL MIRADOR DE DEVA Camino Casa Mario, 121 / 985 131 578

3

Ubicación: Marqués de San Esteban, 3 Gijón Teléfono: 985 34 24 00 E-mail: hotelpasajegijon@hotelpasaje.com Web: www.hotelpasaje.es/ Síguenos en facebook: www.facebook.com/hotelpasajegijon Entre puerto y playas.

Las letras de Gijón, marco ideal para una foto de una ciudad abierta a lo nuevo, sin olvidar sus raíces.

Servicios Recepción 24 horas • baño completo • secador de pelo • TV digital de plasma • caja de seguridad • teléfono directo • servicio despertador • calefacción • conexión Wifi • parking concertado • cafetería • lavandería • peluquería junto al hotel • servicio de taxi al aeropuerto • excursiones por Asturias

QUINTA DURO (Casonas Asturianas) Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

CORRAONES * Carretera Carbonera, 28 - 2º E / 985 140 117

APARTAMENTOS

DON PELAYO ** Calle San Bernardo, 22 - 1º y 2º 985 344 450

APARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBAN Calle Cabrales, 17 / 985 090 929 APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZ Cean Bermúdez, 6 / 648 056 184 APARTAMENTOS HOTEL GIJÓN Joaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

EL CARMEN ** Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742 GONZÁLEZ * Calle San Bernardo, 30 - 1º Dcha 985 355 863

APARTAMENTOS URB. MOROS 41 Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSPEDAJE JACQUELINE * Calle Carlos V, 7 - 1º D 629 925 241

HOSTALES

HOSPEDAJE SAN BERNARDO ** San Bernardo esq. Casimiro Velasco 984 292 501

CIMAVILLA ROOMS * Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

LA AVILESINA * Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939

COVADONGA ** Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

LONDRES 3 * Calle Ecuador, 12 / 985 321 726

LA ARGENTINA * Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

LOS PINOS ** Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970

LIBERTAD ** Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

RESIDENCIA EUROPA ** Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

MANJÓN ** Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

VEGADEO * Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

PLAZA ** Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562 SAN FÉLIX ** Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

VICTORIA * Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGS PENSIONES ABACÁ **

CAMPING GIJÓN (2ª) Camino del Camping, 215. Somió 985 365 755

ASTUR VERDEMAR ** Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

CAMPING MUNICIPAL DE DEVA (1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva).

N-632 PK 64 / 985 133 848

Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

BELMONTE ** Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052 BRASAS ** Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331 CAMPOAMOR ** Avenida de la Costa, 8 - 1º / 985 344 939

CASA DE ALDEA LA QUINTA DEL YNFANZÓN Carretera de Deva, 69. Esquina N-632 985 337 898

4

Agenda

Qué ver Qué hacer

¿Qué puedo hacer este mes?

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de septiembre en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

Si bien ha de tener en cuenta que no está incluida la informa-

LUNES 1

MARTES 2

ción relativa a las exposiciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en

MIÉRCOLES 3

JUEVES 4

los centros municipales integrados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la información actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com Puedes ver también información detallada en nuestra página de facebook: https://www.facebook.com/QVQHenGijon

VIERNES 5  Música

Jornadas Filatélicas y de coleccionismo (p.25)

Jornadas Filatélicas y de coleccionismo (p.25)

Mbolados (Savoy)  Cultura Jornadas Filatélicas y de coleccionismo (p.25)

Coque Malla - conciertos íntimos del Botánico (p.7)  Música en directo Frank Blackfield (Savoy) / The Vintage Caravan + Accid Mess (Sala Acapulco) / Víctor Bajo Cero (El Patio de la Favorita)  Cultura Jornadas Filatélicas y de coleccionismo (p.25)

MARTES 9

MIÉRCOLES 10

JUEVES 11

VIERNES 12

 Cultura

LUNES 8

 Cultura

 Música en directo

Campeonato del Mundo de Escalada (p.5)  Mercados Mercado Ecológico y Artesano (p.7)  Música en directo Tim Rippen Owens + SandStone (Sala Acapulco) / Juan Wauters (El Patio de la Favorita)  Cultura Jornadas Filatélicas y de coleccionismo (p.25)

Campeonato del Mundo de Escalada (p.5)  Cultura Jornadas Filatélicas y de coleccionismo (p.25)

Campeonato del Mundo de Escalada (p.5)  Cultura Jornadas Filatélicas y de coleccionismo (p.25)  Conferencias Trata de mujeres “En la puerta de al lado (p.25)  Música Concierto coral 40 aniversario Fecora (p.26)  Teatro Cásasenos la neña (p.28)

LUNES 15

MARTES 16

MIÉRCOLES 17

 Literatura presentación libro “Lo que dejan los días” (p.26)  Música L’Asturianada nos centros municipales (p.29)

 Música en directo The New Raemon (El Patio de la Favorita)  Cine El documental del mes (p.25) / Cineforum “Brazil” (p.29)  Jornadas Semana Europea de la Movilidad (p.25)  Teatro Circo de la pulga (p.28)  Conferencias Telefonía e internet (p.28)

LUNES 22

MARTES 23

 Deporte

 Deporte

Semana Europea de la Movilidad (p.25)

MIÉRCOLES 24

 Infantil

Día del Profesor en el Acuario (p.11)  Música L’Asturianada nos centros municipales (p.30)

LUNES 29  Cine

Cineforum “Retazos del nuevo surrealismo español” (p.29) / El documental del mes (p.31)

 Literatura

presentación libro “El azote de la plebe” (p.26)

MARTES 30  Literatura presentación libro “Cincuenta intelectuales para una conciencia crítica” (p.26) / Foro filosófico (p.29)

Mercado Ecológico y Artesano (p.7)  Música en directo Blister (Savoy) / Eulogio 3.0 (El Patio de la Favorita)  Cultura Jornadas Filatélicas y de coleccionismo (p.25)  Música Concierto hermanamiento coral Gijón-Mera A Coruña (p.26)

DOMINGO 14

Campeonato del Mundo de Escalada (p.5)  Ferias Expotaku (p.9)  Deporte Campeonato de España interautonómico sub 16 masculino de golf (p.13)  Botánico Rutas botánicas por el Cantábrico: Caso-Puerto de Tarna (p.14)  Música en directo The Blues Sherpas (Savoy)  Cultura Jornadas Filatélicas y de coleccionismo (p.25)  Cine 9u Festival de cine asturianu (p.25)

Campeonato del Mundo de Escalada (p.5)  Ferias Expotaku (p.9)  Deporte Campeonato de España interautonómico sub 16 masculino de golf (p.13)  Botánico Visita guiada para conocer las aves del Botánico (p.14)  Música en directo Fidrigo Folk (Savoy)  Cultura Jornadas Filatélicas y de coleccionismo (p.25)

JUEVES 18

VIERNES 19

SÁBADO 20

DOMINGO 21

 Deporte

Ciclo de cine africano (p.25)  Jornadas Semana Europea de la Movilidad (p.25)  Música El documental del mes (p.25)  Conferencias Telefonía e internet (p.28)

Curso de iniciación a la horticultura ecológica: protección de cultivos (p14.)  Jornadas Semana Europea de la Movilidad (p.25)  Música La caravana del verso (p.28)

 Infantil Cuentacuentos “Entre el cielo y el mar” en el Acuario (p.11)  Musical Teresa Rabal “Veo, Veo, el musical” (p.12)  Botánico Curso de iniciación a la horticultura ecológica: protección de cultivos (p14.)

JUEVES 25

VIERNES 26

SÁBADO 27

 Jornadas

Incuna. Jornadas de Patrimonio Industrial (p.6)  Cine El documental del mes (p.27)  Conferencias Novedades normativas texto refundido de la ley de consumidores (p.28)  Teatro La mala pata del alcalde (p.31)

SÁBADO 13

 Mercados

 Deporte

 Botánico

 Jornadas

 Jornadas

Mercado Ecológico y Artesano (p.7)  Infantil Taller de Jumping Clay en el Acuario (p.11)  Gastronomía Cenas bajo el mar en el Acuario (p.11)  Música en directo The Vintage Caravan + Accid Mess (Sala Acapulco) / Ilustres Patilludos (Savoy)  Cultura Jornadas Filatélicas y de coleccionismo (p.25)

Campeonato del Mundo de Escalada (p.5)  Ferias Expotaku (p.9)  Deporte Campeonato de España interautonómico sub 16 masculino de golf (p.13)  Botánico Rutas botánicas por el Cantábrico: Caso-Puerto de Tarna (p.14)  Cultura Jornadas Filatélicas y de coleccionismo (p.25)  Cine 9u Festival de cine asturianu (p.25)  Conferencias Trata de mujeres “En la puerta de al lado (p.25)  Literatura Homenaje a Cernuda (p.26)

 Cine

 Jornadas

 Mercados

DOMINGO 7

Campeonato del Mundo de Escalada (p.5)  Deporte Campeonato de España interautonómico sub 16 masculino de golf (p.13)  Música en directo Juanjo Respuela (El Alambique) / Trendelenburg Festival (Laboral)  Cultura Jornadas Filatélicas y de coleccionismo (p.25)  Cine Ciclo de cine africano (p.25)  Conferencias Trata de mujeres “En la puerta de al lado (p.25)  Teatro Cásasenos la neña (p.28)

 Deporte

 Deporte

SÁBADO 6

Incuna. Jornadas de Patrimonio Industrial (p.6)  Jornadas 5º Encuentro nacional de Prevención de Riesgos Laborales (p.9)  Cine Ciclo de cine africano (p.25)  Jornadas Jornadas de arte actual (p.26)  Música Certamen de habaneras (p.28)

Incuna. Jornadas de Patrimonio Industrial (p.6)  Ferias Ecosentidos 2014.

Feria Ecológica y de consumo sostenible (p.8)  Jornadas 5º Encuentro nacional de Prevención de Riesgos Laborales (p.9)  Ferias Agropec 2014.

Feria del campo y las industrias agrícolas, ganaderas, forestales y pesqueras (p.9)  Música en directo Planet of Zeus + The Flying Eyes + Lazlo Lee & The Mothe (Sala Acapulco)  Jornadas Jornadas de arte actual (p.26) / Vagamar (p.26)  Música Certamen de habaneras (p.28)

Incuna. Jornadas de Patrimonio Industrial (p.6)  Ferias Ecosentidos 2014.

Feria Ecológica y de consumo sostenible (p.8)  Ferias Agropec 2014.

Feria del campo y las industrias agrícolas, ganaderas, forestales y pesqueras (p.9)  Humor Marron, Juan y Damián “Tres Calaveras Huecas” (p.12)  Teatro Factoría Norte “Mujer” (p.12)  Música en directo Cuernos de Chivo + Teksuo + Sorshack + Kodo (Sala Otto)  Música Certamen de habaneras (p.28)

 Deporte

DOMINGO 28

 Jornadas

 Ferias Ecosentidos 2014.

Feria Ecológica y de consumo sostenible (p.8)  Ferias Agropec 2014.

Feria del campo y las industrias agrícolas, ganaderas, forestales y pesqueras (p.9)  Teatro Compañía Capicúa “Entredos” (p.12)

Eventos

Qué ver Qué hacer

5

Campeonato del Mundo de ESCALADA 8 al 14 de septiembre / Palacio de Deportes Gijón será, del 8 al 14 de septiembre de 2014, la sede de los Campeonatos del Mundo de Escalada Deportiva, en las modalidades de velocidad, dificultad y paraescalada, con una participación estimada de más de 600 escaladores y con la previsión de superar la barrera de 50 países participantes.

El 8 de septiembre tendrá lugar el acto inaugural en el Palacio de Deportes que será de acceso libre.

Las finales se disputarán el 12, el 13 y el 14 de septiembre.

PROGRAMA Domingo 7

 De 10 a 18:30 h: Acreditaciones

Lunes 8

 De 10 a 16:00 h: Acreditaciones  De 9 a 17h: Examen médico para competidores en paraescalada  De 17:30 a 19 h: Reunión técnica  De 20 a 21 h: Ceremonia de Apertura

Martes 9

 De 9 a 13 h: Período de prácticas para VELOCIDADHombres y Mujeres  De 13 a 19 h: Clasificación para VELOCIDAD - Hombres y Mujeres

 De 14 a 15 h: Zona de Calentamiento abierta  De 15 a 21 h: Finales de VELOCIDAD - Hombres y Mujeres  De 21 a 21:30 h: Ceremonia de Entrega de Premios de Velocidad.

Sábado 13

 De 7 a 8 h: Zona de calentamiento abierta.  De 8 a 15 h: Semifinales de DIFICULTAD - Hombres y Mujeres.  De 15 a 16 h: Zona de calentamiento abierta.  De 15 a 16 h: Zona de aislamiento abierta/cerrada.  De 16 a 21 h: Final de PARAESCALADA.1ª parte.  De 21 a 21:30 h: Ceremonia de Entrega de Premios de PARAESCALADA.

Domingo 14

 De 8 a 9 h: Zona de calentamiento abierta.  De 9 a 13:00 h: Final de PARAESCALADA.2ª parte.  De 13:00 a 13:30 h: Ceremonia de Entrega de Premios de PARAESCALADA.  De 15 a 16 h: Zona de calentamiento abierta.  De 15 a 16 h: Zona de aislamiento abierta/cerrada.  De 16 a 20.30: Finales de DIFICULTAD - Hombres y Mujeres  De 20:30 a 21:00 h: Ceremonia de entrega de premios de DIFICULTAD  De 21:00 a 21:30 h: Ceremonia de Clausura.

Las entradas se pueden conseguir en entradas.com o en las taquillas del Palacio durante el desarrollo del campeonato.

Tipo de entrada

Miércoles 10

 De 8 a 9 h: Zona de calentamiento abierta.  De 9 a 21 h: Clasificación para DIFICULTAD - Hombres.

2 grupos.

 A. Entrada individual por día:  Adultos: 5,50 euros /5,00 euros en taquilla  Niños (de 6 a 14 años): 2,50 euros / 2,00 euros en taquilla

Jueves 11

 De 8 a 9h: Zona de calentamiento abierta.  De 9 a 21 h: Clasificación PARAESCALADA. 2 rutas “tope rope”

 B. Abono individual (entrada para todo el Campeonato)  Abono adulto: 10. 50 € / 10,00 € en taquilla  Abono niño: 5,50 € / 5,00 € en taquilla

Viernes 12

Sede: Palacio de Deportes

 De 7 a 8 h: Zona de calentamiento abierta.  De 8 a 14 h: Clasificación para DIFICULTAD - Mujeres.

2 grupos.

Comité organizador: Federación Internacional de Escalada de Competición, Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada, Top 30 y Ayuntamiento de Gijón.

DOCK 39 se suma al mundial de escalada Dock 39 ofrece interesantes actividades durante la celebración del Mundial de Escalada que se disputará en el Palacio de Deportes del 8 al 14 de septiembre.

Jornadas de Puertas Abiertas en la zona Búlder y Rocódromo todos los días de 12 a 14 horas y de 17 a 19 horas.

Descuentos especiales en los bautismos de escalada, así como en la inscripción a la Escuela de escalada infantil y el Proyecto Climb.

Por lo que se refiere a la gastronomía, también se ofrecerá un Menú de escalada todos los días.

6

Eventos

Qué ver Qué hacer

Jornadas de Patrimonio Industrial INCUNA 2014 24 al 27 de septiembre / Laboral Ciudad de la Cultura Las XVI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial que organiza INCUNA se celebran en esta edición del año 2014 en las fechas del 24 al 27 de septiembre de 2014, colaboran con Incuna diversas Instituciones públicas y privadas y tienen por eje temático: ”Espacios industriales abandonados: gestión del patrimonio y medio ambiente” las jornadas, que se celebran en Gijón todos los años desde hace 16, lo cual sitúa el simposium en uno de los más importantes y consolidados de esta especialidad internacionalmente, participan especialistas de 15 países. Entre ellos, Alemania, EE UU, México, Francia, Italia, Portugal, Australia, Serbia, Uruguay, Chile, Brasil, Reino Unido, Ecuador o Colombia.

El objetivo fundamental de estas Jornadas internacionales que promueve INCUNA, entidad declarada de utilidad pública, es plantear de forma viable y rigurosa la conservación y puesta en valor del patrimonio industrial, cultural y natural e incorporar estos importantes testimonios de la memoria del trabajo y del lugar en una visión académica y rigurosa junto a la apli-

P

R

O

cación práctica para el desarrollo integral de los territorios y de las personas.

Se trata de presentar, reflexionar y debatir sobre el patrimonio industrial y los problemas de su conservación en los lugares y espacios de antigua industrialización, en su visión interdisciplinar: identidad, regeneración urbana y ambiental, técnicas y prácticas de rehabilitación y recuperación patrimonial, historia social e industrial, diseño y arte, arquitectura y urbanismo, transporte, turismo, paisaje y sostenibilidad ambiental.

Se analizan experiencias, casos, estudios y propuestas sobre estos lugares denominados “vacíos industriales”, “friches industrielles” “activos ociosos” “Industrial Landscape”, atendiendo a la regeneración de estas zonas y sus transformaciones funcionales, su reutilización, su ”puesta en valor” que nos demuestra la gran complejidad de los mismos y la necesidad de proyectos, planeamiento especifico, gestión multidisciplinar y decisiones políticas claras.

Hablaremos de objetos de grandes dimensiones, restos de

G

R

A

M

A

C

instalaciones industriales, infraestructuras, memoria y culturas del trabajo, poblados y ciudadanos sin trabajo y sin perspectiva, problemas serios de contaminación, donde se visualiza y se contrastan los testimonios de la antigua industrialización y a su vez se plantea el respeto al patrimonio de la industrialización como herencia cultural en el territorio dentro de un nuevo paradigma económico con justicia y bienestar adecuando medioambientalmente estosespacios a nuevas usos, posibilidades y retos futuros. Una relación compleja entre ecología y patrimonio con la creación de actividades que generen dinamismo social, cultural y económico en pueblos, ciudades y regiones.

Asisten personas de diferentes ciudades, países y continentes de diferentes disciplinas: arquitectura y urbanismo; historia local y social, geografía, economía, gestión de industrias culturales, turismo, antropología, sociología del trabajo, paisajismo, ecología y medio ambiente, ingeniería y tecnología, arte y diseño, etc.

I

Ó

Miércoles 24 de septiembre

11.30 h. Punto de encuentro para congresistas y acompañantes en Plaza del Ayuntamiento de Gijón. Visita Guiada con itinerario cultural y recorrido por hitos e iconos patrimoniales en el paisaje con especial mención industrial y cultural de Gijón y su comarca.

XI Certamen Internacional de Fotografía organizado por INCUNA “Luces y sombras sobre paisajes en transición”, visita guiada a la Exposición de las fotos seleccionadas y premiadas.

18.00 h. Salón de Actos del Antiguo Instituto Jovellanos de Gijón. Inauguración de las XVI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial. Intervención de Autoridades locales, regionales y nacionales: Ayuntamiento de Gijón; Principado de Asturias, Icomos, Ministerio de Cultura de España, TICCIH. 19.00 h. Proyección de Película – Documental “Oda a la fábrica abandonada” Conferencia de su autor, el arquitecto Iñaki Uriarte Palacios

Jueves 25 de septiembre

8.30 a 9.00. Entrega de credenciales y documentación a los asistentes, en el Paraninfo de Laboral Ciudad de la Cultura.

9.00 h. Intervención del moderador y conductor con descripción de los objetivos de la mesa 1. Ponencias: Jose Luis Rodríguez Gallego (Coordinador equipo proyecto investigación europeo “Life I + DARTS”, Área de prospección e investigación minera Universidad de Oviedo) “Green technologies y ciencia ambiental forense en actividades industriales históricas, especial consideración a los casos de Nitrastur y El Tarronal en Asturias” Marta Torre- Schaub (Investigadora del CNRS, IDHES, Université París 1 Panthéon- La Sorbonne) “Instalaciones industriales en desuso: calificación jurídica y responsabilidades patrimoniales y medioambientales en el contexto europeo. Algunos casos en Francia ” Fernando Martínez Salcedo (Secretario general de Sostenibilidad de Abengoa SA.) “Conservación, reutilización y sostenibilidad ambiental“ 10.30 h. Conclusiones. Turno de preguntas y Coloquio 11.00 h. Resumen de las intervenciones para

incorporar a actas de las Jornadas 11.15 h. Coffee -Break 11.45 h. Intervención del moderador y conductor con descripción de los objetivos de la Mesa 2 Ponencias: Marion Steiner (Berliner Zentrum für Industriekultur) “La experiencia berlinesa con los vacíos industriales y ejemplos de reutilización” Massimo Preite (Facultad de Arquitectura y Urbanismo de Florencia, miembro del Board de TICCIH) “Esempli di Rigenerazione territorial e urbana in Italia: Il Patrimonio industriale como risorsa” 13.15 h. Conclusiones. Turno de Preguntas y Coloquio 13.45 h. Resumen de las intervenciones para incorporar a actas de las Jornadas 14.00 h. Fin de la Jornadas de mañana 14.00-16.00 h. ALMUERZO / Con opción de menú especial congresistas en Cafetería de la Laboral SESION DE TARDE – PRESENTACIÓN DE COMUNICACIONES Y PÓSTERS 16,00-18,45 h. Salones de actos y Aulas Laboral. Presentación de COMUNICACIONES La presentación de las COMUNICACIONES se realizará por los propios autores, atendiendo en su distribución a temáticas y afinidad de contenidos. Exposición de los diferentes trabajos seleccionados por el Comité Científico presentan casuística local, nacional e internacional.

18.45 h. Presentación de POSTERS, los autores expondrán directamente a los participantes sus contenidos.

21,30 h. Proyección de Documental, happening cinéfilo, musical y literario “LIFE BEYOND FORDISM”, un trabajo colectivo con una visión directa y original desde esta ciudad norteamericana. Presenta: Michelle Abd ´ELaziz Founder&CEO “Talbiyah Inc “ Detroit-Michigan (USA). Conducen el coloquio y presentan el convenio de investigación y actividades que se desarrolla entre INCUNA ( grupo de trabajo Urbs et Ager ) y Talbiyah Inc : Miguel A. Areces y Antonio Lista / Lugar: Gijón. Librería –Café

Viernes 26 de Septiembre

9.00 h. Intervención del Moderador y conductor con descripción de los objetivos de la MESA 3. Ponencias: Alfonso Zapico ( Dibujante, Premio nacional de Comic 2012) “Industrias culturales e Imagen, una oportunidad para los espacios histórico industriales. La experiencia de Angoulême -Francia” Pedro Martos Miralles (Presidente de la Fundación Sierra Minera Cartagena-La Unión) “La regeneración de la bahía de Portman y la recuperación del patrimonio en la Sierra de Cartagena-­La Unión” Carles Baigés (Colectivo La Col, Barcelona) “Can Batlló un caso de arquitecturas colectivas: Gestión comunitaria, tecnológica, económica y jurídica” 10.30 h. Conclusiones. Turno de preguntas y

N Coloquio 11.05 h. Coffee - Break 11.20 h. Presentación del Libro “Patrimonio Industrial, Marítimo, Fluvial y Pesquero”, volumen 15 de la colección “Los ojos de la memoria” pro Miguel Angel Alvarez Areces, coordinador y editor de la publicación, Presidente de INCUNA Presentación de la plataforma web mobile “100 elementos de patrimonio industrial en España” elaborada por TICCIH Presentación del web site y red sobre minería y paisaje www.mineriaypaisaje.com 11.45 h. Intervención del Moderador y conductor con descripción de los objetivos de la mesa 4. Ponencias: Camilo Contreras Delgado (Historiador y Antropólogo del Colegio de la Frontera Norte-­ COLEF-México) La cuenca carbonífera de Coahuila. Valoración social del patrimonio en regiones deprimidas Conan B. Smith (Washtenaw County Commissioner, Executive Director Michigan Suburbs Alliance) “Detroit, caso paradigmático de desindustrialización y abandono: estrategias empresariales y públicas de regeneración urbana” 13.00 h. Conclusiones. Turno de Preguntas y Coloquio 14.00 h. Fin de la Jornadas de mañana 14.00-­16.00 h. ALMUERZO / Con opción de menú especial congresistas en Cafetería de la Laboral SESION DE TARDE – PRESENTACIÓN DE COMUNICACIONES Y PÓSTERS POR LOS PARTICIPANTES 16,00-19,00 Salones de actos y Aulas Laboral. La presentación de las COMUNICACIONES se realizará por los propios autores, atendiendo en su distribución a temáticas y afinidad de contenidos. Exposición de los diferentes trabajos seleccionados por el Comité Científico presentan casuística local, nacional e internacional.

Se realizará un coffee-break de 10 minutos, aproximadamente a las 17,30 h.

19.00 h. Presentación de PÓSTERS, los autores expondrán directamente a los participantes sus contenidos.

19:30 CLAUSURA DE LAS XVI JORNADAS. Conclusiones, Intervenciones de clausura y Entrega de diplomas acreditativos.

GIJÓN, 4 Y 5 DE OCTUBRE DE 2014

Eventos

Qué ver Qué hacer

Mercado ECOLÓGICO Y ARTESANO

7

COQUE MALLA

Conciertos Íntimos del Botánico 5 de septiembre / 21:30 h

6 al 8 de septiembre / Plaza Mayor

XXVI Feria de Venta de STOCKS DE COMERCIO

4 y 5 de octubre / Recinto Ferial Luis Adaro La 26 Feria de Stocks del Comercio de Gijón se celebrará el 4 y 5 de octubre en el recinto ferial.

De 11 a 21 horas, 60 tiendas venderán en el mayor outlet de Asturias.

Productos de para el equipamiento personal y el hogar, para el ocio y el trabajo, calidad, buenos precios, ludoteca, cafetería...servicios para la clientela y el comercio. + INFO: http://www.comerciodegijon.com/

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

Músico, cantante y actor, popularmente conocido por ser el líder del grupo de rock “Los Ronaldos” en el que ponía la voz y la guitarra. Nos trae parte de su amplia discografía en solitario.

Esta actuación cierra el ciclo de conciertos íntimos. Conciertos diferentes y cercanos en formatos únicos, que nos permiten disfrutar al atardecer de cuatro artistas en cuatro entornos mágicos del Jardín.

Lugar: Jardín de la Isla Precio: 15 euros Aforo limitado: 300 personas Entradas a la venta en: Taquilla del Botánico / Librería Paradiso / Portobello Café

8

Eventos

Qué ver Qué hacer

ECOSENTIDOS 2014

III Feria Ecológica y de consumo sostenible 26 al 28 de septiembre / Recinto Ferial Luis Adaro ¿Qué es III Ecosentidos?

Mucho mas que una feria… una filosofía de vida!

Ecosentidos responde a la importancia y relevancia que está tomando todo lo referente a la ecología y la concienciación que está adoptando la ciudadanía con respecto a la conservación y respeto del medioambiente, y de cómo la irrupción de la alimentación ecológica en nuestros hogares es cada vez más frecuente. Debido a estos motivos hemos decidido cubrir las posibles carencias y necesidades existentes entre la población y proporcionar e inculcar a todos los visitan-

tes la promoción y consumo de productos ecológicos naturalesofreciendo una gran muestra de los mismos.

ECOSENTIDOS, es mucho mas que una feria o un evento al uso, es todo una filosofía de vida. Un compromiso total con el consumo responsable y la preservación de los recursos naturales que hacen de nuestro mundo un lugar más agradable y limpio, basandose en la innovación y el desarrollo sostenible.

Nuestro objetivo es que ECOSENTIDOS se convierta en un espacio de ecuentro para todos. Expositores, visitantes profesionales, consumidores de productos ecológicos y público general, potenciando las relaciones

entre el comprador y el vendedor, un importante canal de concienciación y difusión de los avances del sector.

Además del espacio expositivo, ECOSENTIDOS es un evento repleto de conferencias y actividades muy interesantes para los diferentes visitantes: conferencias, mesas redondas, proyecciones, talleres, cursos, demostraciones, etc.

Del 26 al 28 de septiembre, Asturias será el centro de la sostenibilidad y ECOSENTIDOS será la cita ineludible de profesionales y usuarios concienciados por el desarrollo sostenible y el consumo responsable.

En ECOSENTIDOS somos conscientes de la importancia y relevancia que está tomando todo lo referente a la ecología y la concienciación que está adoptando la ciudadanía con respecto a la conservación y respeto del medioambiente, y de como la irrupción de la alimentación ecológica en nuestros hogares es cada vez mas frecuente. Debido a estos motivos hemos decidido cubrir las posibles carencias y necesidades existentes entre la población y proporcionar e inculcar a todos los visitantes la promoción y consumo de productos ecológicos naturalesofreciendo una gran muestra de los mismos..

Ficha Técnica

Nombre: ECOSENTIDOS 2014 Edición: Tercera Fecha: 26-28 septiembre 2014 Horario: 10:00h – 20:30h Visitantes estimados: 20.000 Expositores estimados: 400

 Productos de limpieza y hogar  Textiles y complementos naturales  Hábitat saludable  Juguetes  Terapias naturales  Ecoturismo  Remedios naturales

Perfil del visitante Sectores

 Alimentos de Agricultura Ecologica  Bioconstruccion  Energias renovables  Prendas Ecologicas  Cosmética e higiene natural  Gestión Ecológica de Residuos  Iniciativas Publicas de Medioambiente  Editoriales y Publicaciones  Dietética

 Propietarios de pequeñas tiendas especializadas en busca de ampliar su gama de productos.  Comercializadores y comerciales de cadenas alimentarias.  Pequeños distribuidores nacionales e internacionales.  Propietarios de tiendas on-line de venta de productos gourmet y ecológicos.  Productores y empresarios del sector.  Asociaciones y Fundaciones relacionadas con el sector.  Amantes del mundo eco.  Turistas que encuentran en la feria un lugar donde conocer productos de calidad al alcance de la mano.  Publico en general

Lugar de celebración

Recinto Ferial de Asturias Luis Adaro Paseo Doctor Fleming, 481 - 33203 Gijón Tfno: (+34 )985 180 100 - Fax: (+34) 985 33 77 11 Pabellones: Pabellón Asturias Periocidad: Anual Carácter: MIXTA Superficie neta de expo: 4.200m2

Dirección y organización FUDESA Santa Cándida, 19 – bajo 33201 Gijón – Asturias – ESPAÑA

II Jornadas Terapias Alternativas El II Encuentro Nacional de terapias alternativas es una iniciativa dentro del marco de la feria ecológica y sostenible “Ecosentidos2014”, por medio de la cual se pretende promover y fomentar el conocimiento de las distintas terapias que existen para la salud .

Asimismo, pretende acercar las empresas y sus productos al sector profesional. Mostrando lo último en las investigaciones desde diferentes disciplinas. Dentro de un espacio único habilitado para el encuentro, totalmente acondicionado para garantizar su promoción.

Objetivos de divulgación • Socializar productos e investigaciones • Promover espacios de divulgación del conocimiento a partir de la realización y participación en encuentros, congresos o seminarios.

• Promover el debate e intercambio entre instituciones, grupos y redes de profesionales, de experiencias y casos significativos que permitan enriquecer las comprensiones • Dar a conocer a todo el público las opciones que ofrecen las terapias alternativas frente a la medicina convencional.

Programa: Actividades, Talleres, charlas, conferencias.

Eventos

Qué ver Qué hacer

EXPOTAKU

5º Encuentro nacional de PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

12 al 14 de septiembre Recinto Ferial Luis Adaro

ExpOtaku es una plataforma de expresión lúdica y cultural para los otakus que promueve el Manga, el Anime, los Videojuegos, el Cosplay y la Cultura Nipona.

Viernes 12 de Septiembre 10:00 - Apertura y Presentación / 11:00 - Escenario Libre / 13:00 - Minijuegos: Death Theatre, Freaktionary, Globe Explode, Instant Cosplay, ¿Quién es…?, ScatterFreakies. / 16:00 - Pasarela Cosplay / 17:00 - Concurso de Cover Dance / 19:00 - Duelo de Baile / 20:00 - Minijuegos: Death Theatre, Freaktionary, Globe Explode, Instant Cosplay, ¿Quién es…?, ScatterFreakies.

Videojuegos. Durante todo el día FreePlay de: PS3, Xbox360, Wii y también Súper Nintendo, Mega Drive II, Sega Saturn, Dreamcast, Nintendo 64, GameCube.

12:00 - Torneo de Persona 4 (PS3) / 16:00 - Torneo de The King Of Fighters XIII (Xbox360) / 18:00 - Torneo de Injustice: Gods Among Us (PS3) Talleres: 12:00 - Taller de Pixel Art con Hama Beads (Pixel Dream) / 14:00 - Taller de Koinobori: Banderas con forma de pez. / 16:00 - Taller de Furoshiki / 17:00 Taller de Decoración de Zapatos (Lolita in Wonderland) / 18:00 Taller de Dibujo: Expresiones Faciales Juegos de Mesa Durante todo el día: partidas libres (Devir) / 16:00 a 21:00 - Demos y Partidas Libres de: Bang, Carcasonne, Catan, Ciudadelas, De mudanzas, Diabolo, Digger, Dobble, Dominion, El casero, El hobbit, Fantasma Blitz, Formula D, Gauntlet of Fools, Jungle Speed, King of Tokio, Los hombres lobo de castronegro, Marrakech, Munchkin, Pit, Polilla Tramposa, Que viene la troika, Rescate!, Runeage, Sandwich, Santiago de Cuba, Si señor oscuro, Sopa de bichos, Takenoko, Ubongo, Zombies!!!, 7 Wonders. (Refugio 101) / 17:00 - Presentación de Ricochet Robots (Devir) / 18:00 - Partida de Rol: Hollowpoint (La Guarida del Trasgo) Charlas, Conferencias y Proyecciones 10:00 - Proyección: Cortometrajes de Animación (V.O.S.E) / 12:00 - Proyección: Isshūkan Friends 1-4 (V.O.S.E) / 14:00 Proyección: Free! 1-4 (V.O.S.E) / 16:00 - Proyección: Tamako Market 1-4 (V.O.S.E) / 18:00 - Proyección: Kill la Kill 1-4 (V.O.S.E) Sábado 13 de Septiembre 10:00 - Escenario Libre / 11:00 - Minijuegos: Death Theatre, Freaktionary, Globe Explode, Instant Cosplay, ¿Quién es…?, ScatterFreakies. / 13:00 - Ginkana: Saint Seiya / 16:00 - Concurso de Karaoke / 18:00 - Concurso de Cosplay DC y Marvel: Héroes y Villanos *(Categorías: Mejor Héroe, Mejor Villano, Mejor Grupo) 20:00 - Minijuegos: Death Theatre, Freaktionary, Globe Explode, Instant Cosplay, ¿Quién es…?, ScatterFreakies. / Videojuegos Durante todo el día FreePlay de: PS3, Xbox360, Wii y también Súper Nintendo, Mega Drive II, Sega Saturn, Dreamcast, Nintendo 64, GameCube. / 11:00 - Torneo de Naruto Shippuden Ultimate Ninja Storm 3 Full Burst (PS3) / 13:00 - Torneo de Ultimate Marvel Vs Capcom 3 (Xbox360) / 15:00 - Torneo de

9

25 y 26 de septiembre Laboral Ciudad de la Cultura Más de trescientos especialistas y profesionales de toda España se darán cita en este encuentro en el que se plantea analizar el panorama preventivo en el nuevo escenario surgido de los cambios económicos, sociales, tecnológicos y organizativos. Son aspectos relacionados con la crisis económica, el envejecimiento de la población laboral, la prolongación de la edad de jubilación, las nuevas tecnologías y la aparición o generalización de una nueva tipología de trabajos.

Pokemon Stadium (Nintendo 64) / 17:00 - Torneo de Súper Smash Bros Melee (GameCube) / 18:00 - Torneo de Pong: The next level (PSX) / 19:00 - Torneo de Touhou 12.3 Unthinkable Natural Law (PC) Talleres 12:00 - Taller de Decoden (Lolita in Wonderland) / 13:00 - Taller de Bisutería (Cutrecitos’Art) / 14:00 - Taller de Muñecas Kokeshi / 16:00 - Taller de Comic (The Rocketman Project) / 16:00 - Taller de Confección de Peluches (Cutrecitos’Art) / 17:00 - Taller de Pixel Art con Hama Beads (Pixel Dream) / 18:00 - Iniciación Japonés (Academia Educatio) / 19:00 - Taller de Koinobori: Banderas con forma de pez.

Juegos de Mesa Durante todo el día: partidas libres (Devir) / 16:00 a 21:00 - Demos y Partidas Libres / 12:00 - Iniciación al YuGiOh! / 12:00 - Torneo de Jungle Speed / 14:00 - Presentación: Un imperio en 8 minutos (Devir) / 16:00 - Torneo de Vanguard / 17:00 - Partida de Rol: Ravenloft: ‘Quinto’ (Distopia) Charlas, Conferencias y Proyecciones 10:00 - Proyección: OVAs de Shingeki no Kyojin (V.O.S.E) / 11:00 - Conferencia: Japón Antiguo y Occidente (Nikaku-Dan) 12:00 - Conferencia: Mitos y Leyendas de Japón (a cargo de Cristoffer Maciel) / 13:00 - Conferencia: Kendo, sable de bambú y armadura (Kendo Gijón) / 14:00 - Proyección: Free! 1-4 (V.O.S.E) / 16:00 - Presentación: The Rocketman Project / 17:00 - Presentación del libro Dragon Ball: El Inicio De La Aventura (Miguel Martínez y Néstor Rubio) / 18:00 - Proyección: Love Live! 1-4 (V.O.S.E) / 19:00 - Presentación del libro Shinigami (Frank Peñas) Espacio Polivalente 15:00 - Exhibición de Taekwondo (Club Tao) / 18:00 - Torneo de Pokemon X/Y (N3DS) / 18:00 - Iniciación al Ninjutsu (Bujinkan Dojo Gijón) Domingo 14 de Septiembre 10:00 - Escenario Libre / 11:00 - Minijuegos: Death Theatre, Freaktionary, Globe Explode, Instant Cosplay, ¿Quién es…?, ScatterFreakies. / 13:00 - Ginkana: Shingeki no Kyojin / 16:00 - Trivial Otaku / 18:00 - Concurso de Cosplay Anime y Videojuegos *(Categorías: Mejor Cosplay Individual, Mejor Grupo) / 20:00 - Entrega de Premios RESTO DE PROGRAMACIÓN EN LA WEB: http://www.expotaku.com/gijon/

AGROPEC Feria del campo y las industrias agrícolas, ganaderas, forestales y pesqueras 26 - 28 de septiembre / de 11 a 20:30 horas Recinto Ferial Luis Adaro Agropec es la cita anual en Gijón, Asturias, de los agentes de los sectores Agrícola, Ganadero, Forestal y Pesquero. Al ser Asturias una zona con una potente industria agroalimentaria, la muestra es muy relevante dentro del panorama nacional. La ganadería, la industria alimentaria, los bienes de equipo para las industrias transformadoras, la pesca y su transformación, alternativas a las actividades agrarias y ganaderas y la artesanía conviven en Agropec.

10

Visitas imprescindibles

Qué ver Qué hacer

laboral

ciudad de la cultura

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán.

Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

HORARIOS

Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

Hasta el 8 de septiembre: Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: de lunes a viernes, 12:30 y 17:30 h. Sábados, domingos y festivos, a las 12:30, 17:30 y 19:00 h.

Subida al mirador de la Torre: de lunes a viernes, 11:30, 12:00, 13:30, 17:00 y 18:30 h. Sábados, domingos y festivos, 12:00, 13:30, 14:00, 17:00, 18:30 y 20:00 h.

A partir del 9 de septiembre: Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: de miércoles a viernes, 17:00 h. Sábados, domingos y festivos, a las 12:30 y 17:00 h.

Subida al mirador de la Torre: de miércoles a viernes, 13:30 y 18:00 h.

Sábados, domingos y festivos, 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico.

Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida.

El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

Horario: del 1 al 11 de julio (todos los días de 10:00 a 20:00 horas) / del 12 de julio al 31 de agosto (todos los días de 10:00 a 22:00 horas).

Las taquillas se cerrarán una hora antes.

Puede ampliar información en la página web www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220

Talasoponiente

Un mar de sensaciones al alcance de todos cadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlandés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia.

También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan

En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el deporte, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco: Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportiva La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cas-

una exfoliación selectiva en sus pies, efectuando un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas exclusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, actividades…

En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa,

completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis.

Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición.

Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Deportivo y a la playa de Poniente nos animan a disfrutar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

HORARIO VERANO (Junio a Septiembre) de 10:00 a 21:00 h Taquilla cerrada una hora antes.

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130

Laboral Centro de Arte Los Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577 HORARIOS: Miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo y festivos de 11 a 19 horas / lunes y martes cerrado excepto festivos.

TARIFAS: Puertas abiertas durante el período estival. Acceso gratuito entre el 1 de julio y el 8 de septiembre.

Puede ampliar esta información, así como consultar horarios especiales y exposiciones, llamando al teléfono: 985 185 577 o a través de la web: www.laboralcentrodearte.org

El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se ro-

dea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón.

Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

Acuario de Gijón

Qué ver Qué hacer

11

Playa de Poniente • www.acuario.gijon.es  Teléfonos reservas 985 185 220 / 985 185 221

HORARIOS DEL 1 AL 8 DE SEPTIEMBRE: todos los días de 10:00 a 20:00 horas DEL 9 DE SEPTIEMBRE AL 31 DE DICIEMBRE: Lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas / Viernes, sábado, domingo y festivos de 10:00 a 20:00 horas Las taquillas se cerrarán una hora antes

TARIFAS Adultos

15€

tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

7€

Niños

7,5€

tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

5€

Mayores 65 años

10€

tarjeta ciudadana

16 marzo -14 octubre

5€

Grupo escolar

5€

Grupo* escolar con visita guiada

Grupo adultos

7€

Grupo* mayores de 65 años

5€

Persona con discapacidad

6€

Grupo* de personas con discapacidad

5€

Carné estudiante / joven

10€

Carné estudiante / carné joven + tarjeta ciudadana

6€

* Los grupos constarán de un mínimo de 20 personas y se concertarán con reserva previa

6,50€

12

Teatro y espectáculos

Qué ver Qué hacer

Teatro y espectáculos

programación Teatro Jovellanos y Teatro de la Laboral 27 DE SEPTIEMBRE / 20:30 horas / TEATRO DE LA LABORAL / HUMOR

TRES CALAVERAS HUECAS MARRON, JUAN & DAMIÁN

Tres Calaveras Huecas es un show de comedia en directo perpetrado por los chicos de El Hormiguero: Marron, Juan y Damián (Trancas y Barrancas).

Un show que no verás en televisión. Con nuevos monólogos, proyecciones y sketches en vivo.

Juan Ibáñez, Damián Mollá y Jorge Marrón ofrecerán cada noche lo mejor de su material cómico. Un formato nuevo que apuesta por la espontaneidad y cercanía con el público. Los tres Calaveras abordan esta gira por teatros y grandes salas con toda la ilusión y entregándose al 300% en cada espectáculo.

Precio: 15 euros.

20 DE SEPTIEMBRE / 18:00 horas / TEATRO DE LA LABORAL

VEO VEO, EL MUSICAL TERESA RABAL

Teresa Rabal recorre en su espectáculo los éxitos musicales que componen la banda sonora de todos los niños de 40 años. Se lanza a una cadena de juegos musicales para alegrar con su energía a toda la familia.

Una función para recordar las canciones imprescindibles de Teresa (Veo Veo, De Oca en Oca, El tren, La Pompa de Jabón, El Cochecito, Me Pongo de Pie, La Muñeca Rebeca, El Barco de Papel, El Tren, La Pelota Loca....), y poder jugar con los hijos mientras se recuerda la infancia.

En la obra actuarán el Ballet “Duende” y el Ballet de muñecos gigantes (El Perro Napoleón, La Tortuga Tomasa, El Grillo Viruta, Paco Paperas...etc...), que sorprenderán tanto a niños como mayores.

Teresa Rabal dice: “Yo quiero seguir repartiendo luz y me emocionan los niños, nuestro público, nuestros hijos, nuestra familia, nuestros amigos, nuestros vecinos, nuestros paisanos… nuestra gente… y por eso canto…”.

Precio: Foso, patio de butacas y palcos: 15 euros / Anfiteatro: 10 euros

27 DE SEPTIEMBRE / 20:30 horas TEATRO JOVELLANOS / TEATRO

28 DE SEPTIEMBRE / 19:30 horas / TEATRO JOVELLANOS / CIRCO

FACTORÍA NORTE

COMPAÑÍA CAPICÚA

MUJER

Idea original: Carmen Gallo Textos: Ángeles Jiménez y Berta Piñán Dramaturgia y Dirección: Ángeles Jiménez Intérpretes: Mari Luz Cristóbal, Sheila Montes y Ana Morán Este espectáculo intenta homenajear a todas las mujeres que a diario viven en una realidad muchas veces adversa. A todas aquellas que libran batallas por su dignidad y libertad para consolidar su situación como ciudadanas de pleno derecho.

Esta propuesta nos acerca a mujeres cuya andadura comienza a finales del siglo XIX, que tras los logros de los primeros años 30 pasan por una guerra, por el exilio y por una transición, hasta llegar a hoy, momento en el que muchas jóvenes emigran de manera forzosa para lograr un trabajo. Las fuentes para realizar este trabajo las encuentra Factoría Norte en lo cercano, en lo vivido por sus bisabuelas, abuelas, madres e hijas.

Duración aproximada: 60’ Precio: 12 euros.

ENTREDOS

Todos los días la misma rutina. Suena el despertador, hay que levantarse de la cama y tomarse un desayuno. Así una y otra vez con cada nuevo amanecer. Hasta que un día todo cambia de repente. Y en lugar de una taza, aparece un zapato. Así comienza Entredos, una historia que sumerge al espectador en un mundo absurdo y mágico, en el que es difícil dilucidar el sueño de la realidad.

Con el humor como principal hilo conductor, en esta creación se integran una amalgama de géneros en perfecta fusión: el teatro gestual, el circo, el mimo, las acrobacias aéreas, la danza y la manipulación de objetos. La finalidad no es otra que narrar la historia de un personaje atormentado que despierta en un mundo fantástico.

La juventud de la Compañía Capicúa, en activo desde el año 2006, no ha sido impedimento para que con esta propuesta, destinada a todo tipo de públicos, se alzase con el Premio del público al mejor espectáculo de teatro-circo en el Festival Internacional de Teatro y Danza de Huesca 2013.

Duración aproximada: 60’ / Precio: 9 euros.

Deporte

Qué ver Qué hacer

13

+ DEPORTE

XVIII CAMPEONATO DE ESPAÑA interautonómico Sub 16 Masculino de GOLF 11 al 14 de septiembre / Campo Municipal de Golf La Llorea El campo municipal de Golf de La Llorea acogerá la disputa de las decimooctava edición del Campeonato de España interautonómico Sub-16 masculino de golf.

Se reunirán en este Campeonato los mejores jugadores de España sub-16. 16 equipos de las federaciones territoriales compuestos cada uno por 4 jugadores, un capitán y un entrenador.

64 jugadores en total.

El primer día se jugará 18 hoyos Stroke Play, sumando cada equipo los tres mejores resultados de de sus cuatro componentes y los días siguientes 12, 13 y 14. Con estos resultados se establecerán dos cuadros de Match Play, que servirán para establecer la composición de la 1ª y 2ª divisiones sub-18 de 2015.

Trofeos: • Para la Territorial Campeona de España Cadete • Para el equipo de la Territorial Subcampeona de 1ª división • Para el equipo de la Territorial Subcampeona de 2ª división

El PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL inicia la temporada de CURSOS Y ACTIVIDADES Desde el Patronato Deportivo Municipal se desarrollan una variada gama de programas deportivos dirigidos a personas de todas las edades con el objeto de fomentar la práctica deportiva y crear hábitos saludables de actividad física. La oferta deportiva engloba una gran cantidad de actividades y cursos dirigidos tanto a la iniciación y al perfeccionamiento deportivo como al mantenimiento físico que comienzan en octubre.

Fechas de inscripción:

Cómo inscribirse:

Del 12 al 29 de septiembre para las cursos de natación y actividades acuáticas

A través de internet: Se podrá consultar los cursos ofertados y ver las plazas disponibles así como realizar la inscripción en el curso o actividad deseada. Recuerde que para inscribirse en una actividad a través de este servicio web, debe identificarse mediante su número de Tarjeta Ciudadana y de su código PIN de la Tarjeta (código personal secreto). Si se inscribe en una actividad a través de este

A partir del 19 de septiembre para los cursos deportivos (tenis, pádel, squash, tiro con arco, esgrima…), los cursos de mantenimiento físico adultos y mantenimiento físico para mayores.

canal deberá realizar el pago mediante tarjeta de crédito, para que su inscripción se haga efectiva.

A través de los Cajeros Ciudadanos: Podrá matricularse también a través de los Cajeros Ciudanos siempre que disponga de Tarjeta Ciudadana y de su código PIN personal, siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla del Cajero.

De forma presencial: En cualquiera de las Oficinas de Atención al Ciudadano.

14

Jardín Botánico

Qué ver Qué hacer

RUTAS BOTÁNICAS POR EL CANTÁBRICO: CASO - PUERTO DE TARNA

curso de iniciación a la horticultura ecológica: protección de cultivos

Este Parque natural fue declarado en el año 1996 con el propósito de conservar su gran diversidad arbórea y su valor paisajístico. Posteriormente fue incluido en la Red Europea Natura 2000 como “Lugar de interés comunitario” y declarado Reserva de la Biosfera. Una ruta perfecta para observar y aprender a diferenciar hayedos, piornales, o robledales albares, entre otras muchas formaciones vegetales.

El domingo 14 de septiembre, podrán disfrutar de una visita muy especial, de 2 horas de duración y gratuita, guiada por el Colectivo Ornitológico “Carbayera del Tragamón” para conocer y aprender a identificar las más de 90 especies de aves que viven y anidan en este espacio.

Durante el fin de semana se darán tanto partes teóricas como prácticas. Por lo que respecta a la teoría, el tema será las “Plagas y enfermedades de plantas cultivadas”.

Por otro lado, la parte práctica acometerá temas tan diversos como: • Labores de plantación de la alternativa otoñoinvierno.

• Reconocimiento de los enemigos de las plantas cultivadas y diagnóstico de los principales problemas causados por factores abióticos.

• Aplicación de técnicas preventivas de plagas y enfermedades más comunes.

Hora: 10.30 horas.

Duración: 2 horas.

Precio: sin coste adicional sobre el precio de la entrada (Adulto: 2,90 euros€; Mayores de 65 años y de 12 a 26 años: 1,80 euros; Menores de 12 años gratuito).

+ INFORMACIÓN EN LA PÁGINA WEB DEL JARDÍN BOTÁNICO: http://botanico.gijon.es/

Dificultad: MEDIA Plazas limitadas (40 personas cada día).

Se requiere un mínimo de 20 participantes para la realización de la ruta.

Salida: a las 9.00 horas, del aparcamiento principal del Jardín Botánico.

Duración: todo el día (la hora de regreso será variable según el destino).

Precio: 20 euros / persona (incluye autobús, monitor-guía especializado y material de trabajo) Los participantes deben llevar: comida y bebida, calzado de montaña y ropa acorde a la climatología.

visitas guiadas para conocer las aves del botánico 14 de septiembre

19 y 20 de septiembre

reserva tu entrada

13 Y 14 de septiembre

De lunes a viernes de 7:30 a 23:00h Sábados, domingos y festivos de 9:00 a 23:00h Playa de Poniente, Dique Este 33206 Gijón www.talasoponiente.com 984 490 490

Ocio. Copas y Música en directo

Qué ver Qué hacer

15

Zonas de copas y bares / Música en directo Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

Otras zonas

Cimavilla

La Arena

El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este

Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hos-

blemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

telera de lo más variada y completa, integrada por los diversos locales situados en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más em-

Ruta los vinos

Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento

Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen

Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio gijonés, ideal para abrir el apetito.

Náutico/Capua

Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

agenda S

E

P

T

I

 Jueves 4 MbolaDos. Savoy. Gijón. 23:00h  Viernes 5 Frank Blackfield. Savoy. Gijón. 23:00h The Vintage Caravan + Accid Mess. Sala Acapulco. Gijón. 21:00h. 12/15 euros Víctor Bajo Cero. Patio de la Favorita. Gijón.

00:00h Coque Malla. Jardín Botánico. Gijón. 15 euros. 21:30h  Sábado 6 Los Ilustres Patilludos. Savoy. Gijón. Gratuito. 23:00h

música en directo E

M

B

R

E

2

0

1

4

 Lunes 8 Tim Rippen Owens + SandStone. Sala Acapulco. Gijón. 15/20 euros.

Juan Wauters. El Patio de la Favorita. Gijón.

Gratuito. 21:00h  Jueves 11 Juanjo Respuela. El Alambique. Gijón. 21:00h  Viernes 12 Trendelenburg Festival. LABoral. Gijón.  Sábado 13 The Blues Sherpas. Savoy. Gijón. Gratuito.

23:45h  Domingo 14 Ffidrigo Folk. Savoy. Gijón. Gratuito. 13:30h  Martes 16 The New Raemon. El Patio de la Favorita. 10 euros. 20:30h  Viernes 26 Planet of Zeus + The Flying Eyes + Lazlo Lee & The Mothe. Sala Acapulco. Gijón. 21:30h

The Vintage Caravan + Acid Mess. Sala Acapulco. Gijón.  Domingo 7 Blister. Savoy. Gijón. Gratuito. 23:00h Eulogio 3.0. El Patio de la Favorita. Gijón.

00:00h

 Sábado 27 Metal Osties Fest. Cuernos De Chivo + Teksuo + Rorshack + Kodo. Sala Otto. Gijón. 10/13 euros. 20:00h

m a r t a m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

Corrida 13 C/ Corrida, 13

RESTAURANTE

Casa Ferino Carretera Carbonera s/n Roces

PELUQUERÍA - ESTÉTICA

ACQUA C/ Feijoo 81, bajo

Ocio. De compras

lau

dio Alv on

Sebastián

arg zále z

Trin ida Sa d nM elc hor de

rre ño Ca

mín

liner

nén

urd

Ave nid

III

Av en

ida

Conde Toreno

Conde Toreno Manuel Junquera Duque de Rivas

Pedro

Hurlé

Zorrilla

una cuidada guía para sus compras en Gijón

Arrieta

Mallada

Quevedo urlé dro H Ga Pe brie ly Ga Sa lán nta Fra ga

Usandizaga

Feijoo Esperanto

Quevedo

Avelino González

María Cristina

jal n y Ca

Mallada

Leopoldo Alas

Feijoo

ACQUA

Geneeeral rall SSuár Suáárez ez Valdé V s

a

Usandizaga

Calderón de la Barc

Donoso Cortés Do ESTÉTICA - PELUQERÍA C/ Feijoo 81 - bajo izda Tirso de d Moli M Molina

Avelino González

d

Balmes

Leopoldo Alas

y Cajal Ramón

Campoamor

Pin

Alarcón

Pin tor

rlos

ad

eC

ia

Ma rqu és

de rA Do cto Piles

ez

Felipe V

Ca

rtín

Ezc

Tuy a

la

ino quil

ilio

Or lan do P

aA

Inn era rity

Ma

Vic ente

que

Em

ast il

Ag uad o

rgü

elle s

Urq

Me Vall e risto Eva

Enri

uijo

dez

io R Pre m ñón oC asta ian

Ramón y Cajal

elgu era La F

I

ta

www.turismodecompras.es Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus escaparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismodecompras.es se recoge la oferta de más de 250 comercios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil encontrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a disfrutar de una experiencia inolvidable.

ia

Hu rlé

ayo Pel

eal

Pla ya La

Luc

San Luis

Alfonso

s les Llano Rendue Padre Patac

urd

Marí

a Mo

Ezc

rra

Car ida d da Ado sin

és

Ca ng

lon nA Jua Veg a e la Garcilaso d

Fernando Villamil

aV ald

Poeta Al

fonso Ca

as

I. Taibo Lavilla

lano l del L Avenid a

ert

Dub

eC

Na va

so

Ela dio a ra Sam Cu a uer unq

oJ

Cele stin

Cac

hero

l del Lla no

Avenid a

Sueerte

a La Seren

sd

Asís

l

a Re

Ramó

Vega

Saaved ra

Electtra ra

Santa M a ía ar Adolfo

Sáhara

Becquer

Arroyo yo

Avenida de Scchhu ltz

ltz

r Ferre cisco Fran Guardia y

toña

n cisco Cara Periodista Fran

nso

LA ARENA

Lope de Vega

o

Custodia

Anto nio

as lot sé C Jo

.T Je eres sú a d s e

Avenidaa de d Schu ltz t

sti on aC el ad nid Av e Le ón de uis yL Fra

Sta

Conde C d R Real Agrado

Riv as

ya

zG ara Álv are

tuc ión

n só Ale

San

oz orn Alb de

ed reg ale Á s lvar o

sti

Fundición

Palacio Valdés

Paseo San José Paseo Infancia

Blik sta d

Ave nid ad eM ta A agn na uns

es

tuc ión

ray

Corazón

ros

de Schu

l

oE

Alt

Ma

Tuy a

lo Iglesias

lgue

ín

sefa

a

s Fe

Echega

no ma

María Jo

Alegría

Balb

Avenida

Her

Cirujed

La Paz

Ramiro I

rgonzález

Sagrado

cisco de

Fuente del Real La Paz

ilio

Sagrado

San Fran

Santo Domingo

Felicidad

Siglo XX

el

Em

Avenida de Pab

acio

os Ánggeles LLos

Ayala

ué

os

San Ign

de

a ian Lav

ia

Cienfueg

a

Rafa

les

urd

Uría

La Tejer

ida

San

ía Rendue

Alarcón

ús

nio

Ezc

Ma rq

Jes

a Cab

Rufo Garc

Avenida de la Cos

Campo

n Ave

de Ojed a

roso

Alonso

lgue

era

Roncal

as

Joaquín Solís

Juan Al va

de

Uría

lo Iglesi

s nille

Progreso

ia

és

el igu rM feso uñiz Prro A.G. M

Anto

Avenida de

urd

Ca sa Va Gómez ld

sé

San Jo

Ezc

Aceba bbal all y RRato t

de Pab

s Fe

sta d

ano nos

Lavand

fina

Avenida

Jovella

és

radía

erm

Blik

rqu

Santa Do

n Arenal

eH

Morán

XXIII

SSanta Ru

González

ad

Juan

Lo sP

Concepció

nid Ave

o

Agost

illa

a

o Eusebi a Mirand

17 de

Quintan

Dindurra

Príncipe

Azcárraga

Pérez de

Ma

ña

on

urall La M

rnardo

ente

G. Fu

do Fernan

aC

San Be

cia Palen

ad el

p a Capu

les

Cabra

Bego

Ribagorza

salía

o de

ria

Santa Ro

za

séé S n JJoos Sa

García Blanco Fray Ceferino

Playa de San Lorenzo

Ruiz

nga

Avenida de la Costa

Llane

Dom.

Eleuterio

ez

illa

a Caved

Quintan

na

Ayala

ando

rra

La

Pérez de

Pintora yde ca Julia Al

Bobes llóón Co

nc

pro

Es

or Carolina Castill a o

ermúd

EL LLANO a ed

La Arg

za LlanePint

nuel

Ma a de

id Aven

id Aven B Cean

tos

nuel

Ma a de

a Electr

S de an J la uan Cr uz

ris

ntes

Cifue

s Mierees

dra

12

va

s Pando

sE

vento

án

aro

la C ost a

Saave

Decano Prende

ís

dista Perio flor Ade

DE PLAZA PINOS M LOS CA

o Tru

On

JJusttaa

Santa

de

Casi

Alfred

de

Ad

Lo

lmo

ida

ía Con nd Traves ez Va ldé s lasco miro Ve

né

Pase

as

Cova

ña Noorreeñña

ng

ced La Mer

és

a dong

Anse

Av en

Me

Covado

Navia

a Padill

ta In

tín A ustín San Ag

Fdez

e de Cond horce al Guad

ad

Maternid

nos

Jovella

Pedro z de Menén Pérez Menén

. Vallín

yo

San

s

Pela

dás

Gil

guez

Domín

Los Moros

nco

Villa

Tomás Zarracina

Asturia

imo Jerón lez Gonzá

Emilio

a

ella

Lua

Corrid

Argüelles

iero

ad

s

des

Can

an es

Donato

ne

Libertad

de S

eP

nid Ave

Lla

Carlos Bertrand

s Asturia

a Munuz

to Institu Beñgoa

z

Fermín Cañella

III

oros Los M

de

HUMEDAL

gal ortu Riba

s Río

én

uro

AL

DEL PLAZA EN CARM

a

. Marin

Mtnez

ue Enriq

Langreo

Sanz CrespoPLAZA DEL

ía Rector

Espaciosa Buen Suceso Santa Lucía

a nc Bla

en eM lip

El C

Estación FEVE

Ca

V y calle Manuel R. Alvarez.

Forman parte de este CCA más de sesenta empresas de comercio y servicios y las actividades de promoción ponen a disposición del cliente ventajas y novedades cada dos meses

Miranda

eC

Fe

ro D Ped

n Bo so ilhou lon Mirand A Numa Gu a

tebanBelmonte

PLAZA tamiento MAYOR Ayun z ÁlvareVent íades ura Sa Melqu s la Quiró a len E ta San a ntonio San A Somoz ra Angha

Plaza dad de Italia Rosa Pie

ELL CARMEN en arm

es cen lma Alm

et

sto

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos

PLAZA DEL MARQUÉS

a nes JJardi de la Reina

dro

s

aldé po V

Cam

na Dárse a Viej

dro pe am an zS e teb gu Es drí n o a R s S are de Lin és rqu a M

Camín de La Fontica

od

na Dárse entín m del Fo

Talasoponiente

Infie

Centro Comercial Abierto La Calzada

So

se Pa

n Espigó de al Centr ento Fom

s

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheridos.

500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Maximino Fdez Batería Santa Cánd ida Plaza Ma ría as Bandujo Arturo Ari Gregorio aría García eM Las Cruces Av Les Maest rines

ad

led

Avil é

Centro Comercial Abierto El Centro

Eladio

de compras por Gijón

Pola

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacionales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

19

Qué ver Qué hacer

Pin

20

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

agenda cultural  EXPOSICIONES Lo que fue. Los álbumes de fotografías (18601980)

Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 11 abril al 21 de septiembre Los álbumes fotográficos han estado presentes en el ámbito de la fotografía desde su nacimiento. Aunque nunca tuvieron por sí mismos más consideración que la de simples contenedores, lo cierto es que son objetos sumamente atractivos, tanto por la diversidad de formatos y facturas como por el gran valor artístico que tienen algunos de ellos.

Lo que todos tienen en común (tanto los álbumes familiares como los de coleccionistas) es haber sido útiles para ordenar nuestras vivencias, recuerdos y emociones, y salvaguardarlas del inexorable paso del tiempo, es decir, para custodiar «lo que fue».

Mundos de la fotografía en el siglo XIX. Colección de la Fototeca de Asturias-Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 22 de julio de 2014 al 18 de enero de 2015 Esta muestra permitirá conocer lo más relevante de la colección de fotografías del siglo XIX que atesora la colección del Muséu del Pueblu d’Asturies. Se mostrarán daguerrotipos de los inicios de la fotografía y obras de los primeros fotógrafos que se establecieron en Asturias o que pasaron por aquí trabajando de manera ambulante. El conjunto resume las constantes de este periodo esencial para la evolución del medio fotográfico: retratos, vistas y paisajes, y monumentos.

Fotografía y retrato Museo Nicanor Piñole. Del 24 de junio al 28 de septiembre La exposición presenta una selección de la colección de fotografía del Museo Jovellanos en la que están representados algunos de los principales fotógrafos asturianos.

El retrato como género, será el hilo conductor para esta aproximación a la fotografía como medio de expresión ar-

tística que, desde finales del siglo XIX, evoluciona estética y conceptualmente ahondando en las posibilidades que el nuevo medio ofrece desde el punto de vista de la creación artística, desligándose de su vocación documental. Este camino hacia la modernidad iniciado en Asturias por Arturo Truan, será continuado por otros fotógrafos gijoneses como su discípulo Julian Gumiel o por Gonzalo Juanes, quienes introducen la fotografía asturiana en pleno siglo Construyendo el Stolt Surf Museo Casa Natal de Jovellanos. Del 11 de julio al 31 de octubre En el año 2000 con motivo del centenario del astillero Juliana, Marcos Morilla, uno de los fotógrafos más destaca-

Ferroviarios, la vida junto al tren Museo del Ferrocarril de Asturias. Del 3 de abril al 14 de septiembre Con motivo del 175 aniversario de la presentación en París de las primeras fotografías de Daguerre la sala de exposiciones temporales acogerá una muestra de fotografías relacionadas con los distintos oficios ferroviarios.

A mediados del siglo XIX aparece en España una nueva clase de trabajadores, los ferroviarios. Algunos de aquellos oficios aún se mantienen hoy en día, pero otros solo perviven gracias a la fotografía.

Pero además la fotografía nos muestra sus condiciones sociales y laborales, su familia y su modo de vida, sus celebraciones y también sus reivindicaciones.

La exposición tiene, además el fin de dar a conocer el papel del Museo en la recuperación de la fotografía en Asturias.

El Ártico se rompe Carpa en los Jardines del Naútico. Del 31 de julio al 11 de septiembre Horarios: Lunes a domingo 11:00 a 14:00 y 17:00 a 23:00 h Visitas guiadas para público general: Lunes a domingo, a las 13:00 y a las 18:00 h Vistas escolares y otros colectivos: Cita previa: 902 906 666

dos del panorama regional, realiza una serie de 17 fotografías en las que reproduce desde las oficinas de dirección a los talleres de la factoría. Esta serie es una recreación de un día en el corazón de los antiguos astilleros con los trabajadores como protagonistas. Con un planteamiento estrictamente contemporáneo, el fotógrafo involucra a los propios trabajadores en el proceso creativo al ser ellos los que portan el disparador que acciona la máquina fotográfica. El resultado son unas imágenes que incorporan a su valor artístico, un importante valor testimonial, dado el papel jugado por la construcción naval en la historia reciente de la ciudad de Gijón.

Visitas dinamizadas para niños de 3 a 8 y de 9 a 16 años: Lunes a viernes de 09:30 a 11:00 y de 15:30 a 17:00 previa cita en el teléfono 902 906 666 Si no existiera un polo Norte, nuestro planeta sería tan diferente que no lo podríamos reconocer.

La exposición tiene como punto fuerte las sensacionales fotografías de Andoni Canela, un prestigioso fotógrafo de la naturaleza que ha viajado por todo el territorio ártico y nos trae imágenes de total actualidad.

El Ártico se rompe es una exposición producida por Obra Social La Caixa, con la que se pretende reconocer la importancia del Ártico como regulador del clima terrestre, conocer su ecosistema y biodiversidad, comprender la importancia de la conservación de ésta parte del planeta, descubriendo la amenaza a la que está sometido con motivo del calentamiento global.

La exposición se divide en los siguientes ámbitos: Una ventana al Ártico (Introducción de la exposición) El clima ártico (Centrado en gran parte en el papel que juega el hielo) La vida en una situación extrema (Adaptaciones de animales y plantasa las condiciones del Ártico) La huella humana (Antes y ahora) Las luces del norte (Auroras boreales)

Agenda Cultural

Qué ver Qué hacer

 CONFERENCIAS Y JORNADAS

 VISITAS GUIADAS

4º Ciclo 2014 de conferencias y proyecciones del Museo del Ferrocarril: Las compañías ferroviarias Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Miércoles 17 y 24 de septiembre a las 19.00 horas Entrada gratuita hasta completar aforo.

Diversos especialistas nacionales tratarán temas relacionados con las empresas y las compañías ferroviarias e industriales tanto asturianas como españolas.

Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies Muséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de septiembre. De 12:00 a 14:00 horas Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

 OTROS Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2 / Horario: Miércoles de 17:00 a 19.00 horas, y sábado de 12:00 a 14:00 horas Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Programa Arte y Ciencia en el mar: Exploraciones fílmicas en el océano. Un proyecto de Mónica Bello.

Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones Temporales 1. 25, 26 y 27 de septiembre

directorio de museos

Red de

21

Esta actividad subvencionada por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular de Gijón en la convocatoria de subvenciones para producciones artísticas 2013, es un programa público de divulgación cultural que reúne, durante un día y medio, una serie de eventos destinados a reflexionar sobre el arte y la ciencia en el mar. Se articula a partir de una exposición pública de dos de las obras fílmicas más importantes, aquellas que expresan el interés legendario por la investigación del océano y el uso del cine subacuático durante la primera mitad del siglo XX. Se aplicarán además, algunos aspectos de estas investigaciones para ofrecer un modo de participación práctico por medio de un taller, y una reflexión abierta con una mesa redonda.

Día Internacional del Turismo Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Sábado 27 de septiembre El sábado 27 de septiembre con motivo del Día Internacional del Turismo el museo desarrollará diversas actividades especiales y entrada libre.

museos de Gijón

Museo Casa Natal de Jovellanos Plaza de Jovellanos, s/n teléfono: 985 346 313 http://museos.gijon.es

Jardín Botánico Atlántico Avda. Jardín Botánico, s/n teléfono: 985 18 51 30 www.botanicoatlantico.com

Muséu del Pueblu d’Asturies Paseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960 http://museos.gijon.es

Laboral Ciudad de la Cultura Luis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600 e-mail: recrea@princast.es www.laboralciudaddelacultura.com

Museo Barjola C/ Trinidad, 17 teléfono: 985 357 939 www.museobarjola.es

Laboral Centro de Arte y Creación Industrial Universidad Laboral, tel 985 18 55 77 www.laboralcentrodearte.org

Palacio Revillagigedo (Centro Cultural Cajastur) Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921 www.cajastur.es

Fundación Museo Evaristo Valle Somió • 985 334 000. fax: 985 338 092 e-mail: museo@evaristovalle.com www.evaristovalle.com

Villa Romana de Veranes Veranes, s/n teléfono: 985 18 51 29 http://museos.gijon.es

Parque Arqueológico Natural de la Campa Torres Campa Torres / teléfono: 985 301 682 http://museos.gijon.es

otros espacios Museo-Acuario del Centro de Experimentación Pesquera Avda Príncipe de Asturias / 985 31 46 52 • 985 31 27 11 cepesquera@asturias.org horario: lunes a jueves de 12 a 14 h. / viernes: de 9 a 14 h.

• sábados, domingos y festivos: cerrado.

Ciudadela de Celestino Solar C/ Capua teléfono: 985 181 040

Museo del Ferrocarril de Asturias Plaza de la Estación del Norte, s/n teléfono: 985 308 575 fax: 985 301 211 http://museos.gijon.es Centro de Cultura Antiguo Instituto C/ Jovellanos, 21 teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 709 fmc@gijon.es / www.gijon.es Museo Nicanor Piñole Plaza de Europa, 28 teléfono: 985 359 594 http://museos.gijon.es Termas Romanas de Campo Valdés Campo Valdés teléfono: 985 345 147 http://museos.gijon.es

culturales

Antigua Rula Claudio Alvargonzález 985 17 96 00 www.puertogijon.es horario: lunes a domingo de 11 a 14 h y de 16,30 a 20,30 h. / La sala sólo abrirá sus puertas cuando tenga programada alguna exposición temporal.

Sala de Exposiciones de la Fundación Alvargonzález Tránsito de la Corrada, 1 / Teléfono: 985 34 18 26 www.fundacion-alvargonzalez.com horario: lunes a viernes de 12 a 13:30 h y de 18 a 21 h.

Sábados tarde, domingos y festivos: cerrado.

22

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

LABORAL CENTRO DE ARTE Y CREACIÓN INDUSTRIAL

THE SLOW INTERNET CAFÉ

Una obra del artista canadiense SAM KRONICK Laboral Centro de Arte y Creación Industrial • Del 26 de septiembre al 19 de octubre de 2014 Sam Kronick, Director del Consortium for Slower Internet te invita a conectarte en The Slow Internet Café, un espacio para contemplar lo que le sucede a la información cuando viaja de un dispositivo a otro en una red global de una magnitud inimaginable.

La propuesta de Kronick ha sido seleccionado proyecto ganador de Next Things 2014 – Personal, el Tercer Desafío Global de Arte y Tecnología, convocatoria conjunta de Telefónica I+D, empresa de investigación, desarrollo e innovación del Grupo Telefónica, y LABoral.

El objetivo de este llamamiento es unir arte y tecnología y dar rienda suelta al enorme potencial que entraña la mezcla de la creatividad y la visión de los artistas con las poderosas tecnologías de hardware abierto.

Sam Kronick proponía, a través de la organización fundada por él mismo en 2013 ,The Consortium for Slower Internet [Consorcio para un internet más lento], desarrollar una serie de routers inalámbricos que funcionan con un firmware que intercepta y altera de manera creativa el flujo de información que los atraviesa. Además de modificar el software que se ejecuta en cada router, durante su residencia de producción en LABoral y en la sede de Telefónica I+D en Barcelona, ha rediseñado la carcasa de cada dispositivo utilizando materiales y formas que los muestran como objetos atractivos para equipar nuestras casas. Para exhibir los objetos resultantes abre AHORA The Slow Internet Café, un espacio en el que los visitantes podrán conectarse a numerosas redes inalámbricas, cada una de las cuales presentará una versión de la web aumentada.

Según Kronic, si bien preferimos asumir que todo lo que se comunica en una conversación en línea entre dos personas simplemente se esfuma y desaparece en el murmullo de la red, últimamente hemos visto noticias que demuestran que nuestros datos en realidad están sometidos a una manipulación continua por parte de los gobiernos y las grandes multinacionales “¡Sin embargo un Internet Rápido de velocidad, espectáculo y oscuro control corporativo no tiene por qué ser inevitable! “, dice.

En The Slow Internet Café se puede elegir entre varias redes WIFI abiertas. Cada red enriquece, filtra o distorsiona de una manera diferente el tráfico que fluye a través de ella. Los algoritmos que determinan los equipos de procesamiento de la información que hay entre los usuarios no son en absoluto neutrales; la red inalámbrica en amplifica estos conflictos políticos y sociales con el fin de que podamos empezar a imaginar que otros mundos virtuales son posibles.

Kronick ofrece a los visitantes de LABoral WIFI gratis y recomienda que para poder disfrutar plenamente del Café, traigan sus smartphones o portátiles con acceso a red inalámbrica.

Artista, diseñador y tecnólogo, Sam Kronick vive actualmente en Mineapolis, Minesota, Estados Unidos. Estudió Arte y Arquitectura en la Ingeniería en el Massachusetts Institute of Technology (MIT) y sus influencias eclécticas siguen guiando su trabajo a día de hoy. Le interesa servirse del arte y el diseño para comprender mejor el papel cultural y el espacio que ocupan las tecnologías de uso cotidiano. Ha realizado recientemente un Máster en artes visuales en la UC San Diego. Ha

trabajado en vídeo, escultura, software, programación de instalaciones, productos y multimedia para diversas audiencias que van desde galerías a espacios públicos. Suele abordar su trabajo con producciones propias gracias a sus variadas habilidades para la fabricación: trabaja con madera, metales y plástico y desarrolla hardware y software. Además de producir sus propias obras, Kronick dirige el laboratorio de investigación del Consortium for Slower Internet, organización que fundó en el verano de 2013 para investigar sobre computación y comunicación, donde crea prototipos para clientes diseñados por encargo.

n OTRAS EXPOSICIONES en LABORAL

DATASCAPE

NUEVOS PAISAJES EN LA ERA TECNOLÓGICA 14.03.2014-1.09.2014 Esta exposición explora la relación entre la tradición de la pintura del paisaje, la aparición de la interfaz gráfica, que es también un sistema de representación, y el tema de la realidad elástica. A través de la obra de 12 artistas internacionales Datascape muestra un panorama de la creación de los últimos diez años, con varias producciones específicas y algunas actualizaciones de obras que, en su conjunto, atestiguan una reflexión continua sobre este género al que las nuevas tecnologías se incorporan como lenguaje.

¿A QUÉ HUELE UNA EXPOSICIÓN? UNA SELECCIÓN DE OBRAS DE LA COLECCIÓN OLORVISUAL 09.07.2014-13.10.2014

Esta selección de piezas audiovisuales de la colección olorVISUAL queconfiguran discursos alrededor de temas de corte social y político, reflexionan sobre lo ficcional, lo performativo y lo onírico, o se proponen simplemente como ejercicios del imaginario. Los artistas presentes en la muestra trasladan al espectador a universos espaciotemporales distintos, en los que otras relaciones con lo real son posibles.

DAVID FERRANDO

NICOLAS BERNIER

Prótesis discursiva (Una conversación alquímica) supone un intento de cuestionar la difícil relación entre investigación científica y procesos de toma de decisiones políticas, en un momento en el que resulta imposible seguir ignorando el impacto que el género humano ha tenido sobre el planeta a lo largo del último siglo, en lo que recientemente seha denominado el Antropoceno (una era geológica marcada por profundas transformaciones en la Tierra producidas por acciónantropogénica). Prótesis discursiva es el proyecto ganador de la II Beca de ProducciónDKV Seguros

frequencies (light quanta), 2014, es la última instalación audiovisual del artista de Montreal Nicolas Bernier, fruto de su residencia en el LABoratorio de Sonido de LABoral Centro de Arte y Creación Industrial en agosto de 2014.

El artista continúa en LABoral su investigación centrándose en los cuantos (la cantidad de energía más pequeña que se puede medir).

La composición sonora se basa fundamentalmente en la utilización de micro sonidos y “clicks”, que son los sonidos audibles más breves que pueden oír los seres humanos.

PRÓTESIS DISCURSIVA 20.06.2014-14.09.2014

FREQUENCIES 28.08.2014-13.10.2014

Agenda cultural

Qué ver Qué hacer

SALAS DE EXPOSICIONES FUNDACIÓN ALVARGONZÁLEZ SALA DE EXPOSICIONES

JAVIER CABALLER GARCÍA “Sensopercepcciones”

Luis Gordillo

Hasta el 23 de septiembre

23

“Contrastes”

Exposición colectiva Hasta el 23 de septiembre

Tránsito de la Corrada, 1 Cimadevilla 33201 • GIJÓN Teléfono: 985 34 18 26 Fax: 985 34 44 22 www.fundacion-alvargonzalez.com correo@fundacion-alvargonzalez.com HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h.

Sábados tarde, domingos y festivos, cerrado

Luis Gordillo Del 5 al 19 de septiembre

HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14 h y 17:30 a 21:30

Menéndez Valdés, 21 • Gijón (985 34 49 43)

HORARIO: lunes a sábado de 18:00 a 21:00

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40)

LUIS GORDILLO EN PROPUESTAS VAN DYCK Hasta el 23 de septiembre de 2014 • Propuestas Van Dyck • Casimiro Velasco, 12

La Sala Propuestas Van Dyck inauguró el 22 de agosto la primera muestra individual que una galería dedica a Luis Gordillo en Asturias.

La exposición se compone de un conjunto representativo de su obra más reciente, reuniendo pinturas, papeles, monotipos y fotografías.

El evento inaugural contó con la presencia del propio artista, quien mantuvo una amena y didáctica charla-coloquio con Juan Carlos Gea en la que, combinando ironía y semblante

serio, habló sobre sí mismo y sobre su trayectoria profesional.

Sus inquietudes, obsesiones, dudas creativas y su tremendo carácter autocrítico también salieron a relucir en esta conversación de manera directa y sincera.

Su pintura ha sido calificada por el crítico Juan Carlos Gea de “tóxica” y acusada de actuar como un gas nervioso absorbido por la retina. Y es que, la obra de este artista, emana directamente de la psique más profunda dando lugar a un imaginario orgánico cargado de energía.

Gordillo ha afirmado crear por “necesidad instintiva”. Sería adecuado precisar también que crea por necesidad vital, como válvula de escape de sus propios fantasmas. No en vano la sombra de Freud y Lacan sobrevuela su trabajo. Así, el espectador sensible que se enfrente a su obra, sentirá como empatiza con el maremágnum interno que surge del artista y que se esconde tras una pintura que para nada es inocua y vacía sino cargada de contenido.

24

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

LOS BARRIOS GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ??? una serie de barrios, todos ellos con sus características propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visitados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, además de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integrados, así como en los centros deportivos municipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOS Son edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones.

Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia.

Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de atención al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir,

un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.

En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una piscina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas. ¿Qué trámites puede realizar? empadronamiento, registro de solicitudes y documentos, reclamaciones en materia de consumo, listados en procesos de selección, consulta de tramitación de sus expedientes, Fe de vida, título de familia numerosa, tarjeta de estacionamiento para personas con movilidad reducida, permisos de obra, inscripción en cursos deportivos, cita para consulta en servicios sociales Consejos: 1. utilice la web: www.gijon.es o el teléfono de información municipal 985 18 11 05 para ahorrarse desplazamientos innecesarios. 2. En la web están colgados todos los formularios necesarios para cualquier gestión. 3.

También puede usar los cajeros ciudadanos para la realización de trámites.

DIVISIÓN DE LA CIUDAD POR DISTRITOS DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y Laviada DISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las Mestas DISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y Veriña DISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Pumarín, Montevil y Contrueces DISTRITO EL LLANO: El Llano DISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El Centro SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTO

Calle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: ccai@gijon.es Horario Lunes a viernes de 9.00 a 22.00 horas / Sábados de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 / Domingos y festivos: de 10.00 a 14.00 horas.

El Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializada en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN

Plaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPAL

Cabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es Horario Septiembre a Junio: Lunes a viernes de 08.30 a 17.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas / Horario Julio y Agosto: Lunes a viernes de 08.30 a 14.00 horas / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD ZARRACINA Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

CRUZ ROJA

Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

CENTRO DE SALUD PUERTA LA VILLA C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

 EXPOSICIONES La ciudad análoga. Dionisio González Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 3 de julio al 3 de septiembre / Horario: Lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h; sábados de 11.00 a 14.00 h. y de 18.00 a 21.00 h; domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h.

Sin tener un carácter retrospectivo ni plantear una revisión antológica, la exposición “la ciudad análoga” de Dionisio González (Gijón, 1965) contempla la mayoría de las series en las que viene trabajando el artista desde el año 2001.

Organizada en dos recorridos complementarios cuyo argumento principal gira en torno a la arquitectura, la línea vertebral de esta muestra se sustenta en la profunda reflexión que plantea el autor sobre los modos de habitar la ciudad contemporánea, una investigación en torno a las formas de vivir en el siglo XXI y las relaciones que establece el hombre con el medio que le ha llevado a recorrer durante este periodo infinidad de lugares distintos en países de todo el

recuperan proyectos no ejecutados de grandes figuras de la modernidad, una investigación que acaba tomando como eje central a Le Corbusier, después de Palladio el creador que más a fondo ha recapacitado sobre la propia arquitectura y las maneras en las que el hombre puede entenderse con el entorno que mora.

mundo, entre otros Brasil, Vietnam, Corea del Sur o Italia.

Además de esta búsqueda de ecosistemas no homologados y explorar fórmulas constructivas generadas a partir de soluciones vernáculas, sus últimas obras han ido derivando progresivamente hacia otro tipo de posiciones más literales que

Nueva Estación. Traslaciones / New Season. Translations Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Hasta el 7 de septiembre Horario: Lunes a viernes de 18:00 a 21:00 h; sábados de 11.00 a 14.00 h. y de 18.00 a 21.00 h; domingos y festivos de 11.00 a 14.00 h.

El objetivo de este proyecto, promovido por la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial, es abrir un canal de comunicación entre Dublín y Gijón. Esta vía de intercambio está conectada por dos resi-

Los Barrios dencias en Plataforma 0. Centro de Producción de LABoral de Centro de Arte y Creación Industrial. La artista irlandesa Rosie O’Reilly y la asturiana Alicia Jiménez, centrarán su trabajo en la exploración conjunta de las relaciones entre arte y ciencia. Los dos proyectos resultantes se mostrarán posteriormente en el Centro de Cultura Antiguo Instituto de Gijón.

Con Traslaciones: Nueva estación se hace referencia a un tipo de movimiento en el plano físico: la proyección de un cuerpo que, a pesar de cambiar de posición, permanece idéntico en el espacio. Pero también expresa una transformación en el plano simbólico: cuando la necesidad de traducir de un lenguaje supone la necesidad de consensuar un espacio común para la comunicación.

Los dos proyectos producidos reflexionan sobre la idea de estación, un concepto en el que se superpone lo climático, esto es, lo natural, con la esfera de la cultura. Capas en principio independientes que se intercalan, generando, por así decirlo, un campo de interacción dónde confluyen lo humano con lo no humano.

Desde la relación de ciertos objetos cotidianos con la ordenación del cosmos y su efecto en nuestra atmósfera, a la visualización de fenómenos invisibles, las propuestas de Rosie O’Reilly y Alicia Jiménez suponen una tentativa de comprender la realidad, al tiempo que se exploran los límites de la representación.

Artistas: Alicia Jiménez y Rosie O’Reilly / Producción: Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular del Ayuntamiento de Gijón y LABoral Centro de Arte y Creación Industrial / Colabora: Science Gallery (Dublin) XXII Jornadas filatélicas y de coleccionismos Centro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del martes 2 al domingo 14 de septiembre Organiza: Grupo Filatélico y Numismático de Gijón (GFNG) Inauguración: martes 2 de septiembre a las 18.30 horas La exposición estará integrada por cien paneles de filatelia (historia postal, filatelia temática, filatelia tradicional, etc.), numismática y otros coleccionismos. Habrá, además, varias actividades vinculadas a la muestra: Martes 2, de 17.00 a 21.00 h: matasellos de Correos y sellos personalizados (Oficina Temporal de Correos) y matasellos y sello personalizado del GFNG. Martes 9, de 17.00 a 21.00 h: matasellos y sello personalizado de FECORA (Federación de Coros de Asturias).

Miércoles 10, a las 19.30 h: actuación de la Coral Polifónica San José (salón de actos).

Jueves 11, a las 19.00 h: presentación del número 44 de la revista El Norte.

Charlize Theron y las democracias ardientes Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta.

Del viernes 19 de septiembre a lunes 13 de octubre Organiza: www.jaseljof.com Inauguración: viernes 19 de septiembre a las 19.30 horas.

Salón de actos Charlize Theron y las democracias ardientes es el nuevo envite literario, en formato expositivo, del escritor y realizador Tito Montero. Reúne el compromiso personal y artístico de tres creadores. Los fotógrafos Marcos Vega y García de Marina reinterpretan ocho de los relatos del libro que da título a la muestra. Los otros dos relatos los reinventa cinematográficamente el propio Montero a través de dos cortometrajes.

Uno de ellos, Fracciones y proporcionalidad, se alzó con el premio Día d’Asturies al Mejor Cortometraje en el 51 Festival Internacional de Cine de Gijón (FICX) y ya se ha estrenado internacionalmente en Colombia, Chile y Ecuador. La inauguración de la exposición se iniciará con la proyección de los dos cortometrajes en el salón de actos del CCAI.

 CINE / AUDIOVISUALES Ciclo de cine africano Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 11, jueves 18 y jueves 25 de septiembre y lunes 6 de octubre a las 19.30 horas Organiza: Los Amigos de Thionck-Essyl de Asturias (LATE) Barakat, de Djamila Sahraoui (jueves 11 de septiembre)

Qué ver Qué hacer L’Absence, de Mama Kéïta (jueves 18 de septiembre) Ezra, de Newton L. Adouaka (jueves 25 de septiembre)

25

- Veinte euros (Sheila Fernández) - Toto forever/Toto per siempre (Roberto Canuto) - Coordenada zero (Víctor Salgado) - Anita (Alicia Presencio) - Tres (Ernesto Paredano) - Peones (Benjamín Villaverde) Sábado 13: - La paciencia del cazador (Kiko y Javier Prada) - Ni jing/Nun robarás (Xu Xiaoxi y Roberto Canuto)

Maiking of, Le Dernier film, de Nouri Bouzid (lunes 6 de octubre) Desde hace algunos años, la asociación LATE Asturias. Los Amigos de Thionck-Essyl realiza campañas para dar a conocer en nuestra región la realidad de la población senegalesa y africana en general. El ciclo de cine ahora programado forma parte de esa labor, que busca fomentar una relación de conocimiento mutuo, tolerancia y solidaridad entre nuestra cultura y las de África.

9u Festival de cine asturianu Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 12 y sábado 13 de septiembre a las 18.00 horas Proyección de las películas de la sección oficial del 9u Festival de cine asturianu. En cada una de las jornadas se podrán ver los siguientes títulos: Viernes 12: - Todo el sol del mundo (Pelayo Muñiz) - El hijo del mar (Robeto Aznar)

- Métete en mi piel (Maxi Canga) - L’abandonu (Pablo Casanueva) - El panóptico (Asur Fuente) - La noche de San Juan (Pablo Bermejo) - Madres (Kiko y Javier Prada) - Feliz 2013 (Kiko y Javier Prada) - La factoría (Juan Caunedo)

- Deil (David Rodríguez) - Desire street (Roberto Canuto, Xu Xiaoxi) Documental del mes: My Stuff, de Petri Luukkainen. Finlandia (2013) Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 16 de septiembre a las 19.30 horas VO en finlandés con subtítulos en español La historia Petri tiene 26 años y se siente completamente perdido.

Abandonado por su novia, acorralado por una enorme hipoteca y con una tarjeta de crédito al límite, Petri siente que su vida está vacía mientras su piso está lleno de cosas.

Hay algo que echa de menos, así que decide averiguar qué es lo que realmente le falta embarcándose en un experimento con tres reglas: durante un año todas sus pertinencias materiales estarán en un almacén, sólo podrá recuperar una cada día y estará prohibido comprar nada de nuevo.

El director Petri Luukkainen ha trabajado y dirigido bastantes proyectos a pesar de su corta edad. Ha realizado principalmente documentales, series para Internet y películas comerciales desde 2001. Petri dirigió su primer anuncio televisivo cuando tenía 17 años y, desde entonces, ha trabajado como director y editor. Recientemente ha trabajado en una serie de documentales para YLE y ha dirigido un anuncio que consiguió 3.000.000 visitas en YouTube.

Duración: 80 minutos.

 CONFERENCIAS / JORNADAS XIª Escuela Feminista «Rosario de Acuña» Trata de mujeres «en la puerta de al lado» Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 10, jueves 11 y viernes 12 de septiembre. Horario: de 10.00 a 14.00 horas y 17.00 a 20.00 horas Organiza: Ayuntamiento de Gijón (Oficina de Políticas de Igualdad) Directora: Amelia Valcárcel y Bernaldo de Quirós (filósofa, feminista y consejera de Estado) La undécima edición de la escuela feminista “«Rosario de Acuña» analizará, desde una perspectiva de género, la trata de mujeres. Es un hecho que la prostitución y el tráfico de mujeres están íntimamente relacionados. En España, el 90% de las mujeres dedicadas a la prostitución son inmigrantes en situación irregular. Más de medio millón de mujeres y niñas son víctimas de este fenómeno. Vulnerabilidad, marginación y pobreza son las causas que llevan a la prostitución, no sus consecuencias. En las sociedades formalmente igualitarias, contra todo pronóstico, la prostitución de mujeres va en aumento.

Semana Europea de la Movilidad Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Martes 16 a viernes 19 de septiembre a las 18.00 horas Organiza: Ayuntamiento de Gijón

26

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Bajo el lema «Una calle mejor es tu elección» se celebra un año más en Gijón, entre los días 16 y 22 de septiembre, la Semana Europea de la Movilidad. En el Centro de Cultura Antiguo Instituto tendrán lugar tres coloquios y una conferencia: Martes 16: Coloquio «Recuperación de la ciudad por el ciudadano» Miércoles 17: Coloquio «Movilidad colectiva al trabajo» Jueves 18: Coloquio «Experiencias de otras ciudades» Viernes 19: Conferencia «Diseño de la ciudad desde la perspectiva de género» XVI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 24 de septiembre. A las 18.00 y 19.00 horas

La Noche Blanca 2014 Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Viernes 26 de septiembre. De 20.00 a 01.00 horas Organiza: Galerías de Gijón y FMCE y UP El CCAI participa, un año más, en las actividades de La Noche Blanca. La sala 1 del centro será uno de los once puntos en los que, desde las ocho de la tarde del viernes hasta la una de la madrugada del sábado, se podrá ver el poder de la creación visual a través de exposiciones, música, poesía, performances multimedia y arte en vivo. Las demás entidades participantes son las galerías de arte Adriana Suárez, Altamira (ATM), Cornión, El Arte de lo Imposible, Gema Llamazares, Espacio Líquido, Mediadvanced, Propuestas Van Dyck, Van Dyck galería y La Salita. También abrirán sus puertas, en el mismo horario, el Museo Casa Natal de Jovellanos y las Termas Romanas de Campo Valdés.

 MÚSICA

Organiza: Asociación de Arqueología Industrial “Máximo Fuertes Acevedo” INCUNA (Industria, Cultura, Naturaleza) La inauguración de la décimo sexta edición de las jornadas, a las 6 de la tarde, irá seguida una hora más tarde de la proyección del documental «Oda a una fábrica abandonada», introducida y comentada por su autor, el arquitecto Iñaki Uriarte Palacios.

ARTTUAL 2014: II Jornadas de arte actual Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Jueves 25 y viernes 26 de septiembre Comisario: Angel Antonio Rodríguez Jueves 25: 18.30 h: mesa redonda: Julia Barroso (Universidad de Oviedo), Óscar Abril (LAB centro de arte y creación industrial) y Laramascoto creadores.

20.00 h: ponencia de José Guirao (La Casa Encendida y Fundación Cultural Caja Madrid).

Viernes 26: 17.30 h: ponencia de Javier Fuentes (CENDEAC, Murcia).

19.00 h: ponencia de Elena Vozmediano (crítica de arte).

21.00 h: visita a los espacios de la Noche Blanca.

Sala de conferencias El análisis de la cultura contemporánea y su interdisciplinariedad es el eje que centra esta segunda edición de las jornadas de arte actual. Con el título genérico de «Continente versus contenido: la difusión del arte actual», se tratarán temas como las nuevas estrategias de gestión de los centros de arte, la difusión de actividades, la crítica o la documentación a través de los nuevos canales nacidos de la globalización y las redes sociales.

IX Vagamar Centro de Cultura Antiguo Instituto. Varios espacios. Viernes 26 y sábado 27 de septiembre, y del lunes 6 al jueves 9 de octubre. De 18.00 a 21.30 h (septiembre) / De 19.00 a 21:30 h (octubre) / Patio (26 y 27 de septiembre) y sala de conferencias (6 al 9 de octubre) Organiza: Asociación Cultural L’Arribada L’Arribada celebra la novena edición de la Vagamar. El Encuentro analiza la obra de los literatos de nuestra comunidad autónoma, escrita en asturiano, en castellano o en eonaviego. Esta edición se inicia en septiembre pero prolongará sus actividades durante octubre y noviembre con el ciclo «Asturias y sus literaturas». Las actividades programadas incluyen presentaciones de novedades editoriales, conciertos, recitales, proyecciones, homenajes y la entrega de los Premios Timón 2014. + información: http://arribada.wordpress.com

Concierto de hermanamiento coral Gijón-Mera, A Coruña Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Domingo 7 de septiembre a las 12.30 horas Organiza: Coral Asturiana de Gijón Continuando la tarea de hermanar a los pueblos a través de la música coral, en esta ocasión será la Coral Polifónica de Mera, del concejo coruñés de Oleiros, la que nos visite para dar buena cuenta de sus hermosas canciones gallegas. Se interpretarán, entre otras, O voso galo comadre, Lela y La Habanera de Mera, y, por parte asturiana, Mocina dame un besín, La mina y el mar, etc.

Concierto coral: Concierto 40 aniversario de FECORA Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 10 de septiembre a las 19.30 horas Organiza: Federación de Coros de Asturias (FECORA) FECORA nació en 1974, constituida por 26 coros asturianos, y su primer presidente fue Urbano Arregui. Hoy se vinculan a esta federación casi un centenar de formaciones corales.

Para celebrar su aniversario, y coincidiendo con la presentación de un matasellos conmemorativo que se presentará en el marco de la exposición XXII Jornadas filatélicas y de coleccionismos, la Coral Polifónica San José, dirigida por Begoña Sariego, ofrece un concierto de repertorio diverso en el que predominarán las composiciones de autores asturianos

 LITERATURA Homenaje a Cernuda Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Viernes 12 de septiembre a las 20.00 horas Organiza: Asociación «Versos Libres» Presenta: Antonio Merayo El poeta Luis Cernuda Bidón (Sevilla, 1902- México, 1963) perteneció a la Generación del 27. Comprometido políticamente con la izquierda y la causa republicana, se exilió en 1938, viviendo primero en el Reino Unido, luego en Estados Unidos y finalmente en México. Tuvo una vida agitada y tormentosa. Autor equilibrado entre clasicismo y originalidad, ofrece una visión propia del mundo enfrentada a los valores socialmente aceptados. Su obra ha soportado el paso del tiempo y sigue hoy vigente, por lo que merece ser recordada.

En el acto de homenaje que ahora se celebra, componentes del grupo poético «Versos Libres» leerán sus poemas.

Presentaciones de libros Lo que dejan los días, de Pablo Núñez Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Lunes 15 de septiembre a las 19.30 horas Lo que dejan los días, del escritor asturiano Pablo Núñez, obtuvo el Premio de Poesía Dionisia García-Universidad de Murcia en 2013, y acaba de ver la luz en Editum, la editorial de dicha universidad. La presentación de este libro estará a cargo de José Luis García Martín, poeta, crítico literario y profesor de la Universidad de Oviedo.

Con claridad expresiva y sin perder nunca la sobriedad, la obra reflexiona sobre el mundo que nos rodea, el paso del tiempo y la experiencia intelectual. El autor ofrece la modulación personal de una tradición literaria en la que nombres como Quevedo y Borges ocupan un lugar preferente.

Pablo Núñez nació en Langreo en 1980 y reside en Gijón. Licenciado en Periodismo y doctor en Filología Hispánica, ejerce como profesor-tutor de literatura en la UNED. Asimismo, forma parte de la Oficina de Comunicación de la Universidad de Oviedo. Es uno de los coordinadores de la revista Anáfora.

El azote de la plebe, de Sergio Sánchez Collantes Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

Martes 23 de septiembre a las 20.00 horas Organiza: Zahorí Ediciones Durante todo el siglo XIX, las quintas (el reemplazo anual para el servicio militar, un «tributo de sangre», como elocuentemente se decía) y los consumos (un impuesto indirecto que gravaba numerosos artículos de primera necesidad de «comer, beber y arder», encareciéndolos de forma sustancial) fueron los dos suplicios por antonomasia que compartió la plebe asturiana.

A estos agravios se unieron, naturalmente, otras desdichas, pero las quintas y los consumos representaban la intersección en la que confluyó el mayor número de afectados por un mismo azote. Daba igual que se tratara de hombres o de mujeres, de ancianos o de niños, de campesinos o de sectores urbanos, de menestrales o de proletarios…

Cincuenta intelectuales para una conciencia crítica, de Juan José Tamayo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 30 de septiembre a las 19.30 horas Organiza: Sociedad Internacional de Bioética (SIBI) En el libro «Cincuenta intelectuales para una conciencia crítica», Juan José Tamayo agrupa a hombres y mujeres de todo el mundo cuya trayectoria vital e intelectual define algunas de las visiones humanistas características del pensamiento religioso del siglo XX. Juan José Tamayo dirige la Cátedra de Teología y Ciencia de las Religiones en la Universidad Carlos III. Será presentado por Marcelo Palacios.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

27

DEPORTE Complejo Deportivo LA CALZADA

Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 19:00 horas

Complejo Deportivo MOREDA-NATAHOYO

•

Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

PABELLÓN DE DEPORTES MATA-JOVE

C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

Barrio de La Calzada SERVICIOS MUNICIPALES CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA Centro de Salud LA CALZADA. Bibl. del CMI Ateneo de La Calzada. Horario

Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (15 ordenadores) y área WI-FI. • Bibl. de El Natahoyo. Horario Lunes a viernes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II.

C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO.

Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

 EXPOSICIONES

Teléfono 985 323 536.

AFONAS. VI Exposición fotográfica itinerante Asturias, naturalmente.

CMI Ateneo de La Calzada. Sala de exposiciones. Del 1 al 13 de septiembre La Asociación de Fotógrafos de la Naturaleza de Asturias (AFONAS) pretende dar a conocer nuestro paraíso natural a través de la Fotografía. En esta ocasión nos presenta 33 obras de gran formato en las que se mezclan paisajes de la montaña asturiana con espectaculares marinas y pequeños y grandes animales que conforman una espectacular visión de la realidad de nuestra región.

 Iniciativas Deportivo Culturales. Teléfono 985 092 759. Aula 3-1, lunes a viernes de 09:00 a 15:00 horas.

 CINE / AUDIOVISUALES Documental del mes: My Stuff, de Petri Luukkainen.

Finlandia (2013) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 24 de septiembre a las 19.30 horas VO en finlandés con subtítulos en español La historia Petri tiene 26 años y se siente completamente perdido.

Abandonado por su novia, acorralado por una enorme hipoteca y con una tarjeta de crédito al límite, Petri siente que su vida está vacía mientras su piso está lleno de cosas.

Hay algo que echa de menos, así que decide averiguar qué es lo que realmente le falta embarcándose en un experimento con tres reglas: durante un año todas sus pertinencias materiales estarán en un almacén, sólo podrá recuperar una cada día y estará prohibido comprar nada de nuevo.

El director Petri Luukkainen ha trabajado y dirigido bastantes proyectos a pesar de su corta edad. Ha realizado principalmente documentales, series para Internet y películas comerciales desde 2001. Petri dirigió su primer anuncio televisivo cuando

 Club “Alfil”. Escuela de ajedrez. Aula 4-6, lunes a viernes de 18:00 a 21:00 horas.  Asociación Cultural “Súbete”. Aula 4-2, lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas. Teléfono 985 313 401.

tenía 17 años y, desde entonces, ha trabajado como director y editor. Recientemente ha trabajado en una serie de documentales para YLE y ha dirigido un anuncio que consiguió 3.000.000 visitas en YouTube.

Duración: 80 minutos.

 Grupo Montaña Calzada. Aula 2-3, martes, miércoles y viernes de 19:00 a 21:00. Teléfono 985 315 304.

 MÚSICA

 Veriña Club de Futbol. Aula 2-4. Martes y jueves 19:30 a 21:00 horas.

L’asturianada nos centros municipales. Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 18 de septiembre a las 19.30 horas La Asociación de Intérpretes de Canción Asturiana (AICA) nos ofrece una muestra de canción tradicional asturiana acompañada de un gaitero. En esta ocasión los artistas son los siguientes: Tonada: Mari Luz Cristóbal Caunedo, Horacio Huerta Jove.

Grupo de teatro La páxara pinta.

Gaiteru: Hugo Noval García.

Presenta: Vital Noval Álvarez.

Otras entidades con sede en el Ateneo:  U.D. Gijón Industrial. Aula, 2-6. Lunes y jueves de 19:00 a 21:00 horas.

 Club Baloncesto L’Arbeyal. Aula 3-1.  APNEA Actividades Subacuáticas.

Aula 3-1. Viernes a las 20:00 horas. Fútbol Club La Calzada.  Foto-Cine Asemeya Villa de Gijón. Aula 2-8. 17:00 a 20:15 horas.  Grupo de Filatelia y Numismática Ensidesa. Aula 2-4. Lunes 17:00 a 19:30 horas.  Sidrastur. Aula 2-4. Jueves 17:00 a 19:00 horas.



ENTIDADES Y ASOCIACIONES

 Asociación de Vecinos “Alfonso Camín”. Aula 2-1.

Atención al público lunes a viernes de 18:00 a 20:00 horas.

Consultas Jurídicas los viernes a partir de las 16,30 horas.

 Botánica Festuca Jierru. Aula 4-5. Viernes 20:00 a 21:30 horas.  Agrupación Folclórica “Los Collacios”. Aula 3-6, de 20:00 a 21:30 horas.

28

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Pumarín y Montevil SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces,

Complejo Deportivo C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

7 / Teléfono 985 181 640 cmigijonsur@gijon.es / www. gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas.

Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Bibl. CMI Pumarín Gijón Sur.

Horario Lunes a sábado de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Bibl. del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Horario Lunes a viernes de

09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Bibl. del C. Municipal de Roces. Hora-

rio Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.



EXPOSICIONES

Instantes. Fotografías de Pablo Mortera Lueje CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 11 de agosto al 8 de septiembre Pablo Mortera Lueje es un gijonés aficionado a la fotografía desde que a los 14 años sus padres le regalaron una cámara Cannon Canonet 28. Desde entonces ha hecho innumerables tomas prefiriendo el manual o semiautomático y aprovechando todas las posibilidades de la cámara. Sus fotografías no están retocadas manualmente ya que considera que el instante de una fotografía recoge lo que hay en un momento y lugar, que no se va a volver a repetir.

“INSTANTES” son cincuenta fotografías de 30 x 20 cm. con su descripción y acompañadas de frases de fotógrafos famosos. Abarcan espacios urbanos, paisajes y personas de diferentes lugares.

Conos y bastones. Exposición de los talleres de dibujo y pintura de la Universidad Popular CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 11 al 30 de septiembre La visión de los colores de los seres humanos es compleja.

No puede atribuirse a un proceso evolutivo, ya que la visión del color se encuentra en seres vivientes muy diversos en toda la escala evolutiva: insectos, peces, aves, reptiles y mamíferos. No todos los animales pueden ver los colores. Todo depende si en la retina del animal o insecto, hay, o no, conos.

Si no los hay, entonces no puede ver el color.

Los bastones se concentran en zonas alejadas de la fóvea y son los responsables de la visión escotópica (visión a bajos niveles). Los bastones son mucho más sensibles que los conos a la intensidad luminosa, por lo que aportan a la visión del color aspectos como el brillo y el tono, y son los responsables de la visión nocturna.



MÚSICA

VII Certamen de Habaneras y Canción marinera CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 25, viernes 26 y sábado 27 de septiembre a las 19.30 horas El Certamen Coral de Habaneras y Canción Marinera, que nació por iniciativa de la Agrupación Coral de Porceyo, cumple este año su VII edición. Se trata de 3 días consecutivos de canciones con sabor marinero en las voces de corales

Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas.

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SUR

Calle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 14:00 horas y de 16:00 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

ATENCIÓN SANITARIA

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑA

C. salud SEVERO OCHOA

Calle Orán, s/n Teléfono 985 181 757 Horario: lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas; Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

asturianas con amplia experiencia en este género musical y una coral de fuera de Asturias invitada a participar en el certamen que en esta ocasión será la Coral Isidoriana de León .

Entrada con invitación.

Jueves 25 septiembre: Coral Amanecer, Schola Cantorum Virgen del Carbayu, Coral Piloñesa Viernes 26 de septiembre: Coro Voces Graves de Gijón, Coral Villa de Jovellanos, Coral de San Antonio Sábado 27 de septiembre: Coro Villa de Boal, Coral Isidoriana de León, Agrupación Coral de Porceyo La Caravana del verso.

Viernes 19 de septiembre, 19:30 horas. Salón de actos. Entrada libre hasta completar aforo.

Esta compañía poético-musical, formada por Cristina Rudolph (escritora, poeta, cantante y recitadora), y Rodrigo Alperi (compositor, cantante e instrumentista) nos ofrece un viaje en el recuerdo, a través de inolvidables canciones, que marcaron a toda una generación española: Paco Ibáñez, Mercedes Sosa, Rafael Amor, Silvio Rodríguez, Víctor Jara, Chavela Vargas, Simón Díaz



TEATRO

Cásasenos la neña (comedia en tres actos). Grupo de Teatro Rosario Trabanco CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 10 y jueves 11 de septiembre a las 19.00 horas Un rapaz de Xixón y una neña de Tapia deciden casase, casi sería un momentu idílicu, pero los tiempos non tan pa gran-

C. salud PERCHERA-PUMARÍN C/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

C/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADA

C/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVIL C/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

deces. Asina que empecipien los preparativos y con algún sustu de por medio. Lo primero ye que se conozan les familias. La petición de mano, ye siempre el momentu aponderar cada unu lo suyo y de aparentar. La “gradonería” de los de Xixón dexa a veces asustaos a los del Occidente. Los planes cúmplense e incluso rebásense. Al final los de Tapia van a respirar tranquilos.

Autor: Manuel García Galano Duración 90 minutos Circo de la Pulga. Zurrumurru.

Martes 16 de septiembre, 18:00 horas. Plaza de entrada.

Espectáculo para sala y calle lleno de humor, técnicas de acrobacia, malabar, equilibrio y música en directo.

Ha llegado el público. El circo ya está en la ciudad... pero no está listo. Koxkorro y Kixketa son los ayudantes de pista pero no saben hacer nada sin las órdenes de Mrs. Klaketa, y para colmo la gran estrella del espectáculo, la pulga Jaustof no está, se ha marchado.



CHARLAS / CONFERENCIAS

Charla “TELEFONÍA E INTERNET: Consejos para contratar y reclamar”. Unión de consumidores de Asturias.

Martes 16 y jueves 18 de septiembre, 19:00 horas. Aula 6/7. Entrada libre.

Ciclo de charlas impartidas en todos los Centros municipales integrados, con el fin de instruir a los consumidores sobre las prácticas habituales de los operadores de telecomunicaciones y ayudarles a prevenir y evitar abusos o perjuicios derivados de la falta de información: contratos, penalizaciones, roaming, reclamaciones, etc.

Charla “Novedades normativas texto refundido de la Ley de consumidores”. Unión de consumidores de Asturias Miércoles 24 de septiembre, 19:30 horas. Aula 6/7. Entrada libre.

La nueva legislación modifica las definiciones de consumidor y usuario, refuerza la información que debe ofrecerse a éstos, añade nuevas definiciones de contratos a distancia y de los celebrados fuera del establecimiento, etc. Para defender nuestros derechos, es importante estar informados previamente.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

29

Barrio de El Llano SERVICIOS MUNICIPALES C. M. I. EL LLANO

Calle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • cmillano@ gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas Dispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de exposiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciudadano 24 horas.  Bibl.: Teléfono 985 185 248 • Bibl.llano@gijon.es Horario: lunes a sábado de 09:00 a 20:00 h  SALA DE ESTUDIO: Espacio destinado en exclusiva al estudio con material propio. Horario: lunes a sábado de 08:00 a 21:45 horas / domingos de 08:00 a 14:45 h  LUDOTECA: Situada en la planta baja. Horario: De lunes a viernes de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas.Sábados de 09:30 a 14:00 horas.

 EXPOSICIONES Con Mucho Color. Grupo de Arteterapia del Centro de Día de la Camocha CMI EL Llano. Sala de exposiciones. Del 25 de agosto al 14 de septiembre Fundamentalmente componen esta exposición una serie de paisajes de tono impresionista a través de la yuxtaposición de colores y empleando una paleta de colores puros: blanco, rojo, amarillo, verde y azul, con unos resultados llenos de viveza y creatividad.

Imagine. Fotografías Roberto Egea CMI EL Llano. Sala de exposiciones. Del 16 de septiembre al 12 de octubre Nada es lo que parece.

DEPORTE Complejo Deportivo El LlanoContrueces

Avenida de El Llano, 71 • T 985 181 417 Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

 CINE / AUDIOVISUALES Cine Fórum. Imágenes para pensar. Brazil, de Terry Gilliam. (Reino Unido 1985, 131 minutos) CMI El Llano. Martes 16 de septiembre a las 19.00 horas En un extraño y deprimente universo futurista donde reinan las máquinas, una mosca cae dentro de un ordenador y cambia el apellido del guerrillero Harry Tuttle por el del tranquilo padre de familia Harry Buttle, que es detenido y asesinado por el aparato represor del Estado. El tranquilo burócrata Sam Lowry es el encargado de devolver un talón a la familia de la víctima, circunstancia que le permite conocer a la mujer de sus sueños. Y, mientras la persigue, hace amistad con Harry Tuttle y se convierte en su cómplice.

Coordina: José Ignacio Fernández del Castro Cine Fórum. Ciclo “Retazos del Nuevo Surrealismo Español”. Bilbao, de Josep Joan Bigas Luna (España 1978, 89 minutos) CMI El Llano. Lunes 29 de septiembre a las 19.00 horas Leo, un psicópata, concibe una progresiva fascinación por Bilbao, una bailarina de striptease que para llegar a fin de mes ejerce como prostituta. Leo sigue a Bilbao a todas horas, estudia sus movimientos y termina por raptarla, como si se tratase de un objeto más que añadir a su colección erótica.

Una historia de amor y posesión.

Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

“Imagine” intenta reflejar esas cosas que a menudo pasan desapercibidas: el paralelismo de dos objetos, su relación, su antagonismo, su evolución, o simplemente, ver como un objeto puede cambiar su significado en una imagen. Todo esto al natural, sin ningún tipo de retoque fotográfico, únicamente manipulando los objetos de forma manual.

 CONFERENCIAS / JORNADAS Foro Filosófico La Filosofía ante los usos de la cultura como instrumento de dominio aquí y ahora: ¿Adiós a la alfabetización multimedia como camino de emancipación?

CMI El Llano. Martes 30 de septiembre a las 19.30 horas En relación con el Día Internacional de la Alfabetización (8 de septiembre).

Coordina: José Ignacio Fernández del Castro

 MÚSICA L’asturianada nos centros municipales. Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA)

PISCINA MUN. EL LLANO

Avenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611 Dos vasos climatizadosvy sala de musculación. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a 21:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL LLANO Juan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

CMI Llano. Lunes 15 de septiembre a las 19.00 horas La Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) nos ofrece una nueva sesión de asturianadas.

Tonada: Celestino Rozada Tamés / Carmen Camporro Palicio Monologuista: Luzdivino Díaz “Pin de la Cotolla” Gaitero: Víctor Manuel Álvarez González Presenta: Julio César Baragaño



ENTIDADES Y ASOCIACIONES

 Colectivo por el Arte de El Llano. Talleres en el Colegio Público Ramón Menéndez Pidal (La Escuelona).  Foro de Mujeres de El Llano. Reuniones todos los jueves 19:30 horas.  Agrupación Deportiva la Peñuca (reuniones todos los jueves, 19:00 horas).  Grupo de Montaña El Trasgu Andayón (reuniones en el Centro municipal el Llano los miércoles, 19:00 horas).  Asociación de familiares de drogodependientes (AFAD-Gijón) reuniones todos los jueves, 18:00 horas.  Asociación Centro Trama. Trabajo en integración y desarrollo social. Sala de reuniones.  Plataforma de afectados por las hipotecas (reuniones todos los viernes 18:00 horas).  Asamblea del 15 M (reuniones los lunes 19:30 horas).  Asociación de mediadores MAPA.

m a r t a

m

www.martaestrada.com e

C/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijón info@martaestrada.com • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

30

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

Barrios de Ceares-Coto-Viesques SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTO

PABELLÓN DE DEPORTES CEARESCOTO-VIESQUES

Plaza de la República s/n Teléfono 985 181 701 cmicoto@gijon.es • www.gijon.es Horario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas.

Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h

C/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115 Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

• Bibl. del CMI El Coto. Horario Lunes a vier-

Plaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:30 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas

nes de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI El Coto.

Horario lunes a viernes de 20:00 a 09:00 horas / Sábados y domingos: todo el día excepto de 15:00 a 22:00 horas

PISCINA MUN. EL COTO

Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD EL COTO

C/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

 EXPOSICIONES XLIV Certamen Nacional de Arte de Luarca CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 4 al 25 de septiembre La exposición recoge una selección de las obras presentadas

al XLIV Certamen Nacional de Arte de Luarca, organizado por el Ayuntamiento de Valdés, la Fundación Caja Rural y la Consejería de Educación, Cultura y Deporte.

Se podrá apreciar el trabajo de más de una veintena artistas entre los que se incluyen las obras ganadoras: la composición pictórica “Nocturno IV” (pintura realizada en lino, acrílico y grafito del artista plástico Gil Morán) que obtuvo el premio Ayuntamiento de Valdés; y la escultura de Jorge Flórez “Sin título”, realizada en madera y pintura sintética, que fue galardonada con el premio Fundación Caja Rural.

Yoga, bailes de salón, pintura y taichí.

 MÚSICA

Asociación de Mujeres La Xabuguina. Reuniones martes y jueves a las 17:30 horas.

 Asociación Chiari y Siringomelia. Martes de 12:00 a 13:00 y de 16:00 a 17:00 horas.



ENTIDADES Y ASOCIACIONES

 Asociación de Vecinos de El Coto-Ceares-Viesques. 

 Hogar de Pensionistas de El Coto El Descanso. Baile

los sábados y domingos a las 17:00 horas en la Sala polivalente.

 Foro de Historia Contemporánea. Reuniones los martes a las 19:30 horas.

 Asociación Grupo Filatélico El Texu. Reuniones los jueves a las 17:00 horas.

L’asturianada nos centros municipales. Asociación de Intérpretes de la Canción Asturiana (AICA) CMI El Coto. Salón de actos. Lunes 22 de septiembre a las 19.30 horas Participan: Tonada: José Manuel Robledo “Lolo”, Águeda Riera González y Hermengildo Arias “El Gallín de la Troncá” Gaita: Alfonso Fernández Álvarez Presenta: Fernando Ruíz Fernández

 Sociedad Asturiana de Micología. Identificación de especies. Lunes a partir de las 19:00 horas.  Asociación “Centro Trama-Asturias”. Todos los miércoles de 16:00 a 20:00 horas.

AGENCIA LOCAL DE PROMOCIÓN ECONÓMICA Y EMPLEO Atención al público: mañanas, de lunes a viernes de 09 a 14 horas La Agencia comparte edificio con el Centro Municipal Integrado de El Coto, teniendo su entrada principal en el no 27 de la calle Avelino González Mallada.

Es el referente en nuestra ciudad en materia de desarrollo local. Cuenta, entre otros, con los siguientes servicios: Servicio de orientación laboral y profesional, para la búsqueda de empleo por cuenta ajena y autoempleo; Espacio integral de orientación para el empleo con los recursos tecnológicos necesarios para la búsqueda de empleo a través de Internet; Planes de empleo municipales; Formación para el empleo.

Los Barrios

Qué ver Qué hacer

31

Barrio de La Arena SERVICIOS MUNICIPALES

DEPORTE

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENA

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

C/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • cmiarena@gijon.es • www.gijon.es Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Bibl. del CMI La Arena. Horario Lunes a sábado

de 09.00 a 20.00 horas. Servicios: Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.

• Sala de Estudio del CMI la Arena. Horario lunes a viernes de 08:00 a 22:00 horas.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 23:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 y de 16:00 a 21:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas;

PALACIO DE LOS DEPORTES

Paseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750 Horario: De lunes a viernes de 08:30 a 22:00 horas / Sábados de 9:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas / Domingos de 9:00 a 14:00 horas Consultar listado de precios en la página 10 o en la web http://deporte.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA CENTRO DE SALUD PARQUE-SOMIÓ Avenida Torcuato Fernández Miranda, 36 • 985 134 400

 EXPOSICIONES

VO en finlandés con subtítulos en español

Cultura latina. Exposición de pintura de Vicky Zamora y Alberto Vélez CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 18 de agosto al 3 de septiembre Latinoamérica es tierra de contrastes, de culturas ancestrales, mixtura de identidades de los diferentes pueblos que la habitaron y mosaico de paisajes de colores intensos. La visita exposición de las obras de Vicky Zamora y Alberto Vélez busca trasladar al visitante al espacio de América Latina a través de representaciones pictóricas que evocan sus respectivos lugares de origen, Perú y Colombia. En definitiva, un acercamiento a la cultura latina a través del arte.

La historia Petri tiene 26 años y se siente completamente perdido. Abandonado por su novia, acorralado por una enorme hipoteca y con una tarjeta de crédito al límite, Petri siente que su vida está vacía mientras su piso está lleno de cosas.

Hay algo que echa de menos, así que decide averiguar qué es lo que realmente le falta embarcándose en un experimento con tres reglas: durante un año todas sus pertinencias materiales estarán en un almacén, sólo podrá recuperar una cada día y estará prohibido comprar nada de nuevo.

Asturias, sin ir más lejos. Grupo fotográfico Zona 5 CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 9 al 29 de septiembre Asturias, nuestra tierra, tan popularmente llamada “Paraíso Natural”. Pues aquí tenemos una pequeña muestra, una pinceladas de ese paraíso; amaneceres, atardeceres, paisajes y rincones idílicos, que nos hacen disfrutar y amar nuestra querida Asturias

 CINE / AUDIOVISUALES Documental del mes: My Stuff, de Petri Luukkainen.

Finlandia (2013) CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 29 de septiembre a las 19.30 horas

El director Petri Luukkainen ha trabajado y dirigido bastantes proyectos a pesar de su corta edad. Ha realizado principalmente documentales, series para Internet y películas comerciales desde 2001. Petri dirigió su primer anuncio televisivo cuando tenía 17 años y, desde entonces, ha trabajado como director y editor. Recientemente ha trabajado en una serie de documentales para YLE y ha dirigido un anuncio que consiguió 3.000.000 visitas en YouTube.

Duración: 80 minutos.

 TEATRO La mala pata del alcalde. Teatro El Hórreo CMI L’Arena. Salón de actos. Miércoles 24 de septiembre a las 19.30 horas

¿Conseguirá nuestro alcalde Juan resolverlo todo satisfactoriamente?

Dirección: Josefina Lombán Duración aprox.: 85 min.

Reparto: Juan: Joaquín Fernández Susana: Josefina Lombán Pascual: Pedro García Ramón: Pedro Rodríguez Jorgina: Patricia López Golondrina: Chusa Juarros



ENTIDADES Y ASOCIACIONES

 Asociación de Vecinos de La Arena. Club de Lenguas. Pintura los viernes de 9:00 a 13:30 horas.  A Pie de Barrio. Reuniones los miércoles a las 18:00 h  Mesa de trabajo del Consejo de Salud del ParqueSomió. Reuniones los lunes cada quince días a las 18:00 h  Asociación Centro Trama-Asturias. Todos los lunes de 16:00 a 20:00 horas.  Asociación de Amigos de la Radio Audión.

Reuniones y talleres los viernes a las 18:30 horas.  Asociación Unidos por el Arte.

Reuniones los viernes a las 19:00 horas.  Grupo Fotográfico Zona 5.

Tertulias fotográficas los jueves a las 19:30 horas.  Grupo Poético Encadenados. Tertulias literarias.

Segundo jueves de cada mes 19:30 horas.  Asociación Literaria L’Arena.

Reuniones los miércoles a las 19:30 horas.  Narcóticos Anónimos.

Reuniones los martes a las 20:00 horas.

Juan es el alcalde de un pueblo que gobierna con mano dura ayudado por Pascual, su jefe de municipales. Además de ser un dictador, este alcalde es juerguista y mujeriego hasta el punto que un día, en una de sus andanzas, pierde su pierna ortopédica y para recuperarla antes que se entere su mujer, pone al pueblo patas arriba.

Ese mismo día llega una funcionaria del gobierno para comprobar la moralidad del pueblo, donde nada es lo que parece...

OFICINA MUNICIPAL DE POLÍTICAS DE IGUALDAD Atención al público: lunes a viernes de 10 a 14 horas La OPI tiene su sede en el Centro Municipal Integrado de L’Arena, y cuenta entre otros con los siguientes servicios: Centro Asesor de la mujer, Punto de información, Centro de documentación, Casa de Encuentro de las mujeres.

GIJÓN, 4 Y 5 DE OCTUBRE DE 2014